1
00:00:11,512 --> 00:00:14,607
وأتساءل ما هو الخطأ معها.
انها نوع من الغثيان.
2
00:00:15,933 --> 00:00:19,312
- عسر الهضم. وكأنها لا تريد الهبوط.
- إذا كنت تعتقد أنه سيكون هناك مشكلة،
3
00:00:19,436 --> 00:00:22,531
يمكننا دائمًا العودة إلى الداخل
والذهاب إلى مكان آخر.
4
00:00:27,402 --> 00:00:30,952
أعتقد أننا هبطنا داخل خزانة.
ها نحن.
5
00:00:31,698 --> 00:00:33,917
فتح الباب 75.
6
00:00:33,992 --> 00:00:35,665
نوع من القاعدة.
7
00:00:35,786 --> 00:00:39,131
قاعدة القمر، القاعدة البحرية، القاعدة الفضائية.
إنهم يبنون هذه الأشياء من المعدات.
8
00:00:39,206 --> 00:00:42,130
سعيد لأننا في الداخل.
يبدو وكأنه عاصفة هناك.
9
00:00:42,251 --> 00:00:43,594
فتح الباب 76.
10
00:00:45,379 --> 00:00:47,473
التصميم البشري,
لديك شيء يتعلق بالمجموعات.
11
00:00:47,548 --> 00:00:51,724
تم تجميع هذا المكان معًا مثل حزمة مسطحة
خزانة الملابس، فقط أكبر وأسهل.
12
00:00:51,802 --> 00:00:55,272
- الباب المفتوح 77.
- أوه، إنها قاعدة الحرم!
13
00:00:55,347 --> 00:00:57,395
- أغلق الباب 77.
- استكشاف الفضاء السحيق.
14
00:00:57,474 --> 00:00:59,693
لقد ذهبنا بعيدا. واستمع إلى ذلك.
15
00:01:01,061 --> 00:01:03,484
تحت. شخص ما يحفر.
16
00:01:04,648 --> 00:01:06,491
"مرحبا بكم في الجحيم."
17
00:01:06,608 --> 00:01:10,579
- أوه، انها ليست بهذا السوء.
- لا، هناك.
18
00:01:14,324 --> 00:01:15,997
يتمسك.
19
00:01:16,076 --> 00:01:17,999
ماذا يقول ذلك؟
20
00:01:23,292 --> 00:01:25,511
هذا غريب. لن يترجم.
21
00:01:25,836 --> 00:01:30,091
ولكن اعتقدت أن Tardis
ترجم كل شيء، والكتابة كذلك.
22
00:01:30,173 --> 00:01:32,346
- يجب أن أرى اللغة الإنجليزية.
- بالضبط.
23
00:01:33,260 --> 00:01:36,605
الآن إذا لم ينجح هذا، فهذا يعني...
24
00:01:36,680 --> 00:01:38,899
هذه الكتابة قديمة.
25
00:01:39,641 --> 00:01:41,393
قديم جدا.
26
00:01:42,352 --> 00:01:44,025
قديمة بشكل مستحيل.
27
00:01:44,104 --> 00:01:45,947
يجب أن نعرف من هو المسؤول.
28
00:01:46,023 --> 00:01:49,243
لقد ذهبنا إلى ما هو أبعد من متناول
معرفة التارديس. ليست خطوة جيدة.
29
00:01:49,359 --> 00:01:51,737
- وإذا كان هناك من يبحث عن...
- الباب المفتوح 79.
30
00:01:52,362 --> 00:01:54,660
صحيح، مرحبا. آسف.
31
00:01:55,115 --> 00:01:57,538
كنت أقول فقط، مكان جميل.
32
00:01:57,618 --> 00:01:59,370
يجب علينا أن نطعم.
33
00:01:59,453 --> 00:02:01,581
- عليك ماذا؟
- يجب علينا إطعام.
34
00:02:01,663 --> 00:02:04,507
- نعم، أعتقد أنهم يقصدوننا.
- يجب علينا إطعام.
35
00:02:05,208 --> 00:02:06,551
يجب علينا أن نطعم.
36
00:02:06,793 --> 00:02:08,545
يجب علينا أن نطعم.
37
00:02:08,879 --> 00:02:10,552
يجب علينا أن نطعم.
38
00:02:10,672 --> 00:02:12,390
يجب علينا أن نطعم.
39
00:02:12,507 --> 00:02:15,101
يجب علينا أن نطعم. يجب علينا أن نطعم.
40
00:02:15,385 --> 00:02:18,355
يجب علينا أن نطعم. يجب علينا أن نطعم.
41
00:02:18,555 --> 00:02:21,274
يجب علينا أن نطعم. يجب علينا أن نطعم.
42
00:03:04,101 --> 00:03:05,774
يجب علينا أن نطعم...
43
00:03:07,437 --> 00:03:09,735
أنت، إذا كنت جائعا.
44
00:03:11,066 --> 00:03:13,319
- آسف؟
- نحن نعتذر.
45
00:03:13,735 --> 00:03:17,035
لقد تدخلت الكهرومغناطيسية
مع أنظمة الكلام.
46
00:03:17,572 --> 00:03:19,620
هل ترغب في بعض المرطبات؟
47
00:03:20,575 --> 00:03:22,794
- الباب المفتوح 78.
- أم...
48
00:03:24,037 --> 00:03:25,789
ماذا بحق الجحيم؟
49
00:03:27,165 --> 00:03:28,462
كيف...
50
00:03:34,214 --> 00:03:38,060
كابتن، لن تصدق هذا
لدينا الناس.
51
00:03:38,135 --> 00:03:41,389
من العدم.
أعني أناس حقيقيين. أعني...
52
00:03:41,471 --> 00:03:46,227
شخصان على قيد الحياة يقفان هنا
أمامي مباشرة.
53
00:03:46,309 --> 00:03:49,108
لا تكن غبياً، فهذا مستحيل.
54
00:03:49,187 --> 00:03:52,817
- أقترح أن تخبرهم بذلك.
- لكنك نوع من القاعدة الفضائية.
55
00:03:52,941 --> 00:03:55,501
يجب أن يكون لديك زوار بين الحين والآخر.
لا يمكن أن يكون الأمر مستحيلاً.
56
00:03:55,527 --> 00:03:57,370
أنت تقول لي
كنت لا تعرف أين أنت؟
57
00:03:57,487 --> 00:03:59,910
لا فكرة. أكثر متعة بهذه الطريقة.
58
00:03:59,990 --> 00:04:04,666
الوقوف إلى جانب الجميع. ربط حزام الأمان.
لدينا واردة، وانها كبيرة.
59
00:04:04,786 --> 00:04:06,208
زلزال بقوة 0.5 في طريقه.
60
00:04:07,831 --> 00:04:11,335
من خلال هنا. الآن.
بسرعة، هيا! يتحرك!
61
00:04:15,005 --> 00:04:17,099
حركه! تعال!
62
00:04:19,176 --> 00:04:22,055
استمر في التحرك! تعال! استمر في التحرك!
63
00:04:35,525 --> 00:04:37,869
يا إلهي، كنت تقصد ذلك.
64
00:04:38,278 --> 00:04:41,578
- الناس! انظروا إلى ذلك، أناس حقيقيين.
- هذا نحن. يا هلا!
65
00:04:41,656 --> 00:04:45,377
نعم بالتأكيد حقيقي.
اسمي روز، روز تايلر،
66
00:04:45,452 --> 00:04:47,250
وهذا هو الطبيب.
67
00:04:47,329 --> 00:04:52,631
هيا، الأكسجين يجب أن يكون غير متصل.
نحن نهلوس، لا يمكن أن يكونوا...
68
00:04:52,709 --> 00:04:56,259
- لا، إنهم حقيقيون.
- هيا، نحن في منتصف حالة تأهب.
69
00:04:56,338 --> 00:04:59,888
داني، اربط حزامك، الزلزال قادم.
التأثير في 30 ثانية.
70
00:05:00,717 --> 00:05:03,971
آسف، أنتما الاثنان، أيًا كنتما،
فقط انتظر. ضيق.
71
00:05:04,054 --> 00:05:06,807
- التمسك بماذا؟
- أي شيء، لا يهمني، فقط انتظر.
72
00:05:06,890 --> 00:05:08,563
عود، هل نحن ثابتون؟
73
00:05:08,642 --> 00:05:11,896
لطفك في هذه الحالة الطارئة
هو محل تقدير كبير.
74
00:05:11,978 --> 00:05:15,107
- ما اسم هذا الكوكب على أية حال؟
- لا تكن غبيا. ليس لديها اسم.
75
00:05:15,190 --> 00:05:17,409
كيف يمكن أن يكون لها اسم؟
76
00:05:17,484 --> 00:05:19,452
أنت حقا لا تعرف، أليس كذلك؟
77
00:05:19,569 --> 00:05:21,571
وتأثير!
78
00:05:27,494 --> 00:05:29,417
اوه حسناً. لم يكن ذلك سيئا للغاية ...
