1 00:00:10,428 --> 00:00:11,804 Оповідач: Раніше на Декстері: 2 00:00:11,971 --> 00:00:13,139 Хто такий Декстер Морган? 3 00:00:13,347 --> 00:00:16,934 Він просто придурок, який працює за вбивство в метро Маямі. 4 00:00:18,936 --> 00:00:20,897 Джордж: Це Декстер Морган. Його обличчя, 5 00:00:21,105 --> 00:00:22,690 це виглядає знайомим. 6 00:00:23,524 --> 00:00:26,360 Тільки одна людина працювала в метро Маямі взяли слайди крові, 7 00:00:26,569 --> 00:00:29,614 сержант Доакс, м'ясник із гавані затоки. 8 00:00:33,534 --> 00:00:35,536 Однотипна зброя використано на Майку Андерсоні. 9 00:00:35,745 --> 00:00:39,624 Ми впевнені, що цей Алекс Дуброзний хлопець застрелив Майка Андерсона? 10 00:00:39,832 --> 00:00:41,292 Бо пахне підставкою. 11 00:00:41,918 --> 00:00:44,337 Декстер: Ханна Маккей, вона провела шість років у в'язниці 12 00:00:44,545 --> 00:00:47,048 після визнання вини в тому, що Спільник Рендалла. 13 00:00:47,256 --> 00:00:50,384 Вона завжди стверджувала, що справедлива ще одна його жертва. 14 00:00:50,551 --> 00:00:53,179 Це те, що ти робиш, щоб допомогти нам знайти інші тіла? 15 00:00:53,346 --> 00:00:55,431 Мій адвокат сказав, що це на краще. 16 00:00:55,640 --> 00:00:58,559 Ви розумієте свої права? га? 17 00:00:58,768 --> 00:01:03,064 Він не сказав «так». Він ішов. Ми нічого не можемо зробити. 18 00:01:03,773 --> 00:01:06,108 До біса це. До біса все це. 19 00:01:06,275 --> 00:01:08,194 Декстер: Але я можу дещо зробити. 20 00:01:11,447 --> 00:01:12,949 Той дим. 21 00:01:13,824 --> 00:01:15,785 Це шпельцер. 22 00:01:16,661 --> 00:01:18,204 як почуваєшся 23 00:01:19,914 --> 00:01:21,165 радий. 24 00:01:22,124 --> 00:01:24,460 Що це робить мене? 25 00:01:32,677 --> 00:01:34,553 [M1 26 00:03:18,866 --> 00:03:20,284 [M1 27 00:03:20,451 --> 00:03:23,621 це ніколи не закінчується, чи не так? Технічне обслуговування. 28 00:03:23,829 --> 00:03:25,373 Я не проти. 29 00:03:25,581 --> 00:03:28,167 Це одне що ніколи не змінюється. 30 00:03:28,376 --> 00:03:30,086 Хвилі продовжують котитися, 31 00:03:30,294 --> 00:03:33,381 носити все вниз щодня на їхньому шляху трохи більше. 32 00:03:33,589 --> 00:03:36,050 Гаррісон повертається додому. Я хочу підготувати човен. 33 00:03:36,258 --> 00:03:40,638 Отже, життя нормалізувалося? Нова норма. 34 00:03:41,555 --> 00:03:44,558 Деб не придивляється минуле більше. 35 00:03:44,767 --> 00:03:48,145 Ми на курсі, рухаємося вперед. 36 00:03:48,479 --> 00:03:50,398 Тепер життя може бути менш складним. 37 00:03:50,606 --> 00:03:51,816 Ви не вірите в це. 38 00:03:52,024 --> 00:03:55,277 чому ні Вона мене не покинула. Вона тебе теж не прийняла. 39 00:03:55,486 --> 00:03:56,726 Вона не знає, що думати. 40 00:03:56,862 --> 00:03:58,989 Вона пристосовується. 41 00:03:59,532 --> 00:04:03,536 Я зробив усе, що було в моїх силах захистити її від себе, того, ким ти є насправді. 42 00:04:03,744 --> 00:04:06,163 Монстр? Ваші слова. 43 00:04:06,372 --> 00:04:07,540 Ваші думки. 44 00:04:07,748 --> 00:04:11,877 Ви не думали, що вона з цим впорається тому що ти не міг. Деб сильніша. 45 00:04:12,044 --> 00:04:13,671 Поки що. 46 00:04:13,879 --> 00:04:15,965 Але тривалий вплив, 47 00:04:16,173 --> 00:04:21,053 це її з'їсть, як солона вода на сталі. 48 00:04:28,185 --> 00:04:30,187 [M1 49 00:04:33,065 --> 00:04:36,485 це не від Віктора. Я ніколи не залишаю безладу позаду. 50 00:04:36,694 --> 00:04:38,070 Хто був на моєму човні? 51 00:04:48,914 --> 00:04:50,875 Декстер: Це занадто багато крові. 52 00:04:51,083 --> 00:04:53,002 Тут хтось помер. 53 00:04:54,086 --> 00:04:56,297 Хтось, кого я не вбивав. 54 00:05:04,138 --> 00:05:05,931 ти хто 55 00:05:07,766 --> 00:05:10,603 Якщо я отримую лайно консерви і ти щось про це знаєш, 56 00:05:10,811 --> 00:05:13,147 просто попередьте мене, добре? Ми брати. 57 00:05:17,860 --> 00:05:22,656 По-перше, ми ні і ніколи не буде братами. 58 00:05:22,865 --> 00:05:27,328 По-друге, я вам сказав мільйон часи, я нічого не знаю. 59 00:05:27,536 --> 00:05:29,830 справді? Тоді навіщо твій голос тільки підвищується? 60 00:05:30,039 --> 00:05:31,957 Подивіться, я пішов на урок в паралінгвістиці. 61 00:05:32,166 --> 00:05:34,710 Зміна висоти, мертва роздача за брехню. 62 00:05:34,919 --> 00:05:37,046 Геть від мого столу. 63 00:05:39,423 --> 00:05:42,343 Я отримаю сокиру? Ти є, якщо не вийдеш з мого шляху. 64 00:05:42,551 --> 00:05:46,388 Я відірвався від телефону та Лагуерти обробка доказів у приватній лабораторії. 65 00:05:46,555 --> 00:05:47,806 про що ти говориш 66 00:05:48,015 --> 00:05:51,894 Обгоріле предметне скло крові, що містить кров одного Тревіса Маршалла. 67 00:05:52,061 --> 00:05:54,897 Я запитав себе: «Вінсе, чи ти бос опрацьовує докази 68 00:05:55,105 --> 00:05:58,108 в іншій лабораторії..." Слайд крові? Ви певні? 69 00:05:58,317 --> 00:06:01,111 Збільшення гучності голосу, вказує на емоційний дисонанс. 70 00:06:01,320 --> 00:06:02,821 Ти щось знаєш. я трахнувся. 71 00:06:03,030 --> 00:06:05,366 Я впевнений, що Лагуерта є використовуючи зовнішню лабораторію 72 00:06:05,574 --> 00:06:08,035 бо вона знає який ти розбитий. 73 00:06:08,244 --> 00:06:13,624 Я розгляну це, тож просто розслабся. Гаразд Дякую, lt. Ти рок. 74 00:06:18,671 --> 00:06:20,798 Є секунда? звичайно. 75 00:06:21,966 --> 00:06:26,011 Масука отримав вітер, який ви використовуєте зовнішня лабораторія для проведення доказів, 76 00:06:26,220 --> 00:06:29,723 і він думає, що його звільнять. Є щось, що я повинен знати? 77 00:06:29,932 --> 00:06:32,101 Мені потрібна була друга пара очей на щось. 78 00:06:32,309 --> 00:06:34,061 Це нічого. 79 00:06:36,397 --> 00:06:39,942 Це має якесь відношення з м'ясником із затоки? 80 00:06:41,652 --> 00:06:44,154 Ланді ніс той блокнот всюди, де він був. 81 00:06:45,614 --> 00:06:47,408 Візьміть двері. 82 00:06:54,873 --> 00:06:57,501 Це має залишитися між тобою і мною. 83 00:06:57,710 --> 00:06:59,545 звичайно. 84 00:07:00,337 --> 00:07:03,966 У мене в лабораторії проаналізували препарат крові що я знайшов у покинутій церкві. 85 00:07:04,466 --> 00:07:07,136 слайд крові, як трофей м'ясника Бей-Харбор? 86 00:07:07,970 --> 00:07:09,888 На ньому була кров Тревіса Маршалла. 87 00:07:11,140 --> 00:07:13,809 Доукс був різником у затоці Харбор, і Доакс мертвий. 88 00:07:14,018 --> 00:07:15,894 Ну, а якби це був не Доакс? 89 00:07:16,103 --> 00:07:18,856 Що робити, якщо м'ясник у гавані затоки ще живий і на роботі? 90 00:07:19,064 --> 00:07:21,108 Що, якби він убив Тревіса Маршалла? 