1
00:00:20,354 --> 00:00:23,278
تعال الآن يا أبي، يجب أن تعرف أفضل.

2
00:00:23,565 --> 00:00:27,035
أنت غير مرحب بك هنا،
وخاصة ليس اليوم.

3
00:00:27,110 --> 00:00:29,533
ليس لدي وقت لبدء الحجج القديمة.

4
00:00:29,613 --> 00:00:32,958
- نريد شيئا واحدا فقط.
- وماذا سيكون ذلك؟

5
00:00:33,575 --> 00:00:36,795
- هذا البيت.
- هل تريد المنزل؟

6
00:00:37,246 --> 00:00:38,668
سوف نأخذ المنزل.

7
00:00:38,789 --> 00:00:40,632
هل تريد زوجتي بينما كنت في ذلك؟

8
00:00:40,749 --> 00:00:43,252
إذا كنت لن تقف جانبا،
ثم سنأخذها بالقوة.

9
00:00:43,335 --> 00:00:46,805
وبأي قوة؟ القدرة الإلاهية؟

10
00:00:47,047 --> 00:00:50,347
لا، قبضة الرجل.

11
00:01:57,534 --> 00:01:59,161
باسم الجنة.

12
00:02:00,829 --> 00:02:02,251
سيدتي؟

13
00:02:09,254 --> 00:02:12,884
ماذا يوجد هناك؟ ما هذا؟
ماذا يوجد تحت القماش؟

14
00:02:13,592 --> 00:02:16,436
أبي، أجبني. ماذا يوجد هناك؟

15
00:02:16,928 --> 00:02:18,726
الله يغفر لي.

16
00:03:09,356 --> 00:03:11,859
- ما رأيك في هذا؟ هل ستفعل؟
- أواخر السبعينيات؟

17
00:03:11,942 --> 00:03:14,536
سيكون من الأفضل أن تكون في كيس القمامة.
انتظر، استمع لهذا.

18
00:03:16,196 --> 00:03:20,372
إيان دوري والحمقى.
رقم واحد سنة 1979

19
00:03:20,450 --> 00:03:22,373
أنت فاسق!

20
00:03:22,452 --> 00:03:23,669
♪ من الجيد أن تكون مجنونًا ♪

21
00:03:23,787 --> 00:03:28,338
هذا ما أنت عليه، فاسق كبير السن
مع قليل من موسيقى الروكابيلي التي ألقيت فيها.

22
00:03:28,458 --> 00:03:30,938
- هل تريدين الذهاب لرؤيته؟
- كيف يعني، في حفل موسيقي؟

23
00:03:31,002 --> 00:03:32,299
ما فائدة التارديس أيضًا؟

24
00:03:32,379 --> 00:03:34,473
أستطيع أن آخذك إلى معركة الطرف الأغر،

25
00:03:34,589 --> 00:03:38,219
أول دورة ألعاب أولمبية مضادة للجاذبية,
قيصر يعبر الروبيكون

26
00:03:38,301 --> 00:03:42,477
أو إيان دوري في أعلى رتبة، شيفيلد،
إنجلترا، الأرض، 21 نوفمبر 1979،

27
00:03:42,556 --> 00:03:44,024
ما رأيك؟

28
00:03:44,599 --> 00:03:46,818
- شيفيلد هو!
- تمسك جيداً.

29
00:03:56,278 --> 00:03:59,953
الهبوط!

30
00:04:05,078 --> 00:04:07,672
1979! جحيم سنة!

31
00:04:07,789 --> 00:04:11,714
الصين تغزو فيتنام.
فيلم الدمى المتحركة، أحب هذا الفيلم.

32
00:04:11,835 --> 00:04:16,341
مارغريت تاتشر. Skylab يسقط على الأرض
مع القليل من المساعدة مني.

33
00:04:16,423 --> 00:04:18,926
لقد أوشكت على نزع إبهامي،
وأنا أحب إبهامي.

34
00:04:19,009 --> 00:04:23,515
أحتاج إبهامي.
أنا متعلق جدًا بإبهامي.

35
00:04:27,100 --> 00:04:29,478
1879. نفس الفرق.

36
00:04:29,561 --> 00:04:33,361
سوف تشرح حضورك
وعري هذه الفتاة.

37
00:04:34,024 --> 00:04:36,994
- هل نحن في اسكتلندا؟
- وكيف يمكنك أن تجهل ذلك؟

38
00:04:37,068 --> 00:04:39,571
أنا في حالة ذهول وارتباك.

39
00:04:39,696 --> 00:04:43,917
لقد كنت أطارد هذا الطفل العاري الصغير
فوق التل وعلى الوادي.

40
00:04:43,992 --> 00:04:46,871
أليس هذا صحيحاً أيها الوحش الخجول؟

41
00:04:47,370 --> 00:04:52,046
أوه، نعم.
لقد كنت "oot" و"aboot".

42
00:04:52,125 --> 00:04:54,378
- لا، لا تفعل ذلك.
- صيحات، مون؟

43
00:04:54,461 --> 00:04:56,429
لا، حقا لا. حقًا.

44
00:04:56,546 --> 00:04:58,674
هل ستعرف عن نفسك يا سيدي؟

45
00:04:58,757 --> 00:05:03,684
أنا الدكتور جيمس ماكريمون
من بلدة بالموري.

46
00:05:04,346 --> 00:05:06,565
لدي أوراق اعتمادي، إذا جاز لي؟

47
00:05:12,729 --> 00:05:16,233
كما ترون، دكتوراه
من جامعة ادنبره.

48
00:05:16,608 --> 00:05:18,861
لقد تدربت تحت قيادة الدكتور بيل نفسه.

49
00:05:18,944 --> 00:05:20,787
دعهم يقتربون.

50
00:05:20,862 --> 00:05:24,662
- لا أعتقد أن هذا حكيم يا سيدتي.
- دعهم يقتربون.

51
00:05:27,244 --> 00:05:31,465
سوف تقترب من العربة
وإظهار كل الاحترام الواجب.

52
00:05:44,469 --> 00:05:49,191
روز، هل لي أن أقدم لكم
صاحبة الجلالة الملكة فيكتوريا،

53
00:05:49,307 --> 00:05:51,935
إمبراطورة الهند والمدافعة عن الإيمان.

54
00:05:52,060 --> 00:05:53,858
روز تايلر، سيدتي.

55
00:05:53,937 --> 00:05:57,407
واعتذاري لكوني عارية جدا.

56
00:05:57,482 --> 00:06:00,361
لقد كان لدي خمس بنات.
لا شيء بالنسبة لي.

57
00:06:00,443 --> 00:06:04,289
لكن أنت يا دكتور أرني أوراق الاعتماد هذه.

58
00:06:08,410 --> 00:06:10,333
لماذا لم تقل ذلك على الفور؟

59
00:06:10,412 --> 00:06:12,210
وينص بوضوح هنا

60
00:06:12,289 --> 00:06:15,418
أنه تم تعيينك
من قبل اللورد العميد كحامي.

61
00:06:15,542 --> 00:06:18,466
هل هو كذلك؟ نعم، إنه كذلك. جيد. جيد.

62
00:06:18,545 --> 00:06:22,891
ارم، ثم اسمحوا لي أن أسأل،
لماذا يسافر صاحب الجلالة عن طريق البر

63
00:06:22,966 --> 00:06:25,310
عندما يكون هناك قطار
على طول الطريق إلى أبردين؟

64
00:06:25,427 --> 00:06:29,182
- شجرة على الخط.
- حادث؟

65
00:06:29,639 --> 00:06:33,189
أنا ملكة المملكة المتحدة
لبريطانيا العظمى وأيرلندا.

66
00:06:33,268 --> 00:06:37,648
- كل شيء حولي يميل إلى التخطيط.
- محاولة اغتيال؟

67
00:06:37,814 --> 00:06:40,488
ماذا بجدية؟
هناك أشخاص لقتلك؟

68
00:06:40,567 --> 00:06:43,366
أنا معتاد على التحديق إلى الأسفل
برميل البندقية.

69
00:06:43,486 --> 00:06:46,831
السير روبرت ماكليش
يعيش ولكن على بعد 10 أميال.

70
00:06:46,907 --> 00:06:48,375
لقد أرسلنا كلمة قدما.

