1 00:00:06,715 --> 00:00:09,559 التنسيقات تم ترتيبها بواسطة السير رودري فانينغ 2 00:00:09,635 --> 00:00:13,105 والسيدة إيفلين بليش عضوة من لاعبي كينغز لين. 3 00:00:13,680 --> 00:00:18,277 $0 تابعنا مرة أخرى في الأسبوع المقبل للمزيد من ما هو خطي؟ الفريق. 4 00:00:18,727 --> 00:00:22,072 وهذا يقودنا إلى النهاية من البرمجة لهذا اليوم. 5 00:00:22,648 --> 00:00:27,700 لذا، منا جميعًا هنا في ألكسندرا القصر، ليلة سعيدة جدا. 6 00:00:30,447 --> 00:00:32,996 200 جنيه إسترليني مكشوفة. 7 00:00:36,745 --> 00:00:38,793 أحتاج إلى معجزة. 8 00:00:54,555 --> 00:00:57,604 إنه تحذير، هذا واحد. إنه يجعلني أضحك. 9 00:00:58,809 --> 00:01:01,358 يا سيدنا ومولانا. 10 00:01:01,478 --> 00:01:03,776 - ريتا، أنا خارج. - أب. 11 00:01:04,439 --> 00:01:07,192 أوه، كم مرة يا بني؟ سنرى. 12 00:01:07,276 --> 00:01:10,155 ولكن الجميع يحصلون على جهاز إختصار، يا أبي، حتى السيد غالاغر. 13 00:01:10,279 --> 00:01:12,577 والأجراس في رقم 67. 14 00:01:13,323 --> 00:01:15,667 حسنًا، ربما سنحصل على واحدة للتتويج. 15 00:01:15,742 --> 00:01:18,291 إذا كنت محظوظا. سنرى. 16 00:01:19,037 --> 00:01:20,414 لا تنتظر. 17 00:01:20,497 --> 00:01:24,127 سمعت أنهم يفسدون دماغك. تعفنهم في الحساء 18 00:01:24,209 --> 00:01:27,338 ويأتي دماغك يتدفق من أذنيك. 19 00:01:27,421 --> 00:01:29,298 وهذا ما يفعله التلفزيون. 20 00:01:52,529 --> 00:01:53,906 مي العقعق؟ 21 00:01:54,573 --> 00:01:56,951 - أوه، السيد العقعق؟ - ايه؟ 22 00:01:58,327 --> 00:02:01,501 - وو-/100! هل تستطيع سماعي يا ماغبي؟ - نعم. 23 00:02:04,625 --> 00:02:07,720 - لا بد أنني أحلم. - أوه لا. هذا ليس حلما. 24 00:02:08,211 --> 00:02:11,556 - سأذهب دوللي، ثم. - إطلاقاً يا عزيزتي. 25 00:02:11,673 --> 00:02:14,927 الآن، هل تجلس بشكل مريح؟ 26 00:02:15,344 --> 00:02:18,188 جيد، ثم سنبدأ. 27 00:03:16,279 --> 00:03:19,032 اعتقدت أننا سنذهب إلى عصر فيغاس. 28 00:03:19,116 --> 00:03:22,290 كما تعلمون، مشاعل بيضاء وشعر الصدر . 29 00:03:22,369 --> 00:03:24,121 أنت تمزح، أليس كذلك؟ 30 00:03:24,204 --> 00:03:26,332 إذا كنت تريد أن ترى إلفيس، تذهب إلى أواخر الخمسينيات. 31 00:03:26,456 --> 00:03:28,174 الوقت قبل البرغر! 32 00:03:28,250 --> 00:03:30,969 عندما أطلقوا عليه لقب "الحوض" وكان لا يزال لديه الخصر! 33 00:03:31,044 --> 00:03:33,263 والأكثر من ذلك، أنك تراه بأناقة! 34 00:03:41,513 --> 00:03:43,311 هل تسيرين في طريقي يا دمية؟ 35 00:03:43,473 --> 00:03:47,694 هل هناك أي طريقة أخرى للذهاب يا أبي؟ مباشرة من الثلاجة يا رجل! 36 00:03:48,061 --> 00:03:50,280 هو)!' أنت تتحدث اللغة! 37 00:03:50,355 --> 00:03:54,986 نعم، حسنًا، أنا وأمي، كليف ريتشارد أفلام كل عطلة البنوك يوم الاثنين. 38 00:03:55,110 --> 00:03:58,114 جرف! كنت أعرف والدتك سيكون من محبي كليف. 39 00:04:02,159 --> 00:04:05,333 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - استوديوهات إد سوليفان التلفزيونية. 40 00:04:05,454 --> 00:04:08,503 قام إلفيس بعمل Hound Dog في أحد العروض. كان هناك الكثير من الشكاوى. 41 00:04:08,665 --> 00:04:10,508 قليل من الحظ، سوف نلتقطه. 42 00:04:10,584 --> 00:04:14,760 وهذه ستكون استوديوهات التلفزيون في، ماذا يا نيويورك؟ 43 00:04:14,838 --> 00:04:16,215 هذا هو واحد! 44 00:04:21,803 --> 00:04:23,771 حفر تلك الأجواء في نيويورك! 45 00:04:23,847 --> 00:04:28,978 حسنًا، من الممكن أن تكون هذه نيويورك. أعني أن هذا يبدو نيويورك للغاية بالنسبة لي. 46 00:04:30,687 --> 00:04:34,442 - لندن ونيويورك، انتبهي، لكن... - ما هي كل الأعلام ل؟ 47 00:04:44,826 --> 00:04:49,878 تحطيم! تحطيم، أليس كذلك؟ 48 00:04:51,124 --> 00:04:53,798 كنت قد فكرت لقد كانوا معك في الغرفة، أليس كذلك؟ 49 00:04:53,877 --> 00:04:57,723 عمل عادل، تومي، لقد كان لديك وجهة نظر. تلفزيون جديد. 50 00:04:58,548 --> 00:05:02,769 هل ينبغي أن يبهجك هذا قليلاً يا ريتا؟ أعطنا ابتسامة، ثم، إيه؟ 51 00:05:02,844 --> 00:05:05,848 لا أستطبع. لا شيء هو نفسه بعد الآن. ليس معها... 52 00:05:05,931 --> 00:05:08,935 - توقف عن الاستمرار في ذلك! - لكن وجهها، إيدي. 53 00:05:09,851 --> 00:05:13,071 ماذا حدث لها؟ ذلك الوجه الفظيع. 54 00:05:13,146 --> 00:05:14,898 قلت توقف! 55 00:05:20,570 --> 00:05:24,996 إنها مستيقظة. أعتقد أنها جائعة. 56 00:05:25,909 --> 00:05:29,834 ها أنت ذا يا سيدي. كل شيء جاهز لهذه المناسبة العظيمة. 57 00:05:29,913 --> 00:05:31,915 مناسبة عظيمة؟ ماذا تقصد؟ 58 00:05:31,998 --> 00:05:34,717 أين كنت تعيش، في المستعمرات؟ 59 00:05:34,793 --> 00:05:36,966 التتويج بالطبع! 60 00:05:37,045 --> 00:05:39,264 وما هو التتويج إذن؟ 61 00:05:39,548 --> 00:05:42,176 ماذا تقصد؟ التتويج! 62 00:05:42,717 --> 00:05:45,721 إنها الملكة! الملكة اليزابيث! 63 00:05:46,763 --> 00:05:50,609 - أوه! هل هذا عام 1953؟ - آخر مرة نظرت فيها. 64 00:05:50,767 --> 00:05:54,237 الوقت لقليل جميل من أبهة والظروف. ما نقوم به أفضل. 65 00:05:54,312 --> 00:05:57,907 انظر إلى جميع هوائيات التلفزيون. يبدو أن الجميع حصلوا على واحدة. 66 00:05:58,024 --> 00:06:02,029 هذا غريب. قالت أمي إن التلفاز كان كذلك نادرًا، كان عليهم جميعًا أن يتراكموا في منزل واحد. 67 00:06:02,112 --> 00:06:05,116 ليس هنا يا عزيزي. إختصارات العقعق الرائعة. 68 00:06:05,240 --> 00:06:09,370 - خمسة جنيهات فقط للقطعة الواحدة! - أوه، لكن هذه سنة رائعة، كلاسيكية! 