91 00:07:22,276 --> 00:07:27,239 За винятком того, що Тревіс Маршалл не був порізаний нарізати на частини і складати в пакети. 92 00:07:27,448 --> 00:07:29,825 Але той факт, що тримав м'ясник у затоці 93 00:07:30,034 --> 00:07:32,828 слайди крові ніколи не були оприлюднені громадськості. 94 00:07:33,037 --> 00:07:37,833 Мабуть, це не якийсь копіювач. Як ви це пояснюєте? 95 00:07:39,293 --> 00:07:41,045 я не можу 96 00:07:41,253 --> 00:07:45,049 Я знаю, що це звучить неможливо, але... 97 00:07:46,425 --> 00:07:49,053 Я ніколи не вірив, що Доакс був убивцею. 98 00:07:49,803 --> 00:07:52,556 І з його нотаток, У Лунді теж були сумніви. 99 00:07:52,765 --> 00:07:54,099 [M1 100 00:07:54,266 --> 00:07:56,685 добре, ви можете додати мене до цього списку. 101 00:07:57,186 --> 00:07:58,896 Доукс був моїм партнером. 102 00:07:59,605 --> 00:08:01,065 Він був хорошою людиною. 103 00:08:04,610 --> 00:08:06,904 Чи можу я чимось допомогти? 104 00:08:09,406 --> 00:08:12,701 Ви не уявляєте, наскільки це добре чути, як ти це говориш. 105 00:08:12,910 --> 00:08:16,038 Я зберігав це все собі. 106 00:08:20,459 --> 00:08:22,753 Тільки твої очі. 107 00:08:23,671 --> 00:08:25,464 Тільки мої очі. 108 00:08:26,924 --> 00:08:28,926 [M1 109 00:08:42,314 --> 00:08:44,650 ага! Бля 110 00:08:46,652 --> 00:08:48,696 Сумка для смоктання. 111 00:08:48,904 --> 00:08:52,658 Ти півень жуєш, чортів ебать самородок. 112 00:09:04,795 --> 00:09:06,797 [M1 113 00:09:07,798 --> 00:09:09,883 Декстер: Кров на моєму човні належить... 114 00:09:10,801 --> 00:09:12,803 Луї Грін? 115 00:09:13,011 --> 00:09:15,055 Луї мертвий? 116 00:09:16,807 --> 00:09:18,142 Чому його вбили на моєму човні? 117 00:09:18,350 --> 00:09:20,853 Чому б він взагалі був на моєму човні? 118 00:09:22,813 --> 00:09:25,065 Моя сестра так на мене дивиться? 119 00:09:31,280 --> 00:09:33,532 Ми в штормі ебать. 120 00:09:34,283 --> 00:09:37,035 Лагуерта знайшла гірку з кров'ю Тревіса Маршалла 121 00:09:37,244 --> 00:09:39,496 у довбаній церкві. 122 00:09:42,082 --> 00:09:45,210 Це погано. Як, на біса, ти втрачаєш слайд? 123 00:09:45,419 --> 00:09:49,256 Деб, ти знаєш ту ніч це був не мій звичайний сценарій. 124 00:09:50,466 --> 00:09:52,468 Ти кажеш, що це моя вина? 125 00:09:52,634 --> 00:09:55,220 думає Лагуерта м'ясник з бей-харбора живий? 126 00:09:55,429 --> 00:09:57,806 Ні, я не це мав на увазі, 127 00:09:59,224 --> 00:10:03,562 але тієї ночі в церкві було не зовсім за п'єсою. 128 00:10:04,229 --> 00:10:07,191 Я вмовив Лагуерту дозволити мені допомогти зі слідством 129 00:10:07,399 --> 00:10:09,318 щоб я міг стежити на те, що відбувається. 130 00:10:09,526 --> 00:10:12,613 ти що? немає 131 00:10:12,821 --> 00:10:15,491 Я розберуся з цим. Я не хочу, щоб ти був замішаний. 132 00:10:15,699 --> 00:10:18,702 Що ж, для цього вже трохи запізно. 133 00:10:18,911 --> 00:10:22,414 Вона хоче поговорити з друзями і сім'ї кожного в цьому списку 134 00:10:22,623 --> 00:10:24,541 хто пропав безвісти відколи помер Доакс. 135 00:10:24,750 --> 00:10:28,712 Усі вони відповідають профілю жертви м'ясника гавані затоки. 136 00:10:28,921 --> 00:10:31,340 Тут є хтось, кого ви впізнаєте? 137 00:10:36,553 --> 00:10:40,182 Декстер: Ці троє мої. 138 00:10:42,643 --> 00:10:44,269 Це ніколи не закінчиться, чи не так? 139 00:10:44,478 --> 00:10:46,063 Вони були поганими людьми, Деб, 140 00:10:46,230 --> 00:10:48,982 хто б продовжив робити погані речі. 141 00:10:49,191 --> 00:10:53,612 Це єдиний з родиною в Маямі: Філіп Барнс. 142 00:10:54,571 --> 00:10:56,532 Отже, коли ми з Лагуертою розділити список, 143 00:10:56,740 --> 00:10:58,367 Я подбаю про те, щоб отримати його сім'ю. 144 00:10:58,575 --> 00:11:01,787 Ні, мені не подобається, що ти це робиш. Мені байдуже 145 00:11:01,995 --> 00:11:04,581 що тобі подобається, Декстер. 146 00:11:05,249 --> 00:11:07,668 Це поза межами цього. Це теж моя дупа. 147 00:11:09,920 --> 00:11:12,714 Скажи мені те, що мені потрібно знати про Барнса. 148 00:11:17,052 --> 00:11:20,180 Він був весільним фотографом. 149 00:11:21,765 --> 00:11:27,896 Знайшов би гостя ззовні міста. Молода, жіноча, сама. 150 00:11:28,105 --> 00:11:30,941 Він би її зачарував, запросити її назад до свого готелю. 151 00:11:33,110 --> 00:11:35,279 Вона б ніколи не прийшла додому. 152 00:11:36,363 --> 00:11:39,157 Він сфотографував те, що зробив. 153 00:11:39,741 --> 00:11:41,743 [M1 154 00:11:42,202 --> 00:11:44,288 так що ти зробив? 155 00:11:45,831 --> 00:11:47,916 Він їхав за місто на іншу роботу 156 00:11:48,083 --> 00:11:51,712 тому я схопив його після прийому. 157 00:11:52,754 --> 00:11:54,673 Прийом? 158 00:11:55,382 --> 00:11:57,134 Чортове весілля? 159 00:11:58,135 --> 00:12:01,388 Декстер, а що, якщо Барнс? є твоя фотографія? 160 00:12:01,597 --> 00:12:04,474 Деб, це було весілля. А якщо вас хтось згадає? 161 00:12:04,683 --> 00:12:08,020 Усі були зосереджені на наречений і наречена. Я вислизнув і вийшов. 162 00:12:08,228 --> 00:12:09,980 це нормально 163 00:12:10,856 --> 00:12:14,109 А якщо ви неправі? я ні. 164 00:12:14,318 --> 00:12:19,114 Лаґерта не прив’яже мене до цього. Немає тіла, немає доказів. 165 00:12:19,323 --> 00:12:21,491 Тримайся подалі від цього, добре? 166 00:12:30,459 --> 00:12:33,962 Декстер: Перше, що я маю зробити дізнатись, чому Луї загинув на моєму човні. 167 00:12:34,129 --> 00:12:35,547 [M1 168 00:12:35,714 --> 00:12:37,424 мої штори відкриті. 169 00:12:38,550 --> 00:12:40,636 Коли Гаррісон пішов, Джеймі немає поруч. 170 00:12:40,844 --> 00:12:43,221 Хтось був в моїй квартирі. 171 00:12:43,430 --> 00:12:45,599 Можливо, все ще є. 172 00:12:57,152 --> 00:12:59,071 Декстер: Привіт, Декс. Це Сем. 173 00:12:59,237 --> 00:13:02,783 Просто хочу підтвердити, що ми все ще працюємо за 1:00 на шхуні або пізніше 174 00:13:02,991 --> 00:13:08,121 на 12-й і Bayshore Drive. До зустрічі. 175 00:13:08,330 --> 00:13:10,332 [M1 176 00:13:26,515 --> 00:13:29,243 Декстер: Я зустрів його раніше в барі біля лисячої нори 177 00:13:29,267 --> 00:13:31,645 у власності кошового братства. 178 00:13:31,853 --> 00:13:34,147 Чоловік, який убив Майка Андерсона, Віктор Баско в, 179 00:13:34,356 --> 00:13:35,983 була одна з кошків. 180 00:13:36,191 --> 00:13:40,278 Чи могли вони зрозуміти, що я вбив? Віктор і послав за мною вбивцю? 181 00:13:59,464 --> 00:14:00,507 Вибачте. 182 00:14:00,716 --> 00:14:03,135 Здається, у мене для вас телефонний дзвінок. 183 00:14:04,344 --> 00:14:06,596 Маленьку каву, будь ласка. 184 00:14:07,139 --> 00:14:08,181 Привіт? 