71
00:06:48,491 --> 00:06:51,335
سوف يؤوينا لهذه الليلة
ثم يمكننا أن نصل إلى بالمورال غدا.

72
00:06:51,453 --> 00:06:55,879
هذا الطبيب ووحشه الخجول
سوف يأتي معنا.

73
00:06:55,999 --> 00:06:57,342
نعم سيدتي.

74
00:06:57,417 --> 00:06:59,590
من الأفضل أن نتحرك.
لقد حل الليل تقريبًا.

75
00:06:59,669 --> 00:07:04,220
وبالفعل هناك قصص الذئاب
في هذه الأجزاء.

76
00:07:04,299 --> 00:07:07,553
حكايات خيالية,
بهدف تخويف الأطفال

77
00:07:07,677 --> 00:07:10,681
ولكن جيدة للدم، على ما أعتقد. قم بالقيادة.

78
00:07:13,850 --> 00:07:15,852
إنه أمر مضحك، رغم ذلك،
لأنك تقول اغتيال،

79
00:07:15,936 --> 00:07:18,985
وأنت تفكر فقط في كينيدي وأشياء من هذا القبيل،
ليس لها.

80
00:07:19,105 --> 00:07:23,906
1879؟
لقد تعرضت لست محاولات لاغتيالها.

81
00:07:24,027 --> 00:07:25,950
وسأخبرك بشيء آخر.

82
00:07:26,029 --> 00:07:27,781
- لقد التقينا للتو بالملكة فيكتوريا.
- أنا أعرف!

83
00:07:27,864 --> 00:07:29,624
- يا لها من ضحكة!
- لقد كانت تجلس هناك!

84
00:07:29,699 --> 00:07:34,000
- مثل الطوابع.
- أريدها أن تقول: "نحن لسنا مسليا".

85
00:07:34,079 --> 00:07:36,081
أراهنك بخمسة جنيهات أنني أستطيع أن أجعلها تقول ذلك.

86
00:07:36,206 --> 00:07:38,208
حسناً، إذا راهنت على ذلك،

87
00:07:38,291 --> 00:07:40,510
سيكون ذلك إساءة لامتيازاتي
كمسافر في الزمن.

88
00:07:40,585 --> 00:07:42,178
- 10 جنيهات.
- منتهي.

89
00:07:53,765 --> 00:07:56,393
لا أستطيع أن أفعل هذا. إنها خيانة.

90
00:07:57,727 --> 00:08:00,401
ثم زوجتك
سوف تعاني من العواقب.

91
00:08:01,064 --> 00:08:04,614
صدقني يا سيد روبرت،
سوف تلتهم.

92
00:08:22,669 --> 00:08:25,013
- صاحب الجلالة.
- السير روبرت.

93
00:08:25,213 --> 00:08:28,934
أعتذر عن حالة الطوارئ.
وكيف حال السيدة إيزوبيل؟

94
00:08:29,009 --> 00:08:32,229
إنها متوعكة، أخشى.

95
00:08:32,303 --> 00:08:34,726
لقد ذهبت إلى إدنبره لهذا الموسم،

96
00:08:35,140 --> 00:08:38,110
وأخذت الطباخ معها،
المطابخ بالكاد مخزنة.

97
00:08:38,184 --> 00:08:40,687
لن ألوم جلالتك
إذا كنت تريد الركوب.

98
00:08:40,770 --> 00:08:43,865
مُطْلَقاً.
لقد قمت بما فيه الكفاية من تمارين النقل،

99
00:08:43,940 --> 00:08:48,537
وهذا ساحر، إذا كان ريفيًا.

100
00:08:48,611 --> 00:08:51,455
إنها زيارتي الأولى لهذا المنزل.

101
00:08:51,698 --> 00:08:55,794
لقد تحدث زوجي الراحل عن ذلك كثيرًا،
ملكية تورتشوود.

102
00:08:57,162 --> 00:09:02,259
الآن، هل نذهب إلى الداخل؟
ويرجى عذر الفتاة العارية.

103
00:09:02,333 --> 00:09:05,212
- آسف!
- إنها طفلة وحشية.

104
00:09:05,295 --> 00:09:07,764
اشتريتها بستة بنسات
في مدينة لندن القديمة.

105
00:09:07,839 --> 00:09:09,432
لقد كانت هي أو الرجل الفيل، لذا...

106
00:09:09,507 --> 00:09:14,104
يعتقد أنه مضحك، ولكن أنا لست مسليا.
ما رأيك سيدتي؟

107
00:09:14,304 --> 00:09:17,683
لا يكاد يهم. هل يجب علينا المضي قدما؟

108
00:09:19,392 --> 00:09:20,985
قريبة جدا.

109
00:09:22,812 --> 00:09:25,281
ماكسون ورامزي,
سوف ترافق الممتلكات. اسرع.

110
00:09:25,398 --> 00:09:26,820
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.

111
00:09:33,156 --> 00:09:34,499
إذن ماذا يوجد هناك إذن؟

112
00:09:34,574 --> 00:09:39,000
ملكية التاج.
سوف ترفض أي أفكار أخرى، يا سيدي.

113
00:09:39,871 --> 00:09:44,342
البقية منكم، اذهبوا إلى الجزء الخلفي من المنزل.
تولي المناصب المخصصة.

114
00:09:44,459 --> 00:09:47,508
- سمعت الأوامر والمواقف.
- سيد.

115
00:09:47,629 --> 00:09:49,927
أنتما الإثنان، تعالا معي...

116
00:10:14,114 --> 00:10:15,582
احرسها بحياتك

117
00:10:21,454 --> 00:10:25,334
أعتقد أن هذا هو المسعى الشهير.

118
00:10:25,667 --> 00:10:30,047
كل أعمال والدي.
بني يدوياً في سنواته الأخيرة.

119
00:10:30,547 --> 00:10:33,300
لقد أصبح شيئا من الهوس.
وأنفق ماله على هذا

120
00:10:33,383 --> 00:10:35,886
بدلا من الاعتناء بها
المنزل أو نفسه.

121
00:10:35,969 --> 00:10:38,142
أتمنى لو التقيت به. أنا أحبه.

122
00:10:38,388 --> 00:10:40,982
- هذا الشيء جميل، هل يمكنني...
- ساعد نفسك.

123
00:10:41,099 --> 00:10:44,228
- على ماذا نموذج؟
- لا أعرف شيئا عن ذلك.

124
00:10:44,310 --> 00:10:45,903
لنكون صادقين،

125
00:10:45,979 --> 00:10:48,732
معظمنا فكر به قليلاً،
يجب أن نقول، غريب الأطوار.

126
00:10:51,693 --> 00:10:55,914
أتمنى الآن أن أقضي المزيد من الوقت معه
واستمعت إلى قصصه.

127
00:10:57,949 --> 00:10:59,826
إنها قمامة بعض الشيء.

128
00:10:59,909 --> 00:11:02,458
كم عدد المنشورات التي حصلت عليها؟
طريقة كثيرة جدا!

129
00:11:02,579 --> 00:11:05,628
لقد ذهب التكبير مباشرة إلى الأعلى.
وهذا نوع غبي من...

130
00:11:05,707 --> 00:11:06,924
- هل أكون وقحا مرة أخرى؟
- نعم!

131
00:11:07,000 --> 00:11:10,220
لكنها جميلة! انها جميلة جدا.

132
00:11:10,295 --> 00:11:12,764
والخيال فيه
يجب أن نشيد.

133
00:11:12,881 --> 00:11:16,101
همم. اعتقدت أنك قد ترفض،
صاحب الجلالة.

134
00:11:16,176 --> 00:11:19,931
مراقبة النجوم. أليس هذا خياليا بعض الشيء؟

135
00:11:20,597 --> 00:11:24,943
لا يمكن بسهولة أن تكون مسليا،
أو شيء من هذا. لا؟

136
00:11:26,019 --> 00:11:29,944
يقوم هذا الجهاز بالمسح
عمل الله اللامتناهي.

137
00:11:30,023 --> 00:11:31,741
ماذا يمكن أن يكون أفضل؟

138
00:11:32,442 --> 00:11:34,991
وكان والد السير روبرت مثالا على ذلك
لنا جميعا،

139
00:11:35,069 --> 00:11:38,869
متعدد الثقافات,
غارق في علم الفلك والعلوم،

140
00:11:38,990 --> 00:11:42,460
ولكن على حد سواء على دراية جيدة
في الفولكلور والقصص الخيالية.

