1
00:00:11,080 --> 00:00:13,116
ฉันชื่ออลิสซา วินเซนต์

2
00:00:13,520 --> 00:00:15,317
ฉันอาจเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียว

3
00:00:15,360 --> 00:00:17,430
เราได้พบกับสิ่งมีชีวิตต่างดาว

4
00:00:17,480 --> 00:00:19,516
พวกเขาได้เข้ายึดครองแล้ว
ร่างกายของลูกเรือ

5
00:00:20,600 --> 00:00:25,355
อาณานิคมก็หายไป ทีมของฉันตายแล้ว

6
00:00:25,680 --> 00:00:27,557
มันเป็นความเชื่อของฉัน

7
00:00:27,600 --> 00:00:30,353
สิ่งประดิษฐ์นั้น
เราค้นพบบนพื้นผิว

8
00:00:30,400 --> 00:00:32,436
มีความรับผิดชอบอย่างใด

9
00:00:32,480 --> 00:00:34,675
หากคุณพบบันทึกนี้

10
00:00:34,720 --> 00:00:39,032
อิชิมูระและสิ่งประดิษฐ์
จะต้องถูกทำลาย

11
00:00:39,080 --> 00:00:40,877
จะต้องถูกทำลาย

12
00:00:41,280 --> 00:00:43,350
จะต้องถูกทำลาย

13
00:01:24,960 --> 00:01:26,109
30 เมตร

14
00:01:26,640 --> 00:01:28,437
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม มันก็อยู่ข้างหน้า

15
00:01:29,440 --> 00:01:31,795
มีความคิดว่ามันคืออะไร?

16
00:01:31,840 --> 00:01:33,034
ไม่ใช่เบาะแส

17
00:01:33,080 --> 00:01:35,640
ดาวเคราะห์ดวงนี้สุกงอม
ด้วยการเกิดแผ่นดินไหวที่ผิดปกติ

18
00:01:35,680 --> 00:01:38,956
โปรโตคอลบอกว่าเราต้องตรวจสอบมัน
ดังนั้นเราจึงตรวจสอบมัน

19
00:01:39,000 --> 00:01:41,878
เอาล่ะ เงยหน้าขึ้น
เรามีหลุมอุกกาบาตขนาดเล็กอยู่ข้างหน้า

20
00:01:41,920 --> 00:01:43,831
ระวังฐานรากของคุณ

21
00:02:09,080 --> 00:02:10,672
สลับพลุของคุณ

22
00:02:10,720 --> 00:02:13,951
มาดูกันดีกว่า
ในสิ่งที่เรากำลังเผชิญอยู่

23
00:02:15,640 --> 00:02:18,074
มีบางอย่างที่แปลก
เกี่ยวกับกำแพงเหล่านี้

24
00:02:18,120 --> 00:02:20,156
มีหลักฐานการผุกร่อนทางเคมี

25
00:02:25,200 --> 00:02:28,476
และมีความสมมาตร
รอยแผลเป็น 45 องศาบนผนังเหล่านี้

26
00:02:29,880 --> 00:02:33,555
ใครๆ ก็คิดว่าเครื่องหมายเหล่านี้
คล้ายกับที่ผลิตโดย E-34 เหรอ?

27
00:02:34,800 --> 00:02:37,678
ฉันจะทำถ้าเราไม่ใช่
ห่างจากบ้านหลายล้านปีแสง

28
00:02:37,720 --> 00:02:39,551
บนหินที่ยังไม่เคยสำรวจมาก่อน

29
00:02:39,600 --> 00:02:42,273
แต่เราก็มี E-34 Drag Line ด้วยเช่นกัน

30
00:02:42,320 --> 00:02:46,598
ไม่มีใครใช้แท่นขุดเจาะช้าง E-34
ในรอบกว่า 150 ปี

31
00:02:46,640 --> 00:02:48,551
ให้ตายเถอะ ฉันเคยเห็นพวกเขาในหนังสือเท่านั้น

32
00:02:50,320 --> 00:02:51,833
ฉันจะไปวิทยุอาณานิคม

33
00:02:51,880 --> 00:02:54,678
มีคนกำลังยุ่งอยู่ที่นี่

34
00:02:54,720 --> 00:02:57,678
เจน คุณจะอยากดูเรื่องนี้

35
00:03:17,840 --> 00:03:19,751
โอ้พระเจ้า

36
00:03:21,120 --> 00:03:23,031
เราต้องเรียกสิ่งนี้เข้ามา

37
00:03:27,160 --> 00:03:29,674
นี่คือเอจิสโคโลนี
ค้นพบสิ่งประดิษฐ์

38
00:03:29,720 --> 00:03:32,154
อาจเป็นมาร์กเกอร์ตัวที่สองก็ได้
กรุณาแนะนำ.

39
00:03:32,200 --> 00:03:35,670
Unitologist Church ได้รับแจ้งแล้ว
พวกเขากำลังรอสเปกอยู่

40
00:03:35,720 --> 00:03:39,030
โลกคุณควรมีภาพ
กำลังอัพโหลดไฟล์

41
00:03:39,080 --> 00:03:41,150
พระเจ้า เราพบมันแล้ว

42
00:03:43,560 --> 00:03:45,232
เปิดตัวอิชิมูระตามกำหนดเวลา

43
00:03:45,280 --> 00:03:49,671
มาถึงสถานีหนึ่งเดือน
เตรียมสิ่งประดิษฐ์เพื่อขนย้ายลงเรือ

44
00:03:50,960 --> 00:03:52,916
สิ่งประดิษฐ์ถูกลบออกจากไซต์การค้นพบ

45
00:03:52,960 --> 00:03:55,030
เกิดการแทรกแซงแปลกๆ

46
00:03:55,080 --> 00:03:57,640
ความรุนแรงที่ไม่สามารถอธิบายได้
รายงานในหมู่ชาวอาณานิคม

47
00:03:57,680 --> 00:03:59,591
ความปลอดภัยของดาวเคราะห์จัดการมัน

48
00:03:59,640 --> 00:04:02,950
อาร์ติแฟกต์ถูกกักกัน
และพร้อมที่จะถอดออก

49
00:04:03,000 --> 00:04:04,035
รับทราบแล้ว.

50
00:04:04,080 --> 00:04:07,072
อิชิมูระจะประจำการอยู่
และพร้อมขนส่งเร็วๆ นี้

51
00:04:07,120 --> 00:04:09,031
ผู้เชี่ยวชาญของเรา ดร.ไคน์ อยู่บนเรือแล้ว

52
00:04:09,080 --> 00:04:10,957
และจะประสานการทดลอง

53
00:04:11,000 --> 00:04:12,718
อัลท์แมนได้รับการยกย่อง

54
00:04:53,240 --> 00:04:56,869
นั่นแปลกมาก นี่มันอะไรกัน.
ข้างล่างนั่นผิดพลาดเหรอ?

55
00:04:57,560 --> 00:04:59,710
หัวหน้าวินเซนต์ คุณถูกพบบนสะพานแล้ว

56
00:05:00,240 --> 00:05:02,879
- ว่าไง?
- กัปตันพร้อมที่จะพบคุณแล้ว

57
00:05:03,080 --> 00:05:04,991
ในทางของฉัน. ปิดเสียง

58
00:05:06,320 --> 00:05:07,878
เกี่ยวกับเวลาร่วมเพศ

59
00:05:28,560 --> 00:05:29,675
ไฟดับ.

60
00:05:41,360 --> 00:05:43,874
ฉันจึงบอกเธอว่าสิ่งประดิษฐ์หรือไม่

61
00:05:43,920 --> 00:05:48,311
ในรูปแบบอันยิ่งใหญ่ของสิ่งต่างๆ
เราทุกคนอยู่คนเดียวที่นี่

62
00:05:48,360 --> 00:05:51,670
อาจจะนานมาแล้ว
จักรวาลก็มีสิ่งมีชีวิตทุกชนิด

63
00:05:51,720 --> 00:05:53,119
แต่ตอนนี้...

64
00:05:53,160 --> 00:05:54,434
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร?

65
00:05:54,480 --> 00:05:58,075
ฉันคิดว่าสิ่งนั้นถูกสาป
ดูสิว่าเกิดอะไรขึ้นตั้งแต่พวกเขาพบมัน

66
00:05:58,120 --> 00:06:00,759
ฉันจำไม่ได้ว่าคุณได้รับเงิน
คิดถึงแจ็คสัน

67
00:06:00,800 --> 00:06:04,315
ไปช่วยยึดสายรัดแรงโน้มถ่วง
เราได้รับการผ่าตัดทั้งหมดรอสิ่งนี้อยู่

68
00:06:04,360 --> 00:06:08,319
มีคนหรือบางสิ่งบางอย่างวางสิ่งนั้นไว้ที่นี่
ด้วยเหตุผลบางอย่าง นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้

69
00:06:09,360 --> 00:06:11,954
เป็นเรื่องดีที่ไม่มีใครถามคุณ

70
00:06:12,000 --> 00:06:13,638
เอาน่า คอลลิน

71
00:06:13,680 --> 00:06:17,593
คุณบอกฉันว่าสิ่งนั้นไม่ใช่
กำลังคืบคลานอึออกจากคุณเหรอ?

72
00:06:17,640 --> 00:06:20,996
การฆ่าตัวตาย การฆาตกรรม?

73
00:06:21,040 --> 00:06:23,110
ดูเหมือนทุกคนบนหินก้อนนี้
กำลังสูญเสียอึของพวกเขา

74
00:06:23,160 --> 00:06:26,152
นี่คือห้วงอวกาศ มีเรื่องแปลกๆ เกิดขึ้น

75
00:06:26,200 --> 00:06:28,634
ยิ่งเราทำงานของเราได้เร็วเท่าไร
ยิ่งเราถึงบ้านเร็วเท่าไร

76
00:06:29,440 --> 00:06:33,228
ภรรยาของคุณค้นพบมันและเธอยังคงมี
ไม่มีทฤษฎีว่ามันมาจากไหน?

77
00:06:34,440 --> 00:06:36,396
ดูเหมือนว่า Unitologists จะมีความคิดบางอย่าง

78
00:06:36,440 --> 00:06:39,910
ว่านี่คือสิ่งที่สร้างเราขึ้นมา
หรืออะไรโง่ๆ แบบนั้น

79
00:06:39,960 --> 00:06:42,679
เจนเป็นนักธรณีวิทยาและนักสำรวจพื้นที่

80
00:06:42,720 --> 00:06:46,713
ไม่ใช่นักมานุษยวิทยา
นักโบราณคดีหรือ Unitologist

81
00:06:47,680 --> 00:06:49,557
นอกจากนี้เธอยังไม่สบายดี

82
00:06:49,600 --> 00:06:51,750
นั่นเป็นเหตุผลที่มากกว่าที่จะได้รับสิ่งนี้
บนเรือและกลับบ้าน

83
00:06:51,800 --> 00:06:54,314
เกิดอะไรขึ้นข้างล่างนั่น
สาลี่?

