1
00:01:59,119 --> 00:02:00,704
دوباره این رویای شیطانی

2
00:02:01,330 --> 00:02:02,831
این یک وسواس است،

3
00:02:03,707 --> 00:02:05,334
من دیوانه نیستم.

4
00:02:05,834 --> 00:02:08,337
من دیوید لگر هستم.

5
00:02:08,962 --> 00:02:10,088
من یک مورخ هستم

6
00:02:10,631 --> 00:02:12,549
و من به ماوراء طبیعی اعتقادی ندارم.

7
00:02:13,258 --> 00:02:15,761
با این حال، شب به شب خودم را پیدا می کنم،

8
00:02:16,261 --> 00:02:18,680
در خانه ای که هرگز در آن نرفته ام،

9
00:02:19,014 --> 00:02:22,643
اما اینکه من تشخیص می دهم،
با یک زن،

10
00:02:23,602 --> 00:02:26,563
همیشه همان زن
که اسمش را نمی دانم

11
00:03:22,035 --> 00:03:23,704
فقط شانس من

12
00:03:24,037 --> 00:03:27,249
برخی از مردم با پره سیلندر ملاقات می کنند

13
00:03:27,582 --> 00:03:31,002
یا بریژیت باردو در رویاهایشان.

14
00:03:31,670 --> 00:03:36,216
من همیشه با یک زن دیوانه ملاقات می کنم
که فکر می کند نوستراداموس است

15
00:03:37,217 --> 00:03:39,803
و من حتی نمی توانم خودم را نیشگون بگیرم تا بیدار شوم.

16
00:04:20,510 --> 00:04:21,510
بله. من به آن عادت کرده ام.

17
00:04:21,803 --> 00:04:24,890
شما همیشه از ترفند پنتاکل استفاده می کنید
تا من ظاهر شوم

18
00:04:25,223 --> 00:04:28,810
خوب، حالا من اینجا هستم در این اتاق،

19
00:04:29,436 --> 00:04:31,605
فکر می کنم اینطور است، حالا چه؟

20
00:04:32,105 --> 00:04:34,149
این جادوگر خواستگار از من چه می خواهد؟

21
00:06:45,780 --> 00:06:47,866
بیا، چه اتفاقی برای من می افتد؟

22
00:06:48,575 --> 00:06:51,703
من یک معشوقه دارم،
معشوقه ای که مرا راضی می کند

23
00:06:52,245 --> 00:06:54,289
من انحراف خاصی ندارم

24
00:06:55,206 --> 00:06:57,250
و من اینجا هستم،
عمیق در یک رویای وابسته به عشق شهوانی

25
00:06:58,043 --> 00:07:00,462
بدیهی است که می توانستم انتخاب کنم که نگاه نکنم،

26
00:07:01,004 --> 00:07:04,132
اما چگونه می توانم در خواب چشمانم را ببندم؟

27
00:07:05,550 --> 00:07:07,010
ای ریاکار

28
00:07:07,469 --> 00:07:09,512
به جرات بگویید که آن را دوست ندارید.

29
00:07:10,180 --> 00:07:12,515
آیا نمی خواهید بیشتر ببینید؟

30
00:07:13,183 --> 00:07:15,644
نمی خواهی من کاملا برهنه باشم؟

31
00:08:17,247 --> 00:08:20,125
اگر فقط می توانستم آزاد شوم

32
00:08:20,583 --> 00:08:22,585
و از این پنتاکل خارج شو

33
00:08:23,044 --> 00:08:24,587
من به شما نشان خواهم داد.

34
00:08:26,214 --> 00:08:28,133
تو نمی تونی دیوید

35
00:08:28,717 --> 00:08:30,301
این چیزی است که من را روشن می کند.

36
00:08:31,011 --> 00:08:32,011
نگاه کن

37
00:09:14,429 --> 00:09:15,555
نه، نه!

38
00:09:17,599 --> 00:09:18,808
چی شده دیوید؟

39
00:09:19,142 --> 00:09:20,560
تو منو ترسوندی

40
00:09:27,025 --> 00:09:29,306
من را ببخش، جولی، اما این لعنتی بود
دوباره کابوس

41
00:09:29,360 --> 00:09:30,028
دوباره؟

42
00:09:30,361 --> 00:09:32,614
اگر فکر می کنید خوابیدن با شما سرگرم کننده است.

43
00:09:33,198 --> 00:09:34,616
لعنتی، قبلا؟

44
00:09:36,159 --> 00:09:37,786
من عجله دارم

45
00:09:38,787 --> 00:09:43,416
من یک قرار ملاقات با جروم دارم
ساعت ده برای قراردادم

46
00:09:46,044 --> 00:09:48,254
شرط می بندم این یک ترجمه بدون پرداخت دیگر است.

47
00:09:48,588 --> 00:09:50,590
این تمام چیزی است که ناشر شما برای شما دارد.

48
00:09:51,424 --> 00:09:52,424
این بار نه

49
00:09:52,717 --> 00:09:54,557
قراره منتشر کنه
"ملکه های اسکاتلند."

50
00:09:54,844 --> 00:09:58,139
شما و کتابهای تاریختان،
هیچ کس به آن علاقه مند نخواهد شد.

51
00:09:59,099 --> 00:10:01,810
این روزها فقط سکس می فروشد.

52
00:10:03,978 --> 00:10:05,218
در مورد آن چه می دانید؟

53
00:10:05,396 --> 00:10:08,733
علاوه بر ال و ماری کلر،
هیچ چیز مورد علاقه شما نیست

54
00:10:09,192 --> 00:10:10,568
پول انجام می دهد.

55
00:10:10,985 --> 00:10:13,279
کی از این اتاق کهنه بیرون می رویم؟

56
00:10:13,822 --> 00:10:16,449
پول زمان مناسب برای ذکر آن؛
باید عجله کنم

57
00:10:18,159 --> 00:10:20,954
چیزی را فراموش نمی کنی؟

58
00:10:21,704 --> 00:10:22,704
بله؟

59
00:10:24,833 --> 00:10:27,961
قبل از جروم،
با من قرار داری

60
00:10:49,899 --> 00:10:51,693
باشه، اما بیایید سریعتر کار کنیم.

61
00:11:53,213 --> 00:11:56,132
مرا ببخش،
اما جروم از منتظر ماندن متنفر است.

62
00:11:56,674 --> 00:11:58,885
این دیوانه است که چقدر خوش تیپ هستید.

63
00:12:00,011 --> 00:12:01,012
خداحافظ

64
00:12:37,090 --> 00:12:40,009
دیوید عزیز من یک خبر خوب برای شما دارم.

65
00:12:41,261 --> 00:12:42,261
سیگار؟

66
00:12:42,470 --> 00:12:43,972
بله، لطفا.

67
00:12:44,722 --> 00:12:46,933
شما می خواستید نزدیک تر کار کنید

68
00:12:47,267 --> 00:12:49,477
با شرکت ما برای مدت طولانی،
نه؟

69
00:12:50,019 --> 00:12:51,539
خوب، این فرصت عالی است.

70
00:12:51,854 --> 00:12:53,940
کمیته مطالعه ما دیروز تشکیل جلسه داد.

