1 00:03:11,817 --> 00:03:14,487 - Cine naiba ar putea fi acela? 2 00:03:29,377 --> 00:03:30,670 Care este treaba ta? 3 00:03:30,672 --> 00:03:32,380 - Ei bine, eu aduc varză. 4 00:03:32,382 --> 00:03:34,007 - Varză? - Varză. 5 00:03:34,008 --> 00:03:35,007 - Semnează aici. 6 00:04:23,015 --> 00:04:24,515 Ce la naiba se întâmplă? 7 00:04:24,517 --> 00:04:25,725 Suntem sub atac. 8 00:04:25,727 --> 00:04:26,600 Isus Hristos, 9 00:04:26,602 --> 00:04:28,352 sună ca întregul nenorocita de bază este în flăcări! 10 00:04:28,353 --> 00:04:29,937 Păstrează foarte alerta pentru boghiuri! 11 00:04:29,938 --> 00:04:31,813 - Da, domnule, vom păstra ochii ni se deschid. 12 00:04:33,607 --> 00:04:35,275 - Ai un meci? 13 00:04:47,082 --> 00:04:47,955 Presupun că nu. 14 00:05:10,310 --> 00:05:11,895 Să mergem. 15 00:05:29,623 --> 00:05:31,248 În regulă, suntem înăuntru. 16 00:06:18,672 --> 00:06:19,588 - Ține-l, ține-l, oprește-te! 17 00:06:19,590 --> 00:06:20,715 Ține-l! Ține-l! 18 00:06:23,762 --> 00:06:25,470 Iisuse Hristoase, acestea doi sunt morți! 19 00:06:25,472 --> 00:06:27,222 - Au spart, cineva a fost aici. 20 00:06:27,223 --> 00:06:30,975 Haide, hai să verificăm. 21 00:06:51,953 --> 00:06:55,708 - Domnule Anderson, cât timp intenționați să rămâneți în Israel? 22 00:06:55,710 --> 00:06:57,127 - Nu știu, cam o săptămână. 23 00:07:00,045 --> 00:07:02,047 - Eşti aici pentru afaceri sau plăcere? 24 00:07:02,965 --> 00:07:03,800 - Afaceri. 25 00:07:05,927 --> 00:07:08,178 Acopăr atacul pe baza navală a SUA. 26 00:07:10,347 --> 00:07:11,765 - Prima dată în Israel? 27 00:07:12,808 --> 00:07:13,642 - Nu. 28 00:07:21,733 --> 00:07:22,610 - Bucură-te de șederea ta. 29 00:07:24,528 --> 00:07:25,362 - Mulţumesc. 30 00:08:02,692 --> 00:08:04,277 Îmi poți spune unde conferinta de presa este? 31 00:08:04,278 --> 00:08:06,570 Da, domnule, sus și la dreapta. 32 00:08:06,572 --> 00:08:07,530 Iată permisul tău. 33 00:08:07,532 --> 00:08:08,363 Mulţumesc. 34 00:08:08,365 --> 00:08:09,198 Mai bine te grăbești, domnule, 35 00:08:09,200 --> 00:08:10,198 sunt deja în sesiune. 36 00:08:12,993 --> 00:08:15,622 - Putem raporta asta în total din opt marini au fost uciși 37 00:08:15,623 --> 00:08:18,540 și șase răniți în ultimul raidul de noapte. 38 00:08:18,542 --> 00:08:21,710 Un grup religios extremist care operează din Bagdad, 39 00:08:21,712 --> 00:08:23,462 care se numeste Octombrie neagră, 40 00:08:23,463 --> 00:08:25,130 a revendicat responsabilitatea. 41 00:08:26,090 --> 00:08:27,800 Datorită alertei reacțiile marinelor noștri 42 00:08:27,802 --> 00:08:29,260 păzind poarta principală, 43 00:08:29,262 --> 00:08:31,345 vehiculul de atac a fost oprit în acel moment 44 00:08:31,347 --> 00:08:33,138 și fără alte daune este raportat. 45 00:08:33,973 --> 00:08:36,183 - Doamnelor și domnilor, dumneavoastră poate ridica liste mimeografice 46 00:08:36,185 --> 00:08:37,643 a personalului american 47 00:08:37,645 --> 00:08:39,645 care au fost ucişi şi rănit în raid. 48 00:08:39,647 --> 00:08:42,398 Rudele apropiate au a fost deja notificat. 49 00:08:43,525 --> 00:08:44,692 Există întrebări? 50 00:08:45,987 --> 00:08:46,943 - Da, Ted. 51 00:08:46,945 --> 00:08:47,862 - Ted Fence la Writers. 52 00:08:47,863 --> 00:08:51,907 Poți acum de fapt confirmă acel octombrie negru 53 00:08:51,908 --> 00:08:53,700 a fost responsabil pentru acest raid? 54 00:08:53,702 --> 00:08:55,828 Confirmare la acest timp se bazează exclusiv 55 00:08:55,830 --> 00:08:57,997 la contactul făcut cu ambasada noastră de către un grup 56 00:08:57,998 --> 00:08:59,707 pretinzând că este Octombrie Neagră. 57 00:08:59,708 --> 00:09:00,875 domnișoara Clifford? 58 00:09:00,877 --> 00:09:01,708 - Da? 59 00:09:01,710 --> 00:09:03,127 - Catherine Elders, cel Associated Press. 60 00:09:03,128 --> 00:09:06,047 Ce au spus motivul lor a fost pentru atacarea bazei? 61 00:09:06,048 --> 00:09:08,423 - Nu am de gând să comentez asupra afacerilor interne 62 00:09:08,425 --> 00:09:09,800 a unui guvern străin. 63 00:09:09,802 --> 00:09:10,635 Va trebui să întrebi... 64 00:09:11,803 --> 00:09:13,762 - Michael Anderson, Los Angeles Post! 65 00:09:13,763 --> 00:09:15,848 Au fost toate victimele ca urmare a bombardamentului 66 00:09:15,850 --> 00:09:17,892 sau era lor şi schimb de focuri de armă? 67 00:09:17,893 --> 00:09:18,850 - Nu. 68 00:09:18,852 --> 00:09:21,187 Puteți confirma raportul? 69 00:09:22,313 --> 00:09:23,522 - Scuzați-mă, doamnelor si domnilor, 70 00:09:23,523 --> 00:09:25,065 asta va fi tot pentru acum. 71 00:09:25,067 --> 00:09:27,985 Vom avea o actualizare completă pentru tine la 15:00. astăzi. 72 00:09:27,987 --> 00:09:29,070 Mulțumesc foarte mult. 73 00:09:29,072 --> 00:09:31,322 Am liste. 74 00:09:39,122 --> 00:09:39,955 - Hei. 75 00:09:39,957 --> 00:09:40,790 Hei, Coop. 76 00:09:48,380 --> 00:09:51,217 - Ce naiba eşti faci în Tel Aviv, Mike? 77 00:09:51,218 --> 00:09:54,512 - Tocmai am intrat, mă acoper pentru Bob Misiorowski. 78 00:09:54,513 --> 00:09:55,428 Nenorocitul de tip și-a rupt piciorul 79 00:09:55,430 --> 00:09:57,973 pe vreo naiba chestia cu schiul celebritate. 80 00:09:57,975 --> 00:09:59,642 - Sună ca Misiorowski. 81 00:09:59,643 --> 00:10:01,810 Nu arăți așa grozav tu acolo, amice. 82 00:10:03,020 --> 00:10:04,063 - Ce vrei să spui, eu sunt purtând o cravată. 83 00:10:06,150 --> 00:10:08,025 - Am crezut că ești lucrezi din Los Angeles? 84 00:10:08,027 --> 00:10:11,237 - Am fost la New York pe mine drum spre Paris să-mi împing cartea. 85 00:10:11,238 --> 00:10:12,195 - Da, ascultă, am citit-o. 86 00:10:12,197 --> 00:10:13,530 Felicitări, omule, a făcut o treabă grozavă. 87 00:10:13,532 --> 00:10:15,700 - Mulţumesc. - Sunt mândru de tine. 88 00:10:15,702 --> 00:10:16,908 - Mulţumesc. 89 00:10:16,910 --> 00:10:18,243 Da, m-au băgat înăuntru miezul noptii, 90 00:10:18,245 --> 00:10:19,453 mi-a spus să-mi iau dar aici jos. 91 00:10:19,455 --> 00:10:20,287 - Uf. 92 00:10:22,457 --> 00:10:24,292 - Ce mai face Susan? 93 00:10:24,293 --> 00:10:26,377 - E bine, știi. 94 00:10:26,378 --> 00:10:27,462 E destul de nebunesc aici chiar acum. 95 00:10:27,463 --> 00:10:29,672 Lucrurile sunt rele și arată parca ar fi din ce in ce mai rau 96 00:10:29,673 --> 00:10:32,550 dar ne descurcăm cu toții bine. 97 00:10:32,552 --> 00:10:34,927 - Pare supărată pe mine? 98 00:10:34,928 --> 00:10:36,553 - Colonel? 99 00:10:36,555 --> 00:10:38,763 Pot să te văd un minut, te rog? 100 00:10:38,765 --> 00:10:40,473 - Da, domnule, doar o clipă. 101 00:10:40,475 --> 00:10:41,767 Ascultă... - Acum, domnule colonel! 102 00:10:41,768 --> 00:10:43,852 Adu-mi câteva copii ale rezumatul de presă. 103 00:10:43,853 --> 00:10:44,812 - Da, domnule. 104 00:10:44,813 --> 00:10:45,645 - Hei, Anderson. 105 00:10:46,855 --> 00:10:49,442 Cum de nu sunt în carte? 106 00:10:52,738 --> 00:10:54,238 - Trebuie să mă mut, amice. 