1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:03:36,625 --> 00:03:39,333
Aile en çok
bu hayatta önemli olan şey.

4
00:03:40,667 --> 00:03:41,958
Bunu biliyorsun, değil mi?

5
00:03:42,792 --> 00:03:43,750
Sağ.

6
00:03:47,417 --> 00:03:49,583
Nedenini biliyorsun
olması gerekiyordu, değil mi?

7
00:04:06,667 --> 00:04:08,708
Sağ.

8
00:04:08,708 --> 00:04:11,583
O zaman yapabileceğini biliyorsun
engelledi değil mi?

9
00:04:13,375 --> 00:04:14,333
Sağ.

10
00:04:16,458 --> 00:04:18,458
Yani bir dahaki sefere daha çok deneyecek misin?

11
00:04:22,000 --> 00:04:22,958
Sağ.

12
00:05:38,083 --> 00:05:40,167
Peki.

13
00:05:40,167 --> 00:05:41,917
Sorun değil.
Durulmak.

14
00:05:46,667 --> 00:05:48,708
yapmanı istiyorum
bir şeyi anla.

15
00:05:51,792 --> 00:05:53,542
Seni incitmek istemiyorum.

16
00:05:56,875 --> 00:05:59,625
Herhangi bir zarar istemiyorum
sana gelmek için.

17
00:06:04,042 --> 00:06:05,625
Ama eğer o noktaya gelirse,

18
00:06:06,708 --> 00:06:07,917
zarar göreceksin.

19
00:06:10,583 --> 00:06:11,750
Anlıyor musunuz?

20
00:06:17,167 --> 00:06:20,500
Burası en güvenli yer olabilir
sen hiç oldun.

21
00:06:21,208 --> 00:06:22,417
Eğer izin verirsen.

22
00:06:24,125 --> 00:06:25,083
Veya...

23
00:06:26,500 --> 00:06:27,458
öleceksin.

24
00:06:29,625 --> 00:06:31,458
Bunu istemiyorsun, değil mi?

25
00:06:34,792 --> 00:06:35,750
İyi.

26
00:06:39,583 --> 00:06:40,583
Ben de öyle.

27
00:07:01,583 --> 00:07:03,458
Hiçbir şey yok
orada sadece su var.

28
00:07:34,958 --> 00:07:36,667
Lütfen bırak beni.

29
00:07:39,667 --> 00:07:41,750
Sana nasıl olduğunu anlatayım
burada çalışıyor.

30
00:07:43,750 --> 00:07:45,583
Biz şiddet yanlısı insanlar değiliz.

31
00:07:50,000 --> 00:07:54,000
Olarak güvende olacaksın
güvende olduğun sürece.

32
00:07:54,000 --> 00:07:57,042
Kimse sana dokunmayacak.
Cinsel anlamda değil.

33
00:07:57,042 --> 00:07:58,000
Sana söz veriyorum.

34
00:08:01,333 --> 00:08:04,000
Adın Kızım.

35
00:08:04,000 --> 00:08:06,833
Kardeşine yanıt verebilirsin
uygun olduğunda.

36
00:08:14,292 --> 00:08:16,833
Kimseye söylemeyeceğim.

37
00:08:16,833 --> 00:08:19,208
Yapmayacağıma söz veriyorum, lütfen.
-Kız çocuğu.

38
00:08:23,250 --> 00:08:25,500
Kızım dinle
şimdi bana.

39
00:08:26,208 --> 00:08:27,167
Beni dinle.

40
00:08:28,583 --> 00:08:30,000
Burada güvendesin.

41
00:08:32,875 --> 00:08:34,542
Ama yapmayacaksın
burayı terk et.

42
00:08:35,250 --> 00:08:36,500
Bir süreliğine değil.

43
00:08:39,000 --> 00:08:40,708
Sorun değil.

44
00:08:40,708 --> 00:08:41,667
Beni dinle.

45
00:08:45,958 --> 00:08:46,917
Gerçek şu ki

46
00:08:48,042 --> 00:08:49,000
sana ihtiyacım var.

47
00:08:50,708 --> 00:08:54,125
Bir konuda yardımına ihtiyacım var.

48
00:08:54,125 --> 00:08:56,708
Ve bu uzun zamanımı aldı
seni bulmanın zamanı geldi.

49
00:08:59,708 --> 00:09:00,708
Lütfen.

50
00:09:02,167 --> 00:09:04,208
Bu kolay olmayacak
senin için biliyorum.

51
00:09:04,208 --> 00:09:07,708
Senin için çok şey istediğimi biliyorum.

52
00:09:07,708 --> 00:09:10,167
Ve bazı şeyler olmayacak
daha önce oldukları gibi.

53
00:09:10,167 --> 00:09:12,708
Bunun için üzgünüm.
Ben öyleyim.

54
00:09:14,875 --> 00:09:16,958
Ama bunu sen olmadan yapamam.

55
00:09:21,583 --> 00:09:22,917
Birkaç yıl içinde

56
00:09:24,042 --> 00:09:25,583
yapayalnız kalacak.

57
00:09:27,917 --> 00:09:31,208
Ve ben bu son birkaç yılı istiyorum
özel olmak.

58
00:09:33,833 --> 00:09:35,333
Ve ondan sonra,

59
00:09:35,333 --> 00:09:38,333
bunların hepsi...
Hepsi bitebilir.

60
00:09:38,333 --> 00:09:41,000
Eve gidebilirsin.
ve güvende olacaksın.

61
00:09:41,000 --> 00:09:42,958
Zarar görmemiş, anladın mı?

62
00:09:46,750 --> 00:09:50,125
Biraz zaman alacak
önce birbirimizi tanımak.

63
00:09:51,750 --> 00:09:54,208
Ama bir karara ihtiyaç olacak
çok yakında yapılacak.

64
00:09:59,792 --> 00:10:01,292
Oğlum, sana henüz söylemediğimi söyledim.

65
00:10:04,750 --> 00:10:06,708
Burada kimse seni incitmek istemiyor.

66
00:10:07,667 --> 00:10:08,583
Kimse, tamam mı?

67
00:10:11,292 --> 00:10:14,000
Bazı şeyleri düşünmene izin vereceğim
bir süreliğine.

68
00:10:18,792 --> 00:10:20,708
umarım başarırsın
doğru seçim.

69
00:10:22,292 --> 00:10:24,125
Deniyor musun
hastalanmak için mi?

70
00:11:24,250 --> 00:11:26,708
Kolay gelsin.
Sen iyisin.

71
00:11:26,708 --> 00:11:30,042
Sadece seni düşündüm
aç olabilir.

72
00:11:30,042 --> 00:11:32,458
Birisi var
tanışmanı istiyorum

73
00:11:32,458 --> 00:11:35,375
Bu senin annen.

74
00:11:35,375 --> 00:11:40,375
20 yıl önce seninleydik, ama biz
kardeşine 18 yaşında olduğunu söyle
yıllar önce.

75
00:11:40,375 --> 00:11:42,417
Çünkü sen de öylesin
artık burada olmak yaşlı,

76
00:11:42,417 --> 00:11:45,708
ama sana hâlâ ihtiyacımız var
birkaç yıldır.

77
00:11:47,375 --> 00:11:49,875
Onunla iki yıl daha.

78
00:11:49,875 --> 00:11:53,458
Ve sonra zarar görmeden ayrılabilirsiniz.
İşte bu. Tek istediğimiz bu.

79
00:11:55,208 --> 00:11:57,042
Eğlenceli olabilir
eğer izin verirsen.

80
00:12:00,042 --> 00:12:02,042
İkinizin tanışmasına izin vereceğim.

81
00:12:38,917 --> 00:12:40,250
Çok güzelsin.

82
00:12:45,250 --> 00:12:47,083
sever misin
yumurta ve tost?

83
00:12:52,500 --> 00:12:55,917
Bunu yapmak zorunda değilsin
bizden korkun.

84
00:12:55,917 --> 00:12:58,958
Bunun zor bir şey olacağını biliyorum
bir süreliğine duymak.

85
00:13:01,000 --> 00:13:02,208
Yardım etmek için buradayım.

86
00:13:03,875 --> 00:13:05,250
Ancak yapabilirim.

87
00:13:14,833 --> 00:13:16,458
Sadece eve gitmek istiyorum.

88
00:13:16,458 --> 00:13:17,792
Biliyorum.

89
00:13:19,000 --> 00:13:20,875
Ve elimizden gelen her şeyi yapacağız

90
00:13:20,875 --> 00:13:23,417
emin olmak için
burası senin için rahat.