71
00:12:54,440 --> 00:12:57,694
البته،
من برای تحمیل شما از راه خود خارج شدم،

72
00:12:58,027 --> 00:13:00,280
و آیا می دانید در نهایت چه تصمیمی گرفتند؟

73
00:13:00,613 --> 00:13:03,700
من حدس می زنم که شامل راه اندازی است
یک سری جدید

74
00:13:04,284 --> 00:13:08,788
سریالی با من به عنوان کارگردان،
جایی که مرتب می نوشتم

75
00:13:09,205 --> 00:13:10,290
این یک ایده عالی است.

76
00:13:10,832 --> 00:13:12,625
من مطمئنم داستان از
ملکه های اسکاتلند

77
00:13:12,959 --> 00:13:14,585
عالی خواهد بود
علاقه به عموم

78
00:13:15,253 --> 00:13:20,258
بیا دیوید، بیا واقعی باشیم
هزار نسخه نمی فروشد.

79
00:13:20,758 --> 00:13:23,928
متأسفیم، اما ما به یک مجموعه فکر می کنیم
از رمان های وابسته به عشق شهوانی،

80
00:13:24,262 --> 00:13:25,680
در واقع بسیار وابسته به عشق شهوانی

81
00:13:26,347 --> 00:13:27,787
ازت میخوام زود بری سر کار

82
00:13:27,974 --> 00:13:29,892
و دو عنوان اول را بنویسید
از سری.

83
00:13:30,226 --> 00:13:32,061
من؟ من یک مورخ هستم.

84
00:13:32,395 --> 00:13:34,689
پس چی؟
شما می توانید بنویسید، نمی توانید؟

85
00:13:35,023 --> 00:13:36,250
این تنها چیزی است که اهمیت دارد.

86
00:13:36,274 --> 00:13:39,110
اگر می خواهید از یک نام خودکار استفاده کنید،
تو اولین نفر نخواهی بود

87
00:13:39,444 --> 00:13:40,987
نه، این واقعاً تخصص من نیست.

88
00:13:41,863 --> 00:13:43,448
از کجا الهام بگیرم؟

89
00:13:43,781 --> 00:13:44,781
تقریباً در هر جایی.

90
00:13:44,949 --> 00:13:47,452
در این روزگار،
اروتیسم با همه چیز مرتبط است.

91
00:13:47,785 --> 00:13:50,288
با این حال آنچه شما نیاز دارید،
مکانی آرام برای کار است

92
00:13:50,621 --> 00:13:52,665
شما نمی توانید در اتاق هتل به نوشتن ادامه دهید.

93
00:13:52,999 --> 00:13:55,001
به دنبال ویلا در حومه شهر باشید.

94
00:13:55,626 --> 00:13:58,129
من از قبل به شما پول نمی دهم،
اما من اجاره را پرداخت می کنم.

95
00:13:58,421 --> 00:13:59,672
موفق باشی دیوید

96
00:14:01,090 --> 00:14:02,425
من روی تو حساب می کنم.

97
00:14:08,181 --> 00:14:11,559
امروزه،
دیوید، هر کسی می تواند داستان های اروتیک بنویسد.

98
00:14:12,352 --> 00:14:14,937
برو فیلم ببین، از فروشگاه های جنسی دیدن کن،

99
00:14:15,563 --> 00:14:20,818
تماشای نمایشنامه ها
یاد بگیرید که چگونه چیزی اصلی بسازید،

100
00:14:21,319 --> 00:14:24,822
و به یاد داشته باشید، هر چه کثیف تر، بهتر است.

101
00:14:25,656 --> 00:14:27,283
درسته من باید تحقیق کنم

102
00:14:28,534 --> 00:14:29,994
این یکی خوب است.

103
00:14:31,579 --> 00:14:34,916
من احمق به نظر میرسم
قدم زدن به یکی از این مغازه ها

104
00:14:35,958 --> 00:14:38,294
بدون شک،
مردم فکر خواهند کرد که من یک منحط هستم.

105
00:14:39,379 --> 00:14:41,172
با شانس همیشگی من،

106
00:14:41,506 --> 00:14:44,092
من مطمئنا با کسی که می شناسم برخورد خواهم کرد

107
00:14:44,425 --> 00:14:46,302
همین که دارم می روم

108
00:14:58,189 --> 00:14:59,857
من هرگز این فکر را نمی کردم

109
00:15:00,191 --> 00:15:02,235
چنین موسساتی وجود داشت

110
00:15:02,568 --> 00:15:03,903
در وسط پاریس

111
00:15:04,278 --> 00:15:08,449
"ماساژ سوئدی ویژه."

112
00:15:09,992 --> 00:15:12,328
خب، بیشتر شبیه بانکوک است.

113
00:15:25,675 --> 00:15:27,552
باید برم سر کار،

114
00:15:27,927 --> 00:15:30,513
اما ابتدا باید فیلمی را انتخاب کنم.

115
00:16:08,301 --> 00:16:09,719
"شاخ برای شر"

116
00:16:12,513 --> 00:16:14,223
نمی تواند این را بسازد

117
00:16:14,682 --> 00:16:17,935
این برای جذب بینندگان ضعیف است.

118
00:16:19,562 --> 00:16:22,982
" مهمانداران تخت "
بله خیلی برنامه

119
00:16:23,691 --> 00:16:27,320
مدیریت احتمالا فراهم می کند
بالش و پتو

120
00:16:27,653 --> 00:16:30,990
"لذت طلب"
این یکی سرراست است

121
00:16:31,324 --> 00:16:33,201
ما فوراً می دانیم که چه انتظاری داریم.

122
00:16:34,035 --> 00:16:37,246
"عیاشی."
بهتر و بهتر می شود.

123
00:16:37,997 --> 00:16:39,165
بالاخره چرا که نه؟

124
00:16:39,624 --> 00:16:43,586
فکر کنیم که در گذشته،
مردم حتی جرات گفتن این کلمه را نداشتند...

125
00:16:54,347 --> 00:16:57,308
«منحرفان لذت».

126
00:16:57,642 --> 00:16:59,644
قطعا چیزی برای همه وجود دارد.

127
00:17:02,230 --> 00:17:06,692
اگر زندگی را دوست داری،
باید فیلم های اروتیک ببینی

128
00:17:38,391 --> 00:17:40,226
"جنس قاطع"

129
00:17:40,560 --> 00:17:43,688
این همان فیلمی است که در مورد آن صحبت کردند
گزارشگر کوچک

130
00:17:44,355 --> 00:17:46,899
حدود 209000 منافق بلیط خریدند

131
00:17:47,233 --> 00:17:50,236
اما هیچ کس آن را ندید، و نه من.

132
00:17:53,573 --> 00:17:56,909
این یک سر خراش واقعی است، همان جا.

133
00:19:05,728 --> 00:19:10,733
با چشمانی که از آرزو می درخشد،
مرد خزنده ابزارش را بیرون می آورد

134
00:19:11,359 --> 00:19:15,655
و با عجله به سمت دختر کوچکی که بود
به او نگاه می کند و با فریاد باز می شود ...

135
00:19:15,988 --> 00:19:18,866
نه، هرگز نتوانستم بنویسم
چیزی به این احمقانه!

