1
00:00:05,137 --> 00:00:07,773
قبل بضعة أشهر
بدأت في الحصول على هذه الرسائل.
2
00:00:09,657 --> 00:00:11,030
من كتب لك الرسائل؟
3
00:00:11,089 --> 00:00:12,398
إذا كان لي أن أتضرر،
4
00:00:12,485 --> 00:00:14,888
أحتاجك أن تتواصل معي
إلى هوارد الآخر.
5
00:00:14,988 --> 00:00:16,322
[صرير الإطارات]
6
00:00:16,687 --> 00:00:19,223
هل ما زلنا معًا هنا؟
7
00:00:19,323 --> 00:00:21,292
هل نحن سعداء؟
8
00:00:21,392 --> 00:00:24,169
امرأة من عالمنا
ألقي القبض عليه...قاتل.
9
00:00:24,228 --> 00:00:26,405
- يسمونها بالدوين.
- برايم: إنها هنا بشكل غير قانوني،
10
00:00:26,430 --> 00:00:27,734
وأريد أن أعرف من أرسلها.
11
00:00:27,759 --> 00:00:30,556
- ليس قلقي.
- لامبرت، السفير...
12
00:00:30,734 --> 00:00:32,430
أعتقد أنه ربما يعمل
مع هؤلاء الناس.
13
00:00:32,493 --> 00:00:33,908
ألدريتش، سوف يقتلوننا جميعاً.
14
00:00:33,933 --> 00:00:35,392
[رجل يتحدث الألمانية]
15
00:00:35,441 --> 00:00:36,651
اتركهم.
16
00:00:36,767 --> 00:00:38,094
أنت لم تعطهم أي شيء، أليس كذلك؟
17
00:00:38,194 --> 00:00:39,879
رئيس: الجانب الخاص بك للخطر.
18
00:00:39,909 --> 00:00:41,445
أنا لا أقول أنه قسمك،
19
00:00:41,470 --> 00:00:42,887
لكنني متأكد من أن الجحيم لا
قائلا انها ليست كذلك.
20
00:00:42,912 --> 00:00:43,956
لقد تورّطنا.
21
00:00:43,981 --> 00:00:45,843
ليس إذا أرسلنا هذا
واحد مرة أخرى في مكاني.
22
00:00:45,868 --> 00:00:47,387
إميلي بريم: نحن نسعى وراء ذلك
نفس الناس.
23
00:00:47,414 --> 00:00:48,861
الرئيس: لقد حاولوا إخراجي.
24
00:00:48,886 --> 00:00:50,454
قد يحاولون نفس الشيء معك.
25
00:00:53,103 --> 00:00:55,859
[صرير الباب]
26
00:00:58,020 --> 00:01:00,857
[نباح كلب على مسافة]
27
00:01:01,077 --> 00:01:02,979
[يغلق الباب]
28
00:01:04,571 --> 00:01:05,571
[آهات]
29
00:01:05,595 --> 00:01:07,330
يا إلهي.
30
00:01:07,620 --> 00:01:09,089
[التحدث باللغة الألمانية]
31
00:01:09,192 --> 00:01:10,326
[الهمهمات]
32
00:01:10,873 --> 00:01:11,941
دانكي.
33
00:01:12,075 --> 00:01:13,676
جوت ناخت.
34
00:01:20,543 --> 00:01:22,512
♪ ♪
35
00:01:39,562 --> 00:01:41,531
♪ ♪
36
00:01:50,459 --> 00:01:52,461
[امرأة تتحدث
الألمانية فوق السلطة الفلسطينية]
37
00:02:12,314 --> 00:02:14,416
[رجل يتحدث الألمانية]
38
00:02:15,478 --> 00:02:17,513
♪ ♪
39
00:02:31,981 --> 00:02:33,950
♪ ♪
40
00:02:56,906 --> 00:02:58,908
♪ ♪
41
00:03:26,202 --> 00:03:29,105
♪ ♪
42
00:03:55,698 --> 00:03:57,634
♪ ♪
43
00:04:18,320 --> 00:04:22,324
هوارد: سأذهب إلى العمل
كل صباح الساعة 8:30.
44
00:04:22,349 --> 00:04:23,835
أنا لم أتأخر أبدا.
45
00:04:23,860 --> 00:04:25,935
- هوارد.
- في وقت مبكر، في الواقع،
46
00:04:25,966 --> 00:04:29,449
لذا... أعتقد أنني سأبدأ العمل
في الساعة 8:20 - شيء ما.
47
00:04:29,525 --> 00:04:31,404
رئيس الوزراء: هوارد.
48
00:04:31,567 --> 00:04:34,437
ماذا تفعل هناك؟
التعبئة؟ هل تقوم بالتعبئة؟
49
00:04:34,490 --> 00:04:38,127
- قلت أنه قد يكون في الأسبوع.
- ستعيشين في حياتي.
50
00:04:38,287 --> 00:04:40,109
لا تحتاج...
51
00:04:40,949 --> 00:04:42,490
ننسى ذلك.