91
00:13:25,125 --> 00:13:27,208
Burada mutlu olmanızı istiyoruz.

92
00:13:33,917 --> 00:13:36,333
Lütfen, eve gitmeme izin ver.

93
00:13:39,375 --> 00:13:41,292
Kimseye söylemeyeceğim.

94
00:13:42,083 --> 00:13:43,083
Söz veriyorum.

95
00:13:46,458 --> 00:13:48,333
Lütfen bana yardım et.

96
00:13:51,083 --> 00:13:54,292
Bu olacak
bir süreliğine evde.

97
00:13:56,208 --> 00:13:58,292
Bunu anlamalısın.

98
00:14:08,250 --> 00:14:11,458
Burada üzülmenize gerek yok.

99
00:14:11,458 --> 00:14:16,000
Kapana kısılmış hissetmene gerek yok
ya da her zaman böyle bağlı olmak
bu.

100
00:14:17,458 --> 00:14:19,458
Artık ailenin bir parçasısın.

101
00:14:21,542 --> 00:14:23,583
Ve biz sadece seni sevmek istiyoruz.

102
00:14:25,125 --> 00:14:26,500
Lütfen.

103
00:14:26,500 --> 00:14:27,458
Hayır.

104
00:14:29,125 --> 00:14:31,375
Ve biz istiyoruz
bizi sevmeni.

105
00:14:38,042 --> 00:14:40,542
Eğer mutluysan,
daha kolay olacak.

106
00:14:42,042 --> 00:14:43,333
Hepimizin üzerinde.

107
00:15:00,958 --> 00:15:03,500
Sonunda düzelecek.

108
00:15:03,500 --> 00:15:05,583
Yeter ki onun dediğini yapın.

109
00:15:07,500 --> 00:15:09,083
Burada güvende olacaksın.

110
00:15:10,708 --> 00:15:13,333
Her zamankinden daha güvenli.

111
00:15:19,625 --> 00:15:21,542
Bunu neden yapıyorsun?

112
00:15:21,542 --> 00:15:24,208
Çünkü artık bir aileyiz.

113
00:15:24,208 --> 00:15:27,375
Aile en önemlisi
bu hayattaki şey.

114
00:15:28,625 --> 00:15:30,667
Ve aileler bir arada kalıyor.

115
00:15:30,667 --> 00:15:32,250
İyisiyle kötüsüyle.

116
00:15:38,250 --> 00:15:39,542
O senin oğlun muydu?

117
00:15:41,125 --> 00:15:42,083
Mm-hmm.

118
00:15:44,625 --> 00:15:45,583
Şimdi...

119
00:15:47,375 --> 00:15:50,042
biraz kahvaltıya ne dersin?

120
00:16:01,042 --> 00:16:02,000
Evet.

121
00:16:03,042 --> 00:16:04,000
Belki.

122
00:16:06,375 --> 00:16:08,458
Ama pek de değil
uzun ama değil mi?

123
00:16:10,167 --> 00:16:11,292
Bir bedeli var.

124
00:16:12,042 --> 00:16:13,000
Orada.

125
00:16:13,750 --> 00:16:15,083
Ağır bir maliyet.

126
00:16:16,625 --> 00:16:19,208
Ruh ölümsüzdür

127
00:16:20,208 --> 00:16:21,375
ve sonsuz.

128
00:16:22,750 --> 00:16:25,167
Ve bozulmaz

129
00:16:25,167 --> 00:16:27,083
eğer onu yeterince iyi korursan.

130
00:16:29,167 --> 00:16:33,167
Her şeyde dünya
ihtişamı geçecek.

131
00:16:34,333 --> 00:16:36,042
Çoğu zaten var.

132
00:16:37,708 --> 00:16:40,125
Gerisi olacak
bir gün söndürün.

133
00:16:41,167 --> 00:16:42,167
Yakında bir gün.

134
00:16:44,292 --> 00:16:48,250
Ve tüm yolsuzlukları
ve onunla birlikte çürür.

135
00:16:51,333 --> 00:16:54,542
Ama ruh sonsuza kadar devam eder.

136
00:16:57,750 --> 00:16:59,333
Eğer bozulmuşsa...

137
00:17:00,667 --> 00:17:02,083
Eğer lanetlenmişse...

138
00:17:04,083 --> 00:17:05,458
Sonsuza dek lanetlendi.

139
00:17:07,667 --> 00:17:10,667
Maliyeti bu.
Anladın?

140
00:17:13,292 --> 00:17:17,708
Özü takas ettiler
onların varlığının

141
00:17:19,208 --> 00:17:20,792
geçici bir uçağa.

142
00:17:24,208 --> 00:17:26,250
Şimdi bunun bedelini ödüyorlar.

143
00:17:29,875 --> 00:17:33,208
Ama onlara yardım edebiliriz, değil mi?

144
00:17:33,208 --> 00:17:35,542
Olmalı
diğer insanlar da bizim gibi.

145
00:17:38,167 --> 00:17:41,875
Herkes hasta olamaz değil mi?

146
00:17:41,875 --> 00:17:45,667
Oradaki hastalıklar
burada kurallara göre oynamayın,
oğlum.

147
00:17:47,292 --> 00:17:49,250
Orada hiçbir kural yok.

148
00:17:50,500 --> 00:17:52,417
Bu yüzden bu kadar kötüleşti.

149
00:18:01,250 --> 00:18:05,625
"Sonlu olan bir şey değilse hiçbir şeydir
sonsuzluğa geçiş."

150
00:18:05,625 --> 00:18:08,625
İnsanın amacı
hayatın sınırlarını aşmak.

151
00:18:09,583 --> 00:18:10,542
Bu ev...

152
00:18:12,250 --> 00:18:13,250
bizim sonlumuzdur.

153
00:18:14,750 --> 00:18:18,292
Eğer bunu güvenli hale getirirsek
o zaman burada...

154
00:18:18,292 --> 00:18:21,458
burası bizim için dünya gibidir.
Kazandığımız bir dünya.

155
00:18:24,875 --> 00:18:28,625
Ama izin vermek
insanlar acı çekiyor...

156
00:18:28,625 --> 00:18:32,500
Yardımcı olabileceğimizi biliyorduk.
Bu bizim için kötü olmalı
ruhlar.

157
00:18:33,917 --> 00:18:36,458
Peki dünyamızın ne önemi var

158
00:18:37,667 --> 00:18:39,792
başkaları acı çekerken biz kazanırsak?

159
00:18:43,875 --> 00:18:44,833
Biliyor musun?

160
00:18:47,917 --> 00:18:49,875
Sanırım bir şeyin peşindesin.

161
00:18:51,417 --> 00:18:54,333
Bugünlük bu kadar.
Devam et ve oyna.

162
00:18:54,333 --> 00:18:56,250
Biz kurtaracağız
yarın için dinlenme.

163
00:18:58,792 --> 00:19:00,125
Rahibe iyi mi?

164
00:19:03,833 --> 00:19:06,250
Yakında onunla oynayabilir miyim?

165
00:19:06,250 --> 00:19:08,667
Emin olmalıyız
o hala hasta değil.

166
00:19:10,958 --> 00:19:12,500
Dikkatli olmamız gerekiyor.

167
00:19:14,250 --> 00:19:15,500
Hazır olduğunda.

168
00:19:31,250 --> 00:19:34,292
Bu sadece
seni yerinde tut.

169
00:19:34,292 --> 00:19:36,792
O zaman izin verebilirim
diğerleri gider, tamam mı?

170
00:19:43,917 --> 00:19:45,375
Seni oraya götüreceğiz.

171
00:19:49,333 --> 00:19:52,208
öğrenmem lazım
önce sana güveniyorum.

172
00:19:53,458 --> 00:19:56,708
Güven zaman alır.
Bunu biliyorsun.

173
00:19:56,708 --> 00:20:01,333
Ve umarım o zamana kadar,
benim bir erkeğim olduğuma güven
kelime.

174
00:20:04,542 --> 00:20:08,875
Ve umarım öyle olmuşsundur
ne olduğumu dinliyorum
sana söylüyorum.

175
00:20:25,000 --> 00:20:26,375
İşte başlıyoruz.

176
00:20:49,292 --> 00:20:50,292
Şimdi gördün mü?

177
00:20:52,583 --> 00:20:54,375
Bu daha iyi, değil mi?

178
00:20:56,958 --> 00:20:58,333
Sen ne diyorsun?

179
00:21:00,750 --> 00:21:01,708
Teşekkür ederim.