136
00:19:19,200 --> 00:19:20,785
اوه، آرایش من.

137
00:19:22,662 --> 00:19:23,746
آیا کار شما تمام شده است؟

138
00:19:24,080 --> 00:19:25,080
قضیه چیه؟

139
00:19:25,831 --> 00:19:29,710
من دو کتاب برای نوشتن دارم و به نظر نمی رسد
فکر کردن به چیزی برای نوشتن

140
00:19:32,546 --> 00:19:34,048
شاید،

141
00:19:37,426 --> 00:19:40,638
چیزی که شما کم دارید همین است
کمی تخیل وابسته به عشق شهوانی

142
00:19:41,097 --> 00:19:43,641
اگر بخواهید می توانم به شما ایده بدهم.

143
00:19:45,267 --> 00:19:48,229
تمام چیزی که بهش فکر میکنی لعنتی است
نه جروم درست میگه

144
00:19:48,562 --> 00:19:51,649
من قصد دارم یک کلبه اجاره کنم
حومه شهر برای الهام گرفتن.

145
00:19:51,982 --> 00:19:53,818
من خودم را منزوی خواهم کرد.

146
00:19:54,151 --> 00:19:55,695
بدون من؟
دیگه منو دوست نداری؟

147
00:19:56,070 --> 00:19:58,197
گوش کن، جولی، این جدی است.

148
00:20:02,076 --> 00:20:04,620
به هر حال، جروم
به شما پیش پرداخت می دهد؟

149
00:20:04,995 --> 00:20:06,997
پس از تحویل نسخه خطی،
نه قبل

150
00:20:07,373 --> 00:20:09,375
او با پرداخت اجاره بها موافقت می کند.

151
00:20:10,084 --> 00:20:11,084
چقدر خوبه

152
00:20:11,335 --> 00:20:13,504
من به آرامش و تنهایی نیاز دارم.

153
00:20:13,838 --> 00:20:16,924
منظورت اینه که من می مونم
اینجا تنها؟

154
00:20:17,508 --> 00:20:19,343
کار بزرگی نکن، باشه؟

155
00:20:19,677 --> 00:20:21,387
جروم همه چیز را مرتب کرده است،
او نیست؟

156
00:20:21,721 --> 00:20:22,847
عالیه

157
00:21:19,320 --> 00:21:21,947
همانطور که به شما گفتم،
خانه در موقعیت بدی قرار دارد،

158
00:21:22,281 --> 00:21:24,658
مغازه ها دور هستند
همسایه های پر سر و صدا وجود دارد،

159
00:21:24,992 --> 00:21:26,786
و غیر ممکن است
برای پیدا کردن یک خانم نظافتچی

160
00:21:27,119 --> 00:21:29,497
این کاملا برای شما مناسب نیست.

161
00:21:32,583 --> 00:21:35,169
این فوق العاده است،
دقیقاً خانه رویای من است

162
00:21:35,503 --> 00:21:37,463
من مطمئن هستم که الهام بخش را در اینجا پیدا خواهم کرد.

163
00:21:38,005 --> 00:21:39,965
انگار خانه منتظر من است

164
00:21:42,843 --> 00:21:45,429
بیا، من تو را به لیبیزه می برم،
شما هیجان زده خواهید شد

165
00:21:45,888 --> 00:21:49,350
نیازی نیست، آقای ژوو،
من این خانه را اجاره می کنم.

166
00:21:50,601 --> 00:21:51,602
کلیدها را به من بده

167
00:21:55,314 --> 00:21:57,042
این یک اشتباه است.
تلفن قطع شده است.

168
00:21:57,066 --> 00:22:00,194
در واقع خانه خالی بوده است
برای مدت بسیار طولانی

169
00:22:08,202 --> 00:22:10,162
به هر حال من وارد نمی شوم.

170
00:22:11,121 --> 00:22:14,917
من دوباره این فیلم را می بینم
و بعد به کارم میرسم

171
00:23:00,713 --> 00:23:02,381
کسی اونجا هست؟

172
00:25:00,290 --> 00:25:04,628
نمی دانم چه اتفاقی می افتد،
اما این خانه مرا عصبی می کند...

173
00:25:09,008 --> 00:25:10,968
و سیگارم تمام می شود.

174
00:25:11,635 --> 00:25:14,805
من باید تمام راه را پیاده طی کنم
به داروخانه

175
00:25:15,347 --> 00:25:17,891
چیزی وجود ندارد
دیگر در این زمان باز است

176
00:26:10,194 --> 00:26:11,987
"خاطرات یک فاحشه."

177
00:26:12,321 --> 00:26:14,073
حالا این یک موضوع عالی است.

178
00:26:14,740 --> 00:26:17,076
من لعنت شده بودم
اگر نتوانم دختری را پیدا کنم که حاضر باشد

179
00:26:17,409 --> 00:26:21,455
تا در ازای مبلغی داستانش را برای من تعریف کند.

180
00:26:24,500 --> 00:26:26,919
به سمت Bois de Boulogne بروید.

181
00:27:06,083 --> 00:27:09,002
من دو ساعت است که در حال معاشقه هستم
برای هیچ چیز

182
00:27:10,671 --> 00:27:12,798
شرط می بندم هنوز اعتصاب می کنند.

183
00:27:13,674 --> 00:27:17,010
من هنوز یک گزینه دارم.

184
00:27:17,636 --> 00:27:21,682
یک نقطه وجود دارد
نزدیک bois de Saint-cucufa.

185
00:27:22,474 --> 00:27:24,977
همیشه دو یا وجود دارد
سه نفر سرگردان

186
00:27:43,328 --> 00:27:45,205
بدیهی است که همیشه یک احمق وجود دارد

187
00:27:45,539 --> 00:27:48,083
ترک ماشینش
در میانه راه

188
00:27:48,959 --> 00:27:52,421
به هر حال شاید پیاده روی به من کمک کند
طرح را ارائه دهید

189
00:27:55,966 --> 00:27:58,010
هی خوش تیپ، نگاه کن

190
00:28:05,475 --> 00:28:06,852
قیمت ویژه برای شما

191
00:28:17,487 --> 00:28:19,072
بیا اینجا، خرس بزرگ من؟

192
00:28:20,240 --> 00:28:21,867
باشه، اما در محل من.

193
00:28:22,242 --> 00:28:23,785
باشه دنبالت

194
00:29:01,698 --> 00:29:02,741
متشکرم.

195
00:29:05,327 --> 00:29:06,703
آیا باید همه لباس هایم را در بیاورم؟

196
00:29:07,037 --> 00:29:08,247
نه، شما مجبور نیستید.

197
00:29:08,622 --> 00:29:12,334
من به شما پول می دهم تا چت کنید،
آیا این چیزی نیست که ما توافق کردیم؟

198
00:29:14,670 --> 00:29:16,421
فکر کردم بهانه است.

199
00:29:17,047 --> 00:29:19,549
مطلقا نه.
آیا یک لیوان اسکاچ میل دارید؟

200
00:29:19,883 --> 00:29:20,883
در صورت تمایل.