52
00:04:43,820 --> 00:04:46,469
امم...بعد العمل
53
00:04:46,549 --> 00:04:48,698
أنا، اه، أنا فقط تناول عشاء سريع،
54
00:04:48,723 --> 00:04:52,994
وأصل إلى المستشفى
بين الساعة 7:00 و 7:30.
55
00:04:54,068 --> 00:04:56,759
قرأت لها، لكنك تعلم ذلك.
56
00:04:56,859 --> 00:04:58,187
أي شيء آخر؟
57
00:04:58,234 --> 00:04:59,341
اه، معظم الصباح
58
00:04:59,375 --> 00:05:02,744
أنا-أتوقف لتناول القهوة في المقهى.
59
00:05:03,038 --> 00:05:05,341
اه اذهب. اه، نحن نلعب
60
00:05:05,414 --> 00:05:06,961
لعبة اللوحة اذهب.
61
00:05:06,986 --> 00:05:08,921
وفي أيام الثلاثاء والخميس،
ألتقي بصديق.
62
00:05:08,959 --> 00:05:13,563
اسمه أندريه
ونلعب لعبة Go.
63
00:05:14,456 --> 00:05:15,975
عيسى.
64
00:05:17,106 --> 00:05:18,447
[طقطقة الزجاج على الطاولة]
65
00:05:18,548 --> 00:05:19,616
[زفير]
66
00:05:20,483 --> 00:05:23,044
كما تعلمون، يقولون أنه أمر عظيم جدا
67
00:05:23,099 --> 00:05:26,235
لتلتقي بنفسك.
68
00:05:26,489 --> 00:05:28,116
هراء.
69
00:05:29,091 --> 00:05:31,227
نوع من مثل الخسارة
عذريتك، هل تعلم؟
70
00:05:32,019 --> 00:05:33,288
انتظر عمرك كله لذلك
71
00:05:33,313 --> 00:05:35,849
وبعد 20 ثانية،
أنت محبط.
72
00:05:36,099 --> 00:05:37,421
ماذا تفعل؟
73
00:05:38,241 --> 00:05:40,503
وفي حوالي ست ساعات،
74
00:05:40,549 --> 00:05:42,751
نحن بحاجة إلى أن نصبح بعضنا البعض.
75
00:05:43,105 --> 00:05:45,262
على الرغم من أنه على ما يبدو،
أستطيع أن أفعل إلى حد كبير
76
00:05:45,287 --> 00:05:47,561
مهما كانت اللعنة أريد،
طالما أنها ليست مثيرة للغاية
77
00:05:47,586 --> 00:05:49,528
أو حتى مثيرة للاهتمام عن بعد.
78
00:05:50,334 --> 00:05:52,348
إذا أردنا حقا أن نحصل عليه
لنتعرف على بعضنا البعض،
79
00:05:53,116 --> 00:05:54,584
هيا نلعب الورق.
80
00:05:54,684 --> 00:05:57,253
[سطح السفينة]
81
00:06:03,579 --> 00:06:05,862
إذًا، كيف قابلت أندريه هذا؟
82
00:06:08,464 --> 00:06:11,157
اه التقينا في المستشفى
83
00:06:11,794 --> 00:06:14,096
تم قبول أخته
في نفس يوم إميلي.
84
00:06:15,177 --> 00:06:17,512
إنها مريضة بالسكري.
85
00:06:19,609 --> 00:06:23,935
أي اه... خارج المنهج؟
86
00:06:24,066 --> 00:06:25,919
تقصد...
87
00:06:26,062 --> 00:06:29,414
يسوع ، هوارد. هل هناك
أي امرأة أخرى في حياتك؟
88
00:06:30,205 --> 00:06:32,141
أنا متزوج.
89
00:06:34,476 --> 00:06:37,393
هل - هل...
90
00:06:37,800 --> 00:06:40,659
عندما كانت لا تزال على قيد الحياة،
91
00:06:40,930 --> 00:06:44,134
هل فعلت هذا النوع من الشيء؟
92
00:06:47,451 --> 00:06:49,353
[تنهدات]
لذا، اسمحوا لي أن أفهم هذا الأمر بشكل مستقيم.
93
00:06:49,599 --> 00:06:52,404
صديقك الوحيد في هذا
المدينة القديمة الكبيرة هي شخص ما
94
00:06:52,429 --> 00:06:55,266
أنت لم تعرف حتى
حتى قبل ستة أسابيع؟
95
00:06:55,712 --> 00:06:58,447
حتى قبل ستة أسابيع، كنت أمتلكها.
96
00:07:01,245 --> 00:07:03,293
ماذا عن اه...
97
00:07:03,693 --> 00:07:05,462
ماذا عن روتينك؟
98
00:07:06,255 --> 00:07:08,164
لا تقلق بشأني.
99
00:07:08,658 --> 00:07:09,834
أنا أعمل في وظيفة مكتبية
100
00:07:09,859 --> 00:07:11,990
وليس لديهم أي حياة اجتماعية على الإطلاق.
101
00:07:12,041 --> 00:07:15,040
لقد أمضينا الساعة الماضية
تجاوز أغراضي،
102
00:07:15,065 --> 00:07:18,102
وأنت تفعل - لا أعرف ماذا،
103
00:07:18,735 --> 00:07:20,603
وجوابك هو
"لا تقلق بشأن ذلك"؟
104
00:07:20,681 --> 00:07:21,871
نعم. حصلت على الرجل.
