1
00:00:04,713 --> 00:00:07,924
[mesin dalam keadaan idle]

2
00:00:08,049 --> 00:00:09,592
[radio berderak]

3
00:00:09,718 --> 00:00:11,136
[musik pop tahun 80an]

4
00:00:48,089 --> 00:00:49,632
[mesin bergemuruh]

5
00:00:51,843 --> 00:00:52,719
[mesin mati]

6
00:00:55,430 --> 00:00:56,723
-[lagu berakhir]
-[langkah kaki]

7
00:00:57,265 --> 00:00:59,642
[musik yang meresahkan]

8
00:01:27,837 --> 00:01:29,506
[musik elektronik]

9
00:02:05,166 --> 00:02:07,377
[musik berlanjut]

10
00:02:40,034 --> 00:02:41,327
[musik memudar]

11
00:02:43,663 --> 00:02:46,499
[Burns] Saya mendapat telepon di
dua atau tiga pagi.

12
00:02:46,875 --> 00:02:48,209
saya diberitahu

13
00:02:48,710 --> 00:02:52,839
itu Lance Conway Wood
berada di departemen sheriff.

14
00:02:53,923 --> 00:02:57,719
Sersan Frank Slack
adalah orang yang memanggilku,

15
00:02:57,844 --> 00:02:59,721
dan dia berkata...
Dia menceritakan kisah ini padaku

16
00:02:59,846 --> 00:03:01,764
tentang seseorang
itu dibunuh.

17
00:03:01,890 --> 00:03:05,560
"Saya pikir orang ini
sedang menggunakan sabu atau gila,

18
00:03:05,977 --> 00:03:08,897
tapi bisakah kamu turun
dan bantu aku dengan ini?"

19
00:03:09,606 --> 00:03:11,399
[polisi sedang merekam]
02:40 pagi.

20
00:03:11,524 --> 00:03:13,484
Kami berada di
fasilitas Penjara Iron County

21
00:03:14,068 --> 00:03:15,945
menanyakan beberapa pertanyaan
dari Lance Wood.

22
00:03:16,070 --> 00:03:19,282
Lance Wood memberi tahu
John Grath dan Sersan Slack

23
00:03:19,407 --> 00:03:21,576
bahwa dia mempunyai beberapa informasi

24
00:03:22,118 --> 00:03:23,828
tentang kemungkinan pembunuhan.

25
00:03:25,496 --> 00:03:28,958
Dia menceritakan kisah yang mengerikan.

26
00:03:29,959 --> 00:03:31,461
[suasana lalu lintas]

27
00:03:31,586 --> 00:03:34,297
[Wood] Jadi itu aku, Mike...

28
00:03:36,716 --> 00:03:38,384
[polisi]
Anda sedang mengemudi di jalan.

29
00:03:38,509 --> 00:03:40,470
[Kayu] Yang aku tahu hanyalah...

30
00:03:43,097 --> 00:03:45,850
dia sedang mengemudi
dan Mike menggorok lehernya.

31
00:03:46,267 --> 00:03:48,353
-[polisi] Saat dia sedang mengemudi?
-[Wood] Saat dia mengemudi,

32
00:03:48,478 --> 00:03:50,396
lalu dia memotong
bahunya juga.

33
00:03:51,439 --> 00:03:53,566
Semuanya kawan
yang dikatakannya adalah "aduh," kamu tahu?

34
00:03:53,942 --> 00:03:55,526
[polisi] Dan apa
terjadi setelah dia memotongnya?

35
00:03:55,652 --> 00:03:57,403
[Kayu] Potong dia,
kawan menepi...

36
00:03:58,112 --> 00:04:00,365
Mike berhubungan seks dengannya
di atas...

37
00:04:00,865 --> 00:04:02,742
- [polisi] Dengan pria itu?
- [Kayu] Dengan pria itu.

38
00:04:03,576 --> 00:04:06,412
Saya tetap di dalam mobil
sementara ini terjadi.

39
00:04:06,871 --> 00:04:08,039
Dia keluar,

40
00:04:08,164 --> 00:04:09,916
Aku tahu dia mengangkatnya,
seperti, besi ban,

41
00:04:10,041 --> 00:04:11,709
mulai menghancurkan kepalanya.

42
00:04:11,834 --> 00:04:13,461
[bunyi tumpul]

43
00:04:13,586 --> 00:04:17,131
[Terbakar] Dan saya ingat berpikir,
Ini terlalu kejam,

44
00:04:17,257 --> 00:04:21,094
terlalu sedih,
terlalu keterlaluan untuk menjadi kenyataan.

45
00:04:22,387 --> 00:04:26,182
[polisi] Mike memberitahumu
mengapa dia membunuh Gereja ini?

46
00:04:26,975 --> 00:04:29,018
[Kayu] Karena dia homo.
[terkekeh]

47
00:04:29,143 --> 00:04:30,853
[polisi] Itu yang dia katakan?

48
00:04:32,397 --> 00:04:34,649
[Terbakar] Aku hampir siap
untuk membungkusnya,

49
00:04:34,983 --> 00:04:37,277
dan kemudian aku ingat
melihat ke bawah pada sepatunya

50
00:04:37,402 --> 00:04:39,862
dan aku melihat setitik darah.

51
00:04:41,322 --> 00:04:44,284
Dan itu berubah
segalanya untukku.

52
00:04:50,623 --> 00:04:53,167
Jadi saya datang
keluar dari lemari pada tahun 2011

53
00:04:53,334 --> 00:04:54,544
dan pindah ke Utah.

54
00:04:55,128 --> 00:04:58,256
Pada titik tertentu, saya memulai
meneliti kejahatan kebencian gay.

55
00:04:58,881 --> 00:05:00,883
Anda pernah mendengar
dari Matthew Shepard?

56
00:05:01,009 --> 00:05:02,093
Saya ingat kasusnya.

57
00:05:02,218 --> 00:05:05,638
Menjadi berita nasional. Itu sangat besar.

58
00:05:07,223 --> 00:05:08,433
Dan namanya dikenang.

59
00:05:08,558 --> 00:05:10,268
Orang-orang menghormatinya.
Ada peringatan

60
00:05:10,393 --> 00:05:13,563
dan dana serta beasiswa,
dan...

61
00:05:13,688 --> 00:05:16,357
-Gordon telah dilupakan.
-Hanya hanyut saja.

62
00:05:16,524 --> 00:05:18,484
Maksudku, tidak dilupakan
oleh keluarganya, tapi--

63
00:05:18,609 --> 00:05:20,945
Tidak. Tidak, aku paham maksudmu.

64
00:05:21,070 --> 00:05:22,363
[klik]

65
00:05:22,864 --> 00:05:24,782
[polisi merekam] Will
tolong beritahu kami namamu?

66
00:05:24,907 --> 00:05:26,993
[Nancy] Nama saya Gereja Nancy.

67
00:05:27,118 --> 00:05:29,162
[polisi]
Dan Anda tinggal di Delta, Utah?

68
00:05:29,537 --> 00:05:30,872
[Nancy] Ya, benar.

69
00:05:31,247 --> 00:05:32,540
[polisi] Siapa pasangan Anda?

70
00:05:32,707 --> 00:05:34,208
[Nancy] Gereja David.

71
00:05:34,334 --> 00:05:36,044
[polisi] Bisakah Anda memberi tahu kami
jika kamu mempunyai anak,

72
00:05:36,210 --> 00:05:37,920
dan berapa anak?

73
00:05:38,046 --> 00:05:39,630
[Nancy] Ya, benar.

74
00:05:39,756 --> 00:05:41,049
Saya memiliki tiga putra.

75
00:05:41,174 --> 00:05:43,801
Seorang putra, Craig,
siapa yang ada di Kota Cedar,

76
00:05:43,926 --> 00:05:46,637
seorang putra Kevin,
siapa yang ada di Philadelphia,

77
00:05:46,763 --> 00:05:49,349
dan seorang putra, Gordon, yang sudah meninggal.

78
00:05:50,558 --> 00:05:51,893
[Anderson] Kasusnya
Gereja Gordon

79
00:05:52,060 --> 00:05:54,228
semacam mengambil alih hidupku
pada titik tertentu.

80
00:05:54,395 --> 00:05:55,897
Itu menjadi semacam itu
sebuah misi pribadi

81
00:05:56,022 --> 00:05:59,025
untuk menemui Gordon
diingat dan dihormati.

82
00:06:01,027 --> 00:06:03,946
Pada usia 28 tahun, dia masih hidup
di Kota Cedar, Utah,

83
00:06:04,072 --> 00:06:06,491
hadir
Perguruan Tinggi Negeri Utah Selatan

84
00:06:06,616 --> 00:06:08,117
sebagai jurusan teknologi teater.

85
00:06:10,745 --> 00:06:13,873
[Loy] Dia adalah pria yang sangat kecil,
Maksudku, sangat kurus.

86
00:06:15,249 --> 00:06:16,542
Pria yang sangat baik.

87
00:06:17,168 --> 00:06:19,170
[Panjang] Dia punya
rambut tahun 80an yang sempurna!

88
00:06:19,295 --> 00:06:21,798
[terkekeh] Dan hanya...

89
00:06:22,423 --> 00:06:24,926
hanya seorang normal berusia 28 tahun.

90
00:06:25,593 --> 00:06:28,054
[Loy] Dia mencintai
keluarganya sangat banyak,

91
00:06:28,179 --> 00:06:31,891
dan kepribadiannya
mencerminkan hal itu.

92
00:06:32,600 --> 00:06:34,018
[klik]

93
00:06:34,143 --> 00:06:35,770
[polisi] Dengan hormat
untuk putramu Gordon,

94
00:06:35,895 --> 00:06:37,980
dimana dia tinggal
pada bulan November 1988?

95
00:06:38,564 --> 00:06:41,943
[Nancy] November 1988, dia
tinggal di rumah ibuku.

96
00:06:42,402 --> 00:06:45,446
Dia telah memutuskan hal itu
dia ingin kembali ke sekolah.

97
00:06:45,613 --> 00:06:47,073
Jadi dia menyewa
kamar dari ibuku,

98
00:06:47,198 --> 00:06:49,117
yang tadi
lebih hemat baginya,

99
00:06:49,242 --> 00:06:50,785
dan itu membantunya,

100
00:06:50,952 --> 00:06:52,620
karena dia sudah pensiun
dan hidup dengan uang terbatas.

101
00:06:53,121 --> 00:06:54,872
Dan kemudian
dia akan menyekop saljunya

102
00:06:54,997 --> 00:06:57,083
dan jagalah dia,
dan itu melegakan kami

103
00:06:57,208 --> 00:06:59,043
untuk memiliki seseorang dengan ibuku.

104
00:07:00,128 --> 00:07:02,547
[Kathy] Kita akan bertemu
cukup banyak setiap hari

105
00:07:02,672 --> 00:07:04,549
setelah salah satu kelas kami
untuk kopi.

106
00:07:04,674 --> 00:07:06,676
Kami hanya akan berbicara.

107
00:07:07,802 --> 00:07:09,804
[Loy]
Kami akan pergi berlayar di Main Street,

108
00:07:09,929 --> 00:07:11,305
seluruh lima menit,

109
00:07:11,472 --> 00:07:14,642
lalu kita pergi parkir
di taman,

110
00:07:14,767 --> 00:07:16,144
dan hanya duduk dan ngobrol.

111
00:07:16,269 --> 00:07:18,354
[kicau burung]

112
00:07:18,729 --> 00:07:20,231
[Kathy] Dia membutuhkannya
sebuah jalan keluar yang dia...

113
00:07:20,356 --> 00:07:24,026
seseorang yang bisa dia ajak bicara,
dan aku juga.

114
00:07:27,447 --> 00:07:32,618
Dia cenderung mencari orang
itu tidak akan menolaknya

115
00:07:33,411 --> 00:07:35,037
untuk siapa dia.

116
00:07:38,166 --> 00:07:40,460
[Loy] Kami biasa ngobrol
tentang teman-teman.

117
00:07:40,585 --> 00:07:42,879
Kami berdua menyukai
tipe pria yang sama,

118
00:07:43,004 --> 00:07:45,840
satu-satunya perbedaan adalah,
Gordon menginginkan yang lebih pendek.

119
00:07:46,007 --> 00:07:47,300
Saya ingin pria setinggi enam kaki dua,

120
00:07:47,425 --> 00:07:51,888
dan dia ingin
seorang pria setinggi lima kaki delapan. [tertawa]

121
00:07:59,020 --> 00:08:01,397
[Jesse] Saat aku bertemu Gordon,
dia jauh lebih berbeda.

122
00:08:01,522 --> 00:08:04,108
Eh, dia...

123
00:08:04,233 --> 00:08:06,444
bereksperimen,
apakah kita akan menyebutnya.

124
00:08:06,569 --> 00:08:10,156
Dia punya banyak pacar,
pelamar, kekasih.

125
00:08:10,281 --> 00:08:12,992
[Loy] Sebenarnya kami
akan pergi ke 7-Eleven.

126
00:08:13,117 --> 00:08:16,704
Gordon selalu
mendapat Mountain Dew-nya,

127
00:08:16,871 --> 00:08:19,582
atau di malam hari,
Diet Coke.

128
00:08:20,708 --> 00:08:23,961
Dan dia akan mengambil rokoknya.

129
00:08:24,420 --> 00:08:25,546
Dan itu adalah,

130
00:08:26,172 --> 00:08:28,216
Saya kira, Anda bisa mengatakan,
kedua sifat buruk kita.

131
00:08:28,341 --> 00:08:29,592
[tertawa]

132
00:08:32,094 --> 00:08:33,763
[Jesse]
Dan ketika saya sampai di perguruan tinggi,

133
00:08:33,888 --> 00:08:37,308
saat itulah aku mendapatkan yang pertama
pengalaman intim yang pernah ada.

134
00:08:37,767 --> 00:08:41,521
Dan, Gordon
adalah bagian besar dari hal itu.

135
00:08:41,646 --> 00:08:45,066
Dan saya seperti,
wow, ini terburu-buru.

136
00:08:45,233 --> 00:08:46,901
Saya tidak ingin pergi
rumah itu lagi.

137
00:08:47,068 --> 00:08:48,277
[tertawa]

138
00:08:50,279 --> 00:08:51,822
[Loy] Selalu santai,
selalu sangat nyaman.

139
00:08:51,948 --> 00:08:54,283
Dia pria yang baik untuk berada di dekatku.

140
00:08:56,118 --> 00:08:57,954
Membuatku merindukannya.

141
00:09:03,084 --> 00:09:04,293
[jangkrik]

142
00:09:04,418 --> 00:09:06,504
[polisi sedang merekam]
Apakah yang kamu katakan kepada kami...

143
00:09:07,213 --> 00:09:10,258
dengan bebas dan sukarela dan
berasal dari kemauanmu sendiri?

144
00:09:10,383 --> 00:09:11,884
[Kayu] Ya.

145
00:09:12,009 --> 00:09:13,386
-[polisi] Tidak ada yang memaksamu--
- [Kayu] Tidak.

146
00:09:13,511 --> 00:09:15,221
Saya ingin tahu
perlindungan apa yang bisa saya terima,

147
00:09:15,346 --> 00:09:17,056
dapat menerima.

148
00:09:17,181 --> 00:09:18,849
[polisi] Apakah Anda takut
karena kamu takut pada Mike?

149
00:09:18,975 --> 00:09:21,727
[Kayu] Ya dan apa
dia mungkin melakukannya, kamu tahu?

150
00:09:23,980 --> 00:09:26,941
Jika dia dipenjara, Anda tahu,
untuk hanya...

151
00:09:27,108 --> 00:09:29,694
atau setidaknya selama 72 jam,
Saya bisa mencoba...

152
00:09:29,819 --> 00:09:31,946
kita mungkin bisa menemukannya
apartemen baru.

153
00:09:32,405 --> 00:09:33,531
[polisi] Atau kita bisa
melakukan lebih baik dari itu.

154
00:09:33,656 --> 00:09:34,949
Kita akan menemukan mayatnya.

155
00:09:35,074 --> 00:09:36,242
- [Kayu] Ya.
- [polisi] Oke.

156
00:09:36,367 --> 00:09:38,869
[Kayu]
Tapi sebuah apartemen untukku.

157
00:09:40,037 --> 00:09:41,455
[polisi] Ya. Baiklah.

158
00:09:41,581 --> 00:09:43,457
Ya, jalan kita masih panjang.
Pertama, kita harus...

159
00:09:44,250 --> 00:09:46,711
saya khawatir
Tuan Archuleta ada di jalan,

160
00:09:46,836 --> 00:09:49,380
dan dalam jenis pembunuhan ini...

161
00:09:49,505 --> 00:09:51,382
Pembunuhan itu terjadi
suatu hari yang lalu.

162
00:09:51,507 --> 00:09:53,759
Saya khawatir akan hal itu
sekarang jam 2:30 pagi,

163
00:09:53,884 --> 00:09:55,970
kamu bilang dia akan "berlayar."

164
00:09:56,137 --> 00:09:57,346
- [Kayu] Ya.
-[polisi] Ini memberitahuku

165
00:09:57,471 --> 00:09:59,181
dia akan meninggalkan daerah itu,

166
00:09:59,307 --> 00:10:01,392
dan aku ingin...

167
00:10:02,059 --> 00:10:03,477
membuat pengaturan
untuk pergi menjemputnya.

168
00:10:03,644 --> 00:10:05,479
Jadi kita akan menyimpulkan
wawancara kali ini.

169
00:10:05,646 --> 00:10:06,814
-Terima kasih.
- [Kayu] Baiklah.

170
00:10:07,481 --> 00:10:10,901
Jadi saya ingat saya menelepon
sheriff kami, Ira Schoppmann.

171
00:10:11,611 --> 00:10:14,739
Dan dia berkata, ayo kita taruh
pria kecil ini di dalam mobil

172
00:10:14,864 --> 00:10:17,325
dan ayo kita lihat
jika kita dapat menemukan mayat untuk kita.

173
00:10:17,450 --> 00:10:19,535
[musik menegangkan]

174
00:10:20,453 --> 00:10:23,748
[Burns] Kita sampai di tikungan,
penanda mil 138,

175
00:10:23,873 --> 00:10:26,626
dan dia berkata,
"Saya pikir itu ada di sana."

176
00:10:27,668 --> 00:10:29,295
[Anderson]
Dan mereka menyadarinya

177
00:10:29,420 --> 00:10:30,671
ini adalah sesuatu yang sangat nyata.

178
00:10:30,796 --> 00:10:32,340
Mereka memiliki tubuh di tangan mereka.

179
00:10:32,465 --> 00:10:34,842
Dan memang ada
seorang pria berbahaya yang masih bebas.

180
00:10:34,967 --> 00:10:36,344
Jadi mereka bergegas
kembali ke Kota Cedar

181
00:10:36,510 --> 00:10:38,262
untuk mendapatkan Michael Archuleta.

182
00:10:38,846 --> 00:10:41,223
[Terbakar] Benar
dengan pacar.

183
00:10:41,349 --> 00:10:44,060
Mereka sedang tidur
di sebuah apartemen di tempat tidur.

184
00:10:44,185 --> 00:10:47,021
saya ingat
kami mendobrak pintunya.

185
00:10:47,521 --> 00:10:48,981
Dan saya ingat dengan jelas,

186
00:10:49,106 --> 00:10:51,067
karena itu salah satunya
hal-hal penting hari ini,

187
00:10:51,192 --> 00:10:54,153
adalah seorang petugas polisi Kota Cedar

188
00:10:54,278 --> 00:10:57,031
mendorong
sebuah. 357 Magnum di mulutnya,

189
00:10:57,198 --> 00:11:00,785
dan, kamu tahu,
memintanya untuk pindah.

190
00:11:02,912 --> 00:11:05,247
Archuleta sangat patuh.

191
00:11:07,041 --> 00:11:08,542
Menyangkal segalanya.

192
00:11:08,668 --> 00:11:11,879
Dan saya pikir sebelum kita
bahkan menanyakan pertanyaan apa pun padanya,

193
00:11:12,046 --> 00:11:14,715
dia sudah melakukannya
menunjuk jari

194
00:11:14,840 --> 00:11:16,342
di Lance Wood.

195
00:11:19,387 --> 00:11:21,013
[Anderson]
Setelah Archuleta ditahan,

196
00:11:21,138 --> 00:11:22,932
polisi kembali dengan Lance Wood

197
00:11:23,057 --> 00:11:24,892
untuk mulai memproses
tempat kejadian perkara.

198
00:11:25,017 --> 00:11:26,894
[polisi] Daerah itu
adalah daerah Lembah Anjing,

199
00:11:27,061 --> 00:11:30,064
terletak kira-kira
tonggak sejarah 138.

200
00:11:30,231 --> 00:11:32,525
Adegan pembunuhan,
nomor kasus--

201
00:11:32,650 --> 00:11:35,444
[Masner] Saat saya berjalan ke depan,
mengambil foto

202
00:11:35,569 --> 00:11:36,737
dari jalan bebas hambatan,

203
00:11:36,904 --> 00:11:38,280
kita dapat melihat bahwa itu adalah...

204
00:11:38,406 --> 00:11:41,784
itu adalah zat merah
di jalan.

205
00:11:42,576 --> 00:11:44,120
[rana kamera mengklik]

206
00:11:44,245 --> 00:11:45,204
Rambut,

207
00:11:45,579 --> 00:11:47,331
apa yang tampak seperti kulit.

208
00:11:49,041 --> 00:11:51,460
Kami tahu kami sudah melakukannya
sesuatu yang serius di sini.

209
00:11:52,753 --> 00:11:55,256
Itu seperti membawa kami ke jalan setapak.

210
00:11:55,423 --> 00:11:57,675
Anda bisa melihat
di mana sesuatu telah menjadi obat.

211
00:11:57,800 --> 00:11:59,343
Kami masuk ke area tersebut

212
00:11:59,468 --> 00:12:01,846
dimana kami bisa melihat
apa yang ada di bawah sana,

213
00:12:01,971 --> 00:12:04,056
dan itu adalah tubuh manusia.

214
00:12:04,598 --> 00:12:07,810
Dan saya, melihat tubuhnya
berbaring di sana, pikirku,

215
00:12:07,935 --> 00:12:10,479
kenapa, aku kenal orang ini.
Saya kenal orang ini.

216
00:12:11,355 --> 00:12:13,399
[Masner] Mengambil gambar
dari surat izin mengemudi.

217
00:12:13,524 --> 00:12:15,651
-[klik rana kamera]
-Dan kemudian

218
00:12:16,068 --> 00:12:17,445
Kapten Dekker lihat itu.

219
00:12:18,320 --> 00:12:22,575
Dan dia mengidentifikasi korban kami
sebagai Gereja Gordon.

220
00:12:23,033 --> 00:12:24,285
[Dekker] Saya ingat
melihat itu

221
00:12:24,410 --> 00:12:26,328
dan melihat
alamatnya adalah Delta, Utah,

222
00:12:26,454 --> 00:12:28,622
dan saya berkata, "Oh, sial,
Aku kenal anak ini."

223
00:12:28,789 --> 00:12:30,166
Saya berteriak kepada sheriff saya,

224
00:12:30,291 --> 00:12:33,294
dan saya berkata, "Sheriff,
ini adalah salah satu penghuni kami."

225
00:12:34,044 --> 00:12:37,006
Dan saya ingat
kami menelepon tetangganya,

226
00:12:37,673 --> 00:12:39,383
tetangga Gereja,

227
00:12:39,508 --> 00:12:40,968
adalah salah satu deputi kami,

228
00:12:41,135 --> 00:12:43,262
untuk pergi membuat notifikasi.

229
00:12:43,679 --> 00:12:45,139
Sekarang, hal itu sulit baginya,

230
00:12:45,264 --> 00:12:48,642
karena dia tinggal tiga,
empat rumah jauhnya.

231
00:12:49,101 --> 00:12:50,770
[Whatcott] Saat aku
berjalan ke pintu,

232
00:12:50,895 --> 00:12:53,481
Nancy membuka pintu, dia tahu

233
00:12:54,523 --> 00:12:58,027
langsung ada sesuatu yang salah.
Mereka sudah menduganya

234
00:12:58,486 --> 00:12:59,820
telepon dari Gordon.

235
00:12:59,987 --> 00:13:01,530
Saya pikir dia akan datang
pulang untuk Thanksgiving.

236
00:13:02,698 --> 00:13:04,241
[polisi] Pada sepuluh ratus jam,

237
00:13:04,366 --> 00:13:08,162
petugas pelapor bertemu
dengan Tuan dan Nyonya David Church,

238
00:13:08,287 --> 00:13:10,539
orang tua korban,
di Delta.

239
00:13:11,248 --> 00:13:12,833
Gereja-Gereja
punya beberapa pertanyaan

240
00:13:12,958 --> 00:13:15,294
mengenai hal-hal tersebut
yang telah terjadi

241
00:13:15,419 --> 00:13:17,505
mengacu pada pembunuhan itu.

242
00:13:18,255 --> 00:13:21,383
Maksudku, itu saja
mencabik-cabik mereka. maksudku..

243
00:13:22,635 --> 00:13:23,844
Dan itu sulit,

244
00:13:23,969 --> 00:13:26,055
hal terberat
Saya pikir saya pernah melakukannya.

245
00:13:26,430 --> 00:13:27,264
[keriuhan berita]

246
00:13:27,389 --> 00:13:29,600
[penyiar] Ini KUTV News.

247
00:13:29,725 --> 00:13:32,853
Kurangnya dana memaksa
Kelompok pendukung AIDS pertama di Utah

248
00:13:33,020 --> 00:13:34,480
untuk ditutup pada bulan Januari.