69 00:06:10,120 --> 00:06:15,092 تكنيكولور! تسلق جبل ايفرست! كل شيء خارج الحصص! 70 00:06:15,166 --> 00:06:17,510 أمة تتحرر من أغلال الحرب 71 00:06:17,627 --> 00:06:20,506 ونتطلع إلى المزيد من السعادة ، مستقبل أكثر إشراقا! 72 00:06:20,839 --> 00:06:23,683 شخص ما يساعدني، من فضلك! تيد! 73 00:06:23,758 --> 00:06:26,227 اتركه وشأنه! هذا زوجي! 74 00:06:26,303 --> 00:06:28,647 - لو سمحت! - ماذا يحدث هنا؟ 75 00:06:29,681 --> 00:06:33,276 - أوي! ماذا تفعل؟ - أعمال الشرطة. ابتعد عن الطريق يا سيدي. 76 00:06:33,351 --> 00:06:37,072 - من الذي أخذوه؟ هل تعرفه؟ - يجب أن يكون السيد غالاغر. 77 00:06:40,483 --> 00:06:44,033 إنه يحدث في كل مكان. إنهم يتحولون إلى وحوش. 78 00:06:44,112 --> 00:06:47,992 تومي! لا كلمة واحدة. ادخل الآن! 79 00:06:48,158 --> 00:06:50,581 آسف، من الأفضل أن أفعل كما يقول. 80 00:06:57,542 --> 00:06:59,795 الجميع على متن الطائرة! 81 00:07:02,881 --> 00:07:05,930 كشك سوق التشغيل. يذهب! يذهب! يذهب! 82 00:07:24,527 --> 00:07:28,282 فقدتهم. كيف هربوا منا؟ 83 00:07:28,365 --> 00:07:30,959 أنا مندهش أنهم لم يعودوا واعتقالك بتهمة القيادة المتهورة. 84 00:07:31,034 --> 00:07:32,877 هل نجحت فعلا في الاختبار؟ 85 00:07:32,953 --> 00:07:35,752 الرجال باللون الأسود؟ اختفاء سيارات الشرطة؟ 86 00:07:35,872 --> 00:07:38,716 هذه هي إنجلترا تشرشل، وليست روسيا ستالين. 87 00:07:39,417 --> 00:07:41,465 قال ذلك الصبي: الوحوش. 88 00:07:42,462 --> 00:07:44,510 ربما ينبغي لنا أن نذهب ونسأل الجيران. 89 00:07:44,589 --> 00:07:47,809 وهذا ما يعجبني فيك، النهج المحلي. 90 00:07:47,884 --> 00:07:49,431 شكرًا لك. 91 00:07:50,428 --> 00:07:52,396 يتمسك. هل كانت تلك إهانة؟ 92 00:07:56,226 --> 00:07:59,730 لقد انتهيت من ذلك كما أمرت. 93 00:08:02,148 --> 00:08:06,244 - هذا لطف منك يا سيد ماغبي. - إذن سوف تذهب قريبا؟ 94 00:08:06,528 --> 00:08:09,782 - سوف تتركني؟ - سنرى. 95 00:08:10,532 --> 00:08:12,500 إذا كنت فتى جيد جدا. 96 00:08:12,575 --> 00:08:17,001 لو سمحت. أنت تحرقني. داخل. 97 00:08:17,205 --> 00:08:20,425 خلف عيني. إنه مؤلم. 98 00:08:20,917 --> 00:08:23,090 حتى ذكرياتي تؤلمني 99 00:08:23,169 --> 00:08:25,718 أريد فقط الأشياء يعودون كما كانوا. 100 00:08:25,797 --> 00:08:29,973 أوه، ولكن هذا العالم لك مشغول، مشغول، مشغول، 101 00:08:30,051 --> 00:08:33,180 المضي قدما في عصر جديد تماما. 102 00:08:33,346 --> 00:08:36,941 لا يمكنك العودة أبدا. هذه هي مأساتك. 103 00:08:37,684 --> 00:08:42,406 لكن الوقت الآن قد انتهى تقريبًا يا ماغبي. 104 00:08:43,106 --> 00:08:46,485 تأتي الساعة، ويأتي الرجل. 105 00:08:49,863 --> 00:08:51,536 أو سيدة. 106 00:09:17,307 --> 00:09:21,733 غران؟ جدتي، هذا أنا. إنه تومي. 107 00:09:22,979 --> 00:09:25,232 سأدخل يا غران. 108 00:09:25,315 --> 00:09:28,615 قف للخلف. فقط لا... 109 00:09:30,278 --> 00:09:34,624 - أنا آسف، ولكن يجب أن أدخل. - ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 110 00:09:34,699 --> 00:09:37,293 علينا أن نحاول مساعدتها يا أبي. 111 00:09:37,368 --> 00:09:38,995 أعطني هذا المفتاح. 112 00:09:40,538 --> 00:09:43,712 قلت أعطني هذا المفتاح الآن. 113 00:09:49,506 --> 00:09:52,225 ولا تظن أنني انتهيت معك. 114 00:09:52,467 --> 00:09:55,311 كل التحذيرات التي أعطيتها لك وفي كل مرة، 115 00:09:55,386 --> 00:09:58,640 في كل مرة، أنت تعصيني. 116 00:09:58,723 --> 00:10:03,069 - لا يمكننا حبسها بعيدًا. - عفوا، أشعة الشمس، أنا أتحدث. 117 00:10:03,520 --> 00:10:06,114 ويمكنك أن تنسى هراء الكلية هذا. 118 00:10:06,189 --> 00:10:08,408 ستأتي وتعمل بجانبي. 119 00:10:08,483 --> 00:10:10,451 الحصول على يديك القذرة لمرة واحدة. 120 00:10:11,820 --> 00:10:14,243 يا رب! ألن تتوقف أبدًا؟ 121 00:10:16,574 --> 00:10:20,875 هناك، هناك، ريتا، عزيزتي. العمل كالمعتاد. 122 00:10:21,621 --> 00:10:25,876 الآن، دعونا ننشر هذه الأشياء في جميع أنحاء المنزل تكريما لصاحبة الجلالة. 123 00:10:26,000 --> 00:10:28,253 لكن يا إيدي، ماذا لو كانت تحتضر؟ 124 00:10:28,378 --> 00:10:30,506 أنا أتحدث! 125 00:10:36,427 --> 00:10:38,054 هذا أفضل. 126 00:10:38,555 --> 00:10:40,273 قليلا من الصمت. 127 00:10:44,727 --> 00:10:46,729 - أهلاً! 'أهلاً! 128 00:10:46,813 --> 00:10:48,486 من أنت إذن؟ 129 00:10:48,565 --> 00:10:51,614 دعونا نرى، إذا حكمنا من خلال مظهرك، رجل عائلة، منزل جميل، أجر لائق، 130 00:10:51,693 --> 00:10:54,071 خاضوا الحرب، لذلك أنا أمثل الملكة والبلد! 131 00:10:54,154 --> 00:10:57,234 مجرد القيام بفحص لها المقبلة رعايا الجلالة قبل اليوم العظيم. 132 00:10:57,240 --> 00:11:00,244 لا مانع إذا دخلنا؟ لا، لم أكن أعتقد أنك فعلت. شكرًا لك. 133 00:11:00,326 --> 00:11:02,920 ليست سيئة، لطيفة جداً، ومصانة جيدا جدا. 134 00:11:02,996 --> 00:11:05,465 - أود أن أهنئك يا سيدة...؟ - كونولي. 135 00:11:05,540 --> 00:11:07,292 والآن يا ريتا. أستطيع التعامل مع هذا. 136 00:11:07,417 --> 00:11:11,672 هذا الرجل هو الممثل المناسب. لا تهتم بالزوجة. انها تهتز قليلا. 137 00:11:11,754 --> 00:11:13,882 حسنًا، ربما عليها أن تثرثر أكثر قليلا. 138 00:11:13,965 --> 00:11:16,434 أنا لست مقتنعا أنك تفعل واجبك الوطني. 139 00:11:16,509 --> 00:11:19,137 تلك الأعلام، لماذا لا ترفرف؟ 140 00:11:20,054 --> 00:11:23,433 لقد أخبرتك بذلك يا ريتا. اصعدهم. الملكة والوطن. 