105
00:07:21,896 --> 00:07:24,104
اسمه رعاش.
سوف يعتني بك.
106
00:07:24,227 --> 00:07:26,891
أنت تدرك أننا متماثلان
شخص، أليس كذلك؟ في الأساس.
107
00:07:26,916 --> 00:07:29,738
يعني نفس اللحم
والدم نفس الحمض النووي.
108
00:07:29,872 --> 00:07:31,684
نعم. صدقني، أنا أفعل.
109
00:07:31,789 --> 00:07:35,194
ثم لماذا تشعر أنك مجبر
أن تعاملني بهذه السوء؟
110
00:07:37,486 --> 00:07:39,287
إنه رهانك.
111
00:07:47,215 --> 00:07:49,117
لقد تخبطت الزوج العلوي،
وأنت قابلة للطي؟
112
00:07:49,398 --> 00:07:51,868
لقد كانت تلك خدعة جيدة.
113
00:07:52,168 --> 00:07:53,551
هل لي معروفا، هل تفعل؟
114
00:07:53,576 --> 00:07:56,670
العب بيد واحدة وكأنك في الواقع
تعرف كيف تفوز.
115
00:07:56,972 --> 00:07:58,908
[خلط البطاقات]
116
00:08:06,208 --> 00:08:08,444
هوارد، العب باليد اللعينة.
117
00:08:13,555 --> 00:08:15,658
هل انتهينا؟
118
00:08:15,758 --> 00:08:20,029
[أحاديث غير واضحة]
119
00:08:30,507 --> 00:08:33,075
لن يلاحظك أحد هنا.
120
00:08:33,508 --> 00:08:35,878
ملابس جديدة.
121
00:08:45,067 --> 00:08:46,735
سلاح؟
122
00:08:48,905 --> 00:08:51,508
لقد كنت في حجزهم لساعات.
123
00:08:52,055 --> 00:08:54,057
ماذا طلبوا منك؟
124
00:09:09,490 --> 00:09:11,359
أنا آسف.
125
00:09:11,809 --> 00:09:14,218
حول ما حدث لغيرك.
126
00:09:15,043 --> 00:09:16,978
لقد ماتت.
127
00:09:17,954 --> 00:09:19,822
ولم أعطهم شيئًا.
128
00:09:40,203 --> 00:09:43,572
سأتحدث معهم عنه
الخطوات التالية. احصل على بعض الراحة.
129
00:09:46,295 --> 00:09:48,231
[يفتح الباب]
130
00:09:49,084 --> 00:09:51,020
[يغلق الباب]
131
00:10:06,368 --> 00:10:08,170
هوارد، حان الوقت.
132
00:10:14,103 --> 00:10:15,972
حسنا، حسنا، حسنا.
133
00:10:16,145 --> 00:10:17,852
أنت تحفظ الأشياء الجيدة، أليس كذلك؟
134
00:10:17,947 --> 00:10:21,784
هذا ليس بالنسبة لي. أو أنت.
135
00:10:23,117 --> 00:10:25,665
إنها عندما تستيقظ.
136
00:10:33,743 --> 00:10:35,536
أسبوع واحد فقط.
137
00:10:36,966 --> 00:10:38,935
أنت تفعل الشيء الصحيح.
138
00:10:39,309 --> 00:10:40,862
سوف يرون من خلالي.
139
00:10:40,983 --> 00:10:42,752
ليس إذا أبقيت فمك مغلقا.
140
00:10:44,048 --> 00:10:47,143
سوف تقرأ لها كل يوم.
141
00:10:47,356 --> 00:10:49,127
أنا سوف.
142
00:10:56,297 --> 00:10:57,889
حافظ عليها آمنة.
143
00:10:59,622 --> 00:11:01,272
العثور على هؤلاء الناس.
144
00:11:03,578 --> 00:11:05,016
هوارد.
145
00:11:26,723 --> 00:11:29,893
[يفتح الباب، ويغلق]
146
00:11:42,524 --> 00:11:44,139
كويل: سوف آخذه،
سايروس، من هنا.
147
00:11:44,206 --> 00:11:45,408
شكرًا لك.
148
00:11:52,134 --> 00:11:54,537
[يبدأ المحرك]
149
00:11:58,074 --> 00:11:59,375
هل لديك أوراقه؟
150
00:11:59,428 --> 00:12:00,685
نعم.
151
00:12:00,743 --> 00:12:03,546
حسنًا. إنهم لا يفعلون ذلك،
بالمناسبة.
152
00:12:04,153 --> 00:12:05,277
ماذا؟
153
00:12:05,342 --> 00:12:08,445
مصافحة. برلين,
وعلى الجانب الآخر فإنهم...
154
00:12:08,585 --> 00:12:11,009
سترى. إنه شيء جرثومي.
155
00:12:11,153 --> 00:12:12,479
من الجيد أن نعرف.
156
00:12:12,661 --> 00:12:14,630
هوارد، إذا تم القبض عليك،
157
00:12:15,241 --> 00:12:17,354
لا يوجد أحد
لحمايتك هناك.