185 00:14:08,348 --> 00:14:10,642 Декстер: Чому ти був у моїй квартирі? 186 00:14:11,476 --> 00:14:12,853 Хіба ви не містер Розумник? 187 00:14:14,271 --> 00:14:17,315 Дайте відповідь на запитання. Що ти робив на моєму місці? 188 00:14:17,524 --> 00:14:21,445 Я шукав дискусії про друга, який зник безвісти. 189 00:14:21,653 --> 00:14:23,989 Віктор. Я впевнений, що ви його пам'ятаєте. 190 00:14:24,197 --> 00:14:26,033 Я поняття не маю про кого ти говориш. 191 00:14:26,241 --> 00:14:29,077 Мені байдужа брехня. Я ж сказав тобі, я не знаю, хто це. 192 00:14:29,286 --> 00:14:30,912 Ви марнуєте наш час. 193 00:14:31,121 --> 00:14:34,666 Луї Грін, кого я знайшов на вашому човні, 194 00:14:34,875 --> 00:14:38,045 човен, який використовувався скинути Віктора в океан, 195 00:14:38,253 --> 00:14:42,132 дав мені твоє ім'я. Отже, ти вбив Луїса. 196 00:14:42,591 --> 00:14:46,344 У нас була розмова це закінчилося досить раптово, так. 197 00:14:46,553 --> 00:14:48,388 Що ще сказав Луїс? 198 00:14:48,972 --> 00:14:52,059 Я вважаю, що він міг згадати тобі як мішок для душа. 199 00:14:52,267 --> 00:14:55,437 Ви вважаєте себе дуже розумним. Я, насправді, так. 200 00:14:55,645 --> 00:14:57,647 Ваші боси на кошковому братстві, 201 00:14:57,814 --> 00:14:59,107 вони тебе послали? 202 00:14:59,274 --> 00:15:02,486 Ах Ви виконали домашнє завдання. 203 00:15:03,653 --> 00:15:05,614 Начальників немає говорить мені, що робити. 204 00:15:05,781 --> 00:15:07,908 Віктор був моїм другом. Це особисте. 205 00:15:08,075 --> 00:15:09,534 Так око за око, га? 206 00:15:09,743 --> 00:15:12,245 Ваш друг Віктор вбиває невинна жінка і поліцейський 207 00:15:12,454 --> 00:15:14,998 і якось мене вбити зводить рахунки? 208 00:15:15,207 --> 00:15:16,750 Ой, ти мене неправильно розумієш. 209 00:15:16,958 --> 00:15:19,044 Я не зупиняюся на тобі. 210 00:15:19,252 --> 00:15:22,964 Я теж хочу будь-якого вашого поліцейського друзів, залучених у цю маленьку вендету. 211 00:15:23,173 --> 00:15:25,759 Зачекайте. Включаючи вашу сестру-лейтенанта. 212 00:15:25,967 --> 00:15:27,719 Я теж зробив домашнє завдання. 213 00:15:27,928 --> 00:15:30,138 Це був просто я. Вона не мала до цього відношення. 214 00:15:30,347 --> 00:15:32,349 [M1 215 00:15:33,100 --> 00:15:34,142 привіт, красень. 216 00:15:34,810 --> 00:15:36,061 Декстер: Я працюю один. 217 00:15:36,269 --> 00:15:39,940 Я вбив Віктора, тільки я. Побачимось. 218 00:15:40,148 --> 00:15:41,858 Такий план. 219 00:15:44,653 --> 00:15:47,864 Дебра: Чого, в біса, ти розповідаєш я зустріну вас у гаражі? 220 00:15:48,073 --> 00:15:49,741 Через нього. 221 00:15:49,950 --> 00:15:52,577 Ви хочете бути більш конкретним? Його звати Ісаак Сирко. 222 00:15:52,786 --> 00:15:56,498 Він у кошковому братстві. Він за мною. 223 00:15:56,706 --> 00:15:59,167 Але не переживай. Я подбаю про це. 224 00:15:59,376 --> 00:16:01,837 що ти зробив Але ви теж можете опинитися в небезпеці. 225 00:16:02,045 --> 00:16:04,714 Тому треба знати. Тому ми зустрічаємось... 226 00:16:04,923 --> 00:16:06,800 Декс. Але я впораюся з цим. 227 00:16:07,008 --> 00:16:09,010 Чому він женеться за тобою? 228 00:16:13,223 --> 00:16:15,976 Віктор Басков зник. 229 00:16:21,022 --> 00:16:23,233 Він убив Майка Андерсона. 230 00:16:23,984 --> 00:16:25,986 Що з хлопцем сказав, що він убив Майка? 231 00:16:26,153 --> 00:16:28,071 Бармен що вибив йому мозок? 232 00:16:28,238 --> 00:16:30,657 Хтось підмовив його до цього, Ісаак напевно. 233 00:16:30,866 --> 00:16:33,743 Щоб ви закрили справу і рухатися далі. 234 00:16:33,952 --> 00:16:35,912 Це ООН-блядь-реально. 235 00:16:36,121 --> 00:16:39,332 Віктор Басков їхав назад до Києва. Мені довелося його вбити. 236 00:16:39,541 --> 00:16:41,251 У мене не було часу. Не було... 237 00:16:41,459 --> 00:16:43,753 Час? Ви не встигли щоб зателефонувати 238 00:16:43,962 --> 00:16:46,006 щоб я міг його заарештувати чи що? 239 00:16:46,214 --> 00:16:48,884 Його рейс відлітав. Його фл... 240 00:16:49,259 --> 00:16:50,886 Звідки ти знаєш, що він убив Майка? 241 00:16:53,346 --> 00:16:55,557 Я знайшов його відбиток пальця на місці події. 242 00:16:58,059 --> 00:16:59,978 А ти мені не сказав? 243 00:17:01,062 --> 00:17:03,732 Ви сховали це від відділ поліції? 244 00:17:06,943 --> 00:17:10,071 Декстер, що сталося тобі лише турбота про людей 245 00:17:10,280 --> 00:17:13,325 що прослизають крізь щілини системи правосуддя? 246 00:17:13,533 --> 00:17:14,910 Ви не можете розірвати футляр 247 00:17:15,076 --> 00:17:18,496 я знаю Щоб воно впало тобі на довбані коліна. 248 00:17:18,705 --> 00:17:22,876 Очевидно, ти не знаєш, Декстер, бо це для вас нормально. 249 00:17:23,084 --> 00:17:26,838 Але повірте мені, це не так для мене це нормально, взагалі ні. 250 00:17:27,047 --> 00:17:28,798 Як я маю виконувати свою роботу? 251 00:17:29,007 --> 00:17:31,259 Це все, кінець усього лицемірства 252 00:17:31,426 --> 00:17:33,470 тому що я лейтенант відділу вбивств 253 00:17:33,637 --> 00:17:37,224 а я тобі вже допоміг приховати два вбивства. 254 00:17:37,432 --> 00:17:39,059 три. Це дає три. 255 00:17:39,267 --> 00:17:43,813 І довбаний бармен. О, мій довбаний боже. Боже мій 256 00:17:44,231 --> 00:17:46,274 Як це стало моїм життям? 257 00:17:48,568 --> 00:17:50,904 Деб, куди ти йдеш? Я заарештую Ісаака. 258 00:17:51,071 --> 00:17:52,656 Відведіть його до в'язниці. За яким звинуваченням? 259 00:17:52,822 --> 00:17:54,491 Я щось знайду! 260 00:17:54,699 --> 00:17:59,829 Ми не можемо... Я не можу дозволити собі ризикувати, щоб він заговорив. 261 00:18:01,373 --> 00:18:06,836 Слухай, я впораюся з цим, але поки не зроблю, нам потрібно вжити додаткових заходів обережності. 262 00:18:07,045 --> 00:18:11,049 Ісаак переконаний що є якась поліцейська змова. 263 00:18:11,258 --> 00:18:15,428 Він думає, що ми всі вбили Віктора, тож ти теж у зоні ризику. 264 00:18:15,637 --> 00:18:18,723 що? Але я можу захистити вас. 265 00:18:19,766 --> 00:18:21,268 Ми поїдемо в готель. 266 00:18:21,476 --> 00:18:23,728 Місце, де ніхто не знає хто ми, 267 00:18:23,937 --> 00:18:27,524 ніхто не задає питань, місце, де ми обидва будемо в безпеці. 268 00:18:27,732 --> 00:18:30,318 Це до біса фантастично. 269 00:18:30,527 --> 00:18:33,321 Він може стежити за дільницею, ваш дім. 270 00:18:33,530 --> 00:18:35,782 Мені потрібно, щоб ви взяли машину від автопарку, 271 00:18:35,949 --> 00:18:38,118 переконайтеся, що ви ніколи залишити так само двічі. 