1 00:00:10,094 --> 00:00:11,470 Оповідач: Раніше на Декстері: 2 00:00:11,637 --> 00:00:15,975 Лагуерта знайшла слайд крові з Тревісом На ньому кров Маршалла в довбаній церкві. 3 00:00:16,142 --> 00:00:19,729 Умовив її дозволити мені допомогти розслідування м'ясника в затоці гавані 4 00:00:19,896 --> 00:00:21,814 щоб я міг стежити на те, що відбувається. 5 00:00:21,981 --> 00:00:23,441 ти що? 6 00:00:24,358 --> 00:00:27,445 Декстер: Ця іграшка не приносить спогади про страх. 7 00:00:27,653 --> 00:00:29,614 Вона була осідлана її кривдником. 8 00:00:29,822 --> 00:00:32,700 [M1 9 00:00:32,909 --> 00:00:36,037 Вейн не вбивав ту жінку. Ну, це був хтось менший. 10 00:00:36,245 --> 00:00:38,873 Вдарив ножем жінку поки ніж не закривавився 11 00:00:39,081 --> 00:00:42,084 її рука прослизнула вздовж край гострого леза, 12 00:00:42,293 --> 00:00:44,045 дуже глибоко порізала долоню. 13 00:00:44,212 --> 00:00:46,172 Все, що ви сказали - брехня. 14 00:00:47,048 --> 00:00:49,175 Це моя історія, 15 00:00:49,675 --> 00:00:51,886 і я дотримуюсь цього. 16 00:00:52,094 --> 00:00:53,679 Ви отримали звіт про кров? 17 00:00:53,888 --> 00:00:56,182 Від тіл із розкопок? 18 00:00:58,017 --> 00:00:59,644 Щось я повинен знати? 19 00:01:01,312 --> 00:01:02,521 ні. 20 00:01:02,730 --> 00:01:04,315 Просто забудьте про роботу. 21 00:01:05,024 --> 00:01:07,777 Джої Квінн. Раніше мав порозуміння з ним. 22 00:01:07,985 --> 00:01:12,031 Залиште сумку з грошима в його машині і він зробить усе, що ми попросимо. 23 00:01:12,240 --> 00:01:14,242 [M1 24 00:01:17,578 --> 00:01:20,081 Декстер: Він дістав пістолет, коли нападник стріляв. 25 00:01:22,583 --> 00:01:25,002 Ця кров від оборонного поранення. 26 00:01:27,088 --> 00:01:31,259 Отже, вас затримали, буде суд, сидітимеш надовго в тюрмі. 27 00:01:31,801 --> 00:01:33,302 Чи означає це, що це кінець? 28 00:01:43,145 --> 00:01:45,022 [M1 29 00:03:24,080 --> 00:03:26,082 [M1 30 00:03:29,710 --> 00:03:31,712 [м1 31 00:03:34,590 --> 00:03:36,467 Декстер: Ханна Маккей. 32 00:03:36,634 --> 00:03:38,386 Вона завдала жінці п'ять ударів ножем. 33 00:03:38,594 --> 00:03:42,556 І відколи я дізнався, все, що я можу думати про це дати їй те, на що вона заслуговує. 34 00:03:42,765 --> 00:03:44,767 Гаррі: Можливо, вона заслуговує на трохи послаблення. 35 00:03:44,975 --> 00:03:47,478 Коли вона вбила ту жінку, їй було лише 15. 36 00:03:47,686 --> 00:03:51,565 Боїться Вейна. На бігу. Це могла бути одноразова річ. 37 00:03:51,774 --> 00:03:56,153 Я бачив, як вона торкалася її трофеї. Ностальгічний. 38 00:03:56,695 --> 00:03:59,198 А коли любиш вбивати, ти не просто зупинишся. 39 00:03:59,407 --> 00:04:01,492 Мабуть, вона знову вбила з Вейна. 40 00:04:01,700 --> 00:04:03,369 У вас немає доказів підтримувати це. 41 00:04:04,036 --> 00:04:06,205 Її чоловік помер серцевого нападу в 40. 42 00:04:06,414 --> 00:04:08,290 Ідеальний стан здоров'я, без сімейної історії. 43 00:04:08,499 --> 00:04:11,627 Здається підозрілим. Ти справді досягаєш успіху, Декстер. 44 00:04:11,836 --> 00:04:13,879 Я знаю, що вона вбила свого чоловіка. Я відчуваю це. 45 00:04:14,630 --> 00:04:16,549 Мені просто потрібні докази. 46 00:04:16,757 --> 00:04:18,517 Гаррі: А ти не маєш більш нагальні проблеми? 47 00:04:18,717 --> 00:04:20,928 Дебра, Лагуерта, Ісаак. 48 00:04:21,137 --> 00:04:23,097 Як ти думаєш, чому мені потрібно вбити? так погано? 49 00:04:28,811 --> 00:04:31,730 Куди ти думаєш йти? Щоб поговорити з нею. 50 00:04:31,939 --> 00:04:35,192 Змусити її помилитися про свого чоловіка. Дай мені підказку. 51 00:04:35,401 --> 00:04:37,778 Що змушує вас думати вона тобі щось скаже? 52 00:04:37,987 --> 00:04:40,448 Востаннє, коли ти її бачив, ти звинуватив її у вбивстві. 53 00:04:41,615 --> 00:04:43,367 Декстер: Добре. 54 00:04:44,118 --> 00:04:46,495 Мені потрібна мирна пропозиція. 55 00:04:48,372 --> 00:04:50,624 Дебра: А це велике можливість для каф. 56 00:04:50,791 --> 00:04:53,544 Арешт голови Кошка братства хороша. 57 00:04:53,711 --> 00:04:55,212 Вибачте, я запізнився. 58 00:04:58,382 --> 00:05:00,759 Я навіть не можу спізнитися не зливши Деб. 59 00:05:00,968 --> 00:05:02,470 Лагуерта: Ви всі чудово попрацювали. 60 00:05:02,678 --> 00:05:04,930 Обвинувачення пройшло добре. Сірку відмовили у внесенні застави. 61 00:05:05,139 --> 00:05:08,976 У нього є невелика армія юристів, і вони виставляють його заставу на перегляд. 62 00:05:09,185 --> 00:05:10,227 Ніяк не вийде. 63 00:05:10,394 --> 00:05:12,730 Не за трьома пунктами вбивства. Дебра: Сподіваюся, ти правий. 64 00:05:12,897 --> 00:05:16,484 Я теж. Поки Ісаак за ґратами, Я маю час розібратися з Ханною. 65 00:05:16,650 --> 00:05:19,153 Звичайно, він правий. Хлопець убив трьох колумбійців. 66 00:05:19,320 --> 00:05:21,697 Крім того, у нас є докази що ставить Сірко на сцену. 67 00:05:21,906 --> 00:05:23,157 Нічого з цього не матиме значення 68 00:05:23,324 --> 00:05:26,076 якщо його команда заявляє про самооборону. Це надійний випадок. 69 00:05:26,243 --> 00:05:30,623 Нам ще потрібно переконатися, що капітан є готовий до будь-яких питань, які може поставити тато. 70 00:05:30,789 --> 00:05:34,460 Подивіться, ми всі бачили такі випадки ми подумали, що це впевнена річ, яка йде на південь. 71 00:05:34,627 --> 00:05:37,755 Правильні адвокати, правильні присяжні, все може статися. 72 00:05:37,963 --> 00:05:40,549 Ось чому так хоче переконатися, що це не так. 73 00:05:44,762 --> 00:05:46,764 [M1 74 00:05:51,685 --> 00:05:54,813 принаймні я можу зробити мирну жертву до однієї жінки в моєму житті. 75 00:05:56,774 --> 00:05:58,901 Якщо я хочу, щоб Ханна дала мені час доби, 76 00:05:59,068 --> 00:06:01,153 Мені потрібно показати їй, що я не загроза. 77 00:06:01,320 --> 00:06:03,489 Гаррі: А як ти збираєшся це зробити? 78 00:06:03,656 --> 00:06:06,659 Я не заповнив звіт про кров за ті тіла, які ми викопали. 79 00:06:06,867 --> 00:06:08,619 Я міг би це вигадати. Опустіть деякі ключові факти. 80 00:06:09,620 --> 00:06:13,916 Забудь пролити кров сукня жертви для ДНК Ханни. 81 00:06:14,124 --> 00:06:16,585 Копи вважають Уейна Рендалла вбив тих людей. 82 00:06:16,752 --> 00:06:19,421 Якщо я не скажу їм інше, вони не знатимуть іншого. 83 00:06:19,588 --> 00:06:23,259 Гаррі: Хіба ти не обіцяв своїй сестрі? ти не брав би справи в поліції? 84 00:06:23,425 --> 00:06:25,386 Ханна має імунітет. 85 00:06:27,263 --> 00:06:30,266 Копи нічого не можуть зробити. Якщо сказати Деб, вона лише зійде з розуму. 86 00:06:31,141 --> 00:06:34,853 а потім що? Ти думаєш, що просто покажеш Ханні цей звіт, і вона зізнається? 