1
00:00:10,636 --> 00:00:14,937
النموذج الأولي
لقد اجتاز كل اختبار، يا سيدي. انها تعمل.

2
00:00:15,599 --> 00:00:19,354
لا أعتقد أن "العمل"
هي الكلمة الصحيحة.

3
00:00:22,940 --> 00:00:26,319
وهذا ينطبق فقط على الآلات.

4
00:00:26,485 --> 00:00:30,490
أنا آسف. يجب أن أقول: "إنه حي".

5
00:00:31,949 --> 00:00:35,044
- هل يسمعني؟
- ربما لا يزال في حالة صدمة.

6
00:00:35,118 --> 00:00:38,839
نضع في اعتبارنا أن الدماغ كان
ملحومة إلى الهيكل الخارجي.

7
00:00:38,956 --> 00:00:41,129
جلد معدني.

8
00:00:45,462 --> 00:00:49,387
وجسداً لا يشيخ ولا يموت.

9
00:00:50,842 --> 00:00:54,221
أنا أحسد عليه. هل تعرفني؟

10
00:00:55,013 --> 00:00:58,563
إجابة. هل تعرفني؟

11
00:00:59,476 --> 00:01:01,649
أنت جون لوميك.

12
00:01:04,106 --> 00:01:05,528
طفلي.

13
00:01:05,607 --> 00:01:10,738
بمناسبة هذا اليوم، دكتور كندريك. نحن مباركون.

14
00:01:10,821 --> 00:01:14,542
حسنًا، الأمر لم ينته بعد يا سيدي.
نحن بحاجة إلى موافقة جنيف.

15
00:01:14,616 --> 00:01:19,213
تقنيًا، هذا شكل جديد من أشكال الحياة،
وهذا يخالف الاتفاقية البيولوجية.

16
00:01:19,329 --> 00:01:21,047
سيتعين عليهم التصديق على هذا.

17
00:01:21,123 --> 00:01:23,046
وسوف يرفضونني.

18
00:01:23,166 --> 00:01:25,043
ومع ذلك، علينا أن نقول لهم.

19
00:01:25,127 --> 00:01:26,720
وإذا لم أفعل؟

20
00:01:26,795 --> 00:01:31,346
حسنًا، أنا آسف يا سيدي، لكن هذا واجبي.
يجب أن أبلغهم.

21
00:01:31,425 --> 00:01:35,180
وكيف ستفعل ذلك
من وراء القبر؟

22
00:01:36,430 --> 00:01:38,524
أنا لا أفهم تماما.

23
00:01:39,558 --> 00:01:40,901
اقتله.

24
00:01:50,861 --> 00:01:53,034
- الكابتن.
- نعم يا سيدي؟

25
00:01:53,155 --> 00:01:57,877
إبلاغ جميع الموظفين لدينا وجهة جديدة.

26
00:01:58,994 --> 00:02:00,712
أبحر

27
00:02:00,787 --> 00:02:02,630
لبريطانيا العظمى!

28
00:02:40,619 --> 00:02:43,042
وتلك السيدة الغريبة
بالعيون الكبيرة.

29
00:02:43,121 --> 00:02:44,714
هل تتذكر الطريقة التي نظرت بها إليك؟

30
00:02:44,790 --> 00:02:46,510
ثم تفتح فمها
وتخرج النار!

31
00:02:46,583 --> 00:02:48,051
اعتقدت أنني سوف أشعر بالإرهاق!

32
00:02:48,126 --> 00:02:51,426
نعم، في دقيقة واحدة كانت واقفة هناك،
في الدقيقة التالية، هدير!

33
00:02:52,589 --> 00:02:54,432
أين كان ذلك؟ ماذا حدث؟

34
00:02:54,508 --> 00:02:57,478
أوه، لقد كان على هذا... إيه، شيء الكوكب.

35
00:02:57,594 --> 00:03:00,689
الكويكب. إنها قصة طويلة.
كان عليك أن تكون هناك.

36
00:03:00,764 --> 00:03:02,607
لماذا تفعل ذلك؟

37
00:03:02,683 --> 00:03:04,481
لأنك أخبرتني بذلك.

38
00:03:04,559 --> 00:03:06,106
متى كان ذلك؟

39
00:03:06,770 --> 00:03:08,647
منذ حوالي نصف ساعة.

40
00:03:08,730 --> 00:03:12,109
جرة... يمكنك ترك الآن.

41
00:03:14,778 --> 00:03:17,452
حسنا، كم من الوقت مضى
منذ أن كنت قد توقفت؟

42
00:03:17,531 --> 00:03:21,456
عشر دقائق. عشرين. تسعة وعشرون.

43
00:03:21,910 --> 00:03:25,164
- لقد نسيتني للتو!
- لا، لا، لا، كنت فقط...

44
00:03:25,288 --> 00:03:28,087
كنت معايرة.
أعرف بالضبط ما أفعله.

45
00:03:41,430 --> 00:03:44,274
- ماذا حدث؟
- الدوامة الزمنية. لقد ذهب.

46
00:03:44,349 --> 00:03:46,852
هذا مستحيل. لقد ذهب للتو!

47
00:03:48,645 --> 00:03:51,489
استعدوا! نحن ستعمل تحطم!

48
00:03:58,071 --> 00:04:00,244
الجميع بخير؟ وَردَة؟ ميكي؟

49
00:04:00,323 --> 00:04:02,291
أنا بخير، أنا بخير، آسف، نعم.

50
00:04:06,788 --> 00:04:09,166
لقد ماتت.

51
00:04:10,834 --> 00:04:12,711
التارديس مات.

52
00:04:13,336 --> 00:04:15,338
يمكنك اصلاحها.

53
00:04:15,422 --> 00:04:19,177
لا يوجد شيء لإصلاحه. لقد هلكت.

54
00:04:22,471 --> 00:04:26,226
آخر تارديس في الكون. انقرضت.

55
00:04:28,018 --> 00:04:30,612
يمكننا الحصول على المساعدة، أليس كذلك؟

56
00:04:30,687 --> 00:04:32,610
من أين؟

57
00:04:32,689 --> 00:04:35,033
حسنا، لقد هبطنا.
علينا أن نكون في مكان ما.

58
00:04:35,192 --> 00:04:38,696
لقد خرجنا من الدوامة
من خلال الفراغ إلى العدم.

59
00:04:40,030 --> 00:04:43,079
نحن في نوع من اللامكان.

60
00:04:43,158 --> 00:04:47,334
العالم الصامت. البعد المفقود.

61
00:04:47,412 --> 00:04:49,881
والمعروفة أيضًا باسم لندن.

62
00:04:53,585 --> 00:04:56,714
لندن، إنجلترا، الأرض! انتظر...

63
00:05:00,091 --> 00:05:04,062
إنه الأول من فبراير. هذا العام.
ليس بعيدًا تمامًا، أليس كذلك؟

64
00:05:04,137 --> 00:05:06,185
- إذن هذه لندن؟
- نعم.

65
00:05:06,264 --> 00:05:07,982
- مدينتك؟
- هذا هو واحد.

66
00:05:08,058 --> 00:05:10,152
- تماما كما تركناها؟
- فرقعة على.

67
00:05:10,227 --> 00:05:12,776
وهذا يشمل زيبلين؟

68
00:05:15,524 --> 00:05:17,242
بحق الجحيم؟

69
00:05:17,317 --> 00:05:19,240
هذا جميل.

70
00:05:20,362 --> 00:05:23,616
حسنًا، إنها لندن
مع مهرجان زيبلين الدولي الكبير.

71
00:05:23,698 --> 00:05:25,700
هذا ليس عالمك.

72
00:05:25,784 --> 00:05:30,415
لكن إذا كان التاريخ هو نفسه...
إنها موازية، أليس كذلك؟

73
00:05:30,747 --> 00:05:33,170
هل أنا على حق؟ مثل الأرض الموازية
فقط لديهم زيبلين؟

74
00:05:33,250 --> 00:05:35,628
- هل أنا على حق؟ أنا على حق، أليس كذلك؟
- يجب أن يكون.

75
00:05:35,710 --> 00:05:38,930
- عالم موازي...
- هيا، لقد رأيت ذلك في الأفلام.

76
00:05:39,005 --> 00:05:42,680
وكأنه بديل لعالمنا حيث
كل شيء هو نفسه ولكن مختلف قليلا.

77
00:05:42,759 --> 00:05:46,434
مثل، أنا لا أعرف، إشارات المرور هي
الأزرق، توني بلير لم يتم انتخابه...

78
00:05:46,513 --> 00:05:48,766
وما زال على قيد الحياة.

79
00:05:50,684 --> 00:05:54,063
عالم موازي حيث
والدي لا يزال على قيد الحياة.

80
00:05:55,355 --> 00:05:59,155
لا تنظري إليها يا روز. لا تفعل ذلك حتى
فكر في الأمر. هذا ليس عالمك.

81
00:05:59,276 --> 00:06:01,529
إنه والدي. و...

82
00:06:02,445 --> 00:06:04,447
ثق بي في هذا.

83
00:06:05,282 --> 00:06:08,536
أوه، هذا غريب. لكنه حقيقي...