107 00:10:54,240 --> 00:10:56,032 - Hei, John, ai inteles timp pentru prânz? 108 00:10:56,033 --> 00:10:57,742 - Da, avem multe de a ajunge din urmă, amice. 109 00:10:57,743 --> 00:10:58,575 - Da, facem. 110 00:10:59,618 --> 00:11:00,577 Sunt la Regele David. 111 00:11:00,578 --> 00:11:02,580 Ne puteți întâlni la cafenea la 13:00? 112 00:11:02,582 --> 00:11:03,413 - Cumperi? 113 00:11:04,498 --> 00:11:05,332 - Da. 114 00:11:05,333 --> 00:11:06,167 - Voi fi acolo. 115 00:11:14,425 --> 00:11:15,927 - Mă duc să-l văd pe bătrân. 116 00:11:15,928 --> 00:11:17,470 Deci, spune-mi, ce ai, repede. 117 00:11:17,472 --> 00:11:19,097 - Am toate disponibile personalul care lucrează la el. 118 00:11:19,098 --> 00:11:20,222 Pachetul nu va părăsiți țara. 119 00:11:20,223 --> 00:11:21,848 - Da, dacă se întâmplă, vei arunca hash 120 00:11:21,850 --> 00:11:23,558 la niste militari scoala undeva. 121 00:11:24,893 --> 00:11:27,772 Îți dau un lucru de făcut, un singur lucru. 122 00:11:27,773 --> 00:11:29,940 Să urmăresc acel pachet timp de 12 ore. 123 00:11:29,942 --> 00:11:30,775 12 ore! 124 00:11:30,777 --> 00:11:32,192 Acum șase ore mai târziu, baza este în flăcări, 125 00:11:32,193 --> 00:11:33,402 este o morgă plină de pușcași marini 126 00:11:33,403 --> 00:11:35,905 și nu putem găsi asta al naibii de pachet oriunde. 127 00:11:47,165 --> 00:11:48,833 - Hei, amice, 128 00:11:48,835 --> 00:11:50,710 la baza navală, cum mulți marini ar păzi 129 00:11:50,712 --> 00:11:51,712 poarta de acolo? 130 00:11:58,552 --> 00:12:00,095 - Bine. 131 00:12:00,097 --> 00:12:01,722 Puteți intra acum, domnule Anderson. 132 00:12:08,020 --> 00:12:09,272 - La naiba. 133 00:12:09,273 --> 00:12:10,688 - Mulțumesc mereu, Susan. 134 00:12:10,690 --> 00:12:11,940 Sigur. 135 00:12:14,568 --> 00:12:15,402 - Oh. 136 00:12:15,403 --> 00:12:17,488 Hei, ți-am văzut cartea, Mike. 137 00:12:17,490 --> 00:12:18,322 Loc de muncă bun. 138 00:12:18,323 --> 00:12:19,698 Ai scris corect toate cuvintele. 139 00:12:26,580 --> 00:12:27,413 - Bună, Susan. 140 00:12:30,667 --> 00:12:31,502 Arăți grozav. 141 00:12:33,712 --> 00:12:35,213 - Mulţumesc. 142 00:12:35,215 --> 00:12:36,798 - Fac tot ce pot, domnule. 143 00:12:38,133 --> 00:12:40,218 - Doar ai găsit asta al naibii de pachet. 144 00:12:40,220 --> 00:12:41,928 CÂT MAI CURÂND POSIBIL. 145 00:12:42,765 --> 00:12:43,597 - Da, domnule. 146 00:12:46,183 --> 00:12:47,727 - Care este povestea adevărată aici? 147 00:12:47,728 --> 00:12:49,937 - Ridică presa eliberați, totul este acolo. 148 00:12:55,108 --> 00:12:57,528 - Hai, nu e niciodată totul acolo. 149 00:13:01,073 --> 00:13:02,448 Ești legat pentru seara asta? 150 00:13:04,075 --> 00:13:05,995 - Sunt legat pentru seara asta? 151 00:13:05,997 --> 00:13:07,453 Ai ceva nervi, știi? 152 00:13:07,455 --> 00:13:09,165 Ai spart povestea pe capturarea teroriştilor 153 00:13:09,167 --> 00:13:10,040 care a aruncat în aer aeroportul din Roma 154 00:13:10,042 --> 00:13:12,918 și apoi tocmai ai dispărut, a dispărut timp de un an. 155 00:13:12,920 --> 00:13:14,002 - Hârtia mea m-a chemat acasă. - O, haide! 156 00:13:14,003 --> 00:13:16,630 Acesta este cel mai nenorocit scuză că am auzit vreodată. 157 00:13:16,632 --> 00:13:18,548 De ce nu ai putut spune mi-a fost peste fața mea? 158 00:13:18,550 --> 00:13:19,675 Uite, tu am inteles totul gresit. 159 00:13:19,677 --> 00:13:20,800 - Și ce zici de John? 160 00:13:20,802 --> 00:13:22,553 Acea bombă a ucis pe toți pe care i-a iubit. 161 00:13:22,555 --> 00:13:24,680 Ar fi trebuit să fii acolo pentru el, unde ai fost? 162 00:13:24,682 --> 00:13:25,513 - Unde eram? 163 00:13:25,515 --> 00:13:26,390 Da. 164 00:13:26,392 --> 00:13:28,392 - Te-am sunat din L.A., Te-am sunat din New York, 165 00:13:28,393 --> 00:13:30,518 de două ori din El Salvador, iti amintesti? 166 00:13:30,520 --> 00:13:31,603 - Oh, deci un telefon, nu? 167 00:13:31,605 --> 00:13:32,938 Asa iti spui la revedere? 168 00:13:34,063 --> 00:13:35,232 Am crezut că pot avea încredere în tine. 169 00:13:35,233 --> 00:13:36,650 - Încredere? 170 00:13:36,652 --> 00:13:38,527 Vrei să vorbești cu mine despre incredere? 171 00:13:38,528 --> 00:13:39,612 - Da, hai să vorbim despre asta. 172 00:13:39,613 --> 00:13:41,447 - Scuzați-mă, domnișoară Clifford. 173 00:13:41,448 --> 00:13:42,823 Domnul Jackson vrea să vă vadă. 174 00:13:42,825 --> 00:13:44,115 - Spune-i că am spus într-un minut. 175 00:13:44,117 --> 00:13:46,285 a spus el imediat. 176 00:13:50,663 --> 00:13:51,498 - Susan, stai. 177 00:13:52,667 --> 00:13:54,167 Așteaptă. 178 00:13:54,168 --> 00:13:55,002 Haide, Susan. 179 00:13:56,087 --> 00:13:58,380 Putem intra în asta altundeva? 180 00:14:00,382 --> 00:14:01,217 Ce zici de cina? 181 00:14:03,927 --> 00:14:04,803 Te sun la cinci? 182 00:14:08,932 --> 00:14:10,517 - Voi fi aici. 183 00:14:41,298 --> 00:14:44,175 Acum lasă-mă să iau asta direct din pătrat. 184 00:14:44,177 --> 00:14:46,553 Aveai pachetul și acum a dispărut? 185 00:14:49,180 --> 00:14:50,015 - Da, domnule. 186 00:14:50,017 --> 00:14:51,433 Țineai acesta la baza navală. 187 00:14:51,435 --> 00:14:53,268 De ce nu ai făcut-o să trimiți blestemul? 188 00:14:53,270 --> 00:14:56,147 - A fost trimis la sediul central la Langley. 189 00:14:56,148 --> 00:14:57,397 Au decis că va fi mai sigur 190 00:14:57,398 --> 00:15:00,108 să-l expedieze pe mare decât pe aer. 191 00:15:00,110 --> 00:15:01,152 - Langley? - Mm-hmm. 192 00:15:01,153 --> 00:15:02,612 De ce nu am fost a spus despre asta? 193 00:15:02,613 --> 00:15:04,363 - Ei bine, au stabilit asta 194 00:15:04,365 --> 00:15:06,948 ar fi mai bine să se asigure mai întâi pachetul. 195 00:15:06,950 --> 00:15:08,367 - Cine a stabilit asta? 196 00:15:08,368 --> 00:15:09,910 NSC sau președintele? 197 00:15:09,912 --> 00:15:11,453 - Cartierul general de la Langley. 198 00:15:12,287 --> 00:15:15,415 Vezi, tehnic, domnule, nici unul NSC și nici Președintele 199 00:15:15,417 --> 00:15:16,708 știe despre asta. 200 00:15:16,710 --> 00:15:18,585 - Jackson, nu pot permite deplasarea 201 00:15:18,587 --> 00:15:20,963 de responsabilitatea pentru asta la jurisdicția mea. 202 00:15:20,965 --> 00:15:21,797 Și dacă te gândești 203 00:15:21,798 --> 00:15:23,007 că voi sta... - Domnule, domnule. 204 00:15:23,008 --> 00:15:23,840 Uite. 205 00:15:24,842 --> 00:15:27,343 Ne confruntăm cu un potențial situație periculoasă aici 206 00:15:27,345 --> 00:15:29,888 cu mii de vieți fiind amenintata. 207 00:15:29,890 --> 00:15:31,973 Trebuie să te informez că nu ca sa mentionez asta 208 00:15:31,975 --> 00:15:33,350 oricărui personal al dumneavoastră. 209 00:15:33,352 --> 00:15:35,518 Voi ajunge la fund de asta cu oamenii mei. 210 00:15:35,520 --> 00:15:37,603 - Să înțeleg că tehnic vorbind 211 00:15:37,605 --> 00:15:39,898 Nu am fost informat nici din chestia asta? 212 00:15:41,275 --> 00:15:43,527 - Oricum vrei să spui, domnule. 