1
00:00:13,180 --> 00:00:13,984
ෂිට්!

2
00:00:14,424 --> 00:00:15,968
අවදි වන්න!

3
00:00:16,008 --> 00:00:17,760
නිශ්ශබ්ද වන්න, කෑගසන්න එපා.

4
00:00:17,792 --> 00:00:19,176
අපට කාර්තුමය රැස්වීමක් තිබේ!

5
00:00:20,340 --> 00:00:21,064
අහ්!

6
00:00:21,300 --> 00:00:22,312
වේලාව කීය ද?

7
00:00:22,336 --> 00:00:23,456
මම එය නැවත මගේ කාමරයට නොයමි.

8
00:00:23,480 --> 00:00:24,328
මට ඔබේ ඇඳුම ණයට ගත හැකිද?

9
00:00:24,352 --> 00:00:25,224
උරහිස් ඉවත් කරන්න?

10
00:00:25,248 --> 00:00:26,096
එයද හෙළිදරව් නොවේද?

11
00:00:27,230 --> 00:00:28,176
මෙතන.

12
00:00:29,710 --> 00:00:30,888
භාවනා ඇඳුමක්.

13
00:00:32,780 --> 00:00:34,136
මට යන්න තියෙනවා. මට ඉක්මන් කරන්න ඕන.

14
00:00:52,140 --> 00:00:53,352
ලාල් දැන් කොහෙද?

15
00:00:53,630 --> 00:00:54,320
මම දැන් කතා කළා.

16
00:00:54,360 --> 00:00:55,650
ඇය බොහෝ දුරට මෙහි සිටින බව පැවසුවාය.

17
00:00:55,672 --> 00:00:56,376
ඇය පාහේ මෙහි ඇත

18
00:00:56,400 --> 00:00:57,576
නැත්නම් ඇය බොහෝ දුරට මිය ගොස් තිබේද?

19
00:00:57,616 --> 00:00:59,120
අපි පරක්කු නම්,
ගිණුම් කණ්ඩායම අපිව මරන්න යනවා.

20
00:00:59,152 --> 00:01:00,440
එන්න, මම දන්නවා!

21
00:01:01,660 --> 00:01:04,464
මට කණගාටුයි. මම කෝපි බොන්න නැවතුනා.

22
00:01:04,480 --> 00:01:06,840
ඒකට කමක් නැහැ. මම දැනටමත් සියල්ල මුද්රණය කර ඇත.

23
00:01:06,872 --> 00:01:07,552
හරි හරී.

24
00:01:07,576 --> 00:01:08,312
හියර් යූ ගෝ.

25
00:01:09,500 --> 00:01:11,392
අපට කෙටියෙන් කියන්නට වෙලාවක් නොතිබෙනු ඇත.

26
00:01:11,408 --> 00:01:13,024
එය හොඳයි. ඉදිරිපත් කිරීම මමම දෙන්නම්.

27
00:01:13,064 --> 00:01:14,528
සියල්ල සූදානම්.

28
00:01:14,568 --> 00:01:15,928
මම හිතන්නේ නැහැ කලබල වෙන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා...

29
00:01:15,968 --> 00:01:17,704
Waythaka හැර.

30
00:01:18,250 --> 00:01:19,192
එම දෙය?

31
00:01:19,216 --> 00:01:21,728
ඇය එසේ නොකරන බව මට විශ්වාසයි...

32
00:01:24,010 --> 00:01:24,872
අදම හදන්න.

33
00:01:26,130 --> 00:01:27,880
ආයුබෝවන් ලාල්.

34
00:01:31,800 --> 00:01:35,112
හෙලෝ, වයින් වේතකා

35
00:01:42,760 --> 00:01:44,056
හදන්නේ නැද්ද?

36
00:01:44,080 --> 00:01:45,064
ඇය මටත් කලින් මෙතනට ආවා.

37
00:01:47,930 --> 00:01:49,528
සඳහන් කළ පරිදි,

38
00:01:49,576 --> 00:01:53,248
මෙම කාර්තුවේ අපගේ ආදායම් වර්ධනය
අපගේ ඉලක්කය සපුරා ඇත,

39
00:01:53,280 --> 00:01:56,888
සහ අපි අඛණ්ඩ වර්ධනයක් අපේක්ෂා කරමු
Q2 සහ Q3 හි.

40
00:01:57,830 --> 00:01:59,200
සමාවෙන්න ලාල්.

41
00:02:00,260 --> 00:02:04,968
විකුණුම් කණ්ඩායමේ ඉන්වෙන්ටරි මට්ටම් සම්බන්ධයෙන් කනස්සල්ලක් මතු කිරීමට ගිණුම්කරණය කැමතියි.

42
00:02:05,300 --> 00:02:05,984
කුමන කොටසද?

43
00:02:06,150 --> 00:02:07,512
මළ තොග වැඩියි.

44
00:02:10,400 --> 00:02:11,344
ඔව්.

45
00:02:15,510 --> 00:02:21,040
වයින්, ඔබ දැනගත යුතුයි
මේවා අපගේ ඉහළම විකුණුම් අයිතම වේ

46
00:02:21,080 --> 00:02:23,192
සහ පුනරාවර්තන ආදායම් ධාවකයන්
අපේ සමාගමේ.

47
00:02:23,216 --> 00:02:25,104
ඒවා අනිවාර්යයෙන්ම මිය ගිය කොටස් නොවේ.

48
00:02:25,370 --> 00:02:27,216
මම ඒ නිෂ්පාදනය ගැන සඳහන් කරන්නේ නැහැ.

49
00:02:29,220 --> 00:02:30,880
මම මේකට යොමු කරනවා.

50
00:02:35,872 --> 00:02:39,980
මෙය සෙමින් ගමන් කරන බව මම පිළිගනිමි
සහ ඉන්වෙන්ටරියේ වාඩි වී ඇත,

51
00:02:40,660 --> 00:02:42,392
නමුත් එය ඒකක 10 ක් පමණි.

52
00:02:42,424 --> 00:02:46,016
ඔයා දන්නවද
මෙම අයිතමයේ මිල බාට් 100,000 කි,

53
00:02:46,040 --> 00:02:47,624
ප්ලස් තවත් 50,000 අලෙවිකරණ පිරිවැය.

54
00:02:47,664 --> 00:02:50,328
අපේක්ෂිත විකුණුම් මිලට සාපේක්ෂව
130,000 ක් පමණි,

55
00:02:50,344 --> 00:02:52,464
සහ තවත් 5000ක් විකුණුම් වියදම්
අඩු කිරීමට සිදු වේ.

56
00:02:52,504 --> 00:02:55,536
එමගින් NRV ඉතිරි වන්නේ 125,000 ක් පමණි.

57
00:02:55,568 --> 00:02:58,056
එනම්
අපි දැනටමත් 25,000 ක පාඩුවක් ලබමින් සිටිමු.

58
00:02:58,088 --> 00:03:01,048
අගය දිගටම පහත වැටෙනු ඇත
අපට එය විකිණීමට නොහැකි නම්.

59
00:03:01,088 --> 00:03:03,128
ඉන්වෙන්ටරි පිරිවැටුම මෙතරම් අඩු මට්ටමක පවතී නම්,

60
00:03:03,160 --> 00:03:05,728
අපට මෙම අයිතමය කපා දැමීමට සිදු විය හැකිය
අනාගතයේදී.

61
00:03:06,510 --> 00:03:08,064
ආදායම් දෙපාර්තමේන්තුව අපව විගණනය කරන විට,

62
00:03:08,096 --> 00:03:12,424
අපගේ විකුණුම් මිල කුමක් දැයි ඔවුන් ප්‍රශ්න කළ හැකිය
වෙළඳපල වටිනාකමට වඩා සැලකිය යුතු ලෙස අඩු වේ,

63
00:03:12,456 --> 00:03:13,968
හෝ සැක සහිත මිල අඩු කිරීම.

64
00:03:14,008 --> 00:03:18,328
අපට එය පැහැදිලි කළ හැකිය, ඔවුන් තේරුම් ගනීවි,

65
00:03:18,630 --> 00:03:20,424
නමුත් එය සාධාරණීකරණය කිරීමට අපට හැකි විය යුතුය.

66
00:03:20,450 --> 00:03:22,616
ඉතින් ඊළඟ වතාවේ, මම විකුණුම් කණ්ඩායම බලාපොරොත්තු වෙනවා
එය වඩා හොඳින් කළමනාකරණය කළ හැකිය.

67
00:03:22,656 --> 00:03:24,620
මට මේ ගැටලුව නැවත ඇති වීමට අවශ්‍ය නැහැ.

68
00:03:30,570 --> 00:03:31,440
තේරුනා.

69
00:03:38,896 --> 00:03:41,112
මෙය කලකිරීමකි.

70
00:03:41,580 --> 00:03:43,000
මට ඒක මග හැරුනේ කොහොමද?

71
00:03:43,540 --> 00:03:45,200
ඔබ දැනටමත් මිලියන වාරයක් පවසා ඇත.

