1
00:00:00,150 --> 00:00:03,700
මම කොහොමද ජීවත් වෙන්න ඕන
මට ඔයා නැත්නම් ලාල්?

2
00:00:03,990 --> 00:00:05,580
නරකම අවස්ථාව

3
00:00:05,610 --> 00:00:09,180
Korn සමාගම පිහිටෙව්වා කියන එක
ඔහුගේ අංශභාග මිතුරාගේ නමින්,

4
00:00:09,200 --> 00:00:10,350
එය විකුණුම්කරුවෙකු ලෙස භාවිතා කළේය

5
00:00:10,370 --> 00:00:12,130
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම අපිට විකුණුවා
පුම්බන ලද මිල ගණන් යටතේ.

6
00:00:12,240 --> 00:00:14,600
මේ සියලු සාක්ෂි සහිතව,
ඔබ තවමත් එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

7
00:00:14,790 --> 00:00:16,790
මට ඒ ගැන හිතන්න වෙලාවක් තිබුණා.

8
00:00:17,060 --> 00:00:18,760
මම ඔබව දකින්නේ ප්‍රතිලාභ ඇති මිතුරෙකු ලෙස පමණි.

9
00:01:00,060 --> 00:01:02,050
ඔවුන් ඔබේ කාමරය අලුත්වැඩියා කර අවසන්.

10
00:01:02,310 --> 00:01:03,400
ඔබට බලන්න පුළුවන්.

11
00:01:03,860 --> 00:01:04,780
අලුත් එක වගේම හොඳයි.

12
00:01:06,320 --> 00:01:07,100
ම්ම්...

13
00:01:07,490 --> 00:01:09,200
ඔබ සතුටු නොවන දෙයක් ඇත්නම්,

14
00:01:09,210 --> 00:01:10,330
මට දන්වන්න.

15
00:01:10,850 --> 00:01:12,400
මම ඒක දෙන්නම්
අල්ලපු ගෙදර කෙනාට.

16
00:01:14,330 --> 00:01:15,300
ඒකට කමක් නැහැ.

17
00:01:15,540 --> 00:01:16,700
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

18
00:01:39,360 --> 00:01:42,130
ස්තූතියි, ලාල්.

19
00:01:52,360 --> 00:01:55,290
ස්තූතියි, ලාල්.

20
00:03:20,380 --> 00:03:22,100
මට කණගාටුයි.

21
00:05:09,070 --> 00:05:09,900
ලාල්.

22
00:05:10,160 --> 00:05:11,600
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි?

23
00:05:12,160 --> 00:05:13,010
හහ්?

24
00:05:14,280 --> 00:05:18,300
ඔහ්... මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තිබුණා,
ඒ නිසා මට නාද වෙනවා ඇහුනේ නැහැ.

25
00:05:18,610 --> 00:05:19,420
ඒකට කමක් නැහැ.

26
00:05:19,450 --> 00:05:21,390
අපි මුළු රෑම අවදියෙන් හිටියා
තොරතුරු රැස් කිරීම.

27
00:05:21,420 --> 00:05:22,600
සියල්ල සූදානම්.

28
00:05:23,170 --> 00:05:24,500
මම ඒ ගැන බැලුවා.

29
00:05:24,780 --> 00:05:26,800
තත්සානායි මහතා හදිසි අනතුරකට ලක් විය
අවුරුදු දෙකකට කලින්

30
00:05:26,820 --> 00:05:28,310
සහ එතැන් සිට අංශභාගය.

31
00:05:29,100 --> 00:05:29,980
අනතුරක්ද?

32
00:05:30,110 --> 00:05:31,530
ඔව්. එයා කාර් එකක හැප්පුනා.

33
00:05:32,650 --> 00:05:33,500
හියර් යූ ගෝ.

34
00:05:36,520 --> 00:05:38,930
අපි මේ හරහා එක්වෙමු.

35
00:05:39,640 --> 00:05:41,980
ඉතින් ඔහුගේ බිරිඳ සමාගම භාර ගත්තාද?

36
00:05:42,340 --> 00:05:43,400
මට විශ්වාස නෑ.

37
00:05:43,510 --> 00:05:44,630
නමුත් එක දෙයක් ස්ථිරයි.

38
00:05:44,660 --> 00:05:47,890
තත්සානායි මහතාගේ බිරිඳයි
Korn ලෙස එකම අවසාන නම ඇත.

39
00:05:48,450 --> 00:05:50,040
ඔවුන් ඥාතීන්ද?

40
00:05:51,040 --> 00:05:52,400
ඊට වඩා.

41
00:05:52,590 --> 00:05:54,490
ඇය කෝර්න්ගේ ජීව විද්‍යාත්මක බාල සහෝදරියයි.

42
00:05:54,640 --> 00:05:56,440
ඒ නිසා ඔහු ඇගේ අබ්බගාත සැමියාගේ නම භාවිතා කළේය

43
00:05:56,470 --> 00:05:58,450
සමාගම පිහිටුවීමට
ඒ ගිවිසුම් ගන්න.

44
00:05:58,500 --> 00:05:59,240
හරියටම.

45
00:05:59,280 --> 00:06:01,810
Korn ප්රතික්ෂේප කළේ එබැවිනි
වෙළෙන්දන් වෙනස් කිරීමට අපට ඉඩ දෙන්න

46
00:06:01,830 --> 00:06:03,660
මෙය වුවද
අනෙක් ඒවාට වඩා වැඩි මුදලක් අය කෙරේ.

47
00:06:03,690 --> 00:06:04,800
ඒගොල්ලෝ හැප්පිලා.

48
00:06:05,390 --> 00:06:07,400
කෝර්න්... ඔයා පහලට යනවා.

49
00:06:19,270 --> 00:06:20,000
ඔහ්.

50
00:06:49,890 --> 00:06:50,850
ස්තුතියි.

51
00:06:59,580 --> 00:07:00,500
අපොයි!

52
00:07:25,510 --> 00:07:26,200
ලාල්.

53
00:07:27,450 --> 00:07:28,000
ඔව්?

54
00:07:28,060 --> 00:07:29,400
නැන් මහත්මිය ඔබව දැකීමට කැමතියි.

55
00:07:30,070 --> 00:07:33,200
ඔහ්, මම ඇයව ඇගේ කාර්යාලයේදී හමුවීමට සූදානම්ව සිටිමි.

56
00:07:35,090 --> 00:07:35,700
ඔව්?

57
00:07:36,080 --> 00:07:37,190
රැස්වීම් ශාලාවේ.

58
00:07:47,970 --> 00:07:48,580
මචන්.

59
00:07:48,600 --> 00:07:49,060
හහ්?

60
00:07:49,080 --> 00:07:51,800
මම හිතුවේ භූමිකම්පාවක් කියලා.
ඇයි එහෙම දෙපා සොලවන්නේ?

61
00:07:51,840 --> 00:07:53,100
මට බයයි.

62
00:07:53,190 --> 00:07:54,130
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

63
00:07:54,160 --> 00:07:55,680
ඔබ වංචා කළ කෙනෙක් නොවේ.

64
00:07:56,020 --> 00:07:58,540
හරියටම. අපි වරදක් කළේ නැහැ.

65
00:07:58,960 --> 00:08:00,400
අපිට බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

66
00:08:14,620 --> 00:08:15,400
ලාල්.

67
00:08:15,990 --> 00:08:17,800
ලාල් ඇයි කෝන් මෙතන?

68
00:08:17,880 --> 00:08:19,410
අපි කොහොමද කතා කරන්න ඕන
ඔහු සමඟ කාමරයේද?

69
00:08:24,690 --> 00:08:25,800
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.

70
00:08:27,090 --> 00:08:28,680
මුලින්ම ඔබ සැමට ස්තුතියි

71
00:08:28,700 --> 00:08:30,800
කාලය ගත කිරීම සඳහා
අද රැස්වීමට සහභාගී වීමට.

72
00:08:32,740 --> 00:08:33,810
ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි,

73
00:08:33,840 --> 00:08:38,700
මම විශාල වැදගත්කමක් දරයි
රැකියා ස්ථානයේ විනිවිදභාවය පිළිබඳ.

74
00:08:39,190 --> 00:08:42,600
වාර්තාවක් ලැබීමෙන් පසු
සමාගම් ප්‍රතිපත්ති උල්ලංඝනය විය හැකි,

75
00:08:43,150 --> 00:08:44,730
මට එය නොසලකා හැරිය නොහැකි විය.

76
00:08:46,840 --> 00:08:47,650
ලාල් මහත්මිය.

77
00:08:47,860 --> 00:08:48,300
ඔව්?