213 00:15:53,203 --> 00:15:54,622 - Ei bine, cred că peste o săptămână, 214 00:15:54,623 --> 00:15:56,498 Nu voi vedea asta masa nu mai. 215 00:15:57,792 --> 00:16:00,293 - Ce vei face despre Ellana? 216 00:16:00,295 --> 00:16:02,128 eu deja i-a spus că mă duc acasă. 217 00:16:02,130 --> 00:16:03,922 Noi trei. 218 00:16:03,923 --> 00:16:05,798 O să treacă peste asta. 219 00:16:05,800 --> 00:16:07,175 Da, dar O să-mi fie dor de ea, știi? 220 00:16:07,177 --> 00:16:08,343 - Hei. 221 00:16:08,345 --> 00:16:10,470 Mulți dintre prietenii mei, tu știi, când s-a terminat turneul lor, 222 00:16:10,472 --> 00:16:12,848 s-au întors și s-au cuplat iar cu prietenele lor. 223 00:16:12,850 --> 00:16:13,682 Nu e mare lucru. 224 00:16:15,392 --> 00:16:17,518 - Vor fi 20 de dolari, omule. 225 00:16:17,520 --> 00:16:18,353 - Da. 226 00:16:24,025 --> 00:16:26,737 Știi, la naiba, doar eu parcă nu se poate încălzi. 227 00:16:26,738 --> 00:16:28,280 Mai vreți un joc? 228 00:16:29,907 --> 00:16:31,533 - Tipul ăsta nu știe când este bătut. 229 00:16:31,535 --> 00:16:32,702 - Da, sigur, ai început. 230 00:16:42,085 --> 00:16:43,212 - Asta pare destul de urât. 231 00:16:43,213 --> 00:16:44,045 Ce s-a întâmplat? 232 00:16:45,838 --> 00:16:46,673 - Poarta principală. 233 00:16:48,050 --> 00:16:50,385 Am ajuns în mijlocul acelui rahat. 234 00:16:50,387 --> 00:16:52,095 Două ore și jumătate până stinge acel foc. 235 00:16:52,097 --> 00:16:54,013 Mi-am ars jumătate din brațul nenorocit. 236 00:16:54,015 --> 00:16:55,015 Ei bine, la cel putin a fost doar 237 00:16:55,017 --> 00:16:56,392 poarta principală care a fost lovită. 238 00:16:57,350 --> 00:16:58,393 - Poarta principală, fundul meu. 239 00:16:58,395 --> 00:17:00,103 Spune asta lui Kyle și Miller. 240 00:17:00,978 --> 00:17:03,398 - Kyle și Miller, ce, a fost ucis în incendiu? 241 00:17:05,567 --> 00:17:07,027 - Nu. 242 00:17:07,028 --> 00:17:08,612 Au fost uciși în arsenal. 243 00:17:09,780 --> 00:17:11,573 - Armeria? 244 00:17:11,575 --> 00:17:13,117 - Hei, Rizzo, în largul tău. 245 00:17:13,950 --> 00:17:15,160 Haide, să mergem. 246 00:17:19,330 --> 00:17:20,457 - Mă bucur să te cunosc. 247 00:17:20,458 --> 00:17:22,417 Ar trebui să exersezi mai mult. 248 00:17:22,418 --> 00:17:24,002 - Da, cred că da. 249 00:17:25,628 --> 00:17:27,422 Noapte bună, băieți. 250 00:17:57,912 --> 00:17:59,245 Uite, trebuie să-ți spun, 251 00:17:59,247 --> 00:18:01,790 orice s-a întâmplat la baza nu este în acest raport. 252 00:18:02,665 --> 00:18:04,250 - Ce crezi că s-a întâmplat, Mike? 253 00:18:06,253 --> 00:18:07,922 - Coop, am fost acolo. 254 00:18:10,715 --> 00:18:12,217 - Deci ce vrei de la mine? 255 00:18:13,593 --> 00:18:15,637 - Foarte simplu, adevărul. 256 00:18:17,182 --> 00:18:19,725 - Adevărul este că Octombrie neagră 257 00:18:19,727 --> 00:18:21,935 a încercat să arunce în aer un SUA baza militara. 258 00:18:23,145 --> 00:18:24,730 - Asta e o prostie, Coop. 259 00:18:24,732 --> 00:18:26,273 Haide, acesta nu este Liban. 260 00:18:26,275 --> 00:18:27,565 Nici măcar aproape. 261 00:18:28,817 --> 00:18:30,443 Nimeni nu a auzit împușcături. 262 00:18:30,445 --> 00:18:32,653 Nimeni nu a auzit scârțâind cauciucuri. 263 00:18:32,655 --> 00:18:35,032 Camionul acela era complet oprit la casa de pază. 264 00:18:35,033 --> 00:18:36,700 - Mike, Mike, du-te cu programul, vrei? 265 00:18:36,702 --> 00:18:38,702 Am fost treaz toată noaptea pentru asta. 266 00:18:38,703 --> 00:18:41,330 Jackson îmi sparge fundul. 267 00:18:41,332 --> 00:18:42,622 Dă-mi o pauză, vrei? 268 00:18:44,415 --> 00:18:46,960 - Coop, ce sa întâmplat la arsenal? 269 00:19:00,557 --> 00:19:02,100 - Lasă-mă să mă gândesc. 270 00:19:03,477 --> 00:19:04,645 - Corect, gândește-te. 271 00:19:10,192 --> 00:19:11,025 Ascultă, 272 00:19:12,152 --> 00:19:14,863 Susan chiar sa întins în mine despre ceea ce s-a întâmplat la Roma. 273 00:19:18,575 --> 00:19:20,827 Știi, dacă aș fi putut a ramas, as fi ramas. 274 00:19:24,497 --> 00:19:25,998 Am iubit-o pe Ellen și pe copii. 275 00:19:30,795 --> 00:19:32,505 - Hei, ce ai făcut trebuia sa faci. 276 00:19:34,257 --> 00:19:35,092 Roma. 277 00:19:36,302 --> 00:19:37,887 Hristos. 278 00:19:37,888 --> 00:19:38,720 Asta a fost o mizerie. 279 00:19:43,642 --> 00:19:45,143 Mă bucur că Susan a fost acolo. 280 00:19:48,188 --> 00:19:50,523 - Ascultă, mă poți lua dezlegat cu ea? 281 00:19:54,487 --> 00:19:58,073 - Ei bine, cred că acum este la fel de bine un timp ca oricare să-ți spun. 282 00:20:03,120 --> 00:20:05,080 Susan și cu mine vom fi căsătorit, Mike. 283 00:21:38,882 --> 00:21:40,675 - Ce dracu e asta? 284 00:21:42,387 --> 00:21:43,303 - Ce? 285 00:22:36,107 --> 00:22:37,357 - Da? 286 00:22:37,358 --> 00:22:39,442 - Te-am învățat că o să faci sună-mă la cinci. 287 00:22:40,693 --> 00:22:42,445 - Da, Susan, salut. 288 00:22:42,447 --> 00:22:44,865 Da, sigur, sunt cumpărându-ți cina. 289 00:22:44,867 --> 00:22:48,118 - Nu, cred că vorbim despre micul dejun acum. 290 00:22:48,120 --> 00:22:48,952 - Ce? 291 00:22:50,412 --> 00:22:53,748 Oh, la naiba. 292 00:22:53,750 --> 00:22:55,792 Am dormit direct. 293 00:22:55,793 --> 00:22:58,212 O să trec peste o jumătate de oră. 294 00:23:01,758 --> 00:23:02,590 - Bine. 295 00:23:03,425 --> 00:23:04,258 Mă voi trezi imediat. 296 00:23:23,487 --> 00:23:25,238 Ce zici de acolo? 297 00:23:32,787 --> 00:23:33,622 Mulţumesc. 298 00:23:47,468 --> 00:23:48,303 - Susan? 299 00:23:51,222 --> 00:23:52,848 - Asta ai comandat, domnule? 300 00:23:54,225 --> 00:23:55,393 - Nu știu. 301 00:23:59,982 --> 00:24:01,232 - Clatite cu banane. 302 00:24:01,233 --> 00:24:03,527 Îmi amintesc că sunt ai tăi preferat, nu? 303 00:24:03,528 --> 00:24:04,610 - Da, aşa e. 304 00:24:07,113 --> 00:24:08,365 Oh. 305 00:24:08,367 --> 00:24:10,450 Lasă-mă să-mi pun niște haine pe mine. 306 00:24:17,248 --> 00:24:20,252 Daca inteleg, felicitările sunt în ordine. 307 00:24:20,253 --> 00:24:21,293 - Da, mulţumesc. 308 00:24:23,672 --> 00:24:25,048 - Ascultă, 309 00:24:25,050 --> 00:24:26,758 ieri, chiar, 310 00:24:27,717 --> 00:24:29,427 a fost foarte prost din partea mea 311 00:24:29,428 --> 00:24:31,012 intră în tine așa. 312 00:24:31,013 --> 00:24:34,098 Ar fi trebuit să sun mai întâi. 313 00:24:34,100 --> 00:24:35,683 - Am vorbit cu John a putin aseara 314 00:24:35,685 --> 00:24:38,187 despre ceea ce s-a întâmplat în Roma și cu mine înțelegem mai mult. 315 00:24:39,770 --> 00:24:40,772 Știi, e în regulă. 316 00:24:48,113 --> 00:24:50,532 - Deci, cred că am dat peste cap, nu? 317 00:24:51,992 --> 00:24:53,410 - Clătitele se răcesc. 318 00:24:54,243 --> 00:24:55,078 - Oh da. 319 00:25:10,718 --> 00:25:11,887 - Nu au avut orice sirop de artar 320 00:25:11,888 --> 00:25:13,513 așa că ți-am luat dragă. 321 00:25:13,515 --> 00:25:14,347 Oh, multumesc mult. 322 00:25:14,348 --> 00:25:15,140 - Sigur. 