84
00:06:08,618 --> 00:06:11,371
- ثق بي في هذا.
- إنه ناجح.

85
00:06:11,454 --> 00:06:13,832
لقد كان يخطط دائمًا
هذه المخططات الصغيرة السخيفة،

86
00:06:13,957 --> 00:06:17,131
المشروبات الغذائية الصحية والاشياء.
وقال الجميع أنها كانت عديمة الفائدة.

87
00:06:17,210 --> 00:06:18,302
لكنه فعل ذلك.

88
00:06:18,378 --> 00:06:20,881
روز، إذا كنت تثق بي من أي وقت مضى،
ثم استمع لي الآن.

89
00:06:20,964 --> 00:06:24,138
توقف عن النظر إليه. والدك ميت.

90
00:06:24,301 --> 00:06:28,807
لقد مات عندما كان عمرك ستة أشهر.
هذا ليس بيتك. هذا بيت.

91
00:06:28,889 --> 00:06:31,233
لكل ما نعرفه أنه حصل على جاكي الخاص به.
الوردة الخاصة به.

92
00:06:31,308 --> 00:06:35,563
ابنته التي هي شخص آخر،
ولكن ليس أنت. لا يمكنك رؤيته.

93
00:06:35,645 --> 00:06:37,488
ليس من أي وقت مضى.

94
00:06:38,106 --> 00:06:42,703
ثق بي في هذا. ثق بي في هذا.
ثق بي في هذا. ثق بي في هذا.

95
00:07:11,139 --> 00:07:15,315
مرحبًا؟ حبيب؟ أنا فقط.

96
00:07:16,728 --> 00:07:19,527
أوه، الفلس السيئ. هل كانت هذه فكرتك؟

97
00:07:19,648 --> 00:07:22,618
لا تنكر ذلك.
لقد حصلت على بصمات أصابعك في كل مكان.

98
00:07:22,692 --> 00:07:24,114
"ثق بي في هذا."

99
00:07:24,194 --> 00:07:26,572
أوه، أستطيع أن أثق بك كل الحق.
أثق بك لتجهيزه.

100
00:07:26,655 --> 00:07:29,078
- ماذا فعلت الآن؟
- الق نظرة.

101
00:07:37,916 --> 00:07:41,671
- ما المانع في ذلك؟
- 40! تقول 40.

102
00:07:41,753 --> 00:07:45,303
- أنت 40.
- لا أريد أن يخبرني العالم كله، أليس كذلك؟

103
00:07:45,382 --> 00:07:48,431
- أنت تقيم حفلة الليلة!
- بلدي 39!

104
00:07:48,510 --> 00:07:52,481
سيرتي الذاتية الرسمية تقول أنني ولدت
في نفس يوم كوبا جودينج الابن.

105
00:07:52,597 --> 00:07:54,770
وهذا يجعلني 39
شكرا جزيلا لك.

106
00:07:54,891 --> 00:07:57,895
وَردَة. تعال الى هنا. وَردَة.

107
00:08:00,230 --> 00:08:03,234
هذه من الفتيات في المكتب.
عيد ميلاد سعيد.

108
00:08:05,068 --> 00:08:08,368
لقد حصلت على ترتيبات منحوتة يدويًا
فيرونيكا ريكيافيك

109
00:08:08,446 --> 00:08:11,950
وتوقف سكرتيرتك عند المرآب.
أنا لا أعتقد ذلك.

110
00:08:12,033 --> 00:08:14,331
وإذا كنت توزع الهدايا،
أين هو بلدي زيبلين؟

111
00:08:14,411 --> 00:08:17,961
كل شخص آخر لديه واحدة.
وَردَة! هيا يا روز!

112
00:08:18,748 --> 00:08:23,345
أراهن أنك لم تلاحظ حتى، أليس كذلك؟
تسليم خاص. حصلت على جولة اليوم.

113
00:08:23,461 --> 00:08:26,590
هدية عيد ميلاد من السيد لوميك،
أحدث طراز.

114
00:08:26,673 --> 00:08:30,268
مرصع بالماس.
التقاط إشارات من فنزويلا.

115
00:08:30,343 --> 00:08:32,846
لماذا تريد التقاط الإشارات
من فنزويلا؟

116
00:08:32,929 --> 00:08:38,186
حسنًا، لا أعرف، لكن الآن يمكنني معرفة ذلك!
في سبيل الله أين هي؟ وَردَة!

117
00:08:38,268 --> 00:08:41,317
إنها تحتاج إلى حمام جيد قبل هذه الليلة
أو أنها سوف تطلق التزمير. وَردَة!

118
00:08:41,396 --> 00:08:43,649
تعال إلى ماما، هيا!

119
00:08:43,732 --> 00:08:45,985
ها أنت يا حبيبي.

120
00:08:48,903 --> 00:08:50,621
سيد لوميك!

121
00:08:50,697 --> 00:08:53,371
(جاكي) كانت تقول شكراً فحسب.
هذا لطف كبير منك.

122
00:08:53,450 --> 00:08:57,455
وسائد الأذن هذه مصنوعة يدويًا.
أخبرها أن تعتني بها.

123
00:08:57,829 --> 00:08:59,456
بالطبع سأفعل. بالطبع سأفعل.

124
00:08:59,539 --> 00:09:02,793
لا أعتقد أنك ستنضم
لنا الليلة، للحزب؟

125
00:09:02,876 --> 00:09:04,594
سنكون في غاية الشرف.

126
00:09:04,669 --> 00:09:08,390
يمكن للعالم أدناه أن يحتفل.
البعض منا لديه عمل للقيام به.

127
00:09:08,465 --> 00:09:12,936
لقد تقدمت خططي يا بيتر.
وقد وعد الرئيس باتخاذ قرار.

128
00:09:13,011 --> 00:09:16,732
أنا أطير الآن.
سنكون في مهبط الطائرات بحلول الساعة 5:00.

129
00:09:16,806 --> 00:09:21,778
يمين. انها مجرد أنني وعدت
سأساعد زوجتي الليلة.

130
00:09:21,895 --> 00:09:25,945
إذا كان رئيس بريطانيا العظمى
يمكنك عقد هذا الاجتماع، فأنت أيضًا تستطيع ذلك.

131
00:09:26,024 --> 00:09:27,617
إنه ليس متزوجاً من جاكي، أليس كذلك؟

132
00:09:27,692 --> 00:09:31,447
الساعة 5:00، سيد تايلر. يوم مشهور!

133
00:09:36,034 --> 00:09:38,787
الوصول إلى الطباعة الصوتية، جون لوميك.

134
00:09:39,245 --> 00:09:42,044
بدء تجاوز Ear Pod.

135
00:09:43,917 --> 00:09:46,511
الموضوع: جاكلين تايلر.

136
00:09:50,006 --> 00:09:51,383
فعل.

137
00:09:52,634 --> 00:09:58,061
تحميل. سكن تايلر.
7 فبراير.

138
00:09:58,640 --> 00:10:04,568
أعطني الترتيبات الأمنية ل
الليلة، كلمات المرور، خدمات التشفير.

139
00:10:14,364 --> 00:10:15,991
واستعادة.

140
00:10:23,206 --> 00:10:25,208
شكرا لك، السيدة تايلر.

141
00:10:27,001 --> 00:10:29,220
تفعيل رابط الصورة

142
00:10:30,630 --> 00:10:32,177
السيد كرين.

143
00:10:32,257 --> 00:10:34,055
السيد لوميك.

144
00:10:34,134 --> 00:10:37,764
الأحداث تتحرك بشكل أسرع
مما كنت أتوقع.

145
00:10:37,846 --> 00:10:40,224
أحتاج إلى موظفين إضافيين.

146
00:10:40,431 --> 00:10:43,355
جيد جدا يا سيدي.
سأذهب في حملة التوظيف.

147
00:10:44,894 --> 00:10:46,396
دعمها.

148
00:10:57,115 --> 00:10:59,868
- قلت لك أن تراقبها.
- إنها بخير.

149
00:10:59,951 --> 00:11:01,828
وهي تذهب وهي تتجول...

150
00:11:01,911 --> 00:11:04,255
عالم موازي،
إنه مثل بيت خبز الزنجبيل.

151
00:11:04,372 --> 00:11:06,340
كل تلك الإغراءات تدعوها.

152
00:11:06,416 --> 00:11:08,839
إذًا إنها مجرد روز، إذن؟
لا شيء هناك لإغرائي؟

153
00:11:08,918 --> 00:11:10,918
حسنا، أنا لا أعرف.
لا أستطيع القلق بشأن كل شيء!

154
00:11:10,962 --> 00:11:13,932
إذا كان بإمكاني فقط الحصول على هذا الشيء ...

155
00:11:14,048 --> 00:11:15,721
- هل ساعد ذلك؟
- نعم.

156
00:11:15,800 --> 00:11:18,144
- هل هذا مؤلم؟
- نعم. آه.

157
00:11:57,175 --> 00:11:59,303
وهذا؟ أخبار جيدة لبريطانيا العظمى

158
00:11:59,385 --> 00:12:01,854
كما يعود جون لوميك
إلى البلد الذي ولد فيه.