72
00:03:45,590 --> 00:03:47,160
එවිට මිලියනයක් සහ එකක් වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

73
00:03:47,420 --> 00:03:50,800
හේයි, ඔබේ කණ්ඩායම් නායකයා විශ්වාස කරන්න, හරිද?

74
00:03:51,140 --> 00:03:56,632
ඊළඟ වතාවේ, මගේ පද්ධතිය සමඟ අවුල් නොකිරීමට Waythaka තේරුම් ගන්නා බවට මම වග බලා ගන්නෙමි!

75
00:03:56,664 --> 00:03:57,704
කුමන පද්ධතියද?

76
00:04:02,080 --> 00:04:06,152
මිලදී ගැනීමේ පද්ධතිය.

77
00:04:06,880 --> 00:04:14,128
අපි දැනට එය සමාලෝචනය කරමින් සිටිමු
අතිරික්ත තොග ගැටළු වළක්වා ගැනීමට.

78
00:04:19,220 --> 00:04:22,424
මෙන්න බඩු තොග වාර්තාව
ගිණුම්කරණය මගින් සම්පාදනය කර ඇත.

79
00:04:25,576 --> 00:04:27,580
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම් අසන්න.

80
00:04:29,800 --> 00:04:30,432
ඔව්.

81
00:04:34,140 --> 00:04:35,592
පද්ධතිය සමඟ අවුල් නොකරන්න, හාහ්?

82
00:04:36,000 --> 00:04:37,640
ඔබ බොහෝ දුරට ඉරා දමා ඇත, එසේ නොවේ ද?

83
00:04:38,240 --> 00:04:39,200
ඇය ම්ලේච්ඡයි.

84
00:04:39,632 --> 00:04:41,256
ඇයට දොස් නොකියන්න.

85
00:04:41,950 --> 00:04:43,464
ඇය කියපු දේ හරි.

86
00:04:43,890 --> 00:04:45,816
නමුත් එක දෙයක් ඇත
ඇය හරියටම හරි ගියේ නැත.

87
00:04:47,220 --> 00:04:47,792
කුමක් ද?

88
00:04:47,980 --> 00:04:49,152
ඇය ඔබ සමඟ නොගැලපේ.

89
00:04:49,216 --> 00:04:49,856
ආ?!

90
00:04:50,980 --> 00:04:52,160
නැවත වැඩට යන්න.

91
00:04:52,620 --> 00:04:53,200
දැන්.

92
00:06:27,580 --> 00:06:30,400
මාස ගණනාවකට පෙර

93
00:06:36,984 --> 00:06:37,480
හේයි!

94
00:06:38,950 --> 00:06:40,064
මට කණගාටුයි.

95
00:06:40,088 --> 00:06:40,784
මට කණගාටුයි.

96
00:06:42,780 --> 00:06:44,376
ජරාව.

97
00:06:49,320 --> 00:06:50,736
කරදර පළමු දෙය උදේ.

98
00:07:02,800 --> 00:07:04,160
ඔබට මෙය භාවිතා කළ හැකිය.

99
00:07:07,160 --> 00:07:08,232
ඔයාට ස්තූතියි.

100
00:07:11,180 --> 00:07:12,736
ඔබ මෙහි වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තාද?

101
00:07:13,460 --> 00:07:16,328
ඔව්, එය දින 3 ක් පමණි.

102
00:07:16,880 --> 00:07:17,960
මම තාම ගොඩක් අලුත්.

103
00:07:20,110 --> 00:07:22,416
මම මෙඩ්සායි, මිලදී ගැනීම.

104
00:07:23,670 --> 00:07:24,960
මම ලාල්, විකුණුම්.

105
00:07:25,260 --> 00:07:27,848
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, මට දන්වන්න.

106
00:07:27,880 --> 00:07:29,850
අපි මෙතන පවුලක් වගේ.

107
00:07:30,940 --> 00:07:32,400
මොන වගේ පවුලක්ද?

108
00:07:32,424 --> 00:07:33,768
“අපි විශ්වාස කරන පවුල තුළ” එය එසේද?

109
00:07:35,360 --> 00:07:36,336
නැත.

110
00:07:37,870 --> 00:07:39,200
එය "Hide and Sis" හි ඊට වඩා සමාන ය.

111
00:07:40,304 --> 00:07:41,216
අපොයි.

112
00:07:41,700 --> 00:07:42,784
ඔබව පසුව දකින්නම්.

113
00:07:56,780 --> 00:07:57,560
ලාල්.

114
00:08:00,720 --> 00:08:05,272
ලාල්, සුව දිනයට සම්බන්ධ වන සේවක ලැයිස්තුව පරීක්ෂා කිරීමට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

115
00:08:05,500 --> 00:08:06,512
අපි එය ඉක්මනින් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.

116
00:08:06,920 --> 00:08:09,520
නිසැකවම, මම එය ඔබට ආපසු එවන්නම්.

117
00:08:10,390 --> 00:08:11,104
ඉතින්, එය කෙසේද?

118
00:08:11,128 --> 00:08:12,416
තාම ඒ තැනට හුරු වෙලාද?

119
00:08:12,880 --> 00:08:14,264
ඔව්, මම පටන් ගන්නවා.

120
00:08:14,700 --> 00:08:16,536
ඔවුන් ඇත්තටම ලස්සන හා මිත්රශීලීයි.

121
00:08:17,776 --> 00:08:19,232
ඒක අහන්න මට හරිම සතුටුයි.

122
00:08:19,248 --> 00:08:21,230
අපගේ මාස 10ක ප්‍රසාද දීමනාව වැඩි ඈතක නොවේ.

123
00:08:22,160 --> 00:08:24,520
ඔබ නිසා අපට එය නොලැබෙන බව මම විශ්වාස කරමි.

124
00:08:24,960 --> 00:08:28,248
ලාල්, මම ඔබට කොන්දේසි විරහිතව සහාය දක්වමි.

125
00:08:28,280 --> 00:08:30,552
සමහර පිරිසිදු මැච්කා හෝ කෝපි හැර.

126
00:08:32,470 --> 00:08:35,280
මේ දවස්වල මම දන්නේ නැහැ
මම වැඩ කරන්නේ නම් හෝ සොරකම් කරන්නේ නම්.

127
00:08:36,730 --> 00:08:38,512
ප්‍රශ්න නැති එක හොඳයි.

128
00:08:38,536 --> 00:08:40,760
ආචාර කිරීමට අමතක නොකරන්න
අනෙකුත් අධීක්ෂකවරුන් ද.

129
00:08:40,808 --> 00:08:42,504
එය සම්බන්ධීකරණය පහසු කරනු ඇත.

130
00:08:42,720 --> 00:08:44,280
තේරුම් ගත්තා ද. ඔයාට ස්තූතියි.

131
00:08:44,960 --> 00:08:45,576
හරි.

132
00:08:50,020 --> 00:08:53,376
ජන්ත්‍රා කරුණාවන්ත වූ විට, ඇය ඇත්තෙන්ම,

133
00:08:53,432 --> 00:08:55,832
නමුත් ඔබ අවුල් වූ විට, ඇය බියකරු ය.

134
00:08:55,856 --> 00:08:57,496
ඔබට වඩා භයානක කිසිවෙකු නැත.

135
00:08:57,528 --> 00:08:58,784
ඔබ ඕපාදූප කීමට දක්ෂයි.

136
00:08:58,808 --> 00:09:02,680
ඔය දෙන්නම තමයි. නැවත වැඩට යන්න.

137
00:09:03,130 --> 00:09:03,840
ඔව්.

138
00:09:04,570 --> 00:09:05,384
Bas.

139
00:09:05,660 --> 00:09:06,008
ඔව්?

140
00:09:06,200 --> 00:09:07,848
කෝ ඊයේ උපුටා ගැනීම?

141
00:09:07,888 --> 00:09:09,352
මම දැන් ඔබ වෙනුවෙන් පිටපතක් සාදන්නෙමි.

142
00:09:09,376 --> 00:09:10,728
හරි හරී.

143
00:09:15,220 --> 00:09:18,568
ආයුබෝවන්? ඔබට එය අද අවශ්‍යද?

144
00:09:19,180 --> 00:09:20,696
හරි…

145
00:09:20,736 --> 00:09:21,592
මම එය මා විසින්ම පිටපත් කරමි.

146
00:09:22,100 --> 00:09:25,280
හරි, මම ඉක්මන් කරන්නම්.

147
00:09:25,320 --> 00:09:26,472
ඔව්, හරි.

148
00:09:26,488 --> 00:09:27,928
මට විස්තර දෙන්න පුලුවන්ද?

149
00:09:35,944 --> 00:09:36,816
අභ්‍යන්තර

150
00:09:37,540 --> 00:09:38,408
හේයි.

151
00:09:56,410 --> 00:09:58,896
ෂිට්, මම කුමක් කරන්නද?

152
00:10:01,140 --> 00:10:01,976
නවත්වන්න.

153
00:10:10,200 --> 00:10:11,088
ඉවරද?

154
00:10:14,180 --> 00:10:14,992
ඔව්, එය මුද්රණය වේ.

