1
00:00:07,980 --> 00:00:10,260
جدل كبير
ما لا يقل عن 100 مجرم من كل جانب

2
00:00:10,340 --> 00:00:13,060
مسلحة بالكامل
إنهم يقتلون بعضهم البعض!

3
00:00:13,140 --> 00:00:15,100
يبدو أن الأمر يتعلق بأوركان إرديم

4
00:00:18,220 --> 00:00:20,020
المدينة تحترق

5
00:00:20,100 --> 00:00:22,740
كل هذا العنف والكراهية

6
00:00:22,820 --> 00:00:25,860
جزء من ذلك هو خطأي

7
00:00:25,940 --> 00:00:28,500
لكنني لم أفكر بي قط 
لمرافقته إلى المنزل

8
00:00:28,580 --> 00:00:32,060
من أجل عائلتي، من أجلك يا باولا

9
00:00:33,140 --> 00:00:36,980
منذ 3 أيام
الجمعة

10
00:00:55,300 --> 00:00:58,380
"اللعبة الرابعة"

11
00:00:59,740 --> 00:01:02,780
سوف نتصل بـ Erdem في الفندق 
وجدنا ذلك

12
00:01:02,860 --> 00:01:05,140
عظيم عندما

13
00:01:05,220 --> 00:01:07,860
لوكاس سمووس
يمتلك وكالة لتنظيم الفعاليات

14
00:01:08,580 --> 00:01:09,540
سجل جنائي؟

15
00:01:09,620 --> 00:01:11,340
ليس لديها شيء

16
00:01:11,420 --> 00:01:13,860
التهرب الضريبي، وثيقة الهوية الوحيدة، أشياء من هذا القبيل

17
00:01:13,940 --> 00:01:15,260
وكان محاميا

18
00:01:21,220 --> 00:01:22,220
مكياج؟

19
00:01:25,300 --> 00:01:27,460
- أنت لا تزال هناك؟
- نعم

20
00:01:29,100 --> 00:01:33,180
وكانت هذه نفس المكالمة قبل ذلك
هل سيموت إرديم يهوفاي؟

21
00:01:33,260 --> 00:01:35,500
رأى ماذا يمكن أن يكون؟

22
00:01:35,580 --> 00:01:40,100
حسنًا، سأذهب للتحقق من هذا الرجل Smoos

23
00:01:40,180 --> 00:01:42,340
جيد سأرسل لك التفاصيل

24
00:01:42,420 --> 00:01:44,180
- واو!
-اعذرني؟

25
00:01:44,260 --> 00:01:49,860
أعني... عظيم! حظا سعيدا
أنت جوهرة. سأتحدث معك لاحقا

26
00:01:50,820 --> 00:01:53,620
قبل أن يأتي السيد "المخبر" لزيارته،

27
00:01:53,700 --> 00:01:55,940
ربما يحب القيام برحلة قصيرة؟

28
00:01:56,020 --> 00:01:59,540
وبطبيعة الحال، لا بد لي من تحديد الأولويات

29
00:02:09,500 --> 00:02:11,500
... "يجب أن أقول لك شيئًا،" كيرت

30
00:02:17,140 --> 00:02:18,420
ماذا فعلت؟

31
00:02:26,100 --> 00:02:28,740
- احرص! كن حذرا، والزجاج!
- نعم

32
00:02:29,260 --> 00:02:30,220
من فعل ذلك؟

33
00:02:31,300 --> 00:02:32,580
ليس لدي رأي

34
00:02:32,900 --> 00:02:36,900
ربما مجرد سلسلة من مثيري المشاكل
أطفال الحي

35
00:02:36,980 --> 00:02:39,140
وسوف أقوم بترتيب الأمر بنفسي

36
00:02:39,220 --> 00:02:42,580
- أبي ماذا حدث؟
- لا شيء لا شيء

37
00:02:42,660 --> 00:02:44,180
تم كسر زجاج النافذة

38
00:02:44,260 --> 00:02:46,260
هل تناولت الفطور
كن مبكرا

39
00:03:08,380 --> 00:03:10,100
- مكياج
اذهب إلى النافذة

40
00:03:12,660 --> 00:03:14,940
أنت تفكر لأنك شرطي
لا نريد أن نأتي إلى منزلك؟

41
00:03:15,020 --> 00:03:15,900
استمع

42
00:03:17,300 --> 00:03:19,500
عائلتي هنا
القمامة القذرة

43
00:03:19,580 --> 00:03:20,780
جيد

44
00:03:20,860 --> 00:03:24,100
ربما يمكنك الاقتراض والدفع لنفسك
إذا كنت تريد أن تبقي عائلتك بعيدا عن هنا

45
00:03:29,260 --> 00:03:32,380
- لقد عبرت الحدود...أريد ذلك
- لا، لا، لا

46
00:03:32,460 --> 00:03:35,660
لقد تجاوزت الخط الأحمر
مع عرض السيرك هذا أمس

47
00:03:41,420 --> 00:03:42,740
أنت تعرف كيف يعمل

48
00:03:43,500 --> 00:03:45,700
الدجالون يأخذون أموالهم دائمًا
هناك طريقة أخرى

49
00:03:51,060 --> 00:03:52,860
- أعطني ساعتين
- لديك ساعة واحدة

50
00:03:52,940 --> 00:03:54,820
لذا أحضر لي المال. وحده

51
00:04:05,380 --> 00:04:08,060
اعذرني، يجب أن أذهب

52
00:04:08,140 --> 00:04:11,060
- إنهم يفعلون هذا حقاً
- ماذا؟

53
00:04:11,140 --> 00:04:12,220
انظر

54
00:04:12,300 --> 00:04:15,140
"جوهرة في برينزلاور بيرج"
وهذا يتسبب في تغيير بعض الأشياء

55
00:04:15,220 --> 00:04:18,460
- عظيم، هذا رائع
- الآن أستطيع التخلص من الضوء الأحمر

56
00:04:19,020 --> 00:04:19,940
نعم بالتأكيد

57
00:04:20,020 --> 00:04:24,700
انظر، يجب أن أذهب
سألتقط واحدًا منهم وأقرأه لاحقًا.. حسنًا

58
00:04:24,780 --> 00:04:27,260
"وداعا" كيدوس، إلى اللقاء يا موشولو الصغير

59
00:04:27,340 --> 00:04:29,780
- وداعا
- أبي سوف يعود إلى المنزل في الوقت المحدد. مع السلامة!

60
00:04:31,380 --> 00:04:33,420
هل يمكنك أن تطرق الزجاج في طريقك؟

61
00:04:43,420 --> 00:04:44,660
هل تجعل الأمور أفضل؟

62
00:04:48,340 --> 00:04:50,740
أسرعوا يا شباب
سنغادر خلال خمس دقائق

63
00:04:59,900 --> 00:05:00,940
ساعة

64
00:05:08,660 --> 00:05:12,860
أنا هنا في مسرح الجريمة 
الذي يحيط به الناس

65
00:05:12,940 --> 00:05:14,180
لا أحد يصدق...

67
00:05:15,940 --> 00:05:18,540
... وهي الرحلة الفريدة لبطله

68
00:05:18,620 --> 00:05:23,100
يجب أن ينتهي الأمر بوحشية هنا في مرزان

69
00:05:24,340 --> 00:05:28,780
Orkan Erdem في الليلة السابقة للمباراة
ماذا كان يفعل الدولي في مرزان؟

70
00:05:31,980 --> 00:05:33,540
حسنا، هذا لا يغير شيئا

71
00:05:34,620 --> 00:05:35,940
لم نعد بحاجة إلى "أوركان" بعد الآن

72
00:05:37,220 --> 00:05:38,740
لدينا بو بانجا

73
00:05:39,660 --> 00:05:41,980
ومن خلاله، يمكننا أن نثبت خداعنا لشركائنا الدوليين

74
00:05:42,060 --> 00:05:43,340
أنه يمكننا القبض على أي شخص نريده

75
00:05:43,420 --> 00:05:46,340
عندما نكون في العمل،
نحن نحافظ على كلمتنا

76
00:05:46,420 --> 00:05:49,340
استغرق الأمر عدة أشهر لاجتماع واحد فقط 
ليتم الترتيب مع أوركان...

77
00:05:49,420 --> 00:05:51,620
بالطبع، لكن أوركان كان فأر مختبر
كنا نتدرب

78
00:05:51,700 --> 00:05:54,460
بو بانجا
أعمال الرهان المظلمة

79
00:05:54,540 --> 00:05:57,460
نحن أكثر من ذلك الآن 
حتى الآن، كان لدينا، ولدينا مع أوركان

80
00:05:57,540 --> 00:05:59,420
نحن من ذلك لإطلاق 
نحن نستخدم برنامجنا الخاص

81
00:05:59,500 --> 00:06:02,540
عندما يرى شركاؤنا الدجالون كم نحن جيدون،
يأخذون منا كل شيء

82
00:06:02,620 --> 00:06:06,220
ومن ثم نحصل على مبلغ ثابت من المال. هل تسمع ما أقول؟
أنا أتحدث عن مليارات الدولارات!