159
00:12:01,930 --> 00:12:04,649
السيد لوميك مخترع
معدن عالي المحتوى،

160
00:12:04,724 --> 00:12:07,318
ونفى مزاعم اعتلال الصحة.

161
00:12:07,393 --> 00:12:12,445
كلنا لحم ودم
ولكن الدماغ هو ما يجعلنا بشرا.

162
00:12:13,107 --> 00:12:16,407
وعقلي أكثر إبداعًا من أي وقت مضى.

163
00:12:16,486 --> 00:12:19,330
مع أسهم في Cybus Industries
مضاعفة السعر،

164
00:12:19,405 --> 00:12:23,751
وتعهد السيد لوميتش بمزيد من الدعم
للمشردين في أمريكا الجنوبية الجديدة.

165
00:12:23,826 --> 00:12:25,203
[ن أخبار أخرى.

166
00:12:25,286 --> 00:12:29,291
لقد نشر معهد تورتشوود
دراسة تدعي أن...

167
00:12:30,124 --> 00:12:32,547
ليس من المفترض أن نكون هنا.

168
00:12:33,002 --> 00:12:36,927
التارديس يستمد قوته من
الكون ولكنه الكون الخطأ.

169
00:12:37,006 --> 00:12:39,555
إنه مثل الديزل في محرك البنزين.

170
00:12:40,551 --> 00:12:43,100
لكني رأيت ذلك في القصص المصورة،
يذهب الناس للقفز

171
00:12:43,179 --> 00:12:46,058
من عالم بديل إلى آخر.
إنه سهل!

172
00:12:46,182 --> 00:12:48,105
ليس في العالم الحقيقي.

173
00:12:49,269 --> 00:12:50,816
اعتاد أن يكون سهلا.

174
00:12:50,895 --> 00:12:52,815
عندما يأتي أمراء الوقت
kept their eye on everything,

175
00:12:52,855 --> 00:12:55,825
يمكنك أن تفرق بين الحقائق،
المنزل في الوقت المناسب لتناول الشاي.

176
00:12:56,526 --> 00:12:59,370
ثم ماتوا وأخذوا كل شيء معهم.

177
00:13:00,655 --> 00:13:03,875
أغلقت جدران الواقع.
كانت العوالم مختومة.

178
00:13:04,534 --> 00:13:07,253
أصبح كل شيء أقل لطفًا.

179
00:13:07,787 --> 00:13:11,883
- إذن كيف وصلنا إلى هنا؟
- لا أعرف. حادثة.

180
00:13:13,459 --> 00:13:16,303
كان ينبغي أن يكون مستحيلا،
now we're trapped.

181
00:13:19,924 --> 00:13:21,221
ما هذا؟

182
00:13:22,260 --> 00:13:23,352
ماذا؟

183
00:13:23,428 --> 00:13:25,897
أن هناك. هل هذا انعكاس؟

184
00:13:29,225 --> 00:13:33,901
إنه ضوء! هل هو كذلك؟ هل هذا ضوء؟
أعتقد أن هذا ضوء.

185
00:13:33,980 --> 00:13:38,577
هذا كل ما نحتاجه. لدينا القوة!
ميكي، لدينا القوة!

186
00:13:46,826 --> 00:13:51,206
أيها السادة، أيها السادة!
أتوسل انتباهكم!

187
00:13:51,289 --> 00:13:54,634
لقد جاء عيد الميلاد في وقت مبكر
لذا تعال واحصل عليه!

188
00:13:55,877 --> 00:13:58,551
أوه، رائحة ذلك، أيها الرفاق!

189
00:13:58,629 --> 00:14:01,473
البرغر ورقائق البطاطس! النقانق والفاصوليا!

190
00:14:01,549 --> 00:14:06,020
لحم الخنزير والدجاج والشاي الحلو الساخن.
كل ذلك مجانا!

191
00:14:06,095 --> 00:14:08,393
- لا تذهب!
- ولكن هناك طعام.

192
00:14:08,473 --> 00:14:10,441
كل ما يمكنك تناوله مجانًا!

193
00:14:10,516 --> 00:14:14,316
لا تقف هناك فحسب.
إملأوا وجوهكم بالمعجنات...

194
00:14:14,395 --> 00:14:15,521
إنهم يكذبون-

195
00:14:15,605 --> 00:14:18,609
من السهل عليك أن تقول ذلك.
متى جعت آخر مرة؟

196
00:14:18,733 --> 00:14:21,452
كل هؤلاء الناس
تختفي من الشوارع .

197
00:14:21,527 --> 00:14:25,623
لقد كان مستمرا منذ أشهر. إنهم هم.

198
00:14:25,740 --> 00:14:28,869
- إنهم يأخذونك بعيدا.
- لماذا؟

199
00:14:28,993 --> 00:14:30,666
التجارب.

200
00:14:32,830 --> 00:14:34,548
أنا جائع جدا.

201
00:14:35,291 --> 00:14:37,293
لذا تعال واحصل عليه بينما يكون الجو حارًا!

202
00:14:37,418 --> 00:14:41,548
هذا كل شيء يا سيدي الفاضل
ادخل هناك واملأ وجهك!

203
00:14:41,631 --> 00:14:44,350
متع نفسك يا أخي، متع نفسك.

204
00:14:45,802 --> 00:14:48,100
- ماذا تفعل!
- خذهم بعيدا.

205
00:14:48,179 --> 00:14:50,227
لا! لا! يساعد!

206
00:14:52,975 --> 00:14:54,818
انها على قيد الحياة!

207
00:14:55,686 --> 00:14:57,188
- ما هذا؟
- لا شئ.

208
00:14:57,313 --> 00:15:00,283
انها صغيرة. انها واحدة من هؤلاء
خلايا طاقة صغيرة غير هامة

209
00:15:00,358 --> 00:15:03,111
أن لا أحد يزعج من أي وقت مضى
ويتشبث بالحياة!

210
00:15:03,236 --> 00:15:05,910
إنها تحتوي على أونصة صغيرة من الواقع،
مدسوس بعيدا في الداخل.

211
00:15:05,988 --> 00:15:07,581
هل يكفي لإعادتنا إلى المنزل؟

212
00:15:07,657 --> 00:15:09,159
ليس بعد.

213
00:15:10,159 --> 00:15:12,332
أحتاج إلى شحنه.

214
00:15:13,329 --> 00:15:15,423
يمكننا أن نذهب للخارج
وربطها بالشبكة الوطنية.

215
00:15:15,498 --> 00:15:18,251
نوع خاطئ من الطاقة.
يجب أن يأتي من عالمنا.

216
00:15:18,334 --> 00:15:19,961
ولكن ليس لدينا أي شيء.

217
00:15:20,044 --> 00:15:21,512
هذا أنا.

218
00:15:29,887 --> 00:15:34,313
لقد أعطيت للتو 10 سنوات من حياتي.
يستحق كل ثانية.

219
00:15:45,236 --> 00:15:46,909
انها الخروج. هل هذا جيد؟

220
00:15:47,029 --> 00:15:50,533
إنها في دورة إعادة الشحن.
سوف تدور وتعود الطاقة احتياطيًا

221
00:15:50,658 --> 00:15:54,379
وكن مستعدًا لأخذنا إلى المنزل خلال 24 ساعة.

222
00:15:55,288 --> 00:15:57,461
وهذا يعطينا 24 ساعة
في عالم موازي؟

223
00:15:57,540 --> 00:15:58,792
إجازة الشاطئ.

224
00:15:58,875 --> 00:16:02,755
طالما أننا نخفض رؤوسنا
سهل، لا مشكلة. دعنا نذهب ونقول لها.

225
00:16:03,379 --> 00:16:07,384
ها أنت ذا!
لا بأس، لا تصفيق، لقد أصلحته.

226
00:16:08,050 --> 00:16:11,054
24 ساعة
ومن ثم نعود إلى الواقع.

227
00:16:13,681 --> 00:16:15,058
ما هذا؟

228
00:16:16,267 --> 00:16:21,444
هاتفي متصل. هناك هذا
شبكة سايبس. يجد هاتفك.

229
00:16:23,983 --> 00:16:26,202
لقد أعطاني الوصول إلى الإنترنت.

230
00:16:26,319 --> 00:16:29,619
روز، مهما كان ما تقوله،
هذا هو العالم الخطأ.

231
00:16:30,698 --> 00:16:33,668
- أنا غير موجود.
- ماذا تقصد؟

232
00:16:33,743 --> 00:16:36,462
ليس هناك روز تايلر. لم أولد قط.

233
00:16:36,579 --> 00:16:38,877
هناك بيت وأبي وجاكي.

234
00:16:38,956 --> 00:16:42,085
لا يزال متزوجا من أمي
لكن لم يكن لديهم أطفال قط.

235
00:16:42,210 --> 00:16:43,632
أعطني هذا الهاتف.

236
00:16:44,587 --> 00:16:50,094
إنهم أغنياء. لقد حصلوا على منزل
والسيارات وكل ما يريدون.

237
00:16:52,512 --> 00:16:54,480
لكنهم لم يحصلوا علي.