323 00:25:18,227 --> 00:25:20,312 Deci, alea la fel de bune ca ale mele? 324 00:25:36,327 --> 00:25:37,162 - Da? 325 00:25:37,163 --> 00:25:39,122 Mike, sunt John. 326 00:25:39,123 --> 00:25:40,832 - Sunt Coop. 327 00:25:40,833 --> 00:25:42,042 Hei, vrei să vii? 328 00:25:42,043 --> 00:25:42,875 Susan e aici. 329 00:25:42,877 --> 00:25:45,462 Nu, e timpul vorbim despre camera ta. 330 00:25:45,463 --> 00:25:46,517 Ne întâlnim la Maccabi 331 00:25:46,602 --> 00:25:48,130 stadionul de baschet în 10 minute. 332 00:25:48,132 --> 00:25:50,050 Este important. 333 00:25:50,052 --> 00:25:51,050 - Ştiu unde este. 334 00:25:51,052 --> 00:25:52,760 Voi ajunge imediat. 335 00:25:52,762 --> 00:25:53,595 la revedere. 336 00:26:02,228 --> 00:26:03,855 Te-ai gândit la asta? 337 00:26:03,857 --> 00:26:05,148 Nu știu ce a fost luat din arsenal, Mike. 338 00:26:05,150 --> 00:26:07,942 stingerea lui Jackson toată povestea. 339 00:26:07,943 --> 00:26:09,068 Un fel de acoperire. 340 00:26:09,945 --> 00:26:12,197 Acum două zile mi-a spus că el avea un pachet care iese. 341 00:26:12,198 --> 00:26:13,698 Livrare transoceanica. 342 00:26:13,700 --> 00:26:15,117 Nu a spus că este orice special 343 00:26:15,118 --> 00:26:17,702 dar era cu adevărat tăcut, taci in privinta asta. 344 00:26:17,703 --> 00:26:19,245 Acum, oricare ar fi pachetul a dispărut 345 00:26:19,247 --> 00:26:20,830 și el încearcă atârnă-l pe mine. 346 00:26:21,790 --> 00:26:23,583 Ești sigur că ești să nu fii puțin paranoic? 347 00:26:23,585 --> 00:26:24,500 - Paranoic? 348 00:26:24,502 --> 00:26:26,002 Mike, i-am citit raportul. 349 00:26:26,003 --> 00:26:28,380 El caută un țap ispășitor iar eu sunt prima lui alegere. 350 00:26:28,382 --> 00:26:30,132 El dă nume și totul este ficțiune. 351 00:26:30,133 --> 00:26:31,590 Dacă tocmai mi-ar fi spus ce este in pachet, 352 00:26:31,592 --> 00:26:33,133 Aș putea să mă descurc personal. 353 00:26:34,843 --> 00:26:36,303 Ascultă, plec mai departe un membru pe asta 354 00:26:36,305 --> 00:26:37,763 dar trebuie să risc. 355 00:26:39,557 --> 00:26:40,850 Cred că sunt urmărit. 356 00:26:42,102 --> 00:26:44,270 Ți-am lăsat un dosar Biroul lui Susan. 357 00:26:44,272 --> 00:26:45,605 Tocmai a venit de la Washington. 358 00:26:45,607 --> 00:26:47,648 Este tot ce știm în octombrie negru. 359 00:26:50,152 --> 00:26:51,653 De la Langley la Barzel. 360 00:26:56,032 --> 00:26:57,742 - Spune, Coop, mă știi apreciez cu adevărat 361 00:26:57,743 --> 00:26:58,702 te nivelezi cu mine pe acesta. 362 00:26:58,703 --> 00:27:00,037 - Hei, amice, nicio problemă. 363 00:27:00,038 --> 00:27:02,913 Ești unul dintre puținii oameni pe care eu Cred că mai pot avea încredere, nu? 364 00:27:02,915 --> 00:27:04,748 Vorbim în curând, vom avea câteva beri, bine? 365 00:27:04,750 --> 00:27:05,583 - Da. 366 00:27:09,253 --> 00:27:10,297 - Oh, Mike. 367 00:27:10,298 --> 00:27:11,380 Isuse, aproape că am uitat. 368 00:27:11,382 --> 00:27:14,008 Susan vrea să vii la cină în seara asta. 369 00:27:14,010 --> 00:27:15,718 La fel cum am făcut în vremurile vechi. 370 00:27:15,720 --> 00:27:17,012 Pe la opt sau cam asa ceva? 371 00:27:18,137 --> 00:27:19,305 Fleică. 372 00:27:19,307 --> 00:27:21,348 Sună grozav, voi fi acolo. 373 00:27:21,350 --> 00:27:22,767 - Bine, amice. - Sigur. 374 00:27:31,695 --> 00:27:33,487 - Unde, şefule? 375 00:27:33,488 --> 00:27:34,487 - Du-mă înapoi la rege... 376 00:27:53,632 --> 00:27:56,383 - Bine, încă unul timp de sus. 377 00:28:00,388 --> 00:28:01,932 - L-am întâlnit pe John la ambasada. 378 00:28:01,933 --> 00:28:04,558 Am luat prânzul, am vorbit despre vremuri vechi. 379 00:28:04,560 --> 00:28:06,102 Aveam câteva lucruri de clarificat. 380 00:28:07,062 --> 00:28:08,020 Personal. 381 00:28:08,022 --> 00:28:09,522 - Personal, fundul meu! 382 00:28:09,523 --> 00:28:11,648 Ataşatul militar pentru Ambasada Statelor Unite 383 00:28:11,650 --> 00:28:14,443 în Tel Aviv a fost tocmai aruncat în bucăţi 384 00:28:14,445 --> 00:28:16,195 iar tu ai fost ultimul să-i vorbesc. 385 00:28:16,197 --> 00:28:19,490 Acum vreau să știu ce la naiba despre care vorbeai. 386 00:28:19,492 --> 00:28:20,325 huh? 387 00:28:21,242 --> 00:28:22,493 - Ai terminat? 388 00:28:36,758 --> 00:28:37,592 - Să vedem. 389 00:28:40,678 --> 00:28:42,263 specializarea Științe Politice. 390 00:28:42,265 --> 00:28:43,097 Yale. 391 00:28:46,350 --> 00:28:47,393 Marina Statelor Unite. 392 00:28:50,230 --> 00:28:52,690 Ai scris o coloană pentru Gazeta Marine Corp? 393 00:28:56,527 --> 00:28:58,362 Descărcare onorabilă, 394 00:28:58,363 --> 00:29:02,283 Associated Press și acum Los Angeles Post. 395 00:29:03,408 --> 00:29:05,370 Două cărți, ultima un best seller. 396 00:29:07,122 --> 00:29:08,413 După ce ne-ai condus la acei teroristi, 397 00:29:08,415 --> 00:29:10,875 chiar am încercat să recrutăm voi înșine. 398 00:29:10,877 --> 00:29:12,710 - Da, trimitându-mă din Italia. 399 00:29:13,878 --> 00:29:14,712 - La naiba, omule, 400 00:29:14,713 --> 00:29:16,047 ți-am salvat viața te trimit de acolo. 401 00:29:16,048 --> 00:29:18,048 Acei terorişti ştiau cine ne-a anunţat. 402 00:29:20,343 --> 00:29:21,552 Tu și această doamnă, aici. 403 00:29:23,303 --> 00:29:24,680 Ambii ar fi fost uciși. 404 00:29:27,933 --> 00:29:28,768 Uite. 405 00:29:30,687 --> 00:29:32,105 Anderson, 406 00:29:32,107 --> 00:29:35,483 de ce nu le salvezi pe amândouă dintre noi o grămadă de necazuri 407 00:29:35,485 --> 00:29:37,735 si spune-mi ce tu și Cooper s-a întâmplat? 408 00:29:42,615 --> 00:29:43,448 - Pot să plec acum? 409 00:29:46,452 --> 00:29:47,287 - Sigur. 410 00:30:45,637 --> 00:30:48,305 - Nu e corect, Mike, știi? 411 00:30:49,390 --> 00:30:52,227 In sfarsit l-am convins ia-ți timp liber pentru nuntă. 412 00:30:53,477 --> 00:30:55,897 Vom merge acasă, așa că poate să-mi cunoască părinții. 413 00:31:01,235 --> 00:31:02,487 A fost încordat. 414 00:31:03,572 --> 00:31:07,325 El și Jackson au plecat unul la altul de luni de zile. 415 00:31:11,578 --> 00:31:12,413 Oh, Mike. 416 00:31:55,957 --> 00:31:57,250 - Eşti bine? 417 00:31:59,835 --> 00:32:00,670 - Da. 418 00:32:05,675 --> 00:32:06,925 - Ai citit asta? 419 00:32:06,927 --> 00:32:07,760 - Nu. 420 00:32:09,928 --> 00:32:11,638 - Pare a negru octombrie 421 00:32:11,640 --> 00:32:13,975 este cel mai mare terorist grup pe care l-am văzut vreodată. 422 00:32:15,100 --> 00:32:19,188 Are sediul în Irak, are legături cu musulmanii șiiți. 423 00:32:19,190 --> 00:32:20,607 Jihadul musulman. 424 00:32:20,608 --> 00:32:21,482 PLO. 425 00:32:22,525 --> 00:32:24,818 Finanțat de Libia, Iran 426 00:32:26,445 --> 00:32:27,613 precum și Siria. 427 00:32:40,627 --> 00:32:43,295 Susan, știi unde este Barzel? 428 00:32:45,088 --> 00:32:46,673 - Nu, de ce? 429 00:32:46,675 --> 00:32:48,383 - Coop a spus totul era în acest dosar 430 00:32:48,385 --> 00:32:49,885 de la Langley la Barzel. 