180
00:21:02,917 --> 00:21:03,917
Memnuniyetle.

181
00:21:05,750 --> 00:21:06,708
Görmek?

182
00:21:08,042 --> 00:21:09,792
Burada daha iyi olacak.

183
00:21:12,625 --> 00:21:16,542
Ama birkaç şey var
anlamalısın.

184
00:21:16,542 --> 00:21:19,875
Yaptığım her şeyi,
Oradaki çocuğu koru.

185
00:21:21,125 --> 00:21:22,792
O özeldir.

186
00:21:22,792 --> 00:21:25,042
Ve şu anda o
ailesine ihtiyacı var.

187
00:21:26,333 --> 00:21:27,583
Bütün ailesi.

188
00:21:37,083 --> 00:21:40,417
Ne yapabilirim?

189
00:21:40,417 --> 00:21:43,875
Bundan sonraki süreçte nasıl davranacağınız
birkaç hafta ne olacağını belirler
sonra olur.

190
00:21:43,875 --> 00:21:48,792
Zamanınızın geri kalanı burada nasıl
harcanacak. Tamamen bitti
sana.

191
00:21:48,792 --> 00:21:50,875
Sana güvenebileceğimi göster bana.

192
00:21:59,125 --> 00:22:00,083
Tamam aşkım.

193
00:22:09,833 --> 00:22:11,417
Artık okul başlıyor.

194
00:22:14,125 --> 00:22:15,458
Hepsini bil.

195
00:22:16,167 --> 00:22:17,333
Ona güvenin.

196
00:22:20,667 --> 00:22:23,375
O zaman konuşabiliriz
bundan sonra ne olacağı hakkında.

197
00:22:34,625 --> 00:22:35,583
Gülümsemek.

198
00:25:33,708 --> 00:25:34,750
Yüksel ve parla.

199
00:28:00,458 --> 00:28:01,417
Bitirdin mi?

200
00:28:05,083 --> 00:28:06,042
Bence de.

201
00:28:11,792 --> 00:28:13,208
Uslu durmaya hazır mısın?

202
00:28:22,292 --> 00:28:24,042
Seninle tanışmak için can atıyor.

203
00:28:26,333 --> 00:28:27,708
Eğer hazırsan.

204
00:28:29,542 --> 00:28:30,708
Ben hazırım.

205
00:28:35,167 --> 00:28:37,792
Çürük orada kalıyor.

206
00:28:45,458 --> 00:28:46,417
Biliyorum.

207
00:28:49,958 --> 00:28:51,083
Yardım etmek istiyorum.

208
00:28:53,792 --> 00:28:54,750
Ben yardım edeceğim.

209
00:28:58,250 --> 00:29:00,208
çok sevindim
bunu duymak için.

210
00:31:37,208 --> 00:31:38,250
Nasıl oynarım?

211
00:31:42,167 --> 00:31:46,417
ne kadar mutlu olduğumu anlatamam
burada sevdiğim insanlarla birlikte olmak.

212
00:31:49,333 --> 00:31:51,417
Bugün büyük bir
hepimiz için bir gün.

213
00:31:53,583 --> 00:31:57,042
Sonunda sevgilimize kavuştuk
kızım tekrar bizimle.

214
00:31:59,667 --> 00:32:04,583
Bunu bilmek beni neşeyle dolduruyor
ailemizin yeniden bir bütün olduğunu.

215
00:32:07,708 --> 00:32:10,083
Hepimiz daha iyisini yapacağız
bu sefer iş.

216
00:32:12,458 --> 00:32:13,917
Seni güvende tutmak için.

217
00:32:16,208 --> 00:32:18,500
yapmadığından emin ol
tekrar hastalanmak.

218
00:32:22,292 --> 00:32:23,083
Teşekkür ederim.

219
00:32:27,125 --> 00:32:29,125
Sen de elinden geleni yapacak mısın?

220
00:32:32,750 --> 00:32:33,708
Evet.

221
00:32:35,125 --> 00:32:36,125
Peki o zaman.

222
00:32:38,250 --> 00:32:40,417
Tekrar hoş geldin kızım.

223
00:33:16,167 --> 00:33:19,167
-Yardım ister misin?
-İstersen.

224
00:33:32,500 --> 00:33:34,333
Şunu alabilir misin?

225
00:33:39,083 --> 00:33:42,542
Fısıltı da ne?
Bundan hoşlanmadığımı biliyorsun.

226
00:33:42,542 --> 00:33:47,375
Sadece bildiğinden emin oluyorum
harika bir iş çıkarıyor.

227
00:33:47,375 --> 00:33:50,250
çok güzel
yeniden birlikte olalım.

228
00:33:50,250 --> 00:33:53,542
Bu önünde söylenebilir
aile, öyle değil mi?

229
00:33:53,542 --> 00:33:55,708
Evet elbette.
Benim hatam.

230
00:33:57,167 --> 00:33:59,500
Ya sen, kızım?
Söyleyecek bir şeyin var mı?

231
00:34:00,875 --> 00:34:02,042
Hayır efendim.

232
00:34:03,083 --> 00:34:04,042
Sadece mutluyum.

233
00:34:14,250 --> 00:34:15,708
Sırlardan hoşlanmam.

234
00:34:18,250 --> 00:34:21,792
Böyle bir yerdeki sırlar
tehlikelidir.

235
00:34:24,792 --> 00:34:26,583
Aileler güvene dayalıdır.

236
00:34:31,500 --> 00:34:33,208
Biz bir şeye sahip olmayacağız
Güvenle ilgili bir sorun mu var?

237
00:34:33,750 --> 00:34:34,708
Hayır efendim.

238
00:34:37,583 --> 00:34:38,583
İyi.

239
00:34:40,583 --> 00:34:41,542
Umarım değildir.

240
00:34:53,333 --> 00:34:54,333
Ve lütfen...

241
00:34:56,250 --> 00:34:57,375
bana baba de.

242
00:35:42,833 --> 00:35:44,458
Her şey yolunda mı?

243
00:35:44,458 --> 00:35:46,333
Evet, eğleniyorum.

244
00:35:50,500 --> 00:35:53,333
-Eğlenmek için yaptığın tek şey bu mu?
-Hayır ama...

245
00:35:55,542 --> 00:35:58,500
Babam bunun senin için iyi olduğunu söylüyor
burada işleri yavaşlatmak için.

246
00:36:09,667 --> 00:36:11,542
Peki bunu neden söylüyor?

247
00:36:11,542 --> 00:36:12,875
Hava yüzünden.

248
00:36:14,667 --> 00:36:17,667
Ve oyunlar sana yardım ediyor
daha rahat ol.

249
00:36:29,000 --> 00:36:30,292
Ne olur...

250
00:36:31,458 --> 00:36:32,875
ne zaman rahat olurum?

251
00:36:32,875 --> 00:36:34,292
Ne demek istiyorsun?

252
00:36:43,542 --> 00:36:45,625
Ne alıyorum
için rahat mı?

253
00:36:47,417 --> 00:36:48,708
Taşınmak için, aptal.

254
00:36:52,333 --> 00:36:54,500
Kız kardeşimin yanımda olmasını özlüyorum.

255
00:36:57,625 --> 00:37:00,292
Yani umarım kalırsın.

256
00:37:02,542 --> 00:37:04,625
ne zaman sevmiyorum
sadece benim, ama...

257
00:37:06,000 --> 00:37:09,042
baba öyle diyor
hayatın sadece bir parçası.

258
00:37:09,042 --> 00:37:11,208
-Nedir?
-Yalnız olmak.

259
00:37:14,375 --> 00:37:15,917
Bir sürü kız kardeşim oldu.

260
00:37:15,917 --> 00:37:18,792
ve ben her zaman yalnızım
onlar geri dönene kadar.

261
00:37:24,667 --> 00:37:26,750
Annem yapacağını düşünüyor
bir süre burada ol.

262
00:37:27,750 --> 00:37:29,667
Umarım yakın zamanda taşınabilirsiniz.

263
00:37:33,083 --> 00:37:34,333
Peki sonra ne olacak?

264
00:37:35,833 --> 00:37:37,875
Ve sonra daha çok eğlenebiliriz.

265
00:37:46,750 --> 00:37:47,875
Sıra sende.

266
00:37:51,958 --> 00:37:53,458
Hayır, diğeri.

267
00:37:56,792 --> 00:37:57,792
Sağ.

268
00:38:00,000 --> 00:38:01,375
Üzgünüm.