87 00:06:35,020 --> 00:06:37,356 Сказати вам, що вона вбила свого чоловіка? 88 00:06:37,982 --> 00:06:40,526 Який у мене інший вибір? 89 00:06:46,907 --> 00:06:48,909 [M1 90 00:06:55,499 --> 00:06:57,793 Ви закриваєте мій погляд. 91 00:07:01,422 --> 00:07:03,173 Це стіна. 92 00:07:03,674 --> 00:07:05,801 Тобі, мабуть. 93 00:07:06,176 --> 00:07:09,763 Для мене це чисте полотно. Проекційний екран для розуму. 94 00:07:10,472 --> 00:07:13,225 Ти вбив трьох наших хлопців, розумник. 95 00:07:13,434 --> 00:07:17,313 Ти не будеш виглядати таким розумним коли ти стікаєш кров'ю, як застрягла свиня. 96 00:07:23,027 --> 00:07:24,236 правильно. 97 00:07:27,114 --> 00:07:30,701 Ти і твої колумбійські друзі насправді не думав про це. 98 00:07:30,909 --> 00:07:36,040 Тепер, як бізнесмен, я зрозумів, що вам потрібно зважувати короткострокові вигоди проти довгострокових наслідків. 99 00:07:37,416 --> 00:07:40,711 Правда, ти і твої люди могли б помститися. У короткостроковій перспективі я був би мертвий. 100 00:07:40,878 --> 00:07:43,088 Але я не єдиний учасник Кошки. 101 00:07:43,255 --> 00:07:48,135 Я міг би мати тут 100 чоловіків зі мною щось трапиться, розумієш? 102 00:07:51,388 --> 00:07:54,391 Ми перевершуємо вас. Ми перевершили вас. Ааа 103 00:07:54,600 --> 00:07:56,477 Чесно кажучи, ми розумніші за вас. 104 00:07:57,019 --> 00:08:00,564 Тому я боюся, що в довгостроковій перспективі, 105 00:08:00,731 --> 00:08:02,608 ваш план трохи не виконується. 106 00:08:06,570 --> 00:08:09,865 Тепер мистецтво будь-якої угоди є переговори. 107 00:08:10,074 --> 00:08:11,784 Ми домовилися? 108 00:08:16,497 --> 00:08:18,499 [M1 109 00:08:32,304 --> 00:08:35,724 Джордж: Привіт, ти дійшов Георгій Новіков. Залиште мені повідомлення. 110 00:08:35,933 --> 00:08:40,604 Джордж, це Ісаак. ти мені потрібна відвідати мене. Це терміново. 111 00:08:49,113 --> 00:08:52,324 Декстер: Ханна має бути в дорозі повернувся з квіткового магазину прямо зараз. 112 00:08:52,533 --> 00:08:54,702 Я зможу її зловити перш ніж я піду на роботу. 113 00:08:57,621 --> 00:08:59,623 [M1 114 00:09:01,625 --> 00:09:05,796 Я спостерігав за нею цілими днями. Вона ніколи не змінює свій графік. 115 00:09:29,486 --> 00:09:30,612 Декстер: Ханна. 116 00:09:31,196 --> 00:09:33,699 Чудово, ти сталкер. 117 00:09:35,492 --> 00:09:38,912 Що сталося з Пітером Коттонтейлом? Отрута. 118 00:09:39,538 --> 00:09:42,082 Кролики вбивають мої рослини, тому я їх вбиваю. 119 00:09:42,249 --> 00:09:44,251 Ви можете просто потрапити в пастку і відпусти їх. 120 00:09:44,418 --> 00:09:47,921 Коли ви це робите, вони повертаються. Я роблю те, що маю робити. 121 00:09:48,922 --> 00:09:52,217 Нагадай мені ніколи не з'являтися на вашій території без запрошення. 122 00:09:52,801 --> 00:09:54,303 Надто пізно. 123 00:09:54,511 --> 00:09:58,140 Отже, ви звинуватили мене у вбивстві, жорстоке поводження з тваринами. 124 00:09:58,348 --> 00:10:02,394 Щось ще? Насправді я прийшов вибачитися. 125 00:10:04,188 --> 00:10:08,901 Це копія звіту про кров з тіл, які ви допомогли нам знайти. 126 00:10:09,610 --> 00:10:11,069 Жертви Уейна Рендалла. 127 00:10:13,489 --> 00:10:14,782 Жертви Вейна, га? 128 00:10:14,990 --> 00:10:19,328 Докази крові були непереконливими. Я зрозумів це, коли повернувся до своєї лабораторії. 129 00:10:19,536 --> 00:10:21,914 Я не повинен був вас звинувачувати. мені дуже шкода 130 00:10:25,793 --> 00:10:28,253 Для цього потрібен справжній джентльмен визнавати, коли він не правий. 131 00:10:34,843 --> 00:10:36,929 що? У вас є трохи... 132 00:10:42,392 --> 00:10:46,647 Професійні шкідливості. Я можу добряче забруднитися. 133 00:10:47,523 --> 00:10:48,565 правильно. 134 00:10:50,234 --> 00:10:52,778 Пам'ятайте, чому ви тут. Померлий чоловік. 135 00:10:52,986 --> 00:10:56,031 Оскільки я тут, я міг би скористатися рослина для моєї квартири. 136 00:10:56,240 --> 00:10:58,450 справді? Рослина? 137 00:11:01,078 --> 00:11:02,371 Йди за мною. 138 00:11:10,963 --> 00:11:16,009 Є уявлення, що ви шукаєте? Просто рослина. Щось рослинне. 139 00:11:16,218 --> 00:11:18,220 Ви експерт. 140 00:11:18,637 --> 00:11:21,306 Ну чому б вам не сказати мені про твоє місце? 141 00:11:21,515 --> 00:11:23,058 Тож я можу отримати кращу ідею. 142 00:11:23,267 --> 00:11:28,522 Це одна спальня на воді, багато сонячного світла. 143 00:11:28,689 --> 00:11:30,983 Ви живете один? Зараз так. 144 00:11:31,191 --> 00:11:33,735 Ви? Зараз так. 145 00:11:33,944 --> 00:11:36,822 А раніше? Я був одружений недовго. 146 00:11:38,490 --> 00:11:40,284 На жаль, він пішов з життя. 147 00:11:42,411 --> 00:11:43,704 Як щодо цього? 148 00:11:43,871 --> 00:11:46,164 Якщо ви добре доглядаєте за ним, це триватиме роками. 149 00:11:46,331 --> 00:11:49,418 справді? Я завжди думав одного разу ти приніс додому квіти, 150 00:11:49,585 --> 00:11:51,253 вони вже почали вмирати. 151 00:11:51,461 --> 00:11:53,881 Це якась хвороблива перспектива. Чи це? 152 00:11:54,047 --> 00:11:57,467 Так, мабуть, я начебто можливо хворобливий хлопець. 153 00:11:57,676 --> 00:11:59,678 [M1 154 00:12:00,971 --> 00:12:03,140 то як він помер, ваш чоловік? 155 00:12:03,307 --> 00:12:06,935 Ну, серцевий напад, але ми справді не потрібно говорити про це. 156 00:12:10,480 --> 00:12:15,569 Ми можемо, якщо ви хочете. Я маю на увазі, я розумію. Моя дружина теж померла. 157 00:12:16,778 --> 00:12:18,238 Ой, що сталося? 158 00:12:19,072 --> 00:12:20,240 Її вбили. 159 00:12:20,449 --> 00:12:23,493 Боже, це урна... Це жахливо. 160 00:12:25,954 --> 00:12:29,541 На відміну від вашої ситуації, очевидно. 161 00:12:31,752 --> 00:12:34,379 Вся ця приреченість і морок. 162 00:12:34,546 --> 00:12:37,341 Ви не проти, якщо ми змінимо тему? 163 00:12:37,549 --> 00:12:41,178 Я, насправді. Якщо її чоловіка поза межами, я повинен прийняти іншу тактику. 164 00:12:41,345 --> 00:12:45,015 Як довго у вас це місце? Близько року. 165 00:12:45,223 --> 00:12:47,142 Працювала на попереднього власника до цього. 166 00:12:47,351 --> 00:12:49,603 Беверлі Грей, дивовижна жінка. 167 00:12:49,770 --> 00:12:52,481 Я зберіг бізнес точно таким же як коли вона його запускала. 168 00:12:52,648 --> 00:12:55,984 Ті самі клієнти, той же графік. Я навіть тримав її на всі руки. 169 00:12:56,193 --> 00:12:59,446 Де вона зараз? На пенсії? Вона померла близько року тому. 170 00:12:59,655 --> 00:13:01,323 Тоді я взяв на себе. 171 00:13:01,490 --> 00:13:03,951 га Помер чоловік, помер наставник. 