272 00:18:38,326 --> 00:18:41,371 Переконайтеся, що ніхто не стежить за вами. Я зроблю так само. 273 00:18:41,871 --> 00:18:45,542 Мені потрібно, щоб ти мені щось пообіцяв. що? 274 00:18:45,750 --> 00:18:50,839 Що ніколи не візьмешся за справу знову з відділу поліції, 275 00:18:51,047 --> 00:18:54,884 від мене, ніколи. Гаразд 276 00:18:55,468 --> 00:18:57,053 Ти мені брешеш? 277 00:18:57,595 --> 00:18:59,806 Я так не думаю. Ви так не думаєте? 278 00:19:00,015 --> 00:19:03,143 Ти так не думаєш? Я не брешу. 279 00:19:04,728 --> 00:19:07,355 Я не можу знати, чи не так? 280 00:19:12,819 --> 00:19:14,821 [M1 281 00:19:19,451 --> 00:19:22,370 Декстер: Коли ви починаєте a стебло, ви починаєте з того, що знаєте. 282 00:19:22,579 --> 00:19:25,749 А з Ісаком це небагато. 283 00:19:45,310 --> 00:19:48,772 Ісаак не просто вбивця. Він бос. 284 00:20:00,408 --> 00:20:02,786 Декстер, Ханна Маккей так? 285 00:20:02,952 --> 00:20:04,245 Входить. 286 00:20:04,454 --> 00:20:06,748 Я чимось зв'язаний прямо зараз. 287 00:20:06,956 --> 00:20:09,751 Декстер, Ханна збирається розкажіть нам про її подорож 288 00:20:09,959 --> 00:20:12,796 з Уейном Рендаллом і допоможіть нам знайти решту тіл. 289 00:20:13,004 --> 00:20:15,382 Це важливо. Іди сюди зараз. 290 00:20:15,590 --> 00:20:18,134 правильно. Я в дорозі. 291 00:20:26,810 --> 00:20:27,852 У той перший тиждень, 292 00:20:28,061 --> 00:20:31,356 Вейн застрелив працівника АЗС в Ешфорді, штат Алабама. 293 00:20:31,564 --> 00:20:33,858 Ось звідки вони. 294 00:20:35,151 --> 00:20:40,031 Батіста: І Вейн застрелив ще один службовець у Лейк-Сіті, штат Флорида. 295 00:20:44,577 --> 00:20:46,663 [M1 296 00:20:47,831 --> 00:20:51,084 а потім застрелив хлопця за межами Сарасоти 297 00:20:51,292 --> 00:20:54,254 який зупинився, щоб допомогти вам полагодити квартиру. 298 00:20:57,257 --> 00:21:01,928 Потім вас підберуть у Маямі намагаючись проникнути на борт круїзного лайнера. 299 00:21:02,846 --> 00:21:04,806 Того тижня ви були в Маямі, 300 00:21:05,807 --> 00:21:08,476 це історія, яку ми не знаємо. 301 00:21:08,685 --> 00:21:13,106 Людей, яких убив Вейн, тіла, які ми хотіли б знайти. 302 00:21:13,314 --> 00:21:16,151 Здається, це починається тут. 303 00:21:18,570 --> 00:21:23,616 Ми приїхали до Маямі і ми були єдиним, що було в новинах. 304 00:21:23,825 --> 00:21:27,454 Ми були в розпачі. Грошей немає, скрізь менти. 305 00:21:27,662 --> 00:21:30,081 Вейн вирішив, що ми будемо ховатися в мотелях 306 00:21:30,290 --> 00:21:33,668 поки ми не зможемо це зробити до того круїзного корабля. 307 00:21:36,463 --> 00:21:39,591 Він вбивав людей щоб ми могли взяти їхні кімнати. 308 00:21:42,177 --> 00:21:44,929 Ми поховали тіла недалеко від мотелів. 309 00:21:45,138 --> 00:21:48,850 Де були мотелі? Один був біля морозного виру. 310 00:21:49,058 --> 00:21:52,270 Улюбленець Вейна. Там і знайшли пані Дюбуа. 311 00:21:52,479 --> 00:21:55,523 А як щодо цих? Ханна: Ці двоє йдуть разом. 312 00:21:55,732 --> 00:21:59,903 Батіста: Разом? Вони були парою. 313 00:22:00,111 --> 00:22:02,322 Чоловік і дружина, мабуть. 314 00:22:02,530 --> 00:22:05,825 Де вони поховані? Ханна: Близько до одного з портів. 315 00:22:06,034 --> 00:22:10,038 Я пам'ятаю, як розвантажувалися великі кораблі. Батіста: А мотель? 316 00:22:10,663 --> 00:22:13,750 Ханна: Маленький, одноповерховий, здається, 317 00:22:13,958 --> 00:22:18,379 Я б це впізнав, але так багато того часу лише розмитість, розумієш? 318 00:22:20,882 --> 00:22:24,177 У Маямі все змінилося. Вейн, найбільше. 319 00:22:25,011 --> 00:22:29,724 Мені було так страшно. Я думав, що він мене вб'є. 320 00:22:29,933 --> 00:22:33,353 Він змусив мене копати ті ями, і кожного разу, коли я копав одну з них, 321 00:22:33,561 --> 00:22:37,524 Я не був впевнений, чи копаю моя власна могила чи ні. 322 00:22:37,732 --> 00:22:41,069 Я розумію, як це важко для вас, але якщо ви вибачте мене, 323 00:22:41,277 --> 00:22:46,491 Я збираюся зрушити з місця на наступній копанні. Завтра, якщо можливо. 324 00:22:46,699 --> 00:22:48,826 звичайно. Я хотів би покінчити з цим. 325 00:22:59,337 --> 00:23:00,880 [M1 326 00:23:04,425 --> 00:23:07,679 Декстер: Ця іграшка не приносить спогади про страх. 327 00:23:07,887 --> 00:23:09,764 Вона ностальгічна. 328 00:23:09,973 --> 00:23:11,849 Ніяких дотиків. 329 00:23:16,688 --> 00:23:19,232 Чи можу я повернути твого жирафа, будь ласка? 330 00:23:20,567 --> 00:23:22,902 Це Вейна. 331 00:23:23,278 --> 00:23:24,904 Жираф Вейна. 332 00:23:25,113 --> 00:23:27,532 Він був загорнутий у твою сорочку. 333 00:23:28,700 --> 00:23:31,119 Що, ти тепер теж детектив? 334 00:23:37,125 --> 00:23:40,044 Вам дасть сержант Батіста деталі на завтра. 335 00:23:42,255 --> 00:23:44,007 Ви будете там? 336 00:23:47,176 --> 00:23:48,970 Я на це сподіваюся. 337 00:23:57,937 --> 00:24:01,941 Декстер: Убити Айзека дуже розлютити багато кошаків. 338 00:24:06,404 --> 00:24:08,823 Але багато колумбійців дуже щасливі. 339 00:24:09,032 --> 00:24:12,994 Проклятий душ має два режими, ошпарювання та заморожування. 340 00:24:13,202 --> 00:24:15,872 Декстер: Це дешевий мотель. Ось у чому суть. 341 00:24:17,040 --> 00:24:18,833 Я цим не займаюся інша ніч. 342 00:24:19,375 --> 00:24:22,253 Сподіваюся, вам не доведеться. 343 00:24:22,462 --> 00:24:25,173 Чи означає це ти працюєш над рішенням? 344 00:24:25,381 --> 00:24:28,509 У мене є план, так. 345 00:24:29,093 --> 00:24:31,054 Чи передбачає це вбивство когось? 346 00:24:33,556 --> 00:24:35,933 Я нікого не вбиваю. 347 00:24:39,354 --> 00:24:41,189 Це моє ліжко. 348 00:24:42,023 --> 00:24:43,983 Найближче до дверей. 349 00:24:53,159 --> 00:24:56,496 Розкажи мені свій план. немає 350 00:24:56,954 --> 00:25:01,167 Декстере, я ховаюся в цьому довбаний номер мотелю. Я частина цього. 351 00:25:01,376 --> 00:25:04,128 Але не більше ніж вам потрібно бути. 352 00:25:12,720 --> 00:25:15,556 Це не те, як я коли-небудь уявляв проводити сьогодні ввечері. 353 00:25:16,557 --> 00:25:20,395 Раніше ми зупинялися в готельних номерах. хех 354 00:25:22,689 --> 00:25:26,025 Так, коли ми йшли на Міртл Біч відвідати мамину сестру. 355 00:25:26,234 --> 00:25:28,194 [M1 356 00:25:28,361 --> 00:25:32,490 там були вбудовані черепашки в штукатурці в стінах. 357 00:25:34,158 --> 00:25:37,870 Немає кондиціонера, тільки стельові вентилятори. 358 00:25:38,079 --> 00:25:40,957 Був пісок від пляжу всюди. 359 00:25:41,165 --> 00:25:43,251 Навіть у ліжках. 360 00:25:45,503 --> 00:25:49,382 хех Ти тримав очі на мені весь день. 361 00:25:51,426 --> 00:25:53,761 Я не хотів, щоб ти потонув. 