269
00:38:16,708 --> 00:38:19,792
"Ve böylece adam gitti
geleceğe kalmış

270
00:38:19,792 --> 00:38:21,792
onu haklı çıkarmak için
mevcut varoluş.

271
00:38:23,458 --> 00:38:26,917
Böylece onun varlığı
hiçbir zaman haklı görülmedi.

272
00:38:30,333 --> 00:38:32,958
Şimdiki zaman bozuldu

273
00:38:32,958 --> 00:38:35,583
ve gelecek
ulaşılmaz bıraktı.

274
00:38:38,833 --> 00:38:42,417
Emek verdiler,
ve çürüdüler

275
00:38:42,417 --> 00:38:45,042
bir nesil
bir sonrakinden sonra.

276
00:38:45,042 --> 00:38:46,792
Sanrı tarafından kör edildi

277
00:38:46,792 --> 00:38:49,583
onların günahlarının olacağını
asla onlara yetişmeyin."

278
00:38:51,542 --> 00:38:52,500
Neden?

279
00:38:55,833 --> 00:38:57,708
Nasıl izin verdiler
bu oldu mu?

280
00:38:58,458 --> 00:38:59,417
Kız çocuğu?

281
00:39:02,542 --> 00:39:04,042
Mantıksız davranıyorlar.

282
00:39:06,583 --> 00:39:08,500
Ve bu onların başını belaya sokar.

283
00:39:10,958 --> 00:39:14,667
Arzuyla hareket ediyorlar
olmayan bir şeye sahip olmak
onların.

284
00:39:15,875 --> 00:39:16,875
Evet.

285
00:39:23,708 --> 00:39:26,042
"Arzu ediyorsun ama sahip olamıyorsun,

286
00:39:26,042 --> 00:39:27,083
yani öldürüyorsun.

287
00:39:28,125 --> 00:39:30,542
İmreniyorsun ve elde edemiyorsun,

288
00:39:30,542 --> 00:39:32,542
yani kavga ediyorsunuz ve kavga ediyorsunuz."

289
00:39:36,875 --> 00:39:40,792
"Sende yok çünkü
sorma. Sen soruyorsun ve
alma

290
00:39:40,792 --> 00:39:43,958
çünkü yanlış soruyorsun
onu tutkularına harcamak için."

291
00:39:43,958 --> 00:39:44,917
Çok güzel.

292
00:39:46,167 --> 00:39:48,417
Ve bazen kötü niyetlidir.

293
00:39:50,833 --> 00:39:52,375
Bunu neden söylüyorsun?

294
00:39:55,000 --> 00:39:56,458
Çünkü bu doğru.

295
00:40:00,250 --> 00:40:02,875
İnsanlar birbirini zehirliyor
diğeri yalanlarla.

296
00:40:05,958 --> 00:40:07,042
Ve aldatma.

297
00:40:09,958 --> 00:40:10,917
Kötü niyet.

298
00:40:12,750 --> 00:40:14,417
Yanlış gerçekler.

299
00:40:16,458 --> 00:40:19,500
sen düşünüyorsun
orada kozmik bir düzen var

300
00:40:19,500 --> 00:40:21,917
neyin doğru neyin olmadığını?

301
00:40:21,917 --> 00:40:25,083
Böyle bir şey var
nesnel gerçek olarak.

302
00:40:29,083 --> 00:40:34,125
Bugünlük bu kadar yeter, hadi
oyna. biraz konuşmam lazım
kız kardeşin.

303
00:40:34,125 --> 00:40:36,167
Ama yapmıyorum
dersi anla.

304
00:40:36,167 --> 00:40:38,958
Ders yok.
Kız kardeşin şaka yapıyordu.

305
00:40:39,958 --> 00:40:41,125
Komik bir şaka.

306
00:40:42,500 --> 00:40:43,458
Ah.

307
00:40:47,083 --> 00:40:48,042
Devam et!

308
00:40:49,833 --> 00:40:51,083
Hikaye zamanı daha sonra.

309
00:41:04,583 --> 00:41:06,542
O çocuğu zehirleme.

310
00:41:08,542 --> 00:41:11,792
sana söylediklerimi unutma
burada geçirdiğin zamanla ilgili.

311
00:41:13,958 --> 00:41:16,000
Sadece katkıda bulunmaya çalışıyorum.

312
00:41:18,625 --> 00:41:20,833
Akıllı bir adam olmaya çalışıyorsun.

313
00:41:29,708 --> 00:41:31,750
Burada sayfaları yırtmıyoruz.

314
00:41:33,667 --> 00:41:36,167
Yanlış sayfalar hatadır.

315
00:41:38,750 --> 00:41:40,667
Bizden öğreniyoruz
bizim hatalarımız.

316
00:41:42,667 --> 00:41:44,833
Onları şeref nişanı gibi takın.

317
00:41:46,125 --> 00:41:47,917
Bunları tekrar yapmayalım diye.

318
00:41:49,333 --> 00:41:50,500
Anlamak?

319
00:41:56,625 --> 00:42:00,000
Bu yüzden bulmama izin verme
orada eksik sayfalar var mı?

320
00:42:01,042 --> 00:42:02,708
Beni anlıyor musun?

321
00:42:05,792 --> 00:42:06,792
Anlaşıldı.

322
00:42:11,125 --> 00:42:13,708
Peki nasıl öğreneceğiz
bugünkü hatadan mı?

323
00:44:03,458 --> 00:44:05,167
Burada neler oluyor?

324
00:44:12,000 --> 00:44:14,792
neden kimseye izin verilmiyor
bu evden ayrılmak mı?

325
00:44:16,333 --> 00:44:18,000
Dışarısı zehirlidir.

326
00:44:19,208 --> 00:44:20,833
Burası çok daha güvenli.

327
00:44:45,458 --> 00:44:46,833
Bu doğru.

328
00:46:23,292 --> 00:46:24,375
Bu delilik.

329
00:47:29,958 --> 00:47:30,917
Şimdi...

330
00:47:33,000 --> 00:47:35,208
akşam yemeğini bitir

331
00:47:35,208 --> 00:47:37,875
ve gelip bir dinle
güzel bir yatmadan önce hikayesi.

332
00:47:56,958 --> 00:48:01,125
"Remus şehri istiyordu
Aventine Tepesi'nin zirvesinde olmak,

333
00:48:01,125 --> 00:48:04,042
ama Romulus tercih etti
Palatine Tepesi.

334
00:48:05,500 --> 00:48:09,375
Ve Romulus başladığında
Remus sinirlendi.

335
00:48:11,000 --> 00:48:14,333
Çünkü görüyorsunuz,
tartışmalarını çözmek için,

336
00:48:14,333 --> 00:48:18,583
Remus ve Romulus öğüt istedi
tanrılardan.

337
00:48:20,292 --> 00:48:22,292
Ve olurdu
kehanette teslim edildi.

338
00:48:23,458 --> 00:48:26,083
Kuşlar incelenecek

339
00:48:26,083 --> 00:48:30,000
hangi kardeş olduğunu görmek için
tanrılar daha fazlasını tercih ediyordu.

340
00:48:30,000 --> 00:48:33,083
Remus ilk oldu
altı kuş görmek

341
00:48:33,083 --> 00:48:35,542
ve o işareti aldı
tanrıların isteği gibi.

342
00:48:37,583 --> 00:48:40,042
Fakat Romulus daha sonra on iki

343
00:48:41,250 --> 00:48:44,333
ve daha büyük bir iyilik üstlendi.

344
00:48:44,333 --> 00:48:47,292
Böylece yapmaya başladı
Palatine Tepesi'nde inşa etmek

345
00:48:47,292 --> 00:48:50,583
yine de
önce kardeşinin işareti geldi.

346
00:48:50,583 --> 00:48:53,083
Ve Remus'un kıskançlığında,

347
00:48:53,083 --> 00:48:55,417
kardeşiyle alay etti

348
00:48:55,417 --> 00:48:57,417
kim emek verdi
kendi şehrini inşa etmek.

349
00:49:00,208 --> 00:49:02,042
Romulus,

350
00:49:02,042 --> 00:49:04,417
ona kızdı
Kardeşin küçümsemesi,

351
00:49:04,417 --> 00:49:06,375
onu öldürmeye karar verdi.

352
00:49:07,708 --> 00:49:09,458
Ve böylece,

353
00:49:09,458 --> 00:49:11,250
şehri tamamlandı."

354
00:49:30,625 --> 00:49:32,125
Merhaba.

355
00:49:32,125 --> 00:49:33,333
Uyuyamadım.