249
00:13:34,605 --> 00:13:36,690
Tentu saja
tidak perlu homoseksual

250
00:13:36,857 --> 00:13:38,192
mengajari kami tentang AIDS,

251
00:13:38,359 --> 00:13:40,110
kapan kita bisa berterima kasih
komunitas homoseksual

252
00:13:40,236 --> 00:13:42,404
untuk momok ini
pertama.

253
00:13:44,657 --> 00:13:47,201
[Jesse] Tapi dengan
ketakutan akan krisis AIDS

254
00:13:47,368 --> 00:13:50,704
yang baru saja keluar,
kamu hampir takut seperti,

255
00:13:51,080 --> 00:13:52,248
kamu tahu, aku perlu berpasangan

256
00:13:52,373 --> 00:13:53,707
dengan seseorang
siapa yang tidak memilikinya.

257
00:13:53,833 --> 00:13:55,251
Aku bahkan tidak tahu
bagaimana kamu mendapatkannya,

258
00:13:55,376 --> 00:13:56,961
bagaimana Anda memberikannya kepada seseorang,

259
00:13:57,086 --> 00:13:58,629
atau bagaimana hal itu ditampilkan
ke dalam hubungan,

260
00:13:58,754 --> 00:14:01,173
tapi aku perlu mencari seseorang
segera itu tidak memilikinya.

261
00:14:01,924 --> 00:14:03,217
[Kathy] Ya,
menjadi gay pada tahun 1980an

262
00:14:03,342 --> 00:14:04,844
sepenuhnya
berbeda dengan sekarang.

263
00:14:04,969 --> 00:14:08,931
Maksudku, memang ada
kaum gay yang lebih tertutup.

264
00:14:09,056 --> 00:14:11,308
Hanya saja hal itu tidak diterima.

265
00:14:11,851 --> 00:14:12,768
[Loy] Dia mencoba menyembunyikannya.

266
00:14:12,893 --> 00:14:15,187
Dia tidak pernah ingin hal itu terlihat.

267
00:14:15,312 --> 00:14:18,274
Dan sebenarnya aku memang begitu
bagian dari kehidupan rahasianya.

268
00:14:19,900 --> 00:14:21,610
Sejauh berada di Cedar,

269
00:14:21,735 --> 00:14:25,906
itu sangat erat
komunitas Mormon kecil

270
00:14:26,240 --> 00:14:29,034
bahwa kamu tidak menunjukkannya.

271
00:14:29,702 --> 00:14:30,828
[Kathy] Dia...

272
00:14:31,745 --> 00:14:35,207
Menurutku, di matanya,
mengecewakan keluarganya.

273
00:14:38,043 --> 00:14:40,421
[Apa]
Keluarga Gereja adalah...

274
00:14:40,546 --> 00:14:44,091
Mereka adil
orang-orang baik yang tumbuh di rumah.

275
00:14:44,800 --> 00:14:48,971
[Kathy] Mereka semacam itu
tahu bahwa dia tidak...

276
00:14:51,098 --> 00:14:52,766
bahwa dia tidak
anak Mormon kecil yang baik

277
00:14:52,933 --> 00:14:54,602
bahwa mereka menginginkannya.

278
00:14:55,686 --> 00:14:58,564
[Phillips] Apa yang terjadi...
Saya akan menggambarkannya sebagai...

279
00:14:59,523 --> 00:15:02,568
keluarga yang cukup bahagia dan kuat,

280
00:15:02,693 --> 00:15:03,944
seluruh keluarga Gereja.

281
00:15:04,111 --> 00:15:07,907
Mereka selalu bangun,
jadi untuk berbicara, Anda tahu?

282
00:15:08,574 --> 00:15:10,034
Kejadian ini saja

283
00:15:10,159 --> 00:15:12,119
hampir hancur
seluruh keluarga itu.

284
00:15:12,286 --> 00:15:15,205
Itu menghancurkan Dave untuk sementara waktu.

285
00:15:15,331 --> 00:15:18,167
Dia berhenti pergi ke gereja.

286
00:15:19,793 --> 00:15:22,671
Benar-benar menjadi sunyi,
tidak pernah mengunjungi siapa pun.

287
00:15:22,796 --> 00:15:25,215
Itu sangat menyakitinya.

288
00:15:25,966 --> 00:15:27,509
Itu hanya...

289
00:15:29,386 --> 00:15:32,264
peristiwa yang mengubah hidup
untuk banyak orang.

290
00:15:34,934 --> 00:15:38,437
[Kathy] Saya tidak hadir
Pemakaman Gordon di Delta, no.

291
00:15:38,562 --> 00:15:41,065
Kami tahu itu keluarga
tidak menginginkan kita di sana.

292
00:15:41,190 --> 00:15:43,567
Karena itu
akan berarti bagi mereka

293
00:15:43,692 --> 00:15:48,530
menerima kenyataan itu
bahwa Gordon adalah seorang gay.

294
00:16:00,501 --> 00:16:02,962
[Phillips] Baiklah,
apa yang diberitahukan kepadaku di masa mudaku

295
00:16:03,087 --> 00:16:04,964
dan masa pertumbuhan

296
00:16:05,089 --> 00:16:07,216
ada di Dog Valley di sini

297
00:16:08,509 --> 00:16:11,887
bahwa itu sangat terinfestasi
dengan anjing padang rumput.

298
00:16:12,596 --> 00:16:15,224
Ini adalah suhu tipikal
dan seterusnya

299
00:16:15,349 --> 00:16:19,269
tepat di pagi hari
bahwa semua ini terjadi,

300
00:16:19,395 --> 00:16:20,854
dan hari-hari menjelang itu.

301
00:16:20,980 --> 00:16:23,107
Cuacanya sangat dingin.

302
00:16:23,565 --> 00:16:28,028
Pada titik ini, kita mendapatkan Wood di sini,
kami telah mendengar ceritanya.

303
00:16:28,153 --> 00:16:30,864
Dia telah mengindikasikan
di mana semua ini terjadi,

304
00:16:30,990 --> 00:16:34,243
pembunuhan itu telah terjadi,
dan dimana mayat itu berada.

305
00:16:35,452 --> 00:16:37,079
[Masner]
Dan saya mengerjakan kamera,

306
00:16:37,204 --> 00:16:38,831
dan dalam rekaman video,

307
00:16:39,289 --> 00:16:41,125
dia setuju untuk melakukan apa

308
00:16:41,250 --> 00:16:44,545
Aku menelepon tempat kejadian perkara
peragaan ulang.

309
00:16:44,712 --> 00:16:46,130
[dengungan statis]

310
00:16:46,255 --> 00:16:48,007
[polisi] Kami akan melanjutkan
seolah-olah kita berada di dalam kendaraan.

311
00:16:48,132 --> 00:16:49,717
- [Kayu] Oke.
-[polisi] Masih di dalam kendaraan,

312
00:16:49,883 --> 00:16:51,552
Archuleta masih mengemudi.

313
00:16:51,719 --> 00:16:53,178
[Kayu] Benar.

314
00:16:54,388 --> 00:16:57,182
[Dekker] Dan saya berpikir,
kawan, ini tidak terjadi

315
00:16:57,307 --> 00:17:00,853
sangat sering,
Anda mendapatkan seseorang ada di sana

316
00:17:01,228 --> 00:17:02,938
bisa menjadi saksi.

317
00:17:03,564 --> 00:17:05,774
Tapi saat kami berjalan-jalan
TKP di sana...

318
00:17:05,899 --> 00:17:07,568
-Kamu masih di dalam kendaraan?
-Kami masih di dalam kendaraan.

319
00:17:07,693 --> 00:17:09,778
[Dekker] Perutku mulai mual
dan aku hanya berpikir,

320
00:17:09,903 --> 00:17:11,363
ini tidak benar.

321
00:17:11,488 --> 00:17:14,616
Orang ini memimpin kita dalam hal ini

322
00:17:15,409 --> 00:17:16,869
selamat jalan kecil...

323
00:17:16,994 --> 00:17:18,370
[berbicara tidak jelas]

324
00:17:18,495 --> 00:17:21,081
...yang dia ingin kita tahu,
jadi saya sudah mulai

325
00:17:21,540 --> 00:17:24,293
mengoreksi beberapa pertanyaan saya
dengan cara yang berbeda.

326
00:17:24,418 --> 00:17:26,712
Dia membuka bagasi, dan...

327
00:17:28,172 --> 00:17:29,923
dia tersentak keluar dari bagasi.

328
00:17:30,049 --> 00:17:31,759
Bung Gereja berkata, "Kamu
akan membunuhku, bukan?"

329
00:17:31,884 --> 00:17:34,678
Archuleta pergi,
"Tidak, aku tidak akan membunuhmu."

330
00:17:34,803 --> 00:17:36,472
Tampaknya Lance

331
00:17:36,597 --> 00:17:39,141
sangat bersemangat
tentang memberitahu semua orang.

332
00:17:41,226 --> 00:17:43,562
[tidak jelas] mulai mengangkatnya

333
00:17:43,687 --> 00:17:47,566
dan dia mulai membungkusnya
rantai di sekelilingnya,

334
00:17:47,691 --> 00:17:50,027
Menurutku rantainya,
dia mengaitkan rantai itu.

335
00:17:50,611 --> 00:17:53,739
Dan kemudian dia mengaitkan pelompatnya
kabel ke bola pria itu.

336
00:17:55,616 --> 00:17:58,452
[Phillips] Maksudku,
kita biarkan saja dia mengoceh.

337
00:17:58,952 --> 00:18:00,913
Maksudku, ini sungguh menakjubkan.

338
00:18:01,455 --> 00:18:04,124
Anda tahu, kami telah memutuskan

339
00:18:04,249 --> 00:18:05,918
itulah pendapatnya,

340
00:18:06,043 --> 00:18:07,419
itulah yang akan kami lakukan.

341
00:18:07,544 --> 00:18:09,129
Aku hanya tidak melakukannya
percaya padanya saat itu.

342
00:18:09,296 --> 00:18:10,672
Aku tahu kalau memang ada

343
00:18:10,798 --> 00:18:12,466
lebih dari itu
daripada apa yang dia katakan,

344
00:18:12,591 --> 00:18:15,886
dan saya pikir semua orang
adalah cara yang sama.

345
00:18:16,011 --> 00:18:17,554
[tidak jelas]

346
00:18:18,764 --> 00:18:20,099
[batuk]

347
00:18:20,224 --> 00:18:22,059
Archuleta memberitahuku
bahwa dia harus membunuhnya.

348
00:18:22,184 --> 00:18:23,477
[Phillips]
Terus menerus dan pada hari itu,

349
00:18:23,602 --> 00:18:27,231
sejak pertemuan itu
di Fillmore

350
00:18:27,815 --> 00:18:29,775
dalam perjalanan ke sini,

351
00:18:30,317 --> 00:18:31,735
memukul gusinya,

352
00:18:31,860 --> 00:18:35,906
dan kemudian di luar sini,
dia hanya sekedar menunjukkan dan menceritakan.

353
00:18:36,615 --> 00:18:38,992
Lengan mana dan
kaki mana yang dia gunakan?

354
00:18:39,118 --> 00:18:40,452
Pria itu berbaring seperti ini,

355
00:18:40,577 --> 00:18:41,912
jadi itu memang harus terjadi
lengan dan kaki ini.

356
00:18:42,037 --> 00:18:44,289
Apakah dia berbaring telentang
atau perutnya?

357
00:18:44,414 --> 00:18:46,416
Oh, menurutku dia...

358
00:18:47,960 --> 00:18:50,838
punggung, menurutku, atau perut.
Mungkin perut.

359
00:18:50,963 --> 00:18:54,466
Lance menikmatinya
semua yang dia ceritakan kepada kami tentang hal itu.

360
00:18:55,551 --> 00:18:57,052
Aku bisa melihatnya di wajahnya.

361
00:18:57,177 --> 00:18:58,804
Dia, kamu tahu, dia tertawa

362
00:18:58,929 --> 00:19:01,306
dan tersenyum tentang berbagai hal, dan...

363
00:19:01,932 --> 00:19:03,433
Ya Tuhan, aku tidak akan melakukannya

364
00:19:03,559 --> 00:19:06,520
tertawa dan tersenyum
memukul kepala seseorang.

365
00:19:07,312 --> 00:19:10,983
Sekali lagi, dia memberitahumu
mengapa dia membunuh Tuan Church?

366
00:19:11,108 --> 00:19:13,152
Ya, karena dia aneh.

367
00:19:19,908 --> 00:19:23,453
[musik piano reflektif]

368
00:19:28,542 --> 00:19:29,793
[Jesse] Dengan Gordon dan aku,

369
00:19:29,918 --> 00:19:31,545
Saya tidak akan mengatakannya
bahwa kami genit,

370
00:19:31,712 --> 00:19:32,796
itu lebih seperti

371
00:19:32,921 --> 00:19:35,090
kami hanya dua teman
yang hanya suka tertawa

372
00:19:35,215 --> 00:19:36,300
dan suka tertawa.

373
00:19:36,425 --> 00:19:38,177
Masalahnya, seperti yang Anda tahu, saya tahu

374
00:19:38,302 --> 00:19:41,054
Jesse seorang gay, dan aku tahu
Gordon adalah seorang gay,

375
00:19:41,221 --> 00:19:44,850
jadi faktanya memang begitu
bersama membuatku bahagia juga,

376
00:19:44,975 --> 00:19:47,644
karena, kamu tahu,
setidaknya mereka memiliki satu sama lain.

377
00:19:48,353 --> 00:19:49,897
Saya pikir kami sedang menonton...

378
00:19:50,522 --> 00:19:55,110
Saya tahu kami sedang menonton
produksi Rambut. [terkekeh]

379
00:19:55,235 --> 00:19:56,653
Dia ada di sisiku yang ini,

380
00:19:56,778 --> 00:19:58,989
duduk di lantai,
di sofa.

381
00:19:59,114 --> 00:20:01,074
Dan tangan kita seperti,

382
00:20:01,200 --> 00:20:04,161
kamu tahu, aku bisa merasakannya
lututku menyentuh lututnya,

383
00:20:04,286 --> 00:20:05,746
dan tanganku meraihnya

384
00:20:05,913 --> 00:20:07,581
sangat dekat
untuk menyentuh tangannya,

385
00:20:07,706 --> 00:20:10,584
dan rasanya sangat nyaman,

386
00:20:10,709 --> 00:20:14,087
rasanya sangat enak,
dan dia memberiku perasaan...

387
00:20:14,713 --> 00:20:16,506
Entahlah, ini mengasyikkan.

388
00:20:16,632 --> 00:20:18,592
Ini adalah sesuatu
Saya tidak berpikir saya akan memilikinya

389
00:20:18,759 --> 00:20:19,968
dengan sangat bagus
temanku.

390
00:20:20,093 --> 00:20:22,179
Ada kalanya
kapan aku akan berada di dekatnya,

391
00:20:22,304 --> 00:20:24,932
dan dia akan menyala-nyala,

392
00:20:25,098 --> 00:20:27,851
jadi untuk berbicara,
dan aku bisa melihat apinya.

393
00:20:28,393 --> 00:20:30,437
Dan dia punya...

394
00:20:31,104 --> 00:20:33,482
seperti Streamline,
sebuah trailer Merampingkan.

395
00:20:33,607 --> 00:20:35,776
Jadi kami kembali ke sana,

396
00:20:35,943 --> 00:20:38,195
dan tetap terjaga sampai
sepanjang malam

397
00:20:38,320 --> 00:20:39,780
sekedar berbagi cerita,

398
00:20:39,947 --> 00:20:41,698
melihat ke luar salah satu jendela
dan melihat bintang-bintang.

399
00:20:41,823 --> 00:20:45,994
Bintang-bintang itu sangat besar
dan cantik pada saat itu.

400
00:20:46,119 --> 00:20:48,538
Saya ingat, ketika saya masih muda,

401
00:20:48,664 --> 00:20:50,374
itu pertama kalinya
Saya pernah memperhatikan hal itu

402
00:20:50,499 --> 00:20:53,001
bintang-bintangnya sangat tebal
turun di Utah selatan.

403
00:20:53,126 --> 00:20:56,880
Itu langit, penuh sekali.

404
00:20:58,882 --> 00:21:00,342
Dan saya ingat
kalimat di kepalaku

405
00:21:00,467 --> 00:21:03,178
yang aku bawa,
dari sekarang sampai nanti.

406
00:21:03,303 --> 00:21:04,638
Saya hanya ingat

407
00:21:04,763 --> 00:21:05,973
saat kamu memegangnya
satu sama lain begitu erat,

408
00:21:06,098 --> 00:21:08,517
dan rasanya sangat enak
dan begitu terhubung,

409
00:21:08,642 --> 00:21:10,102
itu ketika kamu
lihat ke bawah dan kamu tidak dapat melihat

410
00:21:10,227 --> 00:21:11,687
lengan siapa milik siapa,

411
00:21:11,812 --> 00:21:13,981
dan kaki siapa milik siapa,

412
00:21:14,147 --> 00:21:16,191
dan di kejauhan
kamu melihat keluar jendela

413
00:21:16,316 --> 00:21:17,651
dan kamu baru saja
lihat semua bintang itu,

414
00:21:17,776 --> 00:21:19,736
dan maksudku, aku sedang jatuh cinta.

415
00:21:26,493 --> 00:21:29,037
Jesse meninggalkan Kota Cedar
pada titik tertentu,

416
00:21:29,162 --> 00:21:31,999
dan dia dan Gordon berkencan
jarak jauh untuk sementara waktu.

417
00:21:32,165 --> 00:21:34,501
Ini memberikan banyak tekanan
pada hubungan mereka.

418
00:21:35,127 --> 00:21:36,670
[Jesse] Saat kita berbicara
di telepon,

419
00:21:36,837 --> 00:21:38,630
itu salah satunya
percakapan terakhir yang kami lakukan.

420
00:21:38,755 --> 00:21:41,300
Dia akan berkata
semuanya akan baik-baik saja,

421
00:21:41,842 --> 00:21:43,093
dan aku menangis.

422
00:21:43,218 --> 00:21:44,678
Dan saya hanya berpikir

423
00:21:44,803 --> 00:21:47,306
Saya tidak mengerti
apa yang terjadi di sini sekarang.

424
00:21:48,473 --> 00:21:49,891
Beberapa bulan kemudian, saya ingat,

425
00:21:50,017 --> 00:21:53,562
mendapat telepon dari
salah satu teman baikku, Loy.

426
00:21:54,271 --> 00:21:57,065
Loy telah memberitahuku hal itu

427
00:21:58,150 --> 00:21:59,860
bahwa Gordon sudah mati.

428
00:21:59,985 --> 00:22:01,403
[isak tangis]

429
00:22:06,241 --> 00:22:08,201
Saya tidak bisa mengerti.

430
00:22:08,327 --> 00:22:09,411
[isak tangis]

431
00:22:12,706 --> 00:22:16,835
Saya tidak bisa mengerti
bagaimana seseorang bisa melakukan itu.

432
00:22:20,380 --> 00:22:24,051
Bagaimana seseorang bisa melakukan itu
manusia lain, kamu tahu?

433
00:22:24,176 --> 00:22:26,011
Itu tidak benar.

434
00:22:27,304 --> 00:22:28,930
Khususnya pada Gordon.

435
00:22:33,685 --> 00:22:37,773
[Jesse] Saya berharap itu
ketika dia telah meninggal dunia,

436
00:22:38,815 --> 00:22:40,650
agar aku bisa memberitahu orang tuanya,

437
00:22:40,776 --> 00:22:43,737
keluarganya, kamu tahu,

438
00:22:43,862 --> 00:22:45,155
bahwa ini adalah

439
00:22:45,280 --> 00:22:46,573
belum tentu jalannya
dia ingin mengungkapkannya padamu,

440
00:22:46,740 --> 00:22:49,034
tapi dia orang baik.

441
00:22:49,159 --> 00:22:51,787
Dan dia memiliki jiwa yang baik
dan hati yang baik.

442
00:22:52,162 --> 00:22:54,414
Gordon tidak akan melakukannya
cerita keluar seperti itu.

443
00:22:54,581 --> 00:22:56,416
Dia tidak akan melakukannya
siapa pun untuk menahannya.

444
00:22:56,541 --> 00:22:58,293
Begini caranya
orang-orang itu menahannya.

445
00:22:58,418 --> 00:22:59,669
Mereka membunuhnya!

446
00:22:59,795 --> 00:23:03,256
Dan tidak ada seorang pun
di ruangan itu...

447
00:23:03,382 --> 00:23:04,508
[isak tangis]

448
00:23:05,926 --> 00:23:08,261
Siapa yang bisa
untuk berbicara dengannya

449
00:23:08,428 --> 00:23:10,430
dan katakan padanya, kamu tahu,

450
00:23:10,555 --> 00:23:12,557
"Aku masih mencintaimu," atau,

451
00:23:13,100 --> 00:23:14,976
"Ini akan baik-baik saja."

452
00:23:16,269 --> 00:23:18,897
[isak tangis]

453
00:23:26,488 --> 00:23:28,281
[Dekker] Beberapa waktu kemudian,
kami memutuskan

454
00:23:28,448 --> 00:23:29,991
yang kita punya
untuk menangkap orang ini,

455
00:23:30,117 --> 00:23:32,994
padahal kami tidak punya apa-apa
untuk menahannya dalam pembunuhan itu.

456
00:23:33,495 --> 00:23:36,331
Ketika saya sampai di sana, saya diberitahu

457
00:23:36,456 --> 00:23:39,835
untuk mengambil hak asuh Lance Wood.

458
00:23:39,960 --> 00:23:41,128
Mereka ingin melakukannya

459
00:23:41,253 --> 00:23:43,672
apa yang mereka sebut kit Kode R,
atau alat pemerkosaan.

460
00:23:44,047 --> 00:23:46,466
[Dekker] Dia ingin
tampaknya sangat membantu.

461
00:23:46,591 --> 00:23:49,594
Dia ingin tampil seperti itu
orang baik.

462
00:23:49,970 --> 00:23:53,640
Itu keterlibatannya
masih kecil dan di luar sini,

463
00:23:53,807 --> 00:23:55,934
dan pria lainnya ini
adalah binatang itu.

464
00:24:01,148 --> 00:24:02,899
[Terbakar] Pada titik ini,
kamu harus mengerti

465
00:24:03,024 --> 00:24:06,153
yang kita miliki
dua terdakwa pidana,

466
00:24:06,278 --> 00:24:08,864
dua orang
yang baru saja keluar dari penjara,

467
00:24:08,989 --> 00:24:11,908
menunjuk jari
satu sama lain.

468
00:24:12,033 --> 00:24:15,245
Kami punya Lance Conway Wood
dengan darah di sepatunya,

469
00:24:15,370 --> 00:24:18,290
dan orang itu
membawa kami ke TKP,

470
00:24:18,415 --> 00:24:21,460
memberitahu kami hal itu
dia tidak ada hubungannya dengan itu.

471
00:24:21,585 --> 00:24:23,503
Dan kemudian kita punya
Michael Anthony Archuleta,

472
00:24:23,670 --> 00:24:26,715
berkata, "Apa fungsinya
ini ada hubungannya denganku?

473
00:24:26,840 --> 00:24:29,176
Saya tidak melakukan apa pun,
Aku di sini bersama pacarku,

474
00:24:29,342 --> 00:24:30,760
mencoba untuk tidur."

475
00:24:30,886 --> 00:24:33,430
[Whatcott] Jadi kita
kembali ke Kota Cedar,

476
00:24:33,555 --> 00:24:34,973
malam syukuran,

477
00:24:35,098 --> 00:24:39,478
mewawancarai Archuleta sampai
dini hari.

478
00:24:40,395 --> 00:24:41,563
[berderak]

479
00:24:44,149 --> 00:24:46,985
[polisi] Saya kira,
kenapa kamu tidak mulai saja

480
00:24:48,028 --> 00:24:52,032
dan beritahu kami saja
bagaimana kamu bertemu orang ini.

481
00:24:52,365 --> 00:24:54,951
[Archuleta] Di Jalan Utama.

482
00:24:56,495 --> 00:24:57,662
[tidak jelas]

483
00:24:58,830 --> 00:25:01,166
[Apa]
Dia menasihati kami saat itu,

484
00:25:01,291 --> 00:25:02,751
kamu tahu, mereka berdua...

485
00:25:02,876 --> 00:25:05,712
dia dan Wood sama-sama
bersedia berpartisipasi dalam hal ini.

486
00:25:06,129 --> 00:25:08,006
[Archuleta]
Lance berjalan menghampirinya.

487
00:25:09,216 --> 00:25:11,510
Dia meraih lehernya
dan mencoba memecahkannya.

488
00:25:11,635 --> 00:25:15,055
Dia mengambilnya, seperti ini
di belakang dan memutarnya.

489
00:25:15,180 --> 00:25:16,556
[Terbakar] Mereka semua berbohong.

490
00:25:16,723 --> 00:25:18,725
Kayu berbohong, Archuleta berbohong,

491
00:25:18,892 --> 00:25:21,186
dan, jika Anda melihat pemandangan itu,

492
00:25:21,311 --> 00:25:24,397
Saya pikir siapa pun itu genap
terlibat dalam hal itu akan berbohong,

493
00:25:24,564 --> 00:25:27,859
karena kamu tidak ingin menjadi seperti itu
dikaitkan dengan apa yang terjadi.

494
00:25:28,610 --> 00:25:32,322
[polisi] Namun Lance berkata
bahwa kamu membunuh pria itu.

495
00:25:33,156 --> 00:25:35,784
Maksudmu
bahwa Lance membunuhnya.

496
00:25:37,827 --> 00:25:40,247
Bagaimana kita bisa mengetahuinya
siapa yang mengatakan yang sebenarnya?

497
00:25:41,248 --> 00:25:43,500
[Archuleta] Kurasa
itu kata-kataku yang bertentangan dengan kata-katanya.