78
00:08:48,320 --> 00:08:49,700
එය ඇත්තක්ද…

79
00:08:50,730 --> 00:08:53,640
ඔබ සහ වයින් මහත්මිය සම්බන්ධයක් ඇති බව
සේවක සේවිකාවන්ගෙන් ඔබ්බට?

80
00:08:55,210 --> 00:08:56,100
සමාව දෙන්නද?

81
00:08:58,720 --> 00:09:03,090
මට ඔබ ගැන වාර්තාවක් ලැබී ඇත
සහ ගිණුම් අංශයේ ප්‍රධානී වයින් මෙනවිය,

82
00:09:03,120 --> 00:09:04,500
සම්බන්ධයක් ඇත.

83
00:09:05,710 --> 00:09:06,600
හොඳයි…

84
00:09:12,610 --> 00:09:15,300
ලාල්, ඇත්ත කියන්න.

85
00:09:18,640 --> 00:09:19,170
මම…

86
00:09:19,250 --> 00:09:22,100
විකුණුම් කණ්ඩායමේ අනෙක් සියල්ලන්,
කරුණාකර එළියේ ඉන්න.

87
00:09:23,730 --> 00:09:24,700
සමාවෙන්න,

88
00:09:25,400 --> 00:09:28,670
ඒත් ඒක නෙවෙයි අපි ඇහුවේ
අද ඔබව හමුවීමට.

89
00:09:28,690 --> 00:09:30,890
අපට අවශ්‍ය වූයේ කෝර්න්ගේ දූෂණ ගැන සාකච්ඡා කිරීමටයි.

90
00:09:34,830 --> 00:09:37,370
ඔයා ඒ කතාව හැදුවා

91
00:09:38,040 --> 00:09:39,580
මොකද මම ඔයාගේ රහස දැනගත්තා.

92
00:09:41,520 --> 00:09:42,700
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

93
00:09:43,110 --> 00:09:44,200
මම ඔබට සමාව දීමට ණයගැතියි.

94
00:09:44,480 --> 00:09:46,780
රැස්වීම්වලදී මම ඔබට අමාරුයි,

95
00:09:47,360 --> 00:09:48,770
ඒ නිසා සමහරවිට ඔබ මා සමඟ අමනාප වී ඇත.

96
00:09:49,240 --> 00:09:51,800
සහ දිගුකාලීන ගනුදෙනුකරුවන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ
මෑතකදී ඔවුන්ගේ ගිවිසුම් අවලංගු කිරීම,

97
00:09:52,400 --> 00:09:53,690
ඔබ දැඩි ආතතියකින් සිටිය යුතුය.

98
00:09:53,990 --> 00:09:57,690
ඒත් මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔයා මාව මේ විදියට පහතට ඇද දමන්න උත්සාහ කරයි.

99
00:09:58,840 --> 00:09:59,650
නැහැ! ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

100
00:09:59,670 --> 00:10:01,180
මම කිව්වේ…

101
00:10:01,970 --> 00:10:03,000
වයින් මහත්මිය,

102
00:10:05,490 --> 00:10:08,600
අපි සාකච්ඡා කරනවා
ලාල් මහත්මිය සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය.

103
00:10:08,810 --> 00:10:09,590
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

104
00:10:13,940 --> 00:10:15,100
(මේ සියලු සාක්ෂි සහිතව,)

105
00:10:15,370 --> 00:10:17,410
ඔබ තවමත් එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද, වයින්?

106
00:10:18,900 --> 00:10:20,000
ඇත්තටම හිතුවද

107
00:10:20,320 --> 00:10:22,300
මම ඔබේ පෙම්වතිය දැන සිටියේ නැත
මගේ ව්‍යාපාරය හාරා තිබේද?

108
00:10:22,770 --> 00:10:24,200
ඇය කුමක් කළත්,

109
00:10:25,250 --> 00:10:26,170
ඇයට නවත්වන්න කියන්න.

110
00:10:26,650 --> 00:10:28,700
එසේ නොමැති නම්, මෙම ඡායාරූප
මා වෙනුවෙන් ඇයව නවත්වනු ඇත.

111
00:10:34,540 --> 00:10:37,400
ඔබ කුමක් කළත්,
ඔබට ප්රතිවිපාක ඉක්මවා යා නොහැක.

112
00:10:52,300 --> 00:10:53,600
මම ඔබ හිතනවාට වඩා දක්ෂයි.

113
00:10:54,690 --> 00:10:56,700
මම මීට පෙර වරක් එයින් මිදී ඇත.

114
00:10:57,390 --> 00:10:58,400
ඔබට මතක නැද්ද?

115
00:11:01,820 --> 00:11:03,570
මේ ලෝකය අයිති ජයග්‍රාහකයන්ටයි.

116
00:11:04,470 --> 00:11:06,100
වඩා බුද්ධිමත් පුද්ගලයා
සෑම විටම ඉහළින් පැමිණේ.

117
00:11:08,040 --> 00:11:11,200
භයානක දේවල් කැඳවයි
ඔබ "බුද්ධිමත් වීම" කර තිබේද?

118
00:11:13,830 --> 00:11:15,180
ඔබ මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

119
00:11:15,870 --> 00:11:16,900
ඕන දෙයක් කියන්න.

120
00:11:18,190 --> 00:11:20,640
ඔබේ ඉරණම සහ ඔබේ පෙම්වතියගේ
මගේ අතේ ඇත.

121
00:11:26,930 --> 00:11:28,000
මම නිතරම හිතුවා

122
00:11:29,560 --> 00:11:31,700
ඔබ මට කැමති වුණේ නැහැ
මොකද ඔයාට නරක රසයක් තිබුණා.

123
00:11:33,030 --> 00:11:33,920
හැරෙනවා,

124
00:11:36,260 --> 00:11:37,500
මෙය සැබෑ හේතුවයි.

125
00:11:39,640 --> 00:11:41,100
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

126
00:11:42,550 --> 00:11:44,000
මම ඔබට දෙන්නේ මිත්‍රශීලී අවවාදයක් පමණයි.

127
00:11:44,200 --> 00:11:45,770
ඔබට ඔබේ සම්බන්ධතාවය දිගටම පවත්වා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

128
00:11:46,030 --> 00:11:49,300
ඔබේ රැකියාව කර මගේ ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත්ව සිටින්න.

129
00:11:50,780 --> 00:11:51,590
එච්චරයි.

130
00:11:54,320 --> 00:11:56,030
අනික මම ඔයාටවත් ලාල්ටවත් ඇඟිල්ලක්වත් තියන්නේ නෑ.

131
00:12:34,180 --> 00:12:36,600
විකුණුම් කණ්ඩායමේ සියලුම දෙනා,
කරුණාකර එළියේ ඉන්න.

132
00:12:45,010 --> 00:12:46,100
ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

133
00:12:46,630 --> 00:12:47,700
ඔවුන්ට ඉන්න පුළුවන්.

134
00:12:48,330 --> 00:12:49,600
මට හංගන්න දෙයක් නෑ.

135
00:13:01,460 --> 00:13:03,800
ලාල් මහත්මිය විකුණුම් ප්‍රධානියා,

136
00:13:04,600 --> 00:13:07,600
සහ ඔබ ගිණුම්කරණ ප්රධානියා වේ.

137
00:13:08,490 --> 00:13:10,400
ආදර සම්බන්ධයක්
ඔබ දෙදෙනා අතර

138
00:13:10,870 --> 00:13:13,130
සමාගමේ උල්ලංඝනය කිරීමකි
පොලී ගැටුම් ප්‍රතිපත්තිය.

139
00:13:14,510 --> 00:13:15,890
මෙන්න අපේ සමාගමේ විධායකයින් ලෙස

140
00:13:16,320 --> 00:13:24,200
අපි සාධාරණත්වය ආරක්ෂා කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
සහ අප කරන සෑම දෙයකම විනිවිදභාවය.

141
00:13:28,400 --> 00:13:32,010
දැන්වත් ඇත්ත කියන්න කියලා දෙන්නටම මම උපදෙස් දෙනවා

142
00:13:32,400 --> 00:13:34,730
මෙය ඉදිරියට යාමට පෙර
විධිමත් පරීක්ෂණයකට.

143
00:13:35,550 --> 00:13:40,700
සමාගම එය සොයා ගන්නේ නම්
ඔබ සැබැවින්ම සමාගම් ප්‍රතිපත්තිය උල්ලංඝනය කර ඇත,

144
00:13:42,180 --> 00:13:44,200
විනය පියවර
වඩා දරුණු වනු ඇත.

145
00:13:44,460 --> 00:13:45,700
මිස් නන්, ඉන්න.

146
00:13:45,860 --> 00:13:47,770
නමුත් මෙම කාරණය ඊට වඩා වැඩි ය
පෙනෙන ආකාරයට වඩා සංකීර්ණයි.