431 00:32:51,303 --> 00:32:53,138 Ei bine, nu există menționează-l aici. 432 00:32:54,473 --> 00:32:56,767 Nu stiu ce la naiba ar putea fi. 433 00:32:56,768 --> 00:32:59,395 - Nu sunt sigur, dar pot verifică-l dacă vrei. 434 00:33:04,650 --> 00:33:06,652 - Ai văzut asta? 435 00:33:07,903 --> 00:33:08,738 - Ce este? 436 00:33:08,740 --> 00:33:10,698 Încă două marinari uciși. 437 00:33:10,700 --> 00:33:12,825 Da, am citit eliberarea pe asta. 438 00:33:14,868 --> 00:33:17,080 - Mulți pușcași marini mor pe aici în ultima vreme. 439 00:33:21,252 --> 00:33:23,920 Mulțumesc că ești aici. 440 00:33:33,595 --> 00:33:34,430 - Te văd. 441 00:34:18,808 --> 00:34:20,727 Lucrez pentru un ziar american. 442 00:34:20,728 --> 00:34:21,560 Există oricum pot vedea 443 00:34:21,562 --> 00:34:23,395 unde erau acei marinari ucis ieri? 444 00:34:30,193 --> 00:34:32,613 Uite, l-am cunoscut pe unul dintre băieți. 445 00:34:48,797 --> 00:34:50,840 Hai, amice, nu fi asa nemernic. 446 00:34:53,675 --> 00:34:55,052 Doar nu vei reuși mai ușor pentru noi doi 447 00:34:55,053 --> 00:34:57,222 si doar spune-mi ce vrei? 448 00:34:57,223 --> 00:34:59,223 - O să iau asta. 449 00:34:59,225 --> 00:35:00,057 Pe aici. 450 00:35:06,022 --> 00:35:07,315 - Ce naiba gresit cu el? 451 00:35:07,317 --> 00:35:09,567 - A murit acum 20 de minute. 452 00:35:09,568 --> 00:35:12,403 Așteptăm ambulanța să vină să-l ia. 453 00:35:15,113 --> 00:35:16,698 Nu arăți ca un reporter. 454 00:35:18,408 --> 00:35:20,327 Nu te uiti precum room service. 455 00:35:20,328 --> 00:35:22,288 - Depinde de tine punct de vedere. 456 00:36:14,007 --> 00:36:16,467 Banuiesc ca astea doua chiar am fost futuit. 457 00:36:48,707 --> 00:36:49,542 - Domnişoara Clifford. 458 00:36:58,300 --> 00:36:59,552 Îmi pare rău pentru John. 459 00:37:02,347 --> 00:37:03,222 Este un om bun. 460 00:37:04,765 --> 00:37:07,768 Cred că a fost ucis de Octombrie neagră. 461 00:37:09,520 --> 00:37:13,857 Și mai cred că Anderson știe ceva. 462 00:37:14,733 --> 00:37:17,320 Susan, am nevoie de tine sa fac ceva pentru mine. 463 00:37:17,322 --> 00:37:18,695 - Ce vrei să fac? 464 00:37:21,282 --> 00:37:23,408 - Am nevoie să deschizi sus Mike Anderson. 465 00:37:44,180 --> 00:37:45,347 - 201, te rog. 466 00:37:49,352 --> 00:37:50,185 Mulţumesc. 467 00:39:07,262 --> 00:39:08,888 Biroul domnișoarei Clifford. 468 00:39:08,890 --> 00:39:09,723 Acesta este Mike Anderson. 469 00:39:09,725 --> 00:39:10,975 Ai putea să o pui acum, te rog? 470 00:39:13,018 --> 00:39:14,395 Mike? 471 00:39:14,397 --> 00:39:16,688 - Da, salut, ascultă, eu trebuie să ne vedem chiar acum. 472 00:39:18,398 --> 00:39:19,775 Nu veni aici. 473 00:39:19,777 --> 00:39:21,193 Du-te la apartamentul meu. 474 00:39:25,825 --> 00:39:26,657 - Taxi! 475 00:40:17,248 --> 00:40:18,167 Ce se întâmplă? 476 00:40:18,168 --> 00:40:19,000 - Linişte. 477 00:40:19,002 --> 00:40:19,835 Haide. 478 00:40:21,170 --> 00:40:23,297 Cineva a încercat să fugă pe mine azi. 479 00:40:23,298 --> 00:40:25,465 Camera mea a fost căutată, telefonul meu este interceptat. 480 00:40:25,467 --> 00:40:26,550 Cred că și al tău este. 481 00:40:27,635 --> 00:40:29,093 Vezi mașina aia jos? 482 00:40:29,095 --> 00:40:29,928 Da. 483 00:40:29,930 --> 00:40:31,222 - Cred că sunt CIA. 484 00:40:31,223 --> 00:40:33,432 - Ei bine, tocmai m-am lovit Jackson la ambasada 485 00:40:33,433 --> 00:40:35,183 și m-a rugat să te privesc. 486 00:40:35,185 --> 00:40:36,060 - Ce i-ai spus? 487 00:40:36,062 --> 00:40:37,645 - I-am spus că o voi face. 488 00:40:37,647 --> 00:40:39,062 - Bine. 489 00:40:52,200 --> 00:40:54,412 Unitatea 10, raport. 490 00:40:55,247 --> 00:40:56,288 - Niciun apel încă. 491 00:41:04,045 --> 00:41:05,755 - Hai să vedem aici. 492 00:42:31,008 --> 00:42:32,635 Fecior de curva. 493 00:42:32,637 --> 00:42:33,760 Jenny, sunt Mike. 494 00:42:33,762 --> 00:42:34,928 Unde la naiba esti? 495 00:42:34,930 --> 00:42:36,972 Nu contează, doar dă jos asta. 496 00:42:36,973 --> 00:42:38,473 Bine, du-te. 497 00:42:38,475 --> 00:42:40,767 Tel Aviv, Miercuri 28. 498 00:42:40,768 --> 00:42:42,687 Lanţul de evenimente care a început cu bombardamentul 499 00:42:42,688 --> 00:42:45,438 al Bazei Navale SUA a luat o întorsătură sumbră în rău 500 00:42:45,440 --> 00:42:47,692 cu moartea lui Colonelul John Cooper. 501 00:43:19,975 --> 00:43:21,392 - Fecior de curva! 502 00:43:28,192 --> 00:43:29,942 Să mergem, să mergem! 503 00:44:14,988 --> 00:44:15,820 La naiba! 504 00:44:58,655 --> 00:44:59,490 Isus! 505 00:46:13,397 --> 00:46:15,232 - Nu ar trebui să întârzie mult. 506 00:46:41,675 --> 00:46:42,508 - În sfârșit. 507 00:46:43,427 --> 00:46:45,345 Avem un dosar despre Octombrie Neagră. 508 00:46:46,472 --> 00:46:47,848 - Știu, tocmai am citit-o. 509 00:46:48,723 --> 00:46:50,892 Îți dai seama de mizerie ne-am băgat? 510 00:46:50,893 --> 00:46:53,103 Acești maniaci pot ucide zeci de mii de oameni 511 00:46:53,105 --> 00:46:53,937 dacă ei aleg. 512 00:46:53,938 --> 00:46:55,980 - Uite, am tot bărbați care lucrează la asta. 513 00:46:55,982 --> 00:46:58,733 Trebuie doar să luăm este un pas la un moment dat. 514 00:46:58,735 --> 00:47:00,860 - Ei bine, insist să spunem israelienii. 515 00:47:00,862 --> 00:47:02,320 - Oh, nu, nu. 516 00:47:02,322 --> 00:47:04,197 Trebuie să dăm asta altă zi. 517 00:47:04,198 --> 00:47:05,365 Păi ce despre Anderson? 518 00:47:05,367 --> 00:47:07,825 - L-am prins acoperit complet. 519 00:47:07,827 --> 00:47:08,660 In plus, 520 00:47:10,495 --> 00:47:14,750 Susan Clifford este cu el. 521 00:47:14,752 --> 00:47:15,583 - Jackson? 522 00:47:17,835 --> 00:47:20,088 Crezi că facem lucrul potrivit aici? 523 00:47:22,423 --> 00:47:24,092 - Uite, ambasador, 524 00:47:25,218 --> 00:47:26,052 Warren, 525 00:47:27,012 --> 00:47:28,847 trebuie doar să ne relaxăm. 526 00:49:32,428 --> 00:49:34,973 Nu știi când lasa lucrurile in pace, nu? 527 00:49:34,975 --> 00:49:35,807 huh? 528 00:49:35,808 --> 00:49:37,058 - Ce naiba sunt te ascunzi aici? 529 00:49:37,060 --> 00:49:38,643 Ce se întâmplă aici, Jackson? - Uite, întreb 530 00:49:38,645 --> 00:49:41,228 întrebările de aici și mâine vei pleca de aici, 531 00:49:41,230 --> 00:49:42,938 primul avion fumat. 532 00:49:42,940 --> 00:49:44,733 - În niciun caz, omule, nu ești trăgându-mă de aici 533 00:49:44,735 --> 00:49:45,567 asa cum ai facut la Roma... - Hei, pot face 534 00:49:45,568 --> 00:49:47,277 orice lucru al naibii de care vreau. 535 00:49:47,278 --> 00:49:49,028 - Am văzut asta camion în față. 536 00:49:49,030 --> 00:49:50,905 Este o substanță chimică vehicul de decontaminare. 537 00:49:50,907 --> 00:49:52,365 - Ah, prostii, prostii! 538 00:49:52,367 --> 00:49:54,200 - Orice se întâmplă aici, o voi găsi 539 00:49:54,202 --> 00:49:55,660 și nu-mi pasă ce faci. 540 00:49:55,662 --> 00:49:57,120 Îți place rahatul asta, nu-i așa? Jackson? 