141
00:11:42,577 --> 00:11:45,251
النجوم والسحر. أنا أحبه أكثر وأكثر.

142
00:11:46,623 --> 00:11:49,467
أوه، زوجي الراحل استمتع بصحبته.

143
00:11:50,418 --> 00:11:54,889
كان الأمير ألبرت نفسه على دراية
مع العديد من الخرافات الريفية،

144
00:11:54,964 --> 00:11:56,807
قادمًا كما فعل من ساكس-كوبورج.

145
00:11:56,883 --> 00:11:58,385
تلك بافاريا.

146
00:11:59,969 --> 00:12:04,975
عندما تم إخبار ألبرت عن ذئبك المحلي،
تم نقله.

147
00:12:05,391 --> 00:12:07,064
إذن ما هذا الذئب؟

148
00:12:07,727 --> 00:12:10,446
- إنها مجرد قصة.
- ثم قل ذلك.

149
00:12:14,317 --> 00:12:17,070
- يقال أن...
- عفوا يا سيدي.

150
00:12:17,654 --> 00:12:20,828
ربما حفلة صاحبة الجلالة
يمكن إصلاح غرفهم.

151
00:12:21,199 --> 00:12:22,826
انها مظلمة تقريبا.

152
00:12:24,953 --> 00:12:27,581
بالطبع. نعم بالطبع.

153
00:12:27,664 --> 00:12:29,007
ومن ثم العشاء.

154
00:12:29,123 --> 00:12:32,878
وهل يمكننا العثور على بعض الملابس
للآنسة تايلر؟

155
00:12:33,670 --> 00:12:38,176
- لقد تعبت من العري.
- إنها ليست مسلية، أليس كذلك؟

156
00:12:40,343 --> 00:12:43,517
السير روبرت، زوجتك
يجب أن يكون قد ترك بعض الملابس. انظر لذلك.

157
00:12:43,596 --> 00:12:47,146
سنتناول العشاء في الساعة 7:00
وتحدث أكثر عن هذا الذئب.

158
00:12:47,684 --> 00:12:51,188
بعد كل شيء، هناك اكتمال القمر الليلة.

159
00:12:52,522 --> 00:12:54,149
إذن هناك يا سيدتي.

160
00:14:09,223 --> 00:14:11,851
لقد دخلوا المنزل في صمت.

161
00:14:11,934 --> 00:14:15,529
فأخذوا الوكيل والسيد،
وسيدي.

162
00:14:15,605 --> 00:14:17,824
اسمع، لدي صديق.

163
00:14:17,899 --> 00:14:20,027
انه يسمى الطبيب.
سيعرف ماذا يفعل.

164
00:14:20,109 --> 00:14:23,283
- عليك أن تأتي معي.
- أوه، ولكن لا أستطيع، يا آنسة.

165
00:14:23,404 --> 00:14:26,283
- ما اسمك؟
- فلورا.

166
00:14:27,200 --> 00:14:29,373
فلورا، سنكون آمنين.

167
00:14:29,452 --> 00:14:31,972
هناك المزيد من الناس وصلوا إلى الطابق السفلي،
الجنود وكل شيء

168
00:14:32,038 --> 00:14:35,292
يمكنهم مساعدتنا. أعدك.

169
00:14:35,416 --> 00:14:38,966
تعال. تمام؟ تعال.

170
00:14:50,807 --> 00:14:53,310
أوه، يا سيدة، لقد حذرتك.

171
00:14:55,520 --> 00:14:59,366
إنه لم يمت، لا أعتقد.
يجب أن يكون مخدرا أو شيء من هذا.

172
00:15:11,452 --> 00:15:15,457
رفيقك يطلب اعتذارًا يا دكتور.
لقد أخرتها ملابسها إلى حد ما.

173
00:15:15,540 --> 00:15:17,668
أوه، هذا كل الحق.
أنقذها قليلا من لحم الخنزير.

174
00:15:17,750 --> 00:15:20,173
من المحتمل أن يأكله الطفل الوحشي نيئًا.

175
00:15:21,838 --> 00:15:25,559
- حكيمة جداً يا سيدتي. بارع جدا.
- بارع قليلا، ربما.

176
00:15:26,008 --> 00:15:30,684
أعلم أنك نادراً ما تحصل على فرصة لتناول العشاء
معي يا كابتن، لكن لا تتحمس كثيرًا.

177
00:15:31,514 --> 00:15:35,860
يجب أن أحتوي على ذكائي
في حال قمت بإحداث المزيد من الأذى لك.

178
00:15:36,185 --> 00:15:37,812
نعم سيدتي. آسف يا سيدتي.

179
00:15:37,895 --> 00:15:40,899
الى جانب ذلك، نحن جميعا في انتظار السير روبرت.
تعال يا سيدي.

180
00:15:40,982 --> 00:15:43,735
- لقد وعدتنا بقصة كوابيس.
- بالفعل.

181
00:15:44,026 --> 00:15:45,699
منذ وفاة زوجي،

182
00:15:45,820 --> 00:15:48,915
أجد نفسي مع أكثر من الذوق
للخيال الخارق للطبيعة.

183
00:15:49,073 --> 00:15:50,996
يجب أن تفتقده.

184
00:15:52,034 --> 00:15:53,377
كثيرا جدا.

185
00:15:56,956 --> 00:15:58,458
أوه تماما.

186
00:16:00,585 --> 00:16:02,553
وهذا هو سحر قصة الأشباح،
أليس كذلك؟

187
00:16:02,670 --> 00:16:05,173
وليس الخوف والقشعريرة،
هذا فقط للأطفال،

188
00:16:05,256 --> 00:16:10,387
ولكن الأمل في بعض الاتصال
مع ما بعده العظيم.

189
00:16:11,471 --> 00:16:16,068
نحن جميعا نريد بعض الرسائل من هذا المكان.

190
00:16:16,893 --> 00:16:21,148
إنه سر الخالق الأعظم
أنه لا يسمح لنا بمثل هذا العزاء.

191
00:16:23,608 --> 00:16:25,576
الموتى يبقون صامتين

192
00:16:28,529 --> 00:16:30,156
وعلينا أن ننتظر.

193
00:16:34,494 --> 00:16:39,671
تعال وابدأ حكايتك يا سير روبرت.
هناك برودة في الهواء.

194
00:16:39,999 --> 00:16:44,175
الريح تعوي من خلال الطنف.
أخبرنا عن الوحوش.

195
00:16:47,590 --> 00:16:49,433
لا تصدر صوتا.

196
00:16:50,176 --> 00:16:53,806
قالوا إذا صرخنا أو صرخنا،
ثم يذبحنا.

197
00:16:53,888 --> 00:16:58,860
لكنه في قفص. إنه سجين.
إنه مثلنا.

198
00:16:58,935 --> 00:17:03,987
إنه ليس مثلنا.
هذا المخلوق ليس مميتًا.

199
00:17:10,821 --> 00:17:13,290
تعود القصة إلى 300 عام.

200
00:17:14,200 --> 00:17:17,295
كل قمر مكتمل،
يرن العواء عبر الوادي.

201
00:17:17,620 --> 00:17:22,797
في صباح اليوم التالي، تم العثور على الماشية
ممزقة والتهمت.

202
00:17:23,042 --> 00:17:27,718
أوه، حكايات مثل هذه مجرد تمويه
عمل اللصوص.

203
00:17:27,797 --> 00:17:29,891
سرقة الخروف وإلقاء اللوم على الذئب،
بهذه البساطة.

204
00:17:29,966 --> 00:17:32,515
لكن في بعض الأحيان يختفي الطفل.

205
00:17:33,302 --> 00:17:37,352
مرة واحدة في كل جيل،
سوف يختفي الصبي من منزله.

206
00:17:40,434 --> 00:17:42,152
لا تفعل ذلك يا طفل.

207
00:17:51,571 --> 00:17:54,199
- من أنت؟
- لا تغضبه.

208
00:17:54,824 --> 00:17:57,953
من أين أنت؟ أنت لست من الأرض.