356
00:49:37,667 --> 00:49:39,458
-Bir sorun mu var?
-Hayır.

357
00:49:41,500 --> 00:49:43,542
Bazen uyuyamıyorum.

358
00:49:48,375 --> 00:49:52,042
Kız kardeşim genellikle bana şunu söyler:
yapamadığımda yatma vakti hikayesi
uyu.

359
00:49:55,417 --> 00:49:56,542
Üzgünüm.

360
00:49:58,333 --> 00:50:00,250
Hiçbirini bildiğimi sanmıyorum.

361
00:50:06,208 --> 00:50:09,375
Ne tür bir...
Ne tür duymak istersiniz?

362
00:50:12,500 --> 00:50:15,458
bir şey istiyorum
bu benim kendi fikrimi söylememe yardımcı olabilir.

363
00:50:18,042 --> 00:50:19,500
Ne demek istiyorsun?

364
00:50:19,500 --> 00:50:22,083
bir şey söylemek istiyorum
Babamınki gibi bir hikaye.

365
00:50:24,833 --> 00:50:27,250
Çok iyiler.

366
00:50:27,250 --> 00:50:29,125
asla bilmiyorum
bundan sonra ne olacak?

367
00:50:29,125 --> 00:50:31,542
Nasıl yukarı gelebilirim
böyle bir şeyle mi?

368
00:50:33,792 --> 00:50:34,750
Peki...

369
00:50:36,458 --> 00:50:37,708
Onun bir sürü şeyi var...

370
00:50:39,208 --> 00:50:40,208
yardım et.

371
00:50:40,208 --> 00:50:41,167
İlham...

372
00:50:42,208 --> 00:50:43,208
Yani.

373
00:50:44,292 --> 00:50:45,375
Dünyadan.

374
00:50:47,083 --> 00:50:49,292
Demek istiyorsun ki o biliyor
dünya hakkında çok şey var mı?

375
00:50:51,083 --> 00:50:52,042
Bir nevi.

376
00:50:54,750 --> 00:50:56,792
Peki ya yeterince bilgi sahibi değilsem?

377
00:50:59,333 --> 00:51:01,042
Eminim çok şey biliyorsundur.

378
00:51:04,583 --> 00:51:05,542
Mesela...

379
00:51:08,292 --> 00:51:10,750
peki dışarıdaki hava?
-Peki ya?

380
00:51:12,250 --> 00:51:14,583
Peki, yapar
insanlar hasta.

381
00:51:14,583 --> 00:51:15,583
Sağ?
-Evet.

382
00:51:16,500 --> 00:51:17,708
Peki nasıl biliyorsun?

383
00:51:24,250 --> 00:51:25,208
Sadece biliyorum.

384
00:51:29,208 --> 00:51:30,167
Tamam aşkım.

385
00:51:32,708 --> 00:51:35,500
Eğer zorunda olsaydın
bunu birine açıkla

386
00:51:36,750 --> 00:51:38,625
ya da bununla ilgili bir hikaye anlatın,

387
00:51:40,250 --> 00:51:41,250
nasıl yapardın?

388
00:51:45,792 --> 00:51:47,208
Bu çok zor.

389
00:51:48,833 --> 00:51:51,292
Seni uyandırmak istemedim.
Üzgünüm.

390
00:52:25,583 --> 00:52:28,458
Yarın sana yardım edeceğim
Bir hikaye bul, tamam mı?

391
00:52:30,208 --> 00:52:31,167
Tamam aşkım.

392
00:52:33,667 --> 00:52:35,333
-İyi geceler.
-Gece.

393
00:53:43,875 --> 00:53:47,250
Anne ve babası anlatıyor
doğum günüm için en iyi hikayeler

394
00:53:47,250 --> 00:53:49,875
ve onları istiyorum
benimkini gerçekten ama gerçekten sevmek.

395
00:53:52,333 --> 00:53:55,833
Babamın hikaye anlatmasını seviyorum
çünkü o kalkıyor

396
00:53:55,833 --> 00:53:57,583
ve etrafta dolaşıyor

397
00:53:57,583 --> 00:54:00,458
ve her şeyi büyütüyor
ve yüksek sesle ve...

398
00:54:00,458 --> 00:54:02,375
bazen ses çıkarıyor.

399
00:54:03,583 --> 00:54:05,250
Bunun gibi.

400
00:54:06,375 --> 00:54:07,333
Bir oyun gibi.

401
00:54:08,875 --> 00:54:10,625
Kendimizi bir oyun haline getirebiliriz.

402
00:54:12,000 --> 00:54:15,333
Ama bu hikaye zamanı için.
oyun zamanı için değil.

403
00:54:17,750 --> 00:54:18,750
Bir oyun.

404
00:54:20,833 --> 00:54:22,958
Babamın yaptığı gibi.

405
00:54:22,958 --> 00:54:25,375
Sadece bizimki daha iyi olacak.

406
00:54:25,375 --> 00:54:27,583
Ve daha eğlenceli.

407
00:54:27,583 --> 00:54:31,708
Kelimeleri söyleyebilirdik
hikayeye yüksek sesle.

408
00:54:31,708 --> 00:54:34,458
Giyinebiliriz
karakterler olarak.

409
00:54:34,458 --> 00:54:36,500
Hatta yapabiliriz
kendi kostümlerimiz.

410
00:54:37,458 --> 00:54:38,458
Bilirsin?

411
00:54:39,375 --> 00:54:40,333
Numara yapmak.

412
00:54:41,958 --> 00:54:43,667
Hikâyeymiş gibi mi davranıyorsunuz?

413
00:54:45,583 --> 00:54:46,667
Karakterler.

414
00:54:47,792 --> 00:54:49,792
Hikayelerdeki insanlar.

415
00:54:51,500 --> 00:54:53,125
Kulağa tehlikeli geliyor.

416
00:54:53,125 --> 00:54:55,292
Ya biz de onlar gibi sıkışıp kalırsak?

417
00:54:56,625 --> 00:54:57,625
Yapmayacağız.

418
00:54:59,500 --> 00:55:00,458
Söz veriyorum.

419
00:55:02,875 --> 00:55:03,833
Tamam aşkım.

420
00:55:05,083 --> 00:55:08,042
Ama önce babama sormalıyız.

421
00:55:08,042 --> 00:55:09,792
Bu çok düzensizdir.

422
00:55:13,792 --> 00:55:15,500
Bu çok düzensizdir.

423
00:55:21,917 --> 00:55:23,583
Kulağa tehlikeli geliyor.

424
00:55:25,542 --> 00:55:27,000
Çok dikkatli olacağız.

425
00:55:33,833 --> 00:55:37,875
-İstediğin bu mu? -Kız kardeş
çok eğlenceli olacağını söylüyor.

426
00:55:39,917 --> 00:55:41,375
Tehlike eğlenceli değil.

427
00:55:43,917 --> 00:55:45,792
Lütfen?

428
00:55:45,792 --> 00:55:48,917
Rahibenin dediği gibi,
çok ama çok dikkatli olacağız.

429
00:55:56,042 --> 00:55:57,542
Bunu düşüneceğim.

430
00:56:03,875 --> 00:56:04,833
Kız çocuğu.

431
00:56:07,083 --> 00:56:08,667
Sana güveniyorum.

432
00:56:18,500 --> 00:56:20,375
Ve sonra diyorsun ki...
İşte.

433
00:56:21,792 --> 00:56:23,917
"İçimizden biri
Bayan ol..."

434
00:56:23,917 --> 00:56:25,875
Daha sonra seyirciye dönüyoruz.

435
00:56:28,125 --> 00:56:29,083
"Kentucky."

436
00:56:30,833 --> 00:56:31,792
Ve gülümse.

437
00:56:34,583 --> 00:56:37,167
Ve sonra şunu söylüyorum:

438
00:56:37,167 --> 00:56:40,208
"Bu yeni kızı buldum
ülkeden."

439
00:56:40,208 --> 00:56:41,667
Bir sorum var.

440
00:56:42,917 --> 00:56:44,583
Evet?

441
00:56:44,583 --> 00:56:45,875
Kentucky nedir?

442
00:56:52,458 --> 00:56:54,042
Gitmek isteyeceğin hiçbir yer yok.

443
00:56:56,042 --> 00:56:57,792
Dışarıda bir yerde mi?

444
00:56:59,000 --> 00:56:59,958
Evet.

445
00:57:01,542 --> 00:57:03,167
Orada hasta insanlar var mı?