172 00:13:04,159 --> 00:13:07,579 Насправді це був дуже сумний час, тому я б... 173 00:13:07,746 --> 00:13:09,081 Я б краще про це не говорив. 174 00:13:09,247 --> 00:13:11,708 Вибачте, я не збирався для більшої приреченості та мороку. 175 00:13:11,917 --> 00:13:13,835 Здається, у вас є хист. 176 00:13:17,631 --> 00:13:21,343 Я повинен йти. Я маю братися до роботи. Але ви ще не зірвали рослину. 177 00:13:24,054 --> 00:13:25,097 Той. 178 00:13:26,014 --> 00:13:28,767 Рожевий. справді? 179 00:13:31,770 --> 00:13:33,772 Що я тобі винен? 180 00:13:36,233 --> 00:13:37,401 Вважайте це подарунком. 181 00:13:41,655 --> 00:13:42,698 До зустрічі. 182 00:13:43,240 --> 00:13:46,994 Відколи Ханна зарізала свою першу жертву, двоє близьких їй людей померли. 183 00:13:47,202 --> 00:13:51,415 Здається, я не один з хистом до приреченості та мороку. 184 00:13:51,581 --> 00:13:54,042 [M1 185 00:13:54,209 --> 00:13:57,587 Беверлі Грей. Покійний наставник Ханни Маккей. 186 00:13:59,256 --> 00:14:01,091 Я відвідав повітового чиновника. 187 00:14:01,299 --> 00:14:04,511 У заповіті Беверлі була вказана Ханна як її єдиний бенефіціар. 188 00:14:06,054 --> 00:14:09,349 Гаррі: Має сенс. немає діти, найближчих родичів немає. 189 00:14:09,891 --> 00:14:12,728 Чому б і не Беверлі залишити Ханні її спадок? 190 00:14:14,062 --> 00:14:16,106 Але якщо Ханна були спадкоємцями Беверлі, 191 00:14:16,273 --> 00:14:18,692 це дасть їй мотив для вбивства. 192 00:14:21,445 --> 00:14:25,115 Питання в тому, чи є Ханна відповідальність за її смерть? 193 00:14:25,741 --> 00:14:29,286 Гаррі: Причина смерті, серцевий напад. Так само, як і її чоловік. 194 00:14:29,494 --> 00:14:32,581 Здається підозрілим. 195 00:14:32,789 --> 00:14:35,709 Хвороби серця є провідними причиною смерті в цій країні. 196 00:14:35,917 --> 00:14:37,878 До біса, це мене зачепило. 197 00:14:38,086 --> 00:14:42,257 А отрута? Так зазвичай вбивають жінки. 198 00:14:42,466 --> 00:14:47,095 Безпечний. Відокремлений. Вона труїть кроликів, Декстер. 199 00:14:47,304 --> 00:14:49,431 Це не означає вона отруює людей. 200 00:14:49,639 --> 00:14:52,684 Чому ви так переконані вона все ще вбивця? 201 00:14:58,523 --> 00:15:00,275 Я знаю це обличчя. 202 00:15:02,944 --> 00:15:04,112 Ціна солі. 203 00:15:04,738 --> 00:15:08,617 Може, він щось мені розповість про Ханну я ще не знаю. 204 00:15:15,207 --> 00:15:16,875 Гей, це була ціна солі? 205 00:15:17,042 --> 00:15:19,461 так Яке тобі діло? Я читав його книгу. Я фанат. 206 00:15:19,669 --> 00:15:21,254 Відколи ти читаєш справжній злочин? 207 00:15:21,421 --> 00:15:23,757 Відколи ми почали працювати у справі Вейна Рендалла. 208 00:15:23,924 --> 00:15:25,634 Я дізнаюся про вас щось нове. 209 00:15:26,301 --> 00:15:27,511 Що тут робила ціна? 210 00:15:27,677 --> 00:15:30,055 Він чув, що ми викопали ще Жертви Уейна Рендалла. 211 00:15:30,263 --> 00:15:33,475 Він хоче перевидати свою книгу. Він запитав, чи можна ознайомитися з матеріалами справи. 212 00:15:33,683 --> 00:15:35,727 лайно Я сказав, що зроблю копії. 213 00:15:36,353 --> 00:15:38,230 Справу закрито. У чому справа? 214 00:15:38,396 --> 00:15:40,232 Я підробив звіт про кров для початку. 215 00:15:40,440 --> 00:15:43,777 Ні, просто... він пішов? Я хочу попросити його підписати мою книгу. 216 00:15:43,985 --> 00:15:46,488 Пішов до кавового фургона поки я роблю копії. 217 00:15:46,655 --> 00:15:48,073 Я впевнений, що він із задоволенням. 218 00:15:54,037 --> 00:15:56,206 Чоловік: Кава. Містер Прайс? 219 00:15:56,414 --> 00:16:00,252 привіт Декстер Морган. Я великий фанат. 220 00:16:00,502 --> 00:16:02,838 Я сподівався, можливо Я можу взяти автограф? 221 00:16:03,380 --> 00:16:05,549 Так, звичайно. звичайно. 222 00:16:05,757 --> 00:16:07,384 Морган. 223 00:16:07,676 --> 00:16:11,138 Маєте відношення до лейтенанта? Так, вона моя сестра. 224 00:16:11,346 --> 00:16:14,975 Вона каже, що ти пишеш оновлення на нових органах. Це захоплююче. 225 00:16:15,183 --> 00:16:17,144 Вона самотня? 226 00:16:17,310 --> 00:16:19,479 Так, востаннє я перевіряв. 227 00:16:20,438 --> 00:16:23,608 Слухай, я повинен тебе попередити, оскільки ми говорити про розкритий злочин, 228 00:16:23,775 --> 00:16:25,944 Я не приділяв багато часу у мій звіт про кров. 229 00:16:26,111 --> 00:16:29,698 Нічого страшного, я зазвичай так роблю мій власний хлопець подивись. Про всяк випадок. 230 00:16:29,906 --> 00:16:31,867 Що ти сподіваєшся знайти? 231 00:16:32,492 --> 00:16:36,621 У мене є маленька теорія, що Ханна Маккей заслуговує на власне продовження. 232 00:16:36,830 --> 00:16:39,207 То твоя сестра зустрічається чи...? 233 00:16:39,416 --> 00:16:41,293 Ви пишете книгу про Ханну Маккей? 234 00:16:41,501 --> 00:16:43,336 Які основні моменти? 235 00:16:44,337 --> 00:16:47,048 Давай, дай мені щось. Просто тизер для фаната. 236 00:16:49,926 --> 00:16:52,637 Тільки якщо сказати добре слово для мене з твоєю сестрою. 237 00:16:52,846 --> 00:16:54,431 звичайно 238 00:16:54,598 --> 00:16:56,266 так? Ханна МакКей? 239 00:16:57,142 --> 00:16:58,685 Так, отже, візьміть це. 240 00:16:59,769 --> 00:17:02,480 Прямо з неповнолітніх, Ханна переїжджає в будинок на півдорозі. 241 00:17:02,689 --> 00:17:07,402 Здається, все добре, поки вона не звинувачує якийсь консультант сексуального насильства над нею. 242 00:17:08,111 --> 00:17:10,822 Отже, що сталося? нічого Хлопця б’ють по зап’ястку. 243 00:17:11,031 --> 00:17:14,075 Але через пару тижнів, він падає мертвим. 244 00:17:14,284 --> 00:17:15,619 Отруєння щурами. 245 00:17:16,161 --> 00:17:18,538 Звучить як збіг для вас? 246 00:17:18,705 --> 00:17:19,873 Вау, я не знаю. 247 00:17:20,081 --> 00:17:22,584 Три робить візерунок. Можливо, всі вони стали на її шляху. 248 00:17:22,792 --> 00:17:25,879 Ну, це все, що ви від мене вимагаєте. Хочеш решти, читай книгу. 249 00:17:27,422 --> 00:17:30,759 Я піду перевірити ці файли. Приємно познайомитися, Декстер Морган. 250 00:17:34,721 --> 00:17:36,973 Я прочитаю вашу книгу, містере Прайс. 251 00:17:37,140 --> 00:17:39,643 Але я не буду чекати щоб він вийшов у друкованому вигляді. 252 00:17:40,227 --> 00:17:42,395 Ви тепер офіційно мій улюблений лейтенант. 253 00:17:42,562 --> 00:17:45,398 Чи можу я купити вам напій для дорослих? на знак моєї вдячності? 254 00:17:45,565 --> 00:17:47,567 Якесь темне місце і не дуже голосно? 255 00:17:47,734 --> 00:17:48,860 Звучить як побачення. 256 00:17:49,027 --> 00:17:51,947 Не для мене. Звучить як красивий лейтенант міліції 257 00:17:52,113 --> 00:17:55,242 спільний вечір з красивим кримінальним письменником. 