541 00:49:57,122 --> 00:49:59,288 Se furișează, pun imi dau capul. 542 00:49:59,290 --> 00:50:00,123 - Stai. 543 00:50:00,125 --> 00:50:01,332 - Încearcă să mă alerge în stradă. 544 00:50:01,333 --> 00:50:02,250 Trag în mine. 545 00:50:02,252 --> 00:50:03,335 - Ține-l. 546 00:50:03,337 --> 00:50:04,168 - Vrei o lovitură? - Stai, stai jos. 547 00:50:04,170 --> 00:50:05,003 Hei, stai jos! 548 00:50:05,005 --> 00:50:07,338 - Hă, haide! - Stai naibii jos! 549 00:50:07,340 --> 00:50:08,923 - Ia-ți mâinile de pe mine! 550 00:50:08,925 --> 00:50:09,883 - Acum uite, 551 00:50:11,175 --> 00:50:15,013 nimeni aici nu încearcă să trag la tine. 552 00:50:16,138 --> 00:50:17,723 Avem fire la tine, avem cozi pe tine 553 00:50:17,725 --> 00:50:20,143 dar nu este nimeni aici încercând să te omoare. 554 00:50:20,145 --> 00:50:21,978 - Atunci cine naiba trage in mine? 555 00:50:24,438 --> 00:50:26,065 - Presupunerea ta este la fel de bună ca a mea, omule. 556 00:50:26,067 --> 00:50:27,650 Doresc dracu' am ştiut. 557 00:50:30,363 --> 00:50:31,988 - Mi-au ucis cel mai bun prieten. 558 00:50:35,950 --> 00:50:37,410 Vreau să știu ce se întâmplă. 559 00:50:39,830 --> 00:50:40,663 - În regulă. 560 00:50:44,708 --> 00:50:46,753 Domnilor, să avem camera asta, te rog. 561 00:51:02,185 --> 00:51:03,645 Acum, Anderson, 562 00:51:03,647 --> 00:51:07,023 Te pot sparge, pot arunca esti plecat din tara, 563 00:51:07,025 --> 00:51:08,567 Pot să te fac să dispari. 564 00:51:09,902 --> 00:51:10,943 Dar nu o să fac orice din toate astea. 565 00:51:10,945 --> 00:51:13,405 O să încerc să fac a deal with you 566 00:51:13,407 --> 00:51:15,157 pentru că mă închid în octombrie negru 567 00:51:15,158 --> 00:51:16,548 și ai ajuns doar 568 00:51:16,633 --> 00:51:18,618 informație pentru a dracu totul sus. 569 00:51:19,912 --> 00:51:21,622 Deci trebuie să promiți eu un lucru. 570 00:51:22,538 --> 00:51:25,333 Trebuie să aștepți 48 de ore 571 00:51:25,335 --> 00:51:27,502 înainte de a sparge ce Sunt pe cale să vă spun. 572 00:51:33,883 --> 00:51:34,717 - Eşti activ. 573 00:51:46,437 --> 00:51:48,815 - Acum șase luni, pentru aici lucrau chimiști 574 00:51:48,817 --> 00:51:51,860 pe o nouă formulă pentru a îngrășământ special 575 00:51:52,693 --> 00:51:54,695 pentru a fi folosit la culturile cu randament ridicat. 576 00:51:54,697 --> 00:51:56,363 Le-a costat viața. 577 00:51:56,365 --> 00:51:57,865 - Cum? 578 00:51:57,867 --> 00:51:59,575 - S-au împiedicat de o compus nou. 579 00:52:01,118 --> 00:52:02,953 - Ce vrei să spui, a compus nou? 580 00:52:02,955 --> 00:52:03,788 - Un gaz nervos. 581 00:52:05,207 --> 00:52:07,042 E mai greu decât aerul, 582 00:52:07,043 --> 00:52:09,210 inodor, fără gust. 583 00:52:09,212 --> 00:52:10,420 Te va ucide în 30 de secunde 584 00:52:10,422 --> 00:52:12,130 și 60 de secunde mai târziu, a dispărut. 585 00:52:13,088 --> 00:52:14,007 - Isus Hristos. 586 00:52:15,050 --> 00:52:17,260 - Guvernul nostru, desigur, a plasat 587 00:52:17,262 --> 00:52:19,762 un statut de prioritate ridicată pe acest compus 588 00:52:19,763 --> 00:52:23,725 și am fost îndrumat să execut un transfer de operațiuni speciale 589 00:52:23,727 --> 00:52:27,353 a unui eșantion către CIA sediul central din Langley. 590 00:52:28,647 --> 00:52:31,900 Pachetul a fost păstrat aici la bază 591 00:52:31,902 --> 00:52:34,152 când a fost furat de Octombrie neagră. 592 00:52:34,153 --> 00:52:35,653 - Cât au făcut scapi cu? 593 00:52:36,530 --> 00:52:38,990 - Suficient pentru a limpezi aproximativ o milă pătrată 594 00:52:38,992 --> 00:52:41,117 din fiecare viață, organismul respirator. 595 00:52:41,118 --> 00:52:42,452 Aproximativ 50 de mii de oameni. 596 00:52:43,745 --> 00:52:44,578 Viaţă. 597 00:52:50,210 --> 00:52:51,670 - Marinii aceia de la hotel. 598 00:52:53,087 --> 00:52:53,963 - Dar ei? 599 00:52:54,923 --> 00:52:56,257 - A relatat ziarul au fost uciși 600 00:52:56,258 --> 00:52:58,175 prin focul cu arme automate. 601 00:52:58,177 --> 00:52:59,135 am mers acolo. 602 00:53:00,220 --> 00:53:01,638 Nu există o singură gaură de glonț 603 00:53:01,640 --> 00:53:03,848 în perete sau în mobilier. 604 00:53:03,850 --> 00:53:05,058 Fără lovituri rătăcitoare. 605 00:53:06,517 --> 00:53:08,520 Erau morți înainte au coborât. 606 00:53:09,812 --> 00:53:11,480 Împușcat pe podea pentru acoperă-l. 607 00:53:14,317 --> 00:53:15,152 Gaz? 608 00:53:20,740 --> 00:53:22,617 - Dacă încalci mica noastră afacere, 609 00:53:23,702 --> 00:53:26,120 Nu voi fi responsabil pentru ceea ce ți se întâmplă. 610 00:53:27,538 --> 00:53:30,125 Ai înțeles? 611 00:53:30,127 --> 00:53:30,958 - Am înţeles. 612 00:53:35,257 --> 00:53:36,400 Nu pot să cred că sunt aici 613 00:53:36,485 --> 00:53:38,007 cooperând cu nenorocitul CIA. 614 00:53:38,967 --> 00:53:42,012 Ar trebui doar să imprim asta oricum. 615 00:53:42,013 --> 00:53:44,973 - Știu că ești frustrat dar din ce mi-ai spus, 616 00:53:44,975 --> 00:53:47,808 Cred că ar trebui să aștepți încă câteva zile. 617 00:53:51,562 --> 00:53:53,273 Lasă-l pe Jackson să se ocupe. 618 00:53:58,612 --> 00:53:59,445 - Da. 619 00:54:01,072 --> 00:54:02,907 Lasă-l pe Jackson să se ocupe. 620 00:54:34,438 --> 00:54:35,440 201, vă rog. 621 00:54:40,070 --> 00:54:40,903 Mulţumesc. 622 00:54:43,448 --> 00:54:44,282 Pentru dumneavoastră. 623 00:54:45,450 --> 00:54:46,283 - Mulţumesc. 624 00:54:47,660 --> 00:54:48,787 Trebuie să sun la ambasada. 625 00:54:49,997 --> 00:54:51,915 - Folosești telefonul în camera mea? 626 00:54:51,917 --> 00:54:52,748 - Bine. 627 00:54:57,045 --> 00:54:59,838 - Trebuie doar să verific pe ceva. 628 00:55:08,390 --> 00:55:09,432 - Domnule Anderson, 629 00:55:09,433 --> 00:55:10,892 este cineva care ar imi place sa vorbesc cu tine. 630 00:55:10,893 --> 00:55:12,185 - Da, cine spune? 631 00:55:12,187 --> 00:55:13,603 - Bunica mea. 632 00:55:13,605 --> 00:55:15,022 - Domnule Anderson, 633 00:55:15,023 --> 00:55:17,857 fiți atât de amabili să veniți cu noi, te rog. 634 00:55:30,078 --> 00:55:31,662 - Bună seara, domnule Anderson. 635 00:55:31,663 --> 00:55:33,330 Îmi pare rău că a trebuit să aducem tu in acest fel. 636 00:55:33,332 --> 00:55:35,875 Este o lume violentă în care trăim. 637 00:55:38,837 --> 00:55:39,670 - Sigur. 638 00:55:42,632 --> 00:55:43,717 Adnon Zobedi. 639 00:55:45,052 --> 00:55:46,762 Nu ești un om ușor de ajuns. 640 00:55:46,763 --> 00:55:48,303 - Și așa îmi place mie. 641 00:55:49,347 --> 00:55:52,683 Din păcate, mulți au a reusit sa ajunga la mine in ultima vreme. 642 00:55:53,768 --> 00:55:56,312 CIA dumneavoastră, de exemplu. 643 00:55:56,313 --> 00:55:59,607 Mi-a făcut viața, doamne afaceri, foarte dificil. 644 00:55:59,608 --> 00:56:01,735 Iar traficul de arme este o afaceri dificile 645 00:56:01,737 --> 00:56:03,403 pentru început, domnule Anderson. 646 00:56:06,405 --> 00:56:07,823 - Asta face parte din motiv? 647 00:56:09,450 --> 00:56:11,618 - Deci ai văzut dosarul? 