84
00:06:54,360 --> 00:06:56,635
เรามีไทม์ไลน์และดาวเคราะห์ที่จะแตก

85
00:06:56,680 --> 00:07:00,036
ทุกอย่างเรียบร้อยดีอิชิมูระ
ตอนนี้เรากำลังยึดสมอสุดท้ายแล้ว

86
00:07:00,080 --> 00:07:01,991
เราจะย้ายออกสักครู่

87
00:07:17,000 --> 00:07:19,878
คุณมีความลับอะไรกับเราบ้าง?

88
00:07:20,400 --> 00:07:23,710
ดร.ไคน์ คุณอยู่ใน medlab

89
00:07:23,760 --> 00:07:25,398
ระหว่างทาง.

90
00:07:42,200 --> 00:07:43,599
มั่นคงแล้ว.

91
00:07:54,080 --> 00:07:56,116
- กัปตัน.
- คุณอยากพบฉัน

92
00:07:56,160 --> 00:07:57,752
ในฐานะหัวหน้าหน่วยรักษาความปลอดภัยบนเรือลำนี้

93
00:07:57,800 --> 00:08:01,190
ฉันอยากจะประท้วงอย่างรุนแรง
การนำสิ่งประดิษฐ์ขึ้นเรือ

94
00:08:01,240 --> 00:08:03,117
คุณได้แจ้งการประท้วงของคุณแล้ว

95
00:08:03,160 --> 00:08:05,037
และเราได้พาพวกเขาไปแล้ว
เข้าบัญชี ขอบคุณ

96
00:08:05,080 --> 00:08:06,593
กัปตัน.

97
00:08:06,640 --> 00:08:09,200
คุณแจ้งจำนวนเหตุการณ์ให้ฉันทราบ
สำหรับอาณานิคม

98
00:08:09,240 --> 00:08:13,199
และฉันบอกว่าอาณานิคมนี้เคยเป็น
ดำเนินกิจการมาเป็นเวลาสองปีครึ่ง

99
00:08:13,240 --> 00:08:16,152
เวลานั้นมากในห้วงอวกาศ
เป็นอันตรายอย่างยิ่ง

100
00:08:16,200 --> 00:08:19,829
และผู้คนก็ถูกดึงดูด
ถึงสายงานนี้ก็เช่นกัน

101
00:08:19,880 --> 00:08:22,110
คุณกำลังลืมสิ่งหนึ่ง กัปตัน

102
00:08:22,160 --> 00:08:26,153
เหตุการณ์ความรุนแรงที่พุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว
มีการรายงานเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

103
00:08:26,200 --> 00:08:28,873
เราดึงสิ่งนั้นขึ้นมาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

104
00:08:29,560 --> 00:08:32,438
ฉันมีคำสั่งของฉันและคุณก็ได้รับของคุณ

105
00:08:32,480 --> 00:08:36,155
แค่บอกฉันเรื่องนี้
เหตุใดสิ่งนี้จึงสำคัญมาก?

106
00:08:36,200 --> 00:08:38,191
อลิสซา อย่าต่อสู้กับฉันในเรื่องนี้

107
00:08:39,080 --> 00:08:43,278
เมื่อ Kyne ได้ศึกษา Marker แล้ว
คุณสามารถให้ทีมของคุณทำการวิเคราะห์แบบเต็มได้

108
00:08:44,720 --> 00:08:46,392
ครับท่าน.

109
00:09:13,720 --> 00:09:16,234
แรงโน้มถ่วงช่วยดึงความตึงเครียดและมั่นคง
กัปตัน.

110
00:09:16,280 --> 00:09:17,759
หายทุกระบบครับท่าน

111
00:09:17,800 --> 00:09:20,872
เอาล่ะ คุณไวท์ เปิดก๊อกเลย

112
00:10:32,160 --> 00:10:33,673
ฉันต้องฆ่า เข้าใจไหม?

113
00:10:33,720 --> 00:10:36,553
พวกเขาต้องการร่างกาย
พวกเขาต้องการให้เราเลี้ยว

114
00:10:36,600 --> 00:10:40,354
เอาล่ะ คุณเลกจิโอ บางครั้ง
ยาระงับประสาททำให้เกิดภาพหลอน

115
00:10:40,400 --> 00:10:42,197
แค่ผ่อนคลาย โอเคไหม?

116
00:10:42,240 --> 00:10:45,118
ทำไมชายคนนี้ยังตื่นอยู่?
ฉันบอกให้คุณฉีดยาระงับประสาทให้เขา

117
00:10:45,160 --> 00:10:49,551
ฉันทำ. 500cc เหมือนที่คุณสั่ง
เขากำลังต่อสู้กับมัน

118
00:10:49,600 --> 00:10:53,275
คุณไม่ได้ยินเหรอ?
พระเจ้าช่วยทำให้มันหยุดเถอะ

119
00:10:59,720 --> 00:11:01,438
ฆ่าฉัน!

120
00:11:09,120 --> 00:11:10,838
พยาบาล ช่วยฉันยับยั้งเขาหน่อย

121
00:11:10,880 --> 00:11:13,553
ฆ่าฉันเถอะ ฆ่าฉันให้ตายเถอะ

122
00:11:14,440 --> 00:11:16,237
จับเขาไว้นิ่งๆ นะพยาบาล

123
00:11:24,560 --> 00:11:26,118
นั่นควรจะทำ

124
00:11:29,360 --> 00:11:31,191
นี่มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย?

125
00:11:31,240 --> 00:11:35,711
ฉันไม่เคยเห็นใครต่อต้านยาระงับประสาท
ของปริมาณนั้น มันเป็นไปไม่ได้

126
00:11:35,760 --> 00:11:37,990
ฉันไม่มีความคิด

127
00:11:38,040 --> 00:11:40,838
เมื่อสองสัปดาห์ที่แล้วชายคนนี้มีสุขภาพดี
และมีความมั่นคงทางจิตใจ

128
00:11:40,880 --> 00:11:44,156
จากนั้นเขาก็ฆ่าจากที่ไหนเลย
สมาชิกสองคนในทีมขุดของเขา

129
00:11:44,200 --> 00:11:46,077
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผลเลย

130
00:11:46,120 --> 00:11:50,079
สารพิษบางชนิดอาจจะ
อะไรบางอย่างในอาณานิคมเหรอ?

131
00:11:50,120 --> 00:11:51,235
อาจจะ.

132
00:11:51,280 --> 00:11:54,989
อาการผื่นขึ้นจากกรณีไม่ปกตินี้
มาจากดาวเคราะห์ทำให้ฉันสับสน

133
00:11:55,040 --> 00:11:58,635
ฉันต้องการเจาะเลือดให้เสร็จโดยเร็วที่สุด
ทดสอบทุกสิ่งและทุกสิ่ง

134
00:11:58,680 --> 00:11:59,715
ใช่คุณหมอ

135
00:12:27,000 --> 00:12:29,468
ทำงานได้ดีผู้คน
เธอกำลังมาสวยเลย

136
00:12:39,280 --> 00:12:41,157
คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าปกติ

137
00:12:41,200 --> 00:12:43,270
สนามแม่เหล็กของดาวเคราะห์
กำลังมีเลือดออก

138
00:12:43,320 --> 00:12:45,231
ไม่มีอะไรต้องกังวล

139
00:13:10,080 --> 00:13:11,752
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันไม่แน่ใจ.

140
00:13:11,800 --> 00:13:13,392
ระบบทั้งหมดกำลังรีบูต

141
00:13:13,440 --> 00:13:15,954
แกนพลังงานของเราได้รับการปกป้อง

142
00:13:16,000 --> 00:13:20,118
คลื่นแห่งการหยุดชะงักอีกระลอกหนึ่งเพิ่งเกิดขึ้น
จากพื้นผิวและตบเข้าใส่เรา

143
00:13:20,160 --> 00:13:22,799
มันเป็นความผิดพลาดชั่วคราว ไม่ใช่การโจมตี อลิสซา

144
00:13:22,840 --> 00:13:25,035
ลงไปนะสาวน้อย

145
00:13:25,080 --> 00:13:27,913
- ไอ้สารเลว
- เลิกกันเถอะคุณสองคน

146
00:13:27,960 --> 00:13:29,598
ชิค เลี้ยงโคโลนีได้ไหม?

147
00:13:29,640 --> 00:13:33,030
สิ่งที่ดีที่สุดก็ขาด ๆ หาย ๆ
เราสูญเสียสัญญาณคอมลิงค์ไป 40 เปอร์เซ็นต์

148
00:13:33,080 --> 00:13:34,399
คุณสามารถแยกปัญหาได้หรือไม่?

149
00:13:34,440 --> 00:13:36,317
ฉันไม่เคยเห็นการรบกวนเช่นนี้

150
00:13:36,360 --> 00:13:40,956
ฉันมี เมื่อฉันเป็นนักบินกลับฝั่งโลก
และเรดาร์ของฉันก็ติดขัด

151
00:13:41,560 --> 00:13:44,074
คุณคิดว่าสิ่งนี้มุ่งเป้าไปที่เราโดยเจตนาใช่ไหม?

152
00:13:44,120 --> 00:13:46,839
นั่นเป็นดาวเคราะห์ที่ตายแล้ว
และเราเป็นเพียงคนเดียวที่นี่

153
00:13:46,880 --> 00:13:49,872
มีอะไรอยู่ในนรก
จงใจรบกวนเราเหรอ?

154
00:13:49,920 --> 00:13:51,592
ฉันแค่บอกว่ามันดูเหมือนอะไร

155
00:13:51,640 --> 00:13:54,871
มันอาจเป็นเพียงการตอบรับทางแม่เหล็กที่มากเกินไป
จากรอยแตกของดาวเคราะห์

156
00:13:54,920 --> 00:13:56,478
ชิค ช่วยหาโฟร์แมนบาร์โรว์ให้ฉันหน่อย

157
00:13:56,520 --> 00:13:58,795
ฉันอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ลงไปที่นั่น

158
00:13:58,840 --> 00:14:02,389
กัปตัน เราต้องดึงแล้ว
ใกล้แกนกลางมากเกินไป

159
00:14:02,440 --> 00:14:05,955
สิ่งต่างๆกำลังสั่นไหวเหมือนแม่
ลงที่นี่ เราได้รับการแทรกแซงอย่างหนัก

160
00:14:06,000 --> 00:14:07,228
เกิน.