238
00:17:00,603 --> 00:17:02,697
- لا بد لي من رؤيتهم.
- لا يمكنك.

239
00:17:02,772 --> 00:17:05,025
- أريد فقط أن أراهم.
- لا أستطيع أن أسمح لك.

240
00:17:05,107 --> 00:17:08,452
- لقد قلت للتو 24 ساعة.
- لا يمكنك أن تصبح ابنتهم.

241
00:17:08,528 --> 00:17:10,576
هذه ليست الطريقة التي تعمل بها.
ميكي، أخبرها.

242
00:17:10,655 --> 00:17:12,202
24 ساعة، نعم؟

243
00:17:12,281 --> 00:17:14,659
- إلى أين أنت ذاهب؟
- حسنًا، أستطيع أن أفعل ما أريد.

244
00:17:14,784 --> 00:17:16,377
لقد حصلت على العنوان وكل شيء.

245
00:17:16,452 --> 00:17:18,750
ابق حيث أنت! كلاكما!
روز، ارجعي!

246
00:17:18,829 --> 00:17:21,958
- ميكي، عد إلى هنا! الآن!
- أريد فقط أن أراهم.

247
00:17:22,083 --> 00:17:24,757
- نعم، لدي أشياء لأراها وكل شيء.
- مثل ماذا؟

248
00:17:24,835 --> 00:17:27,884
أنت لا تعرف شيئا
عني، أليس كذلك؟ الأمر دائمًا يتعلق بـ(روز).

249
00:17:27,964 --> 00:17:30,058
أنا مجرد قطعة غيار.

250
00:17:30,132 --> 00:17:32,385
أنا آسف، يجب أن أذهب.

251
00:17:34,470 --> 00:17:37,223
استمر إذن. ليس هناك خيار، أليس كذلك؟

252
00:17:37,306 --> 00:17:41,311
يمكنك فقط مطاردة واحد منا
ولن أكون أنا أبداً، أليس كذلك؟

253
00:17:44,146 --> 00:17:46,444
العودة إلى هنا. 24 ساعة.

254
00:17:47,316 --> 00:17:50,445
نعم. إذا لم أجد شيئا أفضل.

255
00:18:12,466 --> 00:18:15,640
سيد تايلر، ما الأمر
لا يمكن أن تنتظر حتى هذه الليلة؟

256
00:18:15,720 --> 00:18:19,224
السيد الرئيس. تكريم.
أنا على برنامج المسار السريع.

257
00:18:19,307 --> 00:18:22,561
اشترت شركة Cybus Industries ما يصل
شركتي لذلك أنا جزء من الشركة الآن.

258
00:18:22,643 --> 00:18:25,271
يقول بعض الناس
لقد اشتروا حكومتي.

259
00:18:25,354 --> 00:18:28,233
لم أسمع أحدا يقول ذلك. أبداً.

260
00:18:29,567 --> 00:18:31,194
يمكنك أن تثق بي في هذا الشأن.

261
00:18:31,277 --> 00:18:35,828
لقد جربت مشروبك، مادة فيتكس تلك.
طعمها مثل البوب.

262
00:18:36,157 --> 00:18:37,534
حسنا، هو البوب.

263
00:18:37,658 --> 00:18:41,208
لقد كسبت المال عن طريق البيع
مشروب غذائي صحي لعالم مريض.

264
00:18:41,287 --> 00:18:44,917
ليس تماما جو العادي
يبدو أنك كذلك، أليس كذلك؟

265
00:18:46,292 --> 00:18:50,047
إنه يحب أن يبقينا ننتظر.

266
00:18:51,881 --> 00:18:56,728
لكن أخبرني، لقد أتيحت لك الفرصة
لمراقبة جون لوميك أكثر من غيره.

267
00:18:57,386 --> 00:18:59,263
ما رأيك؟

268
00:19:00,181 --> 00:19:03,401
أود أن أقول إنه حاد جدًا، حاد كما كان دائمًا.

269
00:19:03,517 --> 00:19:06,487
رجل ذكي جدا. رائعة، في الواقع.

270
00:19:06,562 --> 00:19:08,815
إذاً ألا تعتقدين أنه مجنون؟

271
00:19:08,898 --> 00:19:11,276
إنها ليست الكلمة التي كنت سأستخدمها، لا.

272
00:19:11,776 --> 00:19:12,993
أرى.

273
00:19:36,926 --> 00:19:38,553
- هل أنا بخير للذهاب الماضي؟
- نعم.

274
00:19:38,636 --> 00:19:41,936
لا إزعاج. حظر التجول لا يبدأ حتى الساعة 10:00.

275
00:19:42,098 --> 00:19:44,396
- هناك حظر التجول؟
- بالطبع هناك.

276
00:19:44,475 --> 00:19:47,979
أين كنت تعيش يا صديقي؟
هناك مع toffs؟

277
00:19:51,273 --> 00:19:52,650
أتمنى.

278
00:19:55,277 --> 00:19:56,779
أرك لاحقًا.

279
00:20:06,622 --> 00:20:08,841
والدة ميكي لم تستطع التأقلم.

280
00:20:10,876 --> 00:20:14,631
وبقي والده في مكانه لفترة من الوقت،
ولكن بعد ذلك تجول نوعًا ما.

281
00:20:14,714 --> 00:20:20,221
لقد نشأ على يد جدته.
لقد كانت امرأة عظيمة.

282
00:20:20,302 --> 00:20:23,431
يا إلهي، لقد كانت تصفعه!

283
00:20:24,056 --> 00:20:27,651
ولكن بعد ذلك ماتت.
تعثرت وسقطت على الدرج.

284
00:20:28,436 --> 00:20:31,610
كان ذلك منذ حوالي خمس سنوات الآن.
كنت لا أزال في المدرسة.

285
00:20:32,273 --> 00:20:33,650
لم أكن أعرف أبدا.

286
00:20:33,733 --> 00:20:35,986
- حسنا، أنت لم تسأل أبدا.
- أنت لم تقل أبدا.

287
00:20:36,068 --> 00:20:39,447
هذا ميكي. أظن...

288
00:20:39,530 --> 00:20:42,409
نحن فقط نأخذه كأمر مسلم به.

289
00:20:43,826 --> 00:20:47,000
- هل تعتقد أنها لا تزال على قيد الحياة؟ غرانته؟
- يمكن أن يكون.

290
00:20:47,121 --> 00:20:49,795
كما قلت، العالم الموازي،
بيت خبز الزنجبيل.

291
00:20:49,874 --> 00:20:52,297
نحن بحاجة للخروج من هنا
بأسرع ما يمكن.

292
00:20:59,884 --> 00:21:02,057
ماذا يفعلون جميعا؟

293
00:21:02,136 --> 00:21:04,013
لقد توقفوا.

294
00:21:21,405 --> 00:21:23,703
إنها قطع الأذن

295
00:21:25,659 --> 00:21:29,334
مثل ملحقات البلوتوث
لكن الجميع متصلون ببعضهم البعض.

296
00:21:32,166 --> 00:21:36,046
إنه على هاتفي. إنها تلقائية.
انظروا، يتم تحميله.

297
00:21:36,128 --> 00:21:38,631
هل هذا ما سيحصلون عليه جميعاً؟

298
00:21:40,883 --> 00:21:45,354
اخبار , اخبار عالمية ,
الرياضة، الطقس.

299
00:21:45,805 --> 00:21:50,231
لقد حصلوا عليها مباشرة.
تم تنزيله مباشرة في رؤوسهم.

300
00:21:50,810 --> 00:21:53,529
جداول التلفزيون وأرقام اليانصيب.

301
00:21:53,687 --> 00:21:56,406
الجميع يشارك نفس المعلومات.

302
00:21:57,233 --> 00:22:00,863
تحميل يومي,
نشرته شركة سايبس للصناعات.

303
00:22:10,246 --> 00:22:12,999
أنت مهووس.
ستفعل أي شيء للحصول على أحدث ترقية.

304
00:22:13,082 --> 00:22:16,177
أوي، إنهم ليسوا نصيبي.
عالم مختلف، أتذكرين؟

305
00:22:16,252 --> 00:22:19,347
إنه ليس بعيدًا جدًا عن عالمك.
هذا المكان موازي فقط.

306
00:22:19,421 --> 00:22:21,298
أوه، انظر إلى ذلك.

307
00:22:21,382 --> 00:22:26,354
صناعات سايبس، أصحاب فقط
كل شركة في بريطانيا، بما في ذلك فيتكس.

308
00:22:26,428 --> 00:22:29,477
السيد بيت تايلر على اتصال جيد جدًا.

309
00:22:36,105 --> 00:22:38,779
حسنا، أنا أستسلم. دعنا نذهب ونراه.

310
00:22:56,292 --> 00:22:58,340
من هذا هناك؟

311
00:23:01,672 --> 00:23:04,596
من هذا؟ أعلم أنك هناك.

312
00:23:04,675 --> 00:23:08,396
عار عليك أن تخدع سيدة عجوز.
ليس لدي ما يستحق السرقة

313
00:23:08,470 --> 00:23:12,441
ولا تظن أنني سأختفي.
أنت لن تأخذني!