155
00:10:15,016 --> 00:10:15,856
ඔයාට ස්තූතියි.

156
00:10:16,330 --> 00:10:17,984
මම කිව්වේ, ඔයා පාවිච්චි කරලා ඉවරද?

157
00:10:18,024 --> 00:10:18,800
මම එය භාවිතා කළ යුතුයි.

158
00:10:25,410 --> 00:10:26,936
අභ්‍යන්තර

159
00:10:29,260 --> 00:10:31,408
ඔක්කොම කරලා. ස්තුතියි චූටි නංගි.

160
00:10:37,050 --> 00:10:40,600
ඔබ යමක් හුරුපුරුදු නැතිනම්,
ඉගෙන ගැනීමට කාලය ගන්න.

161
00:10:41,250 --> 00:10:42,696
එය සෑම කෙනෙකුටම වැඩ පහසු කරයි.

162
00:10:43,290 --> 00:10:45,176
අහ්, ජෙනරාල් Z.

163
00:10:46,470 --> 00:10:47,712
සීමාවාසිකයෙක්ද?

164
00:10:48,420 --> 00:10:51,120
මම එක කෙල්ලෙක් දැක්කා. ඇය හරිම නිවටයි වගේ.

165
00:10:51,160 --> 00:10:53,560
එතකොට ඇය ඔයාට එහෙම කිව්වද? සැරයි.

166
00:10:54,400 --> 00:10:55,248
ඔව්.

167
00:10:56,930 --> 00:10:59,216
ලාල්, මට සමාවෙන්න!

168
00:11:03,750 --> 00:11:08,368
ඔබ වැරදි මිලක් පුරවා ඇත
උපුටා ගැනීම මත,

169
00:11:08,400 --> 00:11:11,632
ඉතින් ඔයාට මට කතා කරන්න ඕන
අනෙකුත් දෙපාර්තමේන්තු කළමනාකරුවන්

170
00:11:11,664 --> 00:11:14,896
සහ ඔවුන්ගේ අනුමැතිය නැවත ලබා ගන්න, හරිද?

171
00:11:15,300 --> 00:11:19,136
ඔව්. මට මිලදී ගැනීම හැසිරවිය හැකිය,

172
00:11:19,168 --> 00:11:21,856
නමුත් ඔබට මා වෙනුවෙන් ගිණුම්කරණයට කතා කළ හැකිද?

173
00:11:22,920 --> 00:11:23,592
ෂුවර්.

174
00:11:23,910 --> 00:11:24,992
ඇත්තටම?

175
00:11:25,008 --> 00:11:25,872
ඔව්.

176
00:11:26,560 --> 00:11:29,168
නමුත් ගිණුම් කළමනාකරු...

177
00:11:29,450 --> 00:11:30,896
වේතකා?

178
00:11:31,352 --> 00:11:33,350
මම ඇගේ නම ඊමේල් ලූපවල දැක ඇත්තෙමි.

179
00:11:33,750 --> 00:11:35,360
ඔව්. මම කතා කරන්න බය ඇයයි.

180
00:11:35,900 --> 00:11:36,944
ඇයි?

181
00:11:36,968 --> 00:11:40,272
නිවැරදි කිරීමේ ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කරන්න
සහ ක්රියාවලිය හරහා යන්න.

182
00:11:40,304 --> 00:11:41,616
ඇය බොහෝ විට ගණන් නොගනු ඇත.

183
00:11:42,890 --> 00:11:47,592
ඔබ විකුණුම් සහ ගිණුම්කරණය දන්නවා
එකතු වෙන්න එපා.

184
00:11:48,180 --> 00:11:50,904
හැමතැනම එහෙම නැහැ, Numnim.

185
00:11:51,488 --> 00:11:53,032
නමුත් එය මෙහි ඇත.

186
00:11:53,340 --> 00:11:56,688
විශේෂයෙන්ම Waythaka ප්‍රධානියා ලෙස…

187
00:11:57,288 --> 00:11:59,290
එන්න, ඔබ එය ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

188
00:12:00,220 --> 00:12:03,528
හරි. මමම යන්නම්.

189
00:12:03,576 --> 00:12:04,736
මෙතන ඉන්න.

190
00:12:06,350 --> 00:12:06,784
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

191
00:12:06,816 --> 00:12:07,704
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

192
00:12:08,210 --> 00:12:11,168
වයින්ව මුණගැහිලා නැති කෙනෙක් එහෙම කියනවා.

193
00:12:28,050 --> 00:12:29,480
මම ආවේ වයිතාකාව බලන්නද?

194
00:12:34,780 --> 00:12:35,856
අභ්‍යන්තර
ඔක්කොම කරලා.

195
00:12:36,160 --> 00:12:37,176
ස්තුතියි චූටි නංගි.

196
00:12:38,780 --> 00:12:39,840
ඔබට යමක් අවශ්යද?

197
00:12:39,880 --> 00:12:41,840
මම Waythaka සමඟ කතා කිරීමට කැමතිද?

198
00:12:43,460 --> 00:12:44,848
එවිට ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

199
00:12:45,780 --> 00:12:48,728
මට වයිතකා එක්ක කතා කරන්න ඕනද?

200
00:12:50,130 --> 00:12:50,888
ඔව්.

201
00:12:51,830 --> 00:12:55,624
මම කිව්වේ... මට ඇය එක්ක කෙලින්ම කතා කරන්න ඕන.

202
00:12:55,896 --> 00:12:57,568
ඉදිරියට යන්න. මම අහගෙන ඉන්නවා.

203
00:12:58,010 --> 00:13:01,016
හා? ඔයාට ඒකවත් ලැබෙනවද?

204
00:13:05,020 --> 00:13:06,000
වයින්.

205
00:13:11,000 --> 00:13:12,008
වයින් වයින්?

206
00:13:12,350 --> 00:13:14,064
කරුණාකර ඔබට මෙය අත්සන් කළ හැකිද?

207
00:13:20,530 --> 00:13:21,592
ඔයාට ස්තූතියි.

208
00:13:30,910 --> 00:13:34,384
ඉතින්, ලලලින්, ඔබට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

209
00:13:36,100 --> 00:13:37,600
ඔයා මාව දන්නවා?

210
00:13:38,400 --> 00:13:40,720
මම වැඩ කරන හැම කෙනෙක්ම මට දැනගන්න ඕන.

211
00:13:41,584 --> 00:13:43,580
මම එසේ නොකළහොත් එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත.

212
00:13:48,670 --> 00:13:52,200
නුහුරු යමක් ඇත්නම්, මම ඉගෙන ගැනීමට කාලය ගත කරමි,

213
00:13:52,870 --> 00:13:54,512
ඒ නිසා අනිත් අයට වඩා පහසුවෙන් වැඩ කරන්න පුළුවන්.

214
00:13:54,860 --> 00:13:57,480
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ලාල්.

215
00:13:58,340 --> 00:14:00,280
වයින් වේතකා, ගිණුම් කළමනාකරු.

216
00:14:00,710 --> 00:14:04,400
ම්ම්, වයින්, මම -

217
00:14:04,432 --> 00:14:06,248
මම දිගු කලක් කුතුහලයෙන් සිටියෙමි

218
00:14:06,296 --> 00:14:09,552
නව විකුණුම් අධීක්ෂක ගැන
මම තවමත් නිසි ලෙස හමු වී නැත -

219
00:14:10,200 --> 00:14:11,224
ඔබ ඇත්තටම මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

220
00:14:14,080 --> 00:14:15,552
දැන් මම දන්නවා.

221
00:14:25,550 --> 00:14:26,800
මෙය දැඩි වනු ඇති බව පෙනේ.

222
00:14:26,848 --> 00:14:28,184
ඇත්තෙන්ම එයයි.

223
00:14:28,224 --> 00:14:29,840
මම වතුර ටිකක් ගන්න ගියා විතරයි

224
00:14:29,880 --> 00:14:31,424
සහ ගණකාධිකරණ ඕපාදූප ඇසුණි.

225
00:14:31,464 --> 00:14:33,480
ඔවුන් කීවේ ලාල්ට කියෝතෝ වෙත ටිකට් පතක් ලැබුණු බවයි.

226
00:14:33,528 --> 00:14:35,480
හා? එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

227
00:14:35,740 --> 00:14:38,040
එහි තේරුම කියෝටෝ පන්නයේ අපහාසයන් ය.

228
00:14:38,080 --> 00:14:41,968
ආචාරශීලී, නරක වචන නැත, නමුත් එය ඔබේ ආත්මයට පහර දෙයි.

229
00:14:42,008 --> 00:14:43,160
මට ඒක ඇහුණා!

230
00:14:45,480 --> 00:14:46,184
ආහ්…

231
00:14:53,360 --> 00:14:57,576
අඩුම තරමේ මට අත්සනවත් ලැබුණා!

232
00:14:57,910 --> 00:14:59,480
අපොයි, ලාල්!

233
00:15:01,830 --> 00:15:04,784
මම හිතුවා ඔයා ගල් වෙයි කියලා
සහ එය ඉල්ලා සිටීමට අමතක කරන්න.