161
00:14:07,280 --> 00:14:09,919
คุณอ่านใจฉันออกเหรอ อิชิมูระ? ไม่มีอะไร.

162
00:14:09,960 --> 00:14:11,871
บาร์โรว์ เข้ามาสิ

163
00:14:12,560 --> 00:14:14,118
สาลี่.

164
00:14:14,160 --> 00:14:16,993
แบร์โรว์ นี่คือกัปตัน รายงานเข้ามา

165
00:14:26,240 --> 00:14:28,754
- ดาวเคราะห์กำลังถอยกลับ
- อะไร?

166
00:14:28,800 --> 00:14:31,394
บางอย่างที่ฉันอ่านเกี่ยวกับ
อันตรายจากการเก็บเกี่ยวดาวเคราะห์

167
00:14:31,440 --> 00:14:33,829
คุณมีงานอีกสายหนึ่ง
คุณกำลังมองหาที่จะเข้าไปเหรอ?

168
00:14:33,880 --> 00:14:35,757
มันบอกว่าขั้นตอนการแตกดาวเคราะห์

169
00:14:35,800 --> 00:14:39,110
เป็นอันตรายอย่างยิ่ง
เพื่อความกลมกลืนโดยรวมของจักรวาล

170
00:14:39,160 --> 00:14:41,469
ช่างเป็นพวก Unitologist ไร้สาระจริงๆ

171
00:14:41,520 --> 00:14:45,479
ดาวเคราะห์ดวงเดียวที่เราพบนั้นตายไปแล้ว
โลกเป็นความบังเอิญ

172
00:15:06,760 --> 00:15:08,432
นี่มันเมืองผีสิงนะ

173
00:15:08,480 --> 00:15:10,391
ทุกคนอยู่ไหนเนี่ย?

174
00:15:26,840 --> 00:15:29,798
ฉันจะไปดูเจน
จับคุณในภายหลัง

175
00:16:11,640 --> 00:16:14,154
เจน? คุณอยู่ที่ไหน

176
00:16:34,680 --> 00:16:36,716
อะไรวะ?

177
00:16:39,640 --> 00:16:41,551
สัญลักษณ์เหล่านี้ก็เหมือนกับ...

178
00:16:58,080 --> 00:17:00,355
ที่รัก คุณกำลังทำอะไรอยู่?

179
00:17:01,720 --> 00:17:03,472
พวกเขาต้องการร่างกายของเรา

180
00:17:03,520 --> 00:17:05,636
นี่คือของฉัน...

181
00:17:06,280 --> 00:17:10,478
เนื้อ กระดูก และเลือดของฉัน

182
00:17:13,400 --> 00:17:14,799
เลขที่!

183
00:17:26,480 --> 00:17:28,789
ไม่ ไม่ ไม่!

184
00:17:28,840 --> 00:17:30,239
เจน?

185
00:17:30,280 --> 00:17:33,192
ที่รัก ให้ตายเถอะ ทำไม?

186
00:17:33,240 --> 00:17:35,231
เจน.

187
00:17:45,520 --> 00:17:49,035
การวิเคราะห์ Marker ครั้งล่าสุดของฉัน
บ่งบอกถึงสนามพลังงานทางจิต

188
00:17:49,080 --> 00:17:50,911
ไม่เหมือนสิ่งใดที่ฉันเคยเห็น

189
00:17:50,960 --> 00:17:54,509
การรบกวนนี้เพิ่มขึ้นจากดาวเคราะห์
The Marker ไม่ใช่ปัญหาที่นี่

190
00:17:54,560 --> 00:17:57,996
- ฉันรู้ มันก็แค่...
- อะไรนะหมอ?

191
00:17:59,160 --> 00:18:01,071
มีบางอย่างไม่ถูกต้อง

192
00:18:01,120 --> 00:18:05,318
การสื่อสารเพิ่งกลับมา
ฉันกำลังรับสัญญาณของอาณานิคมอีกครั้ง

193
00:18:05,360 --> 00:18:09,319
เรากำลังดึงภาพที่มีความละเอียดต่ำแบบ Scattershot
จากกล้องส่วนตัว

194
00:18:12,320 --> 00:18:13,639
อะไร...?

195
00:18:13,680 --> 00:18:15,113
วางไว้บนจอภาพหลัก

196
00:18:27,800 --> 00:18:30,598
เราต้องส่งทีมรักษาความปลอดภัย
ลงไปแล้วกัปตัน

197
00:18:30,640 --> 00:18:33,757
กัปตัน ฉันมีเส้นแบนหลายเส้น
ทั่วกระดาน

198
00:18:38,520 --> 00:18:40,909
พระเจ้า พวกเขากำลังถูกฆ่า

199
00:18:40,960 --> 00:18:42,951
- โดยอะไร?
- ฉันจะลงไปที่นั่นตอนนี้

200
00:18:43,880 --> 00:18:46,553
ไม่จนกว่าฉันจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ชิค หาคนเข้าคอม

201
00:18:46,600 --> 00:18:48,431
ฉันต้องการตัวแทนนั่งโดยเร็วที่สุด!

202
00:19:21,520 --> 00:19:22,953
รอก่อนนะที่รัก

203
00:19:23,000 --> 00:19:24,797
เรากำลังกลับบ้าน

204
00:19:46,680 --> 00:19:48,193
ฉันได้เลี้ยงดูทีมงานขุดคนหนึ่ง

205
00:19:49,720 --> 00:19:51,472
อิชิมูระ ได้ยินเราไหม?

206
00:19:51,520 --> 00:19:54,034
บางสิ่งบางอย่างที่นี่ ฆ่าทุกคน

207
00:19:54,080 --> 00:19:56,230
ทีมงานขุดของฉันมีการเปลี่ยนแปลง

208
00:19:56,280 --> 00:19:59,238
ฉันคิดว่ามีอะไรบางอย่างอยู่ข้างล่างนี้
ช่วยเราด้วย ไอ้บ้า

209
00:19:59,280 --> 00:20:02,795
นี่คืออิชิมูระ เรากำลังอ่านคุณอยู่
ใครเป็นคนฆ่าทุกคน?

210
00:20:02,840 --> 00:20:04,910
โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า!

211
00:20:07,520 --> 00:20:10,318
ทีมขุด เข้ามา นี่อิชิมูระ
เข้ามา.จบ.

212
00:20:10,360 --> 00:20:12,271
เริ่มการสแกนความถี่

213
00:20:13,960 --> 00:20:17,236
อย่ามายุ่งกับฉันตอนนี้
ขึ้นเขาแล้วพาอาณานิคมมาให้ฉัน

214
00:20:19,520 --> 00:20:22,114
กัปตัน เราต้องขอความช่วยเหลือ

215
00:20:22,160 --> 00:20:24,355
เราไม่มีกำลังที่จะปกป้องเรือ

216
00:20:24,400 --> 00:20:27,039
ฉันไม่จำเป็นต้องเตือนคุณ
ว่านี่คือระบบที่ถูกจำกัด

217
00:20:27,080 --> 00:20:29,036
และเราไม่ควรอยู่ที่นี่

218
00:20:29,080 --> 00:20:31,719
คุณไม่.
แต่สถานการณ์มีการเปลี่ยนแปลง

219
00:20:31,760 --> 00:20:34,832
- คำสั่งซื้อของฉันไม่ได้
- ถ้าอย่างนั้น อย่างน้อยเรามาติดต่อกับคริสตจักรกันดีกว่า

220
00:20:34,880 --> 00:20:36,916
- พวกเขาต้องรู้เกี่ยวกับ...
- เกี่ยวกับอะไร?

221
00:20:42,880 --> 00:20:46,475
ผลกระทบของมาร์กเกอร์ก็เช่น
ไม่มีสิ่งใดบันทึกไว้ในตำราทางศาสนา

222
00:20:46,520 --> 00:20:48,590
และลูกเรือของคุณกำลังถูกกำจัด
ขณะที่เราพูด

223
00:20:48,640 --> 00:20:52,110
ฉันมีความรู้สึกว่าเราได้ปลดปล่อย
มีบางสิ่งที่อันตรายมากที่นั่น

224
00:20:52,160 --> 00:20:54,993
- และเราต้องการคำแนะนำ
- คุณคิดว่าพวกเขารู้ไหม?

225
00:20:55,040 --> 00:20:57,474
- WHO?
- ลูกเรือ.

226
00:20:57,520 --> 00:21:00,432
เจ้าหน้าที่คนสำคัญส่วนใหญ่
มีความเห็นอกเห็นใจต่อคริสตจักร

227
00:21:00,480 --> 00:21:03,836
อาจจะหนึ่งในสามของลูกเรือ
อยู่กับคริสตจักร ทำไม

228
00:21:03,880 --> 00:21:07,793
เราจะละทิ้งอาณานิคม
และนำมาร์กเกอร์กลับคืนสู่โลก

229
00:21:07,840 --> 00:21:11,628
มันเป็นสิ่งเดียวที่จะทำ
ฉันไม่สามารถยอมให้เกิดการกบฏบนเรือของฉันได้

230
00:21:11,680 --> 00:21:13,716
ท่านครับ ผมต้องจัดทีมลงไปที่นั่น

231
00:21:13,760 --> 00:21:16,274
เราจำเป็นต้องรู้ว่าเรากำลังเผชิญกับอะไร

232
00:21:16,320 --> 00:21:18,834
ถูกปฏิเสธ ไม่มีใครได้รับอนุญาต
ในหรือนอกอาณานิคม

233
00:21:18,880 --> 00:21:20,836
คุณกำลังประณามผู้บริสุทธิ์

234
00:21:20,880 --> 00:21:25,078
คุณอยากให้ฉันทำให้เรือทั้งลำตกอยู่ในความเสี่ยงเหรอ?
นั่นเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยมของคุณหรือไม่?