314
00:23:12,516 --> 00:23:13,642
أهلاً.

315
00:23:16,854 --> 00:23:18,982
هل هذا أنت؟

316
00:23:19,064 --> 00:23:21,032
هذا أنا. لقد عدت إلى المنزل.

317
00:23:21,150 --> 00:23:22,493
ريكي!

318
00:23:22,651 --> 00:23:24,153
إنه ميكي.

319
00:23:24,278 --> 00:23:28,954
أنا أعرف اسم حفيدي.
إنه ريكي. الآن تعال هنا.

320
00:23:32,745 --> 00:23:37,091
حسنًا، أنا ريكي. بالطبع أنا كذلك.
ريكي، هذا أنا.

321
00:23:38,125 --> 00:23:40,127
- أيها الولد الغبي!
- آه!

322
00:23:40,210 --> 00:23:42,258
- أين كنت؟
- توقف عن ضربي!

323
00:23:42,338 --> 00:23:44,386
لقد مرت أيام وأيام.

324
00:23:44,465 --> 00:23:48,015
وأظل أسمع كل هذه القصص،
الناس يختفون من الشارع

325
00:23:48,093 --> 00:23:50,767
لا يوجد شيء رسمي في التحميل

326
00:23:50,846 --> 00:23:53,975
ولكن هناك كل هذه الشائعات
وهمسات.

327
00:23:54,058 --> 00:23:57,312
اعتقدت أنهم ذهبوا واختفوا لك.

328
00:23:57,394 --> 00:24:00,694
تلك السجادة على الدرج،
لقد قلت لك أن تقوم بإصلاحه. انت سوف...

329
00:24:00,814 --> 00:24:02,282
تقع وتكسر رقبتك.

330
00:24:02,358 --> 00:24:04,281
حسنًا ، لقد قمت بإصلاحه بالنسبة لي!

331
00:24:04,360 --> 00:24:07,580
كان يجب أن أفعل ذلك في طريق العودة.
أعتقد أنني مجرد نوع من عديمة الفائدة.

332
00:24:07,655 --> 00:24:10,158
الآن، لم أقل ذلك أبدًا.

333
00:24:10,240 --> 00:24:12,163
أنا كذلك.

334
00:24:12,242 --> 00:24:14,415
وأنا آسف يا غران. أنا آسف جدا.

335
00:24:14,495 --> 00:24:18,125
لا تتحدث بهذه الطريقة.
هل تعرف ما تحتاجه؟

336
00:24:18,874 --> 00:24:21,718
جلسة لطيفة وكوب من الشاي.

337
00:24:22,378 --> 00:24:25,757
- هل لديك الوقت؟
- بالنسبة لك، لدي كل الوقت في العالم.

338
00:24:25,839 --> 00:24:29,059
أوه، أنت تقول ذلك ولكن كل هذا الكلام.

339
00:24:30,260 --> 00:24:34,015
إنهم هؤلاء الأصدقاء الجدد لك.
أنا لا أثق بهم.

340
00:24:34,098 --> 00:24:36,977
- ما الأصدقاء هم؟
- لا تتظاهر بأنك لا تعرف.

341
00:24:37,059 --> 00:24:39,687
لقد تمت رؤيتك. قالت لي السيدة تشان.

342
00:24:39,770 --> 00:24:42,569
القيادة حول،
كلهم في حالة فوضى، في تلك الشاحنة.

343
00:24:42,648 --> 00:24:44,491
ما هذا فان، إذن؟

344
00:24:44,566 --> 00:24:47,035
أنت تعرف جيدًا.
لا تلعب معي.

345
00:24:48,737 --> 00:24:50,614
ادخل.

346
00:24:53,742 --> 00:24:56,291
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان!

347
00:25:00,874 --> 00:25:02,876
ريكي. ريكي!

348
00:25:03,085 --> 00:25:04,962
(ريكي)، أنت من أخبرنا.

349
00:25:05,045 --> 00:25:07,673
أنت لا تتصل بعائلتك
لأنه يعرضهم للخطر

350
00:25:07,756 --> 00:25:10,930
نعم. قال ريكي ذلك.
بالطبع فعلت. مجرد اختبار.

351
00:25:11,010 --> 00:25:13,138
رأيتهم. لقد سجلتهم.

352
00:25:13,220 --> 00:25:16,724
ذهبوا حول بلاكفرايرز متجمعين
المشردين مثل صائد الأطفال.

353
00:25:16,807 --> 00:25:18,525
لا بد أنهم أخذوا أربعين.

354
00:25:18,600 --> 00:25:23,231
تم استئجار الشاحنات لشركة
تسمى الكهروميكانيكية الدولية.

355
00:25:23,772 --> 00:25:25,365
لكني قمت بالبحث في البروتوكول،

356
00:25:25,441 --> 00:25:28,945
تبين أن هذه شركة وهمية
التي أنشأها تخمين من؟

357
00:25:29,611 --> 00:25:30,863
لا أعرف. من؟

358
00:25:30,946 --> 00:25:33,199
صناعات سايبس!

359
00:25:33,282 --> 00:25:34,955
حسنًا، الآن لدينا أدلة!

360
00:25:35,034 --> 00:25:37,662
الأخبار السيئة هي أنهم ألقوا القبض على ثين جيمي.

361
00:25:37,745 --> 00:25:40,840
- إذن هذا يتركك.
- يتركني ماذا؟

362
00:25:40,914 --> 00:25:42,587
رقم واحد.

363
00:25:42,666 --> 00:25:44,168
أعلى القائمة.

364
00:25:44,251 --> 00:25:46,299
الأكثر طلبا في لندن.

365
00:25:46,378 --> 00:25:48,301
تمام. رائع.

366
00:25:49,381 --> 00:25:50,974
قل ذلك مرة أخرى.

367
00:25:51,425 --> 00:25:54,053
أغلى شيء
على هذه الأرض يوجد العقل البشري

368
00:25:54,136 --> 00:25:55,809
ومع ذلك نسمح له بالموت.

369
00:25:55,888 --> 00:25:59,267
ولكن الآن صناعات سايبس
لقد أتقن طريقة

370
00:25:59,349 --> 00:26:04,571
من الحفاظ على الدماغ إلى أجل غير مسمى
داخل مهد المواد الكيميائية المحمية بحقوق الطبع والنشر.

371
00:26:04,980 --> 00:26:08,154
وآخر التطورات
في أبحاث المشبك

372
00:26:08,233 --> 00:26:13,364
يسمح بالنبضات الحركية السيبرانية
ليتم ربطها على الهيكل الخارجي المعدني.

373
00:26:13,655 --> 00:26:15,908
هذه هي الترقية النهائية.

374
00:26:15,991 --> 00:26:19,086
أعظم خطواتنا في الفضاء السيبراني.

375
00:26:19,161 --> 00:26:22,165
أنا آسف، هل يمكننا إيقاف الأمر عند هذا الحد؟

376
00:26:22,956 --> 00:26:27,678
أنا لست بحاجة إلى الملعب. أعتقد أننا جميعا نعرف
ما تستلزمه هذه الترقية النهائية.

377
00:26:28,295 --> 00:26:30,172
وأنا هنا لأخبرك يا جون

378
00:26:30,255 --> 00:26:32,007
الجواب هو لا.

379
00:26:32,841 --> 00:26:35,435
حكومتي
لا يعطيك الإذن.

380
00:26:36,678 --> 00:26:39,056
وأعتقد أن أي حكومة لن تفعل ذلك على الإطلاق.

381
00:26:39,223 --> 00:26:42,022
لقد قمت بإعداد ورقة
للجنة الأخلاقية.

382
00:26:42,101 --> 00:26:43,569
أوه، هيا!

383
00:26:43,644 --> 00:26:46,693
إنه ليس غير أخلاقي فحسب، بل إنه فاحش.

384
00:26:46,772 --> 00:26:50,777
السيد الرئيس،
إذا كان بإمكاني تقديم نداء شخصي.

385
00:26:51,026 --> 00:26:52,653
أنا أموت يا سيدي.

386
00:26:52,736 --> 00:26:54,704
أنا على علم بذلك.

387
00:26:54,780 --> 00:26:56,498
وأنا آسف جدا.

388
00:26:56,573 --> 00:26:59,452
بدون هذا المشروع
لقد أدانتني.

389
00:27:00,202 --> 00:27:03,752
لقد تطورت اختراعاتي
هذا الكوكب كله.

390
00:27:05,040 --> 00:27:07,042
هل ستهلك كل ذلك؟

391
00:27:07,126 --> 00:27:09,800
أنت رجل أعمال جيد، جون.

392
00:27:09,878 --> 00:27:11,721
لكنك لست الله.

393
00:27:13,757 --> 00:27:17,637
أنا حقا آسف جدا
ولكن أعتقد أننا يجب أن ننهي الأمر عند هذا الحد.

394
00:27:18,720 --> 00:27:21,473
سيد تايلر، سوف أراك الليلة.

395
00:27:21,807 --> 00:27:24,560
أعتقد أننا يمكن أن نفعل كل شيء مع الشراب.