147
00:13:47,800 --> 00:13:49,040
අපි පත් කළ යුතු නැද්ද?
විමර්ශන කමිටුවක්

148
00:13:49,060 --> 00:13:50,700
සහ නිසි ක්‍රමවේදය අනුගමනය කරන්නද?

149
00:13:51,170 --> 00:13:53,600
මම වෙන කාගෙන්වත් අදහස් ඇහුවේ නැහැ.

150
00:13:59,720 --> 00:14:00,600
ලාල් මහත්මිය.

151
00:14:01,570 --> 00:14:02,500
වයින් මහත්මිය.

152
00:14:03,940 --> 00:14:07,900
ඔබ දෙදෙනා සම්බන්ධතාවයක සිටිනවාද?
සේවක සේවිකාවන්ගෙන් ඔබ්බට?

153
00:14:10,950 --> 00:14:11,740
ලාල්.

154
00:14:12,780 --> 00:14:13,710
ඒක කියන්න.

155
00:14:32,240 --> 00:14:33,100
නැත.

156
00:14:34,360 --> 00:14:37,050
ලාල් මහත්මියයි මමයි පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැහැ.

157
00:14:41,790 --> 00:14:43,400
ඔබට විශ්වාසද?

158
00:14:43,870 --> 00:14:47,000
අපි සාක්ෂි නැතිව මිනිසුන්ට චෝදනා කරන්නේ නැහැ.

159
00:14:47,490 --> 00:14:49,300
එහෙනම් මට සාක්ෂි පෙන්වන්න.

160
00:15:09,390 --> 00:15:11,300
දෙන්නා සිප ගත්තා.

161
00:15:12,560 --> 00:15:13,900
ඔයා තාම කියනවද
ඔබ සම්බන්ධතාවයක නැද්ද?

162
00:15:13,950 --> 00:15:16,100
නැහැ. අපි නැහැ.

163
00:15:16,990 --> 00:15:18,300
එවිට ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

164
00:15:19,350 --> 00:15:22,100
සගයකුගේ හාදුවක්?

165
00:15:23,850 --> 00:15:25,170
එය හාදුවක් පමණි.

166
00:15:26,610 --> 00:15:28,100
එය කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

167
00:15:28,300 --> 00:15:29,800
කිසිම හැඟීමක් සම්බන්ධ නොවීය.

168
00:15:35,190 --> 00:15:37,650
වයින් මහත්මිය, ඔබ බොරු කියන්න යන්නේ නම්,

169
00:15:38,910 --> 00:15:41,000
අවම වශයෙන් එය ඒත්තු ගන්වන්න.

170
00:15:43,470 --> 00:15:45,200
මිනිස්සුන්ට ඕන කෙනෙක් සිපගන්න පුළුවන්.

171
00:15:45,740 --> 00:15:47,600
එය කිසිවක් අදහස් කළ යුතු නැත.

172
00:15:48,010 --> 00:15:49,600
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

173
00:15:49,970 --> 00:15:51,580
නැත්නම් ඔබට කවදාවත් එහෙම වෙලා නැද්ද?

174
00:15:55,180 --> 00:15:56,090
මම හිතන්නේ නැහැ.

175
00:15:56,310 --> 00:15:57,100
ඔබ.

176
00:16:02,610 --> 00:16:05,530
මම කවදාවත් ලාල් මහත්මියව කිසිම දෙයක් විදියට දැකලා නැහැ
සගයකුට වඩා.

177
00:16:07,070 --> 00:16:09,100
ඒවගේම මම ඒ බව ඇයට කෙලින්ම කියලා තියෙනවා.

178
00:16:11,290 --> 00:16:13,700
ඒක හරිද ලාල් මහත්මිය?

179
00:16:22,870 --> 00:16:23,700
ඔව්.

180
00:16:26,710 --> 00:16:27,570
බලන්න?

181
00:16:30,880 --> 00:16:32,500
මට ඇය ගැන හැඟීමක් නැත.

182
00:16:34,600 --> 00:16:35,700
මම ඇයට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

183
00:16:37,300 --> 00:16:38,800
ඉතින් අපි ආලය කරන්නේ කෙසේද?

184
00:16:49,350 --> 00:16:51,200
අපි වැඩ ගැන විතරයි කතා කරන්නේ.

185
00:16:52,580 --> 00:16:54,770
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ලාල් මහත්මියගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන,

186
00:16:55,820 --> 00:16:58,400
ඇය මගේ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

187
00:17:00,770 --> 00:17:03,580
අපි අතර කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ
වැඩෙන් ඔබ්බට.

188
00:17:04,950 --> 00:17:07,040
වැඩිම වුණොත් අපි සම්බන්ධ වෙන්නේ අවශ්‍ය වෙලාවට විතරයි.

189
00:17:07,930 --> 00:17:09,100
අවංකවම,

190
00:17:11,240 --> 00:17:12,900
මම ඇයට කැමතිත් නැහැ.

191
00:17:14,620 --> 00:17:16,600
ඇය නිතරම වැරදි කරයි

192
00:17:18,910 --> 00:17:21,700
සහ නිරන්තරයෙන් ගැටළු නිර්මාණය කරයි
මට පිරිසිදු කිරීමට.

193
00:17:24,340 --> 00:17:25,730
ඒ වගේම ඇය නිතරම සිනාසෙයි,

194
00:17:26,520 --> 00:17:30,100
කරදර ඇති කිරීමෙන් පසුව පවා
කිසිදා කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

195
00:17:35,530 --> 00:17:37,330
එයාගෙ මූණ දැක්කම මට තරහ යනවා.

196
00:17:39,090 --> 00:17:40,770
ඉතින් මම ඇය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ කෙසේද?

197
00:17:56,130 --> 00:17:57,450
නමුත් මට තේරෙනවා

198
00:17:58,390 --> 00:18:00,900
ඇයි හැමෝම මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ

199
00:18:01,910 --> 00:18:04,130
මක්නිසාද මගේ ක්‍රියාවන් මිනිසුන්ට ලබා දී ඇත
මාව සැක කරන්න හේතුව.

200
00:18:18,180 --> 00:18:20,240
ඒ නිසා මම ඉල්ලා අස්වෙලා වගකීම භාර ගන්නවා.

201
00:18:22,680 --> 00:18:23,500
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

202
00:18:24,510 --> 00:18:28,950
ඔයා නිකන් කිව්වේ ඒකේ තේරුමක් නැහැ කියලා.

203
00:18:29,830 --> 00:18:32,320
නමුත් දැන් ඔබ ඉල්ලා අස්වෙනවා
වගකීම ගන්න කියලා.

204
00:18:32,350 --> 00:18:35,000
ඔයා හිතන්න එපා
ඒක ටිකක් පරස්පරද?

205
00:18:36,670 --> 00:18:38,700
ඒ මම කාටවත් ඉඩ නොදෙන නිසා

206
00:18:40,170 --> 00:18:44,380
මෙම චෝදනාව ආයුධයක් ලෙස භාවිතා කරන්න

207
00:18:46,060 --> 00:18:48,210
ලාල් මහත්මිය කරන එක නවත්වන්න
ඇය කළ යුතු දේ.

208
00:19:03,580 --> 00:19:04,500
ඒකයි

209
00:19:05,310 --> 00:19:07,710
ඉල්ලා අස්වීමේ සම්පූර්ණ වගකීම මම භාර ගන්නවා.

210
00:19:11,140 --> 00:19:12,600
ඔබ ඉල්ලා අස් වුවද,

211
00:19:13,500 --> 00:19:15,600
චෝදනා මෙතනින් ඉවර වෙන්නේ නැහැ.

212
00:19:16,680 --> 00:19:20,100
මම විමර්ශන කමිටුවක් පිහිටුවනවා
සහ මෙම නඩුව අවසානය දක්වා බලන්න.

213
00:19:21,580 --> 00:19:22,300
හොඳයි.

214
00:19:24,490 --> 00:19:28,700
ජන්ත්‍රා, කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න
සමාගමේ පොලී ගැටුම් ප්‍රතිපත්තිය

215
00:19:29,560 --> 00:19:33,150
පුද්ගලික සබඳතා සම්බන්ධයෙන්
සේවකයින් හෝ විධායකයින් අතර

216
00:19:33,170 --> 00:19:35,400
සහ සමාගමේ විකුණුම්කරුවන්
නැත්නම් ව්යාපාරික හවුල්කරුවන්ද?