201
00:29:22,052 --> 00:29:25,138
باید برات داستان بگم
تا شما را تحریک کند؟

202
00:29:41,738 --> 00:29:43,657
می خواهی در مورد چه چیزی صحبت کنم؟

203
00:29:43,991 --> 00:29:45,242
من به این عادت ندارم

204
00:29:46,785 --> 00:29:48,203
چرا همیشه من؟

205
00:29:51,123 --> 00:29:53,792
من همیشه افراد عجیب و غریب را جذب می کنم،

206
00:29:54,751 --> 00:29:55,919
فقط شانس من

207
00:29:56,920 --> 00:29:59,131
در نگاه اول،
عادی به نظر میرسی

208
00:29:59,673 --> 00:30:02,634
هر چند من واقعا اهمیتی نمی دهم،
شما پرداخت می کنید

209
00:30:03,927 --> 00:30:08,181
من در حال نوشتن یک کتاب اروتیک هستم
و من نیاز دارم که به من ایده بدهید.

210
00:30:13,979 --> 00:30:15,063
دارم گوش میدم

211
00:30:23,905 --> 00:30:25,991
مطمئنی که نمیخوای؟

212
00:31:52,953 --> 00:31:54,830
آیا شما روشن هستید؟

213
00:31:58,458 --> 00:31:59,458
نگاه کن

214
00:32:03,171 --> 00:32:04,171
آیا آن را دوست دارید؟

215
00:32:04,214 --> 00:32:05,215
بله.

216
00:32:13,932 --> 00:32:14,932
نگاه کن

217
00:32:17,727 --> 00:32:18,727
بله.

218
00:32:19,646 --> 00:32:20,646
بله.

219
00:32:34,786 --> 00:32:36,079
آره تو داری به من لعنتی میکنی

220
00:32:36,413 --> 00:32:37,413
بله.

221
00:32:38,290 --> 00:32:39,290
اینطوری؟

222
00:32:39,499 --> 00:32:40,499
بله.

223
00:32:40,792 --> 00:32:41,792
ادامه بده

224
00:32:42,043 --> 00:32:43,211
با توست...

225
00:32:50,177 --> 00:32:51,636
خیلی خوبه

226
00:33:58,620 --> 00:33:59,620
بچرخید.

227
00:34:01,414 --> 00:34:01,957
بله.

228
00:34:02,290 --> 00:34:03,542
بیا لعنت به من

229
00:34:04,376 --> 00:34:05,376
نگه دارید.

230
00:34:12,050 --> 00:34:13,050
بچرخید.

231
00:34:16,263 --> 00:34:17,263
لعنت به من

232
00:34:17,472 --> 00:34:18,472
بله.

233
00:35:03,893 --> 00:35:05,020
سریعتر

234
00:35:11,443 --> 00:35:12,443
بله.

235
00:35:32,172 --> 00:35:33,757
چرا متوقف شدی؟

236
00:35:34,132 --> 00:35:35,133
ادامه بده

237
00:35:54,861 --> 00:35:57,405
نمیدونم چی به سرم اومد
من خودم نبودم

238
00:35:57,739 --> 00:35:59,866
عجیبه هیچ کدام از اینها
به کتاب من کمک کرده است.

239
00:36:00,200 --> 00:36:00,784
پس از زندگیت بگو

240
00:36:01,117 --> 00:36:02,202
دوباره؟

241
00:36:06,289 --> 00:36:07,499
بیا اینجا

242
00:36:18,385 --> 00:36:19,385
آیا این را شنیدی؟

243
00:36:19,636 --> 00:36:21,096
چه اشکالی دارد؟

244
00:36:25,892 --> 00:36:26,892
لباس تو

245
00:36:27,227 --> 00:36:29,104
من یک ثانیه دیگر اینجا نمی مانم.

246
00:36:29,437 --> 00:36:30,689
آیا می خواهید سوار شوید؟

247
00:36:55,922 --> 00:36:58,842
سلام من دارم گوش میدم

248
00:37:00,719 --> 00:37:02,220
برو حرف بزن

249
00:37:08,017 --> 00:37:09,060
این کیه؟

250
00:37:09,644 --> 00:37:11,688
جواب منو بده لعنتی
از من چه می خواهی؟

251
00:37:12,021 --> 00:37:13,314
نمی توانید حدس بزنید؟

252
00:37:14,065 --> 00:37:18,194
من فقط اینجا هستم تا به شما کمک کنم،
برای ارائه الهام

253
00:37:21,281 --> 00:37:22,407
این تو هستی جولی

254
00:37:23,616 --> 00:37:26,745
نیازی نیست صدای خود را پنهان کنید.
خنده دار نیست.

255
00:39:23,278 --> 00:39:25,029
سعی کردی با کولت تماس بگیری؟

256
00:39:25,363 --> 00:39:25,738
کدام یک؟

257
00:39:26,072 --> 00:39:27,800
دختر مو قرمز یا قد بلند
از کلوپ شبانه؟

258
00:39:27,824 --> 00:39:28,449
خیر

259
00:39:28,783 --> 00:39:30,743
مهماندار زیبای هواپیما در roissy.

260
00:39:31,077 --> 00:39:32,787
او بسیار فهمیده به نظر می رسید.

261
00:39:33,121 --> 00:39:36,249
بله، اما خوزه به او فکر کرد
قبل از شما و او یک فراری دارد.

262
00:39:43,423 --> 00:39:44,716
سیگار میل داری؟

263
00:39:54,517 --> 00:39:55,828
کمی سخت است که ما نمی توانیم آن را پیدا کنیم

264
00:39:55,852 --> 00:39:57,604
زنان برای عصر

265
00:39:59,397 --> 00:40:00,607
خب خودت حرف بزن

266
00:40:11,451 --> 00:40:13,429
مطمئن هستید که هیچ نامی برای شما باقی نمانده است
در نوت بوک شما؟

267
00:40:13,453 --> 00:40:15,914
نه، من همه چیز را که مطمئن هستم پشت سر گذاشته ام.

268
00:40:18,291 --> 00:40:21,210
ببخشید آقایون

269
00:40:21,544 --> 00:40:24,380
اتفاقی شنیدم
مکالمه شما

270
00:40:24,756 --> 00:40:27,008
من معتقدم شما به دنبال آن هستید
همراهی زنانه؟

271
00:40:27,342 --> 00:40:29,153
اگر خدمات تماس دختر ارائه می دهید،
اذیت نکن،

272
00:40:29,177 --> 00:40:30,177
ما شکسته ایم

273
00:40:30,428 --> 00:40:33,181
من را برای کی می گیری ای جوان؟
این در مورد پول نیست.

274
00:40:33,640 --> 00:40:36,017
خواهرزاده من، دراگوس،
مجبور است در خانه بماند

275
00:40:36,351 --> 00:40:37,351
او تنهاست.

276
00:40:37,602 --> 00:40:38,602
دراگوز.

277
00:40:39,103 --> 00:40:40,103
اسم قشنگیه

278
00:40:40,563 --> 00:40:42,106
این دراگوس باید سلولیت داشته باشد،

279
00:40:42,440 --> 00:40:44,108
در 40 سالگی باشد و سینه هایش آویزان باشد.

280
00:40:44,442 --> 00:40:46,611
این پیشنهاد برای شما نیست

281
00:40:47,195 --> 00:40:48,279
شرکت دو.