498
00:25:43,625 --> 00:25:45,502
[polisi] Ya, itu semacam itu
apa itu, saat ini,

499
00:25:45,627 --> 00:25:46,670
Saya rasa.

500
00:25:47,212 --> 00:25:49,464
Ceritanya saja
tidak masuk akal.

501
00:25:49,589 --> 00:25:51,841
Mereka tidak ada sejak awal.

502
00:25:52,425 --> 00:25:55,428
Aku sudah cukup banyak mendengar cerita
untuk mengetahui kapan tirai akan datang.

503
00:25:55,595 --> 00:25:57,264
Dan saya percaya
tirai datang.

504
00:25:58,181 --> 00:26:00,308
[polisi] Banyak hal yang terjadi
cara untuk berolahraga.

505
00:26:00,433 --> 00:26:03,228
Kebenaran akan terungkap
cepat atau lambat.

506
00:26:03,603 --> 00:26:04,521
[Archuleta] Ya.

507
00:26:04,646 --> 00:26:06,356
[polisi] Dan memang benar.

508
00:26:07,190 --> 00:26:09,150
Apakah Anda ingin memberi tahu
aku benar atau tidak,

509
00:26:09,276 --> 00:26:10,443
tapi, tahukah kamu...

510
00:26:11,027 --> 00:26:14,030
Aku akan mencari tahu
apa sebenarnya yang sebenarnya.

511
00:26:16,950 --> 00:26:18,994
Itu adalah kejahatan
perlu diselesaikan,

512
00:26:19,119 --> 00:26:20,704
dan itu sangat buruk,

513
00:26:20,829 --> 00:26:23,748
tapi di satu sisi kita berhutang hal itu
kepada Lance Conway Wood.

514
00:26:25,083 --> 00:26:27,752
Tapi kami masih memilikinya
terlibat dalam kejahatan tersebut

515
00:26:27,877 --> 00:26:29,462
dan berusaha mengeluarkan dirinya

516
00:26:29,588 --> 00:26:32,632
dengan datang untuk memberitahu kami
hal-hal yang dia ceritakan kepada kami.

517
00:26:32,757 --> 00:26:33,925
Dan berkata, lihat aku,

518
00:26:34,050 --> 00:26:35,885
Saya bebas dan bersih,
Saya tidak melakukan ini.

519
00:26:36,011 --> 00:26:37,470
Saya hanya mencoba
untuk membantu kalian,

520
00:26:37,596 --> 00:26:38,763
karena aku orang baik.

521
00:26:38,888 --> 00:26:40,682
Dia bukan orang baik.

522
00:26:41,391 --> 00:26:44,936
[polisi] Jika apa yang Anda
mencoba memberi tahu kami sejauh ini

523
00:26:45,061 --> 00:26:47,981
adalah kebenarannya,
lalu mengapa kamu berbohong kepada kami?

524
00:26:48,398 --> 00:26:49,649
Tentang banyak hal.

525
00:26:49,816 --> 00:26:51,735
[Kayu] Tidak banyak hal.

526
00:26:53,069 --> 00:26:55,739
Hanya ada
beberapa hal tertinggal.

527
00:26:57,157 --> 00:26:58,950
[polisi] Anda perlu
untuk sejajar dengan kami, anak muda,

528
00:26:59,075 --> 00:27:00,577
jika itu yang ingin kamu lakukan.

529
00:27:00,702 --> 00:27:03,371
Menurutku itu benar
dan hal yang tepat untuk dilakukan.

530
00:27:03,496 --> 00:27:06,207
[Kayu] Dan apa yang terjadi
kalau begitu, apa yang akan terjadi padaku?

531
00:27:07,208 --> 00:27:09,794
[polisi] Apa maksudmu,
lalu apa yang akan terjadi padamu?

532
00:27:10,253 --> 00:27:13,048
[Kayu] Apa yang terjadi
terjadi padaku kalau begitu, kamu tahu?

533
00:27:14,215 --> 00:27:15,675
[polisi] Saya tidak
memahami pertanyaannya

534
00:27:15,800 --> 00:27:17,302
"Apa yang akan terjadi
padamu kalau begitu?"

535
00:27:17,427 --> 00:27:18,928
[Kayu] Eh...

536
00:27:22,098 --> 00:27:24,392
Bagian yang kubilang padamu
apa yang terjadi

537
00:27:24,517 --> 00:27:26,645
di lokasi pembunuhan itu benar.

538
00:27:27,646 --> 00:27:29,522
Beberapa bagian saya tinggalkan.

539
00:27:29,689 --> 00:27:32,567
[polisi] Anda tidak duduk
di dalam mobil selama ini.

540
00:27:32,692 --> 00:27:34,611
Jangan beri aku omong kosong itu.

541
00:27:34,736 --> 00:27:36,696
[Kayu] Saya sedang duduk di dalam mobil.

542
00:27:36,863 --> 00:27:37,739
[polisi] Tidak, kamu tidak melakukannya.

543
00:27:37,864 --> 00:27:38,948
[Kayu] Ya, benar.

544
00:27:39,074 --> 00:27:40,450
[polisi] Saya tidak percaya itu.

545
00:27:40,575 --> 00:27:42,827
Anda tahu, jika Anda mau
untuk menyentak kita,

546
00:27:42,952 --> 00:27:44,704
bermain game, aku tidak
akan melakukan itu denganmu.

547
00:27:44,829 --> 00:27:46,498
Lance, sudah kubilang padamu
itu sekarang.

548
00:27:46,623 --> 00:27:47,874
Anda tahu, Anda datang kepada kami

549
00:27:47,999 --> 00:27:50,460
seperti kamu
jenis korban di sini,

550
00:27:50,585 --> 00:27:53,713
Archuleta itu
melakukan semuanya,

551
00:27:53,880 --> 00:27:55,298
dan kamu takut padanya,

552
00:27:55,423 --> 00:27:57,384
dan kamu tidak tahu harus berbuat apa,
dan semua omong kosong ini.

553
00:27:57,509 --> 00:28:01,054
Namun, kamu ikut
sekelompok setengah kebenaran,

554
00:28:01,179 --> 00:28:03,890
kamu tinggalkan
banyak hal.

555
00:28:04,683 --> 00:28:07,811
Itu tidak cukup, kawan,
Anda tahu, itu tidak bisa dicuci.

556
00:28:07,936 --> 00:28:09,854
Anda belum mengatakan yang sebenarnya kepada kami.

557
00:28:09,979 --> 00:28:12,065
Dan tidak ada
siapa pun di dunia

558
00:28:12,232 --> 00:28:13,900
siapa yang akan percaya itu.

559
00:28:14,067 --> 00:28:17,028
Dan itu sepertinya tidak bagus
untukmu, menurutku tidak.

560
00:28:17,153 --> 00:28:19,280
Anda sedang duduk di sana
dan mencoba...

561
00:28:20,073 --> 00:28:21,616
Saya tidak tahu apa kata itu,

562
00:28:21,741 --> 00:28:23,451
untuk memanipulasi sistem.

563
00:28:23,576 --> 00:28:26,913
Anda ingin mendapatkan kekebalan,
dan hal-hal seperti itu.

564
00:28:27,038 --> 00:28:28,331
Ini tidak akan berhasil.

565
00:28:28,456 --> 00:28:31,126
Saya dapat memberitahu Anda bahwa,
tepat di depan.

566
00:28:32,669 --> 00:28:37,424
Aku tidak melihat penyesalan apa pun pada dirimu,

567
00:28:37,549 --> 00:28:38,967
di sini, saat ini.

568
00:28:39,092 --> 00:28:41,136
Dan saya tidak mengerti itu.

569
00:28:41,261 --> 00:28:42,762
[Kayu] Penyesalan?
Apa maksudmu?

570
00:28:42,887 --> 00:28:44,556
[polisi] Anda tahu
apa maksudnya penyesalan?

571
00:28:44,681 --> 00:28:46,558
[Wood] Ya, aku tahu penyesalan,
tapi apa? Penyesalan karena apa?

572
00:28:47,392 --> 00:28:49,394
[polisi]
Karena membunuh nyawa seorang pria!

573
00:28:49,519 --> 00:28:50,979
Dan memang begitu

574
00:28:51,104 --> 00:28:53,773
sangat terlibat
dalam hal itu.

575
00:28:53,898 --> 00:28:57,402
Kamu tidak melakukan apa pun
untuk menyelamatkannya, bukan?

576
00:28:57,819 --> 00:28:59,112
Anda terlibat--

577
00:28:59,237 --> 00:29:01,072
[Kayu] Sudah kubilang padamu
banyak hal, dan...

578
00:29:03,241 --> 00:29:05,910
Saya melakukan apa yang harus saya lakukan.

579
00:29:06,619 --> 00:29:09,873
Anda bisa percaya itu atau tidak,
tapi aku bisa membuktikannya.

580
00:29:09,998 --> 00:29:11,583
[polisi] Wah, itu yang terjadi
kamu harus melakukannya,

581
00:29:11,708 --> 00:29:14,043
-[polisi] pemuda.
- [Kayu] Aku tahu.

582
00:29:14,169 --> 00:29:16,004
Intinya adalah,

583
00:29:16,129 --> 00:29:18,298
kedua orang itu
membunuh orang ini.

584
00:29:18,923 --> 00:29:21,301
Dan tidak ada siapa-siapa
lebih polos dari yang lain.

585
00:29:21,676 --> 00:29:24,345
Keduanya terlibat.
Keduanya adalah...

586
00:29:26,806 --> 00:29:28,183
setan.

587
00:29:28,808 --> 00:29:30,310
[musik yang tidak menyenangkan]

588
00:29:30,477 --> 00:29:33,313
[Terbakar] Saya pikir keduanya
berbohong sampai akhir yang pahit,

589
00:29:33,480 --> 00:29:34,814
dan menurutku jika kamu

590
00:29:34,939 --> 00:29:36,441
mewawancarai mereka hari ini,

591
00:29:36,566 --> 00:29:38,443
mereka akan berbohong padamu hari ini.

592
00:29:40,653 --> 00:29:41,946
Lihat.

593
00:29:42,071 --> 00:29:44,282
Dan aku tidak berhasil
ada alasan apa yang saya lakukan.

594
00:29:45,241 --> 00:29:47,410
Tapi entah bagaimana, dan intinya,

595
00:29:47,535 --> 00:29:50,538
apakah aku tahu itu
Aku tidak membunuh Gereja Gordon.

596
00:30:03,843 --> 00:30:05,136
[Stella] Kami terkejut.

597
00:30:05,261 --> 00:30:06,387
Benar-benar, maksudku, kaget,
bahkan tidak bisa mempercayainya,

598
00:30:06,513 --> 00:30:07,931
Dia baru saja
di sini, di rumah,

599
00:30:08,056 --> 00:30:09,516
dan aku berpikir,
Ya, Mike tidak mampu

600
00:30:09,641 --> 00:30:11,184
dari apa pun yang buruk.

601
00:30:11,935 --> 00:30:14,813
Tapi kemudian saya berpikir, Anda tahu,
sesuatu, ketika dia sedang membius

602
00:30:14,938 --> 00:30:16,231
dan minum,

603
00:30:16,356 --> 00:30:18,316
Saya kira dia mampu
tentang apa saja.

604
00:30:20,360 --> 00:30:22,403
[Peggy] Jadi kapan
petugas polisi datang ke sini,

605
00:30:22,529 --> 00:30:25,073
Saya datang
dan duduk bersama Ibu dan Ayah,

606
00:30:25,198 --> 00:30:27,075
dan mereka turun ke bawah
ke dalam kamarnya

607
00:30:27,200 --> 00:30:29,494
dan menemukan beberapa hal itu

608
00:30:29,619 --> 00:30:31,120
milik Gordon

609
00:30:31,246 --> 00:30:34,457
yang dimiliki dan ditinggalkan Mike
di lantai bawah di ruang bawah tanah kami.

610
00:30:34,874 --> 00:30:36,584
Dan itu adil
itu hanya pergi dari sana,

611
00:30:36,709 --> 00:30:39,003
Anda tahu, mimpi buruk dimulai.

612
00:30:42,090 --> 00:30:44,843
Dapatkan kamera [bip] itu
keluar dari wajahku.

613
00:30:46,511 --> 00:30:48,221
[Anderson] Apakah Mike pernah mengakuinya
padamu apa yang terjadi,

614
00:30:48,388 --> 00:30:50,974
-atau apakah dia memberimu rinciannya?
-TIDAK.

615
00:30:52,058 --> 00:30:53,184
Dia sudah bicara dengan Peggy

616
00:30:53,309 --> 00:30:54,811
lebih dari pada
orang lain, kataku.

617
00:30:54,936 --> 00:30:56,229
Dia memberitahuku, katanya,

618
00:30:56,354 --> 00:30:57,981
Saya akan bertanggung jawab
atas apa yang kulakukan, Bu.

619
00:30:58,106 --> 00:30:59,858
Dia bilang, dan aku tahu
apa yang pernah kamu dengar.

620
00:30:59,983 --> 00:31:01,150
Inilah yang saya ingin Anda ketahui,

621
00:31:01,276 --> 00:31:02,318
itu tidak saya lakukan
hal-hal mengerikan itu,

622
00:31:02,443 --> 00:31:03,695
tapi aku melakukan beberapa.

623
00:31:04,237 --> 00:31:05,613
Ini sungguh mengejutkan.

624
00:31:05,738 --> 00:31:07,574
Anda bahkan tidak bisa mempercayainya

625
00:31:07,699 --> 00:31:10,535
adikku, yang kecil ini
nak, aku, kamu tahu,

626
00:31:10,994 --> 00:31:12,161
yang saya lihat tumbuh dewasa,

627
00:31:12,287 --> 00:31:13,955
yang saya tahu
adalah seorang pemuda bermasalah,

628
00:31:14,080 --> 00:31:17,458
bahwa dia mampu
melakukan hal-hal seperti itu.

629
00:31:20,086 --> 00:31:21,880
orang tua Archuleta

630
00:31:22,589 --> 00:31:23,882
adalah orang baik.

631
00:31:25,758 --> 00:31:27,302
[Dekker] Dia berada dalam keadaan yang sangat

632
00:31:27,427 --> 00:31:31,264
pengaturan keluarga yang penuh kasih
bersama orang tua angkatnya.

633
00:31:31,431 --> 00:31:33,016
Oh, benar
seorang anak kecil yang menggemaskan.

634
00:31:33,141 --> 00:31:35,894
Pertama kali aku melihatnya,
dia adalah neraka di atas roda.

635
00:31:37,145 --> 00:31:38,938
[Peggy] Kami pergi ke
lembaga adopsi,

636
00:31:39,063 --> 00:31:40,148
dan mereka
suruh dia ke sana untuk menemui kami.

637
00:31:40,273 --> 00:31:41,816
Dan ada yang paling lucu
anak kecil

638
00:31:41,941 --> 00:31:43,359
dengan kepala penuh ikal.

639
00:31:43,484 --> 00:31:44,903
Dan dia sedang duduk
di tengah lantai,

640
00:31:45,028 --> 00:31:46,571
dan dia sudah mengosongkannya
sekotak krayon,

641
00:31:46,696 --> 00:31:48,197
dan dia adil
melemparkannya ke udara,

642
00:31:48,323 --> 00:31:50,491
seperti menghujani dia
dan tertawa.

643
00:31:50,617 --> 00:31:54,329
Dan kami seperti, wah,
tapi itu Michael.

644
00:31:55,121 --> 00:31:56,539
Maksudku,
dia ada dimana-mana.

645
00:31:56,664 --> 00:31:58,458
Dan saya memandangnya, dan kami berada di sana
akan membawanya selamanya,

646
00:31:58,583 --> 00:32:00,501
dan aku tahu anak kecil itu
akan menjadi milikku.

647
00:32:02,420 --> 00:32:04,964
[Peggy] Dia tiba
dengan kantong kertas

648
00:32:05,089 --> 00:32:06,841
Dengan beberapa kaos putih

649
00:32:06,966 --> 00:32:08,885
dan mungkin celana jins.

650
00:32:09,010 --> 00:32:10,970
Itu tadi
harta duniawinya.

651
00:32:11,471 --> 00:32:13,973
Dia akan datang ke pintu
dan dia berkata, "Hai, saya Michael."

652
00:32:14,390 --> 00:32:17,560
Dan saya berkata, "Dan saya Stella."

653
00:32:17,685 --> 00:32:20,396
"Apakah kamu ibuku?" saya bilang,
"Ya, aku akan menjadi ibumu."

654
00:32:21,105 --> 00:32:22,482
[Peggy] Saat kami bertemu Mike,

655
00:32:22,607 --> 00:32:25,276
dia pernah berada di panti asuhan
selama beberapa tahun,

656
00:32:25,401 --> 00:32:28,321
dan dia telah ditempatkan
di banyak panti asuhan.

657
00:32:28,488 --> 00:32:31,574
[Stella] Mereka memberitahu kami
tujuh panti asuhan yang berbeda

658
00:32:31,699 --> 00:32:33,534
dalam kurun waktu empat tahun.

659
00:32:33,910 --> 00:32:35,078
[Peggy] Dari apa yang kami kumpulkan,

660
00:32:35,203 --> 00:32:36,663
dia telah dilahirkan
kepada seorang ibu remaja.

661
00:32:36,788 --> 00:32:38,289
Ibunya punya,

662
00:32:38,414 --> 00:32:41,167
pada usia 16, telah aktif bertunangan

663
00:32:41,334 --> 00:32:44,087
dalam narkoba, alkohol
dan prostitusi.

664
00:32:44,212 --> 00:32:46,172
Dan dia mempunyai bekas luka di pantatnya,

665
00:32:46,297 --> 00:32:50,259
seperti dia baru saja duduk
atau duduk di atas perapian yang panas.

666
00:32:50,385 --> 00:32:53,012
Dia mempunyai sedikit persilangan,
dan dia punya

667
00:32:53,179 --> 00:32:56,599
bekas luka bakar rokok
di kakinya.

668
00:32:57,517 --> 00:32:59,018
[Stella] Suatu saat,
Aku harus pergi ke sekolahnya,

669
00:32:59,185 --> 00:33:00,520
karena mereka meneleponku
dan memberitahuku

670
00:33:00,687 --> 00:33:02,230
Mike telah membarikade dirinya sendiri
di kamar mandi

671
00:33:02,355 --> 00:33:05,233
dengan pemukul bola,
dan dia tidak akan membiarkan siapa pun masuk.

672
00:33:05,858 --> 00:33:07,235
Jadi saya pergi ke sana,

673
00:33:07,360 --> 00:33:09,362
dan aku mengetuk pintunya,

674
00:33:09,529 --> 00:33:11,114
saya bilang,
"Mike, kamu di dalam?"

675
00:33:11,239 --> 00:33:13,533
Dan dia berkata,
"Ya, aku tidak akan keluar."

676
00:33:13,658 --> 00:33:15,410
Saya berkata, "Baiklah, biarkan saya masuk."
Dia berkata, "Oke."

677
00:33:15,535 --> 00:33:17,078
Jadi saya masuk,
dan saya berbicara dengannya

678
00:33:17,203 --> 00:33:19,372
dan aku mengeluarkannya
dan aku membawanya pulang.

679
00:33:19,539 --> 00:33:20,790
Mereka berkata, Baiklah,

680
00:33:20,915 --> 00:33:22,583
kita tidak bisa mengajaknya ke kelas,
dia terlalu mengganggu.

681
00:33:22,959 --> 00:33:24,460
[Peggy] Dia pembuat onar.

682
00:33:24,585 --> 00:33:26,754
Dia sepertinya selalu ada di dalam,
kamu tahu, dalam kesulitan.

683
00:33:26,879 --> 00:33:29,757
Bukan berarti dia jahat
mencoba mendapat masalah,

684
00:33:29,882 --> 00:33:32,301
tapi dia selalu menemukannya.

685
00:33:32,802 --> 00:33:34,262
[Stella] Pergi keluar untuk Halloween,

686
00:33:34,387 --> 00:33:35,763
dia berkata, "Orang-orang hippie itu
di apartemen di bawah sana

687
00:33:35,888 --> 00:33:38,016
menaruh silet di apelku."

688
00:33:38,808 --> 00:33:40,476
Dan saya berkata,

689
00:33:41,269 --> 00:33:42,729
"Apa yang terjadi?" Maksudku,

690
00:33:42,854 --> 00:33:44,188
"Apakah mereka sudah memeriksanya?"

691
00:33:44,313 --> 00:33:45,940
mereka tidak seharusnya melakukannya
berikan saja apelnya."

692
00:33:46,065 --> 00:33:47,400
"Tidak," katanya,
"Itu punya silet."

693
00:33:47,567 --> 00:33:49,068
Ya, ibuku
memanggilku di ruangan lain

694
00:33:49,193 --> 00:33:51,738
dan dia berkata, "Yah,
Jerry dan aku mengawasinya,

695
00:33:51,904 --> 00:33:54,574
dan dia menaruh silet
di dalam apel itu sendiri.

696
00:33:54,741 --> 00:33:56,242
Dia mencoba untuk mendapatkan
orang lain dalam kesulitan."

697
00:33:56,993 --> 00:34:01,914
[Peggy] Dia selalu mendapatkan
diusir atau diminta pergi,

698
00:34:02,081 --> 00:34:04,709
atau dia tidak bisa kembali.

699
00:34:04,834 --> 00:34:08,671
Jadi, dia punya
untuk pergi ke sekolah di suatu tempat,

700
00:34:08,796 --> 00:34:11,090
jadi dia memulainya
pergi ke fasilitas

701
00:34:11,257 --> 00:34:14,302
agar bisa
untuk pergi ke sekolah.

702
00:34:14,802 --> 00:34:18,222
Sepertinya dia berusia 13 tahun
di rumah sakit negara.

703
00:34:22,143 --> 00:34:23,269
Dan ketika dia
kembali dari sana,

704
00:34:23,436 --> 00:34:26,189
dia berbeda,
dia lebih pendiam,

705
00:34:26,314 --> 00:34:28,483
lebih tenang, lebih...

706
00:34:28,608 --> 00:34:31,652
Dia tidak terlalu terbuka
dengan semua yang dia lakukan.

707
00:34:31,778 --> 00:34:33,446
Dia baik hati
seperti lebih tertutup.

708
00:34:33,613 --> 00:34:36,407
Kami tidak mempelajarinya pada saat itu,
kami mengetahuinya sejak itu.

709
00:34:36,532 --> 00:34:39,035
Ada,
seorang teknisi psikis, mereka memanggilnya,

710
00:34:39,160 --> 00:34:40,286
yang telah berteman dengannya,

711
00:34:40,453 --> 00:34:42,246
dan biasa membawanya
pulang pada akhir pekan

712
00:34:42,371 --> 00:34:43,831
untuk membantunya melakukan pekerjaan pekarangan.

713
00:34:43,956 --> 00:34:45,708
Dan kami kemudian mengetahui hal itu

714
00:34:45,833 --> 00:34:47,960
bahwa dia telah berada
melakukan pelecehan seksual terhadap Michael.

715
00:34:48,127 --> 00:34:51,631
[Stella] Dan ketika dia keluar,
dia bertingkah lebih dari sebelumnya.

716
00:34:52,090 --> 00:34:53,674
Dia sedang menyelundupkan rokok
dan bir

717
00:34:53,800 --> 00:34:56,886
dan menyelinap keluar jendela
dan hal-hal kecil seperti itu.

718
00:34:57,011 --> 00:34:59,972
[Peggy] Dia bahkan pergi mencari
untuk orang itu bertahun-tahun kemudian,

719
00:35:00,139 --> 00:35:01,307
kamu tahu, pergi ke rumah

720
00:35:01,474 --> 00:35:02,642
di mana dia ingat
akan membantu

721
00:35:02,767 --> 00:35:05,353
bekerja di halaman,
mencari dia untuk...

722
00:35:06,312 --> 00:35:08,314
membalas, membalas,
Saya tidak tahu.

723
00:35:08,439 --> 00:35:09,565
Tapi dia sangat marah

724
00:35:09,690 --> 00:35:11,609
dan banyak lagi
kepahitan tentang hal itu.

725
00:35:16,072 --> 00:35:18,407
[musik piano ceria]

726
00:35:22,829 --> 00:35:25,331
[Anderson] Lance Kayu
dibesarkan di Bountiful, Utah,

727
00:35:25,498 --> 00:35:27,166
dalam keluarga OSZA yang sangat penuh kasih.

728
00:35:27,333 --> 00:35:29,168
Dia yang termuda
dari empat anak,

729
00:35:29,335 --> 00:35:30,878
dan punya
masa kecil yang cukup bahagia.

730
00:35:31,003 --> 00:35:33,297
[Kayu] Saya mengetahuinya
bahwa aku diadopsi,

731
00:35:33,422 --> 00:35:36,467
saya percaya,
saat aku berumur 12 tahun.

732
00:35:37,677 --> 00:35:41,806
Saya tidak bisa bilang begitu
awal dari masalahku,

733
00:35:41,931 --> 00:35:44,100
tapi hal itu meningkat dari sana,

734
00:35:44,225 --> 00:35:45,977
dalam semua arti kata.

735
00:35:46,102 --> 00:35:47,770
Seharusnya aku kuliah,
Seharusnya aku melakukannya, kamu tahu...

736
00:35:47,895 --> 00:35:49,313
Mengingat semua hal
yang aku lalui,

737
00:35:49,438 --> 00:35:51,149
namun aku memilih kehidupan kriminal,

738
00:35:51,274 --> 00:35:52,567
dan bukan pembunuhannya,

739
00:35:52,692 --> 00:35:54,694
tapi milikku luas
aktivitas kriminal

740
00:35:54,819 --> 00:35:55,862
sebelum itu.

741
00:35:56,028 --> 00:35:57,822
Dan memang ada
benar-benar tidak masuk akal.