258 00:17:55,408 --> 00:17:57,118 Чи можу я взяти перевірку на дощ? 259 00:17:57,702 --> 00:17:59,496 вибач Не будь. Я розумію це. 260 00:17:59,704 --> 00:18:01,164 Я приходжу сюди, запрошую тебе на зустріч. 261 00:18:01,331 --> 00:18:03,166 Ви думаєте, що я намагаюся щоб написати свою історію. 262 00:18:03,333 --> 00:18:05,293 Що, я не до речі. Моя історія? 263 00:18:05,502 --> 00:18:07,212 Бути зарученим до вбивці льодовика. 264 00:18:07,379 --> 00:18:09,547 Я впевнений, що ви отримали... Мені це не спадало на думку. 265 00:18:09,714 --> 00:18:11,341 Це те, що ви робите? Я не був. 266 00:18:11,508 --> 00:18:13,468 Звідки я знаю це не якась тактика? 267 00:18:13,677 --> 00:18:15,053 Ти завжди так захищаєшся? 268 00:18:17,931 --> 00:18:22,978 Вибачте, я не хотів захищатися. Я просто не в режимі побачень. 269 00:18:23,186 --> 00:18:25,647 Режим знайомства. Нічого собі Це річ. 270 00:18:25,855 --> 00:18:28,525 Моє життя справді біса складне. 271 00:18:28,733 --> 00:18:32,737 Добре, але для протоколу, Мені подобається складне. 272 00:18:32,946 --> 00:18:37,158 Тож якщо вам трапиться змінитися ваш розум, подзвоніть мені. 273 00:18:52,465 --> 00:18:55,302 Ой, вибачте, я їв часник на обід. 274 00:18:55,468 --> 00:18:56,886 У вас тут є гумка, так? 275 00:18:59,764 --> 00:19:00,807 Що це? 276 00:19:01,349 --> 00:19:04,102 Джордж залишив його в моїй машині останній раз я був у клубі. 277 00:19:04,269 --> 00:19:05,478 Подумав, ти про це знаєш. 278 00:19:06,187 --> 00:19:08,231 Навіщо йому це робити? 279 00:19:10,442 --> 00:19:14,446 Він давав мені готівку, щоб подивитися інакше, коли я працював з наркотиками. 280 00:19:17,032 --> 00:19:19,868 Я думав, що ти жартуєш ти сказав, що ти брудний коп. 281 00:19:20,076 --> 00:19:23,538 Я пожартував. Я хороший поліцейський. 282 00:19:24,039 --> 00:19:26,624 Я теж люблю гроші. Джої. 283 00:19:26,833 --> 00:19:28,418 я знаю 284 00:19:29,377 --> 00:19:32,047 Я думав, Джордж збирався попроси мене про щось маленьке, 285 00:19:32,255 --> 00:19:34,299 але тепер це Ісаак був заарештований, 286 00:19:34,466 --> 00:19:38,470 Я не впевнений, що хочу щось робити це вони попросять мене зробити. 287 00:19:38,636 --> 00:19:40,221 Ви впевнені, що не знали? 288 00:19:40,388 --> 00:19:43,433 Якби знав, я б тобі сказав щоб повернути його. 289 00:19:44,893 --> 00:19:47,896 Ви повертаєте це назад, правда? Я думаю про це. 290 00:19:48,104 --> 00:19:49,814 Джої, це небезпечні люди. 291 00:19:50,023 --> 00:19:52,108 Ви знаєте, там приблизно 10 тисяч у цій сумці. 292 00:19:52,317 --> 00:19:55,695 Яка користь від грошей, якщо ти мертвий? 293 00:20:08,875 --> 00:20:10,960 Я не продаюсь. 294 00:20:12,462 --> 00:20:14,381 Бережіть себе. 295 00:20:18,468 --> 00:20:20,095 [M1 296 00:20:24,391 --> 00:20:28,103 ціна проходить через мої свідчення у відділку міліції. 297 00:20:28,311 --> 00:20:30,772 Розворот – це чесна гра. 298 00:20:40,240 --> 00:20:43,827 Сподіваюся, його думки про Ханну є трохи більш організованими. 299 00:20:54,671 --> 00:20:56,840 Схоже, ціна і я поділитися одержимістю. 300 00:20:57,674 --> 00:21:00,468 Але в нього були роки стежити за кожним кроком Ханни. 301 00:21:01,928 --> 00:21:04,180 [Потрібно надолужити. 302 00:21:15,942 --> 00:21:17,986 Вихідний матеріал Прайса. 303 00:21:18,194 --> 00:21:20,363 Мені доведеться повернутися щоб побачити, що він має на мене. 304 00:21:20,572 --> 00:21:23,199 Прямо зараз [треба зайти і вийти. 305 00:21:28,830 --> 00:21:31,040 Аналіз крові для наставниці Ханни, Беверлі Грей. 306 00:21:33,793 --> 00:21:36,421 Що б це не означало, я я! Про це написав Bet price. 307 00:21:55,148 --> 00:21:57,609 Жінка: Так, я в порядку. Добре, добре. 308 00:21:57,817 --> 00:22:01,279 Отже, ви чули про Луїса? Ні, слава богу. 309 00:22:02,739 --> 00:22:05,158 Я маю на увазі повії? 310 00:22:05,325 --> 00:22:07,660 Валовий. хто це робить 311 00:22:12,081 --> 00:22:13,583 Валовий. 312 00:22:14,083 --> 00:22:16,503 Отже, що ви думаєте цього місця? 313 00:22:17,962 --> 00:22:19,005 Мені здається, це мило. 314 00:22:20,215 --> 00:22:21,299 Якесь занурення. 315 00:22:21,508 --> 00:22:23,968 Бо думає власник aboutsemng, 316 00:22:24,177 --> 00:22:25,720 і я думаю про покупку. 317 00:22:25,929 --> 00:22:30,183 Як ти знайдеш час для бігу? ресторан з усіма годинами, які ви витратили? 318 00:22:30,350 --> 00:22:34,187 Я міг би просто піти на пенсію. Я вклав свої 20 років. 319 00:22:34,395 --> 00:22:36,981 То ти просто збираєшся кинути? Вийти на пенсію. 320 00:22:37,190 --> 00:22:39,317 робити щось інше? 321 00:22:39,526 --> 00:22:44,072 Дивись, ангеле, ти мій брат і я тебе люблю. 322 00:22:44,447 --> 00:22:46,991 Але це важливе рішення. 323 00:22:47,200 --> 00:22:49,327 І ми обидва знаємо ти імпульсивний. 324 00:22:49,536 --> 00:22:51,996 Ви отримуєте ці божевільні ідеї, наприклад, ти хочеш купити... 325 00:22:52,163 --> 00:22:54,541 я не розумію... Ви це робите, а потім розлучаєтеся. 326 00:22:54,707 --> 00:22:56,501 Тссс З поламаним трансм 327 00:22:56,668 --> 00:22:59,337 і ледь вистачає грошей платити орендну плату. 328 00:23:11,516 --> 00:23:12,600 Я бачу, ти приніс юрг. 329 00:23:12,767 --> 00:23:15,603 Так приємно бачити, що ви обидва ладите в мою відсутність. 330 00:23:15,770 --> 00:23:17,689 Ви жартуєте? Оскільки вас заарештували, 331 00:23:17,855 --> 00:23:20,567 Я не можу терпіти лайно без хитання дихає мені в шию. 332 00:23:20,733 --> 00:23:23,820 Що ж, хтось має стежити на вас, поки я тут. 333 00:23:26,531 --> 00:23:28,366 Отже, яка велика надзвичайна ситуація? 334 00:23:28,575 --> 00:23:31,828 Тобі потрібно витягти мене звідси як тільки це можливо. 335 00:23:32,787 --> 00:23:36,249 що сталося нічого ще. 336 00:23:36,457 --> 00:23:40,003 Але я б дуже хотів щоб не вбити нікого тут. 337 00:23:41,045 --> 00:23:43,798 Це заважало б мого звільнення. 338 00:23:46,301 --> 00:23:48,636 Ви чули від детектива Квінна? 339 00:23:50,305 --> 00:23:52,098 Він, гм... 340 00:23:52,307 --> 00:23:53,433 Він повернув гроші. 341 00:23:53,600 --> 00:23:55,560 [M1 342 00:23:55,727 --> 00:23:59,147 що дивно, тому що він ніколи раніше відмовився від виплати. 343 00:24:03,526 --> 00:24:05,278 Джордж. 344 00:24:06,362 --> 00:24:08,573 Не розчаровуйте мене. 345 00:24:10,908 --> 00:24:13,036 [M1 346 00:24:31,387 --> 00:24:33,348 Квінн. Бронювання на двох. 347 00:24:33,514 --> 00:24:35,141 Ваша інша сторона вже прибув. 348 00:24:35,308 --> 00:24:37,435 Прямо сюди, містере Квінн. Гаразд 349 00:24:46,986 --> 00:24:48,196 Господиня: Приємного обіду. 