209
00:17:59,495 --> 00:18:01,122
من أي كوكب أنت؟

210
00:18:01,205 --> 00:18:05,301
اه...ذكاء.

211
00:18:05,918 --> 00:18:09,172
- أين ولدت؟
- هذه الهيئة؟

212
00:18:10,631 --> 00:18:12,554
على بعد عشرة أميال.

213
00:18:13,551 --> 00:18:15,895
فتى ضعيف القلب،

214
00:18:16,178 --> 00:18:20,809
سرقها الإخوان ليلا
لزراعتي.

215
00:18:22,268 --> 00:18:26,614
نحتت روحه وجلست في قلبه.

216
00:18:27,356 --> 00:18:30,610
- هل هناك أوصاف للمخلوق؟
- اه نعم يا دكتور.

217
00:18:31,193 --> 00:18:33,321
الرسومات والمنحوتات الخشبية.

218
00:18:34,530 --> 00:18:38,376
وهو ليس مجرد ذئب،
إنه أكثر من ذلك.

219
00:18:39,869 --> 00:18:42,543
هذا هو الرجل الذي يصبح حيوانا.

220
00:18:45,124 --> 00:18:46,717
بالذئب؟

221
00:18:47,376 --> 00:18:50,300
حسنًا، الجسد إنسان.

222
00:18:51,797 --> 00:18:54,926
ماذا عنك، الشيء الذي بالداخل؟

223
00:18:55,384 --> 00:18:58,558
حتى الآن من المنزل.

224
00:18:58,888 --> 00:19:01,482
إذا كنت تريد العودة إلى المنزل، يمكننا مساعدتك.

225
00:19:02,099 --> 00:19:04,568
لماذا سأغادر هذا المكان؟

226
00:19:04,769 --> 00:19:08,990
عالم الصناعة,
القوى العاملة والحرب.

227
00:19:09,899 --> 00:19:14,496
- يمكنني تحويله إلى هذا الغرض.
- كيف ستفعل ذلك؟

228
00:19:14,904 --> 00:19:17,748
أود أن أهاجر إلى الملك المقدس.

229
00:19:18,199 --> 00:19:19,872
هل تقصد الملكة فيكتوريا؟

230
00:19:20,076 --> 00:19:23,922
بقضمة واحدة سأنتقل إلى دمها.

231
00:19:24,914 --> 00:19:28,760
ثم تبدأ إمبراطورية الذئب.

232
00:19:29,001 --> 00:19:31,800
الكثير من الأسئلة.

233
00:19:36,509 --> 00:19:39,262
ينظر! داخل عينيك.
لقد رأيت ذلك أيضًا.

234
00:19:39,345 --> 00:19:40,437
رأيت ماذا؟

235
00:19:40,513 --> 00:19:43,517
الذئب.
هناك شيء من الذئب عنك.

236
00:19:46,143 --> 00:19:48,237
لا أعرف ماذا تقصد.

237
00:19:48,437 --> 00:19:51,611
يا من تحترق مثل الشمس

238
00:19:51,732 --> 00:19:55,111
ولكن كل ما أحتاجه هو القمر.

239
00:19:58,864 --> 00:20:03,119
والدي لم يتعامل معها كقصة.
وقال إنها حقيقة.

240
00:20:03,786 --> 00:20:07,586
حتى أنه ادعى أنه تواصل معه
الوحش، ليتعلم غرضه.

241
00:20:08,791 --> 00:20:10,509
كان يجب أن أستمع.

242
00:20:12,211 --> 00:20:14,760
تم إعاقة عمله. لقد صنع أعداء.

243
00:20:14,839 --> 00:20:17,183
هناك دير
في وادي سانت كاترين.

244
00:20:17,299 --> 00:20:20,678
الاخوة
عارض تحقيقات والدي.

245
00:20:20,761 --> 00:20:23,105
وربما ظنوا أن عمله فجور.

246
00:20:23,180 --> 00:20:26,104
هذا ما كنت أظنه، لكن الآن أتساءل.

247
00:20:28,018 --> 00:20:31,989
ماذا لو كان لديهم سبب مختلف
لرغبتك في إبقاء القصة هادئة؟

248
00:20:32,314 --> 00:20:37,036
ماذا لو رجعوا عن الله
وعبد الذئب؟

249
00:20:38,487 --> 00:20:40,956
وماذا لو كانوا معنا الآن؟

250
00:20:49,707 --> 00:20:51,584
ضوء القمر.

251
00:21:12,521 --> 00:21:14,523
جميعكم، توقفوا عن النظر إليه.

252
00:21:14,607 --> 00:21:18,202
فلورا، لا تنظري، استمعي لي.
الاستيلاء على السلسلة وسحب!

253
00:21:18,277 --> 00:21:20,996
هيا معي! يحذب!

254
00:21:23,032 --> 00:21:27,253
قلت سحب! وقف الأنين الخاص بك
واستمع لي! لكم جميعا!

255
00:21:27,369 --> 00:21:31,374
وهذا يعني أنت، سيادتك.
الآن، هيا! يحذب!

256
00:21:31,874 --> 00:21:34,218
- ما معنى هذا؟
- اشرح نفسك يا سيدي.

257
00:21:34,293 --> 00:21:35,761
أنا آسف يا صاحب الجلالة،
لقد حصلوا على زوجتي.

258
00:21:35,836 --> 00:21:37,179
روز، أين روز؟ أين هي؟

259
00:21:38,380 --> 00:21:39,882
السير روبرت، هيا!

260
00:21:50,226 --> 00:21:51,899
ثلاثة، اسحب!

261
00:21:52,394 --> 00:21:57,195
واحد، اثنان، ثلاثة، اسحبوا!

262
00:21:57,274 --> 00:22:00,198
قل لي يا سيدي.
أطلب أن أعرف نيتك.

263
00:22:02,863 --> 00:22:04,706
ما هو الذي تريد؟

264
00:22:07,993 --> 00:22:09,461
العرش.

265
00:22:17,461 --> 00:22:19,714
اثنان، ثلاثة، اسحبوا!

266
00:22:21,715 --> 00:22:25,970
واحد، اثنان، ثلاثة،

267
00:22:26,762 --> 00:22:28,435
مملة!

268
00:22:34,770 --> 00:22:36,738
أين كنت بحق الجحيم؟

269
00:22:39,733 --> 00:22:42,452
- أوه، هذا جميل.
- إيزوبيل!

270
00:22:44,071 --> 00:22:49,202
اخرجوا جميعا! تعال!
خارج! خارج! خارج!

271
00:23:02,631 --> 00:23:06,101
أعتبر يا سيدي أنك أوقفت قطاري
لإحضاري إلى هنا.

272
00:23:06,176 --> 00:23:08,019
لقد انتظرنا طويلا

273
00:23:08,137 --> 00:23:10,231
لإحدى رحلاتك
ليتزامن مع القمر.

274
00:23:10,306 --> 00:23:12,149
ثم لقد انتظرت عبثا.

275
00:23:13,100 --> 00:23:16,445
بعد ست محاولات لاغتيالي

276
00:23:17,813 --> 00:23:20,032
أنا بالكاد غير مستعد.

277
00:23:21,817 --> 00:23:24,070
أوه، لا أعتقد ذلك، يا امرأة.

278
00:23:24,653 --> 00:23:28,078
الشكل الصحيح للعنوان
هو "صاحب الجلالة".

279
00:23:29,867 --> 00:23:31,289
- البنادق.
- أحتاج إلى خمسة.

280
00:23:31,368 --> 00:23:34,247
سيدة إيزوبيل، خذ الفتيات!
أخرجهم من خلال المطبخ.

281
00:23:34,330 --> 00:23:35,377
جاكسون بين ذراعيه...

282
00:23:35,497 --> 00:23:37,044
لا أستطيع أن أتركك. ماذا ستفعل؟

283
00:23:37,124 --> 00:23:40,628
يجب أن أدافع عن صاحبة الجلالة.
الآن، لا تفكر بي، فقط اذهب.

284
00:23:42,171 --> 00:23:44,594
كلكم بجانبي! تعال!

285
00:23:44,965 --> 00:23:46,433
يمكن أن يكون أي شكل من أشكال
الأنواع المعدلة للضوء

286
00:23:46,508 --> 00:23:48,727
الناجمة عن أطوال موجية محددة.
هل قال ما أراد؟

287
00:23:48,844 --> 00:23:51,472
الملكة، التاج، العرش،
سمها ما شئت.