217
00:19:37,900 --> 00:19:39,580
සමාගමේ විකුණුම්කරුවන්
සහ ව්යාපාරික හවුල්කරුවන්

218
00:19:39,720 --> 00:19:43,700
රොමැන්ටික් නොවිය යුතුය
හෝ විවාහ සබඳතා

219
00:19:43,990 --> 00:19:47,200
සමාගමේ සේවකයින් සමඟ
හෝ විධායකයින්,

220
00:19:47,950 --> 00:19:51,100
මෙය උනන්දුව අතර ගැටුමක් ඇති කළ හැකි බැවිනි
නැතහොත් පුද්ගලික අවශ්‍යතාවලට ඉඩ දෙන්න.

221
00:20:05,580 --> 00:20:06,500
නැන් මහත්මිය,

222
00:20:08,110 --> 00:20:09,900
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කෝන් මහතාගේ නඩුව...

223
00:20:11,100 --> 00:20:13,700
විමර්ශනය කරනු ලැබේ
එකම ප්රමිතීන් යටතේ

224
00:20:14,180 --> 00:20:15,800
ලාල් මහත්මියගේ සහ මගේ ලෙස

225
00:20:18,610 --> 00:20:22,780
මොකද මම විශ්වාස කරනවා
සාධාරණත්වය සහ විනිවිදභාවය බව

226
00:20:23,960 --> 00:20:26,330
වඩාත්ම වැදගත් මූලධර්ම වේ
ඕනෑම විධායකයෙකු විසින් එය ආරක්ෂා කළ යුතුය.

227
00:20:29,140 --> 00:20:31,600
ඒක තමයි සම්මත පුරුදු
ගෝලීය සමාගම්වල

228
00:20:32,200 --> 00:20:34,320
ඔයා ඉස්සර වැඩ කළා නේද?

229
00:20:34,810 --> 00:20:35,700
වයින් මහත්මිය.

230
00:20:42,360 --> 00:20:44,380
මම අද මගේ ඉල්ලා අස්වීම ඉදිරිපත් කරන්නම්.

231
00:20:47,940 --> 00:20:50,000
ඔබ සෑදූ පසු
විමර්ශන කමිටුව,

232
00:20:51,020 --> 00:20:52,400
මට කතා කරන්න අමතක කරන්න එපා.

233
00:21:29,720 --> 00:21:30,500
වයින්.

234
00:21:35,920 --> 00:21:36,600
ඔව්?

235
00:21:38,090 --> 00:21:39,580
ඇයි එහෙම කළේ?

236
00:21:41,000 --> 00:21:41,900
මම මොනවද කළේ?

237
00:21:42,830 --> 00:21:44,100
ඔබ ඉල්ලා අස්වුණා.

238
00:21:45,680 --> 00:21:46,930
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

239
00:21:47,040 --> 00:21:48,300
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

240
00:21:50,140 --> 00:21:52,240
ඇයි ඔයා ගන්නේ
සියලු වගකීම ඔබම ද?

241
00:21:52,250 --> 00:21:52,800
මම කිව්වේ, මම…

242
00:21:52,830 --> 00:21:53,850
ලාල් මහත්මිය.

243
00:21:55,440 --> 00:21:57,000
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?

244
00:22:01,410 --> 00:22:02,910
අපි එකිනෙකාට කිසිවක් නැත.

245
00:22:06,310 --> 00:22:08,570
මම වගකීම ගන්නවා විතරයි
මගේම ක්රියාවන් සඳහා. එච්චරයි.

246
00:22:10,890 --> 00:22:12,500
එහෙනම් මමත් ඉල්ලා අස්වෙනවා.

247
00:22:16,940 --> 00:22:19,500
ඔබට ඔබේ හැඟීම්වලට ඉඩ දීමට අවශ්ය නම්
ඔබේ වගකීම් ඉක්මවා යන්න,

248
00:22:19,530 --> 00:22:20,820
එය ඔබේ තේරීමයි.

249
00:22:22,240 --> 00:22:23,490
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.

250
00:22:25,060 --> 00:22:26,800
නමුත් මට ඔබේ කණ්ඩායම ගැන කණගාටුයි.

251
00:22:28,100 --> 00:22:33,200
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කර ඔබේ නායකත්වය අනුගමනය කළා
මේ සියල්ල හරහා.

252
00:22:35,880 --> 00:22:38,370
හා අමතක කරන්න එපා,
ඔබේ පවුල තවමත් ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබයි.

253
00:22:43,780 --> 00:22:46,400
සහෝදර කණ්ඩායම් නායකයෙකු ලෙස,
මම ඔබට යෝජනාවක් දෙන්නම්.

254
00:22:48,210 --> 00:22:49,500
ඔබ යම් තීරණයක් ගැනීමට පෙර,

255
00:22:50,030 --> 00:22:52,400
තව ටිකක් හිතන්න
ඔබ පිටුපස සිටින අය ගැන.

256
00:23:27,240 --> 00:23:29,600
නෝනා මුලින්ම විවේකයක් ඉල්ලුවා.

257
00:23:31,600 --> 00:23:38,200
ඔබ සැමට සාක්ෂි දැරීමට සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි
මේ වගේ දෙයක්.

258
00:23:39,220 --> 00:23:41,200
ඇත්තටම මම දැනගෙන හිටියේ නෑ…

259
00:23:42,330 --> 00:23:44,100
ඔයා තවත් සමාව ඉල්ලන්න ඕන නෑ ලාල්.

260
00:23:44,230 --> 00:23:46,300
ඔබ සියල්ල රැගෙන යා යුතු නැත
තව දුරටත් තනියම.

261
00:23:57,710 --> 00:23:58,700
ඒකට කමක් නැහැ.

262
00:23:59,780 --> 00:24:01,400
ඔයාට තාම අපි දෙන්නා ඉන්නවා.

263
00:24:02,380 --> 00:24:04,000
අපිට ගොඩක් දේවල් කරන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්,

264
00:24:04,820 --> 00:24:06,800
නමුත් අපි සැමවිටම ඔබේ පැත්තේ සිටිමු.

265
00:24:10,570 --> 00:24:12,700
කමක් නෑ ලාල්. ඒකට කමක් නැහැ.

266
00:24:26,200 --> 00:24:27,100
ටැන්ක්වා.

267
00:24:34,180 --> 00:24:35,000
ඔව්?

268
00:24:36,120 --> 00:24:37,800
ඔබ Numnim ට සමීපයි
විකුණුම් වලින්, ඔබ නොවේ ද?

269
00:24:40,310 --> 00:24:42,300
මෙය ඇයට දෙන්න. ඇයට එය අවශ්‍ය වනු ඇත.

270
00:25:12,540 --> 00:25:13,380
වයින්.

271
00:25:17,210 --> 00:25:18,150
ආඩම්බරයි.

272
00:25:57,800 --> 00:26:00,410
මේවා ලේඛන
අපගේ විකුණුම් කණ්ඩායම රැස් විය.

273
00:26:01,590 --> 00:26:04,500
තවද මේවා අතිරේක ලියකියවිලි වේ
ගිණුම්කරණයෙන්.

274
00:26:05,190 --> 00:26:08,370
කෝර්න් හි අවස්ථා කිහිපයක් තිබුණි
මෙම වෙළෙන්දාගෙන් විශාල ඇණවුම් අනුමත කර ඇත,

275
00:26:08,410 --> 00:26:09,460
බරපතල අධික තොග ඇති කිරීම,

276
00:26:09,490 --> 00:26:11,290
මෙම නිෂ්පාදන වුවද
හොඳින් අලෙවි නොවීය.

277
00:26:11,670 --> 00:26:14,900
කෙසේ වෙතත්, ඔහු තවමත් අනුමත කළේය
අනවශ්ය මිලදී ගැනීම් කිහිපයක්.

278
00:26:15,030 --> 00:26:17,600
ගිණුම්කරණය එය සැක සහිත විය
ඒ නිසා ඔවුන් හැම දෙයක්ම අපට ඉදිරිපත් කළා.

279
00:26:18,610 --> 00:26:20,300
අපි මුල ඉඳන්ම කිව්වා වගේ,

280
00:26:20,340 --> 00:26:23,600
විකුණුම් කණ්ඩායමට අදහසක් නැත
කිසිවෙකු අපකීර්තියට පත් කිරීම.

281
00:26:24,280 --> 00:26:27,410
අපි අපේ වැඩේ සරලව කරනවා
සමාගමේ යහපත සඳහා.

282
00:26:33,670 --> 00:26:35,000
ඔයා හරි නිර්භීතයි

283
00:26:35,890 --> 00:26:37,800
එහෙම බරපතල වාර්තාවක් හදන්න කියලා.

284
00:26:41,680 --> 00:26:43,700
අපට සැඟවීමට කිසිවක් නැත,

285
00:26:44,840 --> 00:26:46,490
ඒ නිසා අපිට බය වෙන්න දෙයක් නැහැ.

286
00:26:53,050 --> 00:26:54,460
විශිෂ්ට කාර්යය, විකුණුම් කණ්ඩායම.