235
00:21:25,120 --> 00:21:27,429
กัปตันมาติอุส
เรามีรถรับส่งเข้ามาแล้ว

236
00:21:27,480 --> 00:21:29,072
เพิ่งจับเธอจากเรดาร์ เธออยู่ใกล้แล้ว

237
00:21:29,120 --> 00:21:31,395
- ล็อคประตูอ่าวทุกชั้น
- พวกเขาเป็นผู้รอดชีวิต

238
00:21:31,440 --> 00:21:33,715
บางทีพวกเขาอาจจะบอกเราได้
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น

239
00:21:33,760 --> 00:21:36,593
ทำตามที่ฉันพูดและทำทันที

240
00:21:41,680 --> 00:21:43,591
รถรับส่งเซเว่น นี่อิชิมูระ

241
00:21:43,640 --> 00:21:47,394
คุณได้รับคำสั่งให้กลับขึ้นสู่ผิวน้ำ
ทันที คุณอ่านฉันออกไหม

242
00:21:47,440 --> 00:21:50,750
คุณไม่สามารถลงจอดได้
บนเรืออิชิมูระ เกิน.

243
00:21:50,800 --> 00:21:54,509
ให้ตายเถอะอิชิมูระ
การลงจอด การชน หรือการยิงตก เลือกหนึ่งอัน

244
00:21:54,560 --> 00:21:56,676
แต่ไม่มีทางในนรกที่เราจะกลับไป

245
00:22:28,160 --> 00:22:31,948
กัปตัน รถเพิ่งผ่านไปมา
เบย์ 17 ก่อนที่เราจะล็อคประตูได้

246
00:22:32,000 --> 00:22:35,356
ลงไปที่นั่น จับทุกคน.
บนรถรับส่งนั้นและกักกันพวกเขา

247
00:22:35,960 --> 00:22:38,997
คุณแน่ใจว่าคุณไม่ต้องการฉัน
ที่จะยิงพวกเขาก่อนเหรอ?

248
00:23:06,240 --> 00:23:07,434
เงยหน้าขึ้นมองผู้คน

249
00:23:09,720 --> 00:23:11,597
เรากำลังจัดการกับอะไรที่นี่
วินเซนต์?

250
00:23:11,640 --> 00:23:14,154
ถามเหมือนมีเบาะแสอะไรสักอย่าง

251
00:23:23,120 --> 00:23:24,599
ชัดเจนขวา.

252
00:23:25,400 --> 00:23:26,799
เคลียร์ซ้าย.

253
00:23:28,280 --> 00:23:31,829
พระเยซู เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

254
00:23:33,560 --> 00:23:37,348
เลือดออกเยอะมาก
แต่ไม่มีร่างกาย

255
00:23:37,400 --> 00:23:40,073
- ฟังดูเหมือนเป็นหนึ่งในปาร์ตี้ของคุณ
- หรือชีวิตทางเพศของคุณ

256
00:23:40,120 --> 00:23:42,953
ตัดเรื่องไร้สาระผู้คน
สิ่งนี้ไม่ได้ล้มเหลวในตัวเอง

257
00:23:43,000 --> 00:23:45,560
หากมีใครขับนกตัวนี้
พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่

258
00:23:46,880 --> 00:23:48,711
รอยเลือด.

259
00:23:50,200 --> 00:23:52,156
มีคนลงจากรถรับส่งนี้

260
00:23:52,200 --> 00:23:54,111
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

261
00:23:56,960 --> 00:23:58,393
เรากำลังย้ายออก

262
00:26:05,160 --> 00:26:06,559
คุณดูไม่ดีเลย

263
00:26:06,600 --> 00:26:08,238
ทีมของวินเซนต์ได้ยึดท่าเรือไว้แล้ว

264
00:26:08,280 --> 00:26:10,157
ไม่มีวี่แววของลูกเรือรับส่ง

265
00:26:10,200 --> 00:26:12,316
พวกเขากำลังเริ่มค้นหาเรือ
และ...

266
00:26:12,360 --> 00:26:13,759
แล้วอะไรล่ะ?

267
00:26:13,800 --> 00:26:15,677
เราสูญเสียการติดต่อกับอาณานิคมไปหมดแล้ว

268
00:26:17,440 --> 00:26:19,874
ฉันต้องการให้คุณตรวจสอบสิ่งประดิษฐ์
ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามันปลอดภัย

269
00:26:19,920 --> 00:26:22,150
เราอยู่เหนือหัวของเรา

270
00:26:22,200 --> 00:26:26,751
คุณต้องติดต่อกับโลกและค้นหา
แนวทางปฏิบัติต่อไปของเราควรเป็นอย่างไร

271
00:26:26,800 --> 00:26:29,792
ฉันคิดว่านี่เป็นการทดสอบศรัทธาของเรา

272
00:26:29,840 --> 00:26:31,432
อะไร

273
00:26:33,400 --> 00:26:34,799
ไม่มีอะไร.

274
00:26:34,840 --> 00:26:36,478
เดี๋ยวลงไปครับคุณหมอ

275
00:26:44,440 --> 00:26:45,919
กลับไปที่สถานีของคุณ

276
00:26:45,960 --> 00:26:47,632
เรามีสิทธิ์ที่จะเห็นมัน

277
00:26:47,680 --> 00:26:50,990
คุณไม่สามารถล็อคมันออกไปได้
มันเป็นพระธาตุศักดิ์สิทธิ์ เรามีสิทธิ

278
00:26:51,040 --> 00:26:52,951
เคลียร์พื้นที่นี้ทันที

279
00:26:54,640 --> 00:26:56,756
นี่คือพื้นที่ที่ปลอดภัย

280
00:26:56,800 --> 00:26:59,553
และกัปตันมาติอุส
ต้องการให้สิ่งประดิษฐ์เหลืออยู่ตามลำพัง

281
00:27:01,880 --> 00:27:03,996
ขออนุญาต. ฉันอยากจะคุยกับพวกเขา

282
00:27:04,040 --> 00:27:05,553
ฉันคิดว่าฉันสามารถช่วยได้

283
00:27:05,600 --> 00:27:06,874
คุณเป็นใคร?

284
00:27:06,920 --> 00:27:09,798
ซามูเอล ไอรอนส์ ผู้เชี่ยวชาญด้านวิศวกรรม

285
00:27:09,840 --> 00:27:12,229
คุณก็เป็นผู้บูชาหินเหมือนกันใช่ไหม Irons?

286
00:27:12,280 --> 00:27:15,477
มันอาจจะมีประโยชน์ที่จะมีหนึ่งของพวกเขาเอง
พูดกับพวกเขา

287
00:27:15,520 --> 00:27:18,353
การปรากฏตัวของคุณอาจจะเป็น
ตีความหมายผิดว่าเป็นศัตรูกัน

288
00:27:18,400 --> 00:27:20,038
ฉันคนนี้เป็นคนจริงใจ

289
00:27:21,000 --> 00:27:22,991
คุณต้องการที่จะเห็นศัตรู?

290
00:27:23,040 --> 00:27:24,917
ปล่อยให้ผู้ชายพูดกับพวกเขา

291
00:27:24,960 --> 00:27:27,838
เอาล่ะ เล่นไพเพอร์
และนำฝูงแกะออกไปจากที่นี่

292
00:27:27,880 --> 00:27:30,553
ก่อนที่ใครจะโดนกระทืบจนบ้า

293
00:27:30,600 --> 00:27:31,953
ขอบคุณ

294
00:27:33,640 --> 00:27:35,278
พี่น้องทั้งหลาย

295
00:27:35,320 --> 00:27:38,232
จะมีเวลาอีกมาก
เพื่อเฝ้าดูพระธาตุอันศักดิ์สิทธิ์

296
00:27:38,280 --> 00:27:40,430
เมื่อเรากลับมายังโลก

297
00:27:40,480 --> 00:27:42,596
ศาสนจักรต้องตีความเครื่องหมายก่อน

298
00:27:42,640 --> 00:27:44,710
หากเราปรารถนาจะรู้แจ้งด้วยถ้อยคำของพวกเขา

299
00:27:45,560 --> 00:27:50,634
ขัดขวางคำสั่งของกัปตัน
จะไม่ช่วยแก้ไขวิกฤติของเราในปัจจุบัน

300
00:27:50,680 --> 00:27:53,513
ตอนนี้เราต้องอธิษฐาน
แก่ผู้ร่วมแสวงบุญของเรา

301
00:27:53,560 --> 00:27:57,553
บนพื้นผิวโลก
ซึ่งอาจถึงแก่ชีวิตได้

302
00:27:57,600 --> 00:28:00,353
ยกตัวอย่างที่เราเป็น Unitologists

303
00:28:00,400 --> 00:28:02,868
ไม่ใช่พวกคลั่งไคล้ตีโพยตีพาย

304
00:28:02,920 --> 00:28:05,480
เราเคารพคำสั่งของกัปตันของเรา

305
00:28:13,360 --> 00:28:14,395
ดู?

306
00:28:14,440 --> 00:28:17,477
พวกเขาเป็นคนมีเหตุผล
เมื่อไม่ต้องเผชิญกับความรุนแรง

307
00:28:17,520 --> 00:28:19,670
และขู่จะจับกุม

308
00:28:19,720 --> 00:28:21,915
บางทีในแง่ของความช่วยเหลือของฉัน...

309
00:28:23,480 --> 00:28:26,711
คุณจะได้รับโอกาสที่จะเห็นมันในเวลาที่กำหนด

310
00:28:26,760 --> 00:28:28,796
ฉันเข้าใจ.

311
00:29:24,840 --> 00:29:26,796
เกิดอะไรขึ้น?

312
00:29:26,840 --> 00:29:29,559
ฉันนับรอยเท้าได้ 15 รอย ให้หรือรับ

313
00:29:31,480 --> 00:29:34,552
บันทึกบอกว่ามีศพ 20 ศพ
ตั้งค่าไว้สำหรับการจัดเก็บด้วยความเย็นจัด

314
00:29:34,600 --> 00:29:36,795
บางทีพวกเขาอาจจะฟื้นตัวได้อย่างน่าอัศจรรย์

315
00:29:36,840 --> 00:29:39,877
- นี่เป็นความคิดที่บ้า
- อย่าพูดแบบนั้น ด็อบส์

316
00:29:39,920 --> 00:29:41,876
ฉันไม่รังเกียจที่จะยิงคนตาย

317
00:29:41,920 --> 00:29:43,831
ตราบใดที่ฉันได้ยิงอะไรบางอย่าง

318
00:29:47,080 --> 00:29:48,433
ฉันมีอันหนึ่ง

319
00:29:53,880 --> 00:29:57,236
ฉันไม่ใช่หมอแต่ดูเหมือน
มีบางอย่างกำลังเคี้ยวเขาอยู่

320
00:29:57,280 --> 00:29:59,589
อึนี้เริ่มแปลกขึ้นทุกวินาที

321
00:29:59,640 --> 00:30:01,232
ฟังดูเหมือนออกเดทกับเชน

322
00:30:01,280 --> 00:30:02,599
ให้ตายเถอะ มือใหม่

323
00:30:02,640 --> 00:30:05,677
มันเกิดขึ้นกับคุณโจ๊กเกอร์
ว่าสิ่งนี้จะยังคงอยู่ในนี้ได้อย่างไร?