288
00:24:17,706 --> 00:24:21,381
نار! نار!

289
00:24:28,050 --> 00:24:31,771
- لن يفتح. لقد أغلقوا علينا.
- يا سيدتي، انظري.

290
00:24:32,638 --> 00:24:34,561
لن يسمحوا لنا بالخروج أبداً

291
00:24:34,682 --> 00:24:37,151
- يقصدون أن نموت.
- لا تقل ذلك، فلورا!

292
00:24:37,226 --> 00:24:39,626
حسناً، أيها الرجال،
يجب أن نتراجع إلى الطابق العلوي. تعال معي.

293
00:24:39,728 --> 00:24:41,822
لن أتراجع. انتهت المعركة.

294
00:24:41,897 --> 00:24:45,151
ليس هناك مخلوق على أرض الله
يمكن أن تنجو من مثل هذا الهجوم.

295
00:24:45,234 --> 00:24:46,861
أنا أقول لك، تعال إلى الطابق العلوي!

296
00:24:46,944 --> 00:24:48,571
وأنا أقول لك يا سيدي

297
00:24:48,696 --> 00:24:52,075
سوف أنام جيدا الليلة
مع إخفاء هذا الشيء على حائطي.

298
00:24:58,414 --> 00:25:00,087
لا بد أنه زحف بعيدًا ليموت.

299
00:25:02,543 --> 00:25:04,420
لا يوجد شيء يمكننا القيام به!

300
00:25:07,423 --> 00:25:08,925
لا!

301
00:25:12,928 --> 00:25:14,305
هل قتلوه؟

302
00:25:15,222 --> 00:25:17,941
اقترب.

303
00:25:52,509 --> 00:25:57,060
- صاحب الجلالة، صاحب الجلالة!
- السير روبرت، ماذا يحدث؟

304
00:25:57,598 --> 00:25:59,225
سمعت مثل هذه الأصوات الرهيبة.

305
00:25:59,308 --> 00:26:01,561
صاحب الجلالة، علينا أن نخرج.

306
00:26:01,685 --> 00:26:04,484
ولكن ماذا عن الأب أنجيلو،
هل ما زال هنا؟

307
00:26:04,897 --> 00:26:06,274
تخلص منه الكابتن رينولدز.

308
00:26:06,356 --> 00:26:08,324
الباب الأمامي ليس جيداً
لقد تم إغلاقه على متن الطائرة.

309
00:26:08,400 --> 00:26:11,654
عفوا يا صاحب الجلالة،
سيتعين عليك إخراجها من النافذة.

310
00:26:16,909 --> 00:26:18,707
اعذريني على اخلاقي سيدتي

311
00:26:18,786 --> 00:26:21,335
لكن سأذهب أولاً
الأفضل لمساعدة صاحبة الجلالة على الخروج.

312
00:26:21,455 --> 00:26:22,923
شعور نبيل يا سيدي والتر رالي.

313
00:26:22,998 --> 00:26:25,296
نعم، هل هناك فرصة لتسريع؟

314
00:26:31,965 --> 00:26:34,059
أعتقد أن الأولاد الراهب
تريد منا أن نبقى في الداخل.

315
00:26:34,176 --> 00:26:37,350
- هل يعرفون من أنا؟
- نعم ح، لهذا السبب يريدونك.

316
00:26:37,846 --> 00:26:40,474
لقد اصطفك الذئب من أجل العض.

317
00:26:40,557 --> 00:26:43,982
الآن، توقف عن هذا الحديث.
لا يمكن أن يكون هناك ذئب حقيقي.

318
00:26:51,485 --> 00:26:53,783
- ماذا نفعل؟
- نحن نركض.

319
00:26:53,904 --> 00:26:55,584
- هل هذا هو؟
- هل لديك أي رصاصة فضية؟

320
00:26:55,656 --> 00:26:57,283
- ليس علي، لا.
- ها نحن إذن. نحن نركض.

321
00:26:57,366 --> 00:26:59,368
يا صاحب الجلالة، كطبيب،
انصحك بالجري بقوة

322
00:26:59,451 --> 00:27:00,919
جيد للصحة.

323
00:27:19,179 --> 00:27:21,398
تعال. تعال.

324
00:27:39,950 --> 00:27:43,420
سأتخذ هذا الموقف وأحتفظ به.
استمري في التحرك، في سبيل الله.

325
00:27:43,495 --> 00:27:46,999
صاحب الجلالة، ذهبت للنظر
للممتلكات وتم أخذها.

326
00:27:47,082 --> 00:27:50,256
- كان الصدر فارغا.
- لدي. انها آمنة.

327
00:27:50,752 --> 00:27:52,470
ثم أخرجي نفسك يا سيدتي.

328
00:27:52,546 --> 00:27:55,265
دكتور انت واقف
كحامية صاحبة الجلالة.

329
00:27:55,424 --> 00:28:00,021
وأنت يا سيد روبرت.
أنت خائن للتاج.

330
00:28:00,095 --> 00:28:03,315
- الرصاص لا يمكن أن يوقفه.
- سوف يشترون لك الوقت. الآن، اركض!

331
00:28:24,494 --> 00:28:25,837
وَردَة!

332
00:28:28,081 --> 00:28:29,799
حاجز الباب.

333
00:28:36,965 --> 00:28:39,309
انتظر دقيقة. صه. انتظر، انتظر، انتظر. صه.

334
00:28:42,137 --> 00:28:43,639
توقفت.

335
00:29:01,156 --> 00:29:02,328
لقد ذهب.

336
00:29:03,825 --> 00:29:04,917
يستمع.

337
00:29:13,961 --> 00:29:17,636
- هل هذا هو الباب الوحيد؟
- نعم.

338
00:29:18,173 --> 00:29:19,470
لا!

339
00:29:26,431 --> 00:29:27,899
صه!

340
00:29:47,035 --> 00:29:50,084
لا أفهم. ما الذي يمنعه؟

341
00:29:53,917 --> 00:29:55,885
شيء ما داخل هذه الغرفة.

342
00:29:57,504 --> 00:29:59,598
ما هذا؟ لماذا لا يستطيع الدخول؟

343
00:30:00,757 --> 00:30:03,681
- أقول لك ماذا، رغم ذلك.
- ماذا؟

344
00:30:03,760 --> 00:30:05,888
- بالذئب.
- أنا أعرف!

345
00:30:08,598 --> 00:30:10,771
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير، نعم.

346
00:30:11,393 --> 00:30:12,815
أنا آسف يا سيدتي.

347
00:30:15,230 --> 00:30:16,982
كل هذا خطأي.

348
00:30:18,066 --> 00:30:19,784
كان ينبغي لي أن أرسلك بعيدا.

349
00:30:21,028 --> 00:30:25,204
حاولت أن أقترح أن هناك خطأ ما.
اعتقدت أنك قد تلاحظ.

350
00:30:26,033 --> 00:30:28,957
هل تعتقد أنه لم يكن هناك شيء غريب
عن موظفي منزلي؟

351
00:30:29,036 --> 00:30:30,754
حسنًا، لقد كانوا أصلعًا ورياضيين.

352
00:30:30,829 --> 00:30:33,548
زوجتك بعيدة،
اعتقدت فقط أنك كنت سعيدا.

353
00:30:35,208 --> 00:30:37,961
سأخبرك بماذا بالرغم من ذلك، سيدتي،
أراهن أنك لست مسليا الآن.

354
00:30:38,045 --> 00:30:41,299
- هل تعتقد أن هذا مضحك؟
- لا يا سيدتي، أنا آسف.

355
00:30:41,381 --> 00:30:44,351
ما أدعو له بالضبط
أخبرني، شخص ما، من فضلك،

356
00:30:44,426 --> 00:30:47,396
ما هو بالضبط هذا المخلوق؟

357
00:30:48,180 --> 00:30:49,227
ستسميه بالذئب،

358
00:30:49,306 --> 00:30:51,980
ولكن من الناحية الفنية هو أكثر من ذلك
من شكل الدم الموجي الترمس.