83
00:06:06,300 --> 00:06:10,620
يجب أن أرى بو بينجا
ليس في بضعة أشهر، ولكن اليوم

84
00:06:10,700 --> 00:06:12,140
هل تسمع؟ اليوم

85
00:06:14,660 --> 00:06:17,260
تعرف على مكان إقامة Bo Penga

86
00:06:17,340 --> 00:06:20,820
من هو ذلك الحارس الأمني؟ إذا عرفناهم 
كيف يمكننا التغلب عليها؟

87
00:06:20,900 --> 00:06:24,140
وبعد ذلك أريد معلومات الاتصال
هل فهمت المهم

88
00:06:24,220 --> 00:06:25,460
أريد ذلك...

89
00:06:27,500 --> 00:06:29,060
- حكيم!
- أسرع!

90
00:06:29,140 --> 00:06:30,340
تعال الى هنا!

91
00:06:35,620 --> 00:06:37,460
أرى؟ ماذا حدث

92
00:06:49,980 --> 00:06:51,740
هل أنت مجنون
ماذا كان الأمر؟

93
00:06:51,820 --> 00:06:54,100
أوه، لا يستطيع التنفس بعد الآن؟
هل أنت أفضل الآن؟

94
00:06:54,700 --> 00:06:56,020
كلبك!

95
00:06:56,780 --> 00:06:58,940
- ماذا هل ماتت يا رجل؟
- أخبرني ما القرف الذي أكلته!

96
00:06:59,020 --> 00:07:00,140
ما الذي تتحدث عنه؟

97
00:07:01,620 --> 00:07:03,860
ما الذي أتحدث عنه؟
ماذا!

98
00:07:03,940 --> 00:07:05,260
لم أفعل أي شيء معه!

99
00:07:06,740 --> 00:07:08,500
انظر إلي

100
00:07:08,580 --> 00:07:09,700
وأقولها مرة أخرى!

101
00:07:09,780 --> 00:07:11,500
- ماذا؟
- أنت لم تفعل أي شيء معها!

102
00:07:11,580 --> 00:07:13,420
لم أفعل أي شيء! أقسم!

103
00:07:13,500 --> 00:07:15,620
أوه نعم
فلماذا لا تنظر لي في العين؟

104
00:07:15,700 --> 00:07:17,820
أنا أنظر في عينيك. أقسم!

105
00:07:20,900 --> 00:07:22,340
سأقول لك شيئا يا أخي

106
00:07:22,420 --> 00:07:25,340
افعل ما تريد مع هذا
تأكد من عدم اكتشاف أحد

107
00:07:25,420 --> 00:07:28,660
لأنه إذا كان رجال الشرطة لعنة
اقلب كل شيء رأسًا على عقب

108
00:07:28,740 --> 00:07:31,500
... وأخيف زوجتي قبل زفافها

109
00:07:31,580 --> 00:07:33,500
أنا ابتلاع وأخذ

110
00:07:33,580 --> 00:07:35,420
- هل فهمت ما قلته؟
- نعم!

111
00:07:36,340 --> 00:07:37,420
جيد

112
00:08:05,100 --> 00:08:07,060
ثور، ماذا تفعل هنا؟
لديك نادي الآن

113
00:08:10,140 --> 00:08:11,820
مهلا، أنظر إليك

114
00:08:12,540 --> 00:08:14,540
ماذا حدث

115
00:08:14,620 --> 00:08:15,940
تعال هنا

116
00:08:18,980 --> 00:08:22,180
سيد غريمر، لدي طلبك 
سلمت للمدير المسؤول

117
00:08:22,260 --> 00:08:26,660
لسوء الحظ، نحن غير قادرين على تمديد الخط 
نحن لسنا الائتمان الخاصة بنا

118
00:08:26,740 --> 00:08:29,140
- الرهن العقاري الخاص بك حاليا ...
- اللعنة عليك!

119
00:08:33,580 --> 00:08:34,660
- نعم؟
السيد جريمر؟

120
00:08:34,740 --> 00:08:36,700
اتصلت من مدرسة Mehrwer Block

121
00:08:36,780 --> 00:08:40,220
ثور هنا يرتدي بيجامة فقط
ويجب أن يتم انتخابه فورا

122
00:08:40,300 --> 00:08:42,420
ماذا؟ أنا لست والده
لماذا تتصل بي

123
00:08:42,500 --> 00:08:44,620
أعطتنا والدته هذا الرقم

124
00:08:44,700 --> 00:08:47,180
في حالات الطوارئ
لا يمكننا التعامل معها

125
00:08:47,820 --> 00:08:49,340
لدي اجتماع مهم!

126
00:08:49,420 --> 00:08:52,420
اتصلنا بوالدته عدة مرات
لكننا لا نستطيع التعامل معها

127
00:08:54,900 --> 00:08:56,060
اللعنة

128
00:09:00,460 --> 00:09:01,860
اللعنة! اللعنة! اللعنة!

129
00:09:13,620 --> 00:09:15,820
وكالة المباحث بيركان؟
كارستن نجفين من B.E.Z

130
00:09:15,900 --> 00:09:17,340
هل لديك لحظة؟

131
00:09:17,420 --> 00:09:19,860
- ماذا تريد؟
- سأقدم لك عرضا

132
00:09:20,500 --> 00:09:22,380
زملائي يريدون سماع قصتك

133
00:09:22,460 --> 00:09:25,060
حياتك الخاصة أنت وشريكك كيرت جريمر

134
00:09:25,660 --> 00:09:28,300
أعتقد أنها قذرة جداً هناك
خصوصا المكياج

135
00:09:28,380 --> 00:09:32,340
لا تقلق، أنا المحرر ومقتنع بذلك 
اجعل هذه القصة بين يديك الآن

136
00:09:35,460 --> 00:09:38,100
هل تعتقد أن الأيام؟
عندما التوجه الجنسي للشرطة

137
00:09:38,180 --> 00:09:41,100
يصبح فضيحة.
طويل جدًا، أليس كذلك؟

138
00:09:41,740 --> 00:09:45,260
لكن ليس الجميع في مجالك

139
00:09:45,340 --> 00:09:46,420
هذه هي الطريقة التي ينظر إليها

140
00:09:47,820 --> 00:09:49,300
ماذا تريد

141
00:09:50,020 --> 00:09:50,980
لا شيء

142
00:09:51,060 --> 00:09:54,020
الآن فقط فكر بي ومرة أخرى
رمي لي العظام

143
00:09:54,100 --> 00:09:56,420
في مجال عملي،
الحصول على الرصاص الحيوي

144
00:10:00,380 --> 00:10:01,740
ماذا حدث لك

145
00:10:07,260 --> 00:10:08,620
أنا أحب المكياج أكثر!

146
00:10:23,340 --> 00:10:24,700
"فرقة القتل" 
رائع

147
00:10:26,220 --> 00:10:27,260
هذا من هذا

148
00:10:29,460 --> 00:10:32,580
جيد جدًا، ليلة الثلاثاء، أوركان. ذهب بيجا

149
00:10:32,660 --> 00:10:35,860
7:27 مساءً
شخص ما يسمى إرديم في الفندق

150
00:10:35,940 --> 00:10:38,180
عبر الهاتف المحمول الخاص بصاحب هذا الحدث Lucas Smouse

151
00:10:38,260 --> 00:10:40,660
وبعد حوالي 20 دقيقة،
أوركان، الذي كان على ما يبدو مستاءً للغاية،

152
00:10:40,740 --> 00:10:42,540
يسأل مدير الفندق إذا 
هل يستطيع مغادرة الفندق أم لا؟

153
00:10:42,620 --> 00:10:45,980
وقال أن والده ليس على ما يرام
كما سمح له مدير الفندق بالذهاب

154
00:10:46,060 --> 00:10:48,460
وبعد عشرين دقيقة،
غادر أوركان الفندق

155
00:10:48,540 --> 00:10:51,460
اتفقوا على الذهاب في نزهة على الأقدام.
لكنه قاد نفسه

156
00:10:51,540 --> 00:10:55,300
ولم يذهب قط إلى منزل والديه
وكما نعلم فإن والده بخير

157
00:10:55,940 --> 00:10:57,300
...حسنا، السؤال الكبير هو

158
00:10:57,380 --> 00:10:59,060
- أين كان يريد أن يذهب؟
-بالضبط

159
00:10:59,140 --> 00:11:01,820
فهل تمكنا من متابعة تحركاته؟
باستخدام بيانات هاتفه الخليوي؟

160
00:11:01,900 --> 00:11:03,860
ليس بعد وما زالوا يعملون

161
00:11:03,940 --> 00:11:07,620
وفي الوقت نفسه، يجب أن يكون هذا الرجل "سماوس" قادرًا على مساعدتنا