362 00:25:59,225 --> 00:26:01,477 Ти був моїм героєм. 363 00:26:11,237 --> 00:26:13,698 Хороший хлопчик. добре. 364 00:26:17,618 --> 00:26:19,704 Тут спекотно 365 00:26:19,871 --> 00:26:22,415 навіть з океанським бризом. 366 00:26:23,416 --> 00:26:25,543 Думаєте, ми щось знайдемо? 367 00:26:26,586 --> 00:26:29,046 Мотель Ханна і Уейн зупинився в досі тут. 368 00:26:29,255 --> 00:26:34,510 Нічого особливо не змінилося з моменту їх розгулу. 369 00:26:34,719 --> 00:26:37,263 Досить хороші шанси. 370 00:26:41,434 --> 00:26:43,394 Чи можу я вас щось запитати? 371 00:26:45,855 --> 00:26:50,902 Цей бармен, який застрелився, Олексій Дуброзний. 372 00:26:53,070 --> 00:26:55,114 Ви думаєте, що це самогубство? 373 00:26:55,990 --> 00:26:59,118 Масука збігся з його почерком до записки, яку він залишив. 374 00:26:59,327 --> 00:27:01,913 Його відбитки пальців були на пістолеті, gsr на руці. 375 00:27:02,121 --> 00:27:03,664 Він точно натиснув на курок. 376 00:27:07,043 --> 00:27:09,212 Ах! До біса жуки. 377 00:27:11,130 --> 00:27:13,716 Я піду заберу трохи спрею з машини. 378 00:27:18,805 --> 00:27:20,932 Це частина роботи? 379 00:27:22,391 --> 00:27:23,810 Стояти і дивитися? 380 00:27:24,018 --> 00:27:27,313 Я не потрібен хіба що є тіло або кров. 381 00:27:28,314 --> 00:27:30,441 Я не знаю, як ти це робиш. 382 00:27:31,317 --> 00:27:36,364 Перший раз, коли Вейн когось убив, він вистрелив йому прямо в груди, а я... 383 00:27:37,365 --> 00:27:42,036 Я не міг поворухнутися. Ніколи не бачив стільки крові в моєму житті. 384 00:27:45,206 --> 00:27:46,791 Перше місце злочину, на якому я працював, 385 00:27:46,999 --> 00:27:51,212 жінка вдарила свого чоловіка приготувавши йому бутерброд. 386 00:27:51,379 --> 00:27:54,006 До того часу, коли я туди прийшов, він виглядав так, ніби він спить, 387 00:27:54,173 --> 00:27:59,929 просто пливе в червоному морі і бутерброд біля його голови. 388 00:28:01,013 --> 00:28:03,850 Здавалося, так сумно що ніхто не збирався це їсти. 389 00:28:05,726 --> 00:28:08,354 Подивіться, як ми говоримо про кров і Гора ніби ми на побаченні, 390 00:28:08,563 --> 00:28:11,107 ділитися нашим першим сексуальним досвідом. 391 00:28:15,570 --> 00:28:17,196 У мене є робота. 392 00:28:25,496 --> 00:28:26,914 Ось і ви. 393 00:28:27,081 --> 00:28:29,333 Хіба ти не повинен бути говорити з Коннорсами? 394 00:28:29,500 --> 00:28:31,168 Вони були менш кооперативними. 395 00:28:31,377 --> 00:28:35,172 Це було на моєму шляху назад станція, тому я подумав, що я сістиму. 396 00:28:43,389 --> 00:28:46,225 привіт Я капітан Марія Лагуерта, Метро Маямі, 397 00:28:46,392 --> 00:28:48,185 і це лейтенант Дебра Морган. 398 00:28:48,394 --> 00:28:50,479 Я розмовляв з твоєю мамою, Патрицією. Вона вдома? 399 00:28:50,688 --> 00:28:52,815 Ні, вибачте. Її викликали на роботу. 400 00:28:53,024 --> 00:28:56,527 О, ми ще повернемося. Це про мого тата? 401 00:28:56,736 --> 00:28:58,446 Вона сказала, що ви дзвонили. 402 00:28:58,654 --> 00:29:00,948 Я міг би спробувати відповісти на будь-які запитання, якщо хочеш. 403 00:29:01,157 --> 00:29:05,036 Це було б дуже корисно. так 404 00:29:07,455 --> 00:29:09,457 дякую Тай: Так. 405 00:29:12,710 --> 00:29:14,795 Коли був останній раз ти бачив свого батька? 406 00:29:15,630 --> 00:29:20,509 19 травня 2007 р. Найкращий день у моєму житті. 407 00:29:21,302 --> 00:29:22,720 Як так? 408 00:29:23,638 --> 00:29:25,389 Бо він так і не повернувся. 409 00:29:26,641 --> 00:29:29,310 Тож не важко було рости без батька? 410 00:29:29,477 --> 00:29:31,854 Це було набагато краще ніж рости з батьком 411 00:29:32,021 --> 00:29:34,148 який бив мене і мою маму кожен шанс, який він отримав. 412 00:29:35,608 --> 00:29:36,734 мені шкода 413 00:29:36,943 --> 00:29:39,278 Тоді однієї ночі, він не прийшов додому. 414 00:29:39,487 --> 00:29:41,614 Клянуся, все стало краще. 415 00:29:41,822 --> 00:29:44,283 Моя мама не плакала весь час, 416 00:29:44,492 --> 00:29:47,078 і я не шукав постійно через моє плече. 417 00:29:47,286 --> 00:29:49,789 Тай, ти згадав минулого разу ти бачив свого батька, 418 00:29:49,997 --> 00:29:51,624 він займався весіллям? 419 00:29:51,832 --> 00:29:55,002 Так, моя мама трохи роздрукувала фотографії для вас з тієї ночі. 420 00:29:55,211 --> 00:29:57,505 Вона думала, що ти їх захочеш. Лагуерта: Чудово. 421 00:30:00,967 --> 00:30:03,761 На що ти сподіваєшся знайти на цих картинках? 422 00:30:03,970 --> 00:30:05,680 Спеціальний агент Ланді мав цю теорію 423 00:30:05,846 --> 00:30:08,474 що м'ясник у затоці гавані був в правоохоронних органах. 424 00:30:08,683 --> 00:30:10,393 Якби Барнса вбив м'ясник... 425 00:30:10,601 --> 00:30:12,478 Його обличчя може бути на одному з малюнків. 426 00:30:12,645 --> 00:30:15,898 Ми можемо його навіть знати. Або її. 427 00:30:19,819 --> 00:30:21,070 Ви не заперечуєте? Так, ні. 428 00:30:27,660 --> 00:30:28,953 Гаразд 429 00:30:33,499 --> 00:30:35,334 Що саме ви шукаєте? 430 00:30:35,543 --> 00:30:38,212 Ми думаємо, що ваш батько можливо, були викрадені 431 00:30:38,421 --> 00:30:40,423 і вбитий тієї ночі, коли він зник 432 00:30:40,631 --> 00:30:43,551 та відповідальна особа може бути на цих малюнках. 433 00:30:45,511 --> 00:30:48,264 Тай: Мама б нарешті знати, що він не прийде додому. 434 00:30:48,472 --> 00:30:51,350 Це велике весілля. Дуже багато картинок. 435 00:30:51,559 --> 00:30:54,979 Знаєш, можливо, я повинен віднесіть їх назад на станцію 436 00:30:55,187 --> 00:30:57,440 і провести день перебираючи їх. 437 00:30:57,606 --> 00:30:59,608 [M1 438 00:31:01,444 --> 00:31:03,195 ви маєте рацію 439 00:31:03,404 --> 00:31:04,905 Ми не повинні поспішати з цим. 440 00:31:05,114 --> 00:31:08,075 Дякую, Тай. дякую 441 00:31:10,244 --> 00:31:12,455 Криміналістична техніка: Прямо тут. Покладіть його. 442 00:31:19,045 --> 00:31:21,005 Давай, детективе. 443 00:31:27,178 --> 00:31:30,765 Ха-ха. «Поки смерть не розлучить нас» не зовсім вийшло для цих хлопців. 444 00:31:32,808 --> 00:31:36,353 Зрозумів? Тому що вони мертві але вони все ще разом. 445 00:31:36,562 --> 00:31:38,064 Гаразд, йдемо далі. 446 00:31:38,272 --> 00:31:42,485 Фіранка для душу допомогла зберегти тіла та одяг. 447 00:31:42,693 --> 00:31:44,695 Батіста: Наш щасливий день. 448 00:31:51,744 --> 00:31:55,289 Це безпечне припущення що Вейн почав із самця. 449 00:31:55,456 --> 00:31:59,001 Було б важливо спочатку знерухомити його 450 00:31:59,877 --> 00:32:02,797 тому що він представив найбільша загроза. 