141 00:11:23,516 --> 00:11:25,985 - أنا آسف. - أنجز الأمر. افعلها الآن. 142 00:11:26,060 --> 00:11:29,155 - انتظر دقيقة. انتظر دقيقة. - كما يقول السيد.. 143 00:11:29,230 --> 00:11:32,029 لقد حصلت على الأيدي، السيد كونولي. يدان كبيرتان. 144 00:11:32,108 --> 00:11:35,282 - إذن لماذا هذه وظيفة زوجتك؟ - حسنا، انها الأعمال المنزلية، أليس كذلك؟ 145 00:11:35,361 --> 00:11:37,864 - وهذا عمل المرأة؟ - بالطبع هو. 146 00:11:37,947 --> 00:11:40,791 سيد كونولي، ما هو جنس الملكة؟ 147 00:11:41,618 --> 00:11:42,870 إنها أنثى. 148 00:11:42,952 --> 00:11:46,081 وهل تقترح الملكة هل الأعمال المنزلية؟ 149 00:11:48,958 --> 00:11:52,588 - لا، على الإطلاق. - إذن انشغل! 150 00:11:53,963 --> 00:11:55,806 يمين. نعم يا سيدي. 151 00:11:56,299 --> 00:12:01,305 سوف تكون فخوراً بنا يا سيدي! سيكون لدينا الاتحاد الرافعات اليسار واليمين والوسط! 152 00:12:01,804 --> 00:12:05,604 معذرةً، سيد كونولي. انتظر دقيقة. الاتحاد الرافعات؟ 153 00:12:05,725 --> 00:12:08,524 - نعم هذا صحيح، أليس كذلك؟ - هذا هو علم الاتحاد. 154 00:12:08,728 --> 00:12:11,402 إنه جاك الاتحاد فقط عندما يتم نقلها في البحر. 155 00:12:11,481 --> 00:12:14,906 أوه، أنا آسف. أنا أعتذر. 156 00:12:15,026 --> 00:12:18,781 حسنًا، لا تخطئ مرة أخرى. هناك رجل طيب. الآن احصل عليه! 157 00:12:22,367 --> 00:12:26,793 حسنًا، إذن، لطيف ومريح. في أوقات فراغ صاحبة الجلالة! 158 00:12:26,955 --> 00:12:29,174 - علم الاتحاد؟ - خرجت أمي مع بحار. 159 00:12:29,249 --> 00:12:31,001 أراهن أنها فعلت. 160 00:12:31,125 --> 00:12:34,254 على أية حال، أنا الطبيب وهذه روز. وأنت؟ 161 00:12:34,837 --> 00:12:37,431 - تومي. - حسنًا، اجلس يا تومي. 162 00:12:39,008 --> 00:12:42,808 الق نظرة على هذا. أنا أحب إختصار، أليس كذلك؟ 163 00:12:42,887 --> 00:12:45,390 - نعم، أعتقد أنه رائع. - رجل طيب. 164 00:12:47,684 --> 00:12:49,436 استمر في العمل يا سيد سي! 165 00:12:49,560 --> 00:12:52,484 الآن، لماذا لا تخبرني ما هو الخطأ؟ 166 00:12:53,398 --> 00:12:56,277 - هل قلت أنك طبيب؟ - نعم أنا. 167 00:12:56,985 --> 00:13:01,536 هل يمكنك مساعدتها؟ أوه، من فضلك. هل يمكنك مساعدتها يا دكتور؟ 168 00:13:01,614 --> 00:13:04,242 والآن يا ريتا، لا أعتقد ذلك الرجل يحتاج إلى أن يعرف. 169 00:13:04,325 --> 00:13:08,330 - أوه، السيد يفعل. - أخبرنا ما هو الخطأ، ويمكننا مساعدتك. 170 00:13:09,706 --> 00:13:12,380 كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام. تعال الى هنا. 171 00:13:13,418 --> 00:13:15,591 أوه، لا بأس. كل شيء على ما يرام. 172 00:13:16,754 --> 00:13:18,472 انتظر دقيقة. 173 00:13:19,257 --> 00:13:22,306 الملكة والبلد شيء واحد، ولكن هذا هو منزلي. 174 00:13:22,719 --> 00:13:25,268 ماذا... ماذا أفعل بحق الجحيم؟ 175 00:13:26,055 --> 00:13:30,060 والآن استمع هنا يا دكتور. قد تكون لديك مؤهلات رائعة، 176 00:13:30,143 --> 00:13:33,272 ولكن ما الذي يحدث تحت سقف منزلي هو عملي. 177 00:13:33,396 --> 00:13:36,445 - ليس إذا تم تجميع الناس في... - أنا أتحدث! 178 00:13:36,649 --> 00:13:39,778 وأنا لا أستمع! 179 00:13:39,902 --> 00:13:41,324 والآن أنت يا سيد كونولي، 180 00:13:41,404 --> 00:13:44,453 أنت تحدق في حفرة عميقة ومظلمة من المتاعب إذا لم تسمح لي بالمساعدة. 181 00:13:44,532 --> 00:13:48,036 لذلك أنا آمرك يا سيدي، قل لي ماذا يحدث! 182 00:13:54,625 --> 00:13:56,298 لن تتوقف. 183 00:13:59,297 --> 00:14:00,970 انها لا تتوقف أبدا. 184 00:14:02,091 --> 00:14:05,470 بدأنا نسمع القصص في كل مكان. 185 00:14:05,762 --> 00:14:08,106 الناس الذين تغيروا. 186 00:14:08,222 --> 00:14:11,192 عائلات تحافظ على سرية الأمر لأنهم كانوا خائفين. 187 00:14:11,267 --> 00:14:14,692 ثم بدأت الشرطة في معرفة ذلك. نحن لا نعرف كيف، لا أحد يعرف. 188 00:14:14,771 --> 00:14:18,116 لقد حضروا للتو. يأتون إلى الباب ويأخذونهم. 189 00:14:18,191 --> 00:14:20,159 في أي وقت من النهار أو الليل. 190 00:14:20,234 --> 00:14:21,281 أرِنِي. 191 00:14:26,574 --> 00:14:29,578 جدتي، أنا تومي. 192 00:14:30,119 --> 00:14:32,338 كل شيء على ما يرام، غران. لقد أحضرت المساعدة. 193 00:14:47,637 --> 00:14:50,265 وقد ذهب وجهها تماما. 194 00:14:52,725 --> 00:14:54,944 بالكاد بقي نبض كهربائي. 195 00:14:55,019 --> 00:14:58,023 توقف عصبي شبه كامل. انها مجرد موقوتة. 196 00:14:59,232 --> 00:15:03,453 يبدو الأمر كما لو تم مسح دماغها. 197 00:15:03,528 --> 00:15:06,623 ماذا سنفعل يا دكتور؟ لا يمكننا حتى إطعامها. 198 00:15:07,698 --> 00:15:09,917 - لدينا شركة! - إنها لهم. لقد جاءوا لها! 199 00:15:09,992 --> 00:15:12,336 ماذا كانت تفعل قبل أن يحدث هذا؟ أين كانت؟ 200 00:15:12,412 --> 00:15:15,382 - أخبرني بسرعة، فكر! - لا أستطيع أن أفكر. هي لا تغادر المنزل. 201 00:15:15,456 --> 00:15:17,709 - كانت فقط... - انتظر دقيقة! 202 00:15:17,834 --> 00:15:20,963 هناك ثلاثة مهمة، أسباب رائعة ومعقدة 203 00:15:21,045 --> 00:15:22,592 لماذا يجب أن تستمع لي. 204 00:15:22,672 --> 00:15:24,720 - واحد... - دكتور! 205 00:15:26,008 --> 00:15:29,103 اتركها وشأنها. سوف تؤذيها! ماما! 206 00:15:29,554 --> 00:15:32,148 عد. لا تؤذيها. 207 00:15:32,849 --> 00:15:35,068 - العودة إلى الداخل، ريتا. - إنها أمي! 208 00:15:35,143 --> 00:15:36,816 قلت: عد إلى الداخل الآن! 209 00:15:39,021 --> 00:15:42,651 الجحيم هوك الصحيح. يجب أن تنتبه لذلك. 210 00:15:46,821 --> 00:15:49,449 لا تحاربه. العودة إلى الداخل. 