234
00:15:06,940 --> 00:15:09,736
කොටි ගුහාවට ඇතුළු වන්න, කොටි පැටියෙකු ලබා ගන්න.

235
00:15:09,784 --> 00:15:11,740
වයින් ඔයාට කැමතියි වගේ.

236
00:15:12,752 --> 00:15:13,792
මාව එහෙම බැදගත්තට පස්සේ?

237
00:15:14,600 --> 00:15:16,240
ඒකට කියන්නේ මම කොහෙන්ද වෛරය කියලා.

238
00:15:16,296 --> 00:15:19,168
ඇය ලේසියෙන් අත්සන් කරන්නේ නැහැ.

239
00:15:19,430 --> 00:15:23,288
පැයක් විතර බැනලා මට තාම තේරුනේ නෑ.

240
00:15:24,300 --> 00:15:24,944
බරපතල ලෙස?

241
00:15:24,968 --> 00:15:28,768
ඔව්. ඔබ කෙතරම් නරක ලෙස අවුල් කළාද,

242
00:15:29,170 --> 00:15:32,232
මම ඔබට කියමි, ඇය නිසැකවම ඔබට කැමතියි.

243
00:15:35,720 --> 00:15:37,168
ඒ වැරදි ගොඩක් එක්ක,

244
00:15:37,568 --> 00:15:40,336
මම ඔබට නව එක්සෙල් පාඨමාලාවක් කිරීමට යෝජනා කරනවා ලාල්.

245
00:15:40,368 --> 00:15:41,800
ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නා බව පෙනේ.

246
00:15:41,824 --> 00:15:44,136
මම හැම දෙයක්ම හොඳින් පරීක්ෂා කළා කියලා මම විශ්වාස කරනවා.

247
00:15:44,184 --> 00:15:47,624
ඉතින් මම දිගින් දිගටම වැරදි සොයා ගැනීම මගේ වරදක්ද?

248
00:15:49,620 --> 00:15:50,672
මට කණගාටුයි.

249
00:16:00,620 --> 00:16:02,048
ඇය මට කැමතිද? කවදා ද?

250
00:16:03,200 --> 00:16:05,392
අඩුම තරමේ ඇය ඔබව බේරුවා.

251
00:16:05,432 --> 00:16:07,060
ඒ බාස් හෝ මම නම්,

252
00:16:07,080 --> 00:16:08,384
අපි මේ වන විට වළලනු ලැබේ.

253
00:16:11,060 --> 00:16:16,240
නිකන් ඉන්න. ඊළඟ වතාවේ මම ලිස්සා යන්නේ නැහැ!

254
00:16:17,000 --> 00:16:20,744
මට පුළුවන් නම් මරන්න. කවුරු මැරුණත් මැරෙයි!

255
00:16:21,270 --> 00:16:22,096
ලාල්?

256
00:16:22,120 --> 00:16:23,192
ඔව්!

257
00:16:23,830 --> 00:16:25,328
ඒ වගේම මම ඔබ සංදේශයක් සූදානම් කරනවාට කැමතියි

258
00:16:25,360 --> 00:16:27,560
පෙර චක්‍රයට වඩා නැව්ගත කිරීමේ පිරිවැය වැඩි වී ඇත්තේ මන්දැයි පැහැදිලි කිරීම.

259
00:16:28,220 --> 00:16:30,744
මට දැන් ඒක පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

260
00:16:30,776 --> 00:16:34,432
මට වචන පමණක් නොව සාක්ෂියක් ලෙස සංදේශයක් අවශ්‍යයි.

261
00:16:34,800 --> 00:16:36,840
ඔව් තේරුනා.

262
00:16:39,810 --> 00:16:43,320
ඇය "මට පුළුවන් නම් මරන්න" කීවා පමණක්ද?

263
00:16:43,770 --> 00:16:46,624
මට ඇහුනේ "ඔව්, තේරුණා" කියලා විතරයි.

264
00:16:46,648 --> 00:16:47,536
අහ්.

265
00:16:59,390 --> 00:17:02,816
අපොයි, ලාල්, ඔබ මුලින්ම පැමිණියා!

266
00:17:03,760 --> 00:17:07,536
මේ පාර වයින් ට කියන්න දෙයක් නෑ.

267
00:17:09,220 --> 00:17:12,336
ඇයව අමතක කරන්න. මමත් ගොළුයි.

268
00:17:13,060 --> 00:17:14,832
ඔබට ඇතුල් වූයේ කුමක්ද?

269
00:17:16,340 --> 00:17:20,712
මගේ සාර්ථකත්වය දැකීමට සූදානම් වන්න.

270
00:17:22,830 --> 00:17:23,864
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

271
00:17:24,368 --> 00:17:26,370
මම විකුණුම් වාර්තාව ගිණුම්කරණයට ඉදිරිපත් කරන්නම්.

272
00:17:26,440 --> 00:17:28,370
නමුත් එය තවමත් නියමිත නැත.

273
00:17:28,408 --> 00:17:29,304
එය තව දින කිහිපයකි.

274
00:17:30,970 --> 00:17:31,752
Numnim.

275
00:17:31,776 --> 00:17:32,456
ඔව්?

276
00:17:33,590 --> 00:17:36,424
මේ අපේ දෙපාර්තමේන්තුවේ නව යුගයයි.

277
00:17:37,350 --> 00:17:40,960
අපි අද හොඳම වාර්තාව ඉදිරිපත් කරනවා.

278
00:18:06,620 --> 00:18:08,032
ප්‍රබෝධමත්ද?

279
00:18:12,620 --> 00:18:14,928
ඔව්, සහ රසවත්.

280
00:18:23,048 --> 00:18:24,336
මෙන්න විකුණුම් වාර්තාව.

281
00:18:25,280 --> 00:18:27,144
මම එය හොඳින් පරීක්ෂා කර බැලුවා.

282
00:18:27,168 --> 00:18:29,140
අනිවාර්යයෙන්ම වරදක් නැත.

283
00:18:35,320 --> 00:18:36,272
ඔයාට ස්තූතියි.

284
00:18:37,530 --> 00:18:41,080
ඔබට එය දැන් හෝ පසුව සමාලෝචනය කළ හැක.

285
00:18:41,136 --> 00:18:42,912
ඕනෑම ආකාරයකින් වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත

286
00:18:43,240 --> 00:18:46,352
මන්ද ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත
මේ වතාවේ ඕනෑම දෙයක් නිවැරදි කරන්න.

287
00:18:51,090 --> 00:18:52,024
ලාල්.

288
00:18:53,870 --> 00:18:55,736
ඔබගේ දුරකථනය කැඩිලාද?

289
00:18:55,784 --> 00:18:56,632
නැත.

290
00:18:56,656 --> 00:19:01,152
එබැවින් ඔබට අන්තර්ජාලය භාවිතා කළ හැකිය
සහ සාමාන්‍ය පරිදි ඊමේල් පරීක්ෂා කරන්නද?

291
00:19:01,176 --> 00:19:01,872
ඔව්.

292
00:19:02,200 --> 00:19:06,400
එවිට ඔබට ලැබිය යුතුව තිබුණි
පසුගිය සතියේ මගේ විද්‍යුත් තැපෑල.

293
00:19:09,480 --> 00:19:11,536
දැනුම්දීම: ආකෘතිය වෙනස් කිරීම වාර්තා කරන්න

294
00:19:14,820 --> 00:19:17,672
මම හැමෝටම දැනුම් දුන්නා
පසුගිය සතියේ නව ආකෘතිය ගැන.

295
00:19:18,180 --> 00:19:20,528
ඔබ CC'd විය.

296
00:19:27,620 --> 00:19:29,992
ඔබට එය නැවත කිරීමට අවශ්‍ය බව පෙනේ.

297
00:19:31,790 --> 00:19:33,448
සහ ඉක්මන් කිරීමට අවශ්ය නැත.

298
00:19:34,140 --> 00:19:35,640
නියමිත කාලයට තව දින කිහිපයක් තිබේ.

299
00:20:05,500 --> 00:20:07,248
ඇයි මට විතරක් මෙහෙම වෙන්නේ?!

300
00:20:07,280 --> 00:20:08,816
ඇත්තටම මම මේකට කැමතියි.

301
00:20:08,840 --> 00:20:09,728
කොහෙත්ම නැහැ.

302
00:20:09,776 --> 00:20:10,728
ඔබ ඇයව තනි කිරීමට උත්සාහ කළා,

303
00:20:10,760 --> 00:20:12,088
ඒ වෙනුවට ක්‍රීඩා කළා.

304
00:20:13,120 --> 00:20:16,136
ඇය කුඩා නමුත් කොටියෙකු මෙන් දරුණු ය.

305
00:20:19,336 --> 00:20:21,340
Why aren’t you drinking
මම ඔබට මිලදී ගත් වයින්?

306
00:20:23,460 --> 00:20:26,240
මම වයින් වලට කැමති නැහැ.

307
00:20:26,752 --> 00:20:28,750
හොඳයි. ඔබ එසේ නොවේ.

308
00:20:29,800 --> 00:20:32,560
ඇයි? ඔයා මොනවද කියන්න ගියේ?