359
00:30:52,059 --> 00:30:56,610
وهل يجب أن أثق بك يا سيدي؟
أنت، من تغير صوتك بهذه السهولة؟

360
00:30:56,855 --> 00:30:58,778
ماذا حدث لهجتك؟

361
00:30:59,441 --> 00:31:02,320
- اه صحيح، آسف، هذا...
- لن أحصل عليه.

362
00:31:02,778 --> 00:31:07,158
لا يا سيدي. ليس أنت، لا
هذا الشيء، لا شيء منه.

363
00:31:08,075 --> 00:31:10,954
هذا ليس عالمي.

364
00:31:15,582 --> 00:31:17,209
الهدال.

365
00:31:17,292 --> 00:31:20,421
كلهم مكللون بالهدال
ولا يهاجمهم الذئب.

366
00:31:21,421 --> 00:31:25,221
- من جلب هذا إلى المطبخ؟
- يجب أن يكون الاخوة.

367
00:31:25,884 --> 00:31:30,014
اجمعها، بسرعة.
كل الخردة الأخيرة. بسرعة، الآن!

368
00:31:35,811 --> 00:31:37,154
الهدال.

369
00:31:38,647 --> 00:31:41,321
السير روبرت، هل وضع والدك هذا هناك؟

370
00:31:41,817 --> 00:31:43,865
لا أعرف. أفترض.

371
00:31:44,069 --> 00:31:45,867
وعلى الباب الآخر أيضاً.

372
00:31:46,154 --> 00:31:48,327
على الرغم من أن النحت لن يكون كافيا.

373
00:31:49,116 --> 00:31:50,333
انا اتعجب.

374
00:31:53,328 --> 00:31:54,705
ألبوم اللزج، زيت الهدال.

375
00:31:54,788 --> 00:31:56,506
لقد تم العمل عليه في الخشب
مثل الورنيش.

376
00:31:56,581 --> 00:31:58,959
كم كان والدك ذكياً؟ أنا أحبه!

377
00:31:59,042 --> 00:32:01,966
أشياء قوية، الهدال،
مليئة بالليكتينات والسموم اللزوجة.

378
00:32:02,045 --> 00:32:04,165
- والذئب يتحسس منه؟
- أو يعتقد ذلك.

379
00:32:04,214 --> 00:32:06,091
يحتاج الرهبان الراهب إلى طريقة
السيطرة على الذئب,

380
00:32:06,174 --> 00:32:07,926
ربما قاموا بتدريبه
للرد على أشياء معينة.

381
00:32:08,009 --> 00:32:10,603
ومع ذلك،
هذا المخلوق لن يستسلم يا دكتور

382
00:32:10,679 --> 00:32:13,148
وما زلنا لا نملك
سلاح فعلي.

383
00:32:13,223 --> 00:32:15,271
أوه، والدك لديه كل العقول،
أليس كذلك؟

384
00:32:15,350 --> 00:32:18,103
- أن تكون وقحا مرة أخرى.
- جيد، كنت أقصد ذلك.

385
00:32:18,186 --> 00:32:20,860
تريد أسلحة؟
نحن في مكتبة. كتب!

386
00:32:21,398 --> 00:32:23,696
أفضل الأسلحة في العالم.

387
00:32:24,860 --> 00:32:27,113
هذه الغرفة هي أعظم ترسانة
يمكن أن يكون لدينا.

388
00:32:28,989 --> 00:32:30,582
تسليح نفسك.

389
00:32:33,702 --> 00:32:37,252
ليس هناك صوت الذئب، يا سيدتي،
ربما ذهب.

390
00:32:37,456 --> 00:32:39,424
وربما هو يتلاعب بنا.

391
00:32:39,499 --> 00:32:40,967
لكن زوجي هناك،

392
00:32:41,042 --> 00:32:44,637
وإذا كان هناك أي فرصة أنه لا يزال على قيد الحياة،
ثم بإذن الله سأعينه.

393
00:32:49,634 --> 00:32:51,853
ابحث عن علم الأحياء وعلم الحيوان.

394
00:32:51,928 --> 00:32:53,726
- قد يكون هناك شيء ما على الذئاب.
- ماذا عن هذا؟

395
00:32:53,889 --> 00:32:56,187
- كتاب كامل عن الهدال.
- "تطبيق البارود..."

396
00:32:56,266 --> 00:32:59,315
- إذا تمكنا من صنع شكل من أشكال المتفجرات.
- حسنًا، هذا هو الأمر.

397
00:32:59,394 --> 00:33:00,771
أوه.

398
00:33:02,314 --> 00:33:05,739
انظر ماذا وجد والدك العجوز
سقط شيء ما على الأرض.

399
00:33:05,817 --> 00:33:08,320
- سفينة فضائية؟
- نجم الرماية.

400
00:33:08,737 --> 00:33:13,038
"في سنة ربنا 1540،
في عهد الملك جيمس الخامس"

401
00:33:13,116 --> 00:33:15,869
"نار عظيمة اشتعلت في الحفرة."

402
00:33:16,328 --> 00:33:18,877
هذا هو وادي سانت كاترين،
فقط من قبل الدير.

403
00:33:18,955 --> 00:33:21,925
لكن هذا منذ أكثر من 300 عام.
ما الذي كان ينتظره؟

404
00:33:22,000 --> 00:33:25,925
ربما نجت خلية واحدة فقط.
يتأقلم ببطء مع الأجيال،

405
00:33:26,004 --> 00:33:29,804
لقد نجا من خلال البشر،
استضافة بعد استضافة بعد استضافة.

406
00:33:29,925 --> 00:33:31,347
لكن لماذا يريد العرش؟

407
00:33:31,426 --> 00:33:35,897
هذا ما يريده، كما قال ذلك.
إمبراطورية الذئب.

408
00:33:36,264 --> 00:33:39,768
تخيل ذلك. تسارع العصر الفيكتوري.

409
00:33:40,644 --> 00:33:44,490
السفن الفضائية والصواريخ التي تعمل بالفحم
ويقودها البخار،

410
00:33:45,941 --> 00:33:48,615
تاركاً التاريخ مدمراً في أعقابه.

411
00:33:49,361 --> 00:33:54,538
- السير روبرت. إذا كنت سأموت هنا...
- لا تقل ذلك يا صاحب الجلالة.

412
00:33:55,116 --> 00:33:59,792
سأدمر نفسي
بدلاً من أن أدع ذلك المخلوق يصيبني،

413
00:33:59,955 --> 00:34:01,127
ولكن هذا لا يهم.

414
00:34:01,206 --> 00:34:03,800
أطلب فقط أن تجد
مكان ما للحفظ

415
00:34:03,959 --> 00:34:07,509
لشيء أقدم بكثير
وأغلى من نفسي.

416
00:34:07,587 --> 00:34:09,885
بالكاد الوقت
للقلق بشأن الأشياء الثمينة الخاصة بك.

417
00:34:09,965 --> 00:34:11,967
شكرا لرأيك،

418
00:34:12,842 --> 00:34:15,937
ولكن لا يوجد شيء
أكثر قيمة من هذا.

419
00:34:16,972 --> 00:34:18,724
يا صاحب الجلالة.

420
00:34:21,226 --> 00:34:24,480
- هل هذا كوه نور؟
- أوه، نعم.

421
00:34:25,397 --> 00:34:27,741
أعظم الماس في العالم.

422
00:34:27,816 --> 00:34:29,989
أعطيت لي كغنائم حرب.

423
00:34:31,152 --> 00:34:33,450
ولعل أسطورتها أصبحت حقيقة الآن.

424
00:34:33,530 --> 00:34:36,784
وقيل من يملكه
يجب أن يموت بالتأكيد.

425
00:34:36,866 --> 00:34:40,416
حسنًا، هذا صحيح بالنسبة لأي شيء،
إذا انتظرت لفترة كافية. هل أستطيع؟

426
00:34:49,004 --> 00:34:52,053
- هذا جميل جدا.
- كم تبلغ قيمة ذلك؟

427
00:34:52,173 --> 00:34:56,974
يقولون، أجور الكوكب بأكمله
لمدة أسبوع كامل.

428
00:34:57,512 --> 00:34:58,638
عمل جيد، أمي ليست هنا،

429
00:34:58,722 --> 00:35:01,322
وقالت انها سوف تقاتل الذئب
بيديها العاريتين لهذا الشيء.