451 00:32:03,005 --> 00:32:05,424 Є оборонні рани на руках і руках. 452 00:32:05,633 --> 00:32:06,759 Він дав бій. 453 00:32:06,967 --> 00:32:09,845 Судячи з порізів на тканині, 454 00:32:10,054 --> 00:32:12,973 ми дивимось, можливо 6-дюймовий ніж. 455 00:32:13,599 --> 00:32:16,227 Численні неглибокі рани 456 00:32:16,435 --> 00:32:21,690 поки Вейн не зміг завдати цього, смертельна рана. 457 00:32:22,441 --> 00:32:23,776 Як тільки він покінчив з ним, 458 00:32:26,028 --> 00:32:29,281 він перейшов до жертви. 459 00:32:31,325 --> 00:32:32,952 Численні ножові поранення. 460 00:32:34,203 --> 00:32:39,500 Візерунок бризок підказує потерпіла впала на спину. 461 00:32:39,708 --> 00:32:43,754 І ці порожнечі тут ймовірно вказують на це 462 00:32:43,963 --> 00:32:45,965 вона була осідлана її кривдником. 463 00:32:46,173 --> 00:32:49,093 Декстер: Який був набагато меншим за Вейна. 464 00:32:49,677 --> 00:32:51,512 Якби Вейн не вбив цю людину... 465 00:32:51,720 --> 00:32:53,722 [M1 466 00:32:57,434 --> 00:32:59,186 Батіста: Декстер. 467 00:32:59,937 --> 00:33:01,689 Що це означає? 468 00:33:02,690 --> 00:33:04,692 Я не впевнений. Це може означати багато речей. 469 00:33:04,900 --> 00:33:08,696 Я не буду знати, поки не повернуся до лабораторії та провести деякі тести. 470 00:33:11,073 --> 00:33:13,033 Гадаю, ми тут закінчили. 471 00:33:26,088 --> 00:33:29,758 Чому ти зупинився? Зупинити що? 472 00:33:29,967 --> 00:33:32,511 Ви почали описувати як Вейн убив ту дівчину, 473 00:33:32,720 --> 00:33:36,724 і ти пройшов половину шляху а потім ти зупинився. 474 00:33:36,932 --> 00:33:38,601 Так, я зробив. 475 00:33:39,310 --> 00:33:43,397 А потім ти подивилася прямо на мене. Я зробив. 476 00:33:43,606 --> 00:33:45,107 чому 477 00:33:46,525 --> 00:33:50,779 Бризка розповіла мені таку історію суперечить тому, що ви кажете, що сталося. 478 00:33:51,906 --> 00:33:53,699 справді? 479 00:33:54,200 --> 00:33:55,951 Як так? 480 00:33:58,829 --> 00:34:00,915 Декстер: Як ти це отримав? 481 00:34:02,208 --> 00:34:06,420 Це дрібниця, яку я отримав за розмову з Вейном. 482 00:34:07,755 --> 00:34:11,634 Він розлютився і вдарив по мені. Фігня. 483 00:34:12,176 --> 00:34:16,597 Ти знаєш щось, чого не знаю я? Вейн не вбивав ту жінку. 484 00:34:16,805 --> 00:34:20,351 Він був надто зайнятий самцем. Це був хтось менший. 485 00:34:20,559 --> 00:34:26,982 Хтось з іншим ножем який був недосвідченим. 486 00:34:28,067 --> 00:34:30,903 Захопився з божевіллям моменту. 487 00:34:31,111 --> 00:34:34,073 Вдарив жінку знову і знову поки ніж не закривавився, 488 00:34:34,281 --> 00:34:38,077 її рука ковзнула по краю гострого леза, 489 00:34:38,285 --> 00:34:42,289 дуже глибоко порізав її долоню, точно як твоя, 490 00:34:42,498 --> 00:34:47,461 залишаючи пасивну пляму бризок на сукні жертви. 491 00:34:49,129 --> 00:34:51,715 Все, що ви сказали - брехня. 492 00:34:54,468 --> 00:34:56,720 Це моя історія. 493 00:34:56,929 --> 00:34:59,682 І я дотримуюсь цього. 494 00:34:59,890 --> 00:35:02,393 А вам навіть байдуже. 495 00:35:05,646 --> 00:35:06,981 У вас є імунітет, чи не так? 496 00:35:07,189 --> 00:35:11,235 Тато дав вам імунітет за співпрацю з нами. 497 00:35:11,443 --> 00:35:16,573 Від будь-якого скоєного злочину з Вейном, так. так 498 00:35:17,199 --> 00:35:19,576 Дівчина повинна захищати себе. 499 00:35:21,912 --> 00:35:25,416 Я побачу тебе, Декстер Морган. 500 00:35:44,310 --> 00:35:48,105 Декстер: Ісаак. я тебе знав зрештою з’явиться. 501 00:36:19,303 --> 00:36:22,431 не переживай Я не втрачу тебе. 502 00:36:56,882 --> 00:36:58,801 Ласкаво просимо не на той бік міста, Ісаак. 503 00:37:08,644 --> 00:37:11,021 Не звик до чужих тут. 504 00:37:13,023 --> 00:37:16,693 І вже точно не використовується їхнім заклятим ворогам, що входять. 505 00:37:17,861 --> 00:37:22,533 Але Ісаак, будучи з іншого міста, нічого цього не знатиме. 506 00:37:56,483 --> 00:37:58,902 Безумовно, не так весело як поставити Ісаака на мій стіл. 507 00:38:00,779 --> 00:38:02,281 Але це маскує його смерть 508 00:38:02,489 --> 00:38:05,909 як результат війни між конкуруючими торговцями героїном. 509 00:38:08,954 --> 00:38:11,457 Хто чию дупу тепер рятує? 510 00:38:25,220 --> 00:38:26,847 Що там? Я знаю, що ти зайнятий. 511 00:38:27,055 --> 00:38:30,017 Я також хочу, щоб ви знали що я не намагаюся розбурхати лайно. 512 00:38:30,225 --> 00:38:31,768 Звичайно ні. 513 00:38:33,103 --> 00:38:36,190 Йдеться про це Олексій Дуброзний самогубство. 514 00:38:41,445 --> 00:38:45,240 Є щось у цьому хлопцеві Вбивця Андерсона це просто не так. 515 00:38:47,910 --> 00:38:49,286 вибач Це відправка. 516 00:38:49,995 --> 00:38:51,872 Сержант Батіста. 517 00:38:55,959 --> 00:38:58,712 Гаразд зрозумів 518 00:38:58,921 --> 00:39:00,464 Доведеться перевірити це. 519 00:39:00,672 --> 00:39:03,675 Вбивство в колумбійському притоні. 520 00:39:03,884 --> 00:39:05,594 Є кров, Декстер. 521 00:39:05,802 --> 00:39:07,596 Куди ми йдемо? Батіста: бар Матео. 522 00:39:07,804 --> 00:39:10,224 Знаєш це? ні. 523 00:39:11,600 --> 00:39:13,519 Я зустріну вас там. 524 00:39:18,065 --> 00:39:19,149 Боже чортове. 525 00:39:22,653 --> 00:39:25,739 Ніби хтось закрутив шланг і забризкав всюди кров. 526 00:39:27,199 --> 00:39:30,786 Декстер: Я залишив Ісаака тут у перевазі і сподівався знайти лише його тіло. 527 00:39:30,994 --> 00:39:33,580 Так де він зараз? 528 00:39:33,789 --> 00:39:35,499 Дебра: Ми знаємо цих хлопців? 529 00:39:35,707 --> 00:39:39,878 Це Андрес Родрігес. Він член картелю Рохас. 530 00:39:40,087 --> 00:39:42,923 Ми кілька разів стикалися коли я працював з наркотиками. 531 00:39:43,131 --> 00:39:45,175 Декстер: Чи можливо, що Ісаак все це зробив? 532 00:39:45,342 --> 00:39:48,095 Масука: Навіщо приймати наркотики хіти мають бути такими брудними? 533 00:39:48,303 --> 00:39:49,930 Ви повинні зробити велике шоу. 534 00:39:50,138 --> 00:39:53,809 Ким ви вважаєте добре для цього? 87-і? 535 00:39:54,768 --> 00:39:56,144 Або кошкова братія. 536 00:39:56,728 --> 00:39:58,397 Кошки? 537 00:40:01,650 --> 00:40:03,193 Що тут сталося, Декс? 538 00:40:06,488 --> 00:40:08,657 Розглядаючи цей був найближче до дверей, 539 00:40:08,865 --> 00:40:13,245 він, мабуть, перший побачить зловмисник першим відповість. 540 00:40:13,453 --> 00:40:16,415 Він дістав пістолет, коли нападник стріляв. 541 00:40:20,377 --> 00:40:21,712 Запотівання на музичному автоматі 542 00:40:21,920 --> 00:40:26,633 і стіна вказує на кілька куля влучає наскрізь. 