446
00:57:04,667 --> 00:57:09,583
Çoğunlukla ama bu
onlarla ilgili değil.

447
00:57:09,583 --> 00:57:10,542
Merak etme.

448
00:57:13,125 --> 00:57:15,125
Bu konuda hiç iyi olmayacağım.

449
00:57:17,792 --> 00:57:19,500
Elbette yapacaksın.

450
00:57:19,500 --> 00:57:22,875
düşünemiyorum bile
yardım edecek bir şey yok ama...

451
00:57:22,875 --> 00:57:25,458
bütün işi sen yapıyorsun.
-HAYIR.

452
00:57:26,792 --> 00:57:27,833
Tamamı değil.

453
00:57:30,583 --> 00:57:32,083
Bir sır bilmek ister misin?

454
00:57:34,000 --> 00:57:36,125
Söyleyemeyeceğin
Anne ve Baba?

455
00:57:39,875 --> 00:57:42,000
Bazen...

456
00:57:42,000 --> 00:57:44,458
bir hikaye zaten var, ama...

457
00:57:45,292 --> 00:57:47,792
yeterince iyi değil

458
00:57:47,792 --> 00:57:49,208
böylece daha iyi hale getirirsin

459
00:57:50,917 --> 00:57:53,042
kötü olan şeyleri değiştirerek.

460
00:57:55,917 --> 00:57:58,792
Başkası düşündü
öncelikle bu hikayeden.

461
00:57:59,833 --> 00:58:00,833
Ama...

462
00:58:03,583 --> 00:58:04,792
tehlikeliydi.

463
00:58:07,667 --> 00:58:08,833
İnsanlara zarar verdi.

464
00:58:10,833 --> 00:58:11,833
Bu yüzden...

465
00:58:13,292 --> 00:58:14,917
Daha iyi hale getiriyorum.

466
00:58:16,000 --> 00:58:17,625
Ve sen bana yardım ediyorsun.

467
00:58:19,833 --> 00:58:21,750
Çünkü bu ne
erkek ve kız kardeşlerim bunu yapıyor.

468
00:58:23,667 --> 00:58:25,750
Şimdi eğleneceğiz.

469
00:58:28,583 --> 00:58:30,542
Tıpkı ne gibi
Babam öyle.

470
00:58:33,833 --> 00:58:35,917
O başaramadı
her şey yolunda, biliyor musun?

471
00:58:37,792 --> 00:58:40,167
O olanı alır
orada ve onu değiştirir.

472
00:58:43,667 --> 00:58:44,625
Anlamak?

473
00:58:49,875 --> 00:58:50,917
Her şey yoluna girecek.

474
00:58:52,667 --> 00:58:53,625
Söz veriyorum.

475
00:59:10,625 --> 00:59:13,667
ikinizi de alıyorum
iyi bir gün mü geçirdin?

476
00:59:13,667 --> 00:59:16,000
Eğlenceli bir hikaye anlatıyoruz
bir asker hakkında

477
00:59:16,000 --> 00:59:17,542
ve bir kız...
-Hayır.

478
00:59:18,083 --> 00:59:19,042
Yapma.

479
00:59:23,750 --> 00:59:24,750
Üzgünüm.

480
00:59:25,917 --> 00:59:26,917
Bu sadece...

481
00:59:29,917 --> 00:59:30,875
bu bir sürpriz.

482
00:59:34,667 --> 00:59:37,333
Sürpriz olmasını istiyoruz
bunu duyduğunda.

483
00:59:38,917 --> 00:59:40,625
Böylece daha eğlenceli olacak.

484
00:59:45,125 --> 00:59:46,083
Bu yüzden...

485
00:59:47,000 --> 00:59:49,667
doğum gününe kadar değil.

486
00:59:49,667 --> 00:59:51,375
Unuttum.
Üzgünüm.

487
00:59:51,375 --> 00:59:52,333
Sorun değil.

488
00:59:59,958 --> 01:00:01,583
Bir askerle mi ilgili?

489
01:00:03,958 --> 01:00:06,000
Askerler hakkında ne biliyorsun?

490
01:00:10,125 --> 01:00:13,958
Bu bir hikaye
biz değişiyoruz.

491
01:00:13,958 --> 01:00:17,208
Daha iyi hale getirmek için,
böylece eğlenceli olur.

492
01:00:17,208 --> 01:00:19,792
bu konuyla ilgili değil
kavga etmek gibi bir şey.

493
01:00:21,333 --> 01:00:23,625
Güvenli bir hikaye.

494
01:00:29,042 --> 01:00:30,208
Güvenli bir hikaye.

495
01:00:32,375 --> 01:00:34,125
Nasıl olduğunu biliyorsun...

496
01:00:34,125 --> 01:00:36,667
Hikayelerinizi nasıl değiştirirsiniz?
onları daha iyi hale getirmek için.

497
01:00:37,792 --> 01:00:39,875
Bu ne şimdi?

498
01:00:39,875 --> 01:00:42,042
Bu eski bir hikaye anlatımı
hile, değil mi?

499
01:00:48,500 --> 01:00:52,208
bir şey mi var
bizimle paylaşmak ister misin?

500
01:00:52,208 --> 01:00:56,792
Bildiğin bir şey
hikayelerim hakkında

501
01:00:56,792 --> 01:00:58,042
bunu bilmiyorum.

502
01:01:04,042 --> 01:01:05,000
Hayır, dostum...

503
01:01:06,458 --> 01:01:07,417
Baba.

504
01:01:12,833 --> 01:01:14,833
Sadece istiyoruz
iyi bir gösteri sergile.

505
01:05:11,375 --> 01:05:12,500
Yüksel ve parla.

506
01:05:36,375 --> 01:05:37,458
Çok hızlıydı.

507
01:05:39,500 --> 01:05:44,292
Henüz işimiz bitmedi.
Sadece tuvalete gidiyorum.

508
01:05:44,292 --> 01:05:46,625
Devam et o zaman. Geri dön
işin bittiğinde buradasın.

509
01:05:49,708 --> 01:05:51,083
Burada işimiz bitti.

510
01:06:21,083 --> 01:06:22,333
Bu ne için?

511
01:06:24,583 --> 01:06:27,292
Bu sizin korunmanız içindir.
Bunu biliyorsun.

512
01:06:47,667 --> 01:06:51,583
Birkaç saat sonra döneceğim. Ve
her şey eski haline dönecek
normal.

513
01:07:13,458 --> 01:07:15,708
-Boyama yapmak ister misin?
ben mi? -HAYIR.

514
01:07:16,500 --> 01:07:17,458
Ben iyiyim.

515
01:07:38,375 --> 01:07:42,250
Neden kanını alıyor?

516
01:07:42,250 --> 01:07:46,333
Sadece havayı test ediyor.
Muhtemelen bu neredeyse benim anlamına geliyor
doğum günü.

517
01:07:53,292 --> 01:07:55,208
Her yıl mı yapıyor?

518
01:07:56,292 --> 01:07:57,708
Sadece bazen.

519
01:07:57,708 --> 01:08:00,750
Bir aralık olduğunu söylüyor.

520
01:08:00,750 --> 01:08:03,083
Ama bilmiyorum
aralık nedir?

521
01:08:10,542 --> 01:08:12,208
Benimkini hiç alır mı?

522
01:08:13,250 --> 01:08:14,333
Tabii ki değil.

523
01:08:24,458 --> 01:08:27,292
Hiç
dışarıda mıydın?

524
01:08:34,625 --> 01:08:37,292
Sadece hastalığı durdurmak için
yayılmasından.

525
01:08:40,792 --> 01:08:42,625
Ama bunu yapmayı sevmiyorum.

526
01:08:45,667 --> 01:08:47,583
Lütfen beni dışarı çıkmaya zorlamayın
tekrar. -Tamam aşkım.

527
01:08:49,625 --> 01:08:50,583
Yapmayacağım.

528
01:08:54,792 --> 01:08:55,750
Söz.

529
01:09:52,458 --> 01:09:53,917
Biraz daha lütfen.

530
01:09:59,458 --> 01:10:01,625
Sen aştın
bu sefer kendin.

531
01:10:01,625 --> 01:10:03,667
-Kardeş yardım etti.
-Öyle mi yaptı?

532
01:10:04,875 --> 01:10:07,417
ben de öyle
duymak hoşuma gidiyor.

533
01:10:07,417 --> 01:10:10,542
Peki ya sen evlat?
-Bugün yeni bir tablo yaptım.

534
01:10:10,542 --> 01:10:13,458
Yaptın mı? zorunda kalacaksın
yemekten sonra göster bana.