211 00:15:49,532 --> 00:15:51,955 - روز، هيا! - عد إلى الداخل. 212 00:15:52,660 --> 00:15:54,879 - ولكنهم أخذوها. - لا تحاربه. 213 00:15:54,996 --> 00:15:57,215 وَردَة! سوف نفقدهم مرة أخرى! 214 00:16:00,293 --> 00:16:02,512 لكنهم أخذوها! كانت تلك غران وأخذوها! 215 00:16:02,587 --> 00:16:05,181 هيا، عد إلى الداخل، يا فتى. 216 00:16:12,889 --> 00:16:16,189 كيف عرفوا؟ كيف وجدوها؟ من قال لهم؟ 217 00:16:17,310 --> 00:16:20,860 أنت! اخرج من منزلي بحق الجحيم! 218 00:16:20,938 --> 00:16:24,863 انا ذاهب. أنا انتهيت. سعدت بلقائك يا تومي. 219 00:16:25,318 --> 00:16:27,286 السيدة كونولي. 220 00:16:28,070 --> 00:16:30,368 أما بالنسبة لك يا سيد كونولي، 221 00:16:30,448 --> 00:16:33,372 فقط احمق معلقة علم الاتحاد مقلوبًا. 222 00:16:33,826 --> 00:16:35,749 عار عليك. 223 00:16:59,602 --> 00:17:01,570 أوه، جيد جدا. 224 00:17:03,940 --> 00:17:06,739 جيد جدًا. 225 00:19:20,618 --> 00:19:22,746 ابق حيث أنت! 226 00:19:26,749 --> 00:19:31,300 أنا آسف يا آنسة. أخشى أنك فات الأوان. كنت على وشك قفل الباب. 227 00:19:31,754 --> 00:19:33,756 نعم؟ حسنًا، أريد شراء جهاز تلفزيون. 228 00:19:33,839 --> 00:19:37,639 - عد غدا من فضلك. - سوف تكون مغلقة، أليس كذلك؟ 229 00:19:38,594 --> 00:19:41,097 - ماذا؟ - لليوم الكبير؟ 230 00:19:41,931 --> 00:19:46,778 - التتويج؟ - نعم، نعم، بالطبع. اليوم الكبير. 231 00:19:48,979 --> 00:19:52,449 أنا متأكد من أنك ستجد مكانًا لمشاهدته. من فضلك اذهب. 232 00:19:52,608 --> 00:19:55,327 يبدو لي نصف سكان لندن لديهم جهاز تلفزيون، 233 00:19:55,444 --> 00:19:57,867 منذ كنت عمليا التخلي عنهم. 234 00:19:57,947 --> 00:20:01,702 - لدي أسبابي. - وما هم؟ 235 00:20:06,205 --> 00:20:08,048 جائع! 236 00:20:09,125 --> 00:20:10,217 جائع! 237 00:20:10,292 --> 00:20:13,387 - ما هذا؟ - إنه التلفاز فقط. 238 00:20:13,462 --> 00:20:16,181 أحد هذه البرامج الحديثة. 239 00:20:16,257 --> 00:20:20,228 الآن، أنا أفكر حقًا يجب أن تغادر الآن. 240 00:20:21,470 --> 00:20:25,646 ليس قبل أن تجيب على أسئلتي. لماذا تكون أجهزة التلفزيون الخاصة بك رخيصة جدًا؟ 241 00:20:25,725 --> 00:20:27,773 إنه واجبي الوطني. 242 00:20:27,893 --> 00:20:32,114 يبدو من الصواب أن العديد من الناس قدر الإمكان لمشاهدة التتويج. 243 00:20:32,440 --> 00:20:35,740 ربما نخسر الإمبراطورية، ولكن لا يزال بإمكاننا أن نفخر! 244 00:20:35,818 --> 00:20:38,321 عشرين مليون شخص يعتقدون أنهم سوف يراقبون. 245 00:20:38,446 --> 00:20:41,666 تخيل ذلك. و20 مليون شخص لا يمكن أن يكونوا مخطئين، أليس كذلك؟ 246 00:20:41,782 --> 00:20:45,286 فلماذا لا تعود إلى المنزل و الاستيقاظ مشرقًا ومبكرًا لليوم الكبير؟ 247 00:20:45,369 --> 00:20:48,088 لا، أنا لن أغادر حتى رأيت كل شيء. 248 00:20:48,664 --> 00:20:50,086 أحتاج إلى الإغلاق. 249 00:20:53,210 --> 00:20:57,181 السيد العقعق, شيء ما يحدث هناك. 250 00:20:57,798 --> 00:21:00,517 يتم ضرب الناس العاديين وتغيرت 251 00:21:00,634 --> 00:21:03,683 والشيء الجديد الوحيد في المنزل هو جهاز تلفزيون. 252 00:21:04,722 --> 00:21:08,397 التلفزيون الخاص بك. ماذا يحدث هنا؟ 253 00:21:11,187 --> 00:21:12,734 كنت أعرف أن هذا سيحدث. 254 00:21:14,190 --> 00:21:16,158 كنت أعلم أنه سيتم اكتشافي. 255 00:21:27,703 --> 00:21:30,331 حسنًا، إذن، أنت وأنا فقط. 256 00:21:32,541 --> 00:21:36,421 هل ستصبح نظيفًا إذن؟ ما هو حقا في ذلك بالنسبة لك؟ 257 00:21:36,545 --> 00:21:39,674 لي؟ ربما بعض السلام. 258 00:21:40,382 --> 00:21:42,885 - من ماذا؟ - منها. 259 00:21:44,553 --> 00:21:47,978 حسنًا، هذه مجرد امرأة على التلفاز. هذا مجرد برنامج. 260 00:21:48,057 --> 00:21:50,606 يا لها من فتاة صغيرة جميلة. 261 00:21:51,644 --> 00:21:54,648 - يا إلهي. هل تتحدث معي؟ - نعم. 262 00:21:54,730 --> 00:21:57,574 أنا أتحدث إليك يا صغيري. 263 00:21:58,108 --> 00:22:01,908 بارد بشكل غير معتاد بالنسبة لهذا الوقت من العام ألا تعتقد ذلك؟ 264 00:22:02,905 --> 00:22:05,909 - ماذا أنت؟ - أنا السلك. 265 00:22:06,200 --> 00:22:10,580 وأنا جائع! 266 00:22:12,915 --> 00:22:14,633 العقعق، ساعدني! 267 00:22:15,125 --> 00:22:17,753 مجرد التفكير في ذلك الجمهور غدا يا عزيزي 268 00:22:17,878 --> 00:22:20,757 يستقر الجميع لمشاهدة التتويج. 269 00:22:20,840 --> 00:22:25,391 عشرين مليون شخص. الأمور لن تكون هي نفسها مرة أخرى. 270 00:22:26,512 --> 00:22:29,015 أنا آسف. آسف جدا. 271 00:22:29,431 --> 00:22:30,683 ساعدني! 272 00:22:35,062 --> 00:22:37,941 تصبحون على خير يا أطفال في كل مكان. 273 00:22:39,275 --> 00:22:42,279 ابدأ من البداية. أخبرني بكل شيء تعرفه. 274 00:22:42,653 --> 00:22:45,406 حسنًا، بالنسبة للمبتدئين، 275 00:22:45,531 --> 00:22:47,954 أعلم أنك لا تستطيع لف يدك حول مرفقك 276 00:22:48,075 --> 00:22:51,295 - واجعل أصابعك تلتقي . - لا تكن ذكيا معي. 277 00:22:52,746 --> 00:22:56,626 لقد كنت هناك اليوم في شارع فلوريزيل، والآن اقتحام هذه المؤسسة. 278 00:22:56,709 --> 00:22:59,838 أوه، أنت متصل بهذا. لا تخطئ. 279 00:22:59,920 --> 00:23:01,888 حسناً، الأمر هو، 280 00:23:01,964 --> 00:23:05,138 - المفتش المخبر بيشوب... - كيف تعرف اسمي؟ 281 00:23:05,259 --> 00:23:07,478 إنه مكتوب داخل طوقك 282 00:23:11,015 --> 00:23:13,734 بارك والدتك. لكن لا أستطيع أن أمنع نفسي من التفكير، 283 00:23:13,809 --> 00:23:18,815 مفتش المباحث، أنت لست كذلك بالضبط تقوم بالكثير من التحقيقات البوليسية، أليس كذلك؟ 