430
00:35:01,349 --> 00:35:04,102
- وأنها سوف تفوز.
- أين الذئب؟

431
00:35:05,520 --> 00:35:08,820
- أنا لا أثق بهذا الصمت.
- لماذا تسافر بها؟

432
00:35:09,190 --> 00:35:10,817
حجتي السنوية.

433
00:35:10,900 --> 00:35:16,122
سآخذه إلى هيلير وكارو،
الجواهريون الملكيون في Hazlehead.

434
00:35:16,323 --> 00:35:18,451
الحجر يحتاج إلى إعادة قطع.

435
00:35:18,992 --> 00:35:22,337
- لكنها مثالية.
- زوجي الراحل لم يعتقد ذلك قط.

436
00:35:22,412 --> 00:35:23,914
الآن، هناك حقيقة.

437
00:35:24,080 --> 00:35:26,299
استمر الأمير ألبرت في ذلك
قطع كوه نور.

438
00:35:26,374 --> 00:35:30,129
لقد كان أكبر من هذا بنسبة 40%،
لكنه لم يكن سعيدا أبدا.

439
00:35:30,211 --> 00:35:32,088
استمر في القطع والقطع.

440
00:35:32,213 --> 00:35:36,684
قال دائما
لم يكن اللمعان صحيحًا تمامًا،

441
00:35:37,344 --> 00:35:40,393
لكنه مات وهو لا يزال غير مكتمل.

442
00:35:42,974 --> 00:35:44,647
غير مكتمل.

443
00:35:47,145 --> 00:35:48,397
أوه نعم!

444
00:35:48,480 --> 00:35:50,232
هناك الكثير من الأعمال غير المكتملة
في هذا المنزل.

445
00:35:50,315 --> 00:35:51,817
أبحاث والده
وزوجك سيدتي.

446
00:35:51,900 --> 00:35:53,743
لقد جاء إلى هنا
وسعى للحصول على الماسة المثالية.

447
00:35:53,860 --> 00:35:54,986
انتظر، أوه، انتظر.

448
00:35:55,070 --> 00:35:56,322
كل هذه الأشياء المنفصلة،

449
00:35:56,404 --> 00:35:57,747
إنهما ليسا منفصلين على الإطلاق،
إنهم متصلون.

450
00:35:57,822 --> 00:35:59,039
آه، رأسي، رأسي!

451
00:35:59,115 --> 00:36:01,834
ماذا لو كان هذا المنزل... إنه فخ لك.
هل هذا صحيح يا سيدتي؟

452
00:36:01,910 --> 00:36:04,071
- بوضوح.
- على الأقل هذا ما قصده الذئب،

453
00:36:04,079 --> 00:36:06,298
ولكن ماذا لو كان هناك فخ داخل الفخ؟

454
00:36:06,414 --> 00:36:07,757
وضح نفسك يا دكتور.

455
00:36:07,874 --> 00:36:10,923
ماذا لو كان والده وزوجك
لم نكن نروي قصصًا لبعضنا البعض فحسب.

456
00:36:11,044 --> 00:36:14,014
لقد تجرأوا على تصور أن كل هذا كان صحيحًا،
وخططوا ضده.

457
00:36:14,089 --> 00:36:17,969
وضع الفخ الحقيقي ليس لك،
ولكن للذئب.

458
00:36:25,266 --> 00:36:27,189
ذلك الذئب، هناك.

459
00:36:29,813 --> 00:36:31,941
خارج! خارج! خارج! خارج!

460
00:36:32,899 --> 00:36:34,446
جلالتك!

461
00:36:40,281 --> 00:36:42,500
علينا أن نصل إلى المرصد!

462
00:36:50,458 --> 00:36:53,211
- لقطة جيدة!
- لقد كان الهدال.

463
00:36:53,294 --> 00:36:54,637
إيزوبيل.

464
00:36:56,005 --> 00:36:59,384
- الآن عد إلى الطابق السفلي.
- حافظ على سلامتك.

465
00:36:59,759 --> 00:37:02,683
حبيبي. الآن، اذهب.

466
00:37:02,929 --> 00:37:04,931
الفتيات، تعال معي.

467
00:37:05,014 --> 00:37:07,312
أسفل الدرج الخلفي
العودة إلى المطابخ بسرعة.

468
00:37:07,475 --> 00:37:08,476
تعال.

469
00:37:08,935 --> 00:37:10,778
المرصد هو بهذه الطريقة.

470
00:37:22,949 --> 00:37:24,326
لا يوجد الهدال على هذه الأبواب،

471
00:37:24,451 --> 00:37:25,919
لأن والدك أراد ذلك
الذئب للدخول.

472
00:37:25,994 --> 00:37:27,962
أنا فقط بحاجة إلى الوقت.
هل هناك أي طريقة لتحصين هذا؟

473
00:37:28,037 --> 00:37:29,254
قم بعملك، وسوف أدافع عنه.

474
00:37:29,330 --> 00:37:31,253
إذا تمكنا من ربطهم بالإغلاق
بحبل أو شيء من هذا...

475
00:37:31,332 --> 00:37:34,836
قلت أنني سأجد لك الوقت يا سيدي.
الآن، ادخل.

476
00:37:36,671 --> 00:37:37,843
رجل طيب.

477
00:37:38,673 --> 00:37:40,175
يا صاحب الجلالة الماس.

478
00:37:40,258 --> 00:37:43,353
- لأي غرض؟
- الغرض الذي صممت من أجله.

479
00:37:54,022 --> 00:37:55,114
وَردَة.

480
00:37:57,567 --> 00:37:58,944
ارفعها، هيا.

481
00:38:01,237 --> 00:38:03,911
- ليس الوقت المناسب لمشاهدة النجوم.
- نعم إنه كذلك.

482
00:38:15,877 --> 00:38:18,346
لقد ارتكبت الخيانة من أجلك،

483
00:38:19,798 --> 00:38:23,769
ولكن الآن زوجتي
سوف يتذكرني بشرف

484
00:38:34,896 --> 00:38:37,649
أنا المدافع عن الإيمان،
وهذا الإيمان سوف يدافع عني.

485
00:38:37,732 --> 00:38:39,154
لقد قلت أن هذا الشيء لا يعمل.

486
00:38:39,275 --> 00:38:41,675
لا يعمل كتلسكوب،
لأن هذا ليس ما هو عليه.

487
00:38:41,694 --> 00:38:44,413
إنها غرفة خفيفة.
إنه يضخم الضوء، مثل السلاح.

488
00:38:44,531 --> 00:38:48,331
- علينا فقط تشغيله.
- بماذا؟ لا يوجد كهرباء.

489
00:38:50,286 --> 00:38:53,540
ضوء القمر. لكن الذئب يحتاج إلى ضوء القمر.
انها مصنوعة من ضوء القمر.

490
00:38:53,623 --> 00:38:56,968
أنت 70% ماء، لا يزال بإمكانك الغرق.
تعال!

491
00:39:01,422 --> 00:39:02,639
تعال!

492
00:39:43,798 --> 00:39:46,517
اجعلها أكثر إشراقا. دعني أذهب.

493
00:40:25,131 --> 00:40:26,348
جلالتك؟

494
00:40:28,885 --> 00:40:30,307
هل عضتك؟

495
00:40:30,511 --> 00:40:34,357
لا، إنه... إنه قطع، هذا كل شيء.

496
00:40:36,184 --> 00:40:37,936
إذا عضك ذلك الشيء...

497
00:40:39,020 --> 00:40:42,900
لقد كانت شظية من الخشب
عندما تفكك الباب. لا شئ.

498
00:40:44,692 --> 00:40:46,865
- دعني أرى.
- لا شيء.

499
00:40:55,662 --> 00:40:58,131
بالقوة المستثمرة فيّ
من قبل الكنيسة والدولة،

500
00:40:58,206 --> 00:41:03,053
أنا ألقبك بالسيد دكتور التارديس.

501
00:41:04,212 --> 00:41:06,886
بالقوة المستثمرة فيّ
من قبل الكنيسة والدولة،

502
00:41:07,006 --> 00:41:12,388
أنا ألقبك بالسيدة روز من ملكية باول.

503
00:41:12,637 --> 00:41:13,889
قد تقف.