287
00:26:57,450 --> 00:27:01,550
කළමනාකරණය කරුණු විමර්ශනය කරනු ඇත
හැකි ඉක්මනින්.

288
00:27:01,840 --> 00:27:04,100
අපි විමර්ශන කමිටුවක් පිහිටුවනවා
සමාගම් ප්රතිපත්තියට අනුව.

289
00:27:05,190 --> 00:27:06,500
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

290
00:27:07,440 --> 00:27:08,600
මම දැන් සමාව දෙන්නම්.

291
00:27:09,340 --> 00:27:10,200
ලාල් මහත්මිය.

292
00:27:12,710 --> 00:27:15,300
මෙම කාර්යයේ ප්රමිතිය තබා ගන්න.

293
00:27:17,250 --> 00:27:18,750
ඔබ සියලු දෙනාම විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.

294
00:27:21,290 --> 00:27:22,270
ඔයාට ස්තූතියි.

295
00:27:36,350 --> 00:27:40,780
සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වී ඇති බව පෙනේ
ඉතින් ඇයි මට සතුටක් දැනෙන්නේ නැත්තේ?

296
00:27:41,310 --> 00:27:44,380
මම හිතන්නෙ අපි දැන් ඉවරයි
අද වැඩියි.

297
00:27:44,890 --> 00:27:48,050
නමුත් අපි ඇත්තටම ටැන්ක්වාට ස්තුති කළ යුතුයි
එම අමතර ලියකියවිලි රැගෙන ඒම සඳහා.

298
00:27:49,900 --> 00:27:51,800
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වයින් නිසා විය.

299
00:27:52,110 --> 00:27:54,850
ඇය ප්‍රෞඩ්ට සියල්ල එකතු කිරීමට පැවරුවාය,

300
00:27:55,300 --> 00:27:58,400
මම විතරයි
කවුද ඒක ඔයාලා දෙන්නට දුන්නේ.

301
00:27:59,440 --> 00:28:05,100
ඉතින් වයින් දැනටමත් ලාල්වයි අපිවයි දැනගෙන හිටියා
කෝර්න් ගැන විමර්ශනය කළාද?

302
00:28:06,080 --> 00:28:07,180
මම එසේ සිතනවා.

303
00:28:07,320 --> 00:28:09,900
ඒ නිසා වෙන්න ඇති ඇය Proud ට කිව්වේ
සියලුම ලියකියවිලි සකස් කිරීමට.

304
00:28:10,170 --> 00:28:11,400
ඊට අමතරව…

305
00:28:13,670 --> 00:28:16,700
ගිණුම්කරණයේ දෙයක් තියෙනවා
යන්න ගැන සැක මතුවී ඇත.

306
00:28:17,640 --> 00:28:18,600
එය කුමක් ද?

307
00:28:20,440 --> 00:28:22,600
නිව්ගේ නඩුවේ ඉඳන්ම...

308
00:28:23,100 --> 00:28:26,300
මම හිතන්නේ නිව්ගේ අභ්‍යන්තරිකයෙක්
තවමත් මෙම සමාගමේ සිටී.

309
00:28:29,340 --> 00:28:30,900
ඇයි එහෙම හිතන්නේ?

310
00:28:31,320 --> 00:28:35,650
අලුත් තොරතුරු කාන්දු විය
අපගේ තරඟකරුට පැරණි තොරතුරු නොවේ.

311
00:28:36,070 --> 00:28:37,450
එය අලුතින් යාවත්කාලීන කරන ලද දත්ත,

312
00:28:37,780 --> 00:28:40,710
නව වෙළෙන්දාගේ මිල මෙන්
අපගේ සමාගම සමඟ සාකච්ඡා කර ඇත.

313
00:28:41,240 --> 00:28:43,500
ඒ වගේ
අපිට දීර්ඝ පරීක්ෂණයක් තියෙනවා.

314
00:28:44,750 --> 00:28:46,780
ඉතින් ඔබ ඊළඟට කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

315
00:28:47,170 --> 00:28:49,600
ලාල් දැන් අලුත් වාර්තා කළා,

316
00:28:50,390 --> 00:28:54,530
ඉතින් New ගේ අභ්‍යන්තරය වෙන්න ඇති
දැන් ඇයගෙන් මිදෙන්න මැරෙනවා.

317
00:28:55,410 --> 00:28:58,400
ඒ නිසා අපි සම්පූර්ණයෙන්ම
විකුණුම් කණ්ඩායමට කියන්න බැහැ.

318
00:28:59,150 --> 00:29:03,900
ඒ එකෙක් හිතන්නේ නැතුව චාජ් වෙනවා
තමන්ව අනතුරේ හෙළුවා.

319
00:29:10,200 --> 00:29:11,980
මට ඔයාලා දෙන්නා මට මේකට උදව් කරන්න ඕනේ.

320
00:29:14,530 --> 00:29:18,610
Awww, වයින් කරන්නේ
ලාල්ට මෙච්චරද?

321
00:29:18,730 --> 00:29:20,930
ශක්තිමත්ව ඉන්න යාලුවනේ. එහි රැඳී සිටින්න.

322
00:29:22,200 --> 00:29:24,200
සමහර විට ඇය එය කරන්නේ සමාගම වෙනුවෙන්ද?

323
00:29:26,140 --> 00:29:29,500
තංක්වා... වයින්...

324
00:29:40,480 --> 00:29:43,690
ඔබේ හදවත විවෘත කිරීම වේදනාව ගෙන එන්නේ නම්,
ඉන්පසු මා සමඟ බෝතලයක් අරින්න.

325
00:29:45,960 --> 00:29:46,700
කුමක් ද?!

326
00:29:48,370 --> 00:29:49,500
ලාල්! ඉදිරියට එන්න!

327
00:29:54,590 --> 00:29:55,600
ලාල්.

328
00:29:57,930 --> 00:30:00,700
ඔබට එහා මෙහා යන්න බැහැ
මුළු රෑම පරණ ඉතුරු වගේ.

329
00:30:01,140 --> 00:30:02,500
අපි යමු බොන්න.

330
00:30:03,810 --> 00:30:05,600
නැහැ. මම ඉන්නේ මනෝභාවයක නෙවෙයි.

331
00:30:06,580 --> 00:30:07,400
බලන්න?

332
00:30:07,840 --> 00:30:09,480
මම ඔයාට කිව්වා.

333
00:30:10,350 --> 00:30:12,460
වාසි සහිත මිතුරෙකු සිටීම
භයානක ය.

334
00:30:12,850 --> 00:30:15,200
ඔබට විශ්වාස නැත්නම්,
ඔබේ හදවත දෙන්න එපා.

335
00:30:16,860 --> 00:30:18,240
ඔබ දෙස බලන්න.

336
00:30:19,420 --> 00:30:20,370
ඔව්.

337
00:30:22,680 --> 00:30:24,700
ඔබ සෑම දෙයක් ගැනම නිවැරදි විය.

338
00:30:25,750 --> 00:30:27,000
ඔබ මට අවවාද කළා.

339
00:30:27,060 --> 00:30:28,130
ඔයා මට කිව්වා,

340
00:30:28,600 --> 00:30:31,430
නමුත් ඇයට මගේ හදවත දුන්නේ මමයි

341
00:30:31,460 --> 00:30:34,200
ඇයට එය කිසිසේත් අවශ්‍ය නොවූ අතර.

342
00:30:43,820 --> 00:30:49,550
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම මේ තරම් අමාරුවෙන් වැටෙයි කියලා.

343
00:30:52,590 --> 00:30:56,380
යමෙකුට ආදරය කිරීමෙන් මා නවත්වන්නේ නම්
එය පහසු විය

344
00:30:56,410 --> 00:30:57,900
මම එය බොහෝ කලකට පෙර කළා.

345
00:30:58,030 --> 00:30:59,500
මට තවදුරටත් මේ සමඟ කටයුතු කළ නොහැක.

346
00:30:59,790 --> 00:31:01,500
ලාල්... කමක් නෑ.

347
00:31:03,250 --> 00:31:05,970
මට ඕන එයාට ආදරේ කරන එක නවත්තන්න විතරයි.

348
00:31:06,860 --> 00:31:09,700
මට ඇයව මගහැරීම නතර කිරීමට අවශ්‍යයි.

349
00:31:09,890 --> 00:31:11,110
ලාල්.

350
00:31:11,520 --> 00:31:14,000
ආදරයක් කවදාවත් ලේසි නැහැ, හරිද?

351
00:31:15,160 --> 00:31:16,880
ඔබ ඇය සමඟ බොහෝ කාලයක් සිටියා.

352
00:31:16,910 --> 00:31:19,000
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ සම්බන්ධයි.