284 00:23:18,939 --> 00:23:20,782 أنا أفعل كل ما في وسعي. 285 00:23:20,858 --> 00:23:24,658 كل ما تفعله هو الاستيلاء على هؤلاء مجهولي الهوية الناس وإخفائهم بأسرع ما يمكن. 286 00:23:24,778 --> 00:23:27,076 لا تقل لي، أوامر من فوق. 287 00:23:27,781 --> 00:23:30,409 يوم التتويج يا عيون العالم موجودة في مدينة لندن، 288 00:23:30,492 --> 00:23:32,532 لذلك أي نوع من المشكلة فقط يتم اجتياحها بعيدًا عن الأنظار. 289 00:23:32,578 --> 00:23:36,003 الأمة لديها صورة للحفاظ عليها. 290 00:23:36,123 --> 00:23:38,421 لكن ألا يدفعك هذا إلى الجنون؟ لا تفعل شيئا؟ 291 00:23:38,500 --> 00:23:41,128 لا تريد للخروج من هناك والتحقيق؟ 292 00:23:41,211 --> 00:23:43,054 بالطبع أفعل. 293 00:23:43,130 --> 00:23:44,552 لكن... 294 00:23:47,009 --> 00:23:50,559 مع توقع كل الحشود ليس لدينا القوة البشرية. 295 00:23:50,679 --> 00:23:52,977 حتى لو فعلنا ذلك، 296 00:23:53,098 --> 00:23:56,068 هذا هو أبعد من أي شيء رأيناه من أي وقت مضى. 297 00:23:58,604 --> 00:24:00,481 أنا فقط لا أعرف بعد الآن. 298 00:24:03,525 --> 00:24:07,996 عشرين عاماً على القوة، أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ. 299 00:24:08,072 --> 00:24:10,495 ليس لدينا أدنى فكرة ماذا يحدث. 300 00:24:10,574 --> 00:24:14,374 - حسنا، هذا يمكن أن يتغير. - كيف؟ 301 00:24:18,082 --> 00:24:21,211 ابدأ من البداية. أخبرني بكل شيء تعرفه. 302 00:24:37,977 --> 00:24:40,230 بدأنا في العثور عليهم منذ حوالي شهر. 303 00:24:40,354 --> 00:24:42,652 أشخاص غادروا بلا تأشيرة. 304 00:24:42,731 --> 00:24:45,154 الرؤوس فقط... فارغة. 305 00:24:45,234 --> 00:24:46,986 هل هناك أي نوع من النمط؟ 306 00:24:47,069 --> 00:24:48,946 إنها تنتشر من شمال لندن، 307 00:24:49,029 --> 00:24:52,909 في جميع أنحاء المدينة. الرجال والنساء والأطفال والجدات. 308 00:24:52,992 --> 00:24:55,871 الرصاص الحقيقي الوحيد هو لقد كان هناك عدد كبير جدًا في... 309 00:24:55,953 --> 00:24:57,580 شارع فلوريزيل. 310 00:24:57,705 --> 00:24:59,503 وجدت واحدة أخرى، يا سيدي. 311 00:24:59,581 --> 00:25:02,209 أوه، رجل طيب، كرابتري. نحن هنا يا دكتور. 312 00:25:03,168 --> 00:25:04,545 نلقي نظرة جيدة. 313 00:25:05,087 --> 00:25:06,930 انظر ماذا يمكنك استنتاجه. 314 00:25:08,257 --> 00:25:10,134 - وَردَة. - هل تعرفها؟ 315 00:25:11,427 --> 00:25:13,429 تعرف عليها؟ هي... 316 00:25:17,307 --> 00:25:21,107 لقد وجدوها في الشارع على ما يبدو، أسفل طريق دمشق. مهجورة للتو. 317 00:25:21,228 --> 00:25:25,074 هذا غير عادي. هذا هو أول واحد في العلن... 318 00:25:25,733 --> 00:25:28,907 سيكون لدينا تورتشوود على ظهورنا ثم، لا نخطئ. 319 00:25:28,986 --> 00:25:31,330 - فعلوا ماذا؟ - أنا آسف؟ 320 00:25:32,239 --> 00:25:35,709 - تركوها وين؟ - بس... في الشارع. 321 00:25:36,994 --> 00:25:39,247 في الشارع. لقد تركوها في الشارع. 322 00:25:39,329 --> 00:25:43,254 أخذوا وجهها وطردوها للتو وتركتها في الشارع . 323 00:25:45,252 --> 00:25:47,630 ونتيجة لذلك، فإن ذلك يجعل الأمور... 324 00:25:48,964 --> 00:25:51,012 بسيطة، بسيطة جدا، جدا. 325 00:25:52,051 --> 00:25:54,224 - هل تعرف لماذا؟ - لا. 326 00:25:54,303 --> 00:25:58,649 لأنه الآن، أيها المحقق المفتش بيشوب، لا توجد قوة على هذه الأرض 327 00:25:58,766 --> 00:26:01,315 يمكن أن يمنعني! تعال! 328 00:26:06,857 --> 00:26:08,905 فجر اليوم الكبير. 329 00:26:16,742 --> 00:26:19,086 لقد استمتعت مع دكتورك الصغير 330 00:26:19,161 --> 00:26:23,211 ولكن الآن بقيت معي، ريتا، لذلك سوف تتصرف بنفسك. 331 00:26:23,874 --> 00:26:25,091 وابتسم. 332 00:26:27,753 --> 00:26:29,721 ها نحن ذا، الجميع، ها نحن ذا! 333 00:26:29,838 --> 00:26:33,638 اليرقة يصل. اليرقة يصل. دس في الجميع. ادخل. خذ شطيرة. 334 00:26:33,717 --> 00:26:36,971 أوه، ها نحن ذا، لقد بدأ الأمر. انظر، انظر. اذهبوا وخذوا أماكنكم. 335 00:26:37,054 --> 00:26:40,024 اجلس. اجلس. ها نحن ذا. 336 00:26:40,140 --> 00:26:41,892 من داخل القصر... 337 00:26:42,017 --> 00:26:46,864 ريتا، حبيبتي، مجرد إلقاء نظرة على ذلك مربع إختصار، ثم! هل أنت رائع؟ 338 00:26:47,189 --> 00:26:49,191 الصورة واضحة جدا! 339 00:26:49,316 --> 00:26:52,411 هنا، أراهن، أقول لريتا، أقول، 340 00:26:52,528 --> 00:26:55,281 "لم تكن بحاجة لتصفيف شعرك بطريقة مميزة يا حبيبتي." 341 00:26:55,364 --> 00:26:58,208 "الملكة لن تكون قادرة على رؤيتك!" 342 00:26:59,701 --> 00:27:02,955 أين والدتك العجوز إذن؟ لا يمكنها أن تفوتها. 343 00:27:03,163 --> 00:27:05,791 آسف، أمي لا تستطيع النزول. 344 00:27:05,874 --> 00:27:08,047 أوه، بارك لها. 345 00:27:08,335 --> 00:27:11,009 ربما يمكننا أن نأتي ونراها لاحقًا. 346 00:27:11,130 --> 00:27:14,634 ربما تستطيع. إنها فكرة جيدة. ما رأيك يا أبي؟ 347 00:27:14,716 --> 00:27:17,344 ربما يمكن للعمة بيتي أن تذهب وانظر غران لاحقًا. 348 00:27:17,928 --> 00:27:20,477 أوه، إنه يحب جدته، هذه. 349 00:27:20,722 --> 00:27:22,770 فتى المومياء الصغير المناسب في كل مكان. 350 00:27:22,891 --> 00:27:25,485 أوه، أنت تعرف ماذا يقولون عنهم. 351 00:27:25,561 --> 00:27:27,859 إيدي، تريد التغلب على ذلك منه. 352 00:27:27,938 --> 00:27:30,407 هذا بالضبط ما سأفعله. 