79
00:05:42,008 --> 00:05:45,057
حسنا، هذا كل شيء. الجميع بخير؟
80
00:05:46,263 --> 00:05:47,936
تحدث معي! إيدا؟
81
00:05:48,056 --> 00:05:49,103
- نعم.
- داني؟
82
00:05:49,182 --> 00:05:50,479
- أنا بخير.
- توبي؟
83
00:05:50,600 --> 00:05:51,692
- بخير.
- سكوتي؟
84
00:05:51,768 --> 00:05:52,860
- لا ضرر.
جيفرسون؟
85
00:05:52,936 --> 00:05:53,983
يفحص!
86
00:05:54,062 --> 00:05:55,939
نحن بخير، شكرا، بخير.
نعم، لا تقلق بشأننا.
87
00:05:56,064 --> 00:06:00,444
السطح انهار.
لقد حولتها إلى التخزين من 5 إلى 8.
88
00:06:00,527 --> 00:06:01,995
لقد فقدناهم تماما.
89
00:06:02,112 --> 00:06:04,831
توبي، اذهب وتحقق من وصلة الصاروخ.
90
00:06:05,240 --> 00:06:06,708
هذا ليس قسمي.
91
00:06:06,783 --> 00:06:08,751
فقط افعل كما أقول، نعم؟
92
00:06:13,707 --> 00:06:17,962
عقد الأكسجين.
الجاذبية الداخلية عند 56.6.
93
00:06:18,086 --> 00:06:20,134
ينبغي أن نكون بخير.
94
00:06:20,213 --> 00:06:22,636
لا يهم الزلزال، هذا...
95
00:06:23,550 --> 00:06:26,645
هذا جحيم واحد من العاصفة.
ما هذا، إعصار؟
96
00:06:26,720 --> 00:06:29,815
أنت بحاجة إلى جو مناسب للإعصار.
لا يوجد هواء هناك.
97
00:06:29,890 --> 00:06:31,267
إنه فراغ كامل.
98
00:06:31,349 --> 00:06:32,976
ثم ما الذي يهز السقف؟
99
00:06:33,059 --> 00:06:36,905
أنت لا تمزح. أنت حقا لا تعرف.
100
00:06:37,522 --> 00:06:40,446
حسنا، مقدمات.
101
00:06:40,901 --> 00:06:43,495
لمعلوماتك، كما قالوا في الأيام الخوالي.
102
00:06:43,653 --> 00:06:46,202
أنا إيدا سكوت، مسؤولة العلوم.
103
00:06:46,281 --> 00:06:49,911
زاكاري كروس فلان، القائم بأعمال الكابتن، سيدي.
104
00:06:50,201 --> 00:06:53,045
لقد قابلت السيد جيفرسون،
إنه رئيس الأمن
105
00:06:53,330 --> 00:06:55,708
داني بارتوك، لجنة الأخلاقيات.
106
00:06:55,832 --> 00:06:57,675
ليست مملة كما يبدو.
107
00:06:57,751 --> 00:07:00,595
وذلك الرجل الذي غادر للتو،
كان ذلك توبي زيد،
108
00:07:00,670 --> 00:07:03,423
علم الآثار وهذا...
109
00:07:03,506 --> 00:07:06,350
هو سكوتي مانيستا، متدرب في الصيانة.
110
00:07:07,093 --> 00:07:08,470
وهذا...
111
00:07:10,263 --> 00:07:11,640
هذا هو المنزل.
112
00:07:12,807 --> 00:07:14,730
استعدوا.
113
00:07:14,809 --> 00:07:17,312
منظره يصيب البعض بالجنون.
114
00:07:40,293 --> 00:07:42,295
هذا ثقب أسود.
115
00:07:42,379 --> 00:07:44,427
لكن هذا مستحيل.
116
00:07:44,506 --> 00:07:45,928
لقد حذرتك.
117
00:07:46,007 --> 00:07:47,884
نحن نقف تحت ثقب أسود.
118
00:07:48,051 --> 00:07:50,145
- في المدار.
- لا يمكننا أن نكون.
119
00:07:50,220 --> 00:07:53,064
يمكنك أن ترى بنفسك.
نحن في المدار.
120
00:07:54,933 --> 00:07:56,310
لكننا لا نستطيع أن نكون كذلك.
121
00:07:56,393 --> 00:08:00,398
هذه الكتلة من الصخور معلقة
في المدار الثابت بالنسبة للأرض
122
00:08:00,480 --> 00:08:03,780
حول ذلك الثقب الأسود، دون الوقوع فيه.
123
00:08:04,067 --> 00:08:05,159
ناقش.
124
00:08:05,986 --> 00:08:07,909
وهذا أمر سيء، أليس كذلك؟
125
00:08:08,989 --> 00:08:12,539
السيء لا يغطيه.
الثقب الأسود هو نجم ميت.
126
00:08:12,617 --> 00:08:16,417
إنه ينهار على نفسه، في وفي و
في، حتى تصبح هذه المسألة كثيفة وضيقة،
127
00:08:16,496 --> 00:08:18,669
يبدأ في سحب كل شيء آخر أيضًا.
128
00:08:18,748 --> 00:08:21,092
ولا يمكن لأي شيء في الكون الهروب منه.
129
00:08:21,167 --> 00:08:23,886
الضوء والجاذبية والوقت،
130
00:08:23,962 --> 00:08:27,762
كل شيء يحصل فقط
انسحبت إلى الداخل وسحقت.
131
00:08:28,133 --> 00:08:30,682
إذن لا يمكن أن يكونوا في المدار؟
132
00:08:30,760 --> 00:08:33,309
- ينبغي أن يتم سحبنا إلى الداخل.
- يجب أن نكون ميتين.
133
00:08:33,388 --> 00:08:36,141
ومع ذلك، نحن هنا.
134
00:08:36,683 --> 00:08:38,981
خارج قوانين الفيزياء.
135
00:08:40,061 --> 00:08:41,984
مرحبا بكم على متن الطائرة.
136
00:08:42,063 --> 00:08:44,862
ولكن إذا لم يكن هناك جو هناك،
ما هذا؟
137
00:08:44,941 --> 00:08:48,286
تفكك النجوم. السحب الغازية.
138
00:08:48,695 --> 00:08:53,576
لدينا أنظمة شمسية كاملة
وتمزقها فوق رؤوسنا،
139
00:08:54,117 --> 00:08:55,915
قبل الوقوع في هذا الشيء.
140
00:08:55,994 --> 00:08:57,962
لذا، فهو أسوأ قليلاً من العاصفة، إذن.
141
00:08:58,121 --> 00:09:00,249
- قليلا فقط.
- فقط قليلا، نعم.
142
00:09:18,016 --> 00:09:19,768
توبي.
143
00:09:27,275 --> 00:09:29,027
من هو الذي؟
144
00:09:33,323 --> 00:09:34,996
داني؟
145
00:09:41,414 --> 00:09:44,293
- أغلق الباب 7.
- وصلة الصاروخ جيدة.
146
00:09:47,837 --> 00:09:52,638
ذلك هو الثقب الأسود،
المعينة رسميًا K37 Gem 5.
147
00:09:52,717 --> 00:09:55,561
في الكتب المقدسة من فيلتينو ،
148
00:09:55,637 --> 00:09:59,983
هذا الكوكب يسمى كروب
تور، الحبة المرة.
149
00:10:00,058 --> 00:10:04,154
والثقب الأسود
من المفترض أن يكون شيطانًا عظيمًا
150
00:10:04,229 --> 00:10:07,199
الذي تم خداعه لالتهام الكوكب
151
00:10:07,357 --> 00:10:10,907
فقط لبصقها لأنها كانت سمًا.
152
00:10:11,945 --> 00:10:15,745
- الحبة المرة . أحب ذلك.
- نحن حتى الآن خارج.
153
00:10:15,824 --> 00:10:19,294
ضاع في انجرافات الكون.
كيف وصلت إلى هنا؟
154
00:10:19,369 --> 00:10:21,542
لقد طارنا. كما ترى...
155
00:10:22,747 --> 00:10:25,626
هذا الكوكب يولد مجال الجاذبية.
156
00:10:25,708 --> 00:10:28,052
لا نعرف كيف، ليس لدينا أي فكرة،
157
00:10:28,128 --> 00:10:32,133
لكنها تبقى في توازن مستمر
ضد الثقب الأسود.
158
00:10:32,215 --> 00:10:36,470
والمجال يمتد
هناك كقمع،
159
00:10:36,553 --> 00:10:41,650
قمع الجاذبية متميزة
الوصول إلى مساحة واضحة.
160
00:10:41,724 --> 00:10:43,192
كان هذا هو طريقنا للدخول.
161
00:10:43,268 --> 00:10:46,568
هل طرت أسفل هذا الشيء؟
مثل السفينة الدوارة.
162
00:10:46,646 --> 00:10:49,490
بالحقوق،
كان ينبغي للسفينة أن تتمزق.