309
00:20:32,592 --> 00:20:35,088
අපි පැයක් තිස්සේ මෙම ඇමතුමේ සිටිමු.

310
00:20:35,128 --> 00:20:39,888
මට ඇහෙන්නේ "මේක වයින්, අර වයින්" කියන එක විතරයි.

311
00:20:39,920 --> 00:20:42,184
"වයින් මේකට කැමති නැහැ, ඇය ඒකට වෛර කරනවා."

312
00:20:42,220 --> 00:20:44,304
දැන් ඇය ඇඹුල් කෑමට පවා කැමති බව මම දනිමි.

313
00:20:44,690 --> 00:20:46,576
අපොයි, ඒකට තමයි ඔයා වෛරය කියලා කියන්නේ, හාහ්?

314
00:20:46,850 --> 00:20:48,584
It’s called gathering data.

315
00:20:48,900 --> 00:20:51,136
ඔබ ඔබේ සතුරා මිත්රයෙකු බවට පත් නොකරන්නේ ඇයි?

316
00:20:52,820 --> 00:20:56,400
ඇය දැනටමත් ඔබට අකමැතියි, එබැවින් පළමුව සමීප වන්න.

317
00:20:57,300 --> 00:20:58,176
කෙසේද?

318
00:20:58,710 --> 00:21:00,400
ඔබ ඇයව විධිමත්ව අමතනවා නේද?

319
00:21:01,040 --> 00:21:02,400
එය දුර වැඩියි.

320
00:21:02,520 --> 00:21:05,384
ඇයව "P" ලෙස අමතන්න. එය වඩාත් සමීප වනු ඇත.

321
00:21:05,960 --> 00:21:08,272
ඒක හොඳ අදහසක්ද?

322
00:21:08,420 --> 00:21:09,272
ඇත්ත වශයෙන්.

323
00:21:09,296 --> 00:21:12,576
මම මගේ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ සමීපව සිටිමි
මොකද මම හැමෝටම කියන්නේ "P" කියලා.

324
00:21:12,616 --> 00:21:13,168
මට වඩා බාල අය පවා -

325
00:21:13,200 --> 00:21:14,736
මම තවමත් ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ "P"

326
00:21:15,060 --> 00:21:16,728
මිස…

327
00:21:17,950 --> 00:21:18,528
කුමක් මිස?

328
00:21:20,400 --> 00:21:22,472
ඔබට ඇයව "ආදරණීය" ලෙස හැඳින්වීමට අවශ්‍යද?

329
00:21:24,470 --> 00:21:26,936
අනේ අනේ.

330
00:21:27,380 --> 00:21:28,656
මට සවන් දෙන්න.

331
00:21:29,100 --> 00:21:32,368
වයින් මගේ වර්ගය නොවේ.

332
00:21:32,660 --> 00:21:33,592
ඔයාට විශ්වාස ද?

333
00:21:33,920 --> 00:21:34,600
ඔව්.

334
00:21:35,180 --> 00:21:36,288
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

335
00:21:36,336 --> 00:21:38,696
ඔබ ඇය ගැන සිහින දැකීමට මට ඉඩ නොදෙන්න.

336
00:21:40,490 --> 00:21:43,536
ඒක තමයි. එය මගේ නින්දට යන වේලාවයි.

337
00:21:43,568 --> 00:21:44,360
ආයුබෝවන්.

338
00:21:56,800 --> 00:22:00,232
ඔබ යෝගට් වැනි ඉතා හොඳ සුවඳක්.

339
00:22:54,460 --> 00:22:55,648
ෂිට්!

340
00:22:57,000 --> 00:22:57,832
ලාල්?

341
00:22:57,864 --> 00:22:58,360
ඔව්?

342
00:22:58,384 --> 00:22:59,968
අහ්හ්! අපොයි!

343
00:23:05,640 --> 00:23:06,680
පිච්චුනාද?

344
00:23:07,736 --> 00:23:08,360
ඔව්.

345
00:23:09,350 --> 00:23:09,936
අපොයි!

346
00:23:10,460 --> 00:23:13,448
හේයි, ඒ සියල්ල රතු ය.

347
00:23:13,480 --> 00:23:15,120
මම විලවුන් ටිකක් ගන්නම්.

348
00:23:20,650 --> 00:23:22,432
(ඔබේ සතුරා මිතුරෙකු බවට පත් නොකරන්නේ මන්ද?)

349
00:23:22,780 --> 00:23:25,808
(ඇය දැනටමත් ඔබට අකමැතියි, එබැවින් පළමුව ළං වන්න.)

350
00:23:37,200 --> 00:23:39,888
ස්තූතියි, P'Wine.

351
00:23:50,350 --> 00:23:54,992
හොඳයි, ඔබ පිළිස්සුම් ක්රීම් ඔබ සමඟ රැගෙන යනවාද?

352
00:23:55,560 --> 00:23:58,888
ඔව්. මගේ වටේ ඉන්න මිනිස්සු අහිංසකයි,

353
00:23:59,160 --> 00:24:00,360
ඒ නිසා මම එය මගේ බෑගයේ තබා ගන්නෙමි.

354
00:24:04,580 --> 00:24:07,664
ඔබ ඇත්තටම කල්පනාකාරීයි.

355
00:24:09,660 --> 00:24:10,592
ලාල්.

356
00:24:10,940 --> 00:24:11,608
ඔව්?

357
00:24:11,640 --> 00:24:14,520
අපි එකම වයසේ. 32.

358
00:24:15,770 --> 00:24:17,032
ඔබ එකම දරුවාද?

359
00:24:17,650 --> 00:24:18,304
හහ්?

360
00:24:19,190 --> 00:24:20,992
ඔබ සහෝදර සහෝදරියන් වෙනුවෙන් මංමුලා සහගත බව පෙනේ,

361
00:24:21,670 --> 00:24:24,512
මාව "බාලයා", පසුව "වැඩිහිටි" යනුවෙන් හඳුන්වයි.

362
00:24:28,510 --> 00:24:29,888
මේක තියාගන්න.

363
00:24:30,620 --> 00:24:32,168
ඔබ වැඩිපුර වැඩ නොකරන්න,

364
00:24:32,820 --> 00:24:34,168
නැත්නම් ඔබ නැවතත් මේ වගේ නොසැලකිලිමත් වෙනවා.

365
00:24:48,800 --> 00:24:49,320
හ්ම්?

366
00:24:53,060 --> 00:24:53,784
ආයුබෝවන්?

367
00:24:58,150 --> 00:24:59,984
ඇයි ප්‍රශ්නයක්ද
මෙම සේවාදායක ගිණුම සමඟද?

368
00:25:00,880 --> 00:25:02,376
සේවාදායකයා ඉදිරිපත් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි

369
00:25:02,400 --> 00:25:04,880
ඔවුන්ගේ වාර්ෂික මූල්ය
සහ ව්‍යාපාරික ලියකියවිලි,

370
00:25:04,928 --> 00:25:07,984
එබැවින් ගිණුම්කරණය අනුමත නොකරනු ඇත
නව ගනුදෙනුව අවසන් කිරීම.

371
00:25:08,136 --> 00:25:10,352
සේවාදායකයා මට කෑගැසුවේය.

372
00:25:10,384 --> 00:25:12,880
ඔවුන් කීවේ ඔවුන් වසර ගණනාවක් අප සමඟ සිටි බවයි.

373
00:25:12,920 --> 00:25:14,240
හොඳ ණය ඉතිහාසයක් සමඟ.

374
00:25:14,280 --> 00:25:17,184
ඇයි අපිට මේ ගනුදෙනුව වහන්න බැරි?

375
00:25:17,224 --> 00:25:19,816
ඔව්, ඔවුන්ගේ ඇණවුම් ඇත්තටම ගොඩක්.

376
00:25:20,280 --> 00:25:22,016
ගිණුම්කරණය එය අනුමත නොකරන්නේ ඇයි?

377
00:25:22,968 --> 00:25:26,536
එන්න, ඔබ දන්නවා වයින් මොන වගේද කියලා.

378
00:25:26,570 --> 00:25:27,976
එය මිලියන සියයක ගනුදෙනුවක් වුවද,

379
00:25:28,020 --> 00:25:30,456
ලේඛන නැත, අනුමැතිය නැත.

380
00:25:34,230 --> 00:25:36,984
හොඳයි, මම ඇයට කතා කරන්නම්.

381
00:25:38,100 --> 00:25:39,568
ලාල්.

382
00:25:39,616 --> 00:25:41,416
හේයි, කරදර වෙන්න එපා.

383
00:25:41,700 --> 00:25:44,360
අපි පහුගිය ටිකේ හොඳට ඉන්නවා.

384
00:25:44,880 --> 00:25:46,552
ඇය බොහෝ විට අපට පහසු වනු ඇත.

385
00:25:46,896 --> 00:25:48,480
විකුණුම් කණ්ඩායම ක්‍රියාවලිය අනුගමනය කළ යුතුය.