742
00:35:57,947 --> 00:36:00,533
Maksud saya,
Saya mencuri barang-barang itu

743
00:36:00,700 --> 00:36:02,702
Saya tidak ingin atau membutuhkan,

744
00:36:02,827 --> 00:36:04,954
kamu tahu,
jadi mungkin itu penindasan.

745
00:36:05,079 --> 00:36:06,247
ketika saya bersikap menindas

746
00:36:12,211 --> 00:36:15,506
[Anderson] Katakan padaku
saat pertama kali bertemu Archuleta.

747
00:36:15,965 --> 00:36:17,758
[Kayu] Masuk, menurutku...

748
00:36:17,884 --> 00:36:20,219
Kota Cedar
Fasilitas Pemasyarakatan.

749
00:36:21,012 --> 00:36:23,556
[Anderson] Sekarang,
kamu sekarang telah dibebaskan bersyarat.

750
00:36:23,723 --> 00:36:26,893
Dan bagaimana akhirnya kalian berdua
kembali ke sini di Cedar City?

751
00:36:27,518 --> 00:36:30,188
[Kayu] Karena Paula.
Paula Jones.

752
00:36:30,313 --> 00:36:31,898
[Anderson] Oke.
Itu pacar.

753
00:36:32,064 --> 00:36:33,900
Dan kamu berakhir
sampai di sini karena...

754
00:36:34,025 --> 00:36:34,942
[Kayu] Brenda.

755
00:36:35,318 --> 00:36:36,235
[Anderson] Brenda.

756
00:36:36,360 --> 00:36:37,653
[Kayu] Dan Paula, ya.

757
00:36:37,778 --> 00:36:39,197
Paula dan Brenda
sedang hidup bersama.

758
00:36:39,322 --> 00:36:40,364
[Anderson] Oke,
jadi narapidana

759
00:36:40,489 --> 00:36:41,824
bertemu gadis-gadis lokal,

760
00:36:41,949 --> 00:36:43,868
dan kembali
untuk tinggal di sana. Oke.

761
00:36:43,993 --> 00:36:47,330
[musik piano yang ceria]

762
00:36:50,082 --> 00:36:51,834
Dan dia adalah pria yang tampan.

763
00:36:51,959 --> 00:36:56,547
Bukan sesuatu yang Anda inginkan
berharap untuk melihat di balik jeruji besi.

764
00:36:58,257 --> 00:37:01,302
[Wood] Ya, dia bekerja sebagai DJ
di stasiun radio.

765
00:37:02,178 --> 00:37:04,722
Saya menelepon mereka
dan menyumbangkan beberapa kaset

766
00:37:06,265 --> 00:37:09,143
dan kami semacam itu
terhubung dari sana.

767
00:37:09,268 --> 00:37:11,687
Tentu saja
itu di balik kaca,

768
00:37:11,812 --> 00:37:14,106
tapi dia akan menelepon,

769
00:37:14,523 --> 00:37:16,859
jadi kami akan berbicara berjam-jam.

770
00:37:17,235 --> 00:37:18,861
Banyak sekali, Anda tahu,

771
00:37:18,986 --> 00:37:22,031
tentang bagaimana dia bisa
mengubah hidupnya

772
00:37:22,156 --> 00:37:24,325
begitu dia dibebaskan bersyarat.

773
00:37:25,701 --> 00:37:28,037
Kami seharusnya menikah.

774
00:37:28,829 --> 00:37:33,251
Segalanya berjalan sedikit berbeda
begitu dia keluar.

775
00:37:35,086 --> 00:37:37,588
[Kayu] Mungkin beruntung,
bahwa kami tidak menikah,

776
00:37:37,713 --> 00:37:41,550
dan, kamu tahu,
dan semua ini, tapi...

777
00:37:43,469 --> 00:37:46,931
Itu sulit baginya.

778
00:37:48,724 --> 00:37:51,602
Lance itu malas, tahu?

779
00:37:51,727 --> 00:37:53,938
Hal-hal itu
kami telah membicarakan tentang...

780
00:37:56,440 --> 00:37:59,402
Itu tidak sama,
dan hanya ada

781
00:38:00,069 --> 00:38:01,946
perasaan yang sangat aneh.

782
00:38:04,448 --> 00:38:05,825
[Kayu] Hubungan yang saya miliki,

783
00:38:05,950 --> 00:38:08,286
belum pernah
hubungan yang bermakna,

784
00:38:09,537 --> 00:38:10,913
dan perasaan itu
cinta ada di sana,

785
00:38:11,038 --> 00:38:13,332
tapi selalu yang berikutnya,
kamu tahu.

786
00:38:13,749 --> 00:38:15,293
Setelah itu,
Saya ingin melanjutkan

787
00:38:15,418 --> 00:38:16,711
ke yang berikutnya
dan yang berikutnya.

788
00:38:16,836 --> 00:38:18,879
Tidak ada bedanya
dengan Brenda.

789
00:38:21,257 --> 00:38:23,676
[Brenda] Dan memang begitu
sebuah apartemen disiapkan untuknya,

790
00:38:23,801 --> 00:38:26,387
dan rencana awalnya adil,

791
00:38:26,512 --> 00:38:28,889
kamu tahu, Paula dan aku dan...

792
00:38:31,392 --> 00:38:32,977
Lance, untuk tinggal di sana.

793
00:38:34,145 --> 00:38:36,689
[Peggy] Begitu pula Mike dan Paula
memulai suatu hubungan.

794
00:38:36,856 --> 00:38:38,441
Saya pikir dia mengira begitu
akan pergi ke sana

795
00:38:38,566 --> 00:38:41,193
dan bersamanya dan mereka pun begitu
akan menikah

796
00:38:41,360 --> 00:38:42,862
dan hidup bahagia selamanya.

797
00:38:42,987 --> 00:38:45,573
Dan kemudian kami mengetahuinya
bahwa Mike sedang dalam perjalanan

798
00:38:45,698 --> 00:38:47,992
sampai ke Kota Cedar.

799
00:38:48,701 --> 00:38:50,619
[Kayu] Aku dan Brenda,
Anda tahu, kami takut.

800
00:38:50,745 --> 00:38:53,581
Kami memberi tahu
petugas pembebasan bersyarat saya sebelumnya,

801
00:38:53,706 --> 00:38:57,960
dan mereka bilang mereka tahu
bahwa sesuatu akan terjadi.

802
00:38:58,085 --> 00:38:59,628
Dan aku memperingatkan mereka,

803
00:39:00,546 --> 00:39:02,465
dan mereka tidak melakukannya
mengambil tindakan pencegahan.

804
00:39:02,923 --> 00:39:04,175
[polisi] Apakah dia pernah
mengancammu

805
00:39:04,300 --> 00:39:05,843
selama kontak ini?

806
00:39:06,218 --> 00:39:07,470
[Kayu] Tidak juga,

807
00:39:07,595 --> 00:39:09,597
tetapi Anda dapat mengatakan bahwa dia

808
00:39:09,722 --> 00:39:12,183
punya semacam
masalah denganku.

809
00:39:12,892 --> 00:39:14,560
[polisi] Bagaimana Anda bisa tahu?

810
00:39:14,685 --> 00:39:16,354
[Kayu] Dia baru saja melakukannya
sikap ini terhadapku.

811
00:39:17,229 --> 00:39:19,273
[polisi] Kapan, atau apakah Anda
dan dia pernah pergi sendirian?

812
00:39:19,940 --> 00:39:21,400
Apakah kamu dan dia
pernah pergi sendirian?

813
00:39:21,567 --> 00:39:23,277
[Kayu] 7-Eleven, kadang-kadang.

814
00:39:23,402 --> 00:39:24,862
[klik]

815
00:39:24,987 --> 00:39:26,781
[penanya] Bisakah Anda memberi tahu
pengadilan dan juri

816
00:39:26,906 --> 00:39:28,699
kapan terakhir kali
bahwa kamu ingat pernah bertemu Gordon?

817
00:39:29,825 --> 00:39:32,703
[David] 19 November 1988.

818
00:39:33,662 --> 00:39:35,956
Kami telah pergi ke Cedar City,

819
00:39:36,374 --> 00:39:37,792
untuk melihat anak-anak kita.

820
00:39:39,377 --> 00:39:41,587
Gordon tidak berhasil
terlalu banyak uang di K-Mart,

821
00:39:41,754 --> 00:39:43,172
dan aku selalu khawatir

822
00:39:43,297 --> 00:39:45,132
apakah dia punya
cukup uang atau tidak.

823
00:39:46,092 --> 00:39:47,093
Saya memintanya untuk...

824
00:39:47,426 --> 00:39:49,929
Anda tahu, bagaimana keadaannya
akan finansial.

825
00:39:50,096 --> 00:39:52,098
Saya mencoba melakukannya secara pribadi
dan hal-hal semacam itu,

826
00:39:52,223 --> 00:39:54,850
karena dia benci
untuk mengambil uang dariku.

827
00:39:54,975 --> 00:39:56,477
Saya bertanya kepadanya bagaimana kabarnya,

828
00:39:56,602 --> 00:39:58,562
dan dia berkata,
"Baik, cukup bagus."

829
00:39:59,063 --> 00:40:01,273
Dan itulah yang selalu dia lakukan
biasa berkata, "cukup bagus."

830
00:40:01,899 --> 00:40:03,317
Dan aku selalu tahu itu artinya,

831
00:40:03,442 --> 00:40:04,693
"tidak begitu baik."

832
00:40:05,194 --> 00:40:07,863
Jadi aku berikan saja padanya
uang kertas 20 dolar.

833
00:40:08,447 --> 00:40:09,657
[mesin bergemuruh]

834
00:40:09,782 --> 00:40:12,535
[Loy] Terakhir kali
Saya berbicara dengan Gordon

835
00:40:12,660 --> 00:40:14,578
Aku sedang duduk di mobilku.

836
00:40:15,079 --> 00:40:16,330
Dan saya melihat ke atas,

837
00:40:16,455 --> 00:40:18,499
dan aku melihat Gordon
dengan ranselnya terpasang,

838
00:40:18,624 --> 00:40:19,917
dan aku punya perasaan

839
00:40:20,042 --> 00:40:21,502
itu yang terakhir kalinya
Tadinya aku akan menemuinya.

840
00:40:23,379 --> 00:40:26,257
[Kathy] Gordon dan aku
seharusnya berkumpul

841
00:40:27,007 --> 00:40:30,302
untuk pergi makan malam, itu benar
hari Selasa sebelum Thanksgiving.

842
00:40:30,803 --> 00:40:32,847
Dia telah menelepon dan berkata
bahwa dia akan lari

843
00:40:32,972 --> 00:40:34,765
ke 7-Eleven
untuk mengambil rokok

844
00:40:34,890 --> 00:40:36,892
dan kemudian dia
akan berakhir dan

845
00:40:37,017 --> 00:40:39,353
kami menunggu,
Menurutku, sekitar dua jam.

846
00:40:39,812 --> 00:40:40,896
[musik yang tidak menyenangkan]

847
00:40:46,277 --> 00:40:49,321
Menurut Lance,
di sinilah mereka bertemu Gordon.

848
00:40:49,989 --> 00:40:52,575
Dan Gordon setuju
untuk memberi mereka tumpangan berkeliling.

849
00:40:53,617 --> 00:40:54,952
[polisi] Anda belum pernah bertemu ini--

850
00:40:55,077 --> 00:40:56,996
[Kayu] Saya tidak pernah
bertemu orang ini sebelumnya.

851
00:40:57,121 --> 00:40:58,747
[polisi] Apa yang dia katakan padamu,
apakah dia tinggal di sana di Cedar?

852
00:40:58,873 --> 00:41:00,166
[Kayu] Ya, dia memberitahuku
dia tinggal di sana di Cedar.

853
00:41:00,332 --> 00:41:01,709
Tinggal bersama neneknya,

854
00:41:01,834 --> 00:41:03,752
menjelaskan tentang
keluarganya dalam perjalanan ke atas.

855
00:41:05,212 --> 00:41:07,381
[Kayu] Dia dan Mike
paling banyak dikomunikasikan

856
00:41:07,506 --> 00:41:08,424
selama periode waktu itu.

857
00:41:08,549 --> 00:41:10,593
Konsentrasi saya adalah wanita,

858
00:41:10,718 --> 00:41:12,511
Anda tahu, mengemudi
naik turun di dalam mobil.

859
00:41:12,678 --> 00:41:14,555
Anda sedang mencoba
suruh mereka menepi.

860
00:41:16,015 --> 00:41:17,641
Dan itulah yang saya yakini

861
00:41:17,766 --> 00:41:19,143
kita semua dulu
coba lakukan pada saat itu.

862
00:41:19,518 --> 00:41:20,603
eh...

863
00:41:22,688 --> 00:41:24,023
[Dekker] Saya tidak yakin kapan

864
00:41:24,190 --> 00:41:27,818
kami mengetahuinya
bahwa Gordon adalah seorang homoseksual,

865
00:41:27,943 --> 00:41:29,945
atau itu...

866
00:41:30,696 --> 00:41:32,740
orang-orang ini
mungkin seorang homoseksual,

867
00:41:32,865 --> 00:41:35,117
orang-orang ini
Archuleta dan Kayu.

868
00:41:36,327 --> 00:41:37,703
Hal terbesar saya adalah,

869
00:41:37,828 --> 00:41:40,414
sedang mencerminkan kembali sekarang,
adalah dia mengenal Gordon.

870
00:41:40,539 --> 00:41:42,625
Anda tahu, dia tahu apakah--

871
00:41:42,750 --> 00:41:44,585
Dia tidak melakukannya
temui dia malam itu.

872
00:41:45,544 --> 00:41:46,795
Maksudku, itu tidak seperti,

873
00:41:46,921 --> 00:41:47,922
"Hei, bisakah kita pergi berlayar
bersamamu?"

874
00:41:48,047 --> 00:41:49,548
atau, "Hei, ajak kami berlayar."

875
00:41:49,673 --> 00:41:50,925
Itu seperti,
"Hei, masuk ke mobil."

876
00:41:51,050 --> 00:41:52,760
Sepertinya dia sudah
telah berbicara dengannya.

877
00:41:52,885 --> 00:41:55,763
Dia telah mengembangkan semacam itu
hubungan baik dengan Gordon.

878
00:41:56,639 --> 00:41:57,806
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]

879
00:41:59,058 --> 00:42:01,393
Mereka pergi ke
Canyon Cedar City untuk apa?

880
00:42:02,102 --> 00:42:03,979
Mereka pergi ke sana
karena satu alasan.

881
00:42:05,606 --> 00:42:07,608
Mereka akan melakukannya
berhubungan seks dengan Gordon.

882
00:42:11,111 --> 00:42:13,989
Dan mereka akhirnya pergi ke sana
tempat yang mereka sebut Pussy Hollow.

883
00:42:14,990 --> 00:42:17,159
[polisi] Melakukan topiknya
seks muncul?

884
00:42:17,910 --> 00:42:20,663
[Kayu] Ya, saat itulah
dia memberi tahu kami bahwa dia adalah seorang homoseksual.

885
00:42:20,788 --> 00:42:22,122
[polisi] Di luar sana, di tepi sungai?

886
00:42:22,248 --> 00:42:24,542
[Kayu] Ya.
[tidak dapat dipahami] di atas sana.

887
00:42:25,042 --> 00:42:25,960
[tidak dapat dipahami]

888
00:42:27,002 --> 00:42:29,588
Dan menurutku
itu baru saja lepas landas dari sana,

889
00:42:29,755 --> 00:42:31,006
itu, kamu tahu,

890
00:42:31,131 --> 00:42:34,885
kita akan
pergi kerjakan pria gay ini.

891
00:42:36,679 --> 00:42:38,347
[Kayu] Pikiran pertamaku adalah,

892
00:42:39,098 --> 00:42:42,393
ada saatnya kita menggunakannya
untuk pergi ke Salt Lake dan...

893
00:42:42,977 --> 00:42:45,396
pergi ke kuburan dan berkeliaran.

894
00:42:46,105 --> 00:42:48,023
Curi jaket mereka, lho,

895
00:42:48,148 --> 00:42:49,775
dan [tidak jelas], Anda tahu,

896
00:42:49,900 --> 00:42:52,278
individu gay yang dulu
di luar sana kita akan berkeliaran,

897
00:42:52,403 --> 00:42:53,320
kami akan mengejar mereka.

898
00:42:53,779 --> 00:42:55,406
[musik yang tidak menyenangkan]

899
00:42:55,906 --> 00:42:57,866
Itu adalah pemikiran saya
kami akan melakukannya.

900
00:42:59,243 --> 00:43:01,161
[polisi] Ada di sana
ada argumen atau apa?

901
00:43:01,287 --> 00:43:04,081
Apakah disana
ada yang marah pada siapa pun?

902
00:43:04,498 --> 00:43:05,708
[Archuleta] Tidak pada saat itu.

903
00:43:05,833 --> 00:43:07,710
Anda tahu, semuanya baik-baik saja.

904
00:43:09,837 --> 00:43:11,297
[Kayu] Saya yakin, setelah beberapa saat,

905
00:43:11,422 --> 00:43:13,048
tidak ada yang terjadi,
jadi aku bilang pada mereka, ayo pergi.

906
00:43:13,465 --> 00:43:15,134
Dan saat itulah Mike
mengeluarkan pisau

907
00:43:15,259 --> 00:43:16,927
dan menempelkannya ke tenggorokan Gordon.

908
00:43:17,052 --> 00:43:18,887
Saya mengulurkan tangan
dan meraih sikunya.

909
00:43:20,097 --> 00:43:21,599
Saat itulah dia seperti menembakku

910
00:43:21,724 --> 00:43:23,100
lihat, tatapan dingin.

911
00:43:23,517 --> 00:43:25,227
Dan Gordon berangkat
pada saat itu.

912
00:43:26,395 --> 00:43:27,688
[Whatcott] Dia bangkrut dan lari

913
00:43:27,813 --> 00:43:29,356
dan mereka menangkapnya
dan dia mematahkan lengannya.

914
00:43:29,481 --> 00:43:31,442
[polisi] Apa yang kamu lakukan
sementara dia mulai berlari

915
00:43:31,567 --> 00:43:33,193
setelah hal ini?

916
00:43:33,319 --> 00:43:34,653
[Archuleta] Saya baru saja duduk
di sana, berdiri di sana.

917
00:43:34,778 --> 00:43:36,572
Ketakutan, [tidak dapat dipahami]

918
00:43:36,947 --> 00:43:38,240
Dan ketika mereka kembali,

919
00:43:38,365 --> 00:43:40,326
saat itulah Lance
potong tenggorokannya,

920
00:43:40,451 --> 00:43:42,745
dia memotongnya,
dan saya berkata, "Ya Tuhan."

921
00:43:43,579 --> 00:43:45,581
Saya tidak berpikir dia akan melakukannya,
kamu tahu.

922
00:43:46,123 --> 00:43:48,083
Itu tidak sampai
setelah dia menangkapnya

923
00:43:48,208 --> 00:43:50,461
dan membawanya
kembali ke mobil,

924
00:43:50,586 --> 00:43:51,712
bahwa dia memotongnya lagi.

925
00:43:52,504 --> 00:43:54,465
Dan begitulah
di mana Anda mendapatkan tanda X.

926
00:43:55,591 --> 00:43:59,219
Dia menyerukan hal itu
dia merasakan sakit di bahunya.

927
00:44:00,012 --> 00:44:01,680
Kakinya sakit.

928
00:44:02,473 --> 00:44:03,891
[Archuleta] Lance terus
memberitahunya,

929
00:44:04,016 --> 00:44:05,225
"Kamu mengatakan apa saja,

930
00:44:07,102 --> 00:44:09,063
kami tahu kamu punya keluarga,"

931
00:44:10,856 --> 00:44:13,108
bahwa dia akan melakukannya
bunuh keluarganya juga.

932
00:44:14,234 --> 00:44:15,152
Dia, eh...

933
00:44:16,111 --> 00:44:17,821
membungkuk Gordon di atas...

934
00:44:18,864 --> 00:44:19,907
itu...

935
00:44:20,449 --> 00:44:21,325
kap mobil.

936
00:44:22,660 --> 00:44:24,161
[membanting]

937
00:44:24,286 --> 00:44:26,413
[Kayu] Dan pria itu berkata,
"Aku ingin kamu menggunakan kondom."

938
00:44:27,081 --> 00:44:28,707
[polisi] Siapa pria itu?
Korbannya?

939
00:44:28,874 --> 00:44:31,335
[Kayu] Ya,
dan dia memberi Archuleta kondom.

940
00:44:32,961 --> 00:44:34,380
[Archuleta] Dia menarik diri
karet.

941
00:44:34,922 --> 00:44:36,048
Menyerahkannya padaku. Dia berkata,

942
00:44:36,590 --> 00:44:39,677
Gordon berkata,
"Ya, itu permainanmu.

943
00:44:41,512 --> 00:44:42,721
Lakukan padaku."

944
00:44:43,097 --> 00:44:44,890
Dia memintanya,
Saya tidak dapat mempercayainya.

945
00:44:45,015 --> 00:44:46,308
[polisi] Benarkah?

946
00:44:46,433 --> 00:44:47,559
Karena pria itu
tenggorokannya digorok,

947
00:44:47,685 --> 00:44:49,144
lengannya mungkin patah,

948
00:44:49,853 --> 00:44:50,979
dan terbentur

949
00:44:51,105 --> 00:44:52,648
dan dia pasti khawatir,

950
00:44:52,773 --> 00:44:55,150
takut setengah mati itu
kamu akan membunuhnya, kan?

951
00:44:56,151 --> 00:44:58,529
Itu tidak masuk akal,
bahwa dia memintamu melakukannya

952
00:44:59,238 --> 00:45:01,532
berhubungan seks dengannya
pada saat itu, bukan?

953
00:45:02,074 --> 00:45:03,450
[Archuleta] Tidak, tidak.

954
00:45:04,326 --> 00:45:05,953
[polisi] Benarkah
berhubungan seks dengan pria ini?

955
00:45:06,078 --> 00:45:07,371
[Archuleta] Tidak, aku tidak melakukannya.

956
00:45:07,496 --> 00:45:08,956
[polisi] Apakah Lance?

957
00:45:09,081 --> 00:45:10,666
[Archuleta] Aku tidak melihatnya,
atau apa pun.

958
00:45:10,791 --> 00:45:13,877
Mike kemudian menoleh ke arahku
dan bertanya padaku apakah aku menginginkannya.

959
00:45:15,087 --> 00:45:16,505
Aku menggelengkan kepalaku, negatif.

960
00:45:17,798 --> 00:45:20,718
[Archuleta] Hanya ada
satu bagian yang aku bohongi.

961
00:45:21,844 --> 00:45:23,095
[polisi] Dan apa itu?

962
00:45:24,054 --> 00:45:26,765
[Archuleta] Bukan
paksa atau apa pun.

963
00:45:26,890 --> 00:45:28,183
Dia menginginkannya.

964
00:45:28,308 --> 00:45:30,477
[polisi] Ini benar,
oke?

965
00:45:31,270 --> 00:45:32,938
[Archuleta] Aku memang memasukkannya,

966
00:45:33,105 --> 00:45:34,398
dan aku langsung mundur.

967
00:45:34,523 --> 00:45:35,607
aku bisa--

968
00:45:36,316 --> 00:45:38,152
Aku bahkan tidak melakukannya
tahu kenapa aku melakukan itu.

969
00:45:38,569 --> 00:45:40,571
Saya belum pernah melakukannya
dengan orang lain sebelumnya,

970
00:45:40,696 --> 00:45:41,989
bahkan bukan seorang wanita.

971
00:45:44,158 --> 00:45:46,869
Saya tidak turun
merendahkan teman-teman.

972
00:45:48,120 --> 00:45:49,163
[musik yang meresahkan]

973
00:45:54,042 --> 00:45:55,794
[Anderson] Saat Gordon ditempatkan
di bagasi mobil itu,

974
00:45:55,919 --> 00:45:58,422
apa yang dia pikirkan
apa yang akan terjadi padanya selanjutnya?

975
00:46:00,966 --> 00:46:03,886
Persis seperti yang saya pikirkan, kita semua
tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.

976
00:46:05,512 --> 00:46:07,431
Dia tahu dia... akan mati.

977
00:46:08,599 --> 00:46:10,184
[mesin menyala]

978
00:46:10,934 --> 00:46:12,394
[nafas berat]

979
00:46:12,936 --> 00:46:15,439
[Anderson] Mereka mengemudi
dari Cedar Canyon

980
00:46:15,564 --> 00:46:16,982
ke penanda mil 138,

981
00:46:17,149 --> 00:46:19,276
jadi itu pasti terjadi
70, 80 mil,

982
00:46:19,401 --> 00:46:22,529
Ini pasti lebih dari satu jam
di bagasi mobil.

983
00:46:23,822 --> 00:46:26,366
[Anderson] Sekitar satu jam itu,

984
00:46:26,492 --> 00:46:27,785
saat mereka berkendara ke utara,

985
00:46:27,910 --> 00:46:29,077
adalah bagian tersulit
dari cerita itu untukku.

986
00:46:29,203 --> 00:46:31,288
Mengetahui hal itu
dia ada di bagasi itu,

987
00:46:31,413 --> 00:46:34,082
telah diperkosa,
dengan patah tulang,

988
00:46:34,208 --> 00:46:36,877
berdarah dan tersedak
dan dirantai.

989
00:46:38,420 --> 00:46:41,423
Apakah dia berdoa, apakah dia menangis,

990
00:46:41,548 --> 00:46:43,926
apakah dia memanggil
untuk ibunya?

991
00:46:44,343 --> 00:46:45,010
[klik]

992
00:46:45,469 --> 00:46:47,346
[Nancy] Baiklah,
dia tidak suka lift.

993
00:46:47,513 --> 00:46:50,641
Dia akan menggunakan tangga
sebelum dia menggunakan lift.