396
00:27:25,310 --> 00:27:26,607
السيد لوميك.

397
00:27:36,446 --> 00:27:40,167
ومع ذلك، فهي ليست الدولة الوحيدة
في العالم. هناك دائما ألمانيا الجديدة.

398
00:27:40,242 --> 00:27:42,085
هذا هو الوطن.

399
00:27:42,161 --> 00:27:43,879
مسقط رأسي.

400
00:27:44,496 --> 00:27:46,043
يمكنك المغادرة.

401
00:27:46,123 --> 00:27:47,841
شكرا لك يا سيدي.

402
00:27:53,213 --> 00:27:54,715
السيد كرين!

403
00:27:55,340 --> 00:27:56,842
جاهز ومنتظر يا سيدي.

404
00:27:56,925 --> 00:27:59,019
هل نجح التجاوز؟

405
00:27:59,094 --> 00:28:02,974
حسنًا، إنه يحتاج إلى قدر كبير من الضبط الدقيق.
لم نكن دقيقين تمامًا نظرًا للاندفاع.

406
00:28:03,098 --> 00:28:05,817
ولكن، نعم، نعم، كل شيء يعمل.

407
00:28:06,894 --> 00:28:09,147
لقد تم اختبار النظام، يا سيدي.

408
00:28:12,608 --> 00:28:15,612
لقد مطعمة على علاج، وهذه لديها.

409
00:28:15,694 --> 00:28:17,446
مع القليل من الإقناع.

410
00:28:17,571 --> 00:28:19,824
إذا كنت مهتمًا بالملاحظة، يا سيدي.

411
00:28:22,826 --> 00:28:26,000
والتفت إلى اليمين.

412
00:28:27,956 --> 00:28:30,630
والعودة إلى اليسار.

413
00:28:31,293 --> 00:28:33,671
هل تستمتع يا سيد كرين؟

414
00:28:33,795 --> 00:28:38,175
لا، لا، على الإطلاق، يا سيدي، لا.
إنه فقط... حسنًا، إنه أمر لا يقاوم.

415
00:28:38,300 --> 00:28:41,474
ثم قاوم وابدأ الترقية.

416
00:28:41,929 --> 00:28:43,181
هل حصلنا على إذن؟

417
00:28:43,305 --> 00:28:46,479
أنا محكوم بقانون أعظم؛ صديق قديم.

418
00:28:46,558 --> 00:28:49,937
حق الرجل في البقاء. ابدأ الآن!

419
00:28:52,898 --> 00:28:55,367
واتجه إلى اليسار.

420
00:28:57,110 --> 00:28:58,703
مسيرة إلى الأمام.

421
00:29:04,993 --> 00:29:09,874
قف! دعونا نغطي هذا الضجيج.
أعطونا المسار رقم 19

422
00:29:49,746 --> 00:29:52,124
هناك ضوء على.
هناك شخص ما داخل القاعدة.

423
00:29:52,207 --> 00:29:54,209
سيدة مور، لدينا زوار.

424
00:29:59,840 --> 00:30:03,435
واحد، اثنان، ثلاثة، اذهبوا!

425
00:30:05,387 --> 00:30:07,355
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

426
00:30:08,515 --> 00:30:10,233
ماذا تفعل هناك؟

427
00:30:10,976 --> 00:30:12,569
ماذا أفعل هنا؟

428
00:30:15,105 --> 00:30:16,732
ماذا أفعل هناك؟

429
00:30:24,906 --> 00:30:27,250
لقد حصلوا على الزوار.

430
00:30:27,326 --> 00:30:29,545
1 فبراير. عيد ميلاد أمي.

431
00:30:31,079 --> 00:30:34,174
حتى في الكون الموازي،
لا تزال تحب الحفلة.

432
00:30:34,249 --> 00:30:37,469
حسناً، نظراً لقائمة ضيوف بيت تايلر،
أنا لا أمانع نظرة.

433
00:30:37,586 --> 00:30:40,009
وهناك طريقة واحدة مضمونة
من الدخول...

434
00:30:40,088 --> 00:30:41,681
نفسية لكل-

435
00:30:41,757 --> 00:30:43,680
من تريد أن تكون؟

436
00:30:56,438 --> 00:30:59,362
- كان من الممكن أن نكون أي شخص.
- لقد أدخلتنا، أليس كذلك؟

437
00:30:59,441 --> 00:31:02,536
أنت المسؤول عن الورقة النفسية.
كان من الممكن أن نكون ضيوفاً.

438
00:31:02,652 --> 00:31:05,451
المشاهير. سيدي الطبيب، سيدة روز.

439
00:31:05,572 --> 00:31:08,792
وننتهي بالخدمة.
لقد فعلت ما يكفي من هذا في المنزل.

440
00:31:09,868 --> 00:31:12,792
إذا كنت تريد أن تعرف ما الذي يحدث،
العمل في المطبخ.

441
00:31:17,334 --> 00:31:20,964
- طبقاً للوسي، ذلك الرجل هناك...
- من هي لوسي؟

442
00:31:21,671 --> 00:31:24,265
إنها تحمل دواليب سمك السلمون.

443
00:31:24,341 --> 00:31:27,311
- أوه، هذه لوسي، أليس كذلك؟
- نعم.

444
00:31:27,427 --> 00:31:30,647
تقول لوسي
هذا هو رئيس بريطانيا العظمى.

445
00:31:30,764 --> 00:31:32,482
ماذا، هناك رئيس،
ليس رئيس وزراء؟

446
00:31:32,557 --> 00:31:34,230
يبدو ذلك.

447
00:31:34,309 --> 00:31:37,483
أو ربما لوسي سميكة بعض الشيء.

448
00:31:43,652 --> 00:31:46,405
عفوا، شكرا جزيلا لك.

449
00:31:46,488 --> 00:31:49,537
شكرا لك
إذا كان بإمكاني الحصول على انتباهكم من فضلك.

450
00:31:49,658 --> 00:31:52,787
- هيا، بيت.
- شكراً جزيلاً.

451
00:31:55,497 --> 00:31:59,798
أود فقط أن أقول شكرا لكم جميعا
لقدومك

452
00:31:59,918 --> 00:32:01,841
في هذه المناسبة الخاصة جدا.

453
00:32:01,920 --> 00:32:03,342
زوجتي...

454
00:32:03,422 --> 00:32:04,674
التاسع والثلاثون.

455
00:32:06,967 --> 00:32:09,265
ثق بي في هذا.

456
00:32:09,344 --> 00:32:12,223
وهكذا دون أي مزيد
اللغط، وهنا هي،

457
00:32:12,347 --> 00:32:15,692
فتاة عيد الميلاد، زوجتي الجميلة،

458
00:32:16,476 --> 00:32:17,648
جاكي تايلر.

459
00:32:26,403 --> 00:32:28,531
الآن، أنا لا ألقي خطابًا،

460
00:32:28,655 --> 00:32:31,750
وهذا ما تشتهر به حفلاتي،
لا عمل ولا سياسة.

461
00:32:31,867 --> 00:32:35,167
فقط عدد قليل من الاصحاب الجيدين
والكثير من الويسكي في السوق السوداء.

462
00:32:37,164 --> 00:32:39,508
عفوا سيدي الرئيس.

463
00:32:39,583 --> 00:32:42,883
لذا، نعم، استمر في ذلك. يتمتع! يتمتع.

464
00:32:48,842 --> 00:32:51,470
لا يمكنك البقاء. حتى لو كان هناك
طريقة ما لإخبارهم.

465
00:32:51,553 --> 00:32:53,271
بالطبع لا أستطيع.

466
00:32:53,346 --> 00:32:56,976
لا يزال لدي أمي في المنزل، أمي الحقيقية.
لم أستطع أن أتركها فحسب، أليس كذلك؟

467
00:32:57,058 --> 00:32:58,651
إنه فقط...

468
00:33:00,353 --> 00:33:01,946
لقد حصلوا على بعضهم البعض.

469
00:33:03,398 --> 00:33:04,695
أمي ليس لديها أحد.

470
00:33:04,774 --> 00:33:07,277
لقد حصلت عليك. هذين لم يفعلوا ذلك.

471
00:33:09,029 --> 00:33:11,498
كل هذه العوالم المختلفة،
لا أحد منهم يحصل على حق.

472
00:33:11,573 --> 00:33:13,246
وَردَة!

473
00:33:13,325 --> 00:33:17,080
ها هي ابنتي الصغيرة!
تعال إلى ماما، تعال إلى ماما، نعم.

474
00:33:18,788 --> 00:33:20,836
فتاة جيدة، أليس كذلك!

475
00:33:26,880 --> 00:33:28,348
آسف.

476
00:33:32,093 --> 00:33:35,267
الفصيلة 02 تصعد الآن.

477
00:33:35,388 --> 00:33:38,608
الفصيلة 02 تصعد الآن.

478
00:33:41,311 --> 00:33:43,188
توقف عن التحديق.

479
00:33:43,271 --> 00:33:46,946
- ولكن ما هم يا سيدي؟
- قيل لي أنهم المستقبل.