386
00:25:49,450 --> 00:25:54,192
සේවාදායකයා සියලුම ලියකියවිලි ඉදිරිපත් කළ යුතුය
අපි ඉදිරියට යාමට පෙර.

387
00:25:55,520 --> 00:25:58,368
අපට ලියකියවිලි කිහිපයක් බලා සිටිය නොහැකිද?

388
00:25:58,700 --> 00:26:01,328
සහ ඔවුන්ට දැන් ඒවා යැවීමට නොහැකිද?

389
00:26:01,580 --> 00:26:04,016
ඔවුන් වසර ගණනාවක් අපගේ සේවාදායකයා විය.

390
00:26:04,048 --> 00:26:05,832
ඔබ ඔවුන්ව හොඳින් දැන සිටිය යුතුයි.

391
00:26:05,900 --> 00:26:07,712
ඔවුන් වසර ගණනාවක් අපගේ සේවාදායකයා වූ බව ඇත්ත,

392
00:26:08,048 --> 00:26:12,216
නමුත් මෙම රීතිය වසර ගණනාවක් තිස්සේ පවතී
සමාගමේ අවශ්යතා ආරක්ෂා කිරීමට.

393
00:26:12,940 --> 00:26:17,856
නොදැනීම
සේවාදායකයාට කිසියම් ගැටළුවක් තිබේද යන්න

394
00:26:17,888 --> 00:26:20,536
නැතහොත් ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරය සිදු වූ ආකාරය
පසුගිය වසර තුළ සමාගමට අවදානමක් ඇත.

395
00:26:20,576 --> 00:26:22,008
මේ ගනුදෙනුව නැති වුණොත්,

396
00:26:22,040 --> 00:26:23,928
අපට කොපමණ ලාභයක් අහිමි වේද?

397
00:26:23,968 --> 00:26:28,752
අප මුහුණ දිය හැකි අවදානම් සමඟ සසඳන විට
සේවාදායකයාගේ ව්‍යාපාරය අස්ථායී නම්,

398
00:26:29,180 --> 00:26:31,064
මම ඒ අවදානම නොගන්න කැමතියි.

399
00:26:34,190 --> 00:26:35,272
මට සමාවෙන්න.

400
00:26:39,430 --> 00:26:40,344
ලාල්.

401
00:26:45,110 --> 00:26:47,696
ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුව ඉදිරිපත් කර ඇත
තවත් වැරදි උපුටා දැක්වීමක්.

402
00:26:48,480 --> 00:26:50,832
කරුණාකර මිලදී ගැනීම ලබා ගන්න
පළමුව නිවැරදි කිරීම අනුමත කිරීමට.

403
00:26:50,856 --> 00:26:52,384
එවිට අපි අත්සන් කරන්නෙමු.

404
00:26:53,120 --> 00:26:54,688
නීති අනුගමනය කරන්න.

405
00:26:57,100 --> 00:26:59,256
ඔව්, නිලධාරියා.

406
00:27:09,568 --> 00:27:10,472
මට සමාවෙන්න.

407
00:27:10,850 --> 00:27:13,360
ගැනුම් කළමනාකරු මරීසා මෙහි සිටීද?

408
00:27:13,730 --> 00:27:15,152
මෙඩ්සායි?

409
00:27:15,700 --> 00:27:17,112
ඇය බොහෝ විට තොග පරීක්ෂා කරයි.

410
00:27:18,380 --> 00:27:19,976
ඒක හොදයි. මම බලා ඉන්නම්.

411
00:27:20,024 --> 00:27:21,980
ඔබ ඇතුළත රැඳී සිටීමට කැමතිද?

412
00:27:22,930 --> 00:27:23,632
ෂුවර්.

413
00:27:24,120 --> 00:27:28,624
මට සමාවෙන්න, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

414
00:27:29,350 --> 00:27:33,800
මෙඩ්සායි දැඩිද?

415
00:27:33,848 --> 00:27:36,688
ඔබ මගේ බොටොක්ස් අදහස් කරන්නේ නම්, ඔව් එය ඉතා තදයි.

416
00:27:40,780 --> 00:27:43,432
අනෙක් දවසේ තෙත් පිසදැමීමට ස්තූතියි.

417
00:27:43,650 --> 00:27:47,656
මට සමාවෙන්න මම කවදාවත් මාව නිවැරදිව හඳුන්වා නොගැනීම ගැන.

418
00:27:49,410 --> 00:27:50,800
ප්රශ්නයක් නැහැ.

419
00:27:51,568 --> 00:27:53,570
ඔබ දැන් ඔබේ නව භූමිකාවට ගොස් ඇත.

420
00:27:53,608 --> 00:27:56,440
ඔබට ගනුදෙනු කිරීමට බොහෝ දේ තිබිය යුතුය.

421
00:27:56,464 --> 00:27:57,216
මට තේරෙනවා.

422
00:27:59,300 --> 00:28:00,360
ඔයාට ස්තූතියි.

423
00:28:01,930 --> 00:28:03,424
ඉතින්, මෙහි වැඩ කිරීම විනෝදජනකද?

424
00:28:03,472 --> 00:28:06,392
එය පවුලක් ලෙස දැනෙනවාද?

425
00:28:08,060 --> 00:28:10,152
ආකාරයේ…

426
00:28:10,800 --> 00:28:12,280
Game of Thrones පවුලක් වගේ.

427
00:28:16,460 --> 00:28:21,224
මට විශ්වාසයි ඔබ ටික වේලාවකට පසු හැඩගැසෙනු ඇත.

428
00:28:21,240 --> 00:28:23,840
මෙහි සිටින සෑම කෙනෙකුම දැඩි ලෙස පෙනේ,

429
00:28:23,872 --> 00:28:26,232
නමුත් එය නිසා
ඔවුන් සමාගම වෙනුවෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

430
00:28:26,700 --> 00:28:31,184
ඔබ එය අතීතය දෙස බැලුවහොත්, ඔවුන් ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

431
00:28:33,490 --> 00:28:35,288
මම අනිත් අය ගැන දන්නේ නැහැ,

432
00:28:35,810 --> 00:28:38,688
නමුත් ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ලස්සනයි.

433
00:28:40,180 --> 00:28:41,344
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

434
00:28:57,470 --> 00:28:58,520
මට සමාවෙන්න.

435
00:29:03,390 --> 00:29:05,272
වයින් අවුල් සහගත හා නිෂ්ඵල ය.

436
00:29:05,312 --> 00:29:07,320
ඇය නිසා අපිට ලොකු දෙයක් නැති වුණා.

437
00:29:07,376 --> 00:29:09,856
සිරාවටම. ඇය නීති පොතක් කෑවා වැනිය.

438
00:29:09,888 --> 00:29:12,440
ඇය ඉතා දැඩි හා හෘදයාංගම ය

439
00:29:12,472 --> 00:29:15,328
ලාල් ඇගෙන් ලස්සනට ඇහුවට පස්සෙත්.

440
00:29:16,220 --> 00:29:18,360
එය හොඳයි. මම හොඳින්.

441
00:29:19,280 --> 00:29:20,880
මට ටැන්ක්වා ගැන දුකක් දැනෙනවා.

442
00:29:20,912 --> 00:29:22,104
ඇයට පිස්සු ලොක්කෙක් සිටී.

443
00:29:22,128 --> 00:29:23,672
කිසිවක් අවසර නැත.

444
00:29:24,080 --> 00:29:26,848
අපි වාසනාවන්තයි අපිට හොඳම ලොක්කා ලැබීම.

445
00:29:26,880 --> 00:29:28,616
ඇය ලස්සන හා මිත්රශීලී ය.

446
00:29:28,656 --> 00:29:30,672
මෙඩ්සායි පවා ඇයට ආදරය කරයි.

447
00:29:30,688 --> 00:29:31,064
ඇත්ත.

448
00:29:31,088 --> 00:29:32,944
ඇය මේ වැඩේ පටන් ගත්තා විතරයි,

449
00:29:32,976 --> 00:29:35,320
කෙනෙකු මෙන් නොව
හැමෝම ඕපාදූප කියනවා.

450
00:29:35,360 --> 00:29:36,848
ඒ ඇගේ හැටිය.

451
00:29:51,060 --> 00:29:52,760
එය ප්රමාණවත්ය.

452
00:29:54,020 --> 00:29:54,840
ඉදිරියට එන්න.

453
00:29:54,888 --> 00:29:57,224
ඔබ සැමවිටම ඇයව ආරක්ෂා කරමින් හොඳින් ක්‍රීඩා කරයි

454
00:29:57,248 --> 00:29:58,704
ඇය ඔබට කෙතරම් රළු වූ පසු.

455
00:29:59,960 --> 00:30:02,864
ඔව්, ඔබ සමහර විට නැවත තර්ක කළ යුතුය.

456
00:30:03,130 --> 00:30:04,776
ඇය වගේ කෙනෙක් ඉගෙන ගන්න ඕන.

457
00:30:05,230 --> 00:30:06,640
එය ප්රමාණවත්ය.

458
00:30:07,380 --> 00:30:10,400
ඔයාලා එයාගේ පැත්තේ හිටගෙන ඉන්නවා.