353 00:27:32,568 --> 00:27:33,865 سأحصل عليه. 354 00:27:33,944 --> 00:27:36,618 سوف تظهر لأول مرة في حوالي 70 دقيقة 355 00:27:36,738 --> 00:27:39,708 الركوب في الحافلة الذهبية للدولة. 356 00:27:41,118 --> 00:27:42,665 تومي، تحدث معي. 357 00:27:42,828 --> 00:27:45,957 أريد أن أعرف بالضبط ما حدث داخل منزلك. 358 00:27:46,707 --> 00:27:49,267 - ما الحرائق هل تعتقد أنك تفعل؟ - أريد المساعدة يا أبي! 359 00:27:49,334 --> 00:27:52,713 - السيد كونولي. -أغمض وجهك، أنت. 360 00:27:52,963 --> 00:27:55,933 من أنت. يمكننا التعامل مع هذا بأنفسنا! 361 00:27:58,010 --> 00:28:00,388 إسمع، أيها الأحمق الصغير. 362 00:28:00,971 --> 00:28:04,692 أنت بالكاد خارج المهد المزهر لذلك لا أتوقع منك أن تفهم، 363 00:28:04,766 --> 00:28:07,315 ولكن لدي موقف للحفاظ عليه. 364 00:28:07,436 --> 00:28:09,734 الناس هنا يحترمونني. 365 00:28:09,938 --> 00:28:12,282 يهم ما يعتقده الناس. 366 00:28:12,941 --> 00:28:14,864 هل هذا هو سبب قيامك بذلك يا أبي؟ 367 00:28:16,737 --> 00:28:18,831 ماذا تقصد؟ فعلت ماذا؟ 368 00:28:18,947 --> 00:28:20,369 لقد وشيتم على غران. 369 00:28:20,449 --> 00:28:22,577 وإلا كيف ستعرف الشرطة أن ننظر فيها؟ 370 00:28:22,659 --> 00:28:24,411 إلا إذا أخبرهم بعض الجبناء. 371 00:28:24,494 --> 00:28:26,588 كيف تجرؤ؟ 372 00:28:26,997 --> 00:28:31,969 تظن أنني خاضت حربًا فقط حتى حثالة الفم قليلا مثلك 373 00:28:32,044 --> 00:28:33,842 يمكن أن يدعوني بالجبان! 374 00:28:34,087 --> 00:28:37,682 أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟ لقد حاربت ضد الفاشية، أتذكرين؟ 375 00:28:38,467 --> 00:28:41,562 الناس يقولون لك كيف تعيش. من يمكن أن تكون صديقًا لك. 376 00:28:41,637 --> 00:28:45,437 من يمكن أن تقع في حبه. من يستطيع أن يعيش ومن عليه أن يموت. 377 00:28:45,557 --> 00:28:48,561 لا تحصل عليه؟ كنت تقاتل حتى أن الأغبياء قليلا مثلي 378 00:28:48,644 --> 00:28:51,193 يمكننا أن نفعل ما نريد، ونقول ما نريد. 379 00:28:51,313 --> 00:28:53,236 والآن أصبحت مثلهم تمامًا. 380 00:28:53,315 --> 00:28:55,443 لقد أبلغت الجميع، أليس كذلك؟ 381 00:28:55,525 --> 00:28:59,120 حتى غران. كل ذلك لحماية سمعتك الثمينة! 382 00:28:59,196 --> 00:29:02,325 إيدي، هل هذا صحيح؟ 383 00:29:02,407 --> 00:29:04,501 لقد فعلت ذلك من أجلنا يا ريتا. 384 00:29:05,160 --> 00:29:08,960 لقد كانت قذرة! شيء قذر ومثير للاشمئزاز! 385 00:29:09,706 --> 00:29:11,458 إنها والدتي. 386 00:29:13,502 --> 00:29:17,678 وكل الآخرين الذين أبلغتهم عنهم، كل الناس في شارعنا، أصدقاؤنا. 387 00:29:18,340 --> 00:29:19,683 اضطررت. 388 00:29:22,469 --> 00:29:23,891 لقد فعلت الشيء الصحيح. 389 00:29:24,012 --> 00:29:27,141 الشيء الصحيح بالنسبة لنا أو بالنسبة لك، إيدي؟ 390 00:29:30,352 --> 00:29:31,820 اذهب يا تومي. 391 00:29:31,895 --> 00:29:34,148 اذهب مع الطبيب وافعل بعض الخير. 392 00:29:34,231 --> 00:29:36,609 ابتعد عن هذا المنزل. إنه سم. 393 00:29:37,651 --> 00:29:40,029 لقد كان لدينا وحش رودي تحت سقفنا حسنًا، 394 00:29:40,153 --> 00:29:41,871 لكنها لم تكن والدتي! 395 00:29:43,699 --> 00:29:44,951 ريتا! 396 00:29:45,242 --> 00:29:46,710 تومي. 397 00:29:55,544 --> 00:29:58,172 - ما كان كل ذلك إذن؟ - كان ذلك... 398 00:29:58,255 --> 00:30:00,849 كان هذا صوت شيء ينتهي. 399 00:30:00,924 --> 00:30:03,803 وعن الوقت أيضاً. الجميع بخير؟ 400 00:30:03,885 --> 00:30:05,387 تحطيم. 401 00:30:05,512 --> 00:30:08,061 لن يفسد أي شيء يومنا الكبير، أليس كذلك؟ 402 00:30:14,771 --> 00:30:18,071 تومي، أخبرني عن تلك الليلة، الليلة التي تغيرت فيها. 403 00:30:18,150 --> 00:30:20,244 لقد كانت تشاهد التلفاز فحسب. 404 00:30:21,236 --> 00:30:24,615 قالتها روز. لقد خمنت ذلك على الفور. بالطبع فعلت. 405 00:30:24,698 --> 00:30:26,792 كل هذه الهوائيات في شارع واحد صغير. كيف ذلك؟ 406 00:30:26,908 --> 00:30:29,036 اقطع الطريق يا سيد ماغبي إنه يبيعها بسعر رخيص. 407 00:30:29,119 --> 00:30:30,962 - هل هو الآن؟ - تعال! 408 00:30:32,080 --> 00:30:34,048 هنا! لا يمكنك أن تفعل ذلك. 409 00:30:34,124 --> 00:30:35,546 محل! 410 00:30:36,877 --> 00:30:40,723 إذا كنت هنا، اخرج وتحدث معي يا العقعق! 411 00:30:40,797 --> 00:30:42,891 - ربما هو خارج. - يبدو ذلك. 412 00:30:45,844 --> 00:30:47,437 أوه، مرحبا. 413 00:30:48,138 --> 00:30:51,517 هذا ليس صحيحا. هذا ليس صحيحا إلى حد كبير. 414 00:30:54,269 --> 00:30:56,363 طعمه مثل الحديد. الباكليت. 415 00:30:56,521 --> 00:30:58,649 لقد ضربت بأيدي البشر، نعم، 416 00:30:58,774 --> 00:31:00,367 لكن التصميم نفسه.. 417 00:31:01,735 --> 00:31:04,955 أوه، عمل جميل. هذا بسيط جدا. 418 00:31:05,113 --> 00:31:08,458 هذا غير معقول إنه مثل التلفاز، لكنه محمول. 419 00:31:08,700 --> 00:31:10,623 تلفزيون محمول! 420 00:31:10,744 --> 00:31:13,372 إنها ليست القوة الوحيدة المصدر في هذه الغرفة 421 00:31:27,928 --> 00:31:29,475 غران. 422 00:31:43,068 --> 00:31:44,615 أنا في طريقي- 423 00:31:47,489 --> 00:31:49,491 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 424 00:31:50,617 --> 00:31:52,961 أريد استعادة صديقي وأعتقد أن هذا أبعد من ذلك 425 00:31:53,036 --> 00:31:56,666 كهربائي صغير في الشوارع الخلفية، لذا أخبرني، من هو المسؤول الحقيقي هنا؟ 426 00:31:56,748 --> 00:31:59,718 يو هوو. أعتقد أن هذا يجب أن يكون أنا. 427 00:32:00,585 --> 00:32:04,055 أوه، هذا ذكي مثل كف اليد. 428 00:32:04,131 --> 00:32:05,599 هل تتحدث إلينا؟ 