163
00:10:49,566 --> 00:10:52,661
لقد فقدنا الكابتن
وهو ما جعلني مسؤولاً.
164
00:10:52,735 --> 00:10:54,487
وأنت تقوم بعمل جيد.
165
00:10:54,571 --> 00:10:56,573
نعم حسنا. لا بد من الاحتياجات.
166
00:10:57,240 --> 00:11:00,540
لكن إذا أُغلق قمع الجاذبية،
لا يوجد مخرج.
167
00:11:00,618 --> 00:11:02,620
أوه، لدينا متعة التكهن حول ذلك.
168
00:11:02,745 --> 00:11:05,373
أوه نعم. هذه هي الكلمة "متعة".
169
00:11:05,456 --> 00:11:09,086
ولكن هذا المجال سوف يستغرق
كميات هائلة من القوة، أعني...
170
00:11:09,794 --> 00:11:13,173
ليست كبيرة فحسب، بل خارج نطاقها. هل يمكن 1...؟
171
00:11:14,007 --> 00:11:16,260
بالتأكيد، ساعد نفسك.
172
00:11:19,012 --> 00:11:20,434
المرطبات الخاصة بك.
173
00:11:20,513 --> 00:11:22,481
أوه نعم، شكرا. شكرًا لك.
174
00:11:22,599 --> 00:11:24,772
أنا آسف، ماذا كان اسمك؟
175
00:11:24,893 --> 00:11:28,318
ليس لدينا ألقاب. نحن كواحد.
176
00:11:29,772 --> 00:11:32,025
إرم، ماذا يطلقون؟
177
00:11:32,650 --> 00:11:36,120
أوه، هيا. أين كنت تعيش؟
كل شخص لديه واحدة.
178
00:11:36,237 --> 00:11:38,410
حسنا، ليس أنا. إذن، ما هم؟
179
00:11:39,032 --> 00:11:41,285
- إنهم العود.
- العود؟
180
00:11:41,367 --> 00:11:43,210
العود.
181
00:11:43,286 --> 00:11:45,163
حسنًا، هذا أود.
182
00:11:45,288 --> 00:11:47,586
رائع جدًا. ولكن في متناول يدي.
183
00:11:47,665 --> 00:11:50,339
إنهم يعملون في عمود المنجم،
كل الحفر والاشياء.
184
00:11:50,418 --> 00:11:52,170
الإشراف والصيانة.
185
00:11:52,253 --> 00:11:55,348
لقد ولدوا من أجل ذلك. سباق العبيد الأساسي.
186
00:11:55,757 --> 00:11:57,100
هل لديك عبيد؟
187
00:11:57,175 --> 00:11:59,803
لا تبدأ. إنها مثل واحدة من تلك المجموعة،
أصدقاء العود.
188
00:11:59,928 --> 00:12:02,977
حسنًا، ربما أنا كذلك، نعم.
منذ متى والبشر بحاجة للعبيد؟
189
00:12:03,097 --> 00:12:05,270
لكن العود يقدمون أنفسهم.
190
00:12:05,391 --> 00:12:08,770
إذا لم تعطهم الأوامر
إنهم يتلاشى ويموتون.
191
00:12:09,646 --> 00:12:12,365
بجد؟ هل تحب أن يتم أمرك؟
192
00:12:13,149 --> 00:12:14,867
هذا هو كل ما نشتهي.
193
00:12:14,943 --> 00:12:18,288
- ولماذا ذلك إذن؟
- ليس لدينا أي شيء آخر في الحياة.
194
00:12:18,363 --> 00:12:21,207
نعم، حسنًا، كنت أفكر بهذه الطريقة.
195
00:12:21,324 --> 00:12:23,827
- منذ وقت طويل.
- ها نحن ذا. هل ترى؟
196
00:12:23,910 --> 00:12:25,833
لتوليد مجال الجاذبية هذا
والقمع،
197
00:12:25,912 --> 00:12:28,415
سوف تحتاج إلى مصدر للطاقة
مع منعكس الاستقراء الذاتي المقلوب
198
00:12:28,498 --> 00:12:30,671
من ستة إلى قوة
ستة كل ست ثوان.
199
00:12:30,750 --> 00:12:32,673
- هذا كل الستات.
- وهذا مستحيل.
200
00:12:32,752 --> 00:12:34,754
لقد استغرقنا عامين لحل ذلك.
201
00:12:34,837 --> 00:12:38,637
- أنا جيد جدًا.
- ولكن لهذا السبب نحن هنا.
202
00:12:39,175 --> 00:12:43,055
مصدر الطاقة هذا على بعد عشرة أميال أدناه،
من خلال الصخور الصلبة.
203
00:12:43,179 --> 00:12:45,853
النقطة 0.
نحن نحفر لمحاولة العثور عليه.
204
00:12:45,932 --> 00:12:49,186
انها تعطي القراءات
لأكثر من 90 إحصائيات على مقياس بلازن.
205
00:12:49,269 --> 00:12:51,192
يمكن أن يحدث ثورة في العلوم الحديثة.
206
00:12:51,312 --> 00:12:53,656
يمكننا استخدامه لتغذية الإمبراطورية.
207
00:12:53,731 --> 00:12:55,108
أو بدء الحرب.
208
00:12:55,191 --> 00:12:59,037
إنه مدفون تحتنا
في الظلام، في انتظار.
209
00:12:59,112 --> 00:13:01,706
ما هو عملك؟ كبير المسرحيين؟
210
00:13:02,490 --> 00:13:06,040
حسنًا، أيًا كان ما يوجد بالأسفل،
إنها ليست ظاهرة طبيعية.
211
00:13:06,119 --> 00:13:08,497
هذا الكوكب كان يدعم الحياة ذات يوم،
212
00:13:08,579 --> 00:13:11,298
منذ دهور، قبل الجنس البشري
حتى أنه تعلم المشي.
213
00:13:11,374 --> 00:13:13,752
رأيت تلك الرسالة المكتوبة على الحائط،
هل فعلت ذلك؟
214
00:13:13,876 --> 00:13:16,316
لقد قمت بنسخها من الشظايا
لقد اكتشفنا من خلال الحفر،
215
00:13:16,379 --> 00:13:18,302
لكن لا أستطيع ترجمتها.
216
00:13:18,381 --> 00:13:21,055
لا، ولا أستطيع.
وهذا يقول شيئا.
217
00:13:21,175 --> 00:13:24,304
وكان هناك شكل من أشكال الحضارة.
218
00:13:24,429 --> 00:13:26,431
لقد دفنوا شيئًا ما.
219
00:13:26,556 --> 00:13:28,684
الآن، هو يمد يده.
220
00:13:28,766 --> 00:13:30,768
اتصل بنا.
221
00:13:30,852 --> 00:13:32,650
ولقد أتيت.
222
00:13:32,729 --> 00:13:34,982
كيف لا يمكننا ذلك؟
223
00:13:35,064 --> 00:13:38,489
لذلك، عندما يتعلق الأمر بذلك،
لماذا أتيت إلى هنا؟
224
00:13:38,568 --> 00:13:41,572
لماذا فعلت ذلك؟ لماذا؟
سأخبرك لماذا.
225
00:13:42,405 --> 00:13:44,908
لأنه كان هناك. باهِر!
226
00:13:45,408 --> 00:13:48,207
- اعذرني. زاك، أليس كذلك؟
- هذا أنا.
227
00:13:48,369 --> 00:13:52,169
فقط قف هناك لأنني سأعانقك
هل هذا جيد؟
228
00:13:52,248 --> 00:13:53,716
لنفترض ذلك.
229
00:13:53,833 --> 00:13:55,710
ها نحن. قادم.
230
00:13:58,463 --> 00:14:02,093
البشر. أنت مذهل.
231
00:14:05,053 --> 00:14:07,431
- شكرًا لك.
- مُطْلَقاً.
232
00:14:07,930 --> 00:14:10,103
ولكن بصرف النظر عن ذلك،
أنت مجنون تماما.
233
00:14:10,183 --> 00:14:12,686
يجب أن تحزموا حقائبكم، وتعودوا
على تلك السفينة وتطيروا للنجاة بحياتكم.
234
00:14:12,769 --> 00:14:15,397
يمكنك التحدث. كيف
الجحيم هل وصلت إلى هنا؟
235
00:14:15,480 --> 00:14:20,907
أوه، لقد حصلت على هذا... هذه السفينة... إنها
من الصعب أن أشرح، إنه مجرد نوع من الظهور.
236
00:14:20,985 --> 00:14:24,239
يمكننا أن نظهر لك،
توقفنا في الممر من...
237
00:14:24,322 --> 00:14:27,371
- ماذا يسمى؟ منطقة السكن 3؟
- 3.
238
00:14:28,326 --> 00:14:30,499
هل تقصد تخزين 6؟
239
00:14:30,578 --> 00:14:33,047
لقد كانت أشبه بخزانة، نعم.
240
00:14:33,122 --> 00:14:35,545
تخزين 6؟ لكنك قلت...
241
00:14:35,625 --> 00:14:37,423
قلت...