350 00:24:52,408 --> 00:24:54,744 Що це за біса? Де Надя? 351 00:24:57,872 --> 00:25:01,876 Якщо ти її пораниш, я дам кулю через твою довбану голову. 352 00:25:02,085 --> 00:25:04,504 Спокійно, детективе. Не влаштовуйте сцен. 353 00:25:05,838 --> 00:25:08,424 Надя – цінний товар. 354 00:25:08,591 --> 00:25:12,053 Ми б цього не зробили. Ні, якщо нам не довелося. 355 00:25:22,522 --> 00:25:26,734 Що ти хочеш від мене? Я не хочу лайна. Але Ісаак Сирко, 356 00:25:26,901 --> 00:25:30,279 він хоче, щоб ти втратив кров доказів, які причетні до вбивств. 357 00:25:30,446 --> 00:25:33,449 Навіщо мені це робити для тебе? Ви забрали наші гроші. 358 00:25:33,616 --> 00:25:36,077 І я повернув. Я тобі нічого не винен. 359 00:25:36,285 --> 00:25:37,995 Не так, як це бачить Ісаак. 360 00:25:38,204 --> 00:25:41,249 Тепер він зробив вам послугу, взявши геть тих колумбійських покидьків. 361 00:25:41,457 --> 00:25:44,127 Як тільки ти відпустиш його, він повернеться в Україну. 362 00:25:44,335 --> 00:25:46,129 Ти ніколи не почуєш знову від нього. 363 00:25:46,337 --> 00:25:48,673 Це не така вже й велика справа. Тоді знайдіть когось іншого. 364 00:25:48,881 --> 00:25:52,176 Тепер, навіщо нам це робити коли ти у нас? 365 00:25:54,804 --> 00:25:58,182 Джої, давай. Ви знаєте, ми вас здобули. 366 00:26:01,602 --> 00:26:03,312 Що відбувається якщо я не буду співпрацювати? 367 00:26:05,523 --> 00:26:09,944 Надію думаю перевести в один із наших секс-клубів у Дубаї. 368 00:26:10,153 --> 00:26:12,196 Але вона сильна дівчина. 369 00:26:12,405 --> 00:26:15,074 Вона протримається пару тижнів перш ніж вона розрізає зап'ястки. 370 00:26:18,161 --> 00:26:20,204 Якщо я це зроблю, 371 00:26:21,539 --> 00:26:23,958 Надя вільна жінка. 372 00:26:24,292 --> 00:26:27,128 Ти дай мені її довбаний паспорт, зрозуміти? 373 00:26:29,630 --> 00:26:32,967 І я зроблю тобі краще. Ви навіть можете зберегти готівку. 374 00:26:38,097 --> 00:26:40,641 Бачиш, Джо? Як у старі часи. 375 00:26:59,577 --> 00:27:01,457 Надя: Це Надя. Залиште повідомлення. 376 00:27:01,579 --> 00:27:04,832 Надя, це Джої. Зателефонуй мені, як тільки отримаєш це. 377 00:27:11,672 --> 00:27:13,633 Ти хотів мене побачити? так 378 00:27:16,636 --> 00:27:19,680 Як пройшла зустріч з татом? Ну добре. 379 00:27:19,889 --> 00:27:22,767 Він впевнений, що ми маємо достатньо доказів, щоб посадити Сірка. 380 00:27:24,101 --> 00:27:25,686 Дякую, солодкий блядь немовля Ісус. 381 00:27:25,853 --> 00:27:27,980 Це не те, що я хотів поговорити з вами про. 382 00:27:31,317 --> 00:27:34,278 У мене були дві останні співбесіди вчора. 383 00:27:34,487 --> 00:27:36,364 З родинами зниклих безвісти 384 00:27:36,531 --> 00:27:39,325 які могли бути жертвами м'ясника в затоці? 385 00:27:39,534 --> 00:27:41,035 і? Є підказки? 386 00:27:41,577 --> 00:27:42,703 Не один. 387 00:27:43,454 --> 00:27:45,039 Це засмучує. 388 00:27:45,206 --> 00:27:48,292 Тому я почав вивчати відкриті справи. 389 00:27:49,001 --> 00:27:53,089 Я думаю про багато підозрюваних у вбивствах зникнути в повітрі. 390 00:27:53,256 --> 00:27:56,133 А якщо м'ясник вийняли деякі з них? 391 00:27:57,385 --> 00:27:59,470 Це гарна думка. 392 00:27:59,971 --> 00:28:03,307 Ви щось знайшли? можливо. 393 00:28:03,724 --> 00:28:05,226 Пам'ятаєш дівчат-бочок? 394 00:28:05,434 --> 00:28:09,063 Болото повне блондинів у бочках, всі вони 395 00:28:09,272 --> 00:28:12,692 зґвалтували, вбили струмом і забальзамували? Так, як я міг це забути? 396 00:28:12,900 --> 00:28:17,655 Всі п'ятеро підозрюваних, в т.ч гуру самодопомоги Джордан Чейз, 397 00:28:17,864 --> 00:28:20,700 зникли, перш ніж ми встигли побудувати справу проти них. 398 00:28:20,908 --> 00:28:23,578 Ви думаєте м'ясник міг їх убити. 399 00:28:23,870 --> 00:28:28,457 Пильних вбивць було двоє. Можливо, він узяв собі спільника. 400 00:28:28,666 --> 00:28:32,587 Один із постраждалих який шукав справедливості. я... 401 00:28:34,255 --> 00:28:36,549 Я знаю, що це досягти. 402 00:28:38,175 --> 00:28:40,094 Але це можливо. 403 00:28:41,387 --> 00:28:44,849 Чи не була теорія, що Джордан переслідував вбили спільників, 404 00:28:45,057 --> 00:28:46,559 потім втік з країни? 405 00:28:46,726 --> 00:28:50,688 Але навіть якщо погоня вбила інші четверо підозрюваних, 406 00:28:50,897 --> 00:28:54,108 м'ясник все ще міг мати убита погоня. 407 00:28:54,275 --> 00:28:56,903 [M1 408 00:29:04,660 --> 00:29:07,288 Джордан Чейз був дуже гучним. 409 00:29:07,455 --> 00:29:09,457 Це було б занадто ризиковано. 410 00:29:10,625 --> 00:29:12,376 все ще... 411 00:29:13,753 --> 00:29:15,504 Це варто розглянути. 412 00:29:21,844 --> 00:29:23,471 [M1 413 00:29:32,855 --> 00:29:35,024 Гаррі: Знайшли те, що шукали? 414 00:29:35,566 --> 00:29:38,694 Тут написано, що ціна підкупила похоронного бюро, щоб отримати доступ 415 00:29:38,903 --> 00:29:41,906 до тіла Беверлі Грей перед її кремацією. 416 00:29:42,448 --> 00:29:47,244 Він викрав зразок крові і запустив його за аконітом. 417 00:29:47,453 --> 00:29:48,788 Гаррі: Аконіт? 418 00:29:48,996 --> 00:29:50,581 Цариця всіх отрут. 419 00:29:53,376 --> 00:29:55,336 Його проковтування викликає серцевий напад. 420 00:29:56,295 --> 00:29:59,465 Прайс каже, що він зростає тепличне майно протягом багатьох років. 421 00:29:59,674 --> 00:30:02,718 Отрута. Ви мали рацію. 422 00:30:03,260 --> 00:30:05,554 Не з'явився на розтин? Це б не було. 423 00:30:05,721 --> 00:30:08,057 Ні, якби вони не знали що вони шукали. 424 00:30:08,224 --> 00:30:10,017 Її аналіз крові. 425 00:30:12,186 --> 00:30:15,731 Позитивний на аконіт. Доказ того, що Беверлі була отруєна. 426 00:30:15,940 --> 00:30:18,985 Але не доказ що Ханна отруїла. 427 00:30:19,610 --> 00:30:22,697 Ханна сказала, що там був її майстер на всі руки коли Беверлі була ще жива. 428 00:30:22,905 --> 00:30:24,949 Це може бути варте розмова. 429 00:30:29,495 --> 00:30:32,873 Ісусе, тепер вона з'являється де я живу. 430 00:30:47,555 --> 00:30:50,516 що ти тут робиш Ви вибрали не ту рослину. 431 00:30:50,725 --> 00:30:53,269 Я знав, що можу зробити краще. Сподіваюся, ви не вб'єте його. 432 00:30:53,853 --> 00:30:57,148 що таке Це фаленопсис плямистий. 433 00:30:57,356 --> 00:31:00,026 Бачите червоне на пелюстках? Вам щось нагадує? 434 00:31:00,526 --> 00:31:03,487 Бризки крові. Що нагадало мені про тебе. 435 00:31:03,696 --> 00:31:06,866 Ви пройшли аж сюди просто щоб принести мені це? 436 00:31:07,700 --> 00:31:10,369 Як ти мене знайшов? Google. 437 00:31:10,578 --> 00:31:12,079 Хто тепер сталкер? 438 00:31:16,125 --> 00:31:18,044 Декстер: Я повинен попросити її піти. 439 00:31:18,252 --> 00:31:20,004 Отже, ти хочеш зайти? 