994
00:46:51,058 --> 00:46:52,559
Dia tidak suka menjadi seperti itu

995
00:46:52,976 --> 00:46:55,145
tertutup dalam sebuah ruangan
tanpa jendela di dalamnya.

996
00:46:55,813 --> 00:46:58,690
Dia tidak suka memilikinya
apa pun yang ada di atas kepalanya.

997
00:46:58,816 --> 00:47:03,070
Hanya saja, dia tidak suka berada di tempat itu
dia merasa dia tidak bisa keluar.

998
00:47:03,987 --> 00:47:05,697
[polisi] Apakah kamu
berbicara dengannya sama sekali?

999
00:47:05,823 --> 00:47:07,366
[Archuleta] Ya.

1000
00:47:07,491 --> 00:47:09,993
Berteriak di belakang sana,
dan bertanya apakah dia baik-baik saja.

1001
00:47:10,828 --> 00:47:12,204
Berkata, "Ya, saya baik-baik saja."

1002
00:47:12,621 --> 00:47:14,706
Yang aku tahu hanyalah Archuleta
berteriak di belakang sana,

1003
00:47:14,832 --> 00:47:15,833
"Jangan rusak lampunya,

1004
00:47:15,958 --> 00:47:17,709
jangan main-main dengan lampunya."

1005
00:47:17,876 --> 00:47:19,169
Hal-hal seperti itu.

1006
00:47:19,294 --> 00:47:20,629
Gereja baru saja berkata,
"Oke, oke."

1007
00:47:21,088 --> 00:47:22,297
Dan bagaimana Lance menceritakannya,

1008
00:47:22,422 --> 00:47:23,757
mengatakan kita akan pergi
naik ke Bountiful,

1009
00:47:23,882 --> 00:47:25,133
dari mana dia berasal.

1010
00:47:25,259 --> 00:47:27,302
Mereka akan melakukannya
mengusir mobil Gordon

1011
00:47:28,846 --> 00:47:29,847
tebing ini.

1012
00:47:29,972 --> 00:47:30,973
[musik menegangkan]

1013
00:47:31,390 --> 00:47:32,850
[Archuleta] Tombak
terus berkata, "Yah,

1014
00:47:33,725 --> 00:47:35,602
jika kita saja
tinggalkan dia di bagasi

1015
00:47:35,727 --> 00:47:36,812
ada yang bisa menjemputnya,"

1016
00:47:36,937 --> 00:47:39,022
jadi kami pergi ke Dead Man's Point

1017
00:47:39,773 --> 00:47:41,525
untuk membiarkan mobilnya keluar dari tepian.

1018
00:47:42,109 --> 00:47:44,278
Mereka tidak akan pernah menemukannya di sana.

1019
00:47:45,445 --> 00:47:46,905
[polisi] Apa yang Anda katakan tentang itu?

1020
00:47:47,072 --> 00:47:48,615
[Archuleta] Berkata,
"Kamu gila, kawan."

1021
00:47:48,740 --> 00:47:51,660
Kami berdua berada dalam banyak masalah
saat ini seperti apa adanya.

1022
00:47:51,785 --> 00:47:53,245
Aku bilang padanya, hanya--

1023
00:47:53,912 --> 00:47:57,541
"Tinggalkan mobilnya, biarkan pria itu pergi,
dan ayo pergi dari sini."

1024
00:47:58,250 --> 00:48:00,210
Lance terus berkata,
"Dia akan mengadu pada kita,

1025
00:48:00,335 --> 00:48:01,879
dia akan mengadu pada kita."

1026
00:48:04,673 --> 00:48:06,592
[Dekker] Dia berkata
mereka ikut berkendara,

1027
00:48:06,717 --> 00:48:08,594
dia bilang mereka naik ke utara,

1028
00:48:08,760 --> 00:48:10,888
ke jalan keluar Dog Valley.

1029
00:48:12,097 --> 00:48:14,099
[Kayu] Archuleta
ditarik dari sini.

1030
00:48:14,266 --> 00:48:16,184
[polisi] Apakah dia bilang
sesuatu pada saat ini?

1031
00:48:16,310 --> 00:48:17,102
Dia baru saja berangkat?

1032
00:48:17,227 --> 00:48:18,395
[Kayu] Ya.

1033
00:48:19,104 --> 00:48:20,522
[Dekker] Mereka pergi
di bawah jalan bebas hambatan

1034
00:48:20,647 --> 00:48:23,275
dan pergi ke barat,
dan ke utara sedikit,

1035
00:48:23,400 --> 00:48:25,402
dan berhenti
di tengah jalan raya.

1036
00:48:25,861 --> 00:48:26,987
[musik menegangkan]

1037
00:48:30,616 --> 00:48:32,451
[Phillips] Anda tahu,
Gordon hanya ketakutan,

1038
00:48:32,576 --> 00:48:34,745
takut setengah mati,
dia sudah melaluinya

1039
00:48:35,454 --> 00:48:38,081
satu atau dua pemukulan, dan pemerkosaan.

1040
00:48:38,540 --> 00:48:39,374
Dan...

1041
00:48:40,125 --> 00:48:41,919
secara keseluruhan, memang begitu
akan membunuhnya di sini

1042
00:48:42,044 --> 00:48:43,629
atau apalah, dan...

1043
00:48:43,795 --> 00:48:46,673
mereka berusaha meyakinkannya
semuanya akan baik-baik saja.

1044
00:48:47,925 --> 00:48:49,217
menurutku,
salah satu hal pertama,

1045
00:48:49,343 --> 00:48:51,053
ketika mereka mendapatkannya
keluar dari bagasi mobil,

1046
00:48:51,178 --> 00:48:53,722
adalah upaya Archuleta

1047
00:48:54,139 --> 00:48:55,515
untuk mematahkan lehernya.

1048
00:48:57,225 --> 00:48:59,019
[Kayu] Aku mendengar pria itu terjatuh.

1049
00:49:00,896 --> 00:49:02,314
Dan Archuleta sedang berbicara dengannya,

1050
00:49:02,481 --> 00:49:03,565
[tidak jelas]

1051
00:49:03,982 --> 00:49:06,401
Kurasa dia menangis,
berkata, "Tolong," Anda tahu.

1052
00:49:06,526 --> 00:49:09,321
[Masner] Dia mengatakan itu
mereka mengambil kabel baterai

1053
00:49:09,446 --> 00:49:12,199
dan mereka mencoba
untuk memulainya.

1054
00:49:13,659 --> 00:49:15,118
[Dekker] Beberapa
jenius sejati,

1055
00:49:15,243 --> 00:49:16,495
Saya tidak tahu apa
mereka sedang memikirkan.

1056
00:49:16,662 --> 00:49:18,872
Mereka akan
menyetrumnya atau apa pun.

1057
00:49:19,581 --> 00:49:21,500
[polisi] Katakan padaku
bagaimana dia menghubungkannya.

1058
00:49:22,292 --> 00:49:24,419
[Kayu] Memotongnya
dan berkata, "Lakukan saja."

1059
00:49:25,629 --> 00:49:28,757
Saya tidak tahu apakah itu benar
saling memberi makan, seperti

1060
00:49:29,216 --> 00:49:30,634
"Lihat apa yang telah kulakukan."

1061
00:49:30,759 --> 00:49:33,595
"Aku akan melakukan sesuatu yang lebih buruk.

1062
00:49:34,096 --> 00:49:35,514
Sesuatu yang lebih mengerikan."

1063
00:49:35,681 --> 00:49:37,140
Apa yang dia lakukan,

1064
00:49:37,265 --> 00:49:38,725
itu tidak berhasil, kurasa,

1065
00:49:38,850 --> 00:49:40,102
karena dia merogoh bagasi

1066
00:49:40,227 --> 00:49:41,853
dan meraih besi ban

1067
00:49:42,187 --> 00:49:43,605
keluar dari bagasi

1068
00:49:43,730 --> 00:49:45,399
dan mulai memukul
pria di kepala,

1069
00:49:45,524 --> 00:49:46,733
Saya tidak tahu berapa kali.

1070
00:49:46,858 --> 00:49:49,152
Lalu, saya kira itu tidak berhasil,

1071
00:49:49,695 --> 00:49:52,030
karena dia berhasil masuk
dan meraih dongkraknya,

1072
00:49:52,155 --> 00:49:54,491
dengan apa kamu mendongkrak mobil

1073
00:49:54,950 --> 00:49:56,201
dan mengeluarkannya.

1074
00:49:56,368 --> 00:49:59,997
Dia membawanya
untuk sepenuhnya melakukan hal itu,

1075
00:50:00,372 --> 00:50:02,874
Sama seperti yang Anda lakukan
mengayunkan kapak atau semacamnya.

1076
00:50:03,000 --> 00:50:03,834
[bunyi]

1077
00:50:03,959 --> 00:50:04,793
[Masner] Itu hanya...

1078
00:50:05,168 --> 00:50:06,545
banyak darah.

1079
00:50:07,129 --> 00:50:09,047
Sungguh banyak darah di sana.

1080
00:50:09,214 --> 00:50:10,549
[musik yang meresahkan]

1081
00:50:10,716 --> 00:50:11,633
[bunyi]

1082
00:50:14,553 --> 00:50:15,429
[bunyi]

1083
00:50:16,596 --> 00:50:18,432
[Anderson] Kamu
tidak mengalahkan Gordon?

1084
00:50:19,182 --> 00:50:20,142
Saya tidak mengalahkan Gordon.

1085
00:50:20,267 --> 00:50:21,351
Apakah kamu memukulnya?

1086
00:50:22,352 --> 00:50:24,187
-Aku tidak memukulnya.
-Apakah kamu menendangnya?

1087
00:50:24,980 --> 00:50:26,273
Saya tidak menendangnya.

1088
00:50:26,398 --> 00:50:27,941
Dan kamu bilang
bahwa kamu tetap di dalam mobil

1089
00:50:28,066 --> 00:50:30,152
sementara Mike memukuli Gordon sampai mati?

1090
00:50:31,611 --> 00:50:32,612
Ya.

1091
00:50:34,156 --> 00:50:35,741
[Kayu] Aku bahkan tidak mendengar kapan
dia mengeluarkannya dari bagasi

1092
00:50:35,866 --> 00:50:37,951
Aku baru saja mendengar suara retakan,
dan aku mendongak.

1093
00:50:38,410 --> 00:50:41,163
Aduh, serang dia
bagian belakang kepala dengan a

1094
00:50:42,998 --> 00:50:44,916
Dia menatapku dengan liar

1095
00:50:45,042 --> 00:50:46,460
dan mengayunkannya ke arahku.

1096
00:50:47,502 --> 00:50:49,546
Dan aku keluar dari mobil

1097
00:50:49,963 --> 00:50:52,299
dan menurutku apa yang telah dia lakukan
apakah dia mengambil...

1098
00:50:52,924 --> 00:50:55,469
besi ban dan mendorongnya
naik anal pria itu.

1099
00:50:58,597 --> 00:50:59,431
Itu sangat brutal.

1100
00:50:59,556 --> 00:51:01,808
Itu sangat jelek, sangat kejam,

1101
00:51:01,933 --> 00:51:02,976
dan menurutku, apa--

1102
00:51:03,101 --> 00:51:05,604
Apa yang menyebabkan seseorang melakukan hal tersebut?

1103
00:51:05,771 --> 00:51:06,521
[musik yang meresahkan]

1104
00:51:07,272 --> 00:51:09,983
[Phillips] Tapi mereka menyeretnya
pergi ke arah ini di sini.

1105
00:51:10,442 --> 00:51:12,486
Dan kami menemukannya di bawah sini

1106
00:51:13,111 --> 00:51:14,237
sebuah pohon.

1107
00:51:17,574 --> 00:51:18,617
Mungkin...

1108
00:51:18,784 --> 00:51:20,327
bisa saja
salah satu dari pohon-pohon ini,

1109
00:51:20,452 --> 00:51:23,163
tapi dia agak terselip di bawah

1110
00:51:23,288 --> 00:51:26,249
dahan
salah satu pohon cedar ini

1111
00:51:27,042 --> 00:51:28,627
dan agak tersembunyi.

1112
00:51:29,127 --> 00:51:32,255
Anda tahu, dan jika,
pada kenyataannya, jika...

1113
00:51:32,881 --> 00:51:36,343
Kayu tidak melakukannya
menekuk lututnya dan meraih

1114
00:51:36,885 --> 00:51:38,428
mencoba menutupi pantatnya,

1115
00:51:38,845 --> 00:51:40,055
sulit untuk mengatakannya

1116
00:51:40,472 --> 00:51:42,140
berapa lama itu
akan terjadi sebelumnya

1117
00:51:42,307 --> 00:51:44,601
tubuh Gordon
akan ditemukan di sini.

1118
00:51:48,063 --> 00:51:49,272
[musik memudar]

1119
00:51:50,440 --> 00:51:52,901
Mike dan Lance
mengendarai mobil Gordon

1120
00:51:53,026 --> 00:51:54,319
ke Kota Salt Lake.

1121
00:51:54,444 --> 00:51:55,904
[penyiar berita] Millard
Deputi daerah

1122
00:51:56,029 --> 00:51:57,614
mencari di lereng bukit
untuk menemukan lebih banyak petunjuk,

1123
00:51:57,739 --> 00:51:59,449
tapi dua bukti penting

1124
00:51:59,574 --> 00:52:02,828
ditemukan 175 mil utara
di wilayah Salt Lake.

1125
00:52:02,994 --> 00:52:05,372
Dan kemudian Mike meninggalkan ini...

1126
00:52:05,914 --> 00:52:07,582
mobil korban pembunuhannya

1127
00:52:07,707 --> 00:52:10,627
di tempat parkir di rumah saudaranya
kompleks apartemen.

1128
00:52:10,752 --> 00:52:12,462
[penyiar berita] Sebelumnya hari ini,
petugas menjemput

1129
00:52:12,587 --> 00:52:14,339
sepasang
Levi's pria berlumuran darah

1130
00:52:14,506 --> 00:52:16,341
di I15 di 45 Selatan,

1131
00:52:16,508 --> 00:52:20,262
dan menyita tahun 1978 ini
Ford T-Bird di Kota West Valley.

1132
00:52:20,387 --> 00:52:21,972
Penyidik
ditemukan berlumuran darah

1133
00:52:22,097 --> 00:52:24,683
di kursi belakang
dan bagasi mobil.

1134
00:52:24,850 --> 00:52:25,976
Jadi Mike dan Lance melanjutkan

1135
00:52:26,101 --> 00:52:27,686
serangkaian kesialan yang aneh

1136
00:52:27,811 --> 00:52:30,689
saat mereka menumpang
perjalanan mereka kembali ke Cedar City.

1137
00:52:31,314 --> 00:52:33,066
Mike dan Lance
berakhir di Salem,

1138
00:52:33,483 --> 00:52:35,485
di rumah Mike,

1139
00:52:35,610 --> 00:52:38,405
dan ayahnya, Amos
membuatkan mereka telur.

1140
00:52:38,530 --> 00:52:40,198
Mike terjatuh
ke kamar masa kecilnya,

1141
00:52:40,323 --> 00:52:42,951
dimana dimana
dia meninggalkan arloji Gordon.

1142
00:52:43,076 --> 00:52:44,703
Jadi sekali lagi, dia meninggalkan mobil Gordon

1143
00:52:44,870 --> 00:52:46,371
di rumah saudaranya
kompleks apartemen,

1144
00:52:46,538 --> 00:52:48,623
dia meninggalkan arloji Gordon
di rumah orang tuanya,

1145
00:52:48,748 --> 00:52:50,584
agar polisi pergi
kumpulkan bukti ini nanti,

1146
00:52:50,709 --> 00:52:52,919
dan mereka duduk bersama ayahnya
dan makan telur.

1147
00:52:54,713 --> 00:52:56,798
Ketika mereka kembali
ke apartemen,

1148
00:52:57,382 --> 00:53:00,760
Mike berhubungan seks dengan pacarnya
dan tertidur.

1149
00:53:00,886 --> 00:53:03,221
Lance pergi dan berbicara
kepada temannya Tony,

1150
00:53:03,555 --> 00:53:06,057
dan muncul dengan
rencana untuk menyerahkan diri,

1151
00:53:06,474 --> 00:53:08,685
jadi dia turun
ke 7-Eleven yang sama

1152
00:53:08,810 --> 00:53:10,937
di mana dia punya
awalnya menjemput Gordon,

1153
00:53:11,313 --> 00:53:12,898
dan memanggil petugas pembebasan bersyaratnya,

1154
00:53:13,023 --> 00:53:15,317
John Grath, dan berkata,
"Saya baru saja menyaksikan pembunuhan,

1155
00:53:15,442 --> 00:53:16,484
tolong datang jemput aku."

1156
00:53:16,985 --> 00:53:20,071
Sebelum Yohanes tiba,
Lance membuang dompet Gordon

1157
00:53:20,238 --> 00:53:23,200
dari kantongnya sendiri,
di sana, di pompa bensin.

1158
00:53:23,909 --> 00:53:24,784
[musik reflektif]

1159
00:53:25,619 --> 00:53:28,371
[Dekker] Tapi saya percaya itu
itu adalah kejahatan rasial, sederhananya,

1160
00:53:29,414 --> 00:53:31,583
karena
cara dia diperlakukan,

1161
00:53:31,708 --> 00:53:33,251
pemerkosaan,

1162
00:53:33,418 --> 00:53:36,421
patahnya lengan
dan rahang dan

1163
00:53:36,588 --> 00:53:38,298
membungkusnya dengan rantai...

1164
00:53:39,424 --> 00:53:40,550
aku--

1165
00:53:43,887 --> 00:53:45,680
Saya pikir itu dimulai
sebagai kejahatan kebencian.

1166
00:53:45,805 --> 00:53:47,557
Saya tidak tahu apakah itu pembunuhan
akan menjadi kejahatan rasial,

1167
00:53:47,682 --> 00:53:49,434
tapi saya percaya itu
itu dimulai dengan kebencian,

1168
00:53:49,559 --> 00:53:51,311
karena siapa dia.

1169
00:53:52,854 --> 00:53:56,107
[Kathy] Kayu dan Archuleta
menargetkan Gordon,

1170
00:53:56,274 --> 00:53:58,526
hanya karena faktanya
bahwa dia gay,

1171
00:53:58,652 --> 00:54:01,571
dan mereka berada di luar
untuk mengajar...

1172
00:54:03,198 --> 00:54:04,449
"si homo" sebuah pelajaran,

1173
00:54:04,616 --> 00:54:06,493
dan itu tidak
sebuah kata yang saya gunakan dengan ringan.

1174
00:54:06,618 --> 00:54:09,871
Anda tahu, saya selalu percaya
yang dimiliki Archuleta

1175
00:54:09,996 --> 00:54:11,998
kecenderungan homoseksual,

1176
00:54:12,123 --> 00:54:14,042
dan marah tentang hal itu.

1177
00:54:14,167 --> 00:54:17,545
Dia memilih cara kematian,
Menurutku, untuk mengirim pesan.

1178
00:54:17,963 --> 00:54:20,048
[Peggy] Oh, baiklah,
saudaraku Michael tidak

1179
00:54:20,173 --> 00:54:22,092
menganggap kejahatan itu sebagai kejahatan kebencian.

1180
00:54:22,509 --> 00:54:25,387
Dia mempertimbangkannya
lebih merupakan kejahatan

1181
00:54:25,512 --> 00:54:27,305
obat-obatan dan alkohol yang berlebihan,

1182
00:54:27,472 --> 00:54:30,517
dan seumur hidup
dari membuat pilihan yang buruk.

1183
00:54:31,351 --> 00:54:32,560
Tapi dia benar-benar merasa seperti itu

1184
00:54:32,686 --> 00:54:34,521
itu malam
itu menjadi tidak terkendali.

1185
00:54:35,480 --> 00:54:36,773
Itu baru saja menjauh darinya.

1186
00:54:37,607 --> 00:54:39,025
[musik memudar]

1187
00:54:42,988 --> 00:54:44,155
[Anderson] Sebagai
bagian dari penelitian saya

1188
00:54:44,322 --> 00:54:45,532
dalam kasus Gereja Gordon,

1189
00:54:45,657 --> 00:54:47,158
saya masukkan
permintaan dengan polisi,

1190
00:54:47,325 --> 00:54:48,827
dan diberi izin untuk

1191
00:54:48,952 --> 00:54:50,704
lihat beberapa dari
bukti-bukti yang mereka kumpulkan,

1192
00:54:50,829 --> 00:54:52,706
termasuk
foto TKP itu.

1193
00:54:53,999 --> 00:54:56,543
Membalik halaman
di buku foto itu,

1194
00:54:56,668 --> 00:54:58,795
mereka memulai secara relatif...

1195
00:55:00,463 --> 00:55:01,631
jinak.

1196
00:55:03,300 --> 00:55:06,261
Mereka menunjukkan batasnya
dari TKP.

1197
00:55:06,636 --> 00:55:10,473
Ada kotoran dan tongkat
dan lumpur, salju, dan embun beku.

1198
00:55:11,016 --> 00:55:12,892
Tapi kemudian Anda mulai
melihat darah,

1199
00:55:13,018 --> 00:55:15,645
kamu mulai melihat
potongan tulangnya.

1200
00:55:24,863 --> 00:55:26,656
[Anderson] Lihat
darah. Tuhan.

1201
00:55:28,783 --> 00:55:30,410
Ada besi bannya.

1202
00:55:37,959 --> 00:55:39,669
[Anderson] Saat Anda melihatnya
gambar tubuh,

1203
00:55:40,503 --> 00:55:42,339
Saya tidak akan melakukannya
merekomendasikan hal itu kepada siapa pun.

1204
00:55:42,464 --> 00:55:44,507
Gambar-gambar itu
akan ada di otakku selamanya.

1205
00:55:45,216 --> 00:55:47,010
Ini memilukan.

1206
00:55:57,562 --> 00:55:59,439
Ada sesuatu yang hanya...

1207
00:56:01,232 --> 00:56:02,901
[Anderson] Itu
satu hal untuk membaca ceritanya,

1208
00:56:03,068 --> 00:56:04,361
tapi untuk melihatnya,

1209
00:56:05,362 --> 00:56:07,113
melihatnya, itu menyakitkan.

1210
00:56:09,240 --> 00:56:10,825
[musik yang meresahkan]

1211
00:56:11,659 --> 00:56:13,370
Mike mengalami kekerasan

1212
00:56:16,414 --> 00:56:17,874
cara menangani sesuatu.

1213
00:56:18,833 --> 00:56:21,086
Mungkin berurusan
dengan iblisnya sendiri.

1214
00:56:21,503 --> 00:56:24,422
Jika benar dia mengenal Gordon

1215
00:56:24,589 --> 00:56:25,840
sebelum itu,

1216
00:56:27,092 --> 00:56:28,218
Saya percaya sekarang

1217
00:56:28,343 --> 00:56:29,719
itu ulah Mike.

1218
00:56:31,221 --> 00:56:33,390
Dia harus melakukannya
menjawab pertanyaan itu

1219
00:56:33,515 --> 00:56:34,974
tentang mengapa Gordon meninggal.

1220
00:56:36,976 --> 00:56:38,895
[polisi] Mengapa
apakah orang ini dibunuh?

1221
00:56:40,063 --> 00:56:43,358
[Archuleta] Saya tidak tahu
mengapa dia dibunuh.

1222
00:56:43,775 --> 00:56:45,860
Saya tidak tahu kenapa.

1223
00:56:46,277 --> 00:56:47,737
Begitu banyak hal yang terjadi malam itu,

1224
00:56:47,862 --> 00:56:49,823
itu sulit
untuk mengingat semuanya.

1225
00:56:52,200 --> 00:56:53,493
[Kayu] Aku lemah.

1226
00:56:56,204 --> 00:56:57,956
Tapi aku harus bertanggung jawab

1227
00:56:58,081 --> 00:57:01,084
karena benar-benar menyebabkan kematiannya
sama seperti Mike yang membunuhnya.

1228
00:57:03,169 --> 00:57:05,004
Di Provo hari ini,
kesaksian dibungkus

1229
00:57:05,130 --> 00:57:06,840
dalam persidangan
Michael Archuleta,

1230
00:57:06,965 --> 00:57:09,509
dituduh melakukan pembunuhan brutal
seorang pria Utah Tengah.

1231
00:57:09,926 --> 00:57:12,178
[Whatcott] Aku pernah
ke beberapa uji coba saat itu,

1232
00:57:12,303 --> 00:57:14,764
tapi tidak ada apa-apa
seperti persidangan pembunuhan.

1233
00:57:14,889 --> 00:57:17,434
Jumlahnya seluruhnya
hewan yang berbeda.

1234
00:57:17,559 --> 00:57:19,519
[musik tegang berirama]

1235
00:57:20,270 --> 00:57:21,438
[Stella] Itu jelek.

1236
00:57:21,563 --> 00:57:23,565
Hal itu memang berdampak pada keluarga kami.

1237
00:57:24,149 --> 00:57:27,485
Dan itu berdampak
keluarga besar,

1238
00:57:27,652 --> 00:57:30,196
karena beberapa dari mereka
tidak ingin mengklaim dia.

1239
00:57:30,905 --> 00:57:32,574
Mereka muncul di TV
dan berkata, "Yah, kamu tahu,

1240
00:57:32,699 --> 00:57:33,992
dia bahkan tidak ada hubungan keluarga dengan kita,

1241
00:57:34,159 --> 00:57:36,369
dia diadopsi,
jadi kita bahkan tidak mengenalnya."

1242
00:57:36,870 --> 00:57:38,705
Dan itu menyakitkan.