158
00:12:17,407 --> 00:12:19,776
أنت تفهم؟ أنت وحدك.
159
00:12:21,482 --> 00:12:22,601
نعم.
160
00:12:22,637 --> 00:12:25,139
لا بد لي من أن أنكر أي جزء من هذا.
161
00:12:27,421 --> 00:12:29,490
تمام. شكرًا لك.
162
00:12:33,715 --> 00:12:35,626
[امرأة تتحدث الألمانية]
163
00:12:35,744 --> 00:12:36,839
دانكي.
164
00:12:36,912 --> 00:12:38,947
[الإعلانات باللغة الألمانية
أكثر من السلطة الفلسطينية]
165
00:12:48,764 --> 00:12:50,666
[طنين القفل]
166
00:13:00,322 --> 00:13:02,191
[طنين القفل]
167
00:13:12,481 --> 00:13:14,617
[طنينات]
168
00:13:26,868 --> 00:13:28,704
[صافرة وحدة التحكم]
169
00:13:32,274 --> 00:13:34,310
♪ ♪
170
00:14:05,841 --> 00:14:08,010
♪ ♪
171
00:14:27,329 --> 00:14:29,331
♪ ♪
172
00:14:55,504 --> 00:14:57,640
رفع الأسلحة.
173
00:15:02,037 --> 00:15:03,192
لك؟
174
00:15:03,217 --> 00:15:04,981
أوه، القرف، لقد نسيت.
175
00:15:05,595 --> 00:15:08,865
أوه، هيا، انها مجرد
علبة من الدخان الدموي.
176
00:15:09,577 --> 00:15:11,786
اه، في سبيل الله،
لقد كان مجرد خطأ.
177
00:15:11,874 --> 00:15:13,642
هيا، حقا؟
178
00:15:13,910 --> 00:15:15,722
الحارس: سيدي؟
179
00:15:19,848 --> 00:15:21,350
الغرض من الزيارة؟
180
00:15:21,483 --> 00:15:23,585
اه، اه، حقيبة السفارة.
181
00:15:48,768 --> 00:15:50,970
مرحبًا بك في بيتك.
182
00:15:53,121 --> 00:15:55,023
[محادثات غير واضحة]
183
00:15:59,715 --> 00:16:01,470
أنا رعش.
184
00:16:04,960 --> 00:16:07,129
♪ ♪
185
00:16:35,324 --> 00:16:37,326
♪ ♪
186
00:17:05,928 --> 00:17:07,863
شكرا لك.
187
00:17:13,462 --> 00:17:15,729
يا! يا! ماذا...
188
00:17:15,810 --> 00:17:16,837
هيا،
189
00:17:16,862 --> 00:17:17,921
ما أنت...؟
190
00:17:17,946 --> 00:17:19,097
يا.
191
00:17:19,181 --> 00:17:20,917
[الباب يطرق]
192
00:17:21,083 --> 00:17:22,420
مهلا!
193
00:17:24,806 --> 00:17:26,941
[تنهدات]
194
00:17:40,989 --> 00:17:42,992
متناثر قليلا.
195
00:17:44,315 --> 00:17:46,741
ألدريش: لدي بعض الاتصالات
غادر في السفارة.
196
00:17:46,914 --> 00:17:49,145
سنضع المزيد من المرافقين على لامبرت.
197
00:17:49,304 --> 00:17:53,008
إذا كان لديه أي اتصالات
بالدوين، رجالي سيكتشفون ذلك.
198
00:18:02,178 --> 00:18:05,081
هل لديك أي شكوك من أي وقت مضى
عن هؤلاء الرجال؟
199
00:18:06,155 --> 00:18:07,472
أنا فقط أتساءل
كيف كنا دائما
200
00:18:07,497 --> 00:18:09,465
خطوة واحدة وراء هنا.
201
00:18:10,452 --> 00:18:12,615
لأننا كنا دقيقين، أليس كذلك؟
202
00:18:13,128 --> 00:18:15,210
في فحصنا. أعني أنه لا يوجد...
203
00:18:15,651 --> 00:18:19,088
ليست هناك فرصة لأي نقطة
من التسوية هنا، هل هناك؟
204
00:18:20,082 --> 00:18:21,910
ليس إلا إذا حسبت هوارد سيلك.
205
00:18:22,078 --> 00:18:23,970
لقد قمت بترقيته.
206
00:18:25,067 --> 00:18:26,740
حسنا، تلك كانت الصفقة.
207
00:18:26,781 --> 00:18:28,216
لقد ذهب الآخر.
208
00:18:29,157 --> 00:18:31,409
- لماذا عقد الصفقات؟
- لأنه بصراحة،
209
00:18:31,434 --> 00:18:33,431
لقد كان هذا الرجل أكثر من ذلك بكثير
مفيدة من الكثير الخاص بك في الآونة الأخيرة،
210
00:18:33,456 --> 00:18:35,311
وأود أن أبقى إلى جانبه الجيد.
211
00:18:37,719 --> 00:18:39,854
هل كان هناك أي شيء آخر؟
212
00:18:59,614 --> 00:19:01,950
المحاسب: اه، أخيرا،
يرسلون المساعدة.