242
00:14:37,960 --> 00:14:40,054
لقد قلت التخزين من 5 إلى 8.
243
00:14:44,384 --> 00:14:45,886
ما هذا؟ ما هو الخطأ؟
244
00:14:45,968 --> 00:14:47,811
فتح الباب 79.
245
00:14:49,305 --> 00:14:50,978
إغلاق الباب 79.
246
00:14:52,934 --> 00:14:55,983
- الأبواب، هيا!
- الباب المفتوح 77.
247
00:14:57,688 --> 00:14:59,315
فتح الباب 75.
248
00:15:00,983 --> 00:15:03,702
- الباب المفتوح 76.
- لا يمكن أن يكون، لا يمكن أن يكون!
249
00:15:03,820 --> 00:15:06,243
ما هو الخطأ؟ ما هذا؟
250
00:15:06,364 --> 00:15:09,163
دكتور، التارديس موجود هناك.
ماذا حدث؟
251
00:15:10,410 --> 00:15:12,128
لقد ذهب التارديس.
252
00:15:12,328 --> 00:15:14,831
الباب 76 خارج الخدمة.
253
00:15:17,500 --> 00:15:21,004
الزلزال. انهار هذا القسم.
254
00:15:22,004 --> 00:15:24,553
ولكن يجب أن يكون هناك في مكان ما.
255
00:15:26,843 --> 00:15:28,516
انظر إلى الأسفل.
256
00:15:35,309 --> 00:15:39,155
أفسحت الأرض الطريق. يجب أن يكون لدي التارديس الخاص بي
سقطت في قلب الكوكب.
257
00:15:39,230 --> 00:15:41,278
لقد حصلت على تدريبات الروبوت
يتجه بنفس الطريقة.
258
00:15:41,357 --> 00:15:43,530
لا يمكننا تحويل الحفر.
259
00:15:45,987 --> 00:15:49,708
لكنني بحاجة إلى سفينتي! هذا كل ما لدي.
حرفيا، الشيء الوحيد.
260
00:15:49,782 --> 00:15:52,956
دكتور، لدينا فقط الموارد
لحفر عمود مركزي واحد
261
00:15:53,035 --> 00:15:55,288
وصولا الى مصدر الطاقة وهذا كل شيء.
262
00:15:55,371 --> 00:15:59,126
لا انحرافات ، لا الانحرافات ،
لا استثناءات.
263
00:16:00,751 --> 00:16:02,879
تم فقدان جهازك.
264
00:16:03,004 --> 00:16:05,928
كل ما يمكنني فعله هو أن أعرض عليك المصعد،
إذا تمكنا من مغادرة هذا المكان.
265
00:16:06,007 --> 00:16:08,556
وهذه هي نهاية الأمر.
266
00:16:10,970 --> 00:16:13,769
سأضعك على قائمة المناوبة.
267
00:16:14,223 --> 00:16:16,476
نحن بحاجة إلى شخص ما في الغسيل.
268
00:16:18,936 --> 00:16:20,563
فتح الباب 7.
269
00:16:23,858 --> 00:16:25,451
أغلق الباب 7.
270
00:16:31,115 --> 00:16:34,335
- لقد حاصرتك هنا.
- لا، لا تقلق بشأني.
271
00:16:38,164 --> 00:16:40,917
حسنًا، نحن على كوكب
التي لا ينبغي أن تكون موجودة،
272
00:16:41,000 --> 00:16:43,594
تحت ثقب أسود
273
00:16:43,711 --> 00:16:45,304
ولا مخرج.
274
00:16:47,048 --> 00:16:50,552
نعم، لقد غيرت رأيي.
ابدأ بالقلق علي.
275
00:17:02,355 --> 00:17:03,857
الدخول في المناوبة الليلية.
276
00:17:03,940 --> 00:17:08,491
المسار الذي اخترته للانتقال
هو رافيل بوليرو.
277
00:17:39,559 --> 00:17:42,233
انتهى كل شيء. العودة إلى الداخل.
278
00:17:47,984 --> 00:17:49,827
خادم جاما 10.
279
00:17:51,612 --> 00:17:53,489
خادم جاما 11.
280
00:17:54,657 --> 00:17:56,284
خادم جاما 12.
281
00:18:11,340 --> 00:18:13,092
توبي.
282
00:18:18,514 --> 00:18:21,108
- أستطيع أن أراك.
- داني، هل هذا أنت؟
283
00:18:22,560 --> 00:18:24,779
هذا ليس مضحكا، حسنا؟
284
00:18:26,522 --> 00:18:27,569
دان؟
285
00:18:31,485 --> 00:18:33,453
أنا أحاول أن أعمل، دانيال.
286
00:18:36,574 --> 00:18:39,498
إذا كان هذا أنت، دان،
هل يمكنك إيقافه؟
287
00:18:53,966 --> 00:18:57,391
داني،
التحقق من درجة الحرارة في Ood Habitation.
288
00:18:57,470 --> 00:18:59,438
يبدو أنه آخذ في الارتفاع.
289
00:19:03,309 --> 00:19:06,028
ساعد نفسك، فقط لا تملك اللون الأخضر.
290
00:19:06,103 --> 00:19:07,855
أو الأزرق.
291
00:19:12,193 --> 00:19:13,991
أم، قليلا من ذلك، شكرا.
292
00:19:16,155 --> 00:19:18,283
هل تريد صلصة مع ذلك؟
293
00:19:18,366 --> 00:19:20,209
سأحاول، نعم.
294
00:19:24,413 --> 00:19:28,259
لقد قمت بهذه المهمة مرة واحدة. لقد كنت سيدة العشاء.
295
00:19:28,376 --> 00:19:30,470
لا يعني ذلك أنني أدعوك سيدة.
296
00:19:31,796 --> 00:19:34,094
على الرغم من أنني لا أعرف، قد تكون كذلك.
297
00:19:35,174 --> 00:19:38,428
هل تحصل على أموال بالفعل؟
هل يعطونك المال؟
298
00:19:38,511 --> 00:19:43,142
سيقوم الوحش وجيوشه
من الحفرة ليصنع حرباً ضد الله.
299
00:19:45,059 --> 00:19:46,527
أنا آسف؟
300
00:19:47,895 --> 00:19:51,650
اعتذارات.
قلت أتمنى أن تستمتع بوجبتك.
301
00:19:52,692 --> 00:19:53,864
نعم.
302
00:19:59,615 --> 00:20:02,209
رأس الحفر الآن عند النقطة 76.
303
00:20:04,120 --> 00:20:06,248
زيادة سرعة رأس الحفر.
304
00:20:06,330 --> 00:20:08,173
حافظ على الضغط عند 60.
305
00:20:24,765 --> 00:20:26,233
أغلق الباب 3.
306
00:20:26,308 --> 00:20:28,402
أغلق الباب 3.
307
00:20:28,477 --> 00:20:30,275
إنه مستيقظ.
308
00:20:31,814 --> 00:20:33,282
ماذا قلت؟
309
00:20:33,357 --> 00:20:34,904
أغلق الباب 3.
310
00:20:46,078 --> 00:20:48,297
توبي.
311
00:20:51,250 --> 00:20:53,628
لا تستدير.
312
00:20:56,088 --> 00:20:57,260
دان؟
313
00:21:00,509 --> 00:21:03,137
- هذا ليس دان.
- لا تنظر إلي.
314
00:21:04,221 --> 00:21:05,689
من أنت؟
315
00:21:05,765 --> 00:21:08,518
لدي الكثير من الأسماء.
316
00:21:09,143 --> 00:21:10,645
لو كان بامكاني...
317
00:21:10,728 --> 00:21:13,197
إذا نظرت إلي، سوف تموت.
318
00:21:13,272 --> 00:21:15,570
لكن من أنت؟
319
00:21:15,649 --> 00:21:18,072
أنا خلفك، توبي.
320
00:21:18,152 --> 00:21:20,655
أنا خلفك مباشرة.
321
00:21:20,738 --> 00:21:24,083
لا تنظر. لا تنظر إلي.
322
00:21:26,452 --> 00:21:28,796
نظرة واحدة وسوف تموت.
323
00:21:30,122 --> 00:21:32,545
أنا أتواصل معك، توبي.
324
00:21:32,958 --> 00:21:35,211
أنا قريب جدًا.
325
00:21:35,336 --> 00:21:37,680
لا تستدير.
326
00:21:38,422 --> 00:21:42,302
أوه، أستطيع أن ألمسك.
327
00:22:17,586 --> 00:22:18,929
لا.
328
00:22:37,940 --> 00:22:40,409
زاك، لدينا مشكلة؟
329
00:22:40,484 --> 00:22:42,612
ليس أكثر من المعتاد.
330
00:22:42,695 --> 00:22:45,448
حصلت على حرق النظام القرمزي.
قد يكون من المفيد نظرة.
331
00:22:45,531 --> 00:22:48,660
قد ترغب في رؤية هذا.
لحظة في التاريخ.