162
00:11:08,260 --> 00:11:10,180
- هل كيرت يتحدث إلى "سماوس"؟
- نعم

163
00:11:10,660 --> 00:11:11,980
هل معه أحد؟

164
00:11:15,340 --> 00:11:18,020
جيد
ماذا عن المكالمات الليلية الأخرى؟

165
00:11:18,100 --> 00:11:19,420
أولئك الذين تم اختيارهم كمستشارين أصدقاء

166
00:11:19,500 --> 00:11:21,060
-شباب الجندوبي
-بالضبط

167
00:11:21,140 --> 00:11:24,100
- لم تجد هذا الرجل بعد؟
- يبدو أنه اختفى

168
00:11:24,180 --> 00:11:27,500
استمر في التصفح
مكان العمل، الأصدقاء، النوادي. أينما

169
00:11:27,580 --> 00:11:29,660
نأمل أن يفهم الجميع

170
00:11:29,740 --> 00:11:34,980
ذلك في هذه المرحلة الأولية
لصالح الأبحاث

171
00:11:35,060 --> 00:11:37,900
الذي لا يكشف الكثير من التفاصيل حول هذه القضية

172
00:11:37,980 --> 00:11:42,300
كان أوركان إرديم ضحية لجريمة خطيرة 
كان ليلة الثلاثاء

173
00:11:42,380 --> 00:11:47,020
من السابق لأوانه القول
فهل كانت هذه الجريمة مع سبق الإصرار أم لا؟

174
00:11:47,100 --> 00:11:50,860
العلامة التجارية نيبورغ: من قرر 
هل سيكون موتي كذبة على الناس؟

175
00:11:50,940 --> 00:11:52,940
تقرر الامتناع عن التصويت

176
00:11:53,020 --> 00:11:56,340
خبر وفاة أوركان أوردام لمدة 24 ساعة

177
00:11:57,380 --> 00:12:02,460
وقد لوحظ ذلك في مباراة كرة القدم بين ألمانيا وتركيا

178
00:12:02,540 --> 00:12:05,140
وقد عقد هذا المنتدى بجانب الاتحاد الألماني لكرة القدم

179
00:12:05,220 --> 00:12:07,780
وعائلة أوركان إرديم

180
00:12:07,860 --> 00:12:09,460
لدينا بعض الأسئلة الآن

181
00:12:09,540 --> 00:12:14,020
صحيفة SES (برلين): هل يمكنك إخبار السكان 
اطمئنوا على العرق التركي

182
00:12:14,100 --> 00:12:17,300
وأن الشرطة تحقق في الدوافع 
هل هو اليمين المتطرف؟

183
00:12:17,380 --> 00:12:19,700
أستطيع أن أؤكد لكم أن أفضل المحققين لدينا

184
00:12:19,780 --> 00:12:21,700
وبعضهم من أصل تركي.

185
00:12:21,780 --> 00:12:24,460
في هذه الحالة، هم على وشك 
إنهم يحققون في تلك الزاوية

186
00:12:24,540 --> 00:12:26,180
نجوين من B.E.Z.:

187
00:12:26,260 --> 00:12:28,580
هل يمكن للجنود الأتراك المغادرة؟ 
هل تكون خلف مسرح جريمة القتل؟

188
00:12:28,660 --> 00:12:31,300
لقد كانوا معا لفترة طويلة
أوركان إرديم يعارض ذلك

189
00:12:31,380 --> 00:12:33,020
بسبب قراره اللعب في ألمانيا

190
00:12:33,100 --> 00:12:35,260
عند هذه النقطة
لا يمكننا استبعاد أي دافع

191
00:12:35,340 --> 00:12:37,180
لذا، نعم، نحن نبحث عنه أيضًا

192
00:12:37,260 --> 00:12:41,900
هل يمكنك أن تخبرنا بما حدث في مكان الحادث؟
بعد التعرف على جثة إرديم؟

193
00:12:41,980 --> 00:12:43,500
ماذا تريد أن تعرف بالضبط؟

194
00:12:43,580 --> 00:12:46,620
ماذا كنت تطارد؟
أي محقق كان في الخدمة؟

195
00:12:46,700 --> 00:12:48,780
كم من الوقت استغرق وصول الطبيب الشرعي؟

196
00:12:48,860 --> 00:12:52,780
عذرًا، لا تعلق على الأساليب الداخلية

197
00:12:52,860 --> 00:12:55,260
حسنًا، كانت تلك نهاية المؤتمر الصحفي اليوم

198
00:12:55,340 --> 00:12:58,580
يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات من الأخبار 
تجدنا على قيد الحياة. وداعا

199
00:12:58,660 --> 00:12:59,700
- كورت؟
- نعم؟

200
00:12:59,780 --> 00:13:03,140
- الشرطة أناس طيبون، أليس كذلك؟
-بالطبع

201
00:13:04,060 --> 00:13:07,220
لماذا تسأل
لأنني أريد أيضًا أن أصبح شرطيًا

202
00:13:07,300 --> 00:13:08,740
رأي جيد

203
00:13:09,300 --> 00:13:11,340
نحن دائما بحاجة إلى الأولاد الشجعان

205
00:13:17,020 --> 00:13:18,300
- نعم؟
- حسنًا يا جريمر

206
00:13:18,380 --> 00:13:20,060
هل تريد الحرب؟ يمكنك الحصول عليه

207
00:13:21,340 --> 00:13:23,220
لدي المال!
- لماذا لا تصدق ذلك؟

208
00:13:23,300 --> 00:13:26,020
لدي نصفه هنا.
أستطيع أن أعطيك الباقي الليلة

209
00:13:26,100 --> 00:13:27,140
لقد سمعتني

210
00:13:29,260 --> 00:13:31,140
لن أعرض عائلتي للخطر أبدًا

211
00:13:33,660 --> 00:13:37,620
الساعة 8:00 مساءً في مطعم كونوبا
فإن تأخرت أضيفت إليه خمس

212
00:13:39,940 --> 00:13:40,980
عنيد

213
00:13:42,220 --> 00:13:43,060
بصق في روحك

214
00:14:05,500 --> 00:14:06,740
مهلا

215
00:14:08,220 --> 00:14:09,660
مهلا. تعال هنا

216
00:14:09,740 --> 00:14:12,420
أوه، تعال هنا
تعال هنا، تعال هنا

217
00:14:13,660 --> 00:14:14,900
مهلا. تعال هنا

218
00:14:16,060 --> 00:14:18,220
يا المتأنق
كيف تتناول وجبة الإفطار؟

219
00:14:24,380 --> 00:14:26,620
افتح هذا من هذا

220
00:14:35,780 --> 00:14:38,700
كورت... ماذا تفعل هنا؟

221
00:14:43,620 --> 00:14:44,740
نعم

222
00:14:46,420 --> 00:14:48,300
حسنا مرحبا يا عزيزي

223
00:14:57,580 --> 00:14:59,420
لا أعرف ماذا حدث

224
00:15:00,380 --> 00:15:02,660
إريك يوقظني دائمًا
لكن هذا الصباح...

225
00:15:02,740 --> 00:15:05,420
- لقد كنت في حالة سكر جدا
- أنا آسف

226
00:15:09,300 --> 00:15:11,500
بين، لا يمكن أن يستمر الأمر هكذا

227
00:15:11,580 --> 00:15:13,180
ضع روحك معًا. سريع

228
00:15:13,780 --> 00:15:14,620
أنا أعلم

230
00:15:30,700 --> 00:15:31,620
هل أنت جاد

231
00:15:34,180 --> 00:15:37,700
- هل تعتقد أنني بخير الآن؟
-... فكرت أنه ربما ينبغي علي أن أفعل شيئًا سريعًا

232
00:15:37,780 --> 00:15:39,140
استيقظ يا كلب!

233
00:15:40,420 --> 00:15:42,940
ليس لديك أي فكرة
ماذا يحدث هناك؟

234
00:15:44,660 --> 00:15:46,700
هل فكرت يوما أن
يمكن أن يكون لدي أشياء للقيام بها

235
00:15:46,780 --> 00:15:49,420
إلا لرعاية أطفالك وممارسة الجنس؟

236
00:15:50,260 --> 00:15:54,180
يا المتأنق
لقد كانت عالقة في الخزانة

237
00:15:59,900 --> 00:16:00,980
بين...

238
00:16:03,580 --> 00:16:04,740
هنا...

239
00:16:09,500 --> 00:16:10,620
وهذا الوضع لا يمكن أن يستمر

240
00:16:12,340 --> 00:16:14,500
- ماذا يعني ذلك؟
- ماذا يعني ذلك؟

241
00:16:16,580 --> 00:16:17,700
يكبر

242
00:16:18,780 --> 00:16:21,140
لا تشعر بالتعاسة
عن طفولتك

243
00:16:21,220 --> 00:16:22,900
وبيضة كلبك وجمعها مع بعض

244
00:16:22,980 --> 00:16:25,780
- قلت أنك سوف تساعدني!
-بالضبط

245
00:16:27,620 --> 00:16:29,980
- ولهذا السبب يجب أن أذهب
- لا!