440 00:31:20,212 --> 00:31:22,965 Так, звичайно. Я допоможу знайти для нього місце. 441 00:31:25,176 --> 00:31:30,347 Мені потрібно місце біля вікна, але не прямо перед ним. 442 00:31:34,518 --> 00:31:39,315 Ні, це спальня. Тут немає рослин. Недостатньо світла. 443 00:31:39,523 --> 00:31:41,067 Ви можете відкрити жалюзі. 444 00:31:44,653 --> 00:31:46,030 Я теж. 445 00:31:46,197 --> 00:31:47,865 Чому вона тут? Чого вона хоче? 446 00:31:59,210 --> 00:32:01,754 Тепер ви можете подивитися на це коли ти прокинешся 447 00:32:01,962 --> 00:32:04,090 і коли ти лягаєш спати. 448 00:32:08,177 --> 00:32:10,554 Вибачте, я повинен прийняти це. 449 00:32:12,723 --> 00:32:14,266 Привіт, Деб. Що там? 450 00:32:14,433 --> 00:32:18,854 Нічого. Тільки те, що Лагуерта могла мати ще одна теорія, яка може нас по-королівськи обдурити. 451 00:32:19,396 --> 00:32:21,816 Ви можете зустріти мене? Я в середині чогось. 452 00:32:22,024 --> 00:32:24,527 Декс, це не може чекати. 453 00:32:24,693 --> 00:32:27,655 Гаразд, зустрінемося через 20. 454 00:32:34,286 --> 00:32:37,957 Я кажу тобі, Декстере, у Лагерти не просто забуду це. 455 00:32:38,165 --> 00:32:40,251 Погоня за Джорданом давно минула. Так само й інші. 456 00:32:40,459 --> 00:32:42,336 Нічого немає щоб відстежити їх назад до мене. 457 00:32:43,921 --> 00:32:46,298 Ви впевнені в цьому? 458 00:32:47,758 --> 00:32:50,010 Немає вільних кінців? 459 00:32:50,386 --> 00:32:52,805 Що з людиною ти працював з? 460 00:32:53,514 --> 00:32:56,934 Я не знаю, про що ви говорите. Ви знаєте про що я. 461 00:32:57,101 --> 00:32:59,812 Було двоє пильних вбивць, не один. 462 00:33:01,480 --> 00:33:03,315 Хто тобі допомагав? 463 00:33:05,442 --> 00:33:07,736 Вона мені не допомагала. Я їй допомагав. 464 00:33:08,487 --> 00:33:11,323 Вона була однією з їхніх жертв? Це неважливо. 465 00:33:12,283 --> 00:33:15,161 Якщо Лагуерта вистежить її, що майже неможливо, 466 00:33:15,369 --> 00:33:17,788 вона не буде звинувачувати себе чи я. 467 00:33:17,997 --> 00:33:20,833 Звідки ти це знаєш? Повір мені, я просто так. 468 00:33:24,044 --> 00:33:26,172 Піздець. 469 00:33:29,133 --> 00:33:31,218 Ви були разом. 470 00:33:33,345 --> 00:33:34,388 Як пара. 471 00:33:37,516 --> 00:33:40,102 Пам'ятаю, у мене була думка 472 00:33:40,311 --> 00:33:43,731 що хто б це не робив робив це заради кохання. 473 00:33:45,316 --> 00:33:47,860 Це було відразу після смерті Рити. 474 00:33:48,903 --> 00:33:53,365 У вас був той орендар з таким дивним іменем. 475 00:33:54,283 --> 00:33:55,367 Люмен. 476 00:33:57,036 --> 00:33:59,288 Це була вона, чи не так? Це неважливо. 477 00:33:59,496 --> 00:34:01,081 Це було. 478 00:34:01,290 --> 00:34:03,876 Христа Ісусе, Декстер. 479 00:34:04,084 --> 00:34:07,171 Ти переїхав свою дівчину в будинок 480 00:34:07,379 --> 00:34:10,216 де Трініті вбив твою дружину 481 00:34:11,926 --> 00:34:16,388 Тож ви могли вбивати разом? Це було не так. 482 00:34:16,847 --> 00:34:19,099 Я почувався винним про те, що сталося з Ритою. 483 00:34:19,308 --> 00:34:23,395 Я думав, що можливо якби я допоміг Люмену... 484 00:34:27,233 --> 00:34:30,319 Я намагався все виправити. звичайно. 485 00:34:30,861 --> 00:34:33,572 Убивши ще п'ятьох людей. 486 00:34:38,744 --> 00:34:42,206 Чому минуле не може залишатися в минулому? Чи маємо ми продовжувати говорити про це? 487 00:34:42,373 --> 00:34:44,667 Ми робимо, поки Лагуерта має жука в дупі. 488 00:34:44,875 --> 00:34:48,587 Будь ласка, дозвольте мені потурбуватися про Лагуерту! 489 00:34:48,754 --> 00:34:52,216 Ви просто турбуєтеся про себе. 490 00:34:55,177 --> 00:34:57,972 Вийти. веселитися 491 00:34:58,138 --> 00:35:00,099 Сходіть на побачення. 492 00:35:01,267 --> 00:35:04,436 Цей хлопець сів ціну. Він був в тобі. 493 00:35:04,603 --> 00:35:06,438 Геть з мого дому. 494 00:35:06,647 --> 00:35:08,190 Що я сказав? 495 00:35:20,202 --> 00:35:22,413 Мені справді потрібно когось убити. 496 00:35:28,085 --> 00:35:30,087 Ханна стала справжнім Торном в моїй стороні. 497 00:35:33,090 --> 00:35:37,761 Може, її майстер на всі руки мені дасть що мені потрібно, щоб нарешті вирішити мою проблему. 498 00:35:37,970 --> 00:35:39,680 вибач мене 499 00:35:39,847 --> 00:35:40,889 Ханна тут? 500 00:35:42,474 --> 00:35:44,476 Вона на квітковому ринку. О, чоловіче. 501 00:35:44,685 --> 00:35:47,146 Я проїхав всю дорогу. Ти знаєш, коли вона повернеться? 502 00:35:47,354 --> 00:35:50,441 Годину чи близько того. Це може бути раніше. 503 00:35:50,649 --> 00:35:52,401 Ви могли б почекати. 504 00:36:04,621 --> 00:36:06,999 Як довго ти був працюєш тут? 505 00:36:09,376 --> 00:36:10,794 Близько 10 років. 506 00:36:10,961 --> 00:36:12,921 Отже, ви знали попереднього власника. 507 00:36:13,130 --> 00:36:14,506 Беверлі Грей? 508 00:36:14,673 --> 00:36:16,592 Ханна сказала, що вона померла. 509 00:36:16,800 --> 00:36:19,011 Хвороба серця. Сумна історія. 510 00:36:19,219 --> 00:36:22,848 Так, Ханна сказала, що вони близькі. Мабуть, їй було важко. 511 00:36:23,724 --> 00:36:27,186 Я впевнений, що це було, але вона ніколи не показувала це. 512 00:36:27,394 --> 00:36:30,230 Не емоційний тип, га? Я ніколи не бачив нічого подібного. 513 00:36:30,439 --> 00:36:32,900 Навіть коли Беверлі захворіла, Ханна ніколи не скаржилася. 514 00:36:33,108 --> 00:36:34,985 Ніколи не просив допомоги. 515 00:36:36,111 --> 00:36:37,738 Чим допомогти? 516 00:36:37,905 --> 00:36:39,531 Догляд за Беверлі. 517 00:36:39,740 --> 00:36:42,284 Ханна її купала, годувала, відвіз її до лікаря. 518 00:36:42,868 --> 00:36:43,911 Зовсім один? 519 00:36:45,120 --> 00:36:46,288 Вона була впертою, чоловіче. 520 00:36:46,955 --> 00:36:50,125 Я подумав, що це має щось робити виріс на фермі, розумієш? 521 00:36:50,334 --> 00:36:53,379 Просто пролазити. Слухай, я намагався допомогти. 522 00:36:53,587 --> 00:36:56,382 Ханна вперлася каблуками. Нікого не підпускав до Беверлі. 523 00:36:56,590 --> 00:37:00,511 Це означає, що Ханна була єдиною той, хто мав доступ її отруїти. 524 00:37:05,808 --> 00:37:09,895 Гей, Ханна згадала фіолетовий польова квітка, яка росте на території. 525 00:37:10,062 --> 00:37:11,897 Думав, що виглядатиме чудово на моєму місці. 526 00:37:12,064 --> 00:37:14,650 Я думаю, що міг би подивіться, поки я чекаю. 527 00:37:15,234 --> 00:37:18,570 Закінчилися всі польові квіти у південно-західному кутку. 528 00:37:37,840 --> 00:37:39,633 Аконіт. 529 00:37:39,800 --> 00:37:42,428 Ціна правильна. Ще раз. 530 00:37:42,636 --> 00:37:46,098 Красиво і небезпечно. Так само, як Ханна. 