353
00:31:19,680 --> 00:31:21,400
ඒත් දවසක ඒක හොඳ වෙයි

354
00:31:22,420 --> 00:31:24,200
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

355
00:31:24,580 --> 00:31:25,370
හරිද?

356
00:31:29,220 --> 00:31:30,900
මම ආත්මාර්ථකාමීයි.

357
00:31:32,440 --> 00:31:37,170
මම කැමතියි ඇයට මාව එපා වෙනවා නම්
මට ඇය නැතුව පාලුයි වගේ...

358
00:31:38,530 --> 00:31:41,000
අඩක් පවා.

359
00:31:48,680 --> 00:31:50,600
ඒකට කමක් නැහැ. කමක් නෑ ලාල්.

360
00:32:19,630 --> 00:32:20,900
පිජාමා ගැලපෙනවාද?

361
00:32:22,040 --> 00:32:22,770
ඔව්.

362
00:32:23,840 --> 00:32:29,100
මම හිතුවේ ඔවුන් හුරතල් කියලා,
ඒ නිසා මම ඒවා අපි වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා.

363
00:32:44,100 --> 00:32:47,400
ඒත් මට සමාවෙන්න මට මාවම නවත්තගන්න බැරි උනා
මේ ආකාරයෙන් දැනීමෙන්.

364
00:33:24,360 --> 00:33:25,300
මොන මගුලක්ද?

365
00:33:36,970 --> 00:33:38,700
ඔබ ඔබේ දුරකථනයෙන් මුද්‍රණය කරන්නේද?

366
00:33:42,160 --> 00:33:45,580
ඔව්, නමුත් මගේ දුරකථනය ක්‍රියාත්මක වේ.

367
00:33:47,130 --> 00:33:48,220
ගොනුව මා සමඟ බෙදා ගන්න.

368
00:33:48,240 --> 00:33:49,170
මම එය ඔබට මුද්‍රණය කරන්නම්.

369
00:33:50,220 --> 00:33:51,010
හරි හරී.

370
00:33:53,100 --> 00:33:54,200
මම එව්වා විතරයි.

371
00:33:56,480 --> 00:33:58,200
තේරුම් ගත්තා ද.

372
00:34:00,510 --> 00:34:01,600
සියල්ල සකසා ඇත.

373
00:34:02,900 --> 00:34:04,100
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

374
00:34:07,380 --> 00:34:10,200
ඔබ නැවත සිනාසෙනු දැකීමට මට සතුටුයි.

375
00:34:11,550 --> 00:34:14,000
ඔයා මෙහෙම හිනාවෙනකොට මම ආසයි.

376
00:34:19,290 --> 00:34:20,000
හහ්?

377
00:34:21,650 --> 00:34:22,700
දැන් මොකක්ද අවුල?

378
00:34:25,160 --> 00:34:26,850
ඔබ කලින් රතු බොත්තම ඔබාද?

379
00:34:33,480 --> 00:34:37,000
නැහැ, මම කොළ පාට එක ඔබන්න.

380
00:34:38,180 --> 00:34:39,590
ඒක තමයි හරියටම ගැටලුව.

381
00:34:56,160 --> 00:34:57,900
ඊළඟ වතාවේ, ඒ වෙනුවට රතු බොත්තම ඔබන්න.

382
00:35:09,990 --> 00:35:14,100
මාර්ගය වන විට, ඔබ යන්නේ
වයින් ගේ සමුගැනීමේ සාදය අද?

383
00:35:15,110 --> 00:35:16,100
අද?

384
00:35:19,470 --> 00:35:22,400
ඇය මට ආරාධනා කළේ නැහැ.
මම හිතන්නේ නැහැ මම යන්න ඕනේ කියලා.

385
00:35:24,920 --> 00:35:26,500
ඔබ නොයන්නේ නම්,

386
00:35:26,980 --> 00:35:28,400
එහෙනම් ඒ වෙනුවට මාත් එක්ක එන්න.

387
00:35:39,770 --> 00:35:44,620
♪ ඇසට නොපෙනී,
නමුත් එය අපේ හදවත් වලට දැනෙනවා ♪

388
00:35:44,650 --> 00:35:50,370
♪ අපි කොතැනක ගමන් කළත්,
ඒ ඔබ ගැනයි මම හිතන්නේ ♪

389
00:35:56,930 --> 00:35:58,120
හැමෝම මෙතරම් නිහඬ ඇයි?

390
00:35:58,150 --> 00:35:59,450
විනෝද නොවන්නේද?

391
00:36:02,650 --> 00:36:05,200
ඔබ සැමට ප්‍රමාණවත් විනෝදයක් ලබා ඇත.

392
00:36:06,640 --> 00:36:09,450
ඉදිරියට එන්න! නැගිටින්න! තවත් මොපිං නැත!

393
00:36:09,480 --> 00:36:10,710
නැගිටින්න! අපි යමු!

394
00:36:11,680 --> 00:36:13,590
මට සජීවීව ඉන්න බැහැ.

395
00:36:13,620 --> 00:36:16,000
මගේ හිත ඇතුලෙන් ගොඩක් කැඩිලා.

396
00:36:17,090 --> 00:36:18,600
ඔයා මේ තරම් අඬනවා.

397
00:36:19,320 --> 00:36:21,900
වයින් ඉල්ලා අස් වෙනවාද මැරෙනවාද?

398
00:36:22,140 --> 00:36:23,100
බාස්!

399
00:36:25,000 --> 00:36:26,700
මට සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

400
00:36:28,720 --> 00:36:31,180
වයින්.

401
00:36:32,710 --> 00:36:35,810
මට ඔයා යන්න ඕන නෑ.

402
00:36:36,750 --> 00:36:38,800
ඔබ මට බොහෝ දේ උගන්වා ඇත.

403
00:36:38,830 --> 00:36:42,300
මම මේ විදිහට හැරුණා විතරයි
ඔබ මා සමඟ දැඩි ලෙස කටයුතු කළ නිසා.

404
00:36:42,320 --> 00:36:45,590
එසේ නොමැති නම්, මම තවමත් බොහෝ විට
ගුවන් හෙඩ් එකක් වෙන්න.

405
00:36:46,350 --> 00:36:48,410
හොඳයි, ඔබ තවමත්.

406
00:36:48,970 --> 00:36:49,800
බාස්!

407
00:36:51,880 --> 00:36:54,700
ආහ්... මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට මොනවද ගන්න ඕනේ කියලා,

408
00:36:54,860 --> 00:36:57,580
ඉතින් මේක පොඩි තෑග්ගක් විතරයි
නිම් සහ මගෙන්.

409
00:36:57,670 --> 00:36:59,600
ඔබ තෝරාගත් මාර්ගයට සුබ පැතුම්.

410
00:37:04,790 --> 00:37:06,600
දෙන්නටම බොහොම ස්තුතියි.

411
00:37:43,100 --> 00:37:45,000
මට තාම පිස්සු, ඔයා දන්නවනේ.

412
00:37:45,870 --> 00:37:47,500
ඔබ මට නොකියා ඉල්ලා අස්වුණා.

413
00:37:48,540 --> 00:37:51,300
මට කණගාටුයි. කරුණාකර තරහ වෙන්න එපා.

414
00:37:53,470 --> 00:37:55,300
ඔබ දැනටමත් ප්රමාණවත් තරම් දක්ෂයි.

415
00:37:56,100 --> 00:38:00,400
ඔයාට මාව ඕන නෑ,
සහ මම දන්නවා ඔයා හොඳින් කරනවා කියලා.

416
00:38:02,190 --> 00:38:04,400
මම තවමත් කැමතියි ඔබ ඉන්න නම්.

417
00:38:18,680 --> 00:38:21,580
හරි! දුක් උනා ඇති!

418
00:38:21,740 --> 00:38:23,100
අපි සාද කරමු! ඉදිරියට එන්න.

419
00:38:23,370 --> 00:38:24,800
වයින්. මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

420
00:38:31,330 --> 00:38:32,000
හේයි.

421
00:38:32,020 --> 00:38:32,630
හ්ම්?

422
00:38:32,660 --> 00:38:34,780
ලාල්ට කියන්න ඉක්මනට මෙහෙට එන්න කියලා.

423
00:38:35,240 --> 00:38:36,620
මම ටයිප් කරනවා!

424
00:38:36,650 --> 00:38:39,120
බලන්න මගේ ඇඟිලි කොතරම් කුඩාද!

425
00:38:39,140 --> 00:38:40,530
එහෙනම් ඇයි ඔබ හඬ පණිවිඩයක් නොයවන්නේ?

426
00:38:40,640 --> 00:38:41,720
හරි. මම මෝඩයෙක්.

427
00:38:41,740 --> 00:38:42,440
හරියටම.