332
00:22:58,836 --> 00:23:01,555
هناك، على الحافة.
333
00:23:02,840 --> 00:23:04,638
تلك السحابة الحمراء.
334
00:23:05,718 --> 00:23:09,473
كان ذلك هو النظام القرمزي.
335
00:23:10,472 --> 00:23:12,145
موطن البلوشي.
336
00:23:13,017 --> 00:23:17,113
حضارة عظيمة
تمتد لمليار سنة
337
00:23:17,187 --> 00:23:19,986
تختفي إلى الأبد.
338
00:23:21,692 --> 00:23:24,320
استهلكت كواكبهم وشموسهم.
339
00:23:26,739 --> 00:23:31,540
السيدات والسادة،
لقد شهدنا مروره.
340
00:23:32,828 --> 00:23:34,705
لا، هل يمكنك تركه مفتوحا؟
341
00:23:35,414 --> 00:23:38,418
فقط قليلا. لن أغضب، أعدك.
342
00:23:38,500 --> 00:23:40,502
كيف تعرف؟
343
00:23:41,378 --> 00:23:43,756
سكوتي، تحقق من الإغلاق.
344
00:23:43,839 --> 00:23:46,809
جيفرسون، وقع على
الأختام غرفة معادلة الضغط بالنسبة لي.
345
00:23:46,884 --> 00:23:48,511
فتح الباب 78.
346
00:23:48,636 --> 00:23:50,889
لقد رأيت الأفلام والأشياء، أليس كذلك؟
347
00:23:51,013 --> 00:23:54,233
يقولون الثقوب السوداء مثل
بوابات إلى عالم آخر.
348
00:23:54,350 --> 00:23:55,602
إغلاق الباب 78.
349
00:23:55,684 --> 00:23:58,779
ليس هذا واحد. إنه يأكل فقط.
350
00:24:00,230 --> 00:24:02,324
طريق طويل من المنزل.
351
00:24:05,152 --> 00:24:06,654
اذهب بهذه الطريقة،
352
00:24:06,737 --> 00:24:10,082
انعطف يمينًا، واستمر في المضي قدمًا، حسنًا...
353
00:24:10,157 --> 00:24:14,537
حوالي 500 سنة وستصل إلى الأرض.
354
00:24:18,958 --> 00:24:20,460
لا توجد إشارة.
355
00:24:20,542 --> 00:24:22,636
هذه هي المرة الأولى التي نخرج فيها خارج النطاق.
356
00:24:22,711 --> 00:24:25,009
احذري حتى لو كنت أستطيع...
357
00:24:26,548 --> 00:24:28,596
ماذا أقول لها؟
358
00:24:31,512 --> 00:24:33,890
هل يمكنك بناء Tardis آخر؟
359
00:24:35,516 --> 00:24:37,860
لقد كبروا ولم يبنوا.
360
00:24:37,935 --> 00:24:41,235
ومع رحيل كوكبي الأصلي،
361
00:24:41,313 --> 00:24:42,906
نحن عالقون نوعًا ما.
362
00:24:44,066 --> 00:24:47,491
حسنا، يمكن أن يكون أسوأ.
هذه المجموعة قالت أنهم سوف يوصلوننا.
363
00:24:47,569 --> 00:24:49,287
ثم ماذا؟
364
00:24:50,239 --> 00:24:52,583
لا أعرف.
365
00:24:52,658 --> 00:24:55,002
العثور على كوكب. احصل على وظيفة.
366
00:24:55,077 --> 00:24:58,206
أنت تعيش حياتك
مثل بقية الكون.
367
00:24:58,288 --> 00:25:00,507
يجب أن أستقر.
368
00:25:01,250 --> 00:25:04,925
الحصول على منزل أو شيء من هذا.
منزل مناسب مع...
369
00:25:05,045 --> 00:25:08,424
الأبواب والأشياء. السجاد.
أنا أعيش في منزل!
370
00:25:08,549 --> 00:25:11,678
الآن، ذلك... ذلك... هذا أمر مرعب.
371
00:25:11,760 --> 00:25:13,728
سيكون عليك الحصول على رهن عقاري.
372
00:25:13,804 --> 00:25:15,181
- أوه، نعم.
373
00:25:15,264 --> 00:25:17,642
أنا أموت. هذا كل شيء، أنا أموت.
لقد انتهى كل شيء.
374
00:25:17,725 --> 00:25:19,978
ماذا عني؟ يجب أن أحصل على واحدة أيضًا.
375
00:25:20,102 --> 00:25:23,606
لا أعلم، يمكن أن يكون هو نفسه.
يمكننا كلا...
376
00:25:25,441 --> 00:25:27,694
لا أعلم، شارك.
377
00:25:27,776 --> 00:25:30,996
أم لا. أيا كان.
لا أعرف. جميع أنواع...
378
00:25:31,113 --> 00:25:33,161
- على أية حال...
- سنرى.
379
00:25:37,202 --> 00:25:40,297
لقد وعدت جاكي
سأعيدك دائمًا إلى المنزل.
380
00:25:42,124 --> 00:25:44,252
الجميع يغادر المنزل في النهاية.
381
00:25:45,961 --> 00:25:47,884
حتى لا ينتهي الأمر عالقا هنا.
382
00:25:47,963 --> 00:25:50,716
نعم، ولكن عالقة مع
أنت، وهذا ليس سيئا للغاية.
383
00:25:52,634 --> 00:25:54,136
- نعم؟
- نعم.
384
00:26:01,560 --> 00:26:03,779
إنه مستيقظ.
385
00:26:10,986 --> 00:26:13,489
- مساء.
- نحن فقط.
386
00:26:13,614 --> 00:26:16,743
الزوجان الغامضان.
كيف حالك إذن؟ الاستقرار؟
387
00:26:16,825 --> 00:26:21,251
نعم، آسف، مباشرة إلى العمل.
العود كيف يتواصلون؟
388
00:26:21,330 --> 00:26:22,673
يعني مع بعض؟
389
00:26:22,748 --> 00:26:24,967
أوه، فقط م المسارات.
390
00:26:25,042 --> 00:26:28,171
هناك مجال تخاطري منخفض المستوى
ربطهم.
391
00:26:28,295 --> 00:26:32,801
لا يعني ذلك أن هذا يفيدهم كثيرًا.
إنهم في الأساس سباق قطيع، مثل الماشية.
392
00:26:32,883 --> 00:26:35,557
هذا المجال التخاطري،
هل يمكنه التقاط الرسائل؟
393
00:26:35,677 --> 00:26:39,648
لأنني كنت أتناول العشاء
وأحد العود قال شيئاً...
394
00:26:39,723 --> 00:26:41,441
حسنا، غريب.
395
00:26:41,517 --> 00:26:43,269
همم. عود غريب.
396
00:26:43,352 --> 00:26:46,481
وبعد ذلك حصلت على شيء آخر في بلدي...
397
00:26:46,563 --> 00:26:47,985
شيء التواصل.
398
00:26:48,065 --> 00:26:49,942
حسنا، كن عادلا.
399
00:26:50,025 --> 00:26:53,370
لدينا أنظمة نجمية كاملة
يحترق من حولنا،
400
00:26:53,445 --> 00:26:56,369
هناك كل أنواع الإرسال الضالة.
401
00:26:56,448 --> 00:26:58,542
ربما لا شيء.
402
00:26:58,617 --> 00:27:02,212
انظر، إذا كان هناك شيء خاطئ،
سوف تظهر.
403
00:27:02,329 --> 00:27:04,878
نحن نراقب المجال التخاطري.
404
00:27:04,998 --> 00:27:06,966
إنها الطريقة الوحيدة لرعايتهم.
405
00:27:07,042 --> 00:27:10,922
إنهم أغبياء جدًا.
إنهم لا يخبروننا حتى عندما يكونون مرضى.
406
00:27:11,004 --> 00:27:14,133
- مراقبة الميدان، هذا هو هذا الشيء.
- نعم.
407
00:27:14,216 --> 00:27:18,722
لكن كما قلت، إنه تخاطر منخفض المستوى.
إنهم يسجلون فقط Basic 5.
408
00:27:19,263 --> 00:27:21,436
حسنا، هذا ليس الأساسي 5. 10.
409
00:27:22,933 --> 00:27:24,185
20.
410
00:27:25,477 --> 00:27:28,321
- لقد وصلوا إلى المستوى 30 الأساسي.
- لكنهم لا يستطيعون.
411
00:27:28,397 --> 00:27:30,115
دكتور يا عود
412
00:27:32,568 --> 00:27:34,912
ماذا يعني الأساسي 30؟
413
00:27:34,987 --> 00:27:39,538
حسناً، هذا يعني أنهم يصرخون،
الصراخ داخل رؤوسهم.
414
00:27:39,616 --> 00:27:41,710
أو شيء يصرخ عليهم.
415
00:27:41,785 --> 00:27:45,585
ولكن من أين يأتي؟
ماذا يقول؟
416
00:27:45,789 --> 00:27:47,541
ماذا قال لك؟
417
00:27:47,624 --> 00:27:50,002
شيء عن الوحش والحفرة.