543 00:40:29,261 --> 00:40:32,806 Жертва номер два. Схоже, він отримав постріл. 544 00:40:36,643 --> 00:40:39,396 Декстер: Але це не зупинило штурм. 545 00:40:39,605 --> 00:40:41,732 Нападник відкрив вогонь у відповідь. 546 00:40:50,866 --> 00:40:54,369 Двічі в груди, один раз в шлунок. 547 00:40:54,578 --> 00:40:57,331 Судячи з відсутності об'єднання навколо тіла передбачає 548 00:40:57,497 --> 00:41:00,125 що жертва мертва перед третім пострілом. 549 00:41:00,334 --> 00:41:03,712 Зачекайте. Скільки людей тут стріляли? 550 00:41:05,005 --> 00:41:07,090 Є лише докази одного вбивці. 551 00:41:08,467 --> 00:41:12,721 Один жорстоко ефективний вбивця. Ісусе, блядь. 552 00:41:17,643 --> 00:41:21,229 Схожий на нашого нападника закінчилися кулі прямо тут. 553 00:41:30,238 --> 00:41:32,282 Це від оборонного поранення. 554 00:41:32,491 --> 00:41:36,662 Схоже, це був глибокий поріз, передпліччя можливо. 555 00:41:36,870 --> 00:41:38,747 Очевидно, не смертельно. 556 00:41:41,291 --> 00:41:45,504 Зловмисник схопив найближчого зброєю, вдарив жертву по голові, 557 00:41:45,712 --> 00:41:50,175 наніс великий перелом черепа... 558 00:41:54,846 --> 00:41:58,517 І вийшов прямо за двері. 559 00:41:58,725 --> 00:42:00,977 Отже, ми шукаємо за довбаного Термінатора. 560 00:42:04,356 --> 00:42:06,525 Давайте візьмемо кров проходить через систему. 561 00:42:06,733 --> 00:42:08,527 Можливо, ми зможемо підібрати це до імені. 562 00:42:10,028 --> 00:42:13,657 Всі назовні. Давайте відпустимо Декстера і Масука роблять свою справу. 563 00:42:13,865 --> 00:42:17,244 Сержант, ви не заперечуєте якщо я дуже швидко виконаю доручення? 564 00:42:23,041 --> 00:42:24,751 Була ця частина вашого фантастичного плану? 565 00:42:24,960 --> 00:42:26,837 Я ніколи не говорив про свій план було фантастично, 566 00:42:27,045 --> 00:42:30,549 але ні, це не так як я думав, що це буде. 567 00:42:30,757 --> 00:42:33,969 У нас ще більша проблема на наших руках зараз? 568 00:42:34,177 --> 00:42:36,179 Ні, якщо ми зможемо знайти пару за цю кров. 569 00:42:36,388 --> 00:42:37,973 Ти зможеш арештувати. 570 00:42:38,890 --> 00:42:40,308 Чим раніше, тим краще. 571 00:42:41,977 --> 00:42:44,312 Декстер: Я не можу погодитися. 572 00:42:46,356 --> 00:42:48,108 J«не буду j» 573 00:42:48,275 --> 00:42:49,443 чоловік: Прямо тут, крихітко. 574 00:42:50,902 --> 00:42:52,320 J«Я беру на себе j» 575 00:42:52,487 --> 00:42:54,281 j“ сяючи, ти побачиш j“j“ 576 00:42:54,448 --> 00:42:56,575 ваша машина полагоджена. Ви повинні почати використовувати його. 577 00:42:56,783 --> 00:42:58,660 Але я люблю мати шофера. 578 00:42:58,869 --> 00:43:01,663 давай Дозволь мені показати тобі, як мені це подобається. 579 00:43:01,872 --> 00:43:04,082 Я б хотів, щоб я міг, але в мене є робота. 580 00:43:04,708 --> 00:43:06,668 Ой, забудь про роботу. 581 00:43:11,131 --> 00:43:13,175 Джордж: Ми збираємося до біса треба їм повернути. 582 00:43:13,341 --> 00:43:15,385 Я візьму хлопців, зроби сам, якщо хочеш. 583 00:43:15,552 --> 00:43:17,137 Ні. Джордж: Вони впевнені, як лайно 584 00:43:17,304 --> 00:43:19,097 прийде за нами. 585 00:43:19,264 --> 00:43:21,641 І ми не можемо сидіти і нічого не робити. 586 00:43:22,184 --> 00:43:24,019 лайно 587 00:43:24,644 --> 00:43:27,230 Зараз нам тут не потрібен поліцейський. 588 00:43:28,607 --> 00:43:30,859 Ісаак: Хто він? Джордж: Джої Квінн. 589 00:43:31,067 --> 00:43:33,779 Він прийшов від наркотиків, і тепер він відділ вбивств. 590 00:43:33,987 --> 00:43:36,323 У нас було порозуміння з ним. 591 00:43:36,531 --> 00:43:37,991 Яке розуміння? 592 00:43:38,200 --> 00:43:41,411 Залиште сумку з готівкою в його машині, і він зробить усе, що ми попросимо. 593 00:43:41,620 --> 00:43:44,247 Здебільшого просто дивіться в інший бік. 594 00:44:52,983 --> 00:44:54,442 Дебра: Ну? 595 00:45:15,005 --> 00:45:17,007 лейтенант, чи потрібні манжети? 596 00:45:18,550 --> 00:45:20,218 Напевно ні. 597 00:45:20,427 --> 00:45:23,305 Ваш клієнт хочеш трохи побалакати з нами? 598 00:45:23,513 --> 00:45:25,140 Braun: Моєму клієнту нічого сказати. 599 00:45:25,307 --> 00:45:27,767 Він займається спортом його американське право мовчати. 600 00:45:27,976 --> 00:45:31,855 Ну, нехай Бог благословить Америку. Приведіть цього хлопця до бронювання. 601 00:45:32,063 --> 00:45:35,066 Ваш клієнт сяде у в'язницю до кінця свого життя. 602 00:45:36,943 --> 00:45:39,738 Приємно познайомитися, лейтенант Морган. 603 00:45:45,535 --> 00:45:47,829 Декстер: Можливо, зараз це Ісаак за ґратами, ми можемо мати 604 00:45:48,038 --> 00:45:50,707 що віч-на-віч він так відчайдушно прагнув. 605 00:46:01,801 --> 00:46:04,596 Отже, у вас є Ісаак Сирко. 606 00:46:04,804 --> 00:46:07,641 У нас є Ісаак Сирко. 607 00:46:07,849 --> 00:46:10,560 Вітаю. Це велика справа. 608 00:46:15,607 --> 00:46:17,025 можна мені 609 00:46:26,701 --> 00:46:29,579 Наша попередня розмова. правильно. 610 00:46:29,788 --> 00:46:34,250 Я не думаю, що Олексій Дуброзний застрелив Майк Андерсон. 611 00:46:35,460 --> 00:46:36,962 Це не має жодного сенсу. 612 00:46:37,170 --> 00:46:39,297 Алекс був у цій країні протягом двох років, 613 00:46:39,506 --> 00:46:42,050 і відповідно до кожного стриптизера Я брав інтерв'ю, 614 00:46:42,258 --> 00:46:45,261 все, про що він говорив була його дружина і діти. 615 00:46:45,470 --> 00:46:48,848 Він не показав будь-який інтерес до Kaja. 616 00:46:49,057 --> 00:46:51,977 Думаю, хтось підштовхнув Алекса до цього. 617 00:46:52,185 --> 00:46:55,522 Хтось пов'язаний з Ісаком Сирком. 618 00:46:55,730 --> 00:47:01,027 Деб, я все ще вважаю Віктора Баскова убив Майка Андерсона, 619 00:47:01,236 --> 00:47:03,363 а Віктор просто зник в повітря. 620 00:47:03,571 --> 00:47:05,865 Але якщо ми знайдемо... сержант. 621 00:47:07,993 --> 00:47:11,329 Ваша відданість гідна подиву. Деб, тобі не потрібно так говорити. 622 00:47:11,538 --> 00:47:12,747 А рік тому, 623 00:47:12,956 --> 00:47:16,626 Я міг бути поруч з тобою, боротися за те, що я вважав правильним. 624 00:47:17,293 --> 00:47:20,213 Але найважчий урок що я навчився як лейтенант 625 00:47:20,422 --> 00:47:22,966 знає коли відступити до біса. 626 00:47:25,802 --> 00:47:28,430 Ти мені не віриш? 627 00:47:28,638 --> 00:47:31,307 У вас немає конкретних доказів щоб підтвердити вашу теорію. 628 00:47:31,516 --> 00:47:33,893 І я не можу дозволити собі знову відкрити розслідування вбивства. 629 00:47:34,102 --> 00:47:36,521 Це не розслідування вбивства. Це Майк. 630 00:47:36,730 --> 00:47:38,398 Вбивця Майка мертвий. Він... 631 00:47:41,443 --> 00:47:43,486 Майк отримав справедливість. 