324
00:30:05,720 --> 00:30:07,870
ฉันจะเรียกสิ่งนี้เข้ามา ใจเย็นไว้

325
00:30:09,440 --> 00:30:12,238
หัวหน้าฝ่ายรักษาความปลอดภัย Vincent ไปที่สะพาน
เข้ามาเลย จบ..

326
00:30:12,280 --> 00:30:14,157
นี่คือกัปตันมาติอุส ให้ฉันนั่งแทน

327
00:30:20,440 --> 00:30:22,032
ด็อบส์ ระวัง!

328
00:30:22,080 --> 00:30:24,230
วินเซนต์ ตอบฉันหน่อยสิ!

329
00:30:28,200 --> 00:30:30,270
เกิดอะไรขึ้น?

330
00:30:30,320 --> 00:30:32,151
ยื่นมือมาให้ฉันสิ ให้ตายเถอะ!

331
00:30:48,640 --> 00:30:49,914
ยิงไอ้บ้านี้

332
00:31:04,200 --> 00:31:06,191
ระงับไฟของคุณ

333
00:31:17,320 --> 00:31:18,469
วินเซนต์ รายงาน!

334
00:31:18,520 --> 00:31:20,715
ด็อบส์กำลังจะตาย
เราต้องหยุดเลือด

335
00:31:20,760 --> 00:31:22,876
ให้ตายเถอะ วินเซนต์ เกิดอะไรขึ้น?

336
00:31:22,920 --> 00:31:25,593
ฉันมีผู้ชายคนหนึ่งลงแล้ว
เราอยู่ในห้องดับจิต เอเด็ค

337
00:31:25,640 --> 00:31:28,108
เราถูกโจมตีโดยบางสิ่งบางอย่าง
ไม่แน่ใจว่าอะไร

338
00:31:28,160 --> 00:31:29,878
ให้ตายเถอะ เชน ระวัง!

339
00:31:40,600 --> 00:31:42,033
นั่นมันอะไรกัน?

340
00:31:42,080 --> 00:31:44,594
ฉันไม่รู้. เพศสัมพันธ์อึนี้
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

341
00:31:44,640 --> 00:31:46,551
ใจเย็นนะ Shen
คุณมีงานต้องทำ

342
00:31:46,600 --> 00:31:48,511
ด็อบส์ตายแน่

343
00:31:48,560 --> 00:31:51,836
จับใจตัวเองไว้. อะไรก็ตามเหล่านี้
สิ่งต่างๆ คือพวกมันหลวมอยู่บนเรือ

344
00:31:51,880 --> 00:31:54,075
รักษาความปลอดภัยห้องนี้และเตรียมพร้อมที่จะย้าย

345
00:31:59,760 --> 00:32:02,638
- วินเซนต์ไปที่สะพาน เกิน.
ฉันต้องการรายงาน วินเซนต์

346
00:32:02,680 --> 00:32:05,592
มีบางอย่างเกิดขึ้นครับท่าน
มีมนุษย์ต่างดาวกำลังโจมตีเรา

347
00:32:08,000 --> 00:32:09,991
- เราต้องคุยกัน.
- ไม่ใช่ตอนนี้

348
00:32:10,040 --> 00:32:12,998
กัปตัน อะไรก็ตามที่อยู่บนโลกใบนี้
ได้ขึ้นเรือแล้ว

349
00:32:13,040 --> 00:32:15,110
และมันเชื่อมต่อกับมาร์กเกอร์ในทางใดทางหนึ่ง

350
00:32:15,160 --> 00:32:17,720
ฉันคิดว่าคริสตจักร
อาจจะผิดพลาด

351
00:33:21,960 --> 00:33:24,599
ท่านคะ ฉันเพิ่งสูญเสียการตรวจวัดทางไกล
มีลูกเรือ 10 คน

352
00:33:24,640 --> 00:33:26,232
อีกห้าเส้นแบน

353
00:33:26,280 --> 00:33:28,111
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

354
00:33:30,720 --> 00:33:33,439
- ห้องโถงใหญ่. ดาดฟ้า
- ให้ฉันเห็นภาพ

355
00:33:44,320 --> 00:33:46,470
ส่งเสียงปลุก

356
00:33:46,520 --> 00:33:48,715
วินเซนต์ พาทีมของคุณไป
โถงรับประทานอาหารบนดาดฟ้าสองชั้น

357
00:33:49,600 --> 00:33:50,669
ระหว่างทางของเรา

358
00:33:50,720 --> 00:33:54,474
รับแม็กเต็มในอาวุธเหล่านั้น
เรากำลังจะเดินเข้าสู่โลกแห่งความไร้สาระ

359
00:34:22,240 --> 00:34:23,832
จีซ, เชน.

360
00:34:28,800 --> 00:34:30,199
ที่นั่น.

361
00:34:54,520 --> 00:34:56,511
เตรียมยิงตามคำสั่งของฉันได้เลย

362
00:35:08,040 --> 00:35:09,439
ไฟ!

363
00:36:00,960 --> 00:36:02,439
ออกไปซะ

364
00:37:58,200 --> 00:38:00,077
อึศักดิ์สิทธิ์

365
00:38:01,080 --> 00:38:02,479
เพนเดิลตัน.

366
00:38:04,440 --> 00:38:06,476
คุณเป็นใคร?

367
00:38:06,520 --> 00:38:08,875
ซามูเอล ไอรอนส์ แผนกเครื่องกล

368
00:38:08,920 --> 00:38:11,718
- ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ ไอรอนส์
- ไม่มีปัญหา.

369
00:38:11,760 --> 00:38:14,354
สิ่งเหล่านี้ดูเหมือนจะจัดการกับกระสุนได้
ไม่เป็นไร

370
00:38:14,400 --> 00:38:17,233
แต่มีสองสามคนฉีกจากเด็กเลวคนนี้
และพวกเขาก็ไม่ลุกขึ้น

371
00:38:17,280 --> 00:38:18,838
เราสังเกตเห็นแล้ว

372
00:38:18,880 --> 00:38:21,633
- คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?
-มีห้องเก็บของด้านล่างห้องโถง.

373
00:38:21,680 --> 00:38:23,352
ฉันเปิดลังออกมา

374
00:38:23,400 --> 00:38:26,517
เป็นการค้นพบอันศักดิ์สิทธิ์ในเวลาเช่นนี้
คุณไม่คิดเหรอ?

375
00:38:26,560 --> 00:38:29,074
อึ. คุณเป็น Unitologist อีกคนเหรอ?

376
00:38:29,120 --> 00:38:32,590
ปิดมัน. รามิเรซ, เชน,
ไปคว้าอาวุธมาให้เรา

377
00:38:35,920 --> 00:38:38,229
บริดจ์ นี่วินเซนต์ เข้ามา จบแล้ว

378
00:38:39,160 --> 00:38:41,390
อึ. คอมลงแล้ว

379
00:38:41,440 --> 00:38:43,556
ฉันคิดว่าเราควรพิจารณาสละเรือ

380
00:38:43,600 --> 00:38:46,068
หากสิ่งเหล่านี้แพร่กระจายไป
ไม่มีทางหยุดพวกเขาได้

381
00:38:46,120 --> 00:38:48,350
งานของเราคือความปลอดภัยของลูกเรือ

382
00:38:48,400 --> 00:38:50,516
เท่าที่ผมเห็น เรามีสองทางเลือก

383
00:38:50,560 --> 00:38:52,152
สู้หรือตาย.

384
00:38:52,200 --> 00:38:54,589
เราไม่มีความหรูหราในการวิ่ง

385
00:38:58,880 --> 00:39:02,031
ฉันขาดการติดต่อกับสะพานแล้ว
เราจะไปที่นั่นตอนนี้

386
00:39:02,080 --> 00:39:05,959
อะไรก็ขวางทางเราได้
ตัดก่อนแล้วค่อยถามทีหลัง

387
00:39:06,000 --> 00:39:07,911
- เข้าใจแล้ว?
- เข้าใจแล้ว.

388
00:39:15,440 --> 00:39:17,476
ท่านครับ ระบบกำลังล้มเหลวทั่วทั้งเรือ

389
00:39:17,520 --> 00:39:19,431
การสื่อสารบนเรือมีแต่แย่ลง

390
00:39:19,480 --> 00:39:22,199
วางแผนเส้นทางสำหรับโลก
เรากำลังออกไปจากที่นี่

391
00:39:22,240 --> 00:39:25,198
ล็อคส่วนใดส่วนหนึ่งของเรือ
ได้รับผลกระทบจากความวุ่นวายนี้

392
00:39:25,240 --> 00:39:27,231
ฉันอยากให้มันมีอยู่ เข้าใจไหม?

393
00:39:27,280 --> 00:39:30,556
เราต้องนำสิ่งประดิษฐ์กลับบ้าน
นั่นคือภารกิจเดียวของเราตอนนี้

394
00:39:30,600 --> 00:39:32,318
กัปตัน ฟังฉันนะ

395
00:39:32,360 --> 00:39:33,713
เราไม่สามารถควบคุมได้อีกต่อไป

396
00:39:33,760 --> 00:39:35,751
ฉันไม่แน่ใจว่าเราเคยเป็น

397
00:39:35,800 --> 00:39:38,075
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- สิ่งประดิษฐ์ ภารกิจ

398
00:39:38,120 --> 00:39:39,712
มันเป็นกับดัก มันจะต้องมี

399
00:39:39,760 --> 00:39:42,479
เราได้นำบางสิ่งบางอย่างขึ้นเครื่อง
ที่เราไม่เข้าใจ

400
00:39:42,520 --> 00:39:44,272
อะไรบางอย่างจากต่างดาว และมันพยายามจะฆ่าเรา

401
00:39:44,320 --> 00:39:46,880
เราไม่สามารถนำสิ่งประดิษฐ์มาสู่โลกได้

402
00:39:46,920 --> 00:39:48,672
เสียสติไปแล้วเหรอหมอ?