282
00:40:48,613 --> 00:40:49,781
سه نفر جمعیت است.

283
00:40:50,531 --> 00:40:51,531
شما چطور؟

284
00:40:52,325 --> 00:40:55,036
من فقط دارم نگاه میکنم
برای یک دوست برای خواهرزاده ام

285
00:40:55,787 --> 00:40:56,787
می آیی؟

286
00:40:57,497 --> 00:40:58,498
چرا نه؟

287
00:41:04,462 --> 00:41:07,882
مثل همیشه باید چیزها را بفهمم
به تنهایی

288
00:41:14,764 --> 00:41:18,184
نظر شما در مورد مدل واقعی چیست؟
خیلی ناامید نیستید؟

289
00:41:20,061 --> 00:41:21,061
نه اصلا.

290
00:41:21,521 --> 00:41:22,521
متشکرم.

291
00:41:24,190 --> 00:41:25,233
اینجا شام است.

292
00:41:26,818 --> 00:41:27,944
لطفا خودتون کمک کنید

293
00:41:28,277 --> 00:41:33,992
سوپ، ترین وجود دارد،
ژله مرغ، سالاد برنج،

294
00:41:34,409 --> 00:41:36,494
و یک نوشیدنی شربت

295
00:41:46,379 --> 00:41:47,797
این خیلی زیاد است.

296
00:41:48,840 --> 00:41:49,840
یک ضرب المثل قدیمی داریم:

297
00:41:50,091 --> 00:41:52,677
«از هر وعده غذایی لذت ببرید
مثل اینکه آخرین لحظه شماست

298
00:41:53,011 --> 00:41:54,053
و تو خوشحال خواهی مرد."

299
00:41:54,554 --> 00:41:56,222
بدون شک از سوء هاضمه.

300
00:41:57,724 --> 00:41:59,350
شما اهل کدام کشور هستید؟

301
00:42:00,935 --> 00:42:03,688
ما مجارستانی هستیم من و عمویم.

302
00:42:06,399 --> 00:42:08,443
امیدوارم توکت دوست داشته باشید.

303
00:42:11,195 --> 00:42:12,780
طعم بدیعی می دهد

304
00:42:14,574 --> 00:42:16,826
به گوشت

305
00:42:20,747 --> 00:42:22,165
با من غذا نمیخوری؟

306
00:42:22,498 --> 00:42:23,791
ما قبلا شام خوردیم.

307
00:42:39,807 --> 00:42:40,892
به اندازه کافی دراگوس، لطفا.

308
00:42:41,225 --> 00:42:42,625
من قبلاً زیاد نوشیدنی خورده ام.

309
00:42:42,685 --> 00:42:44,937
توکت هرگز به کسی صدمه نزده است.

310
00:42:46,272 --> 00:42:48,649
حالا برای من بنوش

311
00:43:00,828 --> 00:43:02,330
واقعا منو میخوای؟

312
00:43:03,331 --> 00:43:05,291
تو زیباترینی
زنی که تا به حال ملاقات کرده ام

313
00:43:05,625 --> 00:43:06,625
صبر کن

314
00:43:08,002 --> 00:43:09,378
من بلافاصله برمی گردم.

315
00:45:40,947 --> 00:45:45,493
حالا او را به من بسپار.

316
00:45:54,001 --> 00:45:55,628
سلام آقای توماس

317
00:45:57,463 --> 00:45:59,674
امروز چی میتونم برات بگیرم؟

318
00:46:01,092 --> 00:46:04,011
قربان، من یک استیک خوب و لطیف می خواهم.

319
00:46:04,345 --> 00:46:06,722
نه مثل دفعه قبل
آخرین بار مزه چرم داشت.

320
00:46:07,056 --> 00:46:09,517
افتضاح و عجیب بود.

321
00:46:09,850 --> 00:46:10,851
شما در حال درمان هستید.

322
00:46:11,185 --> 00:46:13,062
من تازه ترین گوشت را دارم.

323
00:46:14,438 --> 00:46:16,941
امیدوارم واقعا تازه باشه

324
00:46:17,275 --> 00:46:18,567
دیروز ذبح شد

325
00:46:19,402 --> 00:46:21,612
اتفاقا خودم ذبحش کردم.

326
00:46:55,855 --> 00:46:57,148
The foire du tr0ne،

327
00:46:57,481 --> 00:46:59,692
گردشگاه وینسنس
کاملا مسدود شده بود

328
00:47:00,026 --> 00:47:02,778
وقتی آقای لویی رسید شلوغ.

329
00:47:06,073 --> 00:47:07,116
این رویای من است.

330
00:47:25,926 --> 00:47:27,261
غیر ممکن است

331
00:47:30,973 --> 00:47:32,850
یا خوابگرد شده ام

332
00:48:05,508 --> 00:48:07,968
آقای ژوو، بیا داخل، در باز است.

333
00:48:08,386 --> 00:48:10,262
حدس می زنم اجاره نامه ام را آورده ای

334
00:48:11,347 --> 00:48:12,431
تو سریع بودی

335
00:48:14,475 --> 00:48:16,018
آیا خانه به شما می آید؟

336
00:48:16,352 --> 00:48:18,312
بله، به من الهام می دهد.

337
00:48:20,564 --> 00:48:23,359
بیا، ما این را در داخل بررسی می کنیم.

338
00:48:23,692 --> 00:48:25,277
نه من عجله دارم

339
00:48:26,112 --> 00:48:27,988
اگر ترجیح می دهید، می توانید آن را بخوانید،

340
00:48:28,322 --> 00:48:30,042
آن را امضا کنید و برای من ارسال کنید
از طریق پست

341
00:48:30,157 --> 00:48:32,827
دو دقیقه طول میکشه
این یک اجاره استاندارد است، درست است؟

342
00:48:33,160 --> 00:48:34,703
بله به جز بند 26.

343
00:48:35,413 --> 00:48:41,377
«مستأجر با دیدن و قبول
برای اجاره ملک همانطور که هست

344
00:48:41,710 --> 00:48:46,173
رسما آژانس را از
هر گونه مسئولیت برای هر گونه اختلال

345
00:48:46,549 --> 00:48:48,384
یا پدیده های غیر طبیعی
که او ممکن است

346
00:48:48,717 --> 00:48:50,719
قربانی به عنوان یک
نتیجه اجاره مذکور».

347
00:48:51,178 --> 00:48:52,178
این به چه معناست؟

348
00:48:52,471 --> 00:48:53,671
فقط یک بند استاندارد ساده.

349
00:48:53,889 --> 00:48:57,643
ما مشکلاتی داشته ایم
با این خانه در گذشته

350
00:48:57,977 --> 00:48:58,978
میدونی منظورم چیه؟

351
00:48:59,353 --> 00:49:00,353
خیر

352
00:49:00,563 --> 00:49:01,730
آیا غیربهداشتی است؟

353
00:49:02,064 --> 00:49:03,584
سقف فرو می ریزد یا چی؟

354
00:49:03,732 --> 00:49:04,732
مطلقا نه.