428
00:38:42,470 --> 00:38:43,700
ඔව්. රැඳී සිටින්න.

429
00:38:49,120 --> 00:38:52,690
ලාල්, වයින් මෙතන. ඉක්මන් කරන්න.

430
00:39:00,530 --> 00:39:02,200
එය සමුගැනීමේ සාදයකි.

431
00:39:03,080 --> 00:39:04,400
මට එය මග හැරිය හැක්කේ කෙසේද?

432
00:39:17,540 --> 00:39:18,540
බියරයක් කරුණාකර.

433
00:39:18,560 --> 00:39:19,200
ෂුවර්.

434
00:39:19,540 --> 00:39:20,800
මම අද වයින් වලට කැමතියි.

435
00:39:21,730 --> 00:39:22,650
කරුණාකර රතු වයින්.

436
00:39:22,670 --> 00:39:23,400
නිසැකවම.

437
00:39:23,710 --> 00:39:25,040
ඔබ වයින් වලට කැමතිද?

438
00:39:27,730 --> 00:39:28,490
හොඳයි,

439
00:39:30,600 --> 00:39:31,800
මම සමහර වෙලාවට ඒක බොනවා.

440
00:39:36,200 --> 00:39:37,400
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

441
00:39:38,140 --> 00:39:39,500
මම ඔබෙන් කෙලින්ම අහන්නේ.

442
00:39:40,110 --> 00:39:41,410
ඔබ වයින් වලට කැමතිද?

443
00:39:44,130 --> 00:39:45,000
ඔව්.

444
00:39:53,170 --> 00:39:54,650
ඇයි?

445
00:39:55,930 --> 00:40:01,900
ඇය කිසිසේත්ම ඔබේ වර්ගය ලෙස නොපෙනේ.

446
00:40:05,330 --> 00:40:06,700
ඒක තමයි වැඩේ.

447
00:40:09,000 --> 00:40:12,500
සමහර විට මම මේ මොහොතේ මාට්ටු වී ඇත.

448
00:40:16,260 --> 00:40:20,370
ඉතින් ඔබ දැන් ඉදිරියට ගියාද?

449
00:40:27,160 --> 00:40:29,000
මගේ වාරය.

450
00:40:33,390 --> 00:40:36,450
මෙඩ්සායි, ඔබ කැමතිද ...

451
00:40:42,320 --> 00:40:44,090
කෙළින් මුහුණින් වැතිර සිටිනවාද?

452
00:40:58,280 --> 00:41:02,220
♪ මෙතැන් සිට,
'ආදරය' යන වචනයේ තේරුම කිසිවක් නැත ♪

453
00:41:02,250 --> 00:41:05,490
♪ ඔබම නිසා
කවුද ඒක විනාශ කළේ ♪

454
00:41:09,830 --> 00:41:13,170
කොයි එකද ඝනකම?
කෝර්න්ගේ මුහුණ හෝ බැංකොක් පාරද?

455
00:41:14,180 --> 00:41:15,000
කුමක් ද?

456
00:41:17,790 --> 00:41:21,300
අහ්... ඔබේ ඉහළ සටහන් විශ්මයජනකයි.

457
00:41:21,390 --> 00:41:23,300
හොල්මනකට වඩා උසයි.

458
00:41:26,250 --> 00:41:28,000
ඔව්, පරිපූර්ණ ඉහළ සටහන්.

459
00:41:28,160 --> 00:41:28,920
හරියටම හරි.

460
00:41:28,950 --> 00:41:31,180
මට මහන්සියි. ඔබ ගායනා කරන්න.

461
00:41:31,690 --> 00:41:32,500
මහන්සිද?

462
00:41:32,890 --> 00:41:34,000
- මම?
- ඔව්.

463
00:41:34,620 --> 00:41:36,200
මට සින්දු කියන්න බෑ.

464
00:41:36,530 --> 00:41:38,100
මම ඔයාට කිව්වා ඒක කරන්න කියලා.

465
00:41:50,580 --> 00:41:51,800
ඇයි දෙයියනේ එයා ආවේ?

466
00:41:52,680 --> 00:41:53,400
ඔව්?

467
00:41:56,410 --> 00:41:59,460
බාස්! එන්න ගයන්න
"ඇයි ඔයා ආවේ?" මා සමග?

468
00:41:59,480 --> 00:42:02,280
ෂුවර්. මම බර්ඩ් තොංචායි වෙන්නම්.
ඔබ ජින්තරා විය හැක.

469
00:42:02,320 --> 00:42:09,490
ලාල්, කරදරකාරයා මෙතන. ඉක්මන් කරන්න.

470
00:42:14,460 --> 00:42:15,000
Numnim.

471
00:42:15,130 --> 00:42:15,850
ඔව්?

472
00:42:16,040 --> 00:42:17,210
මමත් Group chat එකේ ඉන්නවා.

473
00:42:18,420 --> 00:42:20,200
ආහ්!!! වැරදි කතාබහක්!

474
00:42:22,090 --> 00:42:23,800
මම එහෙනම් යන්නම්!

475
00:42:24,890 --> 00:42:27,200
පක්ෂයෙන් නොව කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වන්න!

476
00:42:33,000 --> 00:42:33,590
තංක්වා!

477
00:42:33,720 --> 00:42:35,300
එන්න මට කුරුල්ලෙක් වෙන්න. ඉදිරියට එන්න.

478
00:42:40,110 --> 00:42:41,670
හොඳයි.

479
00:42:41,710 --> 00:42:43,180
කුරුල්ලා එයයි.

480
00:42:54,130 --> 00:42:56,320
ඔබ සිතන්නේ ඔබට කළ හැකි බවයි
ලේසියෙන් ගැලවෙන්නද?

481
00:42:58,380 --> 00:42:59,970
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

482
00:43:01,990 --> 00:43:03,700
ලාල් තවමත් මෙහි වැඩ කරනු ඇත.

483
00:43:04,630 --> 00:43:06,500
මම ඇයට සාමයෙන් ජීවත් වීමට ඉඩ නොදෙමි.

484
00:43:19,440 --> 00:43:20,200
ඔව්.

485
00:43:22,100 --> 00:43:23,600
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම රැඳී සිටිනු ඇත.

486
00:43:26,100 --> 00:43:27,570
නමුත් ඔබ බොහෝ විට එසේ නොවනු ඇත.

487
00:43:29,400 --> 00:43:34,600
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මා සිටින තැනට යාමට මා අත්විඳ ඇති දේ.

488
00:43:35,680 --> 00:43:41,200
මම ඝෝෂාකාරී කාන්තාවන් සමඟ කටයුතු කර ඇත
ඕනෑ තරම් වාර.

489
00:44:00,430 --> 00:44:02,200
ඉස්සර මම ඔයාට බයයි.

490
00:44:04,460 --> 00:44:06,200
ඒත් දැන් මම කල්පනා කරනවා

491
00:44:07,790 --> 00:44:09,290
ඇයි මම ඔයාට කවදාවත් බය වුනේ.

492
00:44:10,530 --> 00:44:12,400
ඔබ කිසිසේත් බියජනක නොවේ.

493
00:44:18,990 --> 00:44:21,000
ඔබ නිකම් දුක්ඛිතයි.

494
00:44:29,470 --> 00:44:30,300
වයින්.

495
00:44:56,790 --> 00:44:57,800
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

496
00:44:58,170 --> 00:44:59,990
උසාවිය සඳහා ඔබේ ප්රශ්න සුරකින්න

497
00:45:02,650 --> 00:45:05,600
ක්‍රමයක් නැති නිසා
ඔයා මේකෙන් ගැලවෙනවා.

498
00:45:06,610 --> 00:45:07,300
හේයි.

499
00:45:08,310 --> 00:45:10,200
එහෙම චෝදනා කරනවාද?

500
00:45:10,830 --> 00:45:13,500
ඔබතුමාට තමයි නඩු දාන්නේ.

501
00:45:14,330 --> 00:45:15,580
කලබල වෙන්න එපා.

502
00:45:16,300 --> 00:45:20,200
සාක්ෂි දැනටමත් අතේ ඇත
එය බැලිය යුතු මිනිසුන්ගේ.

503
00:45:22,440 --> 00:45:23,360
මුලදී, ඒ ඔබ බව මම නොදැන සිටියෙමි

504
00:45:23,360 --> 00:45:25,120
වැරදි හැසිරීම් වාර්තා කිරීම සහ විස්ල්බ්ලෝ කිරීම
මුලදී, ඒ ඔබ බව මම නොදැන සිටියෙමි

505
00:45:25,340 --> 00:45:28,700
ගිණුම්කරණය යවන තුරු
Korn සම්බන්ධ වංචා ලේඛන.