246
00:17:20,300 --> 00:17:23,500
أوه، أنا ربة منزل متعبة

247
00:17:23,580 --> 00:17:26,340
وأنا أيضًا أقود سيارة مرسيدس
وأولادي رائعون

248
00:17:44,140 --> 00:17:44,980
مرحبا

249
00:17:47,260 --> 00:17:49,140
أنا آسف، لم أقصد إخافتك

250
00:17:49,220 --> 00:17:50,340
نحن مغلقون

251
00:17:50,420 --> 00:17:52,540
-حقا؟ اللافتة بالخارج تقول--
- نحن مغلقة!

252
00:17:53,100 --> 00:17:54,340
حسنا، حسنا

253
00:18:08,860 --> 00:18:11,460
كان هذا الأوركان القذر شيئًا جيدًا حقًا

254
00:18:12,740 --> 00:18:15,340
بدونه
لم نستخدم Penga أبدًا

255
00:18:15,420 --> 00:18:16,820
وقد قدم وقتًا كبيرًا

256
00:18:23,500 --> 00:18:25,020
هل هناك مشكلة؟

257
00:18:25,780 --> 00:18:26,780
نعم نحن...

258
00:18:27,900 --> 00:18:29,340
بو بينغا...

259
00:18:30,660 --> 00:18:32,620
غرفة خلع الملابس تحتاج حقًا إلى حارس جيد

260
00:18:32,700 --> 00:18:33,980
رجال الأمن لديهم أسلحة

261
00:18:37,660 --> 00:18:39,980
كنا غير مسلحين
ولم يحالفني الحظ

262
00:18:41,300 --> 00:18:43,540
كرة Bo Penga وضربت بالخطأ

263
00:18:43,620 --> 00:18:45,220
لم نتمكن من الذهاب إليك

264
00:18:50,820 --> 00:18:54,060
تم تصميم خط الإنتاج الجديد لدينا
الذي يشع الضوء والسرعة،

265
00:18:54,140 --> 00:18:57,100
كن أنيقًا ونظيفًا، رغم ذلك.
لك مرة واحدة

266
00:18:57,180 --> 00:18:59,540
نحن نجمع بين جودة المنتج الألماني

267
00:18:59,620 --> 00:19:03,340
مع الخيال واللون الأفريقي

268
00:19:03,420 --> 00:19:06,660
... نعتقد أنك الأفضل

269
00:19:06,740 --> 00:19:08,460
دعنا نذهب إلى التمويل

270
00:19:08,540 --> 00:19:10,660
ما نوع المال الذي نتحدث عنه؟

271
00:19:11,820 --> 00:19:13,580
هذه الرسوم لحزمة واحدة

272
00:19:13,660 --> 00:19:18,700
والذي يتضمن الإعلانات والإعلانات المطبوعة
وصعود وسائل التواصل الاجتماعي،

273
00:19:18,780 --> 00:19:20,140
كل واحد منا هو نفسه

274
00:19:23,140 --> 00:19:24,820
الليلة التي ولد فيها رافائيل،

275
00:19:24,900 --> 00:19:31,220
أنا الحبل السري وأنت في الدائرة المركزية 
لقد دفنت ملعب كرة قدم

276
00:19:31,300 --> 00:19:33,900
وصليت أن يصبح واحدًا 
أصبح لاعب كرة قدم محترف

277
00:19:34,580 --> 00:19:37,460
- سمع الله صلاتي
- هل فعلت ذلك حقا؟

278
00:19:38,740 --> 00:19:40,980
- هل يريد أحد ملفات تعريف الارتباط؟
- لا، شكرا لك

279
00:19:41,820 --> 00:19:44,740
يجب أن ألقي نظرة على العقود

280
00:19:44,820 --> 00:19:45,780
بالطبع

281
00:19:50,260 --> 00:19:51,420
ما هو

282
00:19:53,340 --> 00:19:56,060
كن هادئا
لقد جئنا لنقدم لكم

283
00:19:56,140 --> 00:19:59,300
ماذا حدث؟ أنا لا أعرفك حتى
لكنك تعرفه، أليس كذلك؟

284
00:19:59,380 --> 00:20:01,300
أنت تعرفه، أليس كذلك؟

285
00:20:01,380 --> 00:20:02,500
رافائيل؟

286
00:20:03,180 --> 00:20:05,540
هل كل شيء على ما يرام
نعم، حسنا

287
00:20:05,620 --> 00:20:07,620
سأعود الآن

288
00:20:07,700 --> 00:20:09,020
جيد

289
00:20:11,500 --> 00:20:12,700
كن سريعًا، دعه يتحدث

290
00:20:14,460 --> 00:20:16,140
- ماذا حدث؟
- أين أنت؟

291
00:20:16,900 --> 00:20:20,020
- شيء اتفقنا عليه. سموس والتحقق
- إذن أنت لم تذهب إلى هناك بعد؟

292
00:20:20,100 --> 00:20:21,700
كان ذلك سريعًا جدًا يا شيرلوك

293
00:20:21,780 --> 00:20:24,220
حسنًا، هل يمكنني أن أسأل؟
ماذا كنت تفعل كل هذا الوقت؟

294
00:20:24,300 --> 00:20:26,620
لا، لا يمكنك ذلك
لماذا لا

295
00:20:26,700 --> 00:20:28,220
لا علاقة له بك

296
00:20:28,860 --> 00:20:30,580
... مهلا، نحن شركاء

298
00:20:48,380 --> 00:20:49,740
هل أنت مجنون هاه؟

299
00:20:49,820 --> 00:20:52,180
لم أكن أعتقد أنها كانت امرأة 
أن تكون تحت السن القانونية

300
00:20:52,260 --> 00:20:55,980
ولكن مع كل هذه الأعمار البلوغ
من السهل جدًا أن تخطئ في هذا، أليس كذلك؟

301
00:20:59,700 --> 00:21:03,700
رافائيل؟ هذا مهم
سأكون هناك في لحظة واحدة فقط

302
00:21:05,140 --> 00:21:08,780
- من هم هؤلاء الناس؟
- الأصدقاء

303
00:21:09,580 --> 00:21:12,740
- أوه، نعم؟
- أبي، أنا قادم إلى هناك الآن. أقسم

304
00:21:17,620 --> 00:21:19,020
ماذا تريد مني

305
00:21:19,100 --> 00:21:22,660
احصل على البطاقة الحمراء غدا
في الشوط الأول

306
00:21:22,740 --> 00:21:23,780
هذا كل شيء

307
00:21:23,900 --> 00:21:26,060
أقسم لا أحد
لن يفهم أي شيء عن هذا أبدًا

308
00:21:26,140 --> 00:21:27,620
العالم لا يحتاج للرياضيين

309
00:21:28,700 --> 00:21:30,220
وكذلك والديك

310
00:21:31,140 --> 00:21:32,820
صفقة عادلة، هاه؟
لا أستطيع أن أفعل هذا

311
00:21:33,940 --> 00:21:35,500
صدقني يا صديقي

312
00:21:36,300 --> 00:21:37,620
يمكنك ذلك

316
00:21:52,060 --> 00:21:54,260
سيد سمووس، أنا آسف
هذه المرأة غادرت للتو

317
00:21:54,340 --> 00:21:56,540
- ما هذا؟ من أنت
- ترينيتي سومر

318
00:21:56,900 --> 00:21:59,620
مسؤول عن الشؤون العامة
في الاتحاد الألماني لكرة القدم

319
00:21:59,700 --> 00:22:01,340
شكرا لك

320
00:22:02,380 --> 00:22:03,900
أنا هنا لإنقاذ مؤخرتك

321
00:22:05,580 --> 00:22:08,260
نحن نعلم أنكم اللاعبون 
أنت تقدم ترفيهًا غير قانوني

322
00:22:08,820 --> 00:22:10,620
كيف أعرف؟
لماذا لم تأتي إلى هنا لتدمرني؟

323
00:22:11,220 --> 00:22:13,140
مصالحنا متبادلة يا سيد سماوس

324
00:22:15,860 --> 00:22:19,020
أنا آسف، ولكن هذا جنون
أنا أتصل بالشرطة

325
00:22:19,100 --> 00:22:20,500
ليست هناك حاجة. إنهم قادمون

326
00:22:21,740 --> 00:22:23,300
أحد رجال الشرطة هنا

327
00:22:27,860 --> 00:22:28,740
تأخير ذلك

328
00:22:30,620 --> 00:22:33,940
- نعم
- استجمع قواك وافعل ما أقول

329
00:22:36,140 --> 00:22:38,060
اخرج واستمع إلى أسئلته

330
00:22:38,140 --> 00:22:40,860
عندما يذكر عميلك لاعب كرة القدم،
الامتناع عن التعليق

331
00:22:41,420 --> 00:22:43,820
أنا أتحدث مع محاميه 
أحصل على استراتيجية

332
00:22:43,900 --> 00:22:44,860
- هل فهمت؟
- نعم

333
00:22:57,980 --> 00:23:01,100
حسنًا، سأنهي هذا الاجتماع المهم جدًا

334
00:23:10,060 --> 00:23:11,540
يا له من أحمق

335
00:23:11,620 --> 00:23:12,940
السيد سموس؟

336
00:24:01,060 --> 00:24:04,700
- ماذا فعلت لأستحق هذه الزهور؟
إعطاء الزهور للنساء أمر طبيعي، أليس كذلك؟

337
00:24:05,380 --> 00:24:07,500
عدم منحهم الزهور

338
00:24:11,980 --> 00:24:12,940
قل

339
00:24:13,900 --> 00:24:15,060
لماذا الزهور؟

340
00:24:16,620 --> 00:24:18,660
إذا كان عليك ذلك، فاعتذر

341
00:24:20,100 --> 00:24:21,260
أولا...