535
01:10:16,792 --> 01:10:17,875
Hava nasıl?

536
01:10:21,458 --> 01:10:23,417
Test ediyordun
öyle değil mi?

537
01:10:26,458 --> 01:10:27,417
Bu doğru.

538
01:10:32,000 --> 01:10:34,583
Ve bundan mutluyum
iyileştiğini bildir.

539
01:10:34,583 --> 01:10:35,875
İster inanın ister inanmayın.

540
01:10:36,750 --> 01:10:37,750
Tahmin ettiğim gibi.

541
01:10:39,583 --> 01:10:41,792
Doğum günün geldiğinde
gelecek yıl dönüyor,

542
01:10:41,792 --> 01:10:46,458
yardıma gidebilirsin
senin istediğin gibi bazı iyi ruhlar.

543
01:10:46,458 --> 01:10:48,333
Herhangi birini bulabileceğimizi varsayarsak.

544
01:10:51,833 --> 01:10:53,333
Bu ne anlama gelir?

545
01:10:55,917 --> 01:10:57,667
"Yapmayı unutma
iyi ve başkalarına yardım et

546
01:10:57,667 --> 01:11:00,417
çünkü bu tür fedakarlıklarla,
Ruh temizlendi."

547
01:11:01,292 --> 01:11:02,583
Adamı duydun.

548
01:11:07,542 --> 01:11:09,292
Kan ne içindi?

549
01:11:18,667 --> 01:11:20,417
Bu eski deyiş ne?

550
01:11:21,500 --> 01:11:23,500
"Merak
kediyi öldürdüm."

551
01:11:35,417 --> 01:11:36,375
Üzgünüm.

552
01:11:41,333 --> 01:11:44,792
Sadece merak ediyordum
eğer yardım edebileceğim bir yol olsaydı.

553
01:11:52,625 --> 01:11:54,375
Sadece şaka yapıyorum.

554
01:11:55,750 --> 01:11:57,042
Sonuçta...

555
01:11:58,458 --> 01:12:00,708
büyük bir neden
bugün mutluluk.

556
01:12:05,167 --> 01:12:08,000
sana söylemiştim
Buradaki kardeşin özeldi.

557
01:12:09,833 --> 01:12:12,083
Hiç olmadı
onun gibi olan herkes.

558
01:12:14,000 --> 01:12:18,333
Onun içinden akan kan
bir gün hepimizi kurtaracak.

559
01:12:20,125 --> 01:12:22,875
İşte bu yüzden dünya arıyor
onu bu kadar yozlaştırmak.

560
01:12:23,792 --> 01:12:24,750
Ama yakında...

561
01:12:26,833 --> 01:12:28,000
Hazır olacak.

562
01:12:30,833 --> 01:12:34,958
Sen olmaya devam et
onun için iyi bir kız kardeş.

563
01:12:34,958 --> 01:12:38,833
Ona olduğundan daha fazla yardım ediyorsun
biliyorsun. Sana bunun sözünü veriyorum.

564
01:12:55,625 --> 01:12:57,792
Tamam, ışıklar kapalı.

565
01:12:57,792 --> 01:13:00,875
Bütün bunlar nedir?
- Hikayemizi bitiriyoruz.

566
01:13:02,042 --> 01:13:03,417
Büyük gizem.

567
01:13:05,167 --> 01:13:07,458
Peki, yatma zamanı.

568
01:13:07,458 --> 01:13:09,625
Ama neredeyse işimiz bitti.

569
01:13:09,625 --> 01:13:12,167
Gerçekten eğlenceli
ve çok fazla enerji gerektirir.

570
01:13:12,167 --> 01:13:14,042
Gerçekten beğeneceğinizi düşünüyorum.

571
01:13:15,167 --> 01:13:16,750
Birkaç dakika daha.

572
01:13:17,792 --> 01:13:18,750
Baba.

573
01:13:21,958 --> 01:13:24,958
bir şey var mı
şunun için kullanabiliriz...

574
01:13:24,958 --> 01:13:27,000
son rötuşları mı yapıyorsunuz?

575
01:13:28,042 --> 01:13:31,000
Bir cihaz gibi.

576
01:13:31,000 --> 01:13:32,125
Veya bir makine.

577
01:13:34,500 --> 01:13:35,917
Daha resmi görünmesi için mi?

578
01:13:36,750 --> 01:13:38,583
Elle değil.

579
01:13:38,583 --> 01:13:41,792
Onu kullanmayacağız
başka bir şey için elbette.

580
01:13:42,833 --> 01:13:44,917
Sadece yazıyorum.

581
01:13:44,917 --> 01:13:47,667
Eğer böyle bir şey varsa...
Yani.

582
01:13:53,250 --> 01:13:54,500
Biliyor musun.

583
01:13:57,750 --> 01:14:00,167
sadece sahip olabilirim
senin olduğun şey...

584
01:14:00,167 --> 01:14:01,792
bahsediyorsun.

585
01:14:06,083 --> 01:14:08,083
Belki kazarım
sabah kalktım.

586
01:14:11,583 --> 01:14:13,583
Şimdi hepiniz biraz dinlenin.

587
01:14:13,583 --> 01:14:14,792
İyi geceler baba.

588
01:14:16,083 --> 01:14:17,208
İyi geceler oğlum.

589
01:14:19,750 --> 01:14:20,958
Kız çocuğu.

590
01:14:20,958 --> 01:14:22,458
İyi geceler baba.

591
01:14:25,125 --> 01:14:27,167
Sınırlarını test ediyor.

592
01:14:27,167 --> 01:14:29,792
Bunun tekrar olacağını biliyordum.

593
01:14:29,792 --> 01:14:31,042
O çok yaşlı.

594
01:14:36,083 --> 01:14:38,125
Onun üzerinde kötü bir etkisi var.

595
01:14:43,042 --> 01:14:44,625
Onunla mutlu.

596
01:14:45,833 --> 01:14:47,750
O harika biri
onun kız kardeşi.

597
01:14:48,958 --> 01:14:50,208
Sen de?

598
01:14:50,208 --> 01:14:51,500
Tabii ki değil.

599
01:14:52,833 --> 01:14:54,792
sadece bir tane istiyorum
mutlu bir aile.

600
01:14:56,750 --> 01:14:58,917
Güvenli bir aile istiyorum.

601
01:14:58,917 --> 01:15:01,542
O zaman bunu onlara bırak.

602
01:15:01,542 --> 01:15:03,750
Eğer mutluysa kalır.

603
01:15:05,000 --> 01:15:06,667
Ve eğer mutluysa...

604
01:15:08,667 --> 01:15:10,917
o zaman sen bir
harika baba.

605
01:15:15,833 --> 01:15:17,875
takdir ediyorum
sen, biliyor musun?

606
01:15:25,333 --> 01:15:27,708
gösterdiğin çaba
bu sefer koyuyorum.

607
01:15:30,167 --> 01:15:31,542
İşler devam ediyor...

608
01:15:33,125 --> 01:15:35,042
yakında cezadan kurtulacaksın.

609
01:15:46,208 --> 01:15:47,583
Nasıl çalışır?

610
01:16:01,125 --> 01:16:02,083
Ah.

611
01:16:03,958 --> 01:16:06,750
Bu daha hızlı ilerlemesini sağlayacaktır.

612
01:16:06,750 --> 01:16:11,250
Ve şimdi tek yapmamız gereken
finali yazmayı bitir
versiyon

613
01:16:11,250 --> 01:16:14,792
ve zamanında hazır olacak
Doğum günün için pratik yapmak için.

614
01:16:17,292 --> 01:16:19,250
Kimin olduğunu görmek ister misin
eller daha mı hızlı?

615
01:16:20,750 --> 01:16:22,750
Tamam elbette.

616
01:16:26,083 --> 01:16:27,583
Bunu nasıl yaparız?

617
01:16:32,792 --> 01:16:33,917
Bir fikrim var.

618
01:18:11,958 --> 01:18:15,208
YARDIM EDİN KAÇIRILDIM
KATHERINE HUYNH

619
01:18:21,083 --> 01:18:23,458
RESMİ TAKİP EDİN!

620
01:19:33,958 --> 01:19:35,125
Ne yapıyorsun?

621
01:19:40,417 --> 01:19:41,792
Uyuyamadım.

622
01:19:45,333 --> 01:19:48,792
Sadece bir göz atmak istedim
yine senin resminde.

623
01:19:50,833 --> 01:19:52,000
Gerçekten çok iyi.