355
00:49:04,859 --> 00:49:07,278
دیوارهای این خانه
کاملا محکم هستند

356
00:49:08,279 --> 00:49:11,240
این جو است، اگر بخواهم بگویم.
میدونی منظورم چیه؟

357
00:49:12,950 --> 00:49:15,030
با قضاوت از شما،
شما فکر می کنید این خانه خالی از سکنه است

358
00:49:15,286 --> 00:49:15,536
نه، اینطور نیست.

359
00:49:15,870 --> 00:49:17,371
نگران نباشید، آقای ژوو،

360
00:49:17,705 --> 00:49:20,791
جو کاملا به من می آید

361
00:49:24,295 --> 00:49:26,839
قبل از اینکه فراموش کنم،
آیا تلفن را بازیابی کرده اید؟

362
00:49:27,214 --> 00:49:29,425
هنوز نه، امروز این کار را خواهم کرد.

363
00:50:01,790 --> 00:50:02,416
سلام.

364
00:50:02,750 --> 00:50:04,251
آقای دیوید لگر؟

365
00:50:04,585 --> 00:50:05,961
این من هستم. دارم گوش میدم

366
00:50:06,545 --> 00:50:07,545
من منشی هستم.

367
00:50:07,838 --> 00:50:09,673
سردبیر شما از من خواست که با شما تماس بگیرم

368
00:50:10,007 --> 00:50:12,468
و امروز عصر با شما ملاقات کنم،
در صورت امکان

369
00:50:12,801 --> 00:50:14,237
امیدوارم چیزی را قطع نکنم؟

370
00:50:14,261 --> 00:50:15,741
نه، شما چیزی را قطع نمی کنید.

371
00:50:15,930 --> 00:50:16,930
من آنجا خواهم بود.

372
00:50:17,431 --> 00:50:18,431
باشه منتظرت می مونم

373
00:50:18,724 --> 00:50:19,724
به زودی می بینمت.

374
00:50:20,017 --> 00:50:21,101
به زودی می بینمت.

375
00:50:27,816 --> 00:50:29,068
یک منشی

376
00:50:30,402 --> 00:50:33,572
واضح است که جروم واقعاً می خواهد
آن رمان های اروتیک لعنتی

377
00:50:33,906 --> 00:50:36,367
من به سختی ده صفحه یا بیشتر نوشته ام.

378
00:50:41,163 --> 00:50:44,917
ناگفته نماند که
من حتی نمی دانم چگونه آنها را نوشتم.

379
00:50:45,793 --> 00:50:48,003
به هر حال چه ایده ای.

380
00:50:59,390 --> 00:51:00,790
منم که زودتر بهت زنگ زدم

381
00:51:01,100 --> 00:51:02,184
بیا داخل لطفا

382
00:51:07,856 --> 00:51:11,360
اینجا، این تمام چیزی است که تا به حال نوشته ام.

383
00:51:12,486 --> 00:51:13,486
بعدش چی؟

384
00:51:14,905 --> 00:51:16,198
من باید یک داستان بیاورم.

385
00:51:16,532 --> 00:51:18,534
چه داستانی؟ من هنوز نمی دانم.

386
00:51:21,120 --> 00:51:22,746
باید یه ایده به ذهنم برسه

387
00:51:23,455 --> 00:51:26,333
چرا داستان این خانه را تعریف نمی کنید؟

388
00:51:27,543 --> 00:51:31,547
هر کدام از این اتاق ها باید بوده باشد
صحنه یک رویداد

389
00:51:33,799 --> 00:51:35,676
شاید در این مورد به شما کمک کنم؟

390
00:51:36,802 --> 00:51:39,471
من معتقدم این خانه مبله است.

391
00:51:40,639 --> 00:51:43,517
من مطمئنم خیلی چیزهای عجیب و غریب
باید اینجا اتفاق افتاده باشد

392
00:51:43,851 --> 00:51:46,251
هر چه بیشتر به آن فکر می کنم،
هرچه بیشتر معتقدم می توانم به شما کمک کنم.

393
00:51:46,353 --> 00:51:49,565
به من کمک کنید داستان های وابسته به عشق شهوانی بنویسم؟

394
00:51:54,570 --> 00:51:55,571
چرا نه؟

395
00:51:56,989 --> 00:51:57,989
در این زمینه،

396
00:51:58,282 --> 00:52:02,119
هیچ کس هرگز این فکر را نمی کند
زنان نیز می توانند الهام بگیرند.

397
00:52:04,330 --> 00:52:08,334
بیایید فرض کنیم که
یک دختر مدرسه ای جوان اینجا زندگی می کرد.

398
00:52:10,127 --> 00:52:12,296
بیایید او را کریستین بنامیم، درست است؟

399
00:53:10,020 --> 00:53:11,105
من دارم میام

400
00:53:18,570 --> 00:53:20,030
مریم لب هایش را لیسید.

401
00:53:24,535 --> 00:53:27,538
اینقدر تند نرو،
آقای روی، نمی توانم ادامه بدهم.

402
00:53:27,996 --> 00:53:30,499
شما در: "لغزهای او را لیسید."

403
00:53:31,250 --> 00:53:34,128
"لب، نه لغزش" بیا.
توجه کنید.

404
00:53:40,592 --> 00:53:41,592
اینجوری؟

405
00:53:41,802 --> 00:53:45,639
بله. نه، بدون احمق،
شما برای مطالعه اینجا هستید

406
00:53:57,651 --> 00:53:59,987
اینجا خیلی گرمه، تشنه ام.

407
00:54:00,320 --> 00:54:01,339
چیزی برای نوشیدن نمی خواهی؟

408
00:54:01,363 --> 00:54:02,363
اگر آبجو دارید،

409
00:54:02,781 --> 00:54:05,909
اما عجله کن
شما باید مقاله خود را تمام کنید

410
00:54:06,285 --> 00:54:09,037
من باید با شما صحبت کنم
بابا در مورد پیشرفتت

411
00:54:09,621 --> 00:54:11,582
این واقعاً مهم است، می دانید.

412
00:54:11,915 --> 00:54:12,915
امروز نه،

413
00:54:13,083 --> 00:54:15,377
پدر و مادرم به خانه نمی آیند،
آنها در یک مهمانی شام هستند

414
00:54:15,711 --> 00:54:17,880
من تمام شب آزادم

415
00:55:00,214 --> 00:55:01,715
اشتباهات خیلی زیاد

416
00:55:02,049 --> 00:55:03,634
شما به اندازه کافی سخت مطالعه نمی کنید.

417
00:55:49,555 --> 00:55:51,265
لعنتی من اشتباه کردم

418
00:58:26,920 --> 00:58:29,214
ولم کن لطفا

419
01:01:16,339 --> 01:01:18,133
میتونم یه سوال بپرسم؟

420
01:01:18,717 --> 01:01:20,260
برو جلو.

421
01:01:25,849 --> 01:01:28,560
آن داستانی که دیروز به من گفتی،
از کجا شنیدی

422
01:01:28,894 --> 01:01:31,014
دروغ نگو؛ من شما را احتمالا می شناسم
به ذهنش نرسید

423
01:01:31,146 --> 01:01:32,146
واقعا؟

424
01:01:33,940 --> 01:01:35,525
تو زن ستیز چی هستی؟

425
01:01:35,942 --> 01:01:38,945
تو باور نمی کنی که من توانایی دارم
از رسیدن به این نوع داستان؟

426
01:01:39,654 --> 01:01:41,489
من یک عروسک مومی آنجا پیدا کردم

427
01:01:42,449 --> 01:01:44,159
با یک پاپیون دور گردنش.