429 00:32:05,674 --> 00:32:08,644 أنا آسف أيها السادة، أنا خائف لقد جلبتم هذا على أنفسكم. 430 00:32:08,718 --> 00:32:11,471 هل لي أن أقدمك إلى صديقي الجديد. 431 00:32:11,555 --> 00:32:13,683 جولي تشرفت بلقائك. 432 00:32:13,765 --> 00:32:16,518 يا إلهي، إنها هي. تلك المرأة خارج التلفاز! 433 00:32:16,685 --> 00:32:19,063 - لا، انها مجرد استخدام صورتها. - ماذا؟ 434 00:32:20,689 --> 00:32:22,908 - ماذا أنت؟ - أنا السلك. 435 00:32:23,733 --> 00:32:26,782 وسوف ألتهمك أيها الفتى الجميل. 436 00:32:27,237 --> 00:32:29,456 كل لقمة أخيرة! 437 00:32:29,531 --> 00:32:35,129 وعندما أقمتُ العيد، سأستعيد الجسد المادي، 438 00:32:35,537 --> 00:32:37,960 الذي أنكرني زملائي. 439 00:32:38,290 --> 00:32:41,043 يا رب الخير. تلفزيون ملون. 440 00:32:41,168 --> 00:32:44,843 - إذن حاول شعبك منعك؟ - لقد أعدموني، 441 00:32:44,921 --> 00:32:50,018 لكنني هربت بهذا الشكل وهرب عبر النجوم. 442 00:32:50,177 --> 00:32:52,976 والآن أنت محاصر في التلفزيون. 443 00:32:53,597 --> 00:32:55,565 ليس من أجل الكثير (الغضب. 444 00:32:55,682 --> 00:32:57,776 دكتور، هل هذا ما حصلت عليه جدتي؟ 445 00:32:57,851 --> 00:33:02,152 نعم تومي. يتغذى النشاط الكهربائي للدماغ, 446 00:33:02,230 --> 00:33:05,575 لكنه يلتهم نفسه مثل خنزير عظيم مفرط التغذية. 447 00:33:05,734 --> 00:33:08,954 Taking people's faces, جوهرها كما يحشو نفسه. 448 00:33:09,196 --> 00:33:11,790 - وأنت سمحت لها أن تفعل ذلك، العقعق. - اضطررت. 449 00:33:12,199 --> 00:33:13,667 سمحت لي بوجهي. 450 00:33:13,742 --> 00:33:16,871 لقد وعدت بإطلاق سراحي في وقت الظهور. 451 00:33:16,953 --> 00:33:19,581 - ماذا يعني ذلك؟ - The appointed time. 452 00:33:19,664 --> 00:33:21,541 بلدي التتويج المجد. 453 00:33:21,625 --> 00:33:23,172 دكتور، التتويج! 454 00:33:23,251 --> 00:33:27,347 لأول مرة في التاريخ، تجمع الملايين حول جهاز التلفاز. 455 00:33:28,006 --> 00:33:30,930 لكنك لست قوياً بما فيه الكفاية بعد، أليس كذلك؟ 456 00:33:31,593 --> 00:33:33,561 لا يمكنك أن تفعل كل شيء من هنا. 457 00:33:34,179 --> 00:33:36,602 لهذا السبب تحتاج هذا. 458 00:33:36,765 --> 00:33:38,608 أنت بحاجة إلى شيء أكثر قوة. 459 00:33:38,683 --> 00:33:42,108 سيؤدي هذا إلى تشغيل جهاز إرسال كبير إلى جهاز استقبال كبير. 460 00:33:42,229 --> 00:33:44,652 يا له من شيء ذكي أنت. 461 00:33:45,357 --> 00:33:47,701 ولكن لماذا تقلق بشأن ذلك؟ لماذا لا تسترخي فقط؟ 462 00:33:47,776 --> 00:33:50,495 اخلع حذائك واستمتع بالتتويج. 463 00:33:50,612 --> 00:33:54,867 صدقني، سوف تكون ملتصقاً بالشاشة. 464 00:33:58,203 --> 00:33:59,580 - طبيب! - يتمسك. 465 00:33:59,663 --> 00:34:01,165 جائع! 466 00:34:01,498 --> 00:34:03,421 جائع. 467 00:34:03,667 --> 00:34:08,798 السلك جائع! أوه، هذا واحد لذيذ! 468 00:34:09,798 --> 00:34:14,349 أوه، سأضربه بالجلد. لذيذ! 469 00:34:14,803 --> 00:34:16,476 آه! 470 00:34:16,555 --> 00:34:18,182 مسلح؟ 471 00:34:18,306 --> 00:34:23,028 إنه مسلح وذكي. ينسحب! ينسحب! 472 00:34:26,481 --> 00:34:29,485 الصندوق، العقعق، الصندوق! 473 00:34:33,405 --> 00:34:34,577 تمسك بقوة! 474 00:34:36,658 --> 00:34:40,128 خذني إلى النصر يا العقعق. 475 00:34:49,254 --> 00:34:52,849 جائع! جائع! 476 00:34:54,843 --> 00:34:56,845 أطعمني! 477 00:34:57,429 --> 00:35:01,354 - أوه، إنها جميلة جدًا! - جميل. 478 00:35:01,766 --> 00:35:03,985 يجعلك تنسى كل مشاكلك. 479 00:35:04,978 --> 00:35:07,106 الجميع بخير لموسيقى البوب؟ 480 00:35:14,779 --> 00:35:17,783 تومي، استيقظ! تومي، هيا! 481 00:35:18,325 --> 00:35:21,169 - ماذا حدث؟ - أين العقعق؟ 482 00:35:23,038 --> 00:35:25,587 نحن لا نعرف حتى من أين نبدأ البحث. لقد فات الأوان. 483 00:35:25,707 --> 00:35:28,836 لم يفت الأوان بعد، كما قال شخص حكيم ذات مرة. 484 00:35:28,918 --> 00:35:31,137 كايلي، على ما أعتقد. لدى The Wire خطط كبيرة. 485 00:35:31,212 --> 00:35:34,591 سوف تحتاج... أوه، نعم، نعم. سوف تحصد نصف السكان. 486 00:35:34,716 --> 00:35:37,060 الملايين والملايين من الناس. وأين نحن؟ 487 00:35:37,177 --> 00:35:40,772 - موسويل هيل. - موسويل هيل. موسويل هيل! مما يعني... 488 00:35:41,890 --> 00:35:43,267 قصر الكسندرا! 489 00:35:43,350 --> 00:35:45,648 أكبر جهاز إرسال تلفزيوني في شمال لندن. أوه! 490 00:35:45,727 --> 00:35:48,606 - لماذا اختار هذا المكان، تومي! - ماذا ستفعل؟ 491 00:35:48,730 --> 00:35:50,732 انا ذاهب للتسوق. 492 00:36:02,494 --> 00:36:04,041 هذا ما تريد؟ 493 00:36:06,039 --> 00:36:09,464 ممتاز! صحيح، أحتاج إلى شيء آخر. 494 00:36:18,760 --> 00:36:20,854 فهمتها. دعنا نذهب. 495 00:36:34,317 --> 00:36:37,446 صاحبة الجلالة ترتدي... 496 00:37:09,561 --> 00:37:11,108 لا أستطيع أن أفعل هذا! 497 00:37:12,188 --> 00:37:14,441 لو سمحت! من فضلك، لا تجعلني. 498 00:37:14,524 --> 00:37:19,371 الوقت في متناول اليد. أطعمني! 499 00:37:19,696 --> 00:37:22,540 أطعمني! 500 00:37:26,661 --> 00:37:27,878 هناك! 501 00:37:29,038 --> 00:37:30,290 تعال! 502 00:37:31,249 --> 00:37:34,799 انتظر، انتظر، انتظر. أين نعتقد أننا... أوه، أنا آسف جدا يا سيدي. 503 00:37:34,878 --> 00:37:38,928 - ألا يجب أن تكون في التتويج؟ - إنهم يوفرون لي مقعدًا. 504 00:37:39,007 --> 00:37:42,227 - من كان يعتقد أنك؟ - ملك بلجيكا على ما يبدو. 505 00:37:45,263 --> 00:37:47,686 سوف ننتظر هناك بعض الوقت. 