531 00:37:51,019 --> 00:37:52,896 Вона його зібрала. 532 00:37:53,105 --> 00:37:55,774 Можливо, вона націлилася на нову ціль. 533 00:37:55,983 --> 00:37:57,401 Ти за нею. 534 00:37:57,609 --> 00:38:00,028 Хто скаже, що вона не переслідує вас? 535 00:38:00,571 --> 00:38:01,613 Але чому? 536 00:38:04,408 --> 00:38:06,994 Вона не вважає мене загрозою. Вона прийняла мої вибачення. 537 00:38:07,202 --> 00:38:08,287 Не будь наївним, Декстер. 538 00:38:08,495 --> 00:38:11,290 Ви думаєте, що вона вбивця але не брехун? 539 00:38:11,498 --> 00:38:12,875 Ханна: Декстер? 540 00:38:14,209 --> 00:38:16,128 що ти тут робиш 541 00:38:16,295 --> 00:38:18,797 Я був по сусідству. 542 00:38:20,382 --> 00:38:22,843 Ну, заходьте. Я зроблю каву. 543 00:38:35,647 --> 00:38:37,608 Обережно, жарко. 544 00:38:40,986 --> 00:38:43,405 І потенційно смертельний. 545 00:38:46,200 --> 00:38:49,036 Ханна, я б хотіла мати більше часу, але я мушу братися до роботи. 546 00:38:49,828 --> 00:38:51,663 Знаєш, я тебе не розумію, 547 00:38:51,830 --> 00:38:55,334 Декстер. Я не можу зрозуміти чого ти дійсно хочеш. 548 00:38:55,542 --> 00:38:58,086 нічого я нічого не хочу Ви чогось хочете. 549 00:38:58,253 --> 00:39:01,340 Ти постійно виправдовуєшся, щоб побачитися зі мною. Це не були виправдання. 550 00:39:01,548 --> 00:39:03,842 Стає моторошно що ти постійно приходиш. 551 00:39:04,051 --> 00:39:05,802 Моторошно? Ви теж прийшли до мене. 552 00:39:06,011 --> 00:39:08,847 Чому б вам просто не врятувати нас? як біду, так і виплюнути? 553 00:39:09,056 --> 00:39:10,891 Я хочу вивести тебе. 554 00:39:13,477 --> 00:39:16,813 Це спрацює. Ну це мило. 555 00:39:18,023 --> 00:39:20,067 Але я не ходжу на побачення. 556 00:39:23,362 --> 00:39:24,821 справді? Я надто прив’язуюсь. 557 00:39:24,988 --> 00:39:28,283 Ти не здається мені таким типом. Ну, я не той, за кого мене вважають. 558 00:39:28,450 --> 00:39:29,701 Так хто ти? 559 00:39:30,786 --> 00:39:31,995 Зсередини? 560 00:39:33,997 --> 00:39:37,876 Напевно, ще та дівчина 15 років яка втекла з Вейном Рендалом. 561 00:39:38,085 --> 00:39:40,629 Дівчина, яка поранила жінку холоднокровно. 562 00:39:40,837 --> 00:39:42,881 За винятком того, що тепер я знаю краще. 563 00:39:43,882 --> 00:39:45,300 Що ви маєте на увазі? 564 00:39:45,842 --> 00:39:48,428 Я маю на увазі, він мені обіцяв все. 565 00:39:48,887 --> 00:39:53,016 Він збирався відвести мене в Дісней світ і святкова пригода Санти. 566 00:39:53,225 --> 00:39:57,437 Трохи на різдвяну тему діра біля Маямі. 567 00:39:57,896 --> 00:39:58,939 Ви це знаєте? 568 00:39:59,147 --> 00:40:00,941 Мм-мм. 569 00:40:04,361 --> 00:40:07,573 Це єдине місце у Флориді де видно сніг. 570 00:40:07,781 --> 00:40:09,741 Я був одержимий. 571 00:40:10,951 --> 00:40:13,245 Тоді ми житимемо в Аргентині на фермі 572 00:40:13,453 --> 00:40:15,539 і мати це ідеальне життя. 573 00:40:15,747 --> 00:40:17,416 Звучить досить добре для мене. 574 00:40:17,624 --> 00:40:19,960 Так, це було все Я міг би подумати. 575 00:40:20,919 --> 00:40:22,421 Я прагнув цього. 576 00:40:22,629 --> 00:40:25,340 Ineededil і я знав, що поки у мене це не було, 577 00:40:25,507 --> 00:40:27,968 Я б ніколи не був задоволений. 578 00:40:28,677 --> 00:40:32,347 Найбожевільніша частина це якось Я сам переконався, що Вейн 579 00:40:32,556 --> 00:40:34,641 був єдиним хто міг би це мені дати. 580 00:40:34,808 --> 00:40:36,435 Вейн? справді? 581 00:40:36,602 --> 00:40:38,103 чому 582 00:40:38,687 --> 00:40:41,231 У мене це було в голові що він був відповіддю. 583 00:40:43,400 --> 00:40:46,737 Що він збирався заповнити порожнечу, яку я відчував всередині. 584 00:40:48,822 --> 00:40:51,533 Тому мені було байдуже, коли він виявився поганим хлопцем. 585 00:40:52,367 --> 00:40:54,953 Мені було байдуже, чи він когось застрелить. 586 00:40:55,579 --> 00:40:58,582 Мені навіть було байдуже якби я опинився у в'язниці. 587 00:40:59,374 --> 00:41:00,584 У будь-якому випадку не пізніше. 588 00:41:03,378 --> 00:41:05,213 Це було того варте... 589 00:41:06,590 --> 00:41:09,760 Аби тільки дотриматися фантазії. 590 00:41:10,802 --> 00:41:12,054 Ви все ще так відчуваєте? 591 00:41:16,391 --> 00:41:20,479 Ні, зараз я роблю все, що потрібно впевнений, що я більше не втрачу себе так. 592 00:41:23,565 --> 00:41:26,735 Але я все одно бажаю Мені вдалося побачити сніг. 593 00:41:32,324 --> 00:41:34,451 Ти знаєш, що я не Вейн, правда? 594 00:41:42,501 --> 00:41:44,920 Я не посаджу тебе у в'язницю. 595 00:41:45,504 --> 00:41:48,548 Я все ще вважаю, що це погана ідея. Чому ти прийшов до мене в квартиру? 596 00:41:48,715 --> 00:41:50,092 Ви знаєте чому. 597 00:41:50,634 --> 00:41:51,677 Виходь зі мною. 598 00:41:54,846 --> 00:41:57,766 давай, Я просто буду продовжувати переслідувати тебе. 599 00:42:00,227 --> 00:42:02,729 Я просто... Я просто намагаюся робити правильні речі. 600 00:42:02,938 --> 00:42:04,898 Зробити неправильно. 601 00:42:07,484 --> 00:42:09,152 Добре. 602 00:42:11,822 --> 00:42:14,950 Але якщо я опинюся у в'язниці... Я заберу тебе о 8. 603 00:42:25,252 --> 00:42:26,420 Побачення? 604 00:42:26,628 --> 00:42:27,921 справді? 605 00:42:28,130 --> 00:42:31,425 Вона застала мене зненацька. Треба було щось придумати. 606 00:42:38,724 --> 00:42:42,102 Надя, це Джої. Я зупинився в клубі минулої ночі, а тебе там не було. 607 00:42:42,269 --> 00:42:44,604 Я знаю, що дзвонив 50 разів. я хвилююсь за тебе 608 00:42:44,771 --> 00:42:48,108 Будь ласка, передзвоніть мені. Дай мені знати, що ти в порядку. 609 00:42:49,443 --> 00:42:50,485 Батіста: Ти маєш секундочку? 610 00:42:50,694 --> 00:42:53,405 Не зовсім, я... Чи здається я вам імпульсивним? 611 00:42:53,613 --> 00:42:55,741 Джеймі каже, що я приймаю погані рішення. 612 00:42:55,949 --> 00:42:59,536 Але я маю таку можливість, і я думаю про відставку. 613 00:42:59,745 --> 00:43:01,079 Боже чортове. 614 00:43:01,246 --> 00:43:03,081 Ви йдете на пенсію? Ні, я цього не казав. 615 00:43:03,248 --> 00:43:06,543 Я просто розглядаю свої варіанти. Може, ми поговоримо пізніше? Мені є чим зайнятися. 616 00:43:08,837 --> 00:43:11,089 Гей, ти знаєш думку ангела про вихід на пенсію? 617 00:43:11,256 --> 00:43:12,424 Масука. 618 00:43:12,591 --> 00:43:13,800 Це правда? 619 00:43:13,967 --> 00:43:16,303 Я хочу купити ресторан. 620 00:43:17,053 --> 00:43:19,014 Дайте нам хвилинку? так Для запису, 621 00:43:19,181 --> 00:43:22,267 дослідження показують, що чоловіки, які виходять на пенсію, як правило, помирають через п'ять років. 