213
00:19:06,768 --> 00:19:08,804
برايم: اعتقدت أنني سأكون كذلك
في الاستراتيجية.
214
00:19:09,044 --> 00:19:10,982
نعم، هذا هو عليه. كشوف المرتبات الاستراتيجية.
215
00:19:11,007 --> 00:19:12,824
لديك شهادة في المحاسبة، أليس كذلك؟
216
00:19:12,947 --> 00:19:14,408
لا.
217
00:19:14,616 --> 00:19:15,851
مكتبك.
218
00:19:16,645 --> 00:19:18,137
يعتقدون أن ما أفعله هو مزحة،
219
00:19:18,162 --> 00:19:20,152
والآن يلعبون مزحة علي.
220
00:19:21,510 --> 00:19:24,762
تحتاج إلى تقديم بطاقة في كل مرة،
ضع علامة عليه بالرمز، ثم أرسله مرة أخرى.
221
00:19:24,787 --> 00:19:28,157
ستأخذ وقتا طويلا، سأفعل
ابحث عن شخص ليحل محلك.
222
00:19:28,290 --> 00:19:30,192
أسئلة؟
223
00:19:32,154 --> 00:19:33,446
اه، إلى أين أنت ذاهب؟
224
00:19:33,516 --> 00:19:35,384
برايم: يوم شخصي.
225
00:19:51,453 --> 00:19:53,589
[يفتح الباب]
226
00:19:56,732 --> 00:19:58,250
ما هو الخطأ معك؟
227
00:19:58,627 --> 00:20:00,699
هذا هو كل فكرته، على ما أعتقد؟
228
00:20:00,855 --> 00:20:02,624
بقالة.
229
00:20:02,931 --> 00:20:04,445
[تنهدات]
230
00:20:05,579 --> 00:20:08,800
إذن، هذا هو؟
231
00:20:08,825 --> 00:20:12,714
أنا وأنت فقط، مقفلين
في هذه الشقة لمدة أسبوع؟
232
00:20:14,657 --> 00:20:16,693
يا إلهي، أنا أحمق.
233
00:20:16,999 --> 00:20:18,166
[يطرق الباب]
234
00:20:18,280 --> 00:20:20,065
آنا: افتح الباب.
235
00:20:21,636 --> 00:20:23,049
لقد رأيت للتو رعش يدخل هناك.
236
00:20:23,074 --> 00:20:24,942
أعلم أنك هناك.
237
00:20:25,120 --> 00:20:26,577
[يستمر الطرق]
238
00:20:26,707 --> 00:20:28,124
أبي!
239
00:20:29,231 --> 00:20:31,166
[قصف على الباب]
240
00:20:36,157 --> 00:20:37,430
هاتفك كان مغلقاً طوال اليوم
241
00:20:37,455 --> 00:20:39,777
أمي في المستشفى،
علينا أن نذهب، هيا.
242
00:20:40,075 --> 00:20:42,114
- أم؟
- نعم.
243
00:20:44,626 --> 00:20:45,749
والدتك؟
244
00:20:45,774 --> 00:20:47,824
بوضوح. ماذا... احصل على سترتك.
245
00:20:47,870 --> 00:20:51,206
تعال. تعال.
246
00:21:18,981 --> 00:21:20,776
آنا؟
247
00:21:20,876 --> 00:21:21,996
[زفير]
248
00:21:22,021 --> 00:21:23,289
ماذا؟
249
00:21:24,346 --> 00:21:28,278
ماذا اه...ماذا حدث
إلى والدتك؟
250
00:21:28,550 --> 00:21:30,558
لقد كانت جرعة زائدة أخرى.
251
00:21:30,920 --> 00:21:32,806
نعم. وجدها الجيران ملقاة على الأرض.
252
00:21:32,831 --> 00:21:34,066
بالكاد كان لديه نبض.
253
00:21:34,509 --> 00:21:37,144
ربما كانت هناك طوال الليل.
254
00:21:39,168 --> 00:21:41,503
هل أنت متفاجئ فعلاً؟
255
00:21:44,246 --> 00:21:48,117
أنا-أنا الكثير من الأشياء في الوقت الحالي.
256
00:21:48,833 --> 00:21:50,873
نعم، حسنا، لا تقلق.
ليس عليك أن تفعل أي شيء.
257
00:21:50,898 --> 00:21:53,533
سأتعامل مع الأطباء
عندما نصل إلى هناك.
258
00:21:53,973 --> 00:21:55,330
يمين.
259
00:21:55,917 --> 00:21:59,055
نعم. س-بالطبع.
260
00:22:12,613 --> 00:22:13,915
أراك.
261
00:22:19,890 --> 00:22:21,765
- [يتحدث الألمانية]
- مم هم.
262
00:22:22,651 --> 00:22:24,072
[تنهدات]
263
00:22:26,974 --> 00:22:28,776
اثنان من المرافقين الآن.
264
00:22:29,310 --> 00:22:31,341
لسبب ما، يعتقدون
أنا أستخدم هذه المواعيد
265
00:22:31,366 --> 00:22:33,434
لاجتماعات سرية.