648 00:56:11,620 --> 00:56:12,453 - Da. 649 00:56:15,038 --> 00:56:18,042 Uimitor ce a putina aerografie poate face. 650 00:56:22,172 --> 00:56:24,048 - Știam că am recunoscut poza aceea de undeva. 651 00:56:24,050 --> 00:56:25,425 - Paste cu spate în noaptea aceea. 652 00:56:27,093 --> 00:56:28,052 - Da, prea fiartă. 653 00:56:31,388 --> 00:56:33,223 Deci CIA folosește o fotografie falsă? 654 00:56:33,225 --> 00:56:34,683 - Nu, dosar fals. 655 00:56:35,810 --> 00:56:37,520 domnule Anderson, 656 00:56:37,522 --> 00:56:40,565 m-ar putea costa mult bani și favoruri la Washington 657 00:56:40,567 --> 00:56:41,648 să mă scoată din ea. 658 00:56:42,650 --> 00:56:44,485 Octombrie neagră nu este real. 659 00:56:44,487 --> 00:56:45,320 - Nu are sens. 660 00:56:45,322 --> 00:56:47,280 Cine naiba e în spate toată chestia asta? 661 00:56:47,282 --> 00:56:48,532 - Poate cineva care vrea lumea să creadă 662 00:56:48,533 --> 00:56:50,200 este un Octombrie Negru. 663 00:56:51,367 --> 00:56:53,953 Poate cineva foarte inteligent 664 00:56:53,955 --> 00:56:57,582 care încearcă să provoace un incident internațional. 665 00:56:57,583 --> 00:56:58,542 Poate chiar un război. 666 00:56:59,667 --> 00:57:01,962 Destul de poveste, nu ar fi spuneți, domnule Anderson? 667 00:57:02,962 --> 00:57:05,423 S-ar putea chiar să sune este o expunere. 668 00:57:09,137 --> 00:57:11,053 domnule Anderson, 669 00:57:11,055 --> 00:57:12,388 conduceți cu atenție. 670 00:57:49,383 --> 00:57:52,220 - Hei, unde ai fost? 671 00:57:52,222 --> 00:57:53,053 - Ce? 672 00:57:54,513 --> 00:57:56,182 - Ce faci? 673 00:57:57,267 --> 00:57:59,768 - Tocmai am primit o bucată mare a puzzle-ului. 674 00:57:59,770 --> 00:58:00,770 - Da, ce-i asta? 675 00:58:01,812 --> 00:58:02,730 - Nu există octombrie negru. 676 00:58:02,732 --> 00:58:04,065 Ce? 677 00:58:04,067 --> 00:58:04,898 - Este o farsă. 678 00:58:07,360 --> 00:58:08,485 Așteaptă să citești asta, bine? 679 00:58:08,487 --> 00:58:09,903 Totul este aici. 680 00:58:13,073 --> 00:58:14,617 - Am să fac un duș. 681 00:58:14,618 --> 00:58:15,452 - Corect. 682 00:58:32,720 --> 00:58:35,347 Hei, tu ai vreun balsam? 683 00:58:35,348 --> 00:58:36,222 - Ce? 684 00:58:36,223 --> 00:58:39,558 ai vreun balsam? 685 00:58:39,560 --> 00:58:41,810 - Da, e pe raft de prosoape. 686 00:58:42,853 --> 00:58:44,480 Vrei sa-mi iei? 687 01:02:26,202 --> 01:02:27,453 - Bună dimineaţa. 688 01:02:28,662 --> 01:02:30,413 - Nu pot să cred că ești mâncând asta acum. 689 01:02:35,127 --> 01:02:35,962 - Vino aici. 690 01:02:47,265 --> 01:02:48,933 Nu pot să cred cum mult mi-ai fost dor de tine. 691 01:02:51,185 --> 01:02:52,437 - Da, si eu. 692 01:02:57,233 --> 01:02:58,525 - Am fost pe telefonează toată ziua la LA 693 01:02:58,527 --> 01:02:59,777 încercând să scoată povestea 694 01:02:59,778 --> 01:03:02,863 dar nu o vor lua fara verificare. 695 01:03:04,115 --> 01:03:07,243 Știi ce, doar există altceva lipsește acolo. 696 01:03:08,452 --> 01:03:10,622 - Deci ce vei face? 697 01:03:11,622 --> 01:03:12,873 - Nu știu. 698 01:03:15,083 --> 01:03:18,295 Poate ar trebui să primim naiba de aici. 699 01:03:18,297 --> 01:03:19,380 Roma, Paris. 700 01:03:21,965 --> 01:03:23,425 Ce crezi? 701 01:03:24,885 --> 01:03:25,887 Începe din nou? 702 01:03:55,165 --> 01:03:57,918 - Trebuie să merg la muncă acum, bine? 703 01:03:59,837 --> 01:04:00,838 - În regulă. 704 01:04:22,192 --> 01:04:23,360 The aglomerația este enormă aici 705 01:04:23,362 --> 01:04:26,113 pentru acest eveniment desfăşurându-se în faţa noastră 706 01:04:26,115 --> 01:04:28,823 peste tot în acest oraș antic. 707 01:04:28,825 --> 01:04:32,202 Probabil sunt 50 sau 60 de mii de oameni 708 01:04:32,203 --> 01:04:33,913 deja asamblate aici 709 01:04:33,915 --> 01:04:36,873 și până la sfârșitul zilei, acel număr se va tripla. 710 01:05:06,778 --> 01:05:10,783 În ciuda a crescut tensiune în întreaga regiune, 711 01:05:10,785 --> 01:05:13,410 și într-adevăr, în tot Israelul, 712 01:05:13,412 --> 01:05:17,332 spiritele pelerinilor nu au fost umezite. 713 01:05:17,333 --> 01:05:18,790 Ei așteaptă neliniștiți 714 01:05:18,792 --> 01:05:20,627 pentru începutul marșului 715 01:05:20,628 --> 01:05:24,172 să revină pe pașii pierduți a lui Iisus Hristos. 716 01:05:25,463 --> 01:05:26,840 Majoritatea acestor pelerini de săptămâna sfântă 717 01:05:26,842 --> 01:05:29,593 puţin îi pasă istoria recentă. 718 01:05:30,427 --> 01:05:33,138 Atenția lor ferm nituită, 719 01:05:33,140 --> 01:05:34,723 sufletele lor infuzate... 720 01:05:34,725 --> 01:05:35,683 - Micul dejun, domnule. 721 01:05:35,685 --> 01:05:36,933 A simțul trecutului 722 01:05:36,935 --> 01:05:40,395 pe care Ierusalimul îl evocă sus fără măcar să încerce. 723 01:05:41,897 --> 01:05:43,273 Asta e magia acestui oraș. 724 01:05:43,275 --> 01:05:45,442 - Nu am timp pentru micul dejun. 725 01:05:45,443 --> 01:05:47,403 Şi necredincios deopotrivă. 726 01:05:50,280 --> 01:05:53,993 Procesiunea păcii acum așteptând la prima stație. 727 01:05:55,160 --> 01:05:56,162 A fost aici 728 01:05:56,163 --> 01:05:59,207 unde Iisus a fost acuzat public 729 01:05:59,208 --> 01:06:01,917 şi condamnat la moarte de către Pontiu Pilat. 730 01:08:02,622 --> 01:08:03,955 Și tradiția și credința 731 01:08:03,957 --> 01:08:07,877 la care s-a angajat sinucidere în cele din urmă 732 01:08:07,878 --> 01:08:09,837 poate fi corect. 733 01:08:27,647 --> 01:08:28,855 - Jackson? 734 01:08:28,857 --> 01:08:29,690 Este Anderson. 735 01:08:29,692 --> 01:08:31,442 Trebuie să te văd imediat. 736 01:08:31,443 --> 01:08:32,735 - Ce este? 737 01:08:32,737 --> 01:08:34,068 - Nu la telefon. 738 01:08:34,070 --> 01:08:35,570 - Atunci treci aici. 739 01:08:35,572 --> 01:08:37,907 24 Jerusalem Road. 740 01:10:46,160 --> 01:10:48,912 - Ce dracu este se întâmplă aici? 741 01:10:59,342 --> 01:11:00,548 Cooper. 742 01:11:00,550 --> 01:11:02,050 - Bună, Mike. 743 01:11:03,928 --> 01:11:04,762 Am inteles. 744 01:11:09,475 --> 01:11:10,558 Pune-le pe astea. 745 01:11:11,602 --> 01:11:13,853 La spatele tău, fă-o! 746 01:11:27,408 --> 01:11:28,243 Aşezaţi-vă. 747 01:11:37,335 --> 01:11:38,170 Barzel. 748 01:11:39,672 --> 01:11:40,505 am alunecat în sus. 749 01:11:44,635 --> 01:11:46,262 - Da. 750 01:11:46,263 --> 01:11:49,263 Și mi-ai strecurat asta dosar fals din octombrie negru. 751 01:11:50,515 --> 01:11:51,517 - That's part of it. 752 01:11:52,685 --> 01:11:54,227 Mike, aici, iubește o poveste bună, Lou. 753 01:11:54,228 --> 01:11:56,730 De ce nu-l completezi despre ce se întâmplă? 754 01:11:58,773 --> 01:12:00,275 Haide, fă o lovitură. 755 01:12:03,903 --> 01:12:07,825 - Atașatul militar plătește de pe doi dintre propriii lui oameni 756 01:12:07,827 --> 01:12:09,493 să fure complexul Barzel 757 01:12:11,245 --> 01:12:13,497 și apoi îi ucide cu ea. 758 01:12:13,498 --> 01:12:16,292 Probabil că nici nu au făcut-o stiu ce au furat. 