632 00:47:46,197 --> 00:47:47,866 Відпусти це. 633 00:47:49,534 --> 00:47:51,411 Це наказ. 634 00:47:59,335 --> 00:48:01,504 Гаразд, лейтенанте. 635 00:48:02,297 --> 00:48:04,049 Ви зрозуміли. 636 00:48:45,548 --> 00:48:46,591 Привіт, Ісаак. 637 00:48:46,758 --> 00:48:48,676 Привіт, Декстер. 638 00:48:48,885 --> 00:48:51,012 Я недооцінив тебе. 639 00:48:51,221 --> 00:48:52,722 Ви прийшли сюди кепкувати з мене? 640 00:48:52,931 --> 00:48:54,516 Я подумав, що ти можеш мені допомогти. 641 00:48:54,682 --> 00:48:59,104 Чому це так важливо що ти мене вбив? 642 00:48:59,270 --> 00:49:02,482 хех Ну, це дуже просто, насправді. 643 00:49:07,654 --> 00:49:10,657 Подобається чи ні, він убив Майка Андерсона. 644 00:49:10,865 --> 00:49:13,868 Тому ти його вбив? помста? 645 00:49:17,413 --> 00:49:21,376 Було найкоротше мерехтіння вагань там. 646 00:49:23,545 --> 00:49:25,797 Але якщо ти кажеш правду, 647 00:49:25,964 --> 00:49:28,216 то вам не потрібно будь-яке пояснення. 648 00:49:28,424 --> 00:49:31,010 Ви розумієте потребу для помсти. 649 00:49:31,594 --> 00:49:36,766 Отже, вас заарештували. Буде суд. Посидиш надовго в тюрмі. 650 00:49:37,433 --> 00:49:38,768 Чи означає це, що це кінець? 651 00:49:42,772 --> 00:49:45,233 закінчено? 652 00:49:48,778 --> 00:49:50,864 У мене був великий дядько, 653 00:49:51,656 --> 00:49:53,908 брат мого діда. 654 00:49:54,117 --> 00:49:55,702 Він був героєм. 655 00:49:55,910 --> 00:49:59,164 Воював з червоною армією під час другої світової війни. 656 00:49:59,622 --> 00:50:05,086 Повернувшись до Києва, якийсь товстий маленький партійний чиновник 657 00:50:05,295 --> 00:50:08,882 обурювався фактом що всі ним захоплювалися, 658 00:50:09,257 --> 00:50:12,051 так він вирішив брати з нього приклад 659 00:50:12,260 --> 00:50:14,262 забравши його будинок. 660 00:50:16,264 --> 00:50:18,183 Коли мій двоюрідний дядько протестував, 661 00:50:18,391 --> 00:50:21,811 його повісили перед палатами ради. 662 00:50:22,604 --> 00:50:25,773 Мій дідусь був ще підлітком. 663 00:50:25,982 --> 00:50:28,484 Коли той партійний чиновник побачив ненависть в його очах, 664 00:50:28,693 --> 00:50:31,988 він заарештував його і відправили до Сибіру. 665 00:50:32,197 --> 00:50:35,575 І летіли роки. 666 00:50:36,242 --> 00:50:40,205 І дідусь підійшов зі своїм життям, як міг. 667 00:50:40,955 --> 00:50:43,374 Він був терплячою людиною. 668 00:50:45,710 --> 00:50:52,133 Нарешті, коли Радянський Союз розпався, він повернувся до Києва 669 00:50:52,717 --> 00:50:57,472 і святкували перед мерією з усіма іншими. 670 00:50:58,223 --> 00:51:02,769 І ось тоді він знайшов той товстий маленький партійний чиновник, 671 00:51:03,770 --> 00:51:08,399 і він отримав задоволення що належало йому і тільки йому 672 00:51:08,608 --> 00:51:15,031 встромивши 6-дюймовий ніж у ту товсту нирку маленького чоловічка. 673 00:51:16,824 --> 00:51:21,704 Тож ви запитуєте мене, чи це закінчилося. 674 00:51:25,166 --> 00:51:26,918 боюся, ні. 675 00:51:30,380 --> 00:51:32,632 Є тільки одна проблема. І це? 676 00:51:32,840 --> 00:51:35,051 Я не якийсь товстий маленький чоловічок. 677 00:51:37,637 --> 00:51:39,514 Це правда. 678 00:51:40,598 --> 00:51:42,350 я не знаю хто ти 679 00:51:44,727 --> 00:51:47,855 Якщо ви коли-небудь дізнаєтеся, ви про це пошкодуєте. 680 00:51:57,907 --> 00:51:59,826 привіт Заходьте. 681 00:52:02,996 --> 00:52:04,038 що таке 682 00:52:04,247 --> 00:52:06,708 Це я рятую твою дупу на зміну. 683 00:52:08,334 --> 00:52:10,670 Я взяв це від Лагуерти. 684 00:52:14,882 --> 00:52:18,428 Я сказав тобі триматися подалі від цього. Ну, тобі пощастило, що я цього не зробив. 685 00:52:20,096 --> 00:52:22,890 Вона б побачила тебе, Декстере. Деб... 686 00:52:28,146 --> 00:52:30,231 Отже, ти врятував мене. 687 00:52:42,160 --> 00:52:44,162 Це твоє. це не моє 688 00:52:45,538 --> 00:52:48,291 Я не хочу брати участь у цій частині вашого життя. 689 00:52:48,499 --> 00:52:50,460 Я не хочу, щоб ти був. 690 00:52:51,127 --> 00:52:53,296 Я знаю, ти не зупинишся. 691 00:52:55,048 --> 00:52:57,300 Але я не хочу про це знати. 692 00:52:58,885 --> 00:53:00,386 Гаразд 693 00:53:02,638 --> 00:53:04,974 Мені довелося збрехати Батісті. 694 00:53:06,392 --> 00:53:09,270 Батіста. Для тебе. 695 00:53:10,605 --> 00:53:14,400 І це був момент, коли я зрозумів що я не хочу бути частиною цього. 696 00:53:14,609 --> 00:53:16,444 Я не можу це зробити. 697 00:53:19,489 --> 00:53:23,076 Це забрало мене назавжди щоб обернути мою думку навколо ідеї 698 00:53:23,534 --> 00:53:25,661 що ти ні ким я тебе вважав. 699 00:53:28,456 --> 00:53:31,000 Але це не означає Я повинен змінитися. 700 00:53:34,545 --> 00:53:38,466 Усе твоє крадіжка і твоя брехня а твоє прикриття... 701 00:53:39,884 --> 00:53:41,594 це не я 702 00:53:51,604 --> 00:53:56,109 Так ви думаєте Розслідування Лагуерти закрито? 703 00:54:04,117 --> 00:54:06,369 Ланді мене не збагнув. 704 00:54:07,787 --> 00:54:10,289 Немає причин думати, що Лагуерта це зробить. 705 00:54:19,006 --> 00:54:22,760 О, якби Ланді міг побачиш мене зараз. хех 706 00:54:24,887 --> 00:54:26,722 І ти. 707 00:54:36,482 --> 00:54:39,902 Я думав про нашу відпустку до пляжу Миртл багато. 708 00:54:40,778 --> 00:54:42,989 Як ми проводили дні. 709 00:54:43,865 --> 00:54:45,783 На пляжі. 710 00:54:46,284 --> 00:54:49,203 Бігають уздовж берега. 711 00:54:49,620 --> 00:54:51,873 А під час відливу, бігати у воду та виходити з неї. 712 00:54:52,081 --> 00:54:53,958 Я завжди гнався за тобою. 713 00:54:54,167 --> 00:54:56,085 Я ніколи не міг тебе зловити. 714 00:54:56,878 --> 00:54:59,338 Ти б не зняв ласти. 715 00:55:04,427 --> 00:55:07,305 Навіть якби я це зробив, ти завжди був, цьк, 716 00:55:07,680 --> 00:55:09,891 просто поза межами досяжності. 717 00:55:12,435 --> 00:55:15,271 Можливо, ми вчимося так краще. 718 00:55:22,320 --> 00:55:26,824 Вам повернули звіт про кров? на тілах з розкопу? 719 00:55:30,453 --> 00:55:31,746 і? 720 00:55:33,331 --> 00:55:35,458 Щось я повинен знати? 721 00:55:38,711 --> 00:55:40,338 ні. 722 00:56:06,948 --> 00:56:11,035 Декстер: Ми з Деб були дітьми намагався б випередити хвилі, 723 00:56:11,244 --> 00:56:13,829 але я завжди закінчую пірнати під них. 724 00:56:14,038 --> 00:56:18,417 Я б глибоко заплив, бо Я міг би витримати приплив. 725 00:56:27,593 --> 00:56:30,721 Але Деб завжди була найбезпечнішою на березі. 726 00:56:32,098 --> 00:56:36,519 З цього моменту, Я зіткнуся з глибиною сам.