403
00:39:48,720 --> 00:39:51,188
ต้องมีวัตถุศักดิ์สิทธิ์
ส่งมอบให้กับคริสตจักร

404
00:39:51,240 --> 00:39:53,708
ถ้ามนุษยชาติจะถูกส่งมอบ
เข้าสู่อ้อมแขนต้อนรับ

405
00:39:53,760 --> 00:39:55,955
ของการตื่นรู้สากล

406
00:40:01,360 --> 00:40:03,874
- ลดเสียงของคุณลง
- อย่าบอกฉันว่าต้องทำอย่างไร!

407
00:40:03,920 --> 00:40:06,195
ฉันเป็นกัปตัน นี่คือเรือของฉัน

408
00:40:06,240 --> 00:40:10,358
คุณกำลังเป็นคนไร้เหตุผล
ผู้คนกำลังจะตาย เราทุกคนตกอยู่ในอันตราย

409
00:40:10,400 --> 00:40:14,552
ผู้ไม่มีศรัทธาต้องการทำลายสิ่งประดิษฐ์
เพราะพวกเขากลัวมัน

410
00:40:14,600 --> 00:40:17,478
ฉันไม่ยอมหรอก ไคน์
ฉันจะไม่อนุญาต

411
00:40:17,520 --> 00:40:19,715
เครื่องหมายกำลังทำให้เราหวาดระแวง
และหลงผิด

412
00:40:19,760 --> 00:40:22,399
มันเป็นคำอธิบายเท่านั้น
สำหรับพฤติกรรมที่ไม่มีเหตุผล

413
00:40:22,440 --> 00:40:25,591
ที่กำลังก่อกวนอาณานิคม ลูกเรือ
และตอนนี้เจ้าหน้าที่

414
00:40:27,120 --> 00:40:30,078
มันไม่สมเหตุสมผลหรอกคุณหมอ

415
00:40:30,120 --> 00:40:32,588
นี่คือการประหัตประหารทางศาสนา

416
00:40:32,640 --> 00:40:36,792
และฉันจะไม่อนุญาตให้คุณ
หรือใครก็ตามที่จะทำลายสิ่งประดิษฐ์นั้น

417
00:40:36,840 --> 00:40:39,400
ไวท์ ให้หมอยับยั้งไว้นะ

418
00:40:39,440 --> 00:40:41,431
ท่านครับ เขาพูดถูก

419
00:40:42,800 --> 00:40:44,677
เขากำลังพูดเรื่องนอกรีต

420
00:40:44,720 --> 00:40:46,597
เขาเป็นสายลับ ติดอยู่บนเรือของฉัน

421
00:40:46,640 --> 00:40:49,200
เพื่อทำลายความหวังที่เรามี
ของการก้าวข้ามความตาย

422
00:40:51,920 --> 00:40:53,638
คุณต้องสงบสติอารมณ์

423
00:40:56,680 --> 00:40:58,079
ฉันสั่งนายแล้วคุณไวท์

424
00:40:58,120 --> 00:41:00,156
ไม่มีใครสนใจหรอก ถ้าคุณเป็นยูนิ แคป

425
00:41:00,200 --> 00:41:01,997
เราแค่อยากจะออกไปจากชีวิตนี้

426
00:41:02,880 --> 00:41:05,110
มันหมายความว่าอะไร?

427
00:41:11,440 --> 00:41:14,079
กัปตัน ได้โปรด
ให้ฉันให้ยาระงับประสาทแก่คุณ

428
00:41:14,120 --> 00:41:16,031
รอสักครู่.

429
00:41:16,080 --> 00:41:19,231
คุณคือ... คุณทั้งหมดอยู่กับเขา

430
00:41:19,280 --> 00:41:21,396
เขาจะวางยาพิษฉันใช่ไหม?

431
00:41:24,080 --> 00:41:25,991
ให้ตายเถอะ เขาแพ้แล้ว

432
00:41:29,840 --> 00:41:31,956
พวกคุณทุกคนจะถูกจับกุมในข้อหากบฏ

433
00:41:32,000 --> 00:41:34,468
เขาเสียสติไปแล้ว ไคน์
ให้บางสิ่งบางอย่างแก่เขา

434
00:41:36,720 --> 00:41:39,996
ออกไปจากฉัน!
เราต้องนำสิ่งประดิษฐ์นั้นกลับมายังโลก

435
00:41:40,040 --> 00:41:41,519
คริสตจักรต้องการมัน

436
00:41:41,560 --> 00:41:43,437
ไคน์ เจ้าคนทรยศ! คุณเป็นหนึ่งในพวกเรา

437
00:41:43,480 --> 00:41:46,836
คุณถูกส่งมาที่นี่โดยคริสตจักร
โดยเฉพาะเพื่อดึง Marker

438
00:41:46,880 --> 00:41:48,598
เช่นเดียวกับฉัน

439
00:41:48,640 --> 00:41:50,915
คุณไอ้สารเลว

440
00:41:50,960 --> 00:41:53,315
นี่คือยาระงับประสาท อย่าต่อสู้กับมัน

441
00:41:53,360 --> 00:41:55,271
ก็เพื่อประโยชน์ของคุณเอง

442
00:41:58,120 --> 00:41:59,678
ออกไปจากฉัน

443
00:41:59,720 --> 00:42:01,950
- จับหัวของเขา
- ฉันกำลังพยายาม.

444
00:42:32,280 --> 00:42:34,475
- พระเจ้าของฉัน
- เขาเหรอ...

445
00:42:37,040 --> 00:42:39,508
ยาระงับประสาทต้องมี
เจาะสมองของเขา

446
00:42:39,560 --> 00:42:41,232
คุณฆ่าเขาแล้วหมอ

447
00:42:42,720 --> 00:42:45,234
พวกคุณทุกคนเห็นมันแล้ว เขาฆ่ากัปตัน

448
00:42:45,280 --> 00:42:46,872
มันเป็นอุบัติเหตุ

449
00:42:46,920 --> 00:42:48,672
จับหมอ..

450
00:42:52,800 --> 00:42:54,870
ลำดับการเปิดตัว
เพื่อเริ่มขั้นตอนการหลบหนี

451
00:43:03,640 --> 00:43:04,993
ใครกำลังทำเช่นนี้?

452
00:43:05,040 --> 00:43:06,712
ฉันไม่รู้.

453
00:43:08,520 --> 00:43:10,556
รถรับส่งหมายเลข 1 ถึง 25 เปิดตัวแล้ว

454
00:43:15,920 --> 00:43:17,831
รถรับส่งว่างเปล่าทั้งหมด

455
00:43:19,120 --> 00:43:21,350
เหลือเพียงสิ่งเดียวเท่านั้นที่ต้องทำ

456
00:43:27,520 --> 00:43:29,715
- หยุดการเปิดตัว
- ฉันกำลังพยายาม.

457
00:43:29,760 --> 00:43:31,637
กระสวยหมายเลข 26 ถึง 50 เปิดตัวแล้ว

458
00:43:31,680 --> 00:43:34,877
นั่นคือทั้งหมดของพวกเขา
รถรับส่งฉุกเฉินทั้งหมดหายไป

459
00:43:48,080 --> 00:43:49,479
เราต้องการทางขึ้นสะพานอีกทางหนึ่ง

460
00:43:49,520 --> 00:43:51,397
หากยังมีสะพานอยู่

461
00:43:58,720 --> 00:43:59,948
มีลิฟท์โดยสารอยู่ข้างหน้า

462
00:44:00,000 --> 00:44:03,709
เราอาจก้าวไปสู่การปลูกพืชไร้ดิน
และข้ามไปที่สะพานจากที่นั่น

463
00:44:28,240 --> 00:44:29,559
วันนี้สักพัก.

464
00:44:30,920 --> 00:44:32,638
- ฉันเข้าใจแล้ว.
- เข้าไปข้างใน.

465
00:44:32,680 --> 00:44:34,875
รามิเรซ ทำให้พวกเขาช้าลงหน่อย

466
00:44:41,840 --> 00:44:43,717
ฉันออกไปแล้ว

467
00:44:43,760 --> 00:44:45,273
แฮนเซ่น เอาน่า

468
00:44:59,520 --> 00:45:01,431
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

469
00:45:01,480 --> 00:45:03,357
ฉันไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

470
00:45:03,400 --> 00:45:06,358
คุณตัวแข็งทื่อ
ฉันจำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับคุณแฮนเซนหรือไม่?

471
00:45:06,400 --> 00:45:07,992
คุณกำลังแตกสลายใส่พวกเรานะซาร์จ?

472
00:45:09,280 --> 00:45:11,555
บางที Irons ที่นี่สามารถลงทะเบียนคุณได้
กับ Unitologists

473
00:45:11,600 --> 00:45:13,272
พวกเขาดูค่อนข้างสงบกับเรื่องไร้สาระนี้

474
00:45:13,320 --> 00:45:15,515
ฉันสบายดี. ใส่ใจธุรกิจร่วมเพศของคุณเอง

475
00:45:25,480 --> 00:45:27,198
ดูเหมือนจะเงียบพอสมควร

476
00:45:27,240 --> 00:45:29,959
คำพูดสุดท้ายที่มีชื่อเสียง

477
00:45:30,000 --> 00:45:32,719
วิธีหนึ่งในการค้นหา ย้ายออก.

478
00:45:34,040 --> 00:45:35,632
เราอยู่ไม่ไกล

479
00:46:17,440 --> 00:46:19,158
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

480
00:46:20,320 --> 00:46:21,799
จับตาดูแฮนเซ่นให้ดี

481
00:46:22,880 --> 00:46:25,110
คุณสามารถจัดการมันร่วมกันได้

482
00:46:25,160 --> 00:46:27,276
มาเลย มาเลย

483
00:46:34,200 --> 00:46:35,553
หุบปากไปเลย แฮนเซน

484
00:46:35,600 --> 00:46:37,591
เราไม่ต้องการความสนใจใดๆ ในตอนนี้

485
00:46:37,640 --> 00:46:39,870
ให้ตายเถอะ วินเซนต์ นี่เป็นความผิดของคุณ

486
00:46:39,920 --> 00:46:42,388
คุณฆ่าพวกเราแล้ว คุณบ้า เราทุกคนตายแล้ว

487
00:46:42,440 --> 00:46:44,158
แฮนเซ่น หุบปากบ้าๆ ของคุณซะ

488
00:46:47,000 --> 00:46:48,558
คุณโอเวอร์คล็อกเอาท์แล้ว ดึงมันเข้าด้วยกัน

489
00:46:48,600 --> 00:46:51,353
พวกเขาต้องการร่างกายของเรา
และพวกเขากำลังจะไปรับพวกเขา

490
00:46:53,160 --> 00:46:54,513
อะไร...?