459
00:30:10,424 --> 00:30:12,824
කුමක් ද? මම ඔබේ කණ්ඩායමේ ඉන්නවා.

460
00:30:12,840 --> 00:30:14,600
ඇත්තෙන්ම මම ඔබේ පැත්තේ.

461
00:30:14,920 --> 00:30:16,152
නැත.

462
00:30:17,930 --> 00:30:21,056
ඔබ ඇය අසල සිටගෙන සිටියි.

463
00:30:21,104 --> 00:30:23,060
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

464
00:30:23,104 --> 00:30:24,880
අපි එකම කණ්ඩායමේ.

465
00:30:24,920 --> 00:30:27,304
අපි කොහොමද එයාගේ පැත්තේ ඉන්නේ?

466
00:30:30,440 --> 00:30:31,336
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

467
00:30:34,660 --> 00:30:35,968
ඒ ඇය නේද?

468
00:30:49,190 --> 00:30:52,936
මම ඔබට කිව්වා, ඔබ ඇය අසල සිටගෙන සිටියා.

469
00:30:55,140 --> 00:30:59,976
ජරාව. හෙට නිවාඩුවක් දෙමු.

470
00:31:00,500 --> 00:31:02,368
ඒකට ප්‍රමාද වැඩියි.

471
00:31:02,408 --> 00:31:03,368
එහෙනම් අයින් වෙන්න.

472
00:31:08,870 --> 00:31:09,960
හේයි!

473
00:31:10,000 --> 00:31:12,184
ලාල්, උදව් කරන්න.

474
00:31:32,180 --> 00:31:33,224
කෝපි සූදානම්.

475
00:31:33,776 --> 00:31:35,220
ඔයාට ස්තූතියි.

476
00:31:36,260 --> 00:31:37,152
වයින්…

477
00:31:39,820 --> 00:31:43,888
හොඳයි, මට ඇත්තටම කියන්න ඕන වුණේ -

478
00:31:49,304 --> 00:31:50,136
"ප්රසිද්ධ සමාගම"
ආර්ථික අර්බුදයකට ගොදුරු වෙයි;
සේවකයින් තවමත් වැටුප් නොලබයි.

479
00:31:50,168 --> 00:31:50,776
හදිසි වසා දැමීම.
කම්කරුවන් දහසකට වඩා
තවමත් වෙන් කිරීම් ගෙවීමක් නොමැතිව.

480
00:31:50,808 --> 00:31:51,296
හිමිකරු අවධාරනය කරයි
ණය ගෙවීමට අරමුදල් නොමැත.
තව කියවන්න...

481
00:31:51,344 --> 00:31:55,984
මෙය අපගේ දිගුකාලීන සේවාදායකයාද?
වයින් ගිවිසුම අවසන් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළේද?

482
00:31:56,016 --> 00:31:58,248
ඔව්. දැන් මට තේරෙනවා.

483
00:31:58,280 --> 00:32:02,312
ඔවුන් බරපතල මූල්‍ය ප්‍රශ්නයක සිටින නිසා ලේඛන ඉදිරිපත් කළේ නැත.

484
00:32:02,700 --> 00:32:04,152
ඒ සමීප විය.

485
00:32:04,168 --> 00:32:06,664
නැත්තම් අපි ඔක්කොම උසාවි යනවා.

486
00:32:07,192 --> 00:32:09,816
හොඳ වැඩේ වයින් ඒක නැවැත්තුවා.

487
00:32:10,220 --> 00:32:12,728
හොඳයි, දැන් ඔබ ඇයව වර්ණනා කරනවාද?

488
00:32:12,760 --> 00:32:14,352
ඇයව මුලින්ම කුණු කූඩයට දැම්මේ ඔබයි.

489
00:32:14,392 --> 00:32:17,112
ඔබ වඩා හොඳ කෙනෙක් වගේ.

490
00:32:17,192 --> 00:32:20,920
දැන් අපි ඇත්තටම සමාව ගත යුතුයි.

491
00:32:22,100 --> 00:32:25,048
හරි. අපි එකට යමු.

492
00:32:25,080 --> 00:32:26,936
ආ... අපි දැනටමත් කරලා තියෙනවා.

493
00:32:26,976 --> 00:32:28,032
කුමක් ද?

494
00:32:28,070 --> 00:32:34,032
ඔව්, අපි ඇය වෙත දිව ගියෙමු
අද උදේ විදුලි සෝපානයේ දී සමාව අයැද සිටියා.

495
00:32:34,072 --> 00:32:36,888
ඇය හොඳින් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. මම අනුමාන කරනවා.

496
00:32:36,928 --> 00:32:38,712
ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ?

497
00:32:38,728 --> 00:32:40,872
ඔබ සෝපානයේ කිසිවක් කීවේ නැත,

498
00:32:40,912 --> 00:32:42,560
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කළා.

499
00:32:42,608 --> 00:32:45,672
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය ඔබ සමඟ අමනාප වෙලා කියලා.

500
00:32:48,280 --> 00:32:53,400
හොඳයි, ඇත්තටම මට සමාවෙන්න කියන්න ඕන වුණා.

501
00:32:56,000 --> 00:32:57,784
ඕ ඇත්ත? ඇත්තටම ඇයට පිස්සු නැද්ද?

502
00:32:57,824 --> 00:32:59,312
ඇය පැහැදිලිවම වෙව්ලනවා.

503
00:33:00,440 --> 00:33:02,816
අහ්, මම කුමක් කරන්නද?

504
00:33:03,790 --> 00:33:05,496
මම ඇයව ටික වේලාවකට මග හැරිය යුතුද?

505
00:33:05,920 --> 00:33:09,128
ලාල්, අද රෑ පිළිගැනීමේ උත්සවයක් තියෙනවා

506
00:33:09,160 --> 00:33:11,336
ජපාන මූලස්ථානයේ සිට පැමිණෙන කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා.

507
00:33:11,384 --> 00:33:12,800
සියලුම දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානීන්ට ආරාධනා.

508
00:33:13,700 --> 00:33:17,032
ඔවුන් සියල්ලෝම?

509
00:33:17,280 --> 00:33:18,160
ඔවුන් සියලු දෙනා.

510
00:33:19,410 --> 00:33:20,776
ලෑස්ති ​​වෙලා හවස හමුවෙමු.

511
00:33:31,330 --> 00:33:33,888
ජපන් ජාතිකයන් ඇත්තටම බීමට දක්ෂයි.

512
00:33:33,960 --> 00:33:37,160
මෙඩ්සායි මෙතන නැහැ, ඒ නිසා අපි විනාශයි.

513
00:33:42,360 --> 00:33:43,568
ආයෙත් ඒ මොකක්ද ජන්ත්‍රා?

514
00:33:43,624 --> 00:33:47,624
නව ශූරයෙක් කිරුළු පැළඳ ඇත!

515
00:33:49,208 --> 00:33:50,120
දිගටම බොමු.

516
00:33:50,480 --> 00:33:52,376
ෂුවර්.

517
00:33:52,416 --> 00:33:54,216
චියර්ස්!

518
00:33:54,248 --> 00:33:55,536
චියර්ස්!

519
00:33:55,584 --> 00:33:56,888
චියර්ස්!

520
00:33:56,928 --> 00:33:58,440
චියර්ස්!

521
00:33:58,464 --> 00:34:00,592
චියර්ස්!

522
00:34:00,950 --> 00:34:02,592
චියර්ස්!

523
00:34:09,620 --> 00:34:11,160
ඔබ බොනවද?

524
00:34:11,800 --> 00:34:13,192
ටිකක්.

525
00:34:14,150 --> 00:34:15,696
ඒකට කමක් නැහැ.

526
00:34:15,728 --> 00:34:17,280
ඔයාට ස්තූතියි.

527
00:34:17,680 --> 00:34:19,680
මම සමාගමේ නව ජපන් පරිවර්තක වෙමි.

528
00:34:19,910 --> 00:34:21,024
ටෝස්ට් එකක් ගමු.

529
00:34:22,250 --> 00:34:23,168
චියර්ස්!

530
00:34:23,200 --> 00:34:24,792
චියර්ස්!

531
00:34:39,660 --> 00:34:43,864
චියර්ස්!

532
00:34:44,900 --> 00:34:46,256
පුදුමයි!

533
00:35:00,260 --> 00:35:00,776
තව එකක්!

534
00:35:00,816 --> 00:35:01,248
තව එකකි, කරුණාකර.

535
00:35:02,500 --> 00:35:03,216
එය අවසන් කරන්න!

536
00:35:03,248 --> 00:35:04,104
අන්තිම එක!

537
00:35:04,128 --> 00:35:04,712
පහළින් ඉහළට!

538
00:35:06,420 --> 00:35:08,080
වයින්, බියර් ටිකක් බොන්න.

539
00:35:10,630 --> 00:35:12,424
අනේ නෑ, ඔයාගේ කමිසය ඔක්කොම තෙත් වෙලා.

540
00:35:13,168 --> 00:35:15,170
මට කණගාටුයි.