504
00:41:15,390 --> 00:41:16,562
شكرا جزيلا سيدتي.

505
00:41:16,641 --> 00:41:19,440
شكرًا. لن يصدقوا هذا أبداً
العودة إلى المنزل.

506
00:41:19,560 --> 00:41:21,312
يا صاحب الجلالة، قلت الليلة الماضية

507
00:41:21,396 --> 00:41:24,195
حول عدم تلقي أي رسالة
من وراء عظيم.

508
00:41:24,774 --> 00:41:27,778
أعتقد أن زوجك قطع تلك الماسة
لإنقاذ حياتك.

509
00:41:27,902 --> 00:41:31,657
إنه يحميك حتى الآن يا سيدتي
من وراء القبر.

510
00:41:31,739 --> 00:41:33,741
بالفعل.

511
00:41:33,825 --> 00:41:38,672
ثم يمكنك أن تفكر في هذا أيضًا،
أنني لست مسليا.

512
00:41:39,372 --> 00:41:40,749
نعم!

513
00:41:40,957 --> 00:41:44,427
لا مسليا عن بعد.

514
00:41:44,794 --> 00:41:48,344
ومن الآن فصاعدا، أنا طردك.

515
00:41:49,215 --> 00:41:50,262
أنا آسف؟

516
00:41:50,383 --> 00:41:52,260
لقد أكرمتك سيدي الدكتور

517
00:41:52,343 --> 00:41:56,439
والآن أنت منفي من هذه الإمبراطورية،
أبدا للعودة.

518
00:41:58,558 --> 00:42:02,608
أنا لا أعرف ما أنتما، أنتما الإثنان،
أو من أين أنت،

519
00:42:03,438 --> 00:42:08,069
لكني أعلم أنك قرين
مع النجوم والسحر، وأعتقد أنه ممتع.

520
00:42:08,651 --> 00:42:13,157
لكن عالمك غارق في الرعب
و الكفر و الموت

521
00:42:13,281 --> 00:42:15,830
وأنا لن أسمح بذلك.

522
00:42:16,284 --> 00:42:20,289
سوف تغادر هذه الشواطئ،
وسوف تفكر، كما آمل،

523
00:42:20,413 --> 00:42:25,169
حول كيفية وصولك إلى الضلال حتى الآن
من كل خير،

524
00:42:25,501 --> 00:42:29,881
وكم أطول
قد تنجو من هذه الحياة الرهيبة.

525
00:42:33,468 --> 00:42:35,812
والآن أترك دنياي

526
00:42:36,804 --> 00:42:39,523
ولا تعود أبدا.

527
00:42:41,017 --> 00:42:43,611
- قف!
- هتافات!

528
00:42:45,521 --> 00:42:46,989
- واصل السير.
- لا، ولكن الشيء المضحك هو،

529
00:42:47,065 --> 00:42:49,238
لقد عانت الملكة فيكتوريا بالفعل
طفرة في الدم.

530
00:42:49,358 --> 00:42:51,326
إنه سجل تاريخي
كانت مصابة بالهيموفيليا.

531
00:42:51,402 --> 00:42:52,745
كانوا يسمونه بالمرض الملكي،

532
00:42:52,820 --> 00:42:55,073
لكنه كان دائما لغزا
لأنها لم ترثه.

533
00:42:55,156 --> 00:42:56,783
والدتها لم يكن لديها ذلك.
والدها لم يكن لديه.

534
00:42:56,866 --> 00:42:59,494
- لقد جاء من العدم.
- ماذا، وأنت تقول أن هذه عضة ذئب؟

535
00:42:59,577 --> 00:43:02,751
حسنا، ربما الهيموفيليا
مجرد تعبير ملطف فيكتوري.

536
00:43:02,830 --> 00:43:04,503
- للذئب؟
- يمكن أن يكون.

537
00:43:05,166 --> 00:43:07,168
- الملكة فيكتوريا بالذئب؟
- يمكن أن يكون.

538
00:43:07,251 --> 00:43:11,552
وكان أطفالها مصابين بالمرض الملكي.
ربما أعطتهم ارتشف سريع.

539
00:43:12,131 --> 00:43:14,884
- إذن العائلة المالكة هم ذئاب ضارية؟
- حسنا، ربما ليس بعد.

540
00:43:14,967 --> 00:43:19,347
أعني أن خلية ذئب واحدة يمكن أن تأخذها
100 سنة لتنضج.

541
00:43:19,472 --> 00:43:23,568
قد يكون جاهزًا بحلول أوائل القرن الحادي والعشرين.

542
00:43:23,643 --> 00:43:25,816
لا، هذا مجرد سخيف.

543
00:43:26,437 --> 00:43:29,407
- انتبهي يا أميرة آن.
- لن أقول المزيد.

544
00:43:29,774 --> 00:43:33,529
وإذا فكرت في الأمر،
إنهم خاصون جدًا.

545
00:43:33,611 --> 00:43:35,534
إنهم يخططون لكل شيء مقدمًا.

546
00:43:35,655 --> 00:43:39,159
يمكنهم جدولة أنفسهم
حول القمر. لن نعرف أبدًا.

547
00:43:39,242 --> 00:43:43,213
وهم يحبون الصيد.
إنهم يحبون الرياضات الدموية.

548
00:43:44,372 --> 00:43:47,342
يا إلهي! إنهم ذئاب ضارية!

549
00:43:56,467 --> 00:43:58,390
ماذا ستفعل؟ هل ستبقى هنا؟

550
00:43:59,720 --> 00:44:01,563
لا أعتقد أنني أستطيع.

551
00:44:02,932 --> 00:44:06,857
سأبيعه، أو أهدم هذا المكان.

552
00:44:11,399 --> 00:44:15,996
على الرغم من أننا قد لا نتحدث عن هذه الأحداث
في الأماكن العامة، لن ننساهم.

553
00:44:16,237 --> 00:44:17,739
أعدك بذلك.

554
00:44:18,573 --> 00:44:23,170
تضحية زوجك
براعة والده

555
00:44:23,828 --> 00:44:25,080
سوف يعيشون على.

556
00:44:25,204 --> 00:44:26,581
ولكن كيف؟

557
00:44:27,248 --> 00:44:28,795
رأيت، الليلة الماضية،

558
00:44:28,875 --> 00:44:32,880
أن بريطانيا العظمى لديها أعداء
أبعد من الخيال،

559
00:44:32,962 --> 00:44:36,262
وعلينا أن ندافع عن حدودنا
من جميع الجوانب.

560
00:44:37,842 --> 00:44:40,937
أقترح معهد

561
00:44:41,262 --> 00:44:44,857
للتحقيق في هذه الأحداث الغريبة
ومحاربتهم.

562
00:44:46,350 --> 00:44:51,447
أود أن أسميها تورتشوود.
معهد تورتشوود.

563
00:44:51,522 --> 00:44:55,948
وإذا عاد هذا الطبيب،
ثم عليه أن يحذر

564
00:44:56,485 --> 00:44:59,113
لأن Torchwood سوف ينتظر.

565
00:45:04,160 --> 00:45:06,208
صباح الخير أيها الصف.

566
00:45:06,579 --> 00:45:07,660
هل نجلس بشكل مريح؟

567
00:45:08,915 --> 00:45:11,435
منذ ثلاثة أشهر، اتضح
تم استبدال جميع موظفي المطبخ.

568
00:45:11,459 --> 00:45:14,133
يرى؟ هناك بالتأكيد شيء ما يحدث.
لقد كنت على حق في دعوتك للمنزل.

569
00:45:14,253 --> 00:45:16,551
هل لي أن أقدم الآنسة سارة جين سميث.

570
00:45:16,631 --> 00:45:18,008
- سعيد بلقائك.
- سعيد بلقائك!

571
00:45:18,090 --> 00:45:19,387
نعم. لطيف جدًا.

572
00:45:19,467 --> 00:45:22,641
لا يسمح لك بمغادرة محطتك
أثناء الجلوس.

573
00:45:22,720 --> 00:45:25,724
الصبي في الصف هذا الصباح،
حصلت على المعرفة خارج كوكب الأرض.

574
00:45:27,725 --> 00:45:29,352
K9!

575
00:45:29,477 --> 00:45:34,233
لقد حان وقتنا يا إخوتي.
اليوم سنصبح آلهة.