266
00:22:35,637 --> 00:22:38,606
إذن، أين هي؟
267
00:22:39,207 --> 00:22:40,837
إنها تريد الاستمرار في العمل.
268
00:22:41,008 --> 00:22:42,710
تقول إنها لم تخبرهم بشيء.
269
00:22:42,923 --> 00:22:46,026
أخبرتك أنها لم تقل لهم شيئاً
270
00:22:50,686 --> 00:22:53,421
هل سمعت شيئا من المنزل؟
271
00:22:57,058 --> 00:22:59,227
منشفة من فضلك.
272
00:23:05,747 --> 00:23:07,242
أصدقائك ليسوا سعداء
273
00:23:07,267 --> 00:23:09,643
مع كيفية تطور الأمور.
274
00:23:11,299 --> 00:23:14,639
يريدون جلب أكثر منا
الضيوف في وقت مبكر عما كان متوقعا.
275
00:23:14,763 --> 00:23:16,599
ولم تقم بإزالة الأهداف بعد.
276
00:23:16,764 --> 00:23:18,625
وعلى تلك المذكرة،
277
00:23:18,774 --> 00:23:22,122
لقد أثاروا أيضًا أسئلة
278
00:23:22,277 --> 00:23:24,347
عن صديقك القاتل.
279
00:23:25,179 --> 00:23:26,931
في البداية دفعوني خارج الطائرة
280
00:23:26,956 --> 00:23:29,125
وبعد ذلك يأخذون شلالي.
281
00:23:29,976 --> 00:23:31,410
يريدون إزالتها.
282
00:23:31,435 --> 00:23:33,171
- إنها تثق بي.
- [ضحكة مكتومة]
283
00:23:33,235 --> 00:23:36,038
هذا وضعه بخفة ،
مما أسمع.
284
00:23:36,712 --> 00:23:38,308
ربما حان الوقت
285
00:23:38,340 --> 00:23:41,476
أنت في الواقع تستخدم هذا الوضع
لصالحك.
286
00:23:43,065 --> 00:23:44,813
كلير.
287
00:23:51,540 --> 00:23:53,769
لا أستطيع أن أتخيل
الضغط الذي تتعرض له.
288
00:23:54,282 --> 00:23:57,018
وزن هذه التوقعات.
289
00:23:57,244 --> 00:24:00,647
ولكن بعد كل العمل
الذي فعلوه لوضعك هنا،
290
00:24:01,329 --> 00:24:03,461
هل حقا المخاطرة بهذه المهمة
291
00:24:03,754 --> 00:24:05,918
عندما نكون قريبين جدًا من اليوم الكبير؟
292
00:24:06,101 --> 00:24:07,935
سوف أعتني بالأمر.
293
00:24:08,676 --> 00:24:10,779
أنت تفعل دائما.
294
00:24:13,548 --> 00:24:17,218
[أحاديث غير واضحة]
295
00:24:20,716 --> 00:24:22,634
[يتحدث الألمانية]
296
00:24:39,074 --> 00:24:41,042
♪ ♪
297
00:25:07,629 --> 00:25:09,297
كيف تشعر؟
298
00:25:10,044 --> 00:25:12,056
عطشان.
299
00:25:13,175 --> 00:25:15,277
[همهمات إيميلي برايم]
300
00:25:19,628 --> 00:25:21,265
شو: يسوع، م.
301
00:25:22,284 --> 00:25:24,248
ماذا حدث؟
302
00:25:25,614 --> 00:25:27,316
إيميلي بريم: أم...
303
00:25:27,563 --> 00:25:29,665
هل هناك سبب ما لوجودك هنا، هوارد؟
304
00:25:30,680 --> 00:25:32,146
أنا...
305
00:25:32,640 --> 00:25:34,041
حسنا، شكرا لحضوركم.
306
00:25:34,128 --> 00:25:36,318
- لقد حصلت عليه.
- إيميلي بريم: هل يمكنك...
307
00:25:36,685 --> 00:25:38,982
ضع قضبانك جانباً، من فضلك؟
308
00:25:49,731 --> 00:25:51,633
"أشعل شمعة في سانت كريستوفر."
309
00:25:52,146 --> 00:25:54,655
ماذا يعني هذا حتى؟
310
00:25:56,818 --> 00:25:59,756
تريد أن تعرف ما أنا
أفكر الآن، أنت وخز؟
311
00:26:00,175 --> 00:26:02,244
أعتقد أن هذا عليك.
312
00:26:03,631 --> 00:26:06,138
ابقى بعيدا عنها.
313
00:26:32,407 --> 00:26:34,743
حقًا؟ فقط اخرج
في منتصف النهار؟
314
00:26:34,803 --> 00:26:36,538
هل تريد أن تكون أكثر وضوحا؟
315
00:26:36,732 --> 00:26:38,194
هل كانت هذه فكرتك عن الترقية؟
316
00:26:38,219 --> 00:26:39,536
- الرواتب؟
- حسنا، أنا آسف.
317
00:26:39,561 --> 00:26:42,053
لقد كان أفضل ما يمكنني فعله
مع إشعار مدته عشر ثوان.
318
00:26:43,578 --> 00:26:46,648
حسنا، ماذا تعرف
حول هذا، اه، لامبرت؟
319
00:26:47,142 --> 00:26:49,044
لا شئ.