418
00:27:50,169 --> 00:27:53,048
ماذا عن المتصل الخاص بك؟
ماذا قال ذلك؟
419
00:27:55,465 --> 00:27:56,887
إنه مستيقظ.
420
00:27:56,967 --> 00:27:59,516
وسوف تعبدونه.
421
00:27:59,595 --> 00:28:02,724
- بحق الجحيم؟
- إنه مستيقظ.
422
00:28:02,931 --> 00:28:05,104
وسوف تعبدونه.
423
00:28:05,267 --> 00:28:06,610
عبادة من؟
424
00:28:08,187 --> 00:28:11,487
من يتحدث معك؟ من هذا؟
425
00:28:12,232 --> 00:28:14,655
توبي، لقد حصلت على النفقات الخاصة بك.
426
00:28:15,777 --> 00:28:17,779
فتح الباب 47.
427
00:28:19,072 --> 00:28:20,870
إغلاق الباب 47.
428
00:28:23,994 --> 00:28:25,462
41؟
429
00:28:26,788 --> 00:28:28,461
إغلاق الباب 40.
430
00:28:29,958 --> 00:28:32,086
أيها الكمبيوتر، هل فتحت وأغلقت الباب 41؟
431
00:28:32,169 --> 00:28:33,386
مؤكد.
432
00:28:33,462 --> 00:28:36,511
ولكن هذا هو غرفة معادلة الضغط.
لماذا تفتح غرفة معادلة الضغط؟
433
00:28:36,590 --> 00:28:39,013
إنها المناوبة الليلية،
لا يسمح لنا بالخارج.
434
00:28:39,092 --> 00:28:41,891
- هل خرج أحد؟
- مؤكد.
435
00:28:41,970 --> 00:28:44,519
- ولكن من كان؟
- لا يمكن التأكيد.
436
00:28:46,141 --> 00:28:48,109
تمام. حسنًا، انتظر، أعرف.
437
00:28:48,227 --> 00:28:50,480
قل لي من بدلة الفضاء
تم تسجيل الخروج.
438
00:28:50,562 --> 00:28:53,566
- لم يتم تسجيل الخروج من أي بدلة فضائية.
- لكن...
439
00:28:54,149 --> 00:28:57,995
أنت لا معنى له.
لا يمكنك الخروج بدون...
440
00:28:58,070 --> 00:29:00,198
زاك، أعتقد أننا حصلنا على انهيار
على الباب 41.
441
00:29:00,280 --> 00:29:02,908
إنه يقول أن شخص ما قد ذهب للخارج
على سطح الكوكب.
442
00:29:04,243 --> 00:29:05,415
زاك؟
443
00:29:06,119 --> 00:29:07,211
زاك؟
444
00:29:08,997 --> 00:29:11,841
- الكمبيوتر، تتبع الخطأ.
- ليس هناك خطأ.
445
00:29:11,959 --> 00:29:15,759
- أخبرني من دخل هذا الباب؟
- إنه مستيقظ.
446
00:29:16,630 --> 00:29:18,849
- ماذا؟
- إنه مستيقظ.
447
00:29:20,467 --> 00:29:24,017
- ماذا من المفترض أن يعني؟
- يستحم في الشمس السوداء.
448
00:29:48,495 --> 00:29:49,621
توبي.
449
00:29:50,747 --> 00:29:52,920
لا يوجد هواء، لا يوجد...
450
00:30:16,231 --> 00:30:18,950
لا، توقف! لا يمكنك أن تكون!
451
00:30:25,657 --> 00:30:29,002
افتح الباب 40! افتح الباب 40!
452
00:30:29,578 --> 00:30:33,048
افتح الباب 40! افتح الباب 40!
453
00:30:33,749 --> 00:30:35,126
افتح الباب 40!
454
00:30:41,715 --> 00:30:45,515
خرق بدن الطوارئ.
خرق بدن الطوارئ.
455
00:30:45,594 --> 00:30:47,096
أي قسم؟
456
00:30:47,220 --> 00:30:51,350
الجميع، اخلوا 11 إلى 13.
لدينا خرق.
457
00:30:51,433 --> 00:30:55,108
The Base is open. كرر، القاعدة مفتوحة.
458
00:31:00,275 --> 00:31:02,118
فتح الباب 79.
459
00:31:04,905 --> 00:31:06,452
إغلاق الباب 79.
460
00:31:06,531 --> 00:31:10,081
لا أستطيع احتواء حقل الأكسجين.
سوف نفقدها.
461
00:31:10,160 --> 00:31:13,790
تعال! استمر في التحرك!
462
00:31:15,791 --> 00:31:18,544
وأنت أيضاً يا شمس!
463
00:31:20,295 --> 00:31:22,138
- الجميع حسنًا؟
- الخرق مختوم.
464
00:31:22,255 --> 00:31:25,429
- ماذا حدث؟ ماذا كان؟
- خرق بدن.
465
00:31:25,509 --> 00:31:27,762
كنا منفتحين على العناصر.
Another couple of minutes
466
00:31:27,886 --> 00:31:30,435
وكنا نقوم بالتفتيش
هذا الثقب الأسود في أماكن قريبة.
467
00:31:30,514 --> 00:31:32,232
لم يكن ذلك زلزالا. ما سبب ذلك؟
468
00:31:32,307 --> 00:31:36,653
لقد فقدنا الأقسام 11 إلى 13.
الجميع بخير؟
469
00:31:36,728 --> 00:31:39,447
لدينا الجميع هنا باستثناء سكوتي.
470
00:31:39,523 --> 00:31:41,400
سكوتي، تقرير.
471
00:31:42,651 --> 00:31:45,621
سكوتي مانيستا، هذا أمر، تقرير.
472
00:31:46,279 --> 00:31:47,906
هي 3 بخير.
473
00:31:47,989 --> 00:31:50,663
لقد التقطت رقاقتها الحيوية.
إنها في السكن 3
474
00:31:50,784 --> 00:31:52,752
من الأفضل أن تذهب وتتحقق
إذا كانت لا تستجيب.
475
00:31:52,828 --> 00:31:54,626
قد تكون غير واعية.
476
00:31:54,746 --> 00:31:57,716
ولكن ماذا عن ذلك، إيه؟ لقد نجونا.
477
00:31:57,791 --> 00:31:59,759
السكن 3. هيا.
478
00:31:59,835 --> 00:32:03,135
لا أقول هذا غالباً،
لكنني أعتقد أنه يمكننا جميعًا تناول مشروب.
479
00:32:03,213 --> 00:32:04,806
تعال.
480
00:32:06,383 --> 00:32:07,851
ماذا حدث؟
481
00:32:07,968 --> 00:32:11,097
لا أعرف.
كنت أعمل ثم لا أستطيع التذكر.
482
00:32:11,179 --> 00:32:14,274
كل هذا الضجيج. كانت الغرفة تنهار.
لم يكن هناك هواء.
483
00:32:14,349 --> 00:32:17,944
هيا، اصعدي.
تعال واحصل على بعض البروتين واحد.
484
00:32:18,019 --> 00:32:20,568
- لقد ذهبت الأصلي.
- أوه، لا تدق عليه، إنه لطيف.
485
00:32:20,647 --> 00:32:23,400
بروتين واحد مع اندفاعة من ثلاثة فقط.
486
00:32:24,693 --> 00:32:27,492
ليس هناك أي أثر لها،
لكن الرقاقة الحيوية تقول أنها في هذه المنطقة.
487
00:32:27,571 --> 00:32:31,121
سكوتي أرجو الرد
إذا كنت تستطيع سماع هذا، يرجى الرد.
488
00:32:31,199 --> 00:32:34,419
- السكن 6...
- لا مكان هنا.
489
00:32:34,494 --> 00:32:37,293
زاك، لدينا مشكلة.
سكوتي لا يزال في عداد المفقودين.
490
00:32:37,372 --> 00:32:39,045
لكنها تقول المسكن 3.
491
00:32:39,124 --> 00:32:41,752
حسنا، هذا هو المكان الذي أنا فيه
وأنا أقول لك، أنها ليست هنا.
492
00:32:41,835 --> 00:32:43,712
لقد وجدتها.
493
00:32:44,463 --> 00:32:45,715
يا إلهي.
494
00:32:52,262 --> 00:32:54,230
آسف. أنا آسف جدا.
495
00:33:01,021 --> 00:33:02,147
كابتن...
496
00:33:03,815 --> 00:33:07,570
مسؤول التقارير سكوتوري مانيستا، PKD...
497
00:33:09,738 --> 00:33:11,365
متوفى.
498
00:33:12,657 --> 00:33:14,250
43K2.1.
499
00:33:17,621 --> 00:33:19,168
كانت تبلغ من العمر 20 عامًا.
500
00:33:20,957 --> 00:33:22,550
20 سنة.