428
01:01:44,910 --> 01:01:46,369
بنابراین، من فقط باید به آن بیایم

429
01:01:46,703 --> 01:01:49,998
یک داستان جدید برای متقاعد کردن شما آقای نویسنده.

430
01:01:50,916 --> 01:01:55,420
در اینجا، اجازه دهید با شروع
این گرامافون، می توانیم؟

431
01:01:57,297 --> 01:01:59,549
خانه شما اتفاقا مستاجر است

432
01:01:59,925 --> 01:02:03,470
مردی در حدود سن شما که ما او را اریک صدا می کنیم.

433
01:02:04,304 --> 01:02:07,432
او یک حسابدار ارشد است
در یک شرکت بزرگ واردات و صادرات

434
01:02:08,391 --> 01:02:12,771
او وقت شناس، خوش برخورد است،
همیشه صدایش را پایین نگه می دارد،

435
01:02:13,480 --> 01:02:15,023
و کارمند نمونه است.

436
01:02:16,149 --> 01:02:20,695
او فقط یک علاقه دارد،
به ظاهر بی اهمیت، عکاسی

437
01:02:21,696 --> 01:02:24,741
عزیزم، زندگی در آن باید خوب باشد
خانه ای مثل این

438
01:02:25,116 --> 01:02:26,116
آیا شما تنها زندگی می کنید؟

439
01:02:26,409 --> 01:02:28,954
بله، امیدوارم کثیف را ببخشید.

440
01:02:29,496 --> 01:02:30,997
خانم نظافتچی من مریض است.

441
01:02:31,665 --> 01:02:32,749
خودتو کتک نزن

442
01:02:33,166 --> 01:02:34,918
من می دانم مجرد بودن چگونه است.

443
01:02:35,252 --> 01:02:36,932
به قول معروف،
به همان اندازه گرد و غبار وجود دارد

444
01:02:37,170 --> 01:02:38,797
تصاویر وجود دارد
از زنان برهنه

445
01:02:39,172 --> 01:02:42,259
متاسفم آقای اریک
میدونم اینطوری نیستی

446
01:02:42,592 --> 01:02:45,136
وگرنه قبول نمیکردم
دعوت شما

447
01:02:45,845 --> 01:02:48,306
سارا عزیزم متاسف نباش.

448
01:02:48,682 --> 01:02:50,016
بیا بریم داخل؟

449
01:02:50,892 --> 01:02:54,020
این اولین بار است که ژست می گیرید
برای یک عکاس

450
01:02:54,354 --> 01:02:55,730
ما باید به آن بنوشیم.

451
01:02:58,316 --> 01:03:00,902
خوب، شامپاین.

452
01:03:03,780 --> 01:03:06,408
مطمئنی که
هیچ کس تصاویر را نخواهد دید؟

453
01:03:06,825 --> 01:03:08,594
من کسی را نمیخواهم
بازگشت به دفتر برای ...

454
01:03:08,618 --> 01:03:10,370
نگران نباش،
آنها این خانه را ترک نخواهند کرد

455
01:03:10,704 --> 01:03:12,706
آنها برای استفاده شخصی من هستند.

456
01:03:13,331 --> 01:03:14,331
باشه

457
01:03:15,333 --> 01:03:17,002
آیا به من مقداری می دهید؟

458
01:03:17,335 --> 01:03:18,335
مطمئنا

459
01:03:30,390 --> 01:03:31,975
من استودیو را روشن می کنم.

460
01:03:33,184 --> 01:03:35,895
وقتی لباست را در آوردی می‌توانی به من بپیوندی.

461
01:03:36,229 --> 01:03:38,773
اولین در از پله ها پایین می آید.

462
01:04:11,097 --> 01:04:13,183
اریک کجایی؟

463
01:04:13,516 --> 01:04:15,435
اینجا سارا بیا داخل

464
01:04:32,327 --> 01:04:33,620
اون تو هستی اریک؟

465
01:04:34,621 --> 01:04:35,621
حرکت نکن

466
01:04:35,997 --> 01:04:37,165
آن بیان کامل است.

467
01:04:37,499 --> 01:04:38,579
معنی این چیست؟

468
01:04:38,625 --> 01:04:39,751
چرا لباس فرم؟

469
01:04:40,085 --> 01:04:42,545
من عکسامو میخوام
معتبر بودن، قابل درک بودن؟

470
01:04:42,879 --> 01:04:44,839
Fraulein Sigrine، مراقب او باش.

471
01:04:47,717 --> 01:04:48,717
من دیگر نمی خواهم.

472
01:04:48,802 --> 01:04:51,304
این منم که اینجا دستور میدم
تو فقط اطاعت کن

473
01:12:27,426 --> 01:12:29,136
متاسفانه برای سارا،

474
01:12:29,512 --> 01:12:31,889
fraulein sigrin نه فقط
داشتن رابطه جنسی با زنان،

475
01:12:32,223 --> 01:12:33,432
او آنها را نیز کشت

476
01:12:33,808 --> 01:12:37,270
در مقابل معشوقش که عاشق بود
برای عکاسی از قربانیانش

477
01:12:38,396 --> 01:12:42,483
این دیوانه است،
و در مورد جسد چطور؟

478
01:12:42,817 --> 01:12:45,611
توده بزرگی از خاک سست وجود دارد
نزدیک گاراژ

479
01:12:46,487 --> 01:12:48,573
فرض کنیم در آنجا دفن شده اند؟

480
01:13:24,233 --> 01:13:25,860
این خانه معروف است؟

481
01:13:26,986 --> 01:13:29,614
چیز خاصی در موردش نیست،
می دانی؟

482
01:13:29,947 --> 01:13:32,158
دیوید عزیزم
شما چیزی در این مورد نمی دانید

483
01:13:32,491 --> 01:13:35,536
به من بسپار،
من از بازاریابی شما مراقبت خواهم کرد.

484
01:13:38,080 --> 01:13:40,082
این یک موفقیت خواهد بود، دوست من.

485
01:13:42,001 --> 01:13:45,296
حرف من را علامت بزنید، من به شما تضمین می کنم
حداقل فروش 100000 نسخه

486
01:13:45,630 --> 01:13:47,506
در مورد آن چه می گویید؟

487
01:13:48,049 --> 01:13:49,049
صد هزار؟

488
01:13:49,175 --> 01:13:50,760
مهم این است که در ادامه چه اتفاقی می افتد.

489
01:13:51,093 --> 01:13:53,012
رمان بعدی را کی تحویل می دهید؟

490
01:13:53,471 --> 01:13:54,471
به زودی

491
01:13:55,640 --> 01:13:57,725
منشی شما کمک بزرگی کرد.