506 00:37:47,766 --> 00:37:52,818 لكنه سوف يستمر قبل صاحبة الجلالة في الدير... 507 00:37:53,229 --> 00:37:54,856 أبقِ هذا قيد التشغيل. 508 00:37:55,690 --> 00:37:59,866 لا تدع أحداً يوقفك يا تومي. كل شيء يعتمد عليه، هل تفهم؟ 509 00:38:02,989 --> 00:38:05,708 صاحبة الجلالة تتحرك عبر... 510 00:38:14,459 --> 00:38:19,181 سوف تقتل نفسك هناك! جلالتك! 511 00:38:42,070 --> 00:38:45,290 أطعمني! 512 00:39:12,350 --> 00:39:14,944 آه! وليمة! 513 00:39:15,436 --> 00:39:20,442 الولائم! السلك يحتفل! 514 00:39:28,741 --> 00:39:32,291 لقد فات الأوان. لقد فات الأوان بالنسبة لنا جميعا! 515 00:39:32,453 --> 00:39:35,832 سأستهلكك يا دكتور! 516 00:39:41,421 --> 00:39:43,423 لن أسمح لك بفعل هذا يا ماغبي! 517 00:39:43,506 --> 00:39:46,476 ساعدني يا دكتور! إنه يحترق! 518 00:39:47,218 --> 00:39:49,641 لقد أخذ وجهي، 519 00:39:49,721 --> 00:39:51,439 روحي! 520 00:39:51,514 --> 00:39:56,020 لا يمكنك إيقاف السلك. قريبا، [سوف يصبح واضحا. 521 00:39:59,439 --> 00:40:04,411 لا أكثر. لا مزيد من هذا. لقد وعدتني بالسلام. 522 00:40:04,485 --> 00:40:07,489 ثم يكون لك السلام. 523 00:40:18,708 --> 00:40:20,802 هل أحرقت الشمعة من كلا الطرفين؟ 524 00:40:20,877 --> 00:40:23,300 لقد بالغت في توسيع نفسك يا سيدتي. 525 00:40:23,463 --> 00:40:26,683 لا ينبغي أن يكون لديك صدع في العقعق القديم المسكين هناك. 526 00:40:32,847 --> 00:40:35,851 نعال مطاطية، أقسم بها. 527 00:40:43,524 --> 00:40:48,621 يا عزيزي. لديه خطتنا الصغيرة هل حدث خطأ فظيع يا دكتور؟ 528 00:40:57,872 --> 00:41:02,878 معطف من القماش اللامع من الذهب مبطنة بالحرير القرمزي... 529 00:41:05,964 --> 00:41:08,092 هل أنت على استعداد لفعل الشيء نفسه؟ 530 00:41:11,886 --> 00:41:14,639 لا! 531 00:41:27,402 --> 00:41:30,747 لقد تم إغلاقه، أخشى، ولا خاتمة. 532 00:41:55,304 --> 00:41:58,524 - ماذا فاتني؟ - طبيب! ماذا حدث؟ 533 00:41:58,599 --> 00:42:02,274 مرتبة. مخلوق كهربائي. تكنولوجيا التلفزيون. 534 00:42:02,437 --> 00:42:04,610 شكل حياة فضائي ذكي. 535 00:42:04,731 --> 00:42:07,985 هذا أنا، بالمناسبة. التفت المتلقي مرة أخرى إلى جهاز الإرسال 536 00:42:08,109 --> 00:42:10,487 وأنا حاصرت السلك هنا. 537 00:42:11,654 --> 00:42:14,624 لقد اخترعت للتو الفيديو المنزلي 30 سنة في وقت مبكر. 538 00:42:16,451 --> 00:42:17,794 بيتاماكس. 539 00:42:18,786 --> 00:42:20,254 أوه، انظر! 540 00:42:20,538 --> 00:42:23,212 حفظ الله الملكة، أليس كذلك؟ 541 00:42:47,565 --> 00:42:52,617 هنا حفيدي. يا بني! يا إلهي. 542 00:43:11,506 --> 00:43:15,227 هذا لم يكن منزلك أبداً إنه باسم والدتي. 543 00:43:16,677 --> 00:43:19,476 ونيابة عنها، أقول لك، 544 00:43:19,555 --> 00:43:20,898 خارج. 545 00:43:52,171 --> 00:43:54,549 يمكننا النزول إلى المركز التجاري، انضم إلى الحشود. 546 00:43:54,674 --> 00:43:57,473 لا، هذا مجرد أبهة وظروف. 547 00:43:57,552 --> 00:44:00,726 - هذا هو التاريخ، هنا. -- النهج المحلي؟ 548 00:44:00,847 --> 00:44:02,565 بالضبط. 549 00:44:03,099 --> 00:44:07,445 هل... ذلك الشيء... هل هو محاصر للأبد في الفيديو؟ 550 00:44:07,520 --> 00:44:08,737 نأمل ذلك. 551 00:44:08,813 --> 00:44:11,316 فقط لأكون في الجانب الآمن، رغم ذلك، سأستخدم معرفتي التي لا مثيل لها 552 00:44:11,399 --> 00:44:15,199 طرق الاستئصال العابرة للزمن تحييد النمط الإلكتروني المتبقي. 553 00:44:15,278 --> 00:44:17,406 - أنت ماذا؟ - انا ذاهب الى الشريط أكثر من ذلك. 554 00:44:17,530 --> 00:44:20,158 فقط اترك الأمر لي. أنا أفعل ذلك دائمًا. 555 00:44:20,241 --> 00:44:22,835 أخبرك بماذا، تومي. يمكنك الحصول على سكوتر. القليل من الحاضر. 556 00:44:22,910 --> 00:44:26,084 من الأفضل الاحتفاظ بها في المرآب لبضع سنوات، رغم ذلك، أليس كذلك؟ 557 00:44:27,957 --> 00:44:29,584 بئس المصير. 558 00:44:32,420 --> 00:44:34,138 هل هذا هو الحال إذن يا تومي؟ 559 00:44:35,173 --> 00:44:37,426 ملك جديد، عصر جديد، عالم جديد. 560 00:44:37,884 --> 00:44:40,728 - لا مكان لرجل مثل إيدي كونولي. - هذا صحيح. 561 00:44:40,803 --> 00:44:42,555 إنه يستحق ذلك. 562 00:44:44,265 --> 00:44:46,108 تومي، اذهب خلفه. 563 00:44:46,601 --> 00:44:48,899 - لماذا؟ - إنه والدك. 564 00:44:49,270 --> 00:44:52,615 - انه احمق. - بالطبع هو. كما قلت، إنه والدك. 565 00:44:53,608 --> 00:44:55,576 لكنك ذكي، 566 00:44:55,651 --> 00:44:58,450 ذكي بما فيه الكفاية لإنقاذ العالم لذلك لا تتوقف عند هذا الحد. 567 00:45:00,489 --> 00:45:01,957 استمر. 568 00:45:42,281 --> 00:45:45,751 لقد ذهبنا إلى ما هو أبعد من متناول معرفة التارديس. ليست خطوة جيدة. 569 00:45:46,786 --> 00:45:48,083 دخول الليالي/ المصعد. 570 00:45:48,162 --> 00:45:50,756 هذه الكتابة قديمة. 571 00:45:50,831 --> 00:45:52,208 قديمة بشكل مستحيل. 572 00:45:52,708 --> 00:45:55,928 - الناس! انظروا إلى ذلك، أناس حقيقيين. - هذا نحن. مرحا! 573 00:45:56,003 --> 00:45:58,677 الوحش وجيوشه سوف يقوم من الحفرة... 574 00:46:00,508 --> 00:46:03,182 مهما كان ما يوجد بالأسفل، إنها ليست ظاهرة طبيعية. 575 00:46:03,386 --> 00:46:05,480 يمكننا أن نحدث ثورة في العلوم الحديثة. 576 00:46:05,554 --> 00:46:07,807 يمكننا استخدامه لتغذية الإمبراطورية. 577 00:46:07,890 --> 00:46:09,733 أو بدء الحرب. 578 00:46:09,809 --> 00:46:12,983 - وهذا ثقب أسود. - ولكن هذا مستحيل.