342
00:24:22,100 --> 00:24:23,540
أعتذر

343
00:24:24,540 --> 00:24:26,500
لم أقصد إخافتك بالأمس

344
00:24:26,580 --> 00:24:28,500
... أنا لست مجرماً، أنا كذلك

345
00:24:29,260 --> 00:24:30,220
حارسي الشخصي

346
00:24:31,700 --> 00:24:33,740
لكني لا أحتاج إلى الحماية؟

347
00:24:34,420 --> 00:24:37,660
- كل امرأة تحتاج إلى الحماية
- واو، رعاة البقر!

348
00:24:38,620 --> 00:24:41,260
أنت الآن في 60 ثانية 
هل ركبت طائرة هليكوبتر؟

349
00:24:41,340 --> 00:24:43,140
لقد ولت تلك الأيام

350
00:24:43,660 --> 00:24:47,060
عندما يحتاج الرجال فقط إلى سترة جلدية، 
يمكنك أن تشم رائحة البنزين والكرات الكبيرة

351
00:24:47,140 --> 00:24:50,180
لإعطاء السيدة باقة من الزهور
وإجباره على القيام بالمزاد

352
00:24:50,260 --> 00:24:51,740
تلك الأيام لن تنتهي أبدا

353
00:24:53,860 --> 00:24:54,820
والثواني؟

354
00:24:56,740 --> 00:24:57,940
لقد كان هناك منذ البداية

355
00:24:59,020 --> 00:25:00,620
نعم، كنت أرغب في تحديد موعد معك

356
00:25:02,740 --> 00:25:05,300
هل نسيت أنني تزوجت

357
00:25:05,380 --> 00:25:07,180
- أعتقد أنك أخطأت
-لا

358
00:25:08,300 --> 00:25:10,580
ولكن شكرا لك على اقتراحك

359
00:25:26,140 --> 00:25:27,620
عرض متميز

363
00:26:10,660 --> 00:26:11,780
اللعنة

365
00:26:37,700 --> 00:26:39,340
ماذا تفعل

366
00:26:39,420 --> 00:26:40,580
أنا أكبر

367
00:26:41,180 --> 00:26:42,780
لقد كبرت

368
00:26:44,300 --> 00:26:46,380
يمكنك دائما أن تكبر

369
00:26:55,900 --> 00:26:58,780
هذه صورة شاهد عيان من ميسر

370
00:27:03,540 --> 00:27:04,820
هل تعرف أحدا؟

371
00:27:07,500 --> 00:27:10,660
قام المدعي العام لـ Red Guys بإلقاء القبض على Jandoby

372
00:27:10,740 --> 00:27:13,140
حاليا في الخارج
تحقق من المطارات

373
00:27:21,300 --> 00:27:22,660
مراد، لماذا أنت هنا؟

374
00:27:22,740 --> 00:27:25,220
لقد أردتني أن أتجسس عليك
رأيت شيئا

375
00:27:26,700 --> 00:27:29,260
لا تعود هنا أبدا
إنه أمر خطير للغاية. حسنا

376
00:27:29,860 --> 00:27:31,140
إذن ماذا رأيت؟

377
00:27:32,100 --> 00:27:36,780
أخبرني أن أحذر من "Spotty".
لمعرفة ما إذا كان شخص ما يدخل أو يخرج

378
00:27:37,780 --> 00:27:39,100
من كان

379
00:27:39,180 --> 00:27:41,060
بقية الليل بعد مباراة تركيا

380
00:27:42,540 --> 00:27:44,660
أين نظرت؟

381
00:27:44,740 --> 00:27:46,980
خارج الروضة
شارع اونور

382
00:27:48,100 --> 00:27:49,100
حسنا

383
00:27:49,900 --> 00:27:51,500
ومن قال لك أن تفعل هذا؟

384
00:27:55,860 --> 00:27:58,220
مراد، يمكنك التحدث بحرية
إنه آمن هنا

385
00:27:59,620 --> 00:28:01,780
- حسنا
- ليس الآن. لدي هذا

386
00:28:01,860 --> 00:28:03,340
مهلا، نحن شركاء

387
00:28:07,900 --> 00:28:08,860
حسنا مرة أخرى

388
00:28:08,940 --> 00:28:12,420
من قال لك أن تنظر إلى محل الرهان؟

389
00:28:15,700 --> 00:28:17,020
يبصقون بها

390
00:28:23,100 --> 00:28:25,300
- كريم
- ماذا؟

391
00:28:26,220 --> 00:28:29,060
- مرة أخرى، من فضلك، حتى نتمكن من الاستماع جميعا
كريم طارق امير

392
00:28:31,420 --> 00:28:34,020
كريم طيب

393
00:28:38,460 --> 00:28:40,540
حسنًا، حسنًا، ماذا رأيت؟

394
00:28:40,620 --> 00:28:42,900
في البداية كان الأمر مملاً حقًا

395
00:28:43,580 --> 00:28:46,860
ثم ذلك الصبي الصغير
وأخيراً خرج وأغلق الباب

396
00:28:46,940 --> 00:28:48,020
كنت على استعداد للذهاب

397
00:28:48,100 --> 00:28:50,180
لكن ظهر ثلاثة أشخاص

398
00:28:50,260 --> 00:28:52,580
لقد دفعوا ذلك الرجل المتقطع في المتجر

399
00:28:52,660 --> 00:28:55,060
وذلك عندما ركضت
سوف أنظر إلى الداخل

400
00:28:55,140 --> 00:28:58,060
- ولكن بعد ذلك سمعت طلقة نارية وهربت
هل رأيت من أطلق النار؟

401
00:28:58,740 --> 00:28:59,980
لا

402
00:29:00,060 --> 00:29:01,980
قلت أن هناك ثلاثة رجال؟

403
00:29:02,060 --> 00:29:03,180
هل يمكنك وصفهم؟

404
00:29:04,860 --> 00:29:06,380
نعم أستطيع

405
00:29:07,020 --> 00:29:08,980
... حسنًا إذن

406
00:29:09,060 --> 00:29:12,580
... وجه كبير، شيء من هذا القبيل

407
00:29:12,660 --> 00:29:13,700
هناك

408
00:29:14,340 --> 00:29:17,780
حسنًا، وفقًا لهذا الوصف…

409
00:29:19,060 --> 00:29:21,180
ماذا قال سموس؟

410
00:29:21,260 --> 00:29:22,500
لم يكن هناك

411
00:29:23,100 --> 00:29:24,820
بالطبع

412
00:29:24,900 --> 00:29:26,660
- هل يمكنني التخمين؟
- ماذا؟

413
00:29:26,740 --> 00:29:27,980
أين كنت هذا الصباح

414
00:29:29,100 --> 00:29:31,100
ربما مع أصدقائك النازيين؟

415
00:29:32,060 --> 00:29:34,180
ماذا أكلت
تبحث عن قتال؟

416
00:29:35,580 --> 00:29:36,740
فهل هذا صحيح؟

417
00:29:36,820 --> 00:29:39,500
- ماذا؟
- أن لديك مشكلة مع "العثمانيين".

418
00:29:40,060 --> 00:29:42,100
الشباب المذنب
هذا منذ وقت طويل

419
00:29:42,180 --> 00:29:44,380
الآن لدي مشكلة واحدة فقط مع الكلبات

420
00:29:44,460 --> 00:29:45,500
لقد وجدت ذلك

421
00:29:46,620 --> 00:29:49,860
هل تكتب سيرتي الذاتية؟
لماذا تدمر ماضيي؟

422
00:29:49,940 --> 00:29:51,540
لا علاقة لي بماضيك اللعين

423
00:29:51,620 --> 00:29:54,100
إلا إذا شرحت السبب 
وأنت تفعل ذلك في منتصف الطريق

424
00:29:55,060 --> 00:29:58,380
ولماذا لا يمكنك الاهتمام بدرجة أقل
إذا تمكنا من حل جريمة قتل كاناك.