1243
00:57:41,249 --> 00:57:42,709
[Dekker] Dan Archuleta,

1244
00:57:42,834 --> 00:57:45,462
dia mencoba berdandan dengan setelan jas
dan dasi dan terlihat tajam,

1245
00:57:45,587 --> 00:57:49,132
tapi dia masih memiliki tatonya
muncul di atas kerah kemejanya,

1246
00:57:49,257 --> 00:57:52,427
dan agak sulit
untuk dia sembunyikan

1247
00:57:52,552 --> 00:57:55,722
bahwa dia adalah orang yang keras kepala.

1248
00:57:57,265 --> 00:57:58,766
[Stella] Dia sebesar ini, serak,

1249
00:57:58,892 --> 00:58:01,227
pria tampan
dengan semua rambut keriting ini.

1250
00:58:01,853 --> 00:58:04,230
Dan sedikit
di sisi sombong.

1251
00:58:05,732 --> 00:58:07,233
Dan dia mengacungkan jempolnya padaku,
seperti,

1252
00:58:07,358 --> 00:58:08,651
"Semua akan baik-baik saja, Bu."

1253
00:58:09,319 --> 00:58:11,654
Tapi jauh di lubuk hati aku tahu
bahwa ini adalah hal yang mengerikan,

1254
00:58:11,779 --> 00:58:13,448
dan itu tidak akan baik-baik saja.

1255
00:58:14,032 --> 00:58:16,493
[Loy] Mereka membawaku ke dalamnya
ruang sidang, bersumpah padaku,

1256
00:58:17,035 --> 00:58:17,827
dan...

1257
00:58:18,286 --> 00:58:20,830
mereka meminta saya bersaksi
bahwa Gordon adalah seorang gay.

1258
00:58:21,915 --> 00:58:23,833
Lalu, mereka sebenarnya

1259
00:58:24,417 --> 00:58:25,543
mengatakan itu sudah cukup.

1260
00:58:25,668 --> 00:58:27,253
Dan mereka menangkapku
bangun dan pergi.

1261
00:58:28,379 --> 00:58:29,881
Dan saat aku sedang berjalan keluar,

1262
00:58:30,048 --> 00:58:32,842
mereka membawa Archuleta
keluar dari ruang sidang.

1263
00:58:33,468 --> 00:58:35,929
Dan dia menyeringai padaku.

1264
00:58:37,055 --> 00:58:38,723
Dan saya sangat marah

1265
00:58:38,890 --> 00:58:41,935
bahwa aku hanya ingin menampar
senyum dari wajahnya.

1266
00:58:44,521 --> 00:58:45,855
[Whatcott] Dave dan Nancy,

1267
00:58:46,689 --> 00:58:48,566
mereka tidak pernah melewatkan sidang,

1268
00:58:48,691 --> 00:58:50,276
mereka tidak pernah ketinggalan
satu menit di pengadilan.

1269
00:58:50,401 --> 00:58:51,945
Mereka ada di sana sepanjang waktu.

1270
00:58:52,070 --> 00:58:53,780
Dan aku kenal Nancy,

1271
00:58:54,322 --> 00:58:57,158
ketika dia mengambil sikap,
dia menatap mereka berdua,

1272
00:58:58,117 --> 00:59:00,245
setiap individu,
ketika dia berada di mimbar,

1273
00:59:00,411 --> 00:59:01,371
dari Archuleta.

1274
00:59:01,496 --> 00:59:03,039
Archuleta akhirnya menunduk.

1275
00:59:03,498 --> 00:59:06,834
Dia menunjukkannya sedikit saja
penyesalan untuknya.

1276
00:59:07,544 --> 00:59:08,753
Kayu tidak pernah melakukannya.

1277
00:59:08,920 --> 00:59:10,797
Tidak akan pernah mengedipkan mata.

1278
00:59:11,172 --> 00:59:12,215
[musik menegangkan]

1279
00:59:12,340 --> 00:59:14,634
[Brenda] Saya bersaksi
di persidangan Michael.

1280
00:59:14,759 --> 00:59:17,887
Dan bahkan di persidangan,
dia sebenarnya...

1281
00:59:18,763 --> 00:59:20,139
lebih ramah.

1282
00:59:21,933 --> 00:59:24,435
Dia akan memberiku
kontak mata dan tersenyum,

1283
00:59:24,852 --> 00:59:26,354
dimana Lance tidak akan melakukannya,

1284
00:59:26,479 --> 00:59:27,564
dan kami dulu

1285
00:59:28,648 --> 00:59:30,984
masih bertunangan, pada saat itu.

1286
00:59:32,151 --> 00:59:34,404
[Whatcott] Archuleta tahu itu
dia berada dalam jangka panjang.

1287
00:59:34,779 --> 00:59:37,574
Saya pikir dia tahu bahwa dia punya

1288
00:59:37,699 --> 00:59:40,159
benar-benar kacau.

1289
00:59:40,577 --> 00:59:41,661
[musik tegang berirama]

1290
00:59:43,496 --> 00:59:45,665
[Dekker] Sidang Mike Archuleta

1291
00:59:46,583 --> 00:59:47,959
berjalan sangat baik, pikirku.

1292
00:59:48,126 --> 00:59:49,335
Saya merasa percaya diri

1293
00:59:49,460 --> 00:59:52,297
dalam apa yang disajikan,
dan bagaimana hal itu disajikan.

1294
00:59:52,672 --> 00:59:55,466
Maksudku, itu saja
melewati keseluruhan

1295
00:59:55,633 --> 00:59:56,801
episode di sini,

1296
00:59:57,176 --> 00:59:59,429
menunjukkan
partisipasi mereka berdua,

1297
00:59:59,554 --> 01:00:01,014
siapa yang melakukan apa.

1298
01:00:02,473 --> 01:00:04,892
[Peggy] Dan aku tidak merasakannya
seperti pengacara kami saat itu

1299
01:00:05,018 --> 01:00:06,936
melakukan pekerjaan yang sangat bagus

1300
01:00:07,437 --> 01:00:08,938
membela Michael.

1301
01:00:10,356 --> 01:00:11,941
[Loy] Benar
mencoba melepaskannya

1302
01:00:12,066 --> 01:00:15,778
dengan fakta itu
Archuleta pernah

1303
01:00:15,903 --> 01:00:18,489
diduga diperkosa
oleh seseorang yang gay,

1304
01:00:18,656 --> 01:00:19,866
atau sesuatu seperti itu,

1305
01:00:19,991 --> 01:00:21,701
atau dianiaya oleh
seseorang yang gay.

1306
01:00:22,160 --> 01:00:23,745
[Anderson] Menurut Anda ras
juga berperan?

1307
01:00:23,870 --> 01:00:25,413
Sangat mungkin, mmh-hm.

1308
01:00:26,039 --> 01:00:29,042
Nama belakang seseorang
adalah Archuleta dan satu lagi bukan.

1309
01:00:29,584 --> 01:00:31,085
[musik menegangkan]

1310
01:00:31,919 --> 01:00:33,296
[Terbakar] Saya marah

1311
01:00:33,755 --> 01:00:35,089
ketika orang menggunakannya

1312
01:00:35,465 --> 01:00:38,259
fakta bahwa "Saya minoritas,"

1313
01:00:38,384 --> 01:00:40,345
atau "Aku mengalami kesulitan."

1314
01:00:40,762 --> 01:00:42,513
Banyak orang
mengalami masa sulit dalam hidup,

1315
01:00:42,680 --> 01:00:44,349
dan mereka tidak melakukannya

1316
01:00:44,474 --> 01:00:46,726
penyiksaan, pemerkosaan dan pembunuhan

1317
01:00:46,851 --> 01:00:49,896
baik dan lembut

1318
01:00:50,313 --> 01:00:51,981
pria gay muda.

1319
01:00:52,690 --> 01:00:54,067
[keriuhan berita]

1320
01:00:54,942 --> 01:00:56,235
Selamat malam. Saya Michelle Kean.

1321
01:00:56,361 --> 01:00:57,779
Dan saya Bob Evans.

1322
01:00:57,904 --> 01:00:59,489
Besok, juri dimulai
musyawarah

1323
01:00:59,614 --> 01:01:02,450
di Michael Archuleta
persidangan pembunuhan di Provo.

1324
01:01:02,575 --> 01:01:03,868
[Peggy] Anda tahu, kata mereka

1325
01:01:04,035 --> 01:01:05,912
mereka tidak tahu
berapa lama itu akan terjadi,

1326
01:01:06,371 --> 01:01:07,372
dan...

1327
01:01:07,538 --> 01:01:09,165
kami pulang,

1328
01:01:09,290 --> 01:01:11,918
dan aku mendapat telepon itu
juri telah mencapai keputusan.

1329
01:01:12,418 --> 01:01:13,336
[musik menegangkan]

1330
01:01:14,295 --> 01:01:17,006
[Stella] Dan ketika saya mendengar dia melakukannya
dinyatakan bersalah, aku hanya...

1331
01:01:17,924 --> 01:01:19,467
Saya tidak tahu bagaimana saya bisa tidur,

1332
01:01:19,592 --> 01:01:20,760
seseorang menempatkanku di sana,

1333
01:01:20,885 --> 01:01:22,053
tapi aku tidak sampai di sana
atas kekuatanku sendiri.

1334
01:01:22,553 --> 01:01:24,514
Saya tidak tahu apakah saya pingsan
atau apa yang terjadi,

1335
01:01:24,639 --> 01:01:25,973
tapi yang mengejutkan adalah...

1336
01:01:26,891 --> 01:01:28,393
Karena itu sudah final.

1337
01:01:28,559 --> 01:01:29,936
Itu sudah final.

1338
01:01:32,230 --> 01:01:33,147
Tapi...

1339
01:01:33,731 --> 01:01:34,732
apa yang bisa kamu lakukan?

1340
01:01:35,400 --> 01:01:37,110
Pembunuh terkutuk
Michael Archuleta

1341
01:01:37,235 --> 01:01:39,070
sekarang memiliki tanggal eksekusi.

1342
01:01:39,195 --> 01:01:40,947
Hakim Distrik Keempat
George Baliff

1343
01:01:41,072 --> 01:01:42,490
menandatangani Archuleta
surat perintah kematian hari ini,

1344
01:01:42,615 --> 01:01:45,284
menjadwalkannya
mati dengan suntikan mematikan

1345
01:01:45,410 --> 01:01:46,661
pada tanggal 19 Februari.

1346
01:01:46,786 --> 01:01:48,579
[Terbakar] Ini adalah kegembiraan yang tenang

1347
01:01:48,705 --> 01:01:50,373
dan kepuasan kapan

1348
01:01:51,165 --> 01:01:52,834
Archuleta
dijatuhi hukuman mati.

1349
01:01:52,959 --> 01:01:54,877
Saya pikir itu benar
kalimat yang sesuai.

1350
01:01:55,336 --> 01:01:58,881
[Kathy] Bagi saya, fakta itu
dia akan dihukum mati,

1351
01:02:00,007 --> 01:02:01,467
tampak seperti keadilan.

1352
01:02:02,969 --> 01:02:04,804
Apakah Anda merayakannya? Tidak.

1353
01:02:06,180 --> 01:02:08,057
Apakah kamu senang semuanya sudah berakhir?

1354
01:02:08,182 --> 01:02:10,184
Pasti senang semuanya sudah berakhir.

1355
01:02:10,810 --> 01:02:13,062
Dan tahukah Anda,
Saya selalu mengenalinya

1356
01:02:13,187 --> 01:02:15,356
itu kejahatan saudaraku
adalah hal yang mengerikan.

1357
01:02:16,107 --> 01:02:18,860
Dan mungkin itu egois bagiku,

1358
01:02:18,985 --> 01:02:22,405
tapi sebenarnya aku tidak melakukannya
ingin melihatnya dieksekusi.

1359
01:02:25,908 --> 01:02:29,412
Apakah Anda percaya pada Mike Archuleta?
layak menerima hukuman mati?

1360
01:02:33,416 --> 01:02:34,459
Saya yakin begitu.

1361
01:02:34,584 --> 01:02:35,418
[Anderson] Kenapa?

1362
01:02:40,840 --> 01:02:42,925
Karena itu kejam

1363
01:02:43,468 --> 01:02:44,427
pembunuhan.

1364
01:02:45,011 --> 01:02:46,804
Saya percaya semua orang
berhak mendapat pengampunan.

1365
01:02:46,929 --> 01:02:48,806
Saya yakin semua orang pernah mengalaminya

1366
01:02:48,973 --> 01:02:50,516
yang benar
untuk dimaafkan atas segala hal,

1367
01:02:50,641 --> 01:02:53,519
tapi aku juga percaya itu
ada hak untuk mendapatkan keadilan.

1368
01:02:54,562 --> 01:02:55,438
[musik menegangkan]

1369
01:02:59,025 --> 01:03:00,151
[Brenda] Persidangan Lance

1370
01:03:00,318 --> 01:03:03,362
terjadi pada bulan Februari '90.

1371
01:03:03,488 --> 01:03:07,742
Itu seperti JonBenét Ramsey
pada saat itu, kamu tahu?

1372
01:03:07,867 --> 01:03:09,660
Itu sangat besar.

1373
01:03:10,286 --> 01:03:12,121
Semua orang di negara bagian Utah,

1374
01:03:12,246 --> 01:03:14,123
orang-orang di Idaho mengetahuinya.

1375
01:03:14,248 --> 01:03:15,541
Itu sebenarnya--

1376
01:03:15,666 --> 01:03:16,834
Aku percaya bahwa aku tidak...

1377
01:03:17,293 --> 01:03:18,586
akan kalah, kamu tahu?

1378
01:03:18,711 --> 01:03:20,588
Saya percaya itu
Sebenarnya aku akan melakukannya

1379
01:03:21,172 --> 01:03:22,465
menyaksikan persidangan itu.

1380
01:03:23,049 --> 01:03:24,425
[Brenda] Ruang sidang penuh,

1381
01:03:24,884 --> 01:03:26,219
sepanjang waktu.

1382
01:03:27,136 --> 01:03:28,888
Ya, dia tidak melakukannya
bahkan memotong rambutnya,

1383
01:03:29,013 --> 01:03:33,810
dan aku punya gadis-gadis yang bernyanyi
untuk Lance, kamu tahu?

1384
01:03:34,477 --> 01:03:35,561
Sekarang...

1385
01:03:36,395 --> 01:03:37,647
sebagai seorang ibu,

1386
01:03:37,772 --> 01:03:39,440
Aku bahkan tidak bisa membayangkannya

1387
01:03:42,151 --> 01:03:43,361
rasa sakit dan kengeriannya

1388
01:03:43,528 --> 01:03:45,988
yang saya bawa
kepada keluarga Gereja

1389
01:03:46,113 --> 01:03:48,115
dengan melakukan itu.

1390
01:03:48,783 --> 01:03:50,243
[musik menegangkan]

1391
01:03:51,369 --> 01:03:54,831
Uji coba saya tidak berhasil
serta saya pikir itu akan pergi.

1392
01:03:55,373 --> 01:03:56,249
Kamu tahu?

1393
01:03:56,958 --> 01:03:58,793
Dia mengatakan itu padaku
dia tidak seharusnya

1394
01:03:58,918 --> 01:04:00,962
untuk menunjukkan emosi apa pun.

1395
01:04:02,505 --> 01:04:04,298
Jadi dia kedinginan.

1396
01:04:05,216 --> 01:04:07,718
Ada perasaan
yang kamu dapatkan ketika kamu

1397
01:04:08,261 --> 01:04:09,303
tahu kapan kamu kacau,

1398
01:04:09,428 --> 01:04:11,472
ketika kamu tahu kamu seperti--

1399
01:04:11,597 --> 01:04:14,267
tidak ada harapan
dalam situasi itu.

1400
01:04:15,268 --> 01:04:17,979
Dan saya tinggal sepanjang waktu.

1401
01:04:18,729 --> 01:04:20,898
Bahkan setelah saya memberikan kesaksian saya,

1402
01:04:21,023 --> 01:04:23,067
Saya tidak diizinkan kembali
ke dalam ruang sidang.

1403
01:04:23,192 --> 01:04:25,570
saya dipertimbangkan
saksi yang bermusuhan.

1404
01:04:25,695 --> 01:04:27,029
Karena saya berada di bawah seperti itu

1405
01:04:27,154 --> 01:04:29,866
kesannya
bahwa Lance tidak bersalah.

1406
01:04:30,992 --> 01:04:33,035
Hampir seperti itu

1407
01:04:35,288 --> 01:04:37,039
mereka adalah musuh.

1408
01:04:37,748 --> 01:04:38,916
[Kayu] Dan, tahukah Anda,

1409
01:04:39,083 --> 01:04:40,084
Menurutku hal terbesar

1410
01:04:40,209 --> 01:04:41,794
ada dalam argumen penutup.

1411
01:04:41,919 --> 01:04:43,296
Pengacara saya pergi,

1412
01:04:45,339 --> 01:04:47,842
"Lance bukanlah seorang pengamat,

1413
01:04:47,967 --> 01:04:49,385
Lance adalah pembohong."

1414
01:04:50,803 --> 01:04:52,346
Dan itu adalah pengacara saya sendiri,

1415
01:04:52,471 --> 01:04:55,558
menyatakan hal itu kepada juri,
setelah saya bersaksi.

1416
01:04:57,059 --> 01:04:59,145
[Brenda] Dan kapan
putusan dibacakan,

1417
01:04:59,270 --> 01:05:00,980
ada sorakan,

1418
01:05:01,606 --> 01:05:03,524
dan ada cemoohan.

1419
01:05:04,692 --> 01:05:08,154
Bagi saya, saya sedang berdoa.

1420
01:05:10,072 --> 01:05:12,491
[pengacara] lanjut Tuan Wood

1421
01:05:13,034 --> 01:05:14,785
mengubah ceritanya

1422
01:05:15,578 --> 01:05:17,705
adalah usahanya
untuk menghindari tanggung jawab

1423
01:05:17,830 --> 01:05:19,457
untuk kejahatan yang dia ikuti.

1424
01:05:19,790 --> 01:05:21,334
Dan saya pikir juri melihatnya.

1425
01:05:22,627 --> 01:05:24,587
[Dekker] Dia melakukannya
sudah dinyatakan bersalah,

1426
01:05:24,712 --> 01:05:25,963
sama seperti Archuleta,

1427
01:05:26,088 --> 01:05:28,466
tapi sekarang hukumannya
fase dimulai

1428
01:05:28,883 --> 01:05:30,426
dan pengacara Lance

1429
01:05:30,843 --> 01:05:33,930
dan keluarganya dibawa masuk
hanya sekelompok orang

1430
01:05:34,055 --> 01:05:35,932
untuk memberitahumu
betapa baiknya Lance.

1431
01:05:36,724 --> 01:05:38,684
[Stella] Menurut apa
mereka berkata dan segalanya,

1432
01:05:38,809 --> 01:05:41,062
dia adalah hadiah, kawan.

1433
01:05:41,187 --> 01:05:43,064
Orang itu adalah anak nomor satu.

1434
01:05:43,648 --> 01:05:46,108
Namun menurut apa yang terjadi,
Menurutku dia tidak seperti itu.

1435
01:05:46,233 --> 01:05:47,818
Saya pikir dia juga mengalami hal yang sama
masalah seperti yang dilakukan Michael,

1436
01:05:47,985 --> 01:05:49,362
tapi mereka membuatnya tampak seperti itu

1437
01:05:49,487 --> 01:05:51,614
seorang sarjana yang cemerlang
dan keseluruhannya.

1438
01:05:53,074 --> 01:05:54,325
Anda tahu, mereka membawa banyak sekali

1439
01:05:54,450 --> 01:05:57,745
latar belakang agama
ke dalamnya, Anda tahu.

1440
01:05:58,287 --> 01:06:00,831
Ya, mereka menerima
hal pembaptisannya,

1441
01:06:01,499 --> 01:06:03,793
dan mereka membawanya masuk
semua Pramukanya

1442
01:06:04,210 --> 01:06:05,628
lencana prestasi.

1443
01:06:06,045 --> 01:06:08,047
[Dekker] Dan mereka melakukannya
pekerjaan yang cukup bagus

1444
01:06:09,006 --> 01:06:10,299
membuat orang ini menjadi malaikat.

1445
01:06:10,424 --> 01:06:11,759
Yah, dia bukan malaikat.

1446
01:06:12,426 --> 01:06:14,220
Saya ingin berdiri
dan berteriak pada juri

1447
01:06:14,345 --> 01:06:17,139
dan berkata, "Ini bukan
orang yang melakukan ini!"

1448
01:06:17,598 --> 01:06:18,474
Dan seterusnya

1449
01:06:19,350 --> 01:06:20,810
dia turun dengan...

1450
01:06:20,935 --> 01:06:22,436
dengan kehidupan.

1451
01:06:22,979 --> 01:06:24,063
[musik reflektif]

1452
01:06:28,609 --> 01:06:30,111
[Stella] Maksudku,
Saya hanya merasakan jika dua orang

1453
01:06:30,236 --> 01:06:31,946
terlibat dalam kejahatan yang sama,

1454
01:06:32,321 --> 01:06:34,156
mereka berdua seharusnya memilikinya

1455
01:06:34,865 --> 01:06:36,242
hukuman yang sama.

1456
01:06:36,826 --> 01:06:38,160
[Dekker] Menurut saya,

1457
01:06:38,285 --> 01:06:39,870
keduanya
pantas menerima hukuman mati.

1458
01:06:40,037 --> 01:06:42,623
Archuleta mengerti.
Lance Wood tidak melakukannya.

1459
01:06:43,791 --> 01:06:44,875
Lance Wood seharusnya melakukannya.

1460
01:06:45,459 --> 01:06:46,752
Saya percaya bahwa beberapa aspek,

1461
01:06:46,877 --> 01:06:49,005
seperti yang kubilang, aku berhak mendapatkan waktu,

1462
01:06:49,422 --> 01:06:51,173
tapi untuk apa aku pantas mendapatkan waktu?

1463
01:06:53,217 --> 01:06:54,760
[Terbakar] Dia tidak melakukannya, karena,

1464
01:06:54,885 --> 01:06:56,887
Saya pikir, ketika fakta-fakta terungkap,

1465
01:06:57,013 --> 01:06:59,724
karena tidak adanya analogi yang lebih baik,
dia tidak menarik pelatuknya.

1466
01:06:59,890 --> 01:07:02,768
Dia tidak menusuk Gordon,
dia tidak memperkosa Gordon.

1467
01:07:02,893 --> 01:07:05,688
Anda tahu, saya kira banyak orang Nazi

1468
01:07:05,813 --> 01:07:07,898
memiliki pertahanan yang sama

1469
01:07:08,024 --> 01:07:10,192
ketika enam juta
Yahudi dibunuh.

1470
01:07:10,317 --> 01:07:11,902
"Yah, kamu tahu,
Saya mengikuti perintah,"

1471
01:07:12,028 --> 01:07:13,612
"Aku takut akan hidupku sendiri,"

1472
01:07:13,738 --> 01:07:17,450
atau, "Aku baru saja melakukan apa
Saya pikir saya harus melakukannya."

1473
01:07:18,534 --> 01:07:20,578
[Loy] Aku tahu itu
mereka bilang dia hanya menonton,

1474
01:07:20,703 --> 01:07:21,704
tapi dia memperhatikan!

1475
01:07:22,079 --> 01:07:24,790
Dia seharusnya tidak berada di sana,
dia seharusnya menghentikannya,

1476
01:07:24,915 --> 01:07:26,208
dia seharusnya tidak...

1477
01:07:27,168 --> 01:07:28,627
biarkan itu terjadi.

1478
01:07:29,962 --> 01:07:31,422
Bagiku-- aku tidak tahu.

1479
01:07:31,964 --> 01:07:35,342
Saya pikir mereka berdua seharusnya melakukannya
mendapat kematian, jujur saja.

1480
01:07:36,093 --> 01:07:38,971
Itu tidak terlalu... penting.

1481
01:07:39,096 --> 01:07:40,264
Fakta itu
tidak satu pun dari mereka

1482
01:07:40,431 --> 01:07:42,600
bisa melukai
orang lain lagi

1483
01:07:42,975 --> 01:07:45,811
adalah segalanya dan akhir segalanya.

1484
01:07:46,270 --> 01:07:47,396
[musik reflektif]

1485
01:07:51,317 --> 01:07:53,611
[Rosky] Saat Gereja Gordon
dibunuh pada tahun 1988,

1486
01:07:53,736 --> 01:07:56,614
Utah tidak punya
undang-undang kejahatan rasial apa pun.

1487
01:07:56,739 --> 01:07:58,616
Namun, dalam beberapa tahun,

1488
01:07:58,783 --> 01:08:02,078
perwakilan David Litvack
memperkenalkan RUU

1489
01:08:02,203 --> 01:08:03,537
di badan legislatif Utah

1490
01:08:03,662 --> 01:08:07,374
untuk melindungi semua kelompok
dari kejahatan rasial di Utah,

1491
01:08:07,500 --> 01:08:09,043
termasuk kaum gay.

1492
01:08:09,668 --> 01:08:12,004
Sayangnya,
RUU itu dibajak

1493
01:08:12,129 --> 01:08:15,257
oleh seorang legislator Partai Republik,

1494
01:08:15,382 --> 01:08:17,259
dan itu benar-benar hancur

1495
01:08:17,384 --> 01:08:19,720
dengan cara yang telah
membuatnya tidak bisa dilaksanakan.

1496
01:08:21,847 --> 01:08:24,100
[Perry] Kejahatan rasial yang asli
hukum tidak cukup.

1497
01:08:24,600 --> 01:08:27,520
Faktanya, kami sebenarnya pernah melakukannya
kasus pengadilan yang kembali

1498
01:08:28,145 --> 01:08:30,481
yang ditunjukkan dengan jelas
bahwa undang-undang kejahatan rasial saat ini

1499
01:08:30,648 --> 01:08:32,274
tidak bisa diterapkan
dalam banyak kasus.