320
00:26:49,077 --> 00:26:50,173
[زفير]
321
00:26:50,225 --> 00:26:51,657
لا أعلم، لدينا رجال
عليه في كل وقت،
322
00:26:51,682 --> 00:26:53,728
لكنه دبلوماسي رفيع المستوى، لذا...
323
00:26:53,928 --> 00:26:55,029
[يضحك بهدوء]
324
00:26:55,223 --> 00:26:56,358
هاه.
325
00:26:57,392 --> 00:26:59,827
- حقًا؟
- ماذا؟
326
00:27:00,268 --> 00:27:03,236
أنت متزوج من
ابنة المخرج، أليس كذلك؟
327
00:27:03,458 --> 00:27:04,925
نعم. لذا؟
328
00:27:05,900 --> 00:27:08,024
ما الذي حصل لزواجي بحق الجحيم...؟
329
00:27:08,316 --> 00:27:10,971
سأجعلك تعرف أنني كنت كذلك
في مسار حياتي المهنية
330
00:27:10,996 --> 00:27:13,131
قبل وقت طويل من لقائي
ابنة رولاند فانشر.
331
00:27:13,495 --> 00:27:16,197
- تمام.
- نعم، وأنا مستاء من هذا التلميح.
332
00:27:16,478 --> 00:27:18,132
أنا جيد جدًا في عملي،
333
00:27:18,193 --> 00:27:20,307
وعندما يأتي
لعملي، هوارد سيلك،
334
00:27:20,362 --> 00:27:22,196
لا شيء يتجاوزني.
335
00:27:22,464 --> 00:27:25,712
لذلك أعتقد أنك تعرف كل شيء عنه
زوجة هوارد الأخرى، إذن، هاه؟
336
00:27:26,571 --> 00:27:28,382
لقد كانت وكيلة.
337
00:27:28,682 --> 00:27:31,246
التدبير المنزلي؟
تحت ألدريتش.
338
00:27:31,803 --> 00:27:33,152
كيف تعرف ذلك؟
339
00:27:33,241 --> 00:27:35,309
لأنها كانت جهة الاتصال الخاصة بي.
340
00:27:35,616 --> 00:27:37,197
مدت يدها
لي منذ أشهر
341
00:27:37,222 --> 00:27:39,757
قال الأشياء على الأرض الخاصة بك
تم اختراقها،
342
00:27:39,934 --> 00:27:42,000
لم يكن بوسعها أن تثق بأحد،
343
00:27:42,211 --> 00:27:44,067
ثم تعرضت لحادث بسيط.
344
00:27:45,412 --> 00:27:46,816
لكنك تعرف كل شيء عن ذلك، أليس كذلك؟
345
00:27:46,841 --> 00:27:48,522
لأنه لا شيء يمر بك.
346
00:27:49,756 --> 00:27:51,546
العودة إلى المكتب سخيف.
347
00:27:51,640 --> 00:27:53,476
سأقابل صديقًا بعد ظهر هذا اليوم.
348
00:27:53,501 --> 00:27:54,602
من؟
349
00:27:55,203 --> 00:27:57,073
صديق قديم.
لا تقلق بشأن هذا
350
00:27:57,098 --> 00:27:58,267
حسنًا، سنفعل
يجب أن تنشئ
351
00:27:58,292 --> 00:28:00,811
بعض القواعد الأساسية سخيف هنا.
352
00:28:01,350 --> 00:28:03,133
كلا حياتنا على المحك
353
00:28:03,158 --> 00:28:04,260
بسبب هذا الترتيب
354
00:28:04,285 --> 00:28:05,467
لذلك لا يمكنك التجول في عالمي
355
00:28:05,492 --> 00:28:07,261
كأنه ملعبك اللعين
356
00:28:07,622 --> 00:28:09,724
نحن على قدم وساق من الآن فصاعدا.
357
00:28:10,237 --> 00:28:13,327
إذن من هو هذا الصديق
ومتى نلتقي به؟
358
00:28:15,043 --> 00:28:16,345
ماذا تتذكر؟
359
00:28:16,370 --> 00:28:19,273
- زوجان من الأقدام.
- وجوه؟
360
00:28:19,721 --> 00:28:23,235
إيان، أعدك بأنني سأتحدث
لكم حول هذا الموضوع، ولكن ليس هنا.
361
00:28:23,365 --> 00:28:24,466
انها ليست آمنة.
362
00:28:26,708 --> 00:28:29,170
حسنًا، دعني أخبرك كيف هذا
يبدو من منظور المكتب.
363
00:28:29,195 --> 00:28:31,027
أوه، هنا نذهب.
364
00:28:31,616 --> 00:28:33,736
لقد فشلت في اختبار مخدرات آخر.
365
00:28:33,956 --> 00:28:36,237
أنت تعلم أن هذا ليس ما هو عليه.
366
00:28:36,398 --> 00:28:37,912
وفي ضوء هذا،
367
00:28:38,139 --> 00:28:40,265
لقد طلب دواير تقييماً كاملاً.
368
00:28:40,462 --> 00:28:43,075
- [تنهدات]
- معرفة ما إذا كنت لائقا للعودة.