624
01:20:03,417 --> 01:20:05,500
Sadece onu gururlandırmak istiyorum.

625
01:20:07,958 --> 01:20:11,542
İyi bir iş yapmak istiyorum
ve yapmam gerekeni yapacağım.

626
01:20:23,500 --> 01:20:25,500
Ne yapman gerekiyor?

627
01:20:32,292 --> 01:20:34,167
Sana bir şey gösterebilir miyim?

628
01:20:35,625 --> 01:20:38,000
Ama babama söylemeyeceğine söz ver.

629
01:20:39,042 --> 01:20:41,000
O benim bildiğimi bilmiyor.

630
01:20:43,375 --> 01:20:44,333
Elbette.

631
01:21:55,625 --> 01:21:59,125
Bir gün bunu söylüyor
zamanı geldiğinde...

632
01:22:01,208 --> 01:22:03,125
benim kanım dünyayı kurtarabilir.

633
01:22:08,667 --> 01:22:10,917
Sanırım bu ne
hakkında konuşuyordu.

634
01:22:24,583 --> 01:22:26,500
Nasıl bileceksin
zamanı ne zaman?

635
01:22:28,792 --> 01:22:30,458
Henüz bana söylemedi.

636
01:22:45,292 --> 01:22:48,625
Gerçek şu ki
adam pazarlık yapar.

637
01:22:50,375 --> 01:22:51,375
Kendini satıyor.

638
01:22:53,125 --> 01:22:54,375
Kendini bozar.

639
01:22:56,625 --> 01:22:58,625
Hepsi sınırlı bir dünya için

640
01:22:58,625 --> 01:23:01,625
bu asla var olmayacak
rüyalarımızda da öyle.

641
01:23:04,042 --> 01:23:07,167
Onları yapan da buydu
birbirinizi zehirleyin.

642
01:23:09,500 --> 01:23:10,667
Havayı zehirleyin.

643
01:23:13,208 --> 01:23:15,000
İşte bu oldu
hepsi hasta.

644
01:23:17,250 --> 01:23:21,167
Bir süre düşündüler
amaca yönelik sürdürülebilir araçlar,

645
01:23:21,167 --> 01:23:24,417
ama gerçekte ne anlama geldiğini
daha hızlı bir sondu.

646
01:23:27,833 --> 01:23:32,458
Bu yüzden her gün çalışıyoruz
sınırları aşmak için gün
hayat.

647
01:23:35,250 --> 01:23:37,167
Sen sonsuzsun oğlum.

648
01:23:39,750 --> 01:23:42,292
Bir gün, sen
onlara göster.

649
01:24:00,792 --> 01:24:02,042
Kız çocuğu.

650
01:24:05,375 --> 01:24:06,375
Kız çocuğu.

651
01:24:08,458 --> 01:24:09,208
Kız çocuğu.

652
01:24:12,792 --> 01:24:15,125
Şimdi buna ne dersin?
doğum günü hikayesi?

653
01:25:55,000 --> 01:25:57,625
Sıcaklık
Kentucky'de

654
01:25:59,583 --> 01:26:02,667
Sıcaklık
Kentucky'de

655
01:26:04,500 --> 01:26:07,500
Sıcaklık
Kentucky'de

656
01:26:09,292 --> 01:26:12,167
Sıcaklık
Kentucky'de

657
01:26:38,500 --> 01:26:41,542
KENTUCKY'YE HOŞGELDİNİZ

658
01:27:03,833 --> 01:27:06,042
Sorun değil.

659
01:27:06,042 --> 01:27:08,667
Sorun değil.

660
01:27:08,667 --> 01:27:11,208
Sorun değil, seni yakaladım.
Sorun değil.

661
01:27:13,583 --> 01:27:14,542
Sorun değil.

662
01:27:16,417 --> 01:27:17,208
Sorun değil.

663
01:27:19,750 --> 01:27:22,333
-Hayır, hayır, hayır, hayır. O hasta değil.
-HAYIR!

664
01:27:22,333 --> 01:27:24,375
O hasta değil.
HAYIR!

665
01:27:27,542 --> 01:27:31,292
Hayır, lütfen bunu yapma.
Kız kardeşime zarar verme.

666
01:27:32,083 --> 01:27:34,625
Hayır.

667
01:27:34,625 --> 01:27:37,625
Başka bir kız kardeş istemiyorum.

668
01:27:37,625 --> 01:27:38,833
Lütfen!

669
01:27:44,542 --> 01:27:47,500
Benim adım Sylvie.
Koşmalısın!

670
01:27:50,750 --> 01:27:51,750
Anne!

671
01:27:56,000 --> 01:27:56,958
Baba!

672
01:28:03,458 --> 01:28:04,458
Oğlum.

673
01:28:06,542 --> 01:28:08,792
İyi misin?

674
01:28:11,000 --> 01:28:13,667
Bak, kapı kapalı.
Güvendesin.

675
01:28:17,958 --> 01:28:19,917
Üzgünüm.

676
01:28:19,917 --> 01:28:22,042
Güvendesin.
Gitmeye hazır olun.

677
01:28:22,042 --> 01:28:25,292
Onu hâlâ kurtarabiliriz.
ama bir an önce gitmemiz lazım.

678
01:28:26,833 --> 01:28:27,875
Beni dinle!

679
01:28:29,583 --> 01:28:30,708
Üzgünüm.

680
01:28:31,542 --> 01:28:32,833
Sorun değil, selam.

681
01:28:35,125 --> 01:28:37,375
Yaptığım şey için üzgünüm.

682
01:28:37,375 --> 01:28:39,333
Yanılmışım.
Kızgındım.

683
01:28:40,167 --> 01:28:41,333
Özür dilerim.

684
01:28:43,750 --> 01:28:47,542
Ama anlamıyorsun
şu anda neler oluyor?

685
01:28:47,542 --> 01:28:48,958
Yapmıyorsun.

686
01:28:48,958 --> 01:28:51,042
Peki?

687
01:28:51,042 --> 01:28:54,042
Gitmemiz gerekiyor.
Hepimiz.

688
01:28:54,042 --> 01:28:56,000
Güvenli değil
artık burada.

689
01:28:57,917 --> 01:28:59,333
Sen kazandın.

690
01:29:00,458 --> 01:29:01,917
Hak ettiğimi alacağım.

691
01:29:03,375 --> 01:29:05,042
Ama lütfen...
Oğlan için.

692
01:29:07,458 --> 01:29:09,500
Bana yardım et.

693
01:29:09,500 --> 01:29:12,625
Sırf nefes alabildiğin için
orada olması yapabileceği anlamına gelmez.

694
01:29:48,625 --> 01:29:49,958
Ben öyle demek istemedim...

695
01:29:52,500 --> 01:29:55,583
Bunu yapmak istemedim, ben...

696
01:29:55,583 --> 01:29:57,917
Dışarıya çıktı.
Kurallar bunlar.

697
01:29:57,917 --> 01:30:00,417
Hastaydı.
Nefes alamıyordum, ben...

698
01:30:01,583 --> 01:30:04,542
Nefes alamıyordum.

699
01:30:04,542 --> 01:30:07,083
Ben istemedim.
Üzgünüm, yapmadım...

700
01:32:42,917 --> 01:32:43,917
Sorun değil.

701
01:32:45,625 --> 01:32:46,583
Söz veriyorum.

702
01:32:48,333 --> 01:32:50,583
Bana güveniyorsun, değil mi?

703
01:32:54,417 --> 01:32:56,708
Ve seni asla incitmeyeceğimi biliyorsun.

704
01:32:57,833 --> 01:32:58,792
Sağ?

705
01:33:38,292 --> 01:33:39,292
Görmek?

706
01:33:41,292 --> 01:33:42,250
Güvenli.

707
01:33:47,250 --> 01:33:48,875
Ne zaman hazır olursan...

708
01:33:50,125 --> 01:33:51,375
siz de deneyebilirsiniz.

709
01:33:54,083 --> 01:33:55,750
Ama yalnızca ne zaman
rahatsın.

710
01:33:57,458 --> 01:33:58,625
Tamam aşkım?

711
01:34:05,833 --> 01:34:07,958
Her şey yoluna girecek.

712
01:34:10,208 --> 01:34:11,292
Söz veriyorum.

713
01:34:16,833 --> 01:34:17,958
Yardım çağıracağım.

714
01:34:20,417 --> 01:34:21,958
Hemen döneceğim.

715
01:35:50,250 --> 01:35:51,250
Altyazılar: Bbo Altyazısı