425
00:30:02,900 --> 00:30:03,740
تعال اتبعني

426
00:30:09,940 --> 00:30:12,180
- تعال هنا!
- واو، حسنا. ماذا الآن

427
00:30:12,260 --> 00:30:13,420
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا

428
00:30:14,340 --> 00:30:16,820
أعلم أن لدي سمعة
وأنا متأكد من أنني أستحق ذلك

429
00:30:17,580 --> 00:30:20,580
لكن أقترح مرة أخرى
أنني لا أهتم بقضية القتل،

430
00:30:20,660 --> 00:30:22,180
وسوف أدمرك، حسنًا؟

431
00:30:23,540 --> 00:30:24,540
بصوت عال وواضح

432
00:30:25,980 --> 00:30:28,220
أريد أن أجد كل قاتل
كل واحد منهم

433
00:30:28,300 --> 00:30:30,140
وعلى خلافك

434
00:30:30,220 --> 00:30:33,060
لا يهمني إذا كان اسمه طارق أمير أم لا

435
00:30:35,380 --> 00:30:37,420
نحن على حد سواء هنا لسبب ما

436
00:30:37,500 --> 00:30:38,940
أنت نفس الحجم مثلي

437
00:30:40,100 --> 00:30:42,380
ولكن بحلول نهاية اليوم
نقتل ونأخذ

438
00:30:43,260 --> 00:30:44,300
أنا أضمن هذا

439
00:30:45,420 --> 00:30:46,540
لذلك كل شيء على ما يرام

440
00:30:47,740 --> 00:30:49,780
إذن... أين كنت هذا الصباح؟

441
00:30:51,700 --> 00:30:53,020
اللعنة عليك يا رجل

442
00:30:55,500 --> 00:30:57,780
أنتما طائرا الحب
يكون في وقت مبكر مراد الانتهاء منه

443
00:31:04,780 --> 00:31:06,940
هذا هو الأول

444
00:31:07,020 --> 00:31:09,220
الثاني والثالث

445
00:31:09,300 --> 00:31:10,220
شكرا توم

446
00:31:10,300 --> 00:31:13,500
الساعة 8:00 مساءً في مطعم كونبا
فإن تأخرت أضيفت إليه خمس

447
00:31:13,580 --> 00:31:16,860
هل هم ليسوا مألوفين لك؟

448
00:31:17,500 --> 00:31:20,340
- أكيد.. ليسوا بالداخل..
-...مجموعة الدجال. بالضبط

449
00:31:20,420 --> 00:31:23,140
أقول أن هناك سببا كافيا
لزيارة الزلازل

450
00:31:23,220 --> 00:31:24,060
انتظر

451
00:31:24,140 --> 00:31:27,340
وقال مراد إنه رأى هؤلاء الناس في الليل.
على بعد 50 مترًا على الأقل

452
00:31:27,420 --> 00:31:30,900
تعتقد أنهم الدجالين
وهذا يكفي لمذكرة التفتيش؟

453
00:31:30,980 --> 00:31:33,780
نعم. شكرا لك على حل الملخص

454
00:31:34,340 --> 00:31:37,380
إذا كنت تراهن على تلك المافيا اللعينة
القضية بين يدي...

455
00:31:37,460 --> 00:31:40,060
برنامجنا ليس لديه سلوك الرهان
غير عادية وعدم الاختيار

456
00:31:40,140 --> 00:31:41,860
قبل مباراة ألمانيا وتركيا

457
00:31:41,940 --> 00:31:45,500
والحقيقة أن كريم طارق هو أمير هذا العمل
وهو أكثر إثارة للاهتمام

458
00:31:45,580 --> 00:31:49,460
يجب أن نركز على استراتيجية المجموعة
- حسنًا، لا تدعني أوقفك

459
00:31:49,540 --> 00:31:53,380
عندما تركز
نحن ننتقل إلى العمل الحقيقي، أليس كذلك؟

460
00:31:53,460 --> 00:31:54,620
دعنا نذهب!

461
00:31:54,700 --> 00:31:56,860
نعتقد أن هذه المباراة ثابتة

462
00:31:56,940 --> 00:32:00,460
يعني أنه من الممكن بين موت إرديم وموت سباتي
يجب أن يكون هناك اتصال

463
00:32:01,020 --> 00:32:03,300
لذلك رتبت تلك القوة 
سأكمل عملنا بأنفسنا

464
00:32:03,380 --> 00:32:06,780
بمهارة زملائي
الذين كانوا يعملون في مكان القتل

465
00:32:06,860 --> 00:32:09,740
آه! كنا نتحدث عنك

466
00:32:09,820 --> 00:32:11,100
مرحبًا بك

467
00:32:14,340 --> 00:32:15,340
طاولتك هناك

468
00:32:16,580 --> 00:32:17,860
الحق عند الباب الخلفي

469
00:32:17,940 --> 00:32:19,860
حسنًا، هذه هي الخريطة

470
00:32:19,940 --> 00:32:23,740
نحن نقسم الفرق حتى نتمكن جميعًا من أن نكون معًا 
دعونا نضرب متاجر الدجال الرئيسية

471
00:32:23,820 --> 00:32:26,380
برونو، لارس،
هل الشحن الخاص بك في Wilmersdorf

472
00:32:26,460 --> 00:32:28,060
الجريمة المنظمة تساعدنا

473
00:32:28,140 --> 00:32:30,500
يفعلون كروزبرج
هانز وأنا، شارلوتنبورغ

474
00:32:34,140 --> 00:32:39,260
الشرطة، الشرطة! الخروج!
ضع يديك خلف ظهرك!

475
00:32:39,340 --> 00:32:40,220
شرطة!

476
00:32:48,820 --> 00:32:51,780
- لا شيء
- اللعنة!

478
00:32:56,220 --> 00:32:58,140
شرطة! شرطة!

479
00:32:59,460 --> 00:33:02,140
الخروج! اخرج من السرير!
ضع يديك خلف ظهرك!

481
00:33:17,380 --> 00:33:20,980
شرطة! شرطة!

482
00:33:21,060 --> 00:33:23,060
شرطة! شرطة!

483
00:33:30,940 --> 00:33:31,780
مائة ألف

484
00:33:40,380 --> 00:33:41,820
أكثر من مائة ألف حتى الآن

485
00:33:49,820 --> 00:33:51,220
حسناً، البطاقة كانت جيدة

486
00:33:53,020 --> 00:33:54,020
واصل

489
00:34:12,220 --> 00:34:13,700
أين أنت ذاهب

490
00:34:14,660 --> 00:34:15,860
سوف آخذك إلى مكان آمن

491
00:34:15,940 --> 00:34:17,940
لكني آمن!

492
00:34:22,900 --> 00:34:25,860
كلاكما تبقى مع أختي
هذا من أجل حمايتك

493
00:34:26,780 --> 00:34:28,660
بعد كل شيء، أنت الآن الشاهد الرئيسي

494
00:34:28,740 --> 00:34:30,180
لكن لم يرني أحد

495
00:34:30,260 --> 00:34:32,260
والدجالين
إنه لا يجرؤ على القدوم إلى Kaiserwarte

496
00:34:35,380 --> 00:34:37,380
- مرحبا
- مهلا

497
00:34:38,860 --> 00:34:40,660
هذه غرفتك

498
00:34:42,660 --> 00:34:44,060
كان يستخدم إيرول

499
00:34:45,020 --> 00:34:46,020
انها جميلة حقا

500
00:34:46,740 --> 00:34:47,860
أليس كذلك يا مراد؟

501
00:34:51,340 --> 00:34:53,140
هل يمكنني التحدث مع مراد على انفراد؟

502
00:34:53,740 --> 00:34:54,820
بالتأكيد

504
00:34:57,420 --> 00:34:58,620
هل استخدمت الراب؟

505
00:34:59,740 --> 00:35:01,180
هل تمزح معي؟ أنا أسطورة

506
00:35:01,740 --> 00:35:04,380
أرني ما حصلت عليه
هل تريد مني أن أتحدث الآن؟

507
00:35:05,620 --> 00:35:08,700
- أنت لا تتكلم ولا تمشي، هاه؟
- يا طيب..

508
00:35:08,780 --> 00:35:11,140
مهلا، تيار جديد

509
00:35:11,220 --> 00:35:12,500
عندما جئت، كانت جذوع الأشجار تزن طنًا

510
00:35:12,580 --> 00:35:14,780
أنا قوي، من برلين إلى الكويت وأركل...

511
00:35:15,340 --> 00:35:17,140
- ماذا؟
-مريض!

512
00:35:17,220 --> 00:35:18,900
مهلا كن حذرا، طفل

513
00:35:20,340 --> 00:35:22,020
حسنًا، حان دورك

514
00:35:22,540 --> 00:35:24,420
ولكن ليس حرة. أريد الحقيقة

515
00:35:26,980 --> 00:35:28,460
هل تعرف لماذا أحضرتك إلى هنا؟

516
00:35:30,180 --> 00:35:32,380
لا تخافوا من الناس "الدجال".