501
00:33:39,017 --> 00:33:41,440
لأنه كيف ينبغي للإنسان أن يموت بشكل أفضل
502
00:33:42,270 --> 00:33:44,364
من مواجهة احتمالات مخيفة
503
00:33:45,607 --> 00:33:47,780
من أجل رماد والده
504
00:33:49,945 --> 00:33:53,950
ومعابد آلهته ؟
505
00:34:00,872 --> 00:34:02,590
لقد توقف.
506
00:34:04,000 --> 00:34:05,968
ماذا كان هذا؟
507
00:34:06,086 --> 00:34:08,464
- ماذا كان؟
- الحفر.
508
00:34:10,048 --> 00:34:12,801
لقد توقفنا عن الحفر. لقد نجحنا.
509
00:34:14,052 --> 00:34:15,144
النقطة 0.
510
00:34:15,929 --> 00:34:18,978
جميع المواد غير الضرورية
أن يقتصر.
511
00:34:19,808 --> 00:34:23,608
تم إنشاء الكبسولة.
جميع الأنظمة تعمل.
512
00:34:23,687 --> 00:34:27,737
عمود المنجم ذهب.
قم بتوصيل الأنظمة عبر الإنترنت الآن.
513
00:34:27,816 --> 00:34:30,239
الإبلاغ كمتطوع
لقوة التدخل.
514
00:34:30,318 --> 00:34:34,243
دكتور هذا ينكسر
كل بروتوكول واحد.
515
00:34:34,322 --> 00:34:39,203
- نحن لا نعرف حتى من أنت.
- نعم، ولكنك تثق بي، أليس كذلك؟
516
00:34:39,327 --> 00:34:41,955
ولا يمكنك السماح لإيدا
اذهب إلى هناك بمفردها.
517
00:34:42,038 --> 00:34:46,635
هيا، انظر لي في العين.
نعم، أنت تفعل. أستطيع أن أرى ذلك. يثق.
518
00:34:47,544 --> 00:34:49,342
ينبغي أن أذهب إلى أسفل.
519
00:34:50,005 --> 00:34:53,885
الكابتن لا يقود المهمة
يبقى هنا، المسؤول.
520
00:34:54,009 --> 00:34:56,137
ليس جيدًا كثيرًا هنا، أليس كذلك؟
521
00:34:59,598 --> 00:35:00,850
المواقف!
522
00:35:00,932 --> 00:35:04,653
نحن ننزل في اثنين!
الجميع، المواقف!
523
00:35:04,728 --> 00:35:07,607
سيد جيفرسون، أريد الحد الأقصى من الأنظمة...
524
00:35:07,689 --> 00:35:11,535
الأكسجين، توازن النيترو، الجاذبية.
لقد مرت العصور منذ أن ارتديت واحدة من هذه.
525
00:35:11,610 --> 00:35:14,454
أريد استعادة بدلة الفضاء هذه كقطعة واحدة.
حصلت على ذلك؟
526
00:35:14,529 --> 00:35:16,031
نعم يا سيدي.
527
00:35:17,240 --> 00:35:22,462
إنه أمر مضحك لأن الناس في الوطن
أعتقد أن السفر إلى الفضاء سيكون كل شيء...
528
00:35:22,537 --> 00:35:27,589
الأزيز والنقل الفوري، ومكافحة الجاذبية.
529
00:35:28,752 --> 00:35:30,880
لكنه ليس كذلك، أليس كذلك؟ انها صعبة أوخشنة
530
00:35:31,546 --> 00:35:33,389
سوف أراك لاحقا.
531
00:35:34,049 --> 00:35:35,892
ليس إذا رأيتك أولاً.
532
00:35:44,100 --> 00:35:48,856
سوف تبقى هنا.
لا يمكن لأي أمر تجاوز هذا.
533
00:35:49,689 --> 00:35:51,612
هل حصلت على ذلك؟
534
00:35:52,734 --> 00:35:54,828
تعليماتي فقط.
535
00:35:59,407 --> 00:36:00,909
كبسولة نشطة.
536
00:36:02,243 --> 00:36:06,214
العد التنازلي، في عشرة، تسعة،
537
00:36:06,289 --> 00:36:11,261
ثمانية، سبعة، ستة، خمسة،
538
00:36:11,628 --> 00:36:15,303
أربعة، ثلاثة، اثنان،
539
00:36:15,757 --> 00:36:18,135
واحد، الافراج.
540
00:37:01,553 --> 00:37:04,898
لقد تجاوزت مجال الأكسجين.
أنت وحدك.
541
00:37:14,149 --> 00:37:17,153
لا تنسى أن تتنفس. التنفس جيد.
542
00:37:18,278 --> 00:37:20,997
- روز، ابتعدي عن الاتصالات.
- لا توجد فرصة.
543
00:37:53,563 --> 00:37:56,658
طبيب؟ دكتور هل أنت بخير؟
544
00:37:56,733 --> 00:37:59,282
إيدا، أبلغيني.
545
00:37:59,360 --> 00:38:00,862
طبيب؟
546
00:38:01,488 --> 00:38:05,538
كل شيء على ما يرام. لقد نجحنا.
الخروج من الكبسولة الآن.
547
00:38:10,955 --> 00:38:13,049
كيف يبدو الأمر هناك؟
548
00:38:13,124 --> 00:38:14,717
من الصعب معرفة ذلك.
549
00:38:15,877 --> 00:38:20,348
نوع من الكهف. كهف. انها ضخمة.
550
00:38:20,423 --> 00:38:23,597
حسنا، هذا ينبغي أن يساعد. الكرة الأرضية الجاذبية.
551
00:38:33,728 --> 00:38:35,071
هذا...
552
00:38:35,730 --> 00:38:37,073
هذا...
553
00:38:38,066 --> 00:38:40,945
يا إلهي. هذا جميل.
554
00:38:42,070 --> 00:38:44,198
روز...
555
00:38:44,280 --> 00:38:46,499
يمكنك أن تقول توبي...
556
00:38:48,034 --> 00:38:50,378
لقد وجدنا حضارته.
557
00:38:52,914 --> 00:38:55,793
أوي، توبي، يبدو الأمر كذلك
لديك الكثير من العمل.
558
00:38:55,917 --> 00:38:57,590
جيد، جيد.
559
00:38:58,253 --> 00:38:59,470
جيد.
560
00:38:59,587 --> 00:39:02,511
ركزوا الآن أيها الناس.
استمر في المهمة.
561
00:39:03,049 --> 00:39:05,928
إيدا، ماذا عن مصدر الطاقة؟
562
00:39:06,427 --> 00:39:08,179
نحن قريبون.
563
00:39:08,263 --> 00:39:11,858
يشير توقيع الطاقة إلى الشمال والشمال الغربي.
564
00:39:11,933 --> 00:39:13,981
هل تحصل على الصور هناك؟
565
00:39:14,102 --> 00:39:17,322
هناك الكثير من التدخل.
نحن بين يديك.
566
00:39:17,438 --> 00:39:21,409
حسنا، لقد وصلنا إلى هذا الحد.
ليس هناك عودة إلى الوراء.
567
00:39:21,484 --> 00:39:23,532
أوه، هل كان عليك ذلك؟
568
00:39:23,611 --> 00:39:27,957
لا عودة إلى الوراء؟ هذا أمر سيء تقريبًا،
"لا شيء يمكن أن يحدث بشكل خاطئ"
569
00:39:28,032 --> 00:39:30,706
أو "سيكون هذا أفضل عيد ميلاد
لقد كان والفورد على الإطلاق."
570
00:39:30,785 --> 00:39:32,913
هل انتهيت؟
571
00:39:34,914 --> 00:39:36,757
نعم. انتهى.
572
00:39:44,674 --> 00:39:48,724
كابتن، سيدي، هناك شيء يحدث
مع العود.
573
00:39:49,220 --> 00:39:51,143
ماذا يفعلون؟
574
00:39:51,472 --> 00:39:52,974
إنهم يحدقون بي.
575
00:39:53,057 --> 00:39:55,651
لقد طلبت منهم التوقف، لكنهم لن يفعلوا.
576
00:39:56,644 --> 00:40:00,114
داني، أنت فتى كبير
أعتقد أنك يمكن أن تأخذ التحديق في.
577
00:40:00,648 --> 00:40:04,824
ولكن مجال التخاطر، يا سيدي،
إنه في Basic 100.
578
00:40:05,486 --> 00:40:08,786
لقد راجعت. ليس هناك أي خطأ.
579
00:40:08,865 --> 00:40:11,914
- إنها بالتأكيد 100.
- ولكن هذا مستحيل.
580
00:40:11,993 --> 00:40:14,587
- ماذا يعني Basic 100؟
- ينبغي أن يكونوا ميتين.
581
00:40:14,662 --> 00:40:16,756
100 الأساسي هو الموت الدماغي.
582
00:40:16,831 --> 00:40:19,425
لكنهم آمنون؟
إنهم لا يتحركون في الواقع؟
583
00:40:19,500 --> 00:40:20,592
لا يا سيدي.