622 00:43:22,476 --> 00:43:24,394 це факт Подивіться. 623 00:43:31,443 --> 00:43:33,153 Звідки це? 624 00:43:36,114 --> 00:43:39,117 Це про вбивство Майка Андерсона, 625 00:43:39,284 --> 00:43:42,746 тому що ми пройшли через це. Я думаю, що я вигоріла, Деб. 626 00:43:43,622 --> 00:43:45,457 Я не ходжу на побачення. 627 00:43:46,208 --> 00:43:48,502 Я майже не бачу свою дитину. 628 00:43:48,668 --> 00:43:52,088 Я так зосереджений на роботі що я забув про життя. 629 00:43:53,215 --> 00:43:55,050 І я знаю, що це може звучати божевільно, 630 00:43:55,258 --> 00:44:00,972 але ідея купити цей ресторан насправді робить мене щасливим. 631 00:44:05,352 --> 00:44:07,771 Звучить зовсім не божевільно. 632 00:44:43,473 --> 00:44:44,724 Sal: ціна Sal. 633 00:44:44,933 --> 00:44:47,519 Сол, привіт, це Дебра Морган з... 634 00:44:47,727 --> 00:44:50,105 Лейтенант Морган з горщиком. 635 00:44:50,272 --> 00:44:51,606 Правильно, з горщиком. 636 00:44:51,773 --> 00:44:54,901 Чим я завдячую цій насолоді? Ви все ще готові до цього напою? 637 00:44:55,068 --> 00:44:58,321 Так, точно. Але я думав, ти сказав... 638 00:44:58,488 --> 00:44:59,906 Я думаю, що мені потрібно знайти життя. 639 00:45:00,115 --> 00:45:02,158 Так, ви знаєте. 640 00:45:08,582 --> 00:45:12,377 Номер справи? Дев'ять-вісім-сім-шість-нуль. 641 00:45:13,712 --> 00:45:15,005 Це справа Діксона. 642 00:45:18,300 --> 00:45:22,095 Наступного тижня я маю свідчити в суді. Потрібно освіжити докази. 643 00:45:22,888 --> 00:45:26,224 Суха ділянка. Відро 51, полиця четверта. Третій закінчився. 644 00:45:26,433 --> 00:45:28,351 Назад і вправо. 645 00:45:32,314 --> 00:45:34,608 Номер справи? Офіцер: справа 16258. 646 00:45:36,109 --> 00:45:38,361 Це лайва. Має бути дві-три коробки. 647 00:45:38,570 --> 00:45:41,323 Наступного місяця це буде передано до суду. 648 00:46:28,787 --> 00:46:30,455 Трахни мене. 649 00:46:35,502 --> 00:46:36,544 Оральна фіксація? 650 00:46:38,588 --> 00:46:40,632 вибач Погана звичка. 651 00:46:40,799 --> 00:46:42,717 Коли я кинув пити, Я почав курити. 652 00:46:42,884 --> 00:46:45,303 Коли я кинув палити, Я почав жувати речі. 653 00:46:45,470 --> 00:46:47,764 Соломинки, ручки, зубочистки. 654 00:46:47,973 --> 00:46:50,141 Виявляється, у мене проблема з помірністю. 655 00:46:50,350 --> 00:46:52,936 Я теж. Це і одержима особистість. 656 00:46:53,144 --> 00:46:57,524 Що чудово підходить для роботи, але це справді погано для стосунків. 657 00:46:57,732 --> 00:47:00,068 Ми говоримо про мене чи про вас? 658 00:47:02,070 --> 00:47:05,407 Отже, над чим ви правильно працюєте зараз? Ви оновлюєте свою книгу, правда? 659 00:47:05,573 --> 00:47:07,325 Той і інший проект. 660 00:47:07,534 --> 00:47:10,537 Що я, напевно не повинен розповідати вам про. 661 00:47:10,745 --> 00:47:14,165 чому Це секрет? Тому що повірте мені, я можу зберегти таємницю. 662 00:47:14,332 --> 00:47:16,126 не знаю 663 00:47:16,334 --> 00:47:19,879 Ти лейтенант відділу вбивств, і коли я розповідаю копам про свої теорії 664 00:47:20,046 --> 00:47:22,007 вони кажуть мені піти до біса. 665 00:47:22,215 --> 00:47:24,801 Тут цього не буде, Я обіцяю. 666 00:47:27,095 --> 00:47:28,555 Давай, не будь поліцейським. 667 00:47:29,514 --> 00:47:32,892 Цілком хороша теорія дає мені дівчину-бонер. 668 00:47:34,519 --> 00:47:36,271 Гаразд 669 00:47:36,980 --> 00:47:38,523 Не для запису. Мм-мм. 670 00:47:39,190 --> 00:47:41,651 Ви знаєте, що в моїй книзі про Ханну Маккей 671 00:47:41,860 --> 00:47:43,486 бути цією невинною молодою дівчиною? 672 00:47:43,695 --> 00:47:46,364 Жертва впливу Уейна Рендалла? 673 00:47:46,573 --> 00:47:49,534 так Ну, я думаю, що це фальшивка. 674 00:47:50,994 --> 00:47:54,247 Я думаю, що Ханна вбила свою першу жертву прямо разом з Вейном. 675 00:47:54,456 --> 00:47:56,416 І я думаю, що вона продовжувала вбивати. 676 00:47:56,624 --> 00:47:57,751 Іди до біса. 677 00:47:59,377 --> 00:48:01,755 Якщо це правда, ми облажалися. Ми дали їй імунітет. 678 00:48:01,921 --> 00:48:03,048 Це правда. 679 00:48:03,256 --> 00:48:06,342 У мене є докази, щоб підтвердити це. Зараз він у моїй сумці. 680 00:48:06,551 --> 00:48:07,844 Зачекайте, це у вас тут? 681 00:48:08,011 --> 00:48:10,513 Чому, ти хочеш це побачити? Ви повинні показати це мені. 682 00:48:10,680 --> 00:48:14,684 Я лейтенант відділу вбивств. Подивіться на себе. Як собака з кісткою. 683 00:48:16,019 --> 00:48:19,189 Якщо ти покажеш це мені, Я цілком з тобою розберусь. 684 00:48:22,609 --> 00:48:23,902 Найкраще перше побачення. 685 00:48:27,072 --> 00:48:28,573 Гаразд 686 00:48:29,532 --> 00:48:34,120 Отже, це фотографії з бризками з тіл, які ви викопали. 687 00:48:34,829 --> 00:48:37,540 Я їх бачив. – сказав Декстер докази були непереконливими. 688 00:48:37,749 --> 00:48:39,125 Мій кровний хлопець не погоджувався. 689 00:48:39,334 --> 00:48:41,544 Ну, немає способу. Мій брат ніколи не помиляється. 690 00:48:41,753 --> 00:48:44,422 Мій хлопець сказав шаблон на цьому тілі вказує на вбивцю 691 00:48:44,589 --> 00:48:46,716 набагато менший за Вейна Рендалла. 692 00:48:46,883 --> 00:48:48,426 Менший. 693 00:48:50,178 --> 00:48:52,138 Менший, як Ханна МакКей? 694 00:49:02,899 --> 00:49:04,442 Ви, мабуть, жартуєте. 695 00:49:26,756 --> 00:49:29,926 Я думав, це місце був закритий на сезон. 696 00:49:32,428 --> 00:49:34,848 Тож як ми потрапимо? 697 00:49:35,598 --> 00:49:38,726 Як ви ставитесь до трохи злому? 698 00:49:53,241 --> 00:49:55,243 Декстер: У кожного з нас є якась туга. 699 00:49:55,451 --> 00:49:58,580 Потреба, яка волає про задоволення. 700 00:50:23,855 --> 00:50:26,191 Що це за місце? Тсс, тсс, тсс. 701 00:50:26,357 --> 00:50:27,567 Зачекайте. 702 00:50:35,450 --> 00:50:37,869 Деякі з нас отримують те, чого хочуть і ми щасливі. 703 00:50:38,077 --> 00:50:40,038 Сніг. 704 00:50:42,207 --> 00:50:45,585 Я подумав, що якщо ти це побачиш, ти нарешті міг знайти спокій. 705 00:50:49,464 --> 00:50:51,257 дякую 706 00:50:51,925 --> 00:50:53,801 дякую 707 00:51:02,185 --> 00:51:05,146 Але деякі з нас ніколи не бувають задоволені. 708 00:51:32,090 --> 00:51:36,261 Коли я сказав, що хочу вивести тебе, це я мав на увазі. 709 00:51:36,427 --> 00:51:38,721 Ти сказав, що хочеш побачити сніг. 710 00:51:40,682 --> 00:51:43,685 Це те, що не дає мені спати вночі. 711 00:51:46,396 --> 00:51:48,940 Це те, чого я прагну. 712 00:51:53,569 --> 00:51:56,197 Це те, що мені потрібно 713 00:51:56,990 --> 00:51:59,409 заповни мою порожнечу. 714 00:52:10,336 --> 00:52:12,297 Роби те, що маєш робити. 715 00:52:45,163 --> 00:52:47,081 Декстер.