759 01:12:16,293 --> 01:12:17,417 - Foarte bine, Lou. 760 01:12:17,418 --> 01:12:19,587 Aproape, ca de obicei, dar fără trabuc. 761 01:12:20,587 --> 01:12:22,882 Cei doi au fost speciali unitate operațională, 762 01:12:22,883 --> 01:12:26,260 consumabil în imaginea de ansamblu, și asta e mare, Mike. 763 01:12:27,218 --> 01:12:29,430 Mai mare decât tine poate imagina. 764 01:12:29,432 --> 01:12:31,348 - Trebuia doar să-l testezi, nu-i asa? 765 01:12:32,808 --> 01:12:33,975 Rahatul mic. 766 01:12:36,897 --> 01:12:37,730 - Hei, oprește-te! 767 01:12:40,190 --> 01:12:41,567 Ce naiba faci acolo? 768 01:12:43,402 --> 01:12:44,403 Ce, sunt următorul? 769 01:12:45,528 --> 01:12:47,238 - Nu. 770 01:12:47,240 --> 01:12:48,073 Nu încă. 771 01:12:57,332 --> 01:12:58,292 După spectacol. 772 01:13:00,460 --> 01:13:02,045 Am o specială de Vinerea Mare 773 01:13:02,047 --> 01:13:04,047 Aș vrea să urmărești cu mine mai întâi. 774 01:13:07,342 --> 01:13:08,927 - Cooper, 775 01:13:08,928 --> 01:13:10,845 ce vei face cu gazul? 776 01:13:12,597 --> 01:13:14,808 - Domnilor, e ora spectacolului. 777 01:13:19,103 --> 01:13:22,357 Evenimentele de acum aproape 2000 de ani 778 01:13:22,358 --> 01:13:24,735 sunt dintr-o dată la fel de reale ca ieri. 779 01:13:25,610 --> 01:13:28,822 Și pentru mulți de aici, procesiune îndurerată... 780 01:13:30,823 --> 01:13:33,702 rămâne o scurgere, experiență emoțională, 781 01:13:34,870 --> 01:13:36,872 o experiență de-o viață. 782 01:13:36,873 --> 01:13:37,915 - Toţi acei pelerini. 783 01:13:39,667 --> 01:13:40,625 Ora trei. 784 01:13:41,752 --> 01:13:44,003 Clopotele în Biserică a Sfântului Mormânt. 785 01:13:45,838 --> 01:13:49,927 Black October va fi lansat infamul complex Barzel. 786 01:13:52,762 --> 01:13:54,640 Destul de mai mult decât atât, desigur. 787 01:13:55,723 --> 01:13:57,392 Aceasta este doar o mică mostră. 788 01:13:59,562 --> 01:14:00,395 Pentru Lou. 789 01:14:01,688 --> 01:14:04,608 Cred că căutăm la un număr de corpuri de 50 790 01:14:04,610 --> 01:14:06,193 la o sută de mii de oameni. 791 01:14:07,193 --> 01:14:08,987 Și iată o parte cheie. 792 01:14:08,988 --> 01:14:12,698 Cel puțin jumătate dintre acești oameni trebuie să fie americani. 793 01:14:12,700 --> 01:14:14,868 Acum, pentru mine vor fi eroi americani. 794 01:14:16,203 --> 01:14:18,372 Dar nu se va juca așa în Peoria. 795 01:14:19,205 --> 01:14:20,915 - Nenorociţi! 796 01:14:27,840 --> 01:14:29,842 Dar familiile lor? 797 01:14:29,843 --> 01:14:31,843 - Ai ceva tu Vrei să spui, Lou? 798 01:14:31,845 --> 01:14:33,345 - Plănuiești serios să ucizi 799 01:14:33,347 --> 01:14:35,222 mii de oameni nevinovați? 800 01:14:35,223 --> 01:14:36,055 - Plus doi. 801 01:14:37,057 --> 01:14:39,058 Dăm vina pe Irak și restul arabilor 802 01:14:39,060 --> 01:14:41,853 și așteptați-l pe unchiul Sam pentru a trimite pușcașii marini. 803 01:14:41,855 --> 01:14:45,690 Domnilor, mergem pentru a începe un război. 804 01:14:50,863 --> 01:14:52,238 - Există o singură problemă, Ioane. 805 01:14:53,615 --> 01:14:55,242 Am depus deja povestea. 806 01:14:57,410 --> 01:14:59,370 Va apăsa în timp ce vorbim. 807 01:15:01,332 --> 01:15:03,292 Nimeni nu va da vina în octombrie negru 808 01:15:03,293 --> 01:15:06,420 pentru ca vor sti nu există octombrie negru. 809 01:15:06,422 --> 01:15:07,420 - Sarpe mincinos. 810 01:15:17,097 --> 01:15:17,932 Mike, 811 01:15:19,098 --> 01:15:21,643 familia mea a murit groaznic moarte la Roma. 812 01:15:22,560 --> 01:15:24,897 Și ce a făcut al meu țara face în privința asta? 813 01:15:27,190 --> 01:15:28,025 Nimic. 814 01:15:30,110 --> 01:15:31,237 Doar că nu este corect. 815 01:15:35,365 --> 01:15:36,700 - Acum ascultă-mă, colonele. 816 01:15:38,368 --> 01:15:39,285 - Taci. 817 01:15:39,287 --> 01:15:40,162 - Nu, ascultă-mă. 818 01:15:40,163 --> 01:15:41,330 - Taci! - Colonel! 819 01:15:42,872 --> 01:15:45,417 Ai făcut un angajament apara aceasta tara, 820 01:15:45,418 --> 01:15:48,587 să nu-ți începi propriul mic revoluții când crezi de cuviință! 821 01:15:51,088 --> 01:15:52,798 - Aşezaţi-vă. 822 01:15:59,013 --> 01:16:01,892 - Nu ai plâns-o pe Ellen și copiii foarte lungi, nu-i așa? 823 01:16:04,143 --> 01:16:06,020 Înainte să sari pe Susan. 824 01:16:06,022 --> 01:16:08,440 Păcat de rahat! 825 01:16:08,442 --> 01:16:09,650 ticălosule! 826 01:17:09,960 --> 01:17:13,172 - Coop, unde e benzina? 827 01:17:15,758 --> 01:17:18,260 Coop, unde e benzina? 828 01:17:21,390 --> 01:17:22,388 - Ding-dong. 829 01:17:24,640 --> 01:17:25,475 Ding... 830 01:17:26,352 --> 01:17:27,768 Dong. 831 01:17:29,605 --> 01:17:30,438 - Mike! 832 01:17:32,315 --> 01:17:33,900 La dublu! 833 01:17:35,778 --> 01:17:37,445 Mike, e prea târziu! 834 01:17:37,447 --> 01:17:39,990 Uită cheia, pleacă de aici! 835 01:18:04,057 --> 01:18:05,807 - Stai jos, stai jos. 836 01:18:20,780 --> 01:18:22,073 - Nu-ţi face griji pentru mine. 837 01:18:22,075 --> 01:18:23,200 Du-te! 838 01:18:23,202 --> 01:18:24,617 Merge! 839 01:18:24,618 --> 01:18:25,452 Rapid! 840 01:18:44,387 --> 01:18:46,055 Pacea procesiunea pleacă acum 841 01:18:46,057 --> 01:18:48,392 a noua statie a crucii. 842 01:18:49,433 --> 01:18:52,478 O coloană romană blochează a noua stație. 843 01:18:52,480 --> 01:18:55,523 O amintire că Isus prăbușit la vedere 844 01:18:55,525 --> 01:18:57,358 a locului răstignirii sale. 845 01:18:58,860 --> 01:19:01,780 Pentru a comemora asta eveniment fatidic, 846 01:19:01,782 --> 01:19:04,198 la ora trei intreaga procesiune 847 01:19:04,200 --> 01:19:07,410 se va opri la a 11-a stație, 848 01:19:07,412 --> 01:19:11,038 priveliștea unde Hristos a fost pironit pe cruce. 849 01:19:12,790 --> 01:19:15,877 Cuvântul crucificare descrie un act teribil de tortură. 850 01:19:16,962 --> 01:19:19,422 Întins pe patul lui de moarte, 851 01:19:19,423 --> 01:19:22,550 Isus a fost prins de crucea cu cuie, 852 01:19:22,552 --> 01:19:25,387 care i-a străpuns pe al lui maini si picioare, 853 01:19:25,388 --> 01:19:28,973 provocând răni căscate din pe care sângele îi curgea liber. 854 01:19:30,850 --> 01:19:33,770 Baza crucii era ferm fixat în stâncă 855 01:19:34,855 --> 01:19:37,857 si pentru a preveni organismul de rupe sub propria greutate, 856 01:19:38,692 --> 01:19:41,862 era sprijinit între picioarele și sub picioare. 857 01:20:28,908 --> 01:20:31,160 - Unde este Biserica a Sfântului Mormânt? 858 01:20:31,162 --> 01:20:32,745 - Stația a 11-a. 859 01:22:50,677 --> 01:22:51,802 - Ce stație este asta? 860 01:22:51,803 --> 01:22:53,720 Ce stație? 861 01:22:53,722 --> 01:22:54,762 Ce stație este asta? 862 01:22:54,763 --> 01:22:55,597 Ce este, fiule? 863 01:22:55,598 --> 01:22:56,682 - Ce staţie? 864 01:22:56,683 --> 01:22:58,892 Acesta este a 11-a stație. 865 01:26:47,120 --> 01:26:49,080 - O să faci sa ma sacrifici si pe mine? 866 01:27:09,517 --> 01:27:10,352 - Nu!