480
00:33:47,025 --> 00:33:49,153
أليست التكنولوجيا رائعة؟

481
00:33:49,277 --> 00:33:51,905
هيا، اذهب إلى سيارة الأجرة، شغلها.

482
00:33:51,988 --> 00:33:53,410
سيد.

483
00:33:56,201 --> 00:33:58,920
سيد كرين، هل نحن متنقلون؟

484
00:33:58,995 --> 00:34:01,874
على وشك أن تصل إلى الطريق، يا سيدي.
ونفسك؟

485
00:34:02,082 --> 00:34:05,677
أنا قادم يا سيد كرين.
تحضير المصنع .

486
00:34:07,671 --> 00:34:12,142
أرسلهم الآن أيها الصديق القديم.
دع العمل الجيد يبدأ.

487
00:34:27,899 --> 00:34:30,027
إنه نظيف. لا البق.

488
00:34:30,151 --> 00:34:31,903
ولكن هذا خارج النطاق.

489
00:34:33,488 --> 00:34:35,582
وهو من لحم ودم. كيف حدث ذلك؟

490
00:34:35,657 --> 00:34:38,752
حسنًا، من الممكن أن تكون تلك شركة سايبس للصناعات

491
00:34:38,827 --> 00:34:41,876
لقد اكملوا العلم
من الاستنساخ البشري.

492
00:34:41,997 --> 00:34:44,045
أو كان لدى والدك دراجة.

493
00:34:48,503 --> 00:34:50,926
واسمك ميكي وليس ريكي؟

494
00:34:51,006 --> 00:34:52,383
ميكي.

495
00:34:52,465 --> 00:34:56,095
كان أبي جاكسون سميث، وكان يعمل
عند قاطع المفاتيح في كليفتون باريد.

496
00:34:56,177 --> 00:34:58,521
ذهبت إلى إسبانيا، ولم أرجع قط.

497
00:35:00,265 --> 00:35:01,938
ولكن هذا هو والدي.

498
00:35:03,268 --> 00:35:06,317
إذًا... نحن إخوة؟

499
00:35:06,521 --> 00:35:08,615
كن عادلاً، ماذا يمكن أن يكون؟

500
00:35:09,274 --> 00:35:10,617
لا أعرف.

501
00:35:12,193 --> 00:35:16,073
لكنه لا يشبهني فقط.
هو بالضبط نفس الشيء.

502
00:35:16,573 --> 00:35:18,496
هناك شيء آخر يحدث هنا، جيك.

503
00:35:18,617 --> 00:35:19,834
إذن من أنت كثيرًا؟

504
00:35:19,909 --> 00:35:23,334
نحن؟ نحن الدعاة.

505
00:35:23,913 --> 00:35:25,415
كما في "الحقيقة الإنجيلية".

506
00:35:26,583 --> 00:35:29,302
هل ترى؟ لا يوجد وسائد أذن.

507
00:35:29,377 --> 00:35:31,971
بينما بقية العالم
التنزيلات من Cybus Industries،

508
00:35:32,047 --> 00:35:35,142
لقد حصلنا على الحرية.

509
00:35:36,843 --> 00:35:39,392
أنت تتحدث إلى أكثر المطلوبين في لندن.

510
00:35:40,597 --> 00:35:44,852
لكن الهدف رقم واحد هو Lumic
ونحن سوف نسقطه.

511
00:35:46,061 --> 00:35:47,938
من مطبخك؟

512
00:35:50,899 --> 00:35:52,822
هل لديك مشكلة في ذلك؟

513
00:35:52,901 --> 00:35:54,744
لا، إنه مطبخ جيد.

514
00:35:57,405 --> 00:36:00,158
- إنه تحميل من الجوزاء.
- من هو الجوزاء؟

515
00:36:00,241 --> 00:36:03,871
عادت الشاحنات.
إنهم ينتقلون من باترسي.

516
00:36:03,953 --> 00:36:06,081
يبدو أن الجوزاء كان على حق،

517
00:36:06,206 --> 00:36:07,958
أخيرًا يقوم لوميك بالتحرك.

518
00:36:08,083 --> 00:36:10,381
ونحن خلفه مباشرة.
احزموا أمتعتكم، نحن نغادر.

519
00:37:21,406 --> 00:37:23,249
أتذكر يومها الحادي والعشرين.

520
00:37:23,324 --> 00:37:25,418
نصف لتر من عصير التفاح في جورج.

521
00:37:26,578 --> 00:37:28,205
آسف يا سيدي، الشمبانيا؟

522
00:37:29,622 --> 00:37:31,875
ربما كذلك، أنا أدفع ثمن ذلك.

523
00:37:34,169 --> 00:37:36,092
ليلة كبيرة بالنسبة لك.

524
00:37:36,171 --> 00:37:37,514
لها.

525
00:37:38,506 --> 00:37:40,508
ومع ذلك فهي سعيدة -

526
00:37:40,633 --> 00:37:43,261
نعم، ينبغي أن تكون كذلك. إنها حفلة عظيمة.

527
00:37:43,344 --> 00:37:44,891
هل تعتقد؟

528
00:37:46,055 --> 00:37:48,979
- يمكنك أن تثق بي!
- "يمكنك أن تثق بي في هذا."

529
00:37:49,058 --> 00:37:51,026
هذا كل شيء، آسف. نعم.

530
00:37:52,562 --> 00:37:55,941
إذن، منذ متى وأنتما متزوجان؟

531
00:37:56,357 --> 00:37:57,529
20 سنة.

532
00:37:57,942 --> 00:37:59,694
لا أطفال، أو...

533
00:38:00,779 --> 00:38:02,702
واصلنا تأجيله.

534
00:38:04,115 --> 00:38:06,618
قالت إنها لا تريد
لإفساد شخصيتها

535
00:38:08,620 --> 00:38:10,418
لم يفت الأوان بعد. عمرها 40 فقط.

536
00:38:10,538 --> 00:38:11,835
39.

537
00:38:11,915 --> 00:38:14,464
حسناً، 39.

538
00:38:16,294 --> 00:38:17,887
ما زال الوقت متأخراً.

539
00:38:18,546 --> 00:38:20,173
لقد انتقلت الشهر الماضي.

540
00:38:21,090 --> 00:38:24,139
سوف نبقي الأمر هادئًا، كما تعلم.
إنه أمر سيء للأعمال.

541
00:38:28,056 --> 00:38:31,435
لماذا أخبرك بكل هذا؟
نحن لم نلتقي من قبل، أليس كذلك؟

542
00:38:32,519 --> 00:38:34,942
- لا أعلم، يبدو أنك نوعاً ما...
- ماذا؟

543
00:38:36,898 --> 00:38:38,741
لا أعرف. مجرد نوع من ...

544
00:38:40,902 --> 00:38:42,119
صحيح.

545
00:38:45,240 --> 00:38:48,460
ستيفي، كيف الأمور؟
كيف تسير الأمور في تورتشوود؟

546
00:38:53,790 --> 00:38:57,215
لا أعرف ماذا يفعلون،
ولكن يبدو أن هذا هو الهدف.

547
00:38:57,293 --> 00:39:01,389
منزل كبير، قدر لا بأس به من المال. الآن قمنا
يجب أن تجد طريقة للدخول إلى هناك

548
00:39:01,464 --> 00:39:03,887
لقد حددت العنوان،

549
00:39:03,967 --> 00:39:07,938
إنه ينتمي إلى بيتر تايلر،
المليونير فيتكس.

550
00:39:08,096 --> 00:39:09,348
بيت تايلر؟

551
00:39:09,430 --> 00:39:13,435
لقد تم إدراجه كواحد من أتباع لوميك،
خائن للدولة .

552
00:39:14,227 --> 00:39:17,151
ولكن... علينا أن نصل إلى هناك!

553
00:39:17,230 --> 00:39:19,449
الآن أغلقه، مكرر.
هذا ما قلته للتو.

554
00:39:21,609 --> 00:39:22,906
ماذا يفعلون؟

555
00:39:28,449 --> 00:39:30,122
ماذا بحق الجحيم هم؟

556
00:39:36,624 --> 00:39:39,969
أغلى شيء
على هذه الأرض يوجد عقل الإنسان..

557
00:39:50,138 --> 00:39:52,766
سيدة تايلر، هل هناك أي شيء أستطيع أن أحضره لك؟

558
00:39:54,058 --> 00:39:56,311
آخر 20 سنة مضت.

559
00:39:59,314 --> 00:40:01,942
يمكنني إدارة كأس من الشمبانيا.

560
00:40:02,025 --> 00:40:04,824
- أو كوب لطيف من الشاي؟
- أوه، هذا من شأنه أن يفعل لي.

561
00:40:07,322 --> 00:40:08,915
أمي تحب ذلك.

562
00:40:08,990 --> 00:40:10,867
نهاية ليلة طويلة،
إنها لا تذهب إلى السرير مباشرة.

563
00:40:10,992 --> 00:40:13,120
هي دائما تبقى مستيقظة
فقط للحصول على كوب الشاي الأخير.

564
00:40:13,202 --> 00:40:15,000
أوه، أنا نفس الشيء.

565
00:40:15,538 --> 00:40:17,131
- حبتين سكر.
- وأنا.