517
00:35:32,460 --> 00:35:34,020
لكن من الظلام - أمير

518
00:35:34,460 --> 00:35:36,460
ماذا عرضوا عليك لتكذب علي؟

519
00:35:37,540 --> 00:35:40,420
غامق - أمير، غامق - أمير...
يعجبك، أليس كذلك؟

520
00:35:40,500 --> 00:35:43,100
- أنا لا أكذب
- لا تمارس الحب معي يا مراد

521
00:35:43,180 --> 00:35:44,260
لدينا موعد معا

522
00:35:45,620 --> 00:35:47,820
أنت لم ترى الأولاد "الدجال".
لم تكن هناك

523
00:35:47,900 --> 00:35:50,260
بالطبع كنت!
أردت أن تعرف كل هذه الأشياء

524
00:35:50,900 --> 00:35:54,500
هل تعلم ماذا سيفعل بك كريم إذا وجدك؟
أنا أخاطر بحياتي هنا!

525
00:35:55,420 --> 00:35:57,620
حسنا
أردت أن أخرج هذا من صدري

526
00:35:57,700 --> 00:36:00,420
لقد أخطأت في إشراكك في هذا
أنا آسف

527
00:36:00,500 --> 00:36:01,580
حسنا

528
00:36:02,900 --> 00:36:05,860
حسنًا، لقد فات الأوان

529
00:36:05,940 --> 00:36:07,380
أنت شرطي سخيف

530
00:36:07,460 --> 00:36:10,060
صحيح
وبسبب هذه الذكرى، أنا أحميك

531
00:36:11,460 --> 00:36:14,300
مهلا! ماذا أكلت
افتح الباب!

532
00:36:14,380 --> 00:36:16,580
- هل هو ضروري حقا؟
- افتح الباب!

533
00:36:16,660 --> 00:36:17,900
وهذا من أجل سلامته الخاصة

534
00:36:17,980 --> 00:36:20,500
ويبلغ الآن من العمر 15 عامًا وهو في حالة جيدة
لا يمكن التعامل معها

535
00:36:21,380 --> 00:36:22,220
حسنا

536
00:36:23,460 --> 00:36:26,500
ربما لا لزوم لها.
ولكن هذه خدعة الشرطة القديمة

537
00:36:27,660 --> 00:36:31,020
بهذه الطريقة يمكنك التأكد من أن كل شيء على ما يرام
والشقة آمنة

538
00:36:31,100 --> 00:36:33,020
لا تقلق
عليك أن تكون لطيفًا مع دولارات

539
00:36:47,980 --> 00:36:51,100
في المجموع، حزمة من عشرة

540
00:36:51,580 --> 00:36:52,820
هزاري

541
00:36:54,420 --> 00:36:55,260
حقا

542
00:36:55,340 --> 00:36:57,540
كيف تسير الأمور
مثل الساعة

543
00:36:57,620 --> 00:36:59,580
والمجتمع يضغط عليه

544
00:36:59,660 --> 00:37:01,100
إنهم قلقون بشأن الأخبار السيئة في الصحافة

545
00:37:02,620 --> 00:37:04,420
لهذا السبب يريدون التحدث معك

546
00:37:06,100 --> 00:37:08,020
- هل هو جيد؟
- بالتأكيد لا

547
00:37:08,420 --> 00:37:11,860
لقد تعاونوا كثيرًا في تلك الليلة
نحن مدينون لهم بواحدة

548
00:37:11,940 --> 00:37:14,060
نائب الرئيس لوباخ
وسوف يأتي شخصيا

549
00:37:15,260 --> 00:37:16,380
جيد جدًا

550
00:37:18,380 --> 00:37:22,740
آسف لإزعاجك مرة أخرى، السيد إدرام
هل تعرف هذا الرجل؟

551
00:37:24,220 --> 00:37:25,900
بالطبع نعرفه

552
00:37:25,980 --> 00:37:27,940
هذا كريم. كريم طارق أمير

553
00:37:28,020 --> 00:37:30,100
وهو في حينا في Kaiserwarte
عاش

554
00:37:32,060 --> 00:37:36,620
... هل تعلم أن "أوركان" مؤخراً؟
هل كان على اتصال مع طارق أمير؟

555
00:37:36,700 --> 00:37:37,860
ما الذي تنظر إليه

556
00:37:38,540 --> 00:37:41,020
بالطبع لا! هذا الرجل مجرم

557
00:37:41,580 --> 00:37:44,260
هل تعتقد أن أخي سيبقى مع شخص كهذا؟

558
00:37:45,060 --> 00:37:47,180
-... ربما ليس طوعا، ولكن
- أبدا!

559
00:37:48,540 --> 00:37:49,980
كنت أعرف عن هذا!

560
00:37:50,580 --> 00:37:54,140
اسمع، إذا كان اسمي بين الزهور 
تخلص من الشائعات

561
00:37:54,220 --> 00:37:56,020
سوف تعرف عن محامينا

562
00:37:56,900 --> 00:37:58,420
بابا، إنها تريد فقط أن تؤذيك

563
00:37:58,500 --> 00:38:00,260
انتظر لحظة يا فتى

564
00:38:00,340 --> 00:38:03,020
إذن أنت تفكر مثل أي شخص آخر، أليس كذلك؟

565
00:38:03,100 --> 00:38:06,660
لا بد أن التركي الميت متورط في شيء ما 
لقد كان غير قانوني، أليس كذلك؟

566
00:38:06,740 --> 00:38:09,020
أهنئك. أنا حقا أفعل

567
00:38:09,100 --> 00:38:11,220
أنت تفكر مثل الألماني

568
00:38:26,060 --> 00:38:26,900
انتظر

569
00:38:27,980 --> 00:38:29,540
... قليلا

570
00:38:31,860 --> 00:38:36,100
قبل بضعة أسابيع، جاء كريم إلى النادي الذي ألعب فيه

571
00:38:36,180 --> 00:38:38,100
أراد أن يحصل على رقم أوركان مني

572
00:38:39,700 --> 00:38:40,900
هل أعطيته له

573
00:38:41,860 --> 00:38:44,900
لم أكن أريده أن يعتقد أنه مجرم

574
00:38:47,460 --> 00:38:49,380
هل اتصل أخيرًا بأوركان؟

575
00:38:51,380 --> 00:38:53,300
شكرا لك، لقد ساعدتني كثيرا

576
00:38:57,460 --> 00:38:58,980
الانتهاء منه قريبا لدي موعد

577
00:38:59,060 --> 00:39:01,060
هل ترى سيارة الليموزين السوداء تلك على اليمين؟

578
00:39:01,140 --> 00:39:02,660
عبر الشارع؟

579
00:39:17,620 --> 00:39:18,700
حسنا

580
00:39:19,660 --> 00:39:21,860
كيف يسير التحقيق؟
السيد جريمر؟

581
00:39:23,300 --> 00:39:24,820
مرضٍ يا سيد لاباش

582
00:39:26,180 --> 00:39:29,060
هل لمقتل "أوركان إرديم" علاقة بالرهان؟

583
00:39:29,740 --> 00:39:31,180
نحن نحقق في جميع الخيوط

584
00:39:33,220 --> 00:39:38,780
سيكون من الرائع القبض على القاتل قريبًا
لوضع حد لكل هذا

585
00:39:38,860 --> 00:39:40,060
نحن نفعل كل ما في وسعنا. هذا كل شيء؟

586
00:39:42,980 --> 00:39:45,700
أنا متأكد من أنك تستطيع أن تتخيل 
افعل ما نفكر فيه

587
00:39:46,260 --> 00:39:48,660
بحثك عن الرهان
رياضة عالمية

588
00:39:50,020 --> 00:39:52,900
شائعات عن تواطؤ
يمكن أن يدمر صورة كرة القدم

589
00:39:52,980 --> 00:39:56,100
لا توجد مباراة في كرة القدم
لا توجد مهنة

590
00:39:57,220 --> 00:39:59,940
الملايين من الناس يذهبون إلى الملعب كل أسبوع

591
00:40:00,020 --> 00:40:01,380
يتم إنفاق مليارات الدولارات على حقوق البث التلفزيوني

592
00:40:01,460 --> 00:40:04,900
مقابل المال الذي يدفعونه
الناس يتوقعون مباراة نظيفة

593
00:40:04,980 --> 00:40:06,460
لا يوجد شيء نظيف هناك

594
00:40:07,340 --> 00:40:09,500
قد يكون هذا درسا جيدا
يجب أن يتعلم الناس

595
00:40:12,180 --> 00:40:15,460
وبطبيعة الحال، نحن نحترم نزاهة عمل الشرطة.

596
00:40:15,540 --> 00:40:18,900
ولا أحد يريد ذلك على الإطلاق
اعجاب البحث الخاص بك

597
00:40:18,980 --> 00:40:22,580
ولكن كلما أدركت ذلك أسرع
إنهم يتحركون في الاتجاه الخاطئ.