1500
01:08:32,399 --> 01:08:34,318
Itu sangat lemah
dan itu dipermudah

1501
01:08:34,485 --> 01:08:37,113
bahwa itu sungguh,
sungguh, tidak efektif.

1502
01:08:39,782 --> 01:08:42,159
[Terbakar] Tidak ada
ingin berdamai dengan,

1503
01:08:42,660 --> 01:08:44,787
Aku meninju wajah seseorang,

1504
01:08:45,454 --> 01:08:46,956
adalah pelanggaran ringan.

1505
01:08:47,081 --> 01:08:48,707
Tapi aku meninju wajah seseorang

1506
01:08:48,833 --> 01:08:51,335
karena mereka gay
atau warnanya hitam,

1507
01:08:51,502 --> 01:08:52,753
atau mereka orang Yahudi,

1508
01:08:52,878 --> 01:08:54,338
menjadikannya sebuah kejahatan.

1509
01:08:54,505 --> 01:08:57,007
Menarik sekali
para pionir yang datang ke Utah

1510
01:08:57,133 --> 01:08:58,843
datang ke sini, berusaha menghindari kebencian

1511
01:08:59,009 --> 01:09:01,971
dan orang-orang menyerang mereka
untuk apa yang mereka yakini.

1512
01:09:02,346 --> 01:09:04,557
Namun, hal itu membutuhkan kami
waktu yang lama untuk mencari tahu

1513
01:09:04,682 --> 01:09:06,183
itu jika kita mau
mempunyai undang-undang yang tertulis,

1514
01:09:06,308 --> 01:09:07,726
kita perlu melakukannya
mempunyai undang-undang yang berfungsi.

1515
01:09:07,852 --> 01:09:10,104
Dan itu semacam itu
bagaimana saya sampai pada pokok persoalan

1516
01:09:10,229 --> 01:09:11,522
di mana saya memberi tahu Senator Thatcher,

1517
01:09:11,647 --> 01:09:13,357
"Aku ingin menjadi sponsormu
di pihak DPR."

1518
01:09:13,482 --> 01:09:15,568
[musik menegangkan]

1519
01:09:16,735 --> 01:09:18,821
[Thatcher] Ketika seseorang
dihukum karena kejahatan,

1520
01:09:20,030 --> 01:09:21,365
dan hanya

1521
01:09:21,532 --> 01:09:24,160
setelah seseorang
telah dihukum karena kejahatan,

1522
01:09:24,577 --> 01:09:26,704
apakah kita masuk
fase hukuman.

1523
01:09:27,496 --> 01:09:29,331
Fase hukuman
adalah saat kita memutuskan,

1524
01:09:29,456 --> 01:09:30,666
"Oke, mereka berhasil,

1525
01:09:31,208 --> 01:09:32,543
seberapa buruknya?

1526
01:09:32,668 --> 01:09:34,712
Hukuman apa yang harus dijatuhkan?"

1527
01:09:34,837 --> 01:09:36,463
Sekarang, beberapa orang,

1528
01:09:37,214 --> 01:09:38,841
dan salah satu dari
keberatan terbesar

1529
01:09:38,966 --> 01:09:40,134
yang harus saya atasi

1530
01:09:40,551 --> 01:09:42,469
dari orang yang tidak suka

1531
01:09:42,595 --> 01:09:45,264
gagasan tentang
kalimat yang disempurnakan adalah,

1532
01:09:45,389 --> 01:09:47,224
"Yah, sebuah kejahatan
adalah kejahatan adalah kejahatan.

1533
01:09:47,683 --> 01:09:49,852
Kita harus mengobatinya
semua kejahatan sama."

1534
01:09:50,728 --> 01:09:52,146
Nah,
tantangannya adalah,

1535
01:09:52,271 --> 01:09:55,399
itu secara harfiah
justru sebaliknya

1536
01:09:55,524 --> 01:09:58,444
tentang bagaimana penjahat kita
sistem peradilan berfungsi.

1537
01:09:58,569 --> 01:09:59,904
Mirip seperti pembunuhan.

1538
01:10:00,029 --> 01:10:01,906
Pembunuhan sudah terpecahkan
ke dalam berbagai kategori.

1539
01:10:02,072 --> 01:10:05,326
Jadi, pembunuhan,
jelas kamu kehilangan nyawa.

1540
01:10:05,451 --> 01:10:07,786
Tetapi jika Anda memiliki pembunuhan
dimana seseorang sedang mabuk

1541
01:10:07,912 --> 01:10:09,872
dan tidak bermaksud
untuk membunuh seseorang,

1542
01:10:09,997 --> 01:10:11,165
itu dianggap, eh,

1543
01:10:11,290 --> 01:10:12,458
Aku benci mengatakannya,
tapi pembunuhan yang lebih kecil.

1544
01:10:12,583 --> 01:10:13,751
Dan memang begitu
mungkin tidak akan mendapatkannya

1545
01:10:13,918 --> 01:10:15,211
hukuman mati
untuk hal seperti itu.

1546
01:10:16,420 --> 01:10:19,423
Tapi menurutku tidak
siapa pun di antara kita dapat mengatakannya secara realistis

1547
01:10:19,798 --> 01:10:21,550
penyemprotan itu
nama pacarmu

1548
01:10:21,675 --> 01:10:23,928
di pagar atau jalan layang

1549
01:10:24,053 --> 01:10:25,387
adalah kejahatan yang sama

1550
01:10:25,512 --> 01:10:27,306
seperti pergi ke sinagoga Yahudi

1551
01:10:27,431 --> 01:10:29,141
dan menyemprotkan lukisan swastika

1552
01:10:29,266 --> 01:10:30,851
dan kata-kata, 'Matilah, orang-orang Yahudi.'

1553
01:10:31,560 --> 01:10:34,188
Sekarang jika Anda percaya
bahwa itu adalah kejahatan yang sama

1554
01:10:34,897 --> 01:10:38,108
karena dalam kedua kasus tersebut Anda masih
harus membersihkan grafiti,

1555
01:10:38,275 --> 01:10:39,610
lalu dengan hormat,

1556
01:10:39,777 --> 01:10:41,779
Anda mungkin tidak akan melakukannya
ayo bergabung untuk tagihan ini,

1557
01:10:41,946 --> 01:10:44,073
dan kamu mungkin
harus memberikan suara menentang RUU ini,

1558
01:10:44,198 --> 01:10:45,741
jika kamu benar-benar percaya

1559
01:10:45,866 --> 01:10:48,410
bahwa kedua kejahatan itu
harus dihukum sama.

1560
01:10:49,370 --> 01:10:50,746
Cara kerja hukum kita adalah,

1561
01:10:50,871 --> 01:10:52,998
kami akan menghukummu
kejahatannya terlebih dahulu.

1562
01:10:53,415 --> 01:10:55,626
Dan kemudian kami akan menambahkan
penalti tambahan pada

1563
01:10:55,793 --> 01:10:56,669
karena faktanya

1564
01:10:56,794 --> 01:10:58,128
pilihan Anda atas korban Anda

1565
01:10:58,295 --> 01:11:00,089
semuanya ada hubungannya dengan

1566
01:11:00,714 --> 01:11:03,676
karakter tertentu
atau preferensi,

1567
01:11:03,801 --> 01:11:06,178
bukan karena hal lain.

1568
01:11:06,303 --> 01:11:07,888
Tidak bisa mencegah semuanya, tapi

1569
01:11:08,013 --> 01:11:09,473
undang-undang ini, dengan mengesahkannya,

1570
01:11:09,598 --> 01:11:11,600
menempatkannya di tempatnya dengan SB103,

1571
01:11:11,725 --> 01:11:14,144
Menurutku, di kemudian hari,
akan membuat perbedaan

1572
01:11:14,270 --> 01:11:16,939
dalam membuat orang berhenti
dan memikirkan apa yang mereka lakukan

1573
01:11:17,064 --> 01:11:18,065
dan mengapa mereka melakukannya.

1574
01:11:18,899 --> 01:11:20,859
[Thatcher] Ayo maju
dengan solusinya

1575
01:11:20,985 --> 01:11:23,696
yang kita tahu
adalah 100% konstitusional,

1576
01:11:23,821 --> 01:11:26,824
yang kita tahu
100% sah secara hukum.

1577
01:11:27,658 --> 01:11:30,369
Saat kita sedang melihat
permasalahan hukum yang rumit,

1578
01:11:30,494 --> 01:11:31,912
jika kita pintar,

1579
01:11:32,454 --> 01:11:34,790
kami mendengarkan
ahli materi pelajaran kami.

1580
01:11:35,332 --> 01:11:36,917
Kami mendengarkan
Komisi Penghukuman

1581
01:11:37,042 --> 01:11:39,336
siapa yang berbicara tentang
hukuman apa yang seharusnya.

1582
01:11:39,712 --> 01:11:41,922
Kita harus mendengarkan
Ketua kami, sheriff kami,

1583
01:11:42,047 --> 01:11:44,800
kita harus mendengarkan
komunitas agama kita,

1584
01:11:45,259 --> 01:11:46,844
yang bersatu.

1585
01:11:47,344 --> 01:11:49,430
saya tidak sadar
dari satu agama

1586
01:11:49,555 --> 01:11:51,307
yang telah maju dan berkata,

1587
01:11:52,057 --> 01:11:53,809
“Kami tidak menginginkan perlindungan ini.”

1588
01:11:55,144 --> 01:11:56,312
Kita harus mendengarkan.

1589
01:11:58,355 --> 01:11:59,440
Kita harus mendengarkan.

1590
01:11:59,898 --> 01:12:00,941
[musik memudar]

1591
01:12:05,529 --> 01:12:06,572
[musik reflektif]

1592
01:12:08,032 --> 01:12:09,533
[Anderson] Setelahnya
Lance dihukum,

1593
01:12:09,658 --> 01:12:12,369
dia dijatuhi hukuman
untuk hidup di penjara,

1594
01:12:12,536 --> 01:12:15,414
dan berakhir
di Draper, Utah, pada awalnya.

1595
01:12:17,166 --> 01:12:18,917
Dia dikenal sebagai
semacam pengadu penjara,

1596
01:12:19,043 --> 01:12:20,544
dan setelah beberapa saat
mereka memindahkannya

1597
01:12:20,669 --> 01:12:23,714
hingga Orofino, Idaho,
untuk melayani waktunya.

1598
01:12:24,131 --> 01:12:25,674
Saat dia berada di sana,
dia akhirnya memilikinya

1599
01:12:25,799 --> 01:12:28,093
beberapa berbeda
hubungan seksual jangka panjang

1600
01:12:28,218 --> 01:12:30,554
dengan staf wanita di penjara,

1601
01:12:30,721 --> 01:12:33,599
jadi mereka memindahkannya
ke Napa, Idaho,

1602
01:12:33,724 --> 01:12:35,976
dimana dimana
dia bertemu Renee McKenzie.

1603
01:12:36,894 --> 01:12:39,229
[McKenzie] Mantan suamiku
adalah seorang senator,

1604
01:12:39,355 --> 01:12:40,564
seorang senator negara bagian.

1605
01:12:41,023 --> 01:12:44,360
Karena saya bukan seorang politisi,
Saya berada di latar belakang,

1606
01:12:44,818 --> 01:12:46,195
dan jadi aku

1607
01:12:46,820 --> 01:12:49,490
belajar banyak
tentang politik Idaho.

1608
01:12:50,282 --> 01:12:52,159
Pertemuan pertamaku dengan Lance adalah,

1609
01:12:52,284 --> 01:12:54,745
Saya masuk penjara dan saya berkata,

1610
01:12:55,329 --> 01:12:57,081
"Saya sedang mengerjakan reformasi penjara,

1611
01:12:57,206 --> 01:12:58,707
saya sedang menulis

1612
01:12:58,832 --> 01:13:01,919
beberapa peraturan perundang-undangan
untuk dewan pembebasan bersyarat."

1613
01:13:02,044 --> 01:13:04,088
Pada awalnya, saya berpikir
itu milik senator

1614
01:13:04,213 --> 01:13:07,758
baik putri
atau saudara perempuan atau saudara,

1615
01:13:07,925 --> 01:13:09,760
karena bagiku, dalam pikiranku,

1616
01:13:09,885 --> 01:13:12,971
senator, tua,
Anda tahu, 98 tahun.

1617
01:13:13,097 --> 01:13:16,225
Anda tahu, saya tidak tahu,
jadi itu semacam,

1618
01:13:16,683 --> 01:13:19,144
"Hei, ini
cukup bagus," kamu tahu?

1619
01:13:19,269 --> 01:13:22,272
Semua yang ingin saya bicarakan
baginya tentang reformasi penjara,

1620
01:13:22,398 --> 01:13:25,651
apa yang bisa dilakukan
bagian dalam penjara untuk ditingkatkan,

1621
01:13:26,527 --> 01:13:28,153
Anda tahu, apa yang sedang terjadi di Idaho.

1622
01:13:28,278 --> 01:13:30,322
Renee, sama sepertiku,

1623
01:13:30,781 --> 01:13:33,534
terpikat dengan ini...

1624
01:13:34,243 --> 01:13:35,411
individu.

1625
01:13:36,453 --> 01:13:37,913
eh...

1626
01:13:38,038 --> 01:13:39,665
[Anderson] Jadi ada
ketertarikan langsung ke sana?

1627
01:13:40,332 --> 01:13:42,209
Ketertarikan langsung padanya.

1628
01:13:42,334 --> 01:13:44,086
Jadi saya pulang

1629
01:13:44,503 --> 01:13:45,629
malam itu,

1630
01:13:46,046 --> 01:13:48,090
dan aku ingat
pergi ke ruang komputer

1631
01:13:48,215 --> 01:13:49,675
dan mencarinya,

1632
01:13:49,800 --> 01:13:51,468
karena aku hanya berpikir, aku
bertanya-tanya untuk apa dia dipenjara?

1633
01:13:52,136 --> 01:13:55,889
Kejahatannya
benar-benar mengerikan.

1634
01:13:56,974 --> 01:13:58,142
Jadi, eh...

1635
01:13:58,767 --> 01:14:00,727
menjadi interogator
itulah aku,

1636
01:14:00,853 --> 01:14:02,771
saya menulis
seribu pertanyaanku,

1637
01:14:02,896 --> 01:14:04,982
dan kembali dan menampar

1638
01:14:05,649 --> 01:14:07,359
folder saya di atas meja,
dan aku berkata,

1639
01:14:07,484 --> 01:14:08,569
"Aku punya beberapa pertanyaan untukmu,

1640
01:14:08,694 --> 01:14:09,862
dan kamu akan melakukannya
jawab semuanya."

1641
01:14:09,987 --> 01:14:12,406
Dia sedang mengeborku, oke?

1642
01:14:12,823 --> 01:14:15,200
Dan itu lucu sekali,
untuk beberapa alasan,

1643
01:14:15,325 --> 01:14:16,910
saya selalu...

1644
01:14:17,494 --> 01:14:19,329
tidak sepenuhnya benar

1645
01:14:19,455 --> 01:14:20,497
dengan... dengan semua orang,

1646
01:14:20,664 --> 01:14:22,124
itu tidak pernah terjadi.

1647
01:14:23,417 --> 01:14:25,711
Tapi dengan dia,
Aku tidak bisa diam.

1648
01:14:26,420 --> 01:14:27,963
Jadi aku merasa seperti dia

1649
01:14:28,088 --> 01:14:30,632
transparan, menurutku
dia menyembunyikan apa pun.

1650
01:14:30,757 --> 01:14:32,259
Dia menjawab semua pertanyaanku.

1651
01:14:32,634 --> 01:14:35,846
Dan pada akhirnya, dia
menutup folder itu dan berkata,

1652
01:14:36,013 --> 01:14:37,723
“Saya senang
bahwa kamu tidak berbohong padaku.

1653
01:14:37,848 --> 01:14:39,766
Saya senang Anda melakukannya
sebenarnya jujur padaku."

1654
01:14:39,892 --> 01:14:41,185
Dia punya

1655
01:14:41,310 --> 01:14:45,063
mendapatkan jenis yang sama
cerita dari Lance yang saya dapatkan.

1656
01:14:46,565 --> 01:14:48,609
Dan Lance sangat meyakinkan.

1657
01:14:49,276 --> 01:14:52,070
Jadi kami membangun
persahabatan yang sangat cepat.

1658
01:14:52,529 --> 01:14:54,698
Kami tidak menjadi romantis,

1659
01:14:54,865 --> 01:14:57,618
tapi menurutku, ketika dua orang
sedang mengerjakan suatu tujuan

1660
01:14:57,743 --> 01:15:01,371
begitu keras dan sangat emosional,

1661
01:15:01,538 --> 01:15:03,790
Anda seperti mengklik, sejauh

1662
01:15:04,541 --> 01:15:06,752
apa kamu
berusaha mencapainya,

1663
01:15:07,544 --> 01:15:09,046
dengan reformasi penjara.

1664
01:15:09,213 --> 01:15:11,924
[Anderson] Apakah kamu genit?
Apakah Anda memuji?

1665
01:15:12,799 --> 01:15:14,551
Tidak, aku hanya urusan bisnis.

1666
01:15:15,219 --> 01:15:17,846
Dan ternyata tidak
sampai setelah percobaan pertama kami

1667
01:15:17,971 --> 01:15:19,223
bahwa kita semacam itu
mengaku satu sama lain

1668
01:15:19,348 --> 01:15:21,225
yang kami punya
perasaan satu sama lain.

1669
01:15:22,059 --> 01:15:23,810
[Anderson] Benarkah
dan Lance jatuh cinta?

1670
01:15:25,687 --> 01:15:26,772
eh...

1671
01:15:30,484 --> 01:15:32,861
Itu adalah hal-hal yang sulit
untuk menjawab dan saya tidak tahu.

1672
01:15:35,572 --> 01:15:37,115
Ya,
kami benar-benar jatuh cinta.

1673
01:15:38,700 --> 01:15:40,661
[Anderson] Saat Renee
suami mengetahuinya

1674
01:15:40,786 --> 01:15:43,080
tentang
hubungannya dengan Lance,

1675
01:15:43,205 --> 01:15:45,874
itu dimuat di surat kabar lokal
dan terjadi banyak drama.

1676
01:15:45,999 --> 01:15:48,418
Lance berakhir
ditransfer lagi,

1677
01:15:48,544 --> 01:15:52,130
kali ini ke keamanan minimum
penjara di Pendleton, Oregon.

1678
01:15:52,548 --> 01:15:55,175
Renee pindah ke sana
untuk bersamanya,

1679
01:15:55,300 --> 01:15:57,010
setelah menceraikan suaminya.

1680
01:15:57,135 --> 01:15:58,804
Dan dia dan Lance
akhirnya menikah

1681
01:15:58,929 --> 01:16:00,430
di penjara sana.

1682
01:16:00,597 --> 01:16:01,640
[musik reflektif]

1683
01:16:05,602 --> 01:16:07,604
[Anderson] Lance Wood adalah
dijatuhi hukuman penjara seumur hidup

1684
01:16:07,729 --> 01:16:09,189
dengan kemungkinan pembebasan bersyarat.

1685
01:16:09,314 --> 01:16:11,858
Dia bisa melihat
cahaya siang hari lagi.

1686
01:16:16,154 --> 01:16:17,781
Pada titik ini,
dia mengajukan pembebasan bersyarat dua kali

1687
01:16:17,948 --> 01:16:19,908
dan ditolak dua kali.

1688
01:16:20,617 --> 01:16:22,244
Setiap penolakan sampai saat ini telah terjadi

1689
01:16:22,369 --> 01:16:24,121
hanya berdasarkan
tentang kejahatan itu sendiri,

1690
01:16:24,246 --> 01:16:25,747
dan bukan perilakuku di penjara.

1691
01:16:25,872 --> 01:16:27,833
Oke. Apakah kamu merasa seperti itu
kamu sudah berperilaku baik?

1692
01:16:28,458 --> 01:16:29,751
Anda tahu, perilaku buruk saya

1693
01:16:29,876 --> 01:16:31,628
mungkin
hubungan staf.

1694
01:16:32,129 --> 01:16:33,589
Saya kira saya bukan orang Irlandia,

1695
01:16:33,714 --> 01:16:35,090
tapi demi keberuntungan
dari orang Irlandia, Anda tahu,

1696
01:16:35,215 --> 01:16:37,634
para wanita baru saja
datang kepadaku, jadi...

1697
01:16:37,801 --> 01:16:38,885
[musik yang meresahkan]

1698
01:16:39,011 --> 01:16:41,722
Lance Wood adalah orang yang sangat

1699
01:16:43,890 --> 01:16:45,475
orang yang menawan.

1700
01:16:46,143 --> 01:16:48,562
Saya dipecat, lepaskan
dari Perawatan Rumah Sakit

1701
01:16:48,687 --> 01:16:50,147
karena memiliki beberapa hubungan

1702
01:16:50,272 --> 01:16:52,691
dengan staf wanita
di bawah sana, para perawat.

1703
01:16:55,944 --> 01:16:57,362
Dia juga sangat...

1704
01:16:59,489 --> 01:17:00,699
licik.

1705
01:17:03,327 --> 01:17:06,121
[Anderson] Dalam kata-kata Lance sendiri,
dia menyebut dirinya seorang penggoda wanita.

1706
01:17:07,372 --> 01:17:08,915
Lance adalah seorang penggoda wanita.

1707
01:17:10,709 --> 01:17:12,377
[Anderson] Apa
pendapatmu tentang itu?

1708
01:17:13,420 --> 01:17:15,797
Um... Dia mencintai wanita.

1709
01:17:16,423 --> 01:17:20,093
Dan dia masuk penjara
kapan dia berumur, berapa, 21?

1710
01:17:20,969 --> 01:17:23,805
Jadi pikirkanlah dirimu sendiri,
di penjara, pada usia 21.

1711
01:17:25,891 --> 01:17:28,143
Jika kamu seorang penggoda wanita,
kamu akan menjadi wanita.

1712
01:17:30,771 --> 01:17:33,148
Mari kita lihat,
salah satunya adalah Sandy Martin.

1713
01:17:34,900 --> 01:17:35,984
Dan...

1714
01:17:37,527 --> 01:17:38,820
Cheryl Davis,

1715
01:17:40,030 --> 01:17:41,365
dan tiga lainnya

1716
01:17:41,531 --> 01:17:42,824
bahwa aku tidak mau
menyebutkan nama mereka

1717
01:17:42,949 --> 01:17:44,368
hanya karena mereka--

1718
01:17:44,493 --> 01:17:45,911
kami belum pernah
bertemu dengan penyelidik mana pun.

1719
01:17:46,536 --> 01:17:48,955
Saya kira, semampu saya

1720
01:17:49,081 --> 01:17:51,792
mungkin yang paling tepat menggambarkannya adalah...

1721
01:17:52,459 --> 01:17:53,418
Ted Bundy.

1722
01:17:54,628 --> 01:17:57,255
Dia adalah pria yang sangat tampan,

1723
01:17:58,674 --> 01:17:59,758
siapa...

1724
01:18:00,801 --> 01:18:02,552
yang memanipulasi orang.

1725
01:18:03,261 --> 01:18:06,348
Mari kita lihat, saya mengikutinya
[tidak jelas] di bawah sana.

1726
01:18:07,224 --> 01:18:09,351
Dimulai
beberapa hubungan lagi.

1727
01:18:10,519 --> 01:18:13,105
Saat itulah saya bertemu Cheryl--
Maksudku...

1728
01:18:16,400 --> 01:18:17,275
Renee.

1729
01:18:23,156 --> 01:18:24,366
Ya, ketika orang masuk penjara,

1730
01:18:24,491 --> 01:18:26,243
mereka tidak punya apa-apa
tapi waktu ada di tangan mereka,

1731
01:18:26,410 --> 01:18:29,413
dan sepertinya
dia sudah terbiasa dengan waktu itu

1732
01:18:29,538 --> 01:18:34,126
terus membuat kekacauan
dalam kehidupan banyak orang.

1733
01:18:35,585 --> 01:18:36,712
[musik reflektif]

1734
01:18:44,386 --> 01:18:46,430
[Stella] Dia berkata,
“Banyak orang yang percaya

1735
01:18:46,555 --> 01:18:47,764
'mata ganti mata',"

1736
01:18:47,931 --> 01:18:48,849
dia berkata, "Bagaimana kabarmu
rasakan tentang hal itu, Bu?"

1737
01:18:48,974 --> 01:18:49,891
Dan saya berkata, "Yah,

1738
01:18:50,308 --> 01:18:51,685
itulah yang terjadi
dikatakan di dalam Alkitab,

1739
01:18:51,810 --> 01:18:53,395
Sepertinya, saya belum pernah membacanya.

1740
01:18:54,104 --> 01:18:56,440
Tapi saya tidak tahu,
beberapa orang mempercayainya,

1741
01:18:56,565 --> 01:18:57,691
dan aku terus berpikir, kamu--

1742
01:18:57,816 --> 01:18:59,234
Anda harus membayar
atas kesalahanmu."

1743
01:19:00,986 --> 01:19:02,362
[Peggy] Saat Mike
pertama masuk penjara,

1744
01:19:02,487 --> 01:19:03,905
dia sangat, sangat marah,

1745
01:19:04,030 --> 01:19:06,491
dan dia sangat ingin bunuh diri,
dan dia sangat tertekan.

1746
01:19:07,659 --> 01:19:09,578
[Stella] Ya, pada awalnya,
itu agak sulit baginya,

1747
01:19:09,703 --> 01:19:13,039
Maksudku, dia sudah dipenjara
sebelumnya, berkali-kali.

1748
01:19:13,457 --> 01:19:15,292
Tapi seperti yang dia katakan,
"Ini urusan anak besar,"

1749
01:19:15,459 --> 01:19:16,460
ini bukan sebuah

1750
01:19:16,918 --> 01:19:18,462
punk muda, tipe hal,

1751
01:19:18,587 --> 01:19:20,922
ini... ini adalah hal yang besar.