491
00:47:06,160 --> 00:47:07,479
เชน!

492
00:48:30,600 --> 00:48:32,511
ไอ้พวกนี้ไม่ได้ยากขนาดนั้น

493
00:48:52,840 --> 00:48:53,955
เชน!

494
00:49:12,360 --> 00:49:15,670
ขอโทษครับหัวหน้า ผมยังเร็วไม่พอ

495
00:49:22,120 --> 00:49:23,917
ไม่ใช่ความผิดของคุณ

496
00:49:23,960 --> 00:49:26,190
พวกเขาทำให้เราเป็นตัวของตัวเอง

497
00:49:26,240 --> 00:49:30,233
ถ้าพวกเขาไม่ได้ฆ่าพวกเราทั้งหมด เราก็จะฆ่าตัวตาย

498
00:49:34,280 --> 00:49:36,157
ไปกันเลย

499
00:49:41,200 --> 00:49:43,111
ศพของกัปตันปลอดภัยอยู่ในห้องเก็บศพ

500
00:49:43,800 --> 00:49:44,835
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

501
00:49:45,800 --> 00:49:47,631
กัปตันตายแล้ว..

502
00:49:47,680 --> 00:49:49,591
เราสูญเสียการควบคุมเรือ

503
00:49:51,000 --> 00:49:52,035
ไม่มีรถรับส่งหลบหนี

504
00:49:52,960 --> 00:49:54,916
อาร์เรย์การสื่อสารถูกยกเลิกการใช้งาน

505
00:49:54,960 --> 00:49:57,190
ไม่มีทางติดต่อกับทางบ้านได้เลย

506
00:49:57,240 --> 00:50:00,198
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา
จนกว่าสิ่งเหล่านั้นจะมาถึงเรา

507
00:50:00,240 --> 00:50:02,151
ทั้งหมดก็เพื่อธุระของคนโง่

508
00:50:13,560 --> 00:50:15,869
- พวกเขาจะผ่านไปได้ไหม?
- อาจจะ.

509
00:50:28,640 --> 00:50:30,358
พวกคุณรอคนอื่นอยู่เหรอ?

510
00:50:38,920 --> 00:50:41,309
- คุณเป็นคนที่มีอาการแสบตา
- นั่นเป็นคำชมเหรอ?

511
00:50:41,360 --> 00:50:43,032
ตอนนี้ฉันรู้ว่าสิ่งต่าง ๆ พังทลาย

512
00:50:46,880 --> 00:50:48,950
- กัปตันอยู่ที่ไหน?
- เขาตายแล้ว.

513
00:50:49,000 --> 00:50:52,037
ไคน์ฆ่าเขา
มันอาจจะเป็นอุบัติเหตุก็ได้

514
00:50:52,080 --> 00:50:54,150
มันไม่สำคัญจริงๆ

515
00:50:58,640 --> 00:51:01,598
- สถานะของเรือคืออะไร?
- ฉันหวังว่าคุณจะบอกเรา

516
00:51:01,640 --> 00:51:03,551
การสื่อสารเป็นเรื่องไร้สาระ
ตั้งแต่รอยแตก

517
00:51:03,600 --> 00:51:04,999
เราไม่แน่ใจจริงๆว่าเกิดอะไรขึ้น

518
00:51:05,040 --> 00:51:07,998
ทีมของฉันส่วนใหญ่แพ้ แต่ฉันก็ไม่แพ้
สามารถยกทีมอื่นได้

519
00:51:08,040 --> 00:51:10,395
ไอ้พวกนี้มันใจร้าย
แต่พวกมันก็เอาชนะได้

520
00:51:12,840 --> 00:51:14,717
คุณไม่เห็นเหรอ? มันจบแล้ว

521
00:51:14,760 --> 00:51:16,159
ไม่มีอะไรจบหรอก

522
00:51:16,200 --> 00:51:18,589
ยังมีคนอยู่ข้างนอกนั่น
ต่อสู้เพื่อความอยู่รอด

523
00:51:18,640 --> 00:51:21,791
เป็นหน้าที่ของเราที่จะช่วยให้พวกเขารอดพ้นจากเหตุการณ์นี้
หรือพยายามตาย

524
00:51:21,840 --> 00:51:25,071
คุณเป็นเจ้าหน้าที่เพื่อเห็นแก่พระคริสต์
ทำงานของคุณ

525
00:51:41,280 --> 00:51:42,998
อะไรตอนนี้?

526
00:51:43,040 --> 00:51:44,951
คอมพิวเตอร์นำทางกำลังสูญเสียพลังงาน

527
00:51:45,000 --> 00:51:46,115
คุณสามารถแก้ไขได้ไหม?

528
00:51:46,160 --> 00:51:50,073
เมนเฟรมอยู่ในระดับ D
ทำอะไรก็อยู่ข้างล่างนั่น..

529
00:51:50,120 --> 00:51:53,396
- คุณช่วยถ่ายรูปฉันหน่อยได้ไหม?
- ดูเหมือนว่าลิงค์ยังคงไม่บุบสลาย

530
00:52:05,000 --> 00:52:06,797
- นี่ไคน์.
- เขากำลังทำอะไรอยู่?

531
00:52:06,840 --> 00:52:09,149
เกิดอะไรขึ้น
ถ้าคอมพิวเตอร์เหล่านั้นล่ม?

532
00:52:09,200 --> 00:52:11,350
เครื่องยนต์จะหยุดยิงอย่างถูกต้อง

533
00:52:11,400 --> 00:52:14,358
น้ำหนักของหินที่เราลาก
บวกกับแรงโน้มถ่วงของโลก

534
00:52:14,400 --> 00:52:16,868
จะทำให้เรือลำนี้หลุดออกจากวงโคจร

535
00:52:16,920 --> 00:52:19,514
โดยพื้นฐานแล้วเราจะพัง
กลับไปสู่ดาวเคราะห์ดวงนี้

536
00:52:19,560 --> 00:52:22,120
เขาพยายามจะแล่นเรือ
เราต้องหยุดเขา

537
00:52:22,160 --> 00:52:24,799
นั่นคือการฆ่าตัวตาย คุณจะไม่ทำมัน

538
00:52:27,320 --> 00:52:28,878
ฉันบอกคุณแล้ว.

539
00:52:28,920 --> 00:52:33,232
เราช่วยชีวิตคนเหล่านี้ ไม่งั้นเราก็พยายามจนตาย

540
00:53:07,440 --> 00:53:09,908
- คุณได้ยินไหม?
- ใช่.

541
00:53:44,320 --> 00:53:46,072
มีคนติดอยู่ที่ไหนสักแห่ง

542
00:53:46,120 --> 00:53:48,634
ไอรอนส์ คุณรู้มั้ยว่าช่องระบายอากาศนี้นำไปสู่ทางไหน?

543
00:53:48,680 --> 00:53:51,831
นี่คือท่อระบายความร้อนหลัก
สำหรับค่ายทหารบุคลากร

544
00:53:55,640 --> 00:53:57,915
โอเค เราจะไปรับคนพวกนี้
ออกไปจากที่นี่

545
00:53:57,960 --> 00:54:00,030
- แล้วไคน์ล่ะ?
- เราจะไปหาเขา

546
00:54:00,080 --> 00:54:02,389
คนเหล่านี้ต้องการความช่วยเหลือจากเรา มาเร็ว.

547
00:54:26,160 --> 00:54:29,436
เราจำเป็นต้องเบี่ยงเบนความสนใจ
ฉันจะพาพวกเขาออกไปจากฟัก

548
00:54:29,480 --> 00:54:33,189
คุณสองคนเข้ามาทางช่องระบายความร้อนและ
ให้ผู้รอดชีวิตเคลื่อนตัวไปทางสะพาน

549
00:54:33,240 --> 00:54:35,629
ไม่ ฉันจะได้รับความสนใจจากพวกเขา

550
00:54:35,680 --> 00:54:38,353
- คุณสองคนพาพวกนั้นออกไป
- ไม่มีเวลาเป็นฮีโร่

551
00:54:38,400 --> 00:54:39,674
ฉันไม่ใช่ฮีโร่

552
00:54:41,120 --> 00:54:43,156
แค่ผู้ชายคนหนึ่ง

553
00:55:34,680 --> 00:55:36,238
เราพร้อมให้ความช่วยเหลือ มาเร็ว.

554
00:55:51,680 --> 00:55:53,830
เอาล่ะ เราต้องรีบไปกัน

555
00:55:54,720 --> 00:55:56,631
คุณมีแฟนหรือยัง?

556
00:55:57,960 --> 00:55:59,916
คุณอยากเจอเขาอีกครั้งใช่ไหม?

557
00:56:01,840 --> 00:56:03,193
เด็กดี.

558
00:56:17,280 --> 00:56:19,191
ต้องมีศรัทธา.

559
00:56:46,600 --> 00:56:48,431
ไอรอนส์อยู่ไหน?

560
00:56:56,000 --> 00:56:59,834
สิ่งมีชีวิตศักดิ์สิทธิ์ โปรดแปลงร่างข้าพเจ้าด้วย
สู่ผู้รับใช้ผู้ต่ำต้อยของคุณ

561
00:56:59,880 --> 00:57:03,316
ขอทรงแสดงหนทางแห่งการตรัสรู้
ขณะที่คุณเปลี่ยนแปลงเนื้อหนังของฉัน

562
00:57:03,360 --> 00:57:05,271
และปลดปล่อยจิตวิญญาณของฉัน

563
00:57:24,600 --> 00:57:26,716
นั่นคือวิธีการทำงานของพวกเขา

564
00:57:26,760 --> 00:57:28,113
ไปกันเลย

565
00:57:40,360 --> 00:57:41,873
อึ.

566
00:57:43,520 --> 00:57:47,274
พวกเขายังไม่เห็นเราเลย ทางเข้า
ถึงแกนคอมพิวเตอร์น่าจะอยู่ข้างหน้า

567
00:57:54,080 --> 00:57:55,991
เรามีปัญหาที่นี่

568
00:57:56,800 --> 00:57:59,109
ล็อคถูกปิดการใช้งานจากด้านใน

569
00:57:59,160 --> 00:58:00,479
ไคน์.

570
00:58:00,520 --> 00:58:02,431
ฉันสามารถหลีกเลี่ยงมันได้ ฉันต้องการเวลา

571
00:58:04,320 --> 00:58:06,231
เราไม่มีเวลา.

572
00:58:11,200 --> 00:58:12,758
คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงรับงานนี้จริงๆ?