584
00:40:20,668 --> 00:40:26,016
استمر في مشاهدتهم. وأنت يا جيفرسون
الحفاظ على حارس على العود.
585
00:40:26,090 --> 00:40:27,763
ضابط في السلاح.
586
00:40:27,842 --> 00:40:30,186
لا يمكنك إطلاق النار هنا.
ماذا لو اصطدمت بالحائط؟
587
00:40:30,261 --> 00:40:33,936
إطلاق النار 15,
يؤثر فقط على المواد العضوية.
588
00:40:34,015 --> 00:40:36,109
- راقب. حراسة لهم.
- نعم يا سيدي.
589
00:40:36,184 --> 00:40:38,937
- هل كل شيء على ما يرام هناك؟
- نعم نعم.
590
00:40:39,020 --> 00:40:40,693
- لا بأس.
- عظيم.
591
00:40:45,193 --> 00:40:47,616
لقد وجدنا شيئا.
592
00:40:47,695 --> 00:40:51,245
يبدو وكأنه المعدن،
مثل نوع من الختم.
593
00:40:51,324 --> 00:40:54,749
لدي شعور سيء
قد تكون الكلمة "باب المصيدة".
594
00:40:54,869 --> 00:40:57,748
ليست كلمة طيبة، باب الفخ.
لم أقابل قط بابًا مصيدة أعجبني.
595
00:40:57,830 --> 00:41:00,083
الحافة مغطاة
بتلك الرموز.
596
00:41:00,208 --> 00:41:03,633
- هل تعتقد أنه يفتح؟
- هذا ما تميل الأبواب المصيدة إلى فعله.
597
00:41:03,711 --> 00:41:07,386
باب الفخ لا يحقق العدالة.
إنها ضخمة يا زاك.
598
00:41:08,925 --> 00:41:12,680
- قطرها حوالي 30 قدماً.
- هل من طريقة لفتحه؟
599
00:41:12,804 --> 00:41:16,399
لا أعرف.
لا أستطيع رؤية أي نوع من الآلية.
600
00:41:16,474 --> 00:41:19,694
أفترض أن هذه هي الكتابة.
سيخبرنا ماذا نفعل.
601
00:41:19,769 --> 00:41:22,568
الحروف التي تتحدى الترجمة.
602
00:41:22,689 --> 00:41:24,862
توبي، هل وصلت إلى أي مكان؟
مع فك ذلك؟
603
00:41:24,983 --> 00:41:28,362
توبي، إنهم بحاجة إلى أن يعرفوا. تلك الحروف،
هل هذا منطقي؟
604
00:41:28,444 --> 00:41:30,037
أنا أعرف ما يقوله.
605
00:41:30,113 --> 00:41:31,615
ثم أخبرهم.
606
00:41:31,739 --> 00:41:35,460
- متى توصلت إلى ذلك؟
- لا يهم، فقط أخبرهم!
607
00:41:35,576 --> 00:41:38,955
هذه هي كلمات الوحش.
608
00:41:39,080 --> 00:41:41,583
وقد استيقظ.
609
00:41:41,666 --> 00:41:44,215
إنه القلب الذي ينبض في الظلام.
610
00:41:44,293 --> 00:41:46,637
فهو الدم الذي لن ينقطع.
611
00:41:46,838 --> 00:41:48,932
والآن سوف يقوم.
612
00:41:49,424 --> 00:41:52,303
أيها الضابط، سوف تنحي. تنحى!
613
00:41:52,385 --> 00:41:56,310
ما هذا؟ ماذا فعل؟
ماذا يحدث؟ روز، ماذا يحدث؟
614
00:41:56,431 --> 00:41:58,433
جيفرسون، تقرير.
615
00:41:58,975 --> 00:42:00,192
تقرير!
616
00:42:00,268 --> 00:42:02,066
أيها الضابط، لقد قمت بتهديد الأمن.
617
00:42:02,145 --> 00:42:05,274
سوف تنحي
وتكون محصورة. في الحال!
618
00:42:05,356 --> 00:42:10,328
سيد جيفرسون، أخبرني يا سيدي...
هل سامحتك زوجتك من قبل؟
619
00:42:12,572 --> 00:42:14,074
لا أعرف ماذا تقصد.
620
00:42:14,157 --> 00:42:16,125
دعني أخبرك سرا.
621
00:42:17,201 --> 00:42:18,874
لم تفعل ذلك قط.
622
00:42:20,621 --> 00:42:24,296
أيها الضابط، سوف تنحي
وتكون محصورة.
623
00:42:25,043 --> 00:42:26,465
أم ماذا؟
624
00:42:26,544 --> 00:42:30,139
أو تحت قيود الحالة الحمراء،
أنا مخول بإطلاق النار عليك.
625
00:42:30,256 --> 00:42:32,509
ولكن كم يمكنك أن تقتل؟
626
00:42:52,695 --> 00:42:55,824
نحن فيلق الوحش.
627
00:42:57,492 --> 00:42:59,711
روز، ما هو؟ وَردَة؟
628
00:43:00,703 --> 00:43:04,207
- سأعود للأعلى.
- تقرير! تقرير!
629
00:43:04,832 --> 00:43:06,630
جيفرسون، تقرير!
630
00:43:07,001 --> 00:43:08,924
تقرير شخص ما!
631
00:43:11,172 --> 00:43:16,349
يجب أن يكون الفيلق كثيرا
ويكون الفيلق قليلًا.
632
00:43:16,511 --> 00:43:17,808
إنه العود.
633
00:43:17,887 --> 00:43:20,561
سيدي، لدينا تلوث
من الماشية.
634
00:43:20,681 --> 00:43:23,309
يا دكتور، لا أعرف ما هو.
يبدو الأمر كما لو أنهم ممسوسون.
635
00:43:23,392 --> 00:43:25,486
لن يستمعوا إلينا.
636
00:43:25,603 --> 00:43:29,779
لقد نسج نفسه
في نسيج حياتك
637
00:43:29,857 --> 00:43:32,155
منذ فجر التاريخ.
638
00:43:32,819 --> 00:43:35,072
قد يسميه البعض عبادون.
639
00:43:35,154 --> 00:43:38,124
قد يسميه البعض كروب تور.
640
00:43:38,741 --> 00:43:41,995
قد يسميه البعض الشيطان أو لوسيفر.
641
00:43:42,078 --> 00:43:44,297
كابتن، إنه العود.
إنهم خارج نطاق السيطرة.
642
00:43:44,372 --> 00:43:49,299
ملك اليأس,
الأمير الذي لا يموت.
643
00:43:49,377 --> 00:43:51,630
جالب الليل .
644
00:43:54,423 --> 00:43:58,894
وهذه هي الكلمات
الذي سيحرره.
645
00:43:59,887 --> 00:44:01,514
العودة إلى الباب!
646
00:44:01,597 --> 00:44:04,646
- لقد أصبحت ظاهرا.
- التحرك بسرعة!
647
00:44:04,725 --> 00:44:07,148
- سأسير في النور.
- إلى الباب!
648
00:44:07,228 --> 00:44:11,574
وسوف تتدفق جحافلي عبر العوالم.
649
00:44:22,076 --> 00:44:24,750
دكتور، إنه يفتح!
650
00:44:28,040 --> 00:44:29,633
نحن نتحرك!
651
00:44:29,709 --> 00:44:34,055
الأمر كله يتحرك،
الكوكب يتحرك.
652
00:44:54,567 --> 00:44:59,289
أنا الخطيئة والإغراء
والرغبة.
653
00:44:59,488 --> 00:45:02,867
أنا الألم والخسارة
وموت الأمل .
654
00:45:02,950 --> 00:45:04,827
افتح هذا الباب!
655
00:45:13,211 --> 00:45:15,885
مجال الجاذبية، إنه ذاهب!
656
00:45:16,631 --> 00:45:18,474
نحن نفقد المدار!
657
00:45:20,635 --> 00:45:22,888
سوف نسقط في الثقب الأسود!
658
00:45:27,516 --> 00:45:31,146
لقد سجنت إلى الأبد.
659
00:45:31,979 --> 00:45:33,606
ولكن لا أكثر.
660
00:45:34,148 --> 00:45:36,196
الباب مختوم. الباب مختوم.
661
00:45:38,527 --> 00:45:40,780
الحفرة مفتوحة
662
00:45:41,822 --> 00:45:45,417
وأنا حر!
663
00:46:43,718 --> 00:46:46,221
إنه العود. لقد أصيبوا بالجنون.
664
00:46:50,224 --> 00:46:53,068
دكتور هل تسمعني؟
دكتورة، إيدا، هل أنتِ هناك؟
665
00:46:53,144 --> 00:46:54,361
داني، انعطف يمينًا.
666
00:46:54,437 --> 00:46:57,065
هذا الشيء يلعب على مخاوف أساسية للغاية.
667
00:47:00,735 --> 00:47:02,533
- الكابل انقطع.
- اخرج!
668
00:47:06,032 --> 00:47:09,957
سوف تموت وسوف أعيش.