598
00:40:24,100 --> 00:40:29,180
مهما قال اتحاد الكرة حول هذا الموضوع 
كن كريما، سيكون أكثر

599
00:40:30,180 --> 00:40:37,180
سيد غريمر، أنت تبدو كرجل
الذي يروي لفتات سخية

600
00:40:37,780 --> 00:40:38,780
هل تعتقد ذلك

601
00:40:44,220 --> 00:40:46,460
لا يوجد شيء مثل التنظيف
كما قلت

602
00:40:46,540 --> 00:40:51,260
علينا أن نتناقش ونفكر أولاً
ومن ثم اتصل بهذا الرقم

603
00:40:54,780 --> 00:40:55,900
لا أعتقد بعد الآن

604
00:40:57,100 --> 00:40:58,140
هل هو نفسه

605
00:40:58,780 --> 00:41:02,420
وسوف آخذه بسرعة
إذا قمت بذلك، لدي اقتراح

606
00:41:08,140 --> 00:41:11,460
- هانز؟
- البنغو! لقد وجدت شيئا. تعال هنا

607
00:41:26,980 --> 00:41:29,900
- مهلا
- سأخرج مرة أخرى، حسنا؟

608
00:41:30,820 --> 00:41:31,980
هل لي أن أسأل أين؟

609
00:41:33,060 --> 00:41:34,820
السينما مع صديق

610
00:41:35,260 --> 00:41:36,740
حسنا استمتع

611
00:42:20,620 --> 00:42:22,140
أسرعي، سأأخذك إلى المنزل

612
00:42:24,420 --> 00:42:26,420
شكرا لك، ولكن ليست هناك حاجة لهذا

613
00:42:27,460 --> 00:42:30,220
عفوا بالطبع هو كذلك

614
00:42:30,300 --> 00:42:32,740
لا أريد أن أتركك هنا
سأترك امرأة وحيدة في هذه الغابة لليلة واحدة

615
00:42:33,580 --> 00:42:35,300
أنت لطيف جدا. ولكن ليس لدي مشكلة

616
00:42:37,900 --> 00:42:39,420
ما هي الصفقة الكبيرة؟

617
00:42:41,380 --> 00:42:42,580
انتقلنا إلى مكان آخر

618
00:42:42,660 --> 00:42:45,180
ولا أريد أن تعرف الشرطة أين نحن

619
00:42:45,260 --> 00:42:46,340
أرى

620
00:42:47,780 --> 00:42:48,700
ماذا ترى

621
00:42:48,780 --> 00:42:51,500
- مازلت تظن أنني مثل الولد العادي
-لا

622
00:42:52,220 --> 00:42:55,660
هل تعرف كيف يبدو هذا؟
أينما ذهبت، فأنا لست ملكي أبدًا

623
00:42:56,460 --> 00:42:59,820
بالنسبة للألمان، أنا عثماني.
بالنسبة للعثمانيين أنا طارق أمير

624
00:42:59,900 --> 00:43:02,260
وليس هناك شيء آخر غير هذا

625
00:43:05,300 --> 00:43:06,460
أنا أراك

626
00:43:09,780 --> 00:43:11,980
- ريف؟
- نعم؟

627
00:43:12,940 --> 00:43:15,740
أغلب الناس... يعيشون في الوهم

628
00:43:15,820 --> 00:43:18,260
الأوهام آمنة

629
00:43:19,020 --> 00:43:21,100
يعتقدون أن هذه الأشياء فقط 
يحدث لأشخاص آخرين

630
00:43:21,180 --> 00:43:23,820
لكن هذه الأشياء تحدث. هذا كل ما يفعلونه

631
00:43:24,780 --> 00:43:28,060
وبعد ذلك...حدثت حادثة. وتوفي والدي

632
00:43:28,980 --> 00:43:31,340
هذا لا يكفي
عليك أن تذهب إلى المستشفى

633
00:43:31,420 --> 00:43:33,220
وأخبر والدتك. من لديه السرطان؟

634
00:43:33,300 --> 00:43:34,820
وبعد شهر مات أيضاً

635
00:43:36,220 --> 00:43:37,500
هل تفهم

636
00:43:39,180 --> 00:43:40,900
لا بد لي من حماية مراد

637
00:43:43,220 --> 00:43:45,340
... لأنه ليس لي أحد سواه

638
00:43:47,020 --> 00:43:48,980
لمزيد من الأمان

639
00:43:49,700 --> 00:43:50,620
مهلا

640
00:43:53,940 --> 00:43:55,380
أنا آسف

641
00:43:56,380 --> 00:43:57,420
حسنا

642
00:43:58,900 --> 00:44:00,380
سأحضر لك سيارة أجرة

643
00:44:03,620 --> 00:44:04,780
لا

644
00:44:10,540 --> 00:44:11,980
خذني أنا والنمر إلى المنزل

645
00:44:19,260 --> 00:44:22,020
... صديقك ريف

646
00:44:23,100 --> 00:44:24,420
حسنا

647
00:44:25,020 --> 00:44:25,980
هل هو جيد جدا؟

648
00:44:26,620 --> 00:44:28,580
-حقًا؟
- حقا

649
00:44:28,660 --> 00:44:30,020
هل رأيت هذا ما قلته

650
00:44:37,860 --> 00:44:39,700
- ليلة سعيدة
- ليلة سعيدة

651
00:44:56,060 --> 00:44:58,420
أسرع يا مراد!

652
00:44:58,500 --> 00:44:59,660
سبعة يحير ينتظرون!

653
00:45:48,700 --> 00:45:49,740
دعنا نذهب لنأخذ المشهد

654
00:45:57,060 --> 00:45:59,460
كورت جريمر؟
- هذا في الداخل

655
00:46:17,900 --> 00:46:18,780
هناك المزيد هناك

656
00:46:19,740 --> 00:46:21,500
كل شيء خرج للتو من أجهزة الصراف الآلي

657
00:46:22,140 --> 00:46:23,620
يا لها من رائحة طيبة!

658
00:46:34,020 --> 00:46:35,580
تومو، أنا ذاهب إلى هناك

659
00:46:35,660 --> 00:46:37,580
غيديمت أنت ميت!

660
00:46:38,220 --> 00:46:41,060
الهجمات؟
تومو، لقد فعلت كل ما في وسعي لإيقافهم

661
00:47:03,900 --> 00:47:05,540
- أراك
- وداعا

662
00:47:49,100 --> 00:47:50,980
إنه مدين لي بالمال ومن ثم للشرطة 
هل هو يخونني؟

663
00:47:51,060 --> 00:47:53,620
ما هي مشكلتك معي
هل تعتقد أنك مضاد للرصاص؟

664
00:47:53,700 --> 00:47:56,780
كما قلت، 
لم أستطع إيقاف هذه الهجمات

665
00:47:57,940 --> 00:47:59,100
كان بإمكانك تحذيرنا

666
00:47:59,860 --> 00:48:03,420
لم أكن أعرف عن العملية
قام زميلي بتنظيمها

667
00:48:09,260 --> 00:48:11,980
يجب على شخص ما أن يسدد اليوم
شخص ما ينتقم

668
00:48:20,100 --> 00:48:22,220
من الآن فصاعدا؟
خمسون الف

669
00:48:22,900 --> 00:48:25,140
لعبة الديون، الديون المحترمة

670
00:48:25,660 --> 00:48:27,540
ها!

671
00:48:27,620 --> 00:48:30,060
هل تريد أن تدفع بأموالك الخاصة وبأموالي؟

672
00:48:30,140 --> 00:48:31,540
لا

673
00:48:31,620 --> 00:48:34,140
لدي شعور
ألمانيا ضد تركيا

674
00:48:36,700 --> 00:48:37,940
بولا؟

675
00:48:38,620 --> 00:48:41,900
- تعال إلى المنزل الآن
- لماذا؟ ماذا حدث؟

676
00:48:42,780 --> 00:48:44,740
الآن أعرف من رمى ذلك الحجر

677
00:48:48,260 --> 00:48:49,820
أخوك هنا

678
00:48:50,820 --> 00:48:51,820
وهو ليس وحده

679
00:48:51,900 --> 00:48:55,100
تلك أم الكهوف!
سأصل إلى هناك الآن، حسنًا؟

680
00:49:04,700 --> 00:49:07,500
<لون الخط ="
رويال.سوبسيني

681
00:49:15,060 --> 00:49:16,620
نعم، السيد نجوين. مرحبًا؟

682
00:49:18,860 --> 00:49:19,820
مرحبًا؟

683
00:49:20,740 --> 00:49:21,980
هل أنت السيد بيركان؟

684
00:49:29,820 --> 00:49:31,740
هل أنت مستعد للحديث عن كيرت جريمر؟

تمت المزامنة والتعديل بواسطة: M وK
رويال.سوبسيني