573
00:58:12,800 --> 00:58:13,915
คุณสามารถบอกฉันทีหลัง

574
00:58:13,960 --> 00:58:17,157
ชายชราของฉันมักจะบอกว่าฉันเป็นคนขี้ไก่
เขาอยากให้ฉันเข้าร่วมบริการ

575
00:58:17,200 --> 00:58:20,749
แต่ฉันไม่ได้ใหญ่กับความคิดที่จะได้รับ
ลาของฉันถูกยิงในเขตสงครามที่บ้าน

576
00:58:20,800 --> 00:58:22,233
รามิเรซ พวกมันใกล้เข้ามาแล้ว

577
00:58:22,280 --> 00:58:24,510
ให้ฉันพูดสุนทรพจน์ "ความหวังทั้งหมดหายไป"
อีกครั้ง

578
00:58:24,560 --> 00:58:27,154
กลัวที่จะทะเลาะกันอยู่เสมอ
คุณเชื่อได้ไหม?

579
00:58:27,200 --> 00:58:29,430
รามิเรซ ฉันสาบานว่าฉันจะ...

580
00:58:29,480 --> 00:58:32,358
ฉันเดาว่ามันสมเหตุสมผล
ว่าทำไมผมถึงมาทำงานรักษาความปลอดภัย.

581
00:58:32,400 --> 00:58:35,437
ตราและปืนสวยมาก
ทำให้ไม่ทะเลาะกันได้ง่าย

582
00:58:35,480 --> 00:58:38,392
คุณจะหุบปากเลยเหรอ.
แล้วเปิดประตูนั้นเหรอ?

583
00:58:38,440 --> 00:58:40,351
มันไม่ได้จนกว่าเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้จะล้มลง

584
00:58:40,400 --> 00:58:42,834
ที่ฉันตระหนักได้
มันไม่เหมือนที่ชายชราของฉันพูด

585
00:58:42,880 --> 00:58:46,156
ฉันไม่ใช่คนขี้ขลาด
ฉันแค่ไม่ชอบการเผชิญหน้า

586
00:58:46,200 --> 00:58:48,430
ใช่แล้ว มันเยี่ยมมาก ไปกันเลย

587
00:58:54,160 --> 00:58:55,718
ฉันกำลังสูญเสียมันไป อลิสซา

588
00:58:55,760 --> 00:58:57,910
พวกเขาอยู่ในหัวของฉัน
และฉันอยากจะทำร้ายคุณ

589
00:59:01,840 --> 00:59:02,989
คุณกำลังทำอะไร?

590
00:59:03,040 --> 00:59:06,316
ประตูจะไม่ยึดพวกเขาไว้นาน
ฉันให้คุณเริ่มต้น

591
00:59:06,360 --> 00:59:07,713
หยุดมันซะ พวกเขาจะฆ่าคุณ

592
00:59:07,760 --> 00:59:09,716
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ให้บริการร่วมกับคุณ เจ้านาย

593
00:59:15,960 --> 00:59:20,192
รามิเรซ. ไอ้สารเลว.

594
00:59:24,040 --> 00:59:27,237
คำเตือน ความสมบูรณ์ของวงโคจรถูกทำลาย

595
00:59:27,280 --> 00:59:29,919
ดาวเคราะห์จะล่มสลายภายในสามชั่วโมง

596
00:59:32,640 --> 00:59:35,234
ออกไปจากแผงควบคุมนั่น ดอกเตอร์

597
00:59:35,280 --> 00:59:38,078
อลิสา? ฉันกำลังทำสิ่งที่ต้องทำ

598
00:59:38,120 --> 00:59:40,031
เครื่องหมายจะต้องไม่กลับมายังโลก

599
00:59:40,080 --> 00:59:42,435
งั้นคุณจะฆ่าพวกเราทั้งหมดแทน

600
00:59:42,480 --> 00:59:46,359
เราถูกหลอกให้เชื่อ
ว่ามีเทพอวกาศ

601
00:59:46,400 --> 00:59:47,913
Unitology เป็นเรื่องโกหก

602
00:59:47,960 --> 00:59:50,155
นั่นคือกลไกการควบคุม

603
00:59:50,200 --> 00:59:53,476
คำโกหกที่นำเรามาที่นี่
ภายใต้การเสแสร้งเท็จ

604
00:59:53,520 --> 00:59:55,272
ออกไปจากทางของฉัน

605
00:59:57,280 --> 00:59:59,111
คุณไม่เข้าใจ.

606
00:59:59,960 --> 01:00:03,555
นี่คือการติดเชื้อ
ออกแบบมาเพื่อยึดครองเผ่าพันธุ์ทั้งหมดของเรา

607
01:00:03,600 --> 01:00:06,558
มันจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อแพร่กระจาย
อะไรก็ตาม!

608
01:00:13,400 --> 01:00:15,197
สามารถหยุดการติดเชื้อได้

609
01:00:18,560 --> 01:00:20,630
ท้าทายจนถึงที่สุด

610
01:00:20,680 --> 01:00:24,036
ฉันคงไม่คาดหวัง
อะไรที่แตกต่างจากคุณอลิสา

611
01:00:24,080 --> 01:00:26,071
ทหารที่ดีไม่เคยยอมรับความพ่ายแพ้

612
01:00:26,120 --> 01:00:28,031
แม้ว่ามันจะจ้องมองหน้าคุณก็ตาม

613
01:00:29,360 --> 01:00:31,237
ระบบนำทางออฟไลน์

614
01:00:31,280 --> 01:00:33,077
การเข้าถึงถูกปฏิเสธ

615
01:00:34,560 --> 01:00:37,552
ระบบนำทางออฟไลน์
การเข้าถึงถูกปฏิเสธ

616
01:00:37,600 --> 01:00:40,558
รหัสการเข้าถึงคืออะไร? ไคน์!

617
01:00:53,520 --> 01:00:56,876
สะพาน. คุณอยู่ไหม บริดจ์?
นี่คืออลิสซา วินเซนต์

618
01:00:58,000 --> 01:01:00,878
ถ้าคุณได้ยินฉัน
สารเพิ่มความคงตัวกลับมาออนไลน์แล้ว

619
01:01:00,920 --> 01:01:03,309
แต่เราต้องย้าย
ห่างไกลจากดาวเคราะห์

620
01:01:04,800 --> 01:01:06,552
สีขาว? ชิค?

621
01:01:06,600 --> 01:01:07,999
มีใครบ้างไหม?

622
01:01:12,040 --> 01:01:13,951
ดูเหมือนว่าฉันกำลังกีบมัน

623
01:01:32,240 --> 01:01:33,832
ยอดเยี่ยม.

624
01:02:01,480 --> 01:02:03,789
เกิดอะไรขึ้น? ฉันอยู่ตรงนี้.

625
01:02:16,400 --> 01:02:18,755
คุณไม่สามารถเข้าใกล้มันได้ใช่ไหม?

626
01:02:20,760 --> 01:02:23,957
นี่คือสิ่งที่ทำให้คุณปิดผนึกไว้
ในหินอันศักดิ์สิทธิ์นั้น

627
01:02:39,120 --> 01:02:40,553
วินเซนต์.

628
01:02:42,200 --> 01:02:44,111
บอส คุณต้องตื่นนะ

629
01:02:59,840 --> 01:03:01,751
มีอีกสิ่งหนึ่งที่คุณต้องทำ

630
01:03:02,520 --> 01:03:04,351
จบงาน.

631
01:03:04,400 --> 01:03:06,197
บันทึกเรือ

632
01:03:06,240 --> 01:03:07,753
ยังไง?

633
01:03:50,560 --> 01:03:52,551
ฉันชื่ออลิสซา วินเซนต์

634
01:03:53,520 --> 01:03:58,071
ฉัน...เป็นหัวหน้าหน่วยรักษาความปลอดภัย
บนเรืออิชิมูระ

635
01:03:59,040 --> 01:04:00,678
ฉันอาจเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียว

636
01:04:00,720 --> 01:04:03,234
เราได้พบกับสิ่งมีชีวิตต่างดาว

637
01:04:03,280 --> 01:04:05,840
พวกเขาได้ยึดศพของลูกเรือไปแล้ว

638
01:04:06,800 --> 01:04:09,109
อาณานิคมก็หายไป

639
01:04:09,160 --> 01:04:11,276
ทีมของฉันตายแล้ว

640
01:04:11,320 --> 01:04:13,470
อิชิมูระอยู่ภายใต้การควบคุมของพวกเขา

641
01:04:15,160 --> 01:04:16,752
มันเป็นความเชื่อของฉัน

642
01:04:16,800 --> 01:04:19,109
สิ่งประดิษฐ์นั้น
เราค้นพบบนพื้นผิว

643
01:04:19,160 --> 01:04:21,230
มีความรับผิดชอบอย่างใด

644
01:04:21,280 --> 01:04:24,078
มันทำให้เราบ้าไปแล้ว

645
01:04:24,120 --> 01:04:26,031
ทำให้เราเป็นศัตรูกัน

646
01:04:26,800 --> 01:04:28,836
หากคุณพบบันทึกนี้

647
01:04:28,880 --> 01:04:33,556
อิชิมูระและสิ่งประดิษฐ์
จะต้องถูกทำลาย

648
01:04:34,840 --> 01:04:36,637
บอกคนบนโลกนี้

649
01:04:36,680 --> 01:04:39,877
หลายๆ คนนั่นเอง
ต่อสู้และตายอย่างกล้าหาญ

650
01:04:41,920 --> 01:04:43,831
อย่าปล่อยให้เราถูกลืม

651
01:04:44,920 --> 01:04:48,310
นี่คือหัวหน้าอลิสซา วินเซนต์
ออกจากระบบ

652
01:05:09,360 --> 01:05:11,430
เริ่มลำดับการระบายอากาศแล้ว

653
01:05:11,480 --> 01:05:15,996
- คำเตือน. ระบายอากาศภายใน 20 วินาที
- เอาล่ะ.

654
01:07:03,040 --> 01:07:05,156
อิชิมูระ นี่คือเคลเลียน

655
01:07:05,200 --> 01:07:07,350
สถานะของคุณคืออะไร? เกิน.

656
01:07:12,600 --> 01:07:14,591
อิชิมูระ เข้ามา จบแล้ว

657
01:07:16,680 --> 01:07:18,398
มีใครอยู่มั้ย?

658
01:07:22,120 --> 01:07:24,031
อิชิมูระ คุณกำลังอ่านอยู่หรือเปล่า?

659
01:07:26,160 --> 01:07:28,799
อิชิมูระ เตรียมขึ้นเครื่องได้เลย