506
00:45:29,250 --> 00:45:30,900
එතකොටයි මට ඉන්වොයිසියක් හම්බුනේ

507
00:45:30,930 --> 00:45:35,210
වැඩි මිලට වෙළෙන්දාගෙන්
වැරදි දිනයන් සමඟ.

508
00:45:36,260 --> 00:45:39,770
ගිණුම්කරණය සමාලෝචනය කිරීමට සිදු විය
අයදුම් පත්රය

509
00:45:39,800 --> 00:45:41,700
මිලදී ගැනීමේ ඉල්ලීම අනුමත කිරීමට.

510
00:45:47,920 --> 00:45:48,800
ඉතින් කුමක් ද?

511
00:45:52,260 --> 00:45:56,640
වයින් කිසි විටෙකත් වැරැද්දක් කිරීමට ඉඩ නොදේ
ඒ හරහා ලිස්සා යනවා වගේ,

512
00:45:58,460 --> 00:46:04,250
ඒ කියන්නේ ඇය කවදාවත් අත්සන් කළේ නැහැ
මිලදී ගැනීම අනුමත කිරීමේ පෝරමය බව.

513
00:46:16,250 --> 00:46:17,800
මෙය වයින් ගේ අත්සන නොවේ.

514
00:46:21,120 --> 00:46:22,770
එය වයින් ගේ අත්සන නම්,

515
00:46:23,130 --> 00:46:25,400
මට එය හඳුනාගත හැකිය
කුඩාම විස්තර වලින් පවා.

516
00:46:26,090 --> 00:46:27,900
ඔබ අවුල් කිරීමට වැරදි පුද්ගලයා තෝරාගෙන ඇත.

517
00:46:28,040 --> 00:46:30,900
ඔයා මාත් එක්ක පැටලුණා
වයින් සඳහා හිස ඔසවමින් සිටි.

518
00:46:31,830 --> 00:46:33,810
සමාගමේ දත්ත කාන්දු වීම,

519
00:46:34,560 --> 00:46:36,400
අභ්‍යන්තරිකයා අලුත් උදව් කරයි...

520
00:46:37,440 --> 00:46:38,900
දැන් සියල්ල අර්ථවත් කරයි.

521
00:46:39,810 --> 00:46:43,100
ඔබ ගැනුම් අධීක්ෂක.

522
00:46:43,930 --> 00:46:48,530
ඔබට ප්රවේශය ඇත
සමාගමේ රහස්‍ය සේවාදායකයට.

523
00:46:53,660 --> 00:46:58,900
අනික ඔයා තමයි කෝර්න්ට කිව්වේ
වයින් සහ මම ගැන...

524
00:47:00,640 --> 00:47:03,100
අපි දෙන්නගෙන් ගැලවෙන්න විතරයි.

525
00:47:07,960 --> 00:47:08,900
මම එව්වා.

526
00:47:10,150 --> 00:47:11,000
තේරුම් ගත්තා ද.

527
00:47:20,850 --> 00:47:23,500
මම ඒ ෆොටෝ එක දැක්කා.

528
00:47:25,360 --> 00:47:27,300
ඔබ වයින් ගේ කතාව සුරැකුවා

529
00:47:28,830 --> 00:47:31,170
එබැවින් ඔබට එය අපට එරෙහිව දිනක භාවිතා කළ හැකිය,
ඔබ නොවේද?

530
00:47:32,950 --> 00:47:36,500
Korn, මේ දෙන්නා හොරෙන් යාලු වෙනවා.

531
00:47:37,110 --> 00:47:39,700
ඔබ සීසීටීවී දර්ශන හොඳින් පරීක්ෂා කර බැලුවහොත්,

532
00:47:40,310 --> 00:47:42,300
ඔබ ඔවුන්ට විරුද්ධව සාක්ෂි සොයාගනු ඇත.

533
00:47:43,660 --> 00:47:44,500
ඔයාට ස්තූතියි.

534
00:47:44,950 --> 00:47:45,800
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

535
00:47:55,360 --> 00:47:59,290
NUMNIM's
එය සොරකම් කිරීම නවත්වන්න!!!

536
00:48:19,030 --> 00:48:19,800
යන්න දෙන්න!

537
00:48:20,030 --> 00:48:21,580
අද ඔබ පලා යා හැකිය,

538
00:48:21,960 --> 00:48:23,800
නමුත් ඔබ සදහටම පලා යන්නේ නැත.

539
00:48:25,890 --> 00:48:28,900
හේයි, ඔබ සිතන්නේ
ආපසු සටන් කළ හැක්කේ ඔබට පමණක්ද?

540
00:48:29,350 --> 00:48:30,900
මටත් ආපහු සටන් කරන්න පුළුවන්.

541
00:48:31,650 --> 00:48:32,410
ඉදිරියට යන්න.

542
00:48:32,570 --> 00:48:33,330
ඉදිරියට එන්න.

543
00:48:34,770 --> 00:48:38,150
ඔබ කිව්වා මේ සමාගම වගේ කියලා
රූපවාහිනී නාට්‍යයක මෙන් එක පවුලක්.

544
00:48:38,860 --> 00:48:43,300
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔබ දුෂ්ටයා ලෙස රඟපානු ඇත.

545
00:48:52,200 --> 00:48:53,100
මගේ සංග්‍රහය.

546
00:49:01,180 --> 00:49:02,700
මට උදව් කළාට ස්තුතියි.

547
00:49:02,860 --> 00:49:05,980
මම ගිණුම් කණ්ඩායම ගෙනාවේ නැත්නම්,
ඇය මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

548
00:49:06,440 --> 00:49:09,500
මම ඔබට නොව වයින් වලට උදව් කළා.

549
00:49:18,290 --> 00:49:20,700
Numnim, මම ඔයාට කිව්වා මම යන්නේ නැහැ කියලා.

550
00:49:20,790 --> 00:49:22,900
(ලාල්! වයින් අතුරුදහන්!)

551
00:49:22,990 --> 00:49:24,170
(සහ Korn ද!)

552
00:49:24,220 --> 00:49:24,900
මොකක්ද?!

553
00:49:32,090 --> 00:49:33,040
කෝර්න්.

554
00:49:34,160 --> 00:49:35,250
නිශ්චලව ඉන්න, වයින්.

555
00:49:35,660 --> 00:49:37,000
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

556
00:49:37,390 --> 00:49:38,400
ඔබ ඉක්මනින්ම සොයා ගනු ඇත.

557
00:49:47,200 --> 00:49:49,170
ඔයා මොකද කරන්නේ, වයින්?!

558
00:49:49,370 --> 00:49:50,290
නිශ්චලව ඉන්න.

559
00:49:50,310 --> 00:49:51,180
- මට යන්න දෙන්න!
- ඔයා මොකද කරන්නේ, වයින්?!

560
00:49:51,210 --> 00:49:52,060
මට යන්න දෙන්න!

561
00:49:52,750 --> 00:49:53,500
වයින්!

562
00:49:59,720 --> 00:50:00,500
අපොයි!

563
00:50:01,980 --> 00:50:02,800
එතන!

564
00:50:04,160 --> 00:50:05,600
ඔබ බලය භාවිතා කිරීමට කැමතියි, හහ්?!

565
00:50:23,470 --> 00:50:24,100
ලාල්!

566
00:50:25,700 --> 00:50:26,500
ලාල්!

567
00:50:29,600 --> 00:50:31,100
ඔබට පලා යාමට අවශ්‍යද?

568
00:50:34,250 --> 00:50:35,000
හොඳයි!

569
00:50:40,710 --> 00:50:41,450
ලාල්!

570
00:50:51,870 --> 00:50:52,880
ඒකට සාප වේවා!

571
00:51:09,220 --> 00:51:10,280
මගේ පෙම්වතිය වෙන්න.

572
00:51:12,330 --> 00:51:13,250
ඔබ මගේ පෙම්වතිය වේවිද?

573
00:51:13,300 --> 00:51:14,890
ඔබ මගෙන් කුමක් කියන්නට බලාපොරොත්තු වූවාද?

574
00:51:15,230 --> 00:51:16,300
"හරි හරී."

575
00:51:16,530 --> 00:51:18,880
මම අහලා තියෙනවා ඔයාට හැමදාම ඕන කියලා
ජපානයට යාමට.

576
00:51:19,020 --> 00:51:22,250
මේ වගේ අවස්ථාවක්
නිතර එන්නේ නැහැ.

577
00:51:22,400 --> 00:51:25,970
ඔයා ගිහින් මාස තුනයි කියලා
හෝ අවුරුදු තුනක්,

578
00:51:26,090 --> 00:51:27,580
මම මගේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

579
00:51:28,040 --> 00:51:29,130
ඔබගේ කාමරයේදී හමුවෙමු.