492
01:13:58,351 --> 01:14:01,354
صادقانه بگویم، او بسیار ارزشمند بوده است

493
01:14:01,854 --> 01:14:03,064
همکار

494
01:14:04,106 --> 01:14:06,442
سازمان بهداشت جهانی؟ چه منشی؟

495
01:14:08,235 --> 01:14:09,236
دما

496
01:14:10,529 --> 01:14:11,656
همونی که برام فرستادی

497
01:14:11,989 --> 01:14:13,032
من؟ آیا این یک شوخی است؟

498
01:14:13,366 --> 01:14:15,993
قسم می خورم که کسی را برایت نفرستادم.

499
01:16:59,782 --> 01:17:00,449
شما؟

500
01:17:00,783 --> 01:17:01,783
البته.

501
01:17:02,368 --> 01:17:03,828
قراری داشتیم، درسته؟

502
01:17:18,843 --> 01:17:19,843
به نظر تعجب کردی

503
01:17:20,010 --> 01:17:21,488
به نظر می رسد که به تازگی یک روح دیده اید.

504
01:17:21,512 --> 01:17:22,888
الان وقت شوخی نیست

505
01:17:23,222 --> 01:17:25,015
یه توضیح میخوام

506
01:17:25,975 --> 01:17:27,810
شرط می بندم از ناشرتان شنیده اید؟

507
01:17:28,144 --> 01:17:29,645
بله، و این کاملاً عجیب است.

508
01:17:29,979 --> 01:17:32,064
میگه تو رو نمیشناسه

509
01:17:34,984 --> 01:17:38,404
چرا برای من نوشیدنی نمی آوری
و من قول می دهم حقیقت را به شما بگویم.

510
01:17:40,865 --> 01:17:44,493
ساده است،
اما نمی‌توانستم چیزها را مبهم نکنم،

511
01:17:44,827 --> 01:17:48,831
مخصوصا وقتی یاد گرفتم
آقای ژوو این ویلا را به یک نویسنده اجاره کرده است.

512
01:17:49,165 --> 01:17:50,165
آقای ژوو؟

513
01:17:50,457 --> 01:17:52,126
من منشی آژانس هستم.

514
01:17:52,501 --> 01:17:54,962
برای همین فقط تونستم بیام
در عصر

515
01:17:55,546 --> 01:17:57,089
پس داستان های شما چطور؟

516
01:17:57,965 --> 01:17:59,884
آنها مستقیماً از آرشیو ما بیرون می آیند،

517
01:18:00,217 --> 01:18:01,385
و نه از تصورات من

518
01:18:01,719 --> 01:18:04,221
این خانه هرگز آورده است
خوش شانسی برای مستاجرانش

519
01:18:04,555 --> 01:18:05,555
تا به حال.

520
01:18:05,598 --> 01:18:08,309
برای من دارد؛
داستان های شما تبدیل به یک رمان می شود.

521
01:18:09,518 --> 01:18:10,853
من برای شما خوشحالم.

522
01:18:19,528 --> 01:18:21,697
برای این هم توضیحی دارید؟

523
01:18:22,156 --> 01:18:24,408
بدون عینک، قسم می خورم که تو بودی.

524
01:18:24,950 --> 01:18:27,244
هیچ چیز را نمی توان از شما پنهان کرد.

525
01:18:31,373 --> 01:18:33,584
مستاجر قبلی نقاش بود.

526
01:18:34,752 --> 01:18:36,754
خب بریم سر کار؟

527
01:18:37,254 --> 01:18:39,548
اولاً من باید چیزی به شما بگویم.

528
01:18:40,883 --> 01:18:43,886
بدون کمک شما،
رمان من وجود نخواهد داشت

529
01:18:45,304 --> 01:18:46,931
نمی دانم چگونه از شما تشکر کنم.

530
01:18:47,264 --> 01:18:48,307
من انجام می دهم.

531
01:19:30,766 --> 01:19:31,767
به رمان شما

532
01:19:36,522 --> 01:19:39,066
به زنی که به من الهام بخشید.

533
01:21:41,772 --> 01:21:42,772
سلام جروم؟

534
01:21:43,065 --> 01:21:44,316
سلام، این جولی است.

535
01:21:44,650 --> 01:21:45,651
بله، جولی، سلام.

536
01:21:46,026 --> 01:21:47,319
من به تازگی مدارک را دریافت کرده ام.

537
01:21:47,653 --> 01:21:49,453
دیوید با شماست؟
من به او نیاز دارم تا آنها را اصلاح کند.

538
01:21:49,738 --> 01:21:51,407
منظورت چیه؟
نشنیده ای؟

539
01:21:51,740 --> 01:21:52,740
از چی شنیدی؟

540
01:21:53,200 --> 01:21:54,840
ببخشید من تازه از لندن اومدم

541
01:21:54,952 --> 01:21:56,392
ما نسخه انگلیسی را منتشر کرده ایم.

542
01:21:56,495 --> 01:21:58,872
دیوید بیمار است.
او یک بیماری مرموز دارد.

543
01:21:59,206 --> 01:22:00,374
او فلج است.

544
01:22:01,875 --> 01:22:02,918
این غیر ممکن است.

545
01:22:03,252 --> 01:22:04,503
دو روز پیش دیدمش.

546
01:22:04,837 --> 01:22:05,963
او در فرم کامل بود.

547
01:22:06,296 --> 01:22:08,424
هیچ کس نمی فهمد.
او نمی تواند صحبت کند.

548
01:22:08,757 --> 01:22:12,219
او به هیچ چیز واکنش نشان نمی دهد.
به نظر می رسد که او دچار یک شوک شدید شده است.

549
01:22:20,018 --> 01:22:21,018
بیچاره دیوید

550
01:22:21,812 --> 01:22:24,898
به نظر شما وضعیت او بهتر می شود؟

551
01:22:25,649 --> 01:22:27,776
از نظر فیزیکی، شاید.

552
01:22:28,110 --> 01:22:32,030
چه چیزی بیشتر به من مربوط می شود
توهمات اوست

553
01:22:32,364 --> 01:22:36,326
او توسط یک دراگوس خاص تعقیب شده است،
او که معتقد است در خانه حضور دارد.

554
01:22:36,660 --> 01:22:38,245
حالش چطوره خانم؟

555
01:22:38,579 --> 01:22:39,746
همینطور دکتر

556
01:22:40,164 --> 01:22:41,915
من به او شلیک می کنم.

557
01:22:46,336 --> 01:22:47,671
او نیاز به استراحت دارد.

558
01:22:49,590 --> 01:22:50,590
خداحافظ

559
01:23:13,906 --> 01:23:18,535
بیچاره دیوید،
داستانت را برای چه کسی تعریف می کنی؟

560
01:23:19,786 --> 01:23:21,330
هیچ کس شما را باور نخواهد کرد.

561
01:23:22,289 --> 01:23:24,958
تو مال منی، تنها مال من.

562
01:23:25,626 --> 01:23:26,626
برای همیشه.

563
01:23:28,587 --> 01:23:32,508
ساعات طولانی در پیش داریم
در طی آن من شما را تعقیب خواهم کرد

564
01:23:34,343 --> 01:23:36,428
به من نگاه کن،

565
01:23:36,887 --> 01:23:39,765
بدن من زندان تو خواهد شد

566
01:23:40,098 --> 01:23:42,017
برای ابدیت

567
01:23:42,434 --> 01:23:45,437
دراگوس، نه.