1752
01:19:22,257 --> 01:19:24,092
[Stella] Saya pikir akhirnya
dia baru saja menetap

1753
01:19:24,217 --> 01:19:26,845
ke dalam fakta itu
di sinilah dia berada.

1754
01:19:26,970 --> 01:19:28,597
Ini adalah hidupnya,

1755
01:19:28,722 --> 01:19:31,183
dan dia bertambah tua, dan menjadi dewasa.

1756
01:19:32,642 --> 01:19:33,602
Seperti yang dia katakan padaku, dia berkata,

1757
01:19:33,727 --> 01:19:35,812
“Kalau dulu aku tahu apa yang aku tahu sekarang,

1758
01:19:35,979 --> 01:19:37,689
dan berapa banyak orang
peduli padaku

1759
01:19:37,814 --> 01:19:39,024
dan apa yang saya bisa
telah kulakukan dengan hidupku,"

1760
01:19:39,149 --> 01:19:40,942
dia berkata,
"Aku sudah menyia-nyiakan seluruh hidupku

1761
01:19:41,067 --> 01:19:42,778
hanya menjadi getir dan marah."

1762
01:19:43,445 --> 01:19:44,279
[musik berlanjut]

1763
01:19:45,822 --> 01:19:47,491
[Peggy] Michael berbicara tentang,

1764
01:19:47,657 --> 01:19:48,492
setelah kejahatan itu,

1765
01:19:48,617 --> 01:19:49,993
yang dia rasakan

1766
01:19:50,160 --> 01:19:51,495
bahwa Gordon telah datang kepadanya,

1767
01:19:51,661 --> 01:19:55,749
bahwa dia memimpikannya secara teratur,
sepanjang waktu.

1768
01:19:56,625 --> 01:19:58,752
[Stella] Dia berkata,
"Sepertinya aku hampir bisa mencium baunya,

1769
01:19:58,877 --> 01:20:00,879
sepertinya dia mati di selku."

1770
01:20:01,004 --> 01:20:02,547
Dia bilang itu sulit,

1771
01:20:02,672 --> 01:20:04,007
jadi dia kehilangan banyak berat badan

1772
01:20:04,132 --> 01:20:06,676
karena dia tidak bisa tidur.

1773
01:20:06,843 --> 01:20:07,719
[musik reflektif]

1774
01:20:08,345 --> 01:20:10,263
[Peggy] Mereka banyak berolahraga
di penjara,

1775
01:20:10,388 --> 01:20:12,599
dan dia telah bersiap
bebannya sendiri,

1776
01:20:13,266 --> 01:20:16,102
karton susu penuh air,
dan beban pada mereka,

1777
01:20:16,228 --> 01:20:18,647
untuk memompa besi, dan ironisnya,

1778
01:20:18,772 --> 01:20:20,148
itu pada hari jadi

1779
01:20:20,273 --> 01:20:22,692
dari tanggal kejahatannya.

1780
01:20:23,193 --> 01:20:24,653
Dia bilang dia mendengar bunyi letupan,

1781
01:20:25,195 --> 01:20:26,404
dan orang-orang lain di sekitarnya

1782
01:20:26,530 --> 01:20:28,365
mendengar letupan
terdengar seperti suara tembakan.

1783
01:20:28,490 --> 01:20:30,992
Salah satu elastis
membentak bebannya

1784
01:20:31,117 --> 01:20:32,410
dan kembali
dan memukul matanya

1785
01:20:32,536 --> 01:20:35,121
dan memecahkan matanya
dan dia kehilangan bola matanya.

1786
01:20:36,706 --> 01:20:38,375
[Stella] Dia berkata,
"Aku seharusnya sudah mati."

1787
01:20:38,500 --> 01:20:41,711
Dia berkata, “Jika itu terjadi
hanya sebagian kecil

1788
01:20:41,837 --> 01:20:43,255
satu inci atau apa pun,"

1789
01:20:43,380 --> 01:20:44,965
dia berkata "itu akan terjadi
mungkin membuatku gila."

1790
01:20:45,632 --> 01:20:47,717
Dia berkata, "Tetapi memang ada
alasan mengapa hal itu tidak terjadi."

1791
01:20:48,468 --> 01:20:50,512
[Stella] Dia berkata
itu sangat aneh

1792
01:20:50,637 --> 01:20:52,013
bahwa itu terjadi pada hari itu.

1793
01:20:52,138 --> 01:20:53,723
Dia hampir merasa seperti itu

1794
01:20:53,890 --> 01:20:58,019
itu merilis semacam
hampir, ada rasa bersalah padanya.

1795
01:21:01,022 --> 01:21:02,732
[Terbakar] Michael
Anthony Archuleta

1796
01:21:02,858 --> 01:21:04,651
belum dieksekusi.

1797
01:21:04,776 --> 01:21:05,652
Dan, eh...

1798
01:21:06,403 --> 01:21:09,614
itu sebuah tragedi, dan
ini adalah kegagalan sistem kami.

1799
01:21:11,032 --> 01:21:12,033
[Whatcott] Aku tidak
tahu apakah mereka akan pernah melakukannya

1800
01:21:12,158 --> 01:21:14,202
mengeksekusi Archuleta atau tidak.

1801
01:21:14,327 --> 01:21:15,745
Anda tahu, dia sudah ada di sana selama ini

1802
01:21:16,121 --> 01:21:18,540
hampir tiga puluh tahun,
sekarang, dan...

1803
01:21:19,499 --> 01:21:21,418
masih melawannya,
yang konyol.

1804
01:21:21,543 --> 01:21:23,253
[Merrill] Selamat pagi lagi,
Tuan Ketua Hakim,

1805
01:21:23,420 --> 01:21:25,422
Wakil Ketua Hakim,
anggota pengadilan.

1806
01:21:25,547 --> 01:21:27,674
Semoga itu menyenangkan pengadilan,
namaku Charlotte Merrill.

1807
01:21:27,799 --> 01:21:30,176
Sekali lagi, saya mewakili
Michael Anthony Archuleta.

1808
01:21:30,302 --> 01:21:32,220
Jadi ada banyak hal
yang terungkap.

1809
01:21:32,345 --> 01:21:35,932
Pelecehan seksual, Anda tahu,
ketika dia berada di Rumah Sakit Negara.

1810
01:21:36,057 --> 01:21:37,183
Tentu saja,
semua ini tidak diketahui

1811
01:21:37,309 --> 01:21:39,144
pada saat
persidangan aslinya.

1812
01:21:39,936 --> 01:21:42,939
Tuan Archuleta berhak
untuk bantuan yang efektif

1813
01:21:43,064 --> 01:21:44,316
penasihat pasca-hukuman

1814
01:21:44,441 --> 01:21:47,152
dalam inisialnya
proses pasca hukuman.

1815
01:21:47,944 --> 01:21:49,738
Namun nasihatnya bertentangan,

1816
01:21:50,113 --> 01:21:52,866
kurang memenuhi syarat,
dan kekurangan dana,

1817
01:21:52,991 --> 01:21:55,035
dan melewatkan tanda bahaya yang serius,

1818
01:21:55,160 --> 01:21:57,329
itu dia
cacat intelektual,

1819
01:21:57,829 --> 01:21:59,372
dan, dengan demikian,

1820
01:21:59,748 --> 01:22:01,333
tidak memenuhi syarat untuk dieksekusi.

1821
01:22:02,375 --> 01:22:05,170
Dia melewati seluruh kondisinya
banding,

1822
01:22:05,295 --> 01:22:08,214
mereka akhirnya selesai,
Menurutku, sekitar lima tahun yang lalu.

1823
01:22:08,340 --> 01:22:10,383
Dan kemudian
banding federal dimulai.

1824
01:22:11,259 --> 01:22:13,136
Dan saya tidak mengerti alasannya

1825
01:22:13,303 --> 01:22:15,722
semua permohonan banding itu tidak terjadi
berlangsung pada waktu yang bersamaan.

1826
01:22:15,847 --> 01:22:17,349
Saya tidak mengerti itu.

1827
01:22:17,474 --> 01:22:19,309
Anda tahu, orang yang salah dipenjara

1828
01:22:19,476 --> 01:22:21,061
terdakwa kriminal
siapa yang punya tuntutan,

1829
01:22:21,186 --> 01:22:23,063
memiliki setiap insentif
untuk mengajukan klaim tersebut lebih awal,

1830
01:22:23,188 --> 01:22:24,689
dan mengejar mereka secara agresif.

1831
01:22:25,482 --> 01:22:29,110
Sebaliknya jika Anda punya
orang yang bersalah di hukuman mati.

1832
01:22:29,235 --> 01:22:30,820
Orang itu

1833
01:22:30,946 --> 01:22:32,447
mempunyai insentif untuk menunggu
sampai menit terakhir

1834
01:22:32,572 --> 01:22:35,909
untuk mengajukan klaim untuk permen karet
pekerjaan litigasi.

1835
01:22:36,284 --> 01:22:37,577
Dan yang kami serukan sekarang adalah,

1836
01:22:37,702 --> 01:22:39,704
kecil, mungil,
teknis mikro,

1837
01:22:39,829 --> 01:22:41,247
dan itulah yang terjadi
menggambar semua ini,

1838
01:22:41,373 --> 01:22:42,540
dan membuatnya tetap hidup.

1839
01:22:42,916 --> 01:22:45,669
Maksudku, mereka mengajukan
petisi federal mereka pada tahun 2012.

1840
01:22:45,835 --> 01:22:47,170
Kami berdiri di sini pada tahun 2018,

1841
01:22:47,337 --> 01:22:48,755
dan sebenarnya tidak ada apa-apa
terjadi dalam kasus federal,

1842
01:22:48,880 --> 01:22:50,715
karena kita sudah pernah melakukannya
mengajukan perkara ini sepanjang waktu.

1843
01:22:50,840 --> 01:22:53,385
Dan itu sudah
kemenangan bagi klien mereka.

1844
01:22:55,637 --> 01:22:58,181
Duduk di hukuman mati,
sementara cacat intelektual,

1845
01:22:58,306 --> 01:22:59,724
bukanlah sebuah kemenangan.

1846
01:23:01,309 --> 01:23:04,521
Mengetahui situasi yang mengerikan
dengan Tuan Archuleta,

1847
01:23:04,688 --> 01:23:06,523
Saya tidak tahu mengapa kami membayar
untuk semua tagihan medisnya,

1848
01:23:06,690 --> 01:23:07,857
dan semua hal
untuk membuatnya tetap hidup.

1849
01:23:08,024 --> 01:23:09,359
Saya pikir itu,

1850
01:23:09,484 --> 01:23:11,152
secara realistis, negara bagian Utah
perlu dilaksanakan

1851
01:23:11,277 --> 01:23:12,612
apa yang ingin dilakukannya.

1852
01:23:15,073 --> 01:23:16,449
[Peggy] Dia sudah
tanggal pelaksanaan tertentu,

1853
01:23:16,574 --> 01:23:19,119
yang telah datang dan pergi,
tapi kamu tidak pernah tahu kapan,

1854
01:23:19,244 --> 01:23:20,912
padahal tidak, kamu tahu?

1855
01:23:21,037 --> 01:23:22,288
Jadi kami sudah mempersiapkan diri,

1856
01:23:22,414 --> 01:23:23,957
dan kemudian itu tidak terjadi,

1857
01:23:24,082 --> 01:23:25,959
lalu kami mempersiapkan diri,

1858
01:23:26,084 --> 01:23:27,669
selama bertahun-tahun.

1859
01:23:27,794 --> 01:23:30,463
Kami sebagai jaksa konsentrasi

1860
01:23:30,880 --> 01:23:33,842
pada para korban,
dan keluarga korban.

1861
01:23:33,967 --> 01:23:35,385
Dan bagi mereka untuk menunggu

1862
01:23:35,760 --> 01:23:39,639
lima tahun, dan kemudian satu dekade,
dan kemudian dua dekade...

1863
01:23:40,557 --> 01:23:41,850
Hal ini menimbulkan dampak buruk

1864
01:23:42,308 --> 01:23:44,561
pada keluarga.

1865
01:23:44,728 --> 01:23:45,687
[Peggy] Harinya mungkin tiba,

1866
01:23:47,230 --> 01:23:49,274
dan kami selalu tahu itu,

1867
01:23:50,900 --> 01:23:52,068
tapi,

1868
01:23:52,193 --> 01:23:53,361
itulah satu-satunya hal
Saya tidak mau

1869
01:23:53,486 --> 01:23:55,697
ayah dan ibuku
yang harus dilalui adalah,

1870
01:23:55,822 --> 01:23:57,157
eksekusinya.

1871
01:23:59,325 --> 01:24:01,036
[musik memudar]

1872
01:24:09,794 --> 01:24:10,712
[musik piano reflektif]

1873
01:24:12,130 --> 01:24:13,298
[Jesse] Akhir dari setiap cerita,

1874
01:24:13,423 --> 01:24:14,340
yang itu
bisa menceritakan kisahnya

1875
01:24:14,466 --> 01:24:15,800
biasanya adalah pemenangnya,

1876
01:24:15,925 --> 01:24:17,510
dan bagaimanapun juga saat ini,

1877
01:24:17,635 --> 01:24:19,095
sepertinya satu-satunya pemenang

1878
01:24:19,262 --> 01:24:20,764
masih menjadi pembunuh,

1879
01:24:20,930 --> 01:24:23,433
jadi hampir terasa seperti itu
hanya mereka saja yang seperti itu

1880
01:24:23,600 --> 01:24:27,103
menceritakan kisah mereka
dan detail intim mereka,

1881
01:24:27,228 --> 01:24:29,731
bukan pria luar biasa ini
bahwa mereka...

1882
01:24:30,356 --> 01:24:32,025
bahwa mereka mengakhiri hidupnya.

1883
01:24:32,150 --> 01:24:33,318
[musik reflektif berlanjut]

1884
01:24:34,903 --> 01:24:37,739
[Terbakar] Tapi menurutku
kisah Gereja Gordon Ray

1885
01:24:37,864 --> 01:24:39,157
akan membantu,

1886
01:24:39,282 --> 01:24:41,367
karena kita bisa melihat ke belakang
tiga puluh tahun dan berkata,

1887
01:24:41,785 --> 01:24:46,331
Ya Tuhan, aku tidak percaya
yang terjadi di Utah selatan.

1888
01:24:48,750 --> 01:24:50,293
[Perry] Menurutku
kasus Gereja Gordon

1889
01:24:50,418 --> 01:24:51,669
adalah salah satu kasus tersebut

1890
01:24:51,795 --> 01:24:53,254
terkejut seperti itu
hati nurani masyarakat,

1891
01:24:53,379 --> 01:24:55,298
dan mungkin
mendorong kami maju dan berkata,

1892
01:24:55,465 --> 01:24:56,800
sudah waktunya untuk perubahan.

1893
01:24:56,966 --> 01:24:58,802
Dan saya pikir SB103 akan melakukannya
tercatat dalam sejarah

1894
01:24:58,927 --> 01:25:02,222
sebagai salah satu yang menentukan
momen dalam sejarah Utah,

1895
01:25:02,347 --> 01:25:04,057
sejauh membuat
keputusan yang tepat

1896
01:25:04,182 --> 01:25:05,391
dan melakukan hal yang benar.

1897
01:25:06,810 --> 01:25:08,937
Anda memiliki saya di SB103.

1898
01:25:09,312 --> 01:25:10,480
[Perry tertawa]

1899
01:25:10,605 --> 01:25:11,940
Terima kasih
sangat banyak untuk pekerjaanmu.

1900
01:25:12,065 --> 01:25:13,316
Aku tahu ini tidak mudah,

1901
01:25:13,441 --> 01:25:15,693
tapi aku sangat mendukung.

1902
01:25:17,320 --> 01:25:20,448
[Anderson] Setelah pertarungan yang panjang,
pada tanggal dua April tahun ini,

1903
01:25:20,573 --> 01:25:22,408
SB103 akhirnya
disahkan menjadi undang-undang,

1904
01:25:22,534 --> 01:25:25,453
dan kita punya kejahatan kebencian
undang-undang di Utah sekarang.

1905
01:25:33,503 --> 01:25:35,421
[Perry] Itu mengejutkan,
fakta yang kita dapatkan

1906
01:25:36,005 --> 01:25:39,134
margin yang tidak dapat diveto
di DPR,

1907
01:25:39,259 --> 01:25:40,426
untuk mendukung hal ini,

1908
01:25:40,552 --> 01:25:42,428
yang memberitahuku
yang telah disadari Utah

1909
01:25:42,554 --> 01:25:46,307
bahwa waktunya telah tiba
untuk memiliki undang-undang yang berfungsi.

1910
01:25:47,183 --> 01:25:48,518
Dan saya pikir ini mungkin menyelamatkan nyawa.

1911
01:25:48,935 --> 01:25:52,272
Saya percaya itu dengan memiliki
hukum seperti ini ada di buku

1912
01:25:52,397 --> 01:25:54,315
akan mengirim pesan
kepada orang-orang itu

1913
01:25:54,440 --> 01:25:56,025
kami adalah masyarakat sipil
dan negara sipil,

1914
01:25:56,151 --> 01:25:59,571
dan orang-orang tidak bisa lolos
kejahatan semacam ini di Utah.

1915
01:26:01,823 --> 01:26:03,700
[Stella - suaranya pecah]
Anda harus mencintai anak-anak Anda,

1916
01:26:03,825 --> 01:26:04,826
tidak peduli apa.

1917
01:26:04,951 --> 01:26:06,369
Anda tidak bisa begitu saja mencintai mereka
ketika mereka baik.

1918
01:26:07,036 --> 01:26:08,955
Anda harus mencintai mereka
ketika mereka buruk juga.

1919
01:26:09,873 --> 01:26:11,249
Itu saja
ada untuk itu, maksudku,

1920
01:26:11,374 --> 01:26:12,667
begitulah adanya.

1921
01:26:13,042 --> 01:26:14,335
[musik melankolis]

1922
01:26:19,757 --> 01:26:21,217
Saya pikir saya sudah belajar
dari orang tuaku

1923
01:26:21,384 --> 01:26:22,844
tentang cinta tanpa syarat.

1924
01:26:23,761 --> 01:26:25,847
Belum pernah mereka melakukannya
berhenti mencintai Michael.

1925
01:26:26,347 --> 01:26:27,640
Ibuku belum pernah,

1926
01:26:28,141 --> 01:26:29,851
kami tidak pernah menyangkalnya,

1927
01:26:30,476 --> 01:26:32,687
kita tidak pernah
berhenti peduli padanya.

1928
01:26:33,229 --> 01:26:34,439
Belum pernah kita tidak melakukannya

1929
01:26:34,564 --> 01:26:36,191
mempertimbangkannya
bagian dari keluarga kami.

1930
01:26:37,066 --> 01:26:38,276
Jadi jika ada,

1931
01:26:38,401 --> 01:26:40,445
Saya telah mempelajarinya
dari orang tuaku,

1932
01:26:40,570 --> 01:26:43,281
bahwa jika kamu benar-benar mencintai seseorang,
kamu mencintai seseorang.

1933
01:26:43,907 --> 01:26:45,366
[musik memudar]

1934
01:26:49,913 --> 01:26:50,788
[musik santai]

1935
01:26:52,207 --> 01:26:53,416
[Terbakar] Saya berharap itu

1936
01:26:53,583 --> 01:26:55,418
dari kasus ini,

1937
01:26:55,960 --> 01:26:58,504
orang akan menjadi
lebih pengertian

1938
01:26:58,630 --> 01:27:00,340
dari anak-anak mereka sendiri,

1939
01:27:00,965 --> 01:27:02,967
dari tetangga mereka.

1940
01:27:04,344 --> 01:27:05,511
Kita semua berbeda.

1941
01:27:06,012 --> 01:27:08,097
Dan karena seseorang berkulit hitam,

1942
01:27:08,264 --> 01:27:10,266
atau botak, atau pendek

1943
01:27:10,433 --> 01:27:12,310
atau memiliki hambatan bicara,

1944
01:27:13,102 --> 01:27:14,395
atau gay,

1945
01:27:15,813 --> 01:27:18,858
bukan izin untuk mengobatinya
dengan apa pun kecuali

1946
01:27:19,234 --> 01:27:20,652
rasa hormat dan cinta.

1947
01:27:25,031 --> 01:27:26,783
[Jesse] Gordon
harus diingat,

1948
01:27:26,950 --> 01:27:30,411
karena semua anak kecil
yang ada di dunia ini saat ini

1949
01:27:30,536 --> 01:27:33,164
yang berurusan dengan menjadi gay,

1950
01:27:33,289 --> 01:27:36,626
dan tidak mempunyai kesempatan
untuk memberitahu orang tua mereka.

1951
01:27:36,751 --> 01:27:39,212
Itu hal yang bagus,
karena memungkinkan orang

1952
01:27:39,337 --> 01:27:40,838
untuk menjadi diri mereka sendiri,

1953
01:27:41,673 --> 01:27:43,591
dan tidak harus
bersembunyi di balik bayang-bayang.

1954
01:27:47,303 --> 01:27:49,597
[Anderson] Jika Anda bisa
katakan apa pun pada Gordon sekarang,

1955
01:27:50,181 --> 01:27:51,391
apa yang akan kamu katakan?

1956
01:27:52,225 --> 01:27:53,351
[musik yang pahit-manis]

1957
01:27:57,355 --> 01:28:00,191
Aku hanya tidak punya kata-kata apa pun.
saya--

1958
01:28:00,942 --> 01:28:03,611
Saya tidak tahu,
betapa menyesalnya aku, dan...

1959
01:28:04,529 --> 01:28:06,864
betapa aku berharap seseorang memilikinya

1960
01:28:08,324 --> 01:28:10,410
sudah bisa
lindungi dia saat itu.

1961
01:28:12,537 --> 01:28:13,705
[Dekker] Bagaimana yang kita lakukan?

1962
01:28:14,998 --> 01:28:16,624
Apakah kita melakukannya dengan benar?

1963
01:28:17,333 --> 01:28:18,668
Apakah kami melakukannya dengan benar untuk Anda,

1964
01:28:18,793 --> 01:28:21,296
apakah kami mewakili Anda
sebaik yang kami bisa?

1965
01:28:23,631 --> 01:28:26,342
[Masner] Semua orang yang ada
terlibat dalam kasus ini,

1966
01:28:26,467 --> 01:28:28,553
kami melakukan yang terbaik,

1967
01:28:38,604 --> 01:28:41,316
Saya tahu dia berada di tempat yang lebih baik.
Menikmati.

1968
01:28:44,610 --> 01:28:45,737
[Loy] Aku akan...

1969
01:28:46,863 --> 01:28:49,032
Dia sangat kecil, aku akan menjemputnya.

1970
01:28:49,157 --> 01:28:50,742
[tertawa]

1971
01:28:50,867 --> 01:28:53,077
Dan beri dia tekanan besar.

1972
01:28:55,830 --> 01:28:57,457
[Stella menangis] Dia tidak melakukannya
layak untuk mati.

1973
01:28:58,333 --> 01:28:59,751
Saya punya cucu gay,

1974
01:28:59,876 --> 01:29:01,878
dan maksudku, aku tidak akan melakukannya
ingin ada orang yang melakukan itu padanya

1975
01:29:02,045 --> 01:29:02,920
karena alasan itu.

1976
01:29:04,088 --> 01:29:06,007
[Peggy] Hanya saja
menghancurkan hatiku itu

1977
01:29:06,132 --> 01:29:07,383
seseorang yang kukenal dan kucintai

1978
01:29:07,550 --> 01:29:10,470
telah terlibat dalam menyakiti
seseorang begitu banyak,

1979
01:29:11,054 --> 01:29:13,348
dan berharap aku bisa mengubahnya,
dan aku tidak bisa.

1980
01:29:14,349 --> 01:29:15,391
Saya sangat menyesal.

1981
01:29:15,558 --> 01:29:17,101
Maaf sekali.

1982
01:29:17,727 --> 01:29:18,686
[isak tangis]

1983
01:29:23,399 --> 01:29:26,277
[Jesse] Aku sangat menyukainya
gambaran kamu sedang terluka,

1984
01:29:26,736 --> 01:29:28,946
untuk pergi,
Aku tidak ingin kamu terluka.

1985
01:29:29,072 --> 01:29:31,491
Aku ingin kamu kembali
pada saat yang sama,

1986
01:29:31,616 --> 01:29:33,159
dari tempat kita berada
melihat ke luar jendela,

1987
01:29:33,284 --> 01:29:35,036
dan kamu melihat bintang-bintang dengan sangat jelas.

1988
01:29:39,791 --> 01:29:42,877
Aku hanya ingin memegang
satu sama lain dan, kamu tahu?

1989
01:29:43,002 --> 01:29:44,754
Salah satu hal terbesar
ada yang ingin mendengarnya

1990
01:29:44,879 --> 01:29:46,756
adalah hal itu
hanya akan baik-baik saja.

1991
01:29:47,340 --> 01:29:50,426
Dan saat aku mendengar suara itu,
itu sangat lembut di kepalaku,

1992
01:29:50,551 --> 01:29:52,178
dan aku tahu berkali-kali,

1993
01:29:53,429 --> 01:29:56,641
dia salah satu suaranya
yang mengatakan, semuanya akan baik-baik saja.

1994
01:29:58,518 --> 01:29:59,644
Dan,

1995
01:30:01,104 --> 01:30:03,648
Aku ingin memberitahunya
itu akan baik-baik saja.

1996
01:30:04,565 --> 01:30:05,650
[musik berlanjut]

1997
01:30:23,334 --> 01:30:24,544
[musik berakhir]

1998
01:30:38,975 --> 01:30:42,103
[mengakhiri musik]

1999
01:31:42,455 --> 01:31:44,749
[musik memudar]