541
00:35:16,100 --> 00:35:19,448
කුමක් ද? ඔබට දැනටමත් පිටවීමට අවශ්‍යද?

542
00:35:20,700 --> 00:35:22,704
ඇත්ත වශයෙන්. මට තේරෙනවා.

543
00:35:22,728 --> 00:35:24,888
ඔබේ ඇඳුම පැල්ලම් වී ඇත,
එබැවින් ඔබට අපහසුතාවයක් දැනිය යුතුය.

544
00:35:25,090 --> 00:35:26,656
ඔබට යන්න පුළුවන්. එය හොඳයි.

545
00:35:26,688 --> 00:35:28,064
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

546
00:35:35,140 --> 00:35:36,496
මම පිටතට යනවා.

547
00:35:36,890 --> 00:35:37,752
ආයුබෝවන්, ජන්ත්‍රා.

548
00:35:43,540 --> 00:35:45,008
අන්තිමට අපි එතනින් ගියා.

549
00:35:45,560 --> 00:35:50,368
ඔයාට හරි ද? ඔයා හොඳටම බිව්වා.

550
00:35:52,030 --> 00:35:54,656
මා ගැන සැලකිලිමත් වීමේදී මම එතරම් නරක නැත.

551
00:36:11,980 --> 00:36:12,600
හොඳයි…

552
00:36:20,020 --> 00:36:23,448
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම රහසින් කෙළ ගැසුවෙමි
වීදුරු කිහිපයක්.

553
00:36:24,770 --> 00:36:25,664
ඇත්තටම?

554
00:36:26,810 --> 00:36:29,512
ඔබ දිවි ගලවා ගැනීමටත් ඉතා දක්ෂයි.

555
00:36:31,030 --> 00:36:32,536
තවමත්, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි

556
00:36:32,860 --> 00:36:34,408
මාව එතනින් අයින් කරපු එකට.

557
00:36:35,660 --> 00:36:36,648
මගේ සතුට.

558
00:36:38,040 --> 00:36:42,120
හොඳයි, වයින්,

559
00:36:44,260 --> 00:36:46,760
මට සමාවෙන්න ඕන
සෝපානයේ සිදු වූ දේ සඳහා.

560
00:36:48,760 --> 00:36:52,448
එය හොඳයි. ඔබේ කණ්ඩායම නිවැරදියි.

561
00:36:53,670 --> 00:36:55,288
ඔබ සමාජශීලියි.

562
00:36:55,312 --> 00:36:56,472
මම වගේ නෙවෙයි හැමෝම ඔයාට කැමතියි.

563
00:36:58,220 --> 00:36:59,480
කවුරුත් මට කැමති නැහැ.

564
00:36:59,950 --> 00:37:01,216
එය සත්‍ය නොවේ.

565
00:37:01,870 --> 00:37:04,744
ඔයාට කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා.

566
00:37:07,410 --> 00:37:08,384
WHO?

567
00:37:23,390 --> 00:37:27,960
මම කියන්නේ... අඩුම තරමින් එක් පුද්ගලයෙක්වත් සිටිය යුතුයි

568
00:37:28,810 --> 00:37:32,368
කවුද අපිට කැමති අපි කවුද කියලා.

569
00:37:35,980 --> 00:37:38,384
කොහොමද ගෙදර යන්නේ?

570
00:37:38,940 --> 00:37:39,576
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

571
00:37:39,624 --> 00:37:40,744
මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න ඕනද?

572
00:37:41,720 --> 00:37:45,480
Ploenchit. මම එහෙම බීල නෑ.

573
00:37:45,512 --> 00:37:48,544
මම Skytrain එක ගන්නම්.

574
00:37:49,690 --> 00:37:54,568
නමුත් ඔබ මත්පැන් සුවඳයි.

575
00:37:58,320 --> 00:37:59,104
මේක කොහොමද?

576
00:37:59,136 --> 00:38:01,856
මුලින්ම මගේ තැනට මාරු වෙන්න එන්න

577
00:38:02,440 --> 00:38:03,688
ඊට පස්සේ ගෙදර යනවා.

578
00:38:21,690 --> 00:38:23,968
මට මාරු කරන්න ඇඳුම් කොහෙද?

579
00:38:25,310 --> 00:38:26,568
මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගන්නම්.

580
00:38:32,440 --> 00:38:33,536
මෙන්න, විටමින්.

581
00:38:34,352 --> 00:38:36,350
මම ගොඩක් බොන විට ඔවුන් උදව් කරයි.

582
00:38:41,080 --> 00:38:42,536
ඔබ ඒ තරමටම බොන කෙනෙක්ද?

583
00:38:42,950 --> 00:38:44,632
ඔයා ටිකක් මෙතන තියාගෙන ඉන්නවද?

584
00:38:47,140 --> 00:38:50,752
ටිකක් නමුත් මම ඔබට වඩා හොඳ විය හැකිය.

585
00:39:02,750 --> 00:39:04,640
ඔබ තරම් හොඳ විය හැක්කේ කාටද?

586
00:39:06,820 --> 00:39:13,384
ඔබ සමාජගත කිරීමට විශිෂ්ටයි, ලස්සනයි.

587
00:39:18,420 --> 00:39:19,408
බලන්න.

588
00:39:20,670 --> 00:39:22,600
ඔබේ අවුල් සහගත මුහුණ පවා ලස්සනයි.

589
00:39:23,740 --> 00:39:24,304
හේයි…

590
00:39:24,660 --> 00:39:29,560
මම කිව්වේ, වයින්, ඔයා ඇත්තටම බීලා.

591
00:39:30,048 --> 00:39:31,728
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට Skytrain එක ආපහු ගන්න පුළුවන් කියලා.

592
00:39:31,760 --> 00:39:33,184
මම ඔයාට ටැක්සියක් කියන්න දෙන්න.

593
00:39:34,020 --> 00:39:35,744
ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕන නේද?

594
00:39:38,680 --> 00:39:39,568
හොඳයි…

595
00:39:40,900 --> 00:39:42,712
ඒත් මට තාම යන්න ඕන නෑ.

596
00:39:45,440 --> 00:39:47,440
ඔයා එහෙම බීලා නෑ කියලා කිව්වේ නැද්ද?

597
00:39:49,990 --> 00:39:51,744
ඇත්තටම මම එච්චර බීල නෑ.

598
00:39:52,760 --> 00:39:54,400
එහෙනම් ඇයි ඔයා -

599
00:39:56,060 --> 00:39:56,632
මම බීමත්ව නොසිටින විට පවා,

600
00:39:56,640 --> 00:39:58,080
මට තාම මේක කරන්න ඕන.

601
00:41:47,470 --> 00:41:48,440
ලාල්.

602
00:41:49,000 --> 00:41:50,208
මට ඕනේ ඊයේ රෑ වෙච්ච දේ

603
00:41:50,240 --> 00:41:51,832
අපි දෙන්නා අතරේ වැරැද්දක් වෙන්න.

604
00:41:56,170 --> 00:41:57,952
මේ ගැන කාටවත් දැනගන්න බෑ.

605
00:41:58,990 --> 00:42:02,240
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබට කමක් නැද්ද?

606
00:42:03,050 --> 00:42:06,312
කවුරුහරි දැනගත්තොත් මට සැනසීමක් නැහැ.

607
00:42:08,100 --> 00:42:09,560
ඊට අමතරව, එය ලිංගිකත්වය පමණක් විය.

608
00:42:15,420 --> 00:42:19,408
ඉතින් ඔබට එය එක් රාත්‍රියක ස්ථාවරයක් වීමට අවශ්‍යද?

609
00:42:22,512 --> 00:42:24,510
නැතහොත් ඔබට ප්‍රතිලාභ සමඟ මිතුරු වීමට අවශ්‍යද?

610
00:42:25,770 --> 00:42:26,728
කුමක් ද?

611
00:42:43,060 --> 00:42:46,712
- ඔබ සහ වයින් එය ඊයේ රාත්‍රියේ වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන ගියාද?

612
00:42:47,010 --> 00:42:47,672
හහ්?

613
00:42:47,824 --> 00:42:48,896
- මෑතකදී, ඔබ තරබාරු බව කියා සිටියා.

614
00:42:48,920 --> 00:42:50,528
- කොහෙත්ම නැහැ. ඔබ විශිෂ්ටයි.

615
00:42:51,180 --> 00:42:53,632
- මට අවශ්‍ය ඔබ මිතුරන් සමඟ විනෝද වීමට පමණි.

616
00:42:53,664 --> 00:42:56,624
සියල්ලට පසු, එය මගේ පක්ෂයයි. ඔබ විනෝද විය යුතුයි.

617
00:42:56,656 --> 00:42:58,672
මම ඔබට ණයගැති පිළිතුර ගැන -

618
00:42:58,696 --> 00:43:00,264
ඔබට එය දැන් තිබේද?

619
00:43:00,304 --> 00:43:02,320
රැකියාවට පවා අත්හදා බැලීමේ කාල සීමාවන් ඇත,

620
00:43:02,352 --> 00:43:04,320
අපි එයට එක පහරක් දෙන්නේ කෙසේද?