566
00:40:17,206 --> 00:40:19,629
وبيت يقول دائماً، كما تعلم...

567
00:40:22,045 --> 00:40:23,672
لا تهتم به.

568
00:40:25,131 --> 00:40:28,431
كنت أتحدث معه في وقت سابق.
إنه رجل لطيف.

569
00:40:29,344 --> 00:40:32,689
كما تعلمون، قليلا من جاك الفتى،
أفترض، حتى لو كان لديه المال.

570
00:40:32,805 --> 00:40:35,649
لكنه رجل جيد.

571
00:40:37,685 --> 00:40:38,982
أفضل من معظم.

572
00:40:42,023 --> 00:40:43,525
إنه يستحق فرصة ثانية.

573
00:40:44,567 --> 00:40:46,865
هل تعلق على زواجي؟

574
00:40:47,612 --> 00:40:48,784
لا، كنت فقط...

575
00:40:48,863 --> 00:40:51,537
من بحق الجحيم تعتقد أنك؟
أنت الموظفين.

576
00:40:51,699 --> 00:40:55,124
أنتم لا شيء سوى الموظفين. أنت فقط
الفتاة الخادمة في سبيل الله!

577
00:40:55,203 --> 00:40:57,547
وأنت بالتأكيد لا تحصل على أموال.

578
00:40:57,622 --> 00:40:59,716
لا تجرؤ على التحدث معي.

579
00:41:22,146 --> 00:41:27,368
هذه هي الترقية النهائية.
أعظم خطواتنا في الفضاء السيبراني.

580
00:41:27,485 --> 00:41:28,737
سايبوس.

581
00:41:57,056 --> 00:41:59,058
إنه يحدث مرة أخرى.

582
00:41:59,726 --> 00:42:01,273
ماذا تقصد؟

583
00:42:01,394 --> 00:42:03,442
لقد رأيتهم من قبل.

584
00:42:05,565 --> 00:42:06,862
ما هم؟

585
00:42:06,941 --> 00:42:08,158
رجال الإنترنت.

586
00:42:30,089 --> 00:42:31,466
السيد لوميك.

587
00:42:31,549 --> 00:42:35,975
السيد الرئيس. أظن ملاحظة
حول تحطيم الحزب

588
00:42:36,054 --> 00:42:38,807
سيكون مناسبا في هذه المرحلة يا سيدي.

589
00:42:38,931 --> 00:42:40,274
لقد حرمت هذا.

590
00:42:40,349 --> 00:42:42,192
هؤلاء أطفالي يا سيدي.

591
00:42:42,310 --> 00:42:44,312
هل تنكر عائلتي؟

592
00:42:45,063 --> 00:42:48,317
- ما هم؟ الروبوتات؟
- أسوأ من ذلك.

593
00:42:48,399 --> 00:42:50,993
- من هم هؤلاء الناس؟
- لا يهم.

594
00:42:51,110 --> 00:42:52,987
إنهم الناس؟

595
00:42:53,071 --> 00:42:56,746
كانت. حتى حصلوا على كل شيء
انتزعت منهم إنسانيتهم.

596
00:42:57,492 --> 00:43:00,587
هذا هو الدماغ الحي
محشورين داخل جسم إلكتروني.

597
00:43:00,661 --> 00:43:04,382
بقلب من فولاذ،
تمت إزالة جميع المشاعر.

598
00:43:04,832 --> 00:43:06,379
لماذا لا توجد عواطف؟

599
00:43:07,460 --> 00:43:08,803
لأنه يؤلم.

600
00:43:08,878 --> 00:43:12,257
أطلب أن أعرف، لوميك، هؤلاء الناس،
من كانوا؟

601
00:43:12,340 --> 00:43:14,763
كانوا بلا مأوى
و بائسة و عديمة الفائدة

602
00:43:14,842 --> 00:43:17,311
حتى أنقذتهم ورفعتهم،

603
00:43:17,386 --> 00:43:19,354
وأعطاهم الحياة الأبدية.

604
00:43:20,181 --> 00:43:23,526
And now I leave you
بأيديهم القديرة. ليلة سعيدة يا سيدي.

605
00:43:23,601 --> 00:43:25,695
ليلة سعيدة، سيدي الرئيس.

606
00:43:27,814 --> 00:43:29,908
We have been upgraded.

607
00:43:30,274 --> 00:43:31,821
في ماذا؟

608
00:43:31,901 --> 00:43:34,199
المستوى التالي للبشرية.

609
00:43:34,278 --> 00:43:36,076
نحن الإنسان النقطة الثانية.

610
00:43:36,239 --> 00:43:39,539
سيحصل كل مواطن على ترقية مجانية.

611
00:43:39,617 --> 00:43:41,665
سوف تصبح مثلنا.

612
00:43:41,744 --> 00:43:44,122
أنا آسف.

613
00:43:44,664 --> 00:43:47,713
أنا آسف جدًا لما حدث لك.

614
00:43:48,167 --> 00:43:49,589
لكن استمع لي.

615
00:43:50,670 --> 00:43:54,140
تنتهي هذه التجربة الليلة.

616
00:43:54,549 --> 00:43:56,893
الترقية إلزامية.

617
00:43:57,718 --> 00:44:00,062
- وإذا رفضت؟
- لا.

618
00:44:00,138 --> 00:44:01,685
ماذا لو رفضت؟

619
00:44:01,764 --> 00:44:03,107
أنا أقول لك، لا تفعل!

620
00:44:03,224 --> 00:44:05,852
ماذا يحدث إذا رفضت؟

621
00:44:06,394 --> 00:44:09,238
إذن أنت غير متوافق.

622
00:44:10,481 --> 00:44:12,108
ماذا يحدث بعد ذلك؟

623
00:44:13,192 --> 00:44:15,035
سيتم حذفك.

624
00:44:22,785 --> 00:44:24,287
جاكي؟

625
00:44:26,539 --> 00:44:28,587
جاكي؟

626
00:44:37,592 --> 00:44:39,515
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

627
00:44:39,719 --> 00:44:41,596
لكن أمي هناك.

628
00:44:41,679 --> 00:44:43,727
إنها ليست والدتك، هيا!

629
00:44:52,398 --> 00:44:54,321
بيت! بيت!

630
00:45:23,429 --> 00:45:26,308
- بيت، هل هناك طريقة للخروج؟
- البوابات الجانبية .

631
00:45:26,390 --> 00:45:28,108
من أنت؟ كيف تعرف الكثير؟

632
00:45:28,184 --> 00:45:30,437
لن تصدق ذلك
في مليون سنة.

633
00:45:36,692 --> 00:45:38,410
من هو الذي؟

634
00:45:38,527 --> 00:45:40,029
الحصول على خلفي!

635
00:45:52,166 --> 00:45:54,089
يا إلهي أنظر إليك!

636
00:45:54,168 --> 00:45:56,512
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.

637
00:45:58,005 --> 00:46:00,849
نعم بدون إهانة يا عزيزتي
ولكن من أنت بحق الجحيم؟

638
00:46:00,925 --> 00:46:02,393
وَردَة!

639
00:46:03,302 --> 00:46:06,055
هذا ليس أنا. وهذا مثل الآخر.

640
00:46:06,681 --> 00:46:09,275
أوه، كما لو أن الأمور لم تكن سيئة بما فيه الكفاية،
هناك اثنان ميكي!

641
00:46:09,350 --> 00:46:11,853
- إنه ريكي.
- ولكن هناك المزيد منهم.

642
00:46:15,398 --> 00:46:17,116
نحن محاصرون.

643
00:46:17,191 --> 00:46:19,660
ضع الأسلحة جانبا.
الرصاص لن يوقفهم

644
00:46:20,319 --> 00:46:22,947
أنت! توقف عن إطلاق النار! الآن!

645
00:46:24,031 --> 00:46:25,533
نحن نستسلم.

646
00:46:26,200 --> 00:46:27,577
ارفعوا أيديكم.

647
00:46:30,121 --> 00:46:33,170
ليست هناك حاجة لإلحاق الضرر بنا.
نحن مخزون جيد.

648
00:46:34,083 --> 00:46:38,088
نحن نتطوع لبرنامج الترقية.
خذنا لتتم معالجتها.

649
00:46:38,212 --> 00:46:40,135
أنتم عناصر مارقة.

650
00:46:40,214 --> 00:46:41,466
لكننا نستسلم.

651
00:46:41,549 --> 00:46:43,551
أنت غير متوافق.

652
00:46:43,634 --> 00:46:45,136
لكن هذا استسلام!

653
00:46:45,219 --> 00:46:47,392
سيتم حذفك.

654
00:46:47,513 --> 00:46:49,732
لكننا نستسلم!
استمع لي! نحن نستسلم!

655
00:46:49,849 --> 00:46:51,476
أنت أقل شأنا.

656
00:46:51,559 --> 00:46:54,233
سوف يولد الإنسان من جديد كسايبرمان

657
00:46:54,312 --> 00:46:58,112
لكنك سوف تهلك
تحت الحد الأقصى للحذف.

658
00:47:00,484 --> 00:47:04,580
يمسح. يمسح. يمسح. يمسح.