369
00:28:44,466 --> 00:28:46,225
يريدك تحت الإشراف،
370
00:28:46,361 --> 00:28:48,763
تمت متابعته، ومراقبته.
371
00:28:50,437 --> 00:28:53,612
كان بإمكانه أن يحرقك
تماما، ولكنني تحدثت معه،
372
00:28:53,909 --> 00:28:55,744
اشتريت لك بعض الوقت.
373
00:28:55,864 --> 00:28:57,664
التحدث معي، إم.
374
00:28:59,977 --> 00:29:01,667
ماذا يحدث هنا؟
375
00:29:01,796 --> 00:29:04,471
[همس]:
لا أستطيع التحدث عن ذلك الآن.
376
00:29:09,396 --> 00:29:11,125
سوف نحاربه.
377
00:29:13,522 --> 00:29:16,125
آنا: الحبوب مرة أخرى، جرعة من الكوكايين.
378
00:29:16,956 --> 00:29:19,854
وفي الأسبوع الماضي فقط، قلت لنفسي،
379
00:29:20,171 --> 00:29:21,822
"إنها أفضل الآن.
380
00:29:21,923 --> 00:29:23,890
لا داعي للقلق."
381
00:29:24,545 --> 00:29:25,863
أنا آسف.
382
00:29:26,027 --> 00:29:28,696
- لماذا؟
- ل...
383
00:29:29,122 --> 00:29:30,857
عدم التواجد هناك.
384
00:29:31,632 --> 00:29:32,925
لا، أنت لست كذلك.
385
00:29:32,974 --> 00:29:35,153
واللعنة عليك بالمناسبة.
386
00:29:37,972 --> 00:29:39,674
هل تعرف ماذا؟ أنت لا تفعل ذلك
يجب أن تكون هنا بعد الآن.
387
00:29:39,699 --> 00:29:41,800
اعتقدت أنني بحاجة
مساعدتكم، ولكنني لا أفعل ذلك.
388
00:29:42,309 --> 00:29:43,678
أريد أن أكون هنا.
389
00:29:43,792 --> 00:29:47,134
لأنك تشعر بالذنب. خلاف ذلك،
390
00:29:47,159 --> 00:29:49,489
كنت قد تطفلت
في أول نظرة لي.
391
00:29:49,984 --> 00:29:52,072
سأذهب إذا كان ذلك يجعلك تشعر
أكثر راحة.
392
00:29:52,097 --> 00:29:54,312
- بالطبع.
- ولكنني أود البقاء.
393
00:29:54,337 --> 00:29:56,840
ثم البقاء. يسوع، أبي،
ما خطبك؟
394
00:30:00,595 --> 00:30:02,063
سنحصل على مساعدتها.
395
00:30:02,290 --> 00:30:04,278
حظا سعيدا في محاولة إقناعها.
396
00:30:05,186 --> 00:30:07,088
سنفعل ذلك معًا.
397
00:30:09,276 --> 00:30:10,679
كويل: إذًا، من هو هذا الصديق؟
398
00:30:10,725 --> 00:30:12,369
وهو في الأصل من جانبي،
399
00:30:12,394 --> 00:30:14,463
لكن لديه الآن هوية هنا.
400
00:30:14,723 --> 00:30:16,286
لكنك لم تسمع ذلك.
401
00:30:20,082 --> 00:30:22,017
هاينريش هنا؟
402
00:30:28,770 --> 00:30:31,648
[التحدث باللغة الألمانية]
403
00:30:32,033 --> 00:30:33,291
القرف المقدس.
404
00:30:33,316 --> 00:30:35,411
- [يضحك]
- أنت هنا.
405
00:30:35,538 --> 00:30:36,899
في الواقع أنا كذلك.
406
00:30:36,997 --> 00:30:38,490
مرحبًا.
407
00:30:40,815 --> 00:30:42,533
برايم: سررت برؤيتك يا صديقي.
408
00:30:42,611 --> 00:30:44,279
تعال الى هنا.
409
00:30:50,478 --> 00:30:52,070
محلي؟
410
00:30:52,894 --> 00:30:55,630
نعم، هل تمانع أن تعطينا
بضع دقائق؟
411
00:31:01,596 --> 00:31:03,598
هنا، اجلس.
412
00:31:05,234 --> 00:31:08,102
أول: جلبت
شيئا قليلا بالنسبة لك.
413
00:31:08,923 --> 00:31:10,785
مجاملات الطرف الآخر.
414
00:31:10,879 --> 00:31:12,380
[يضحك هاينريش]
415
00:31:21,648 --> 00:31:23,417
هاينريش: من الجيد رؤيتك.
416
00:31:23,517 --> 00:31:24,919
أفتقد هذا القرف.
417
00:31:25,514 --> 00:31:27,421
إنه أمر فظيع هنا.
418
00:31:27,754 --> 00:31:29,244
لا شيء مثل المنزل.
419
00:31:29,623 --> 00:31:30,857
هنا إلى المنزل.
420
00:31:30,956 --> 00:31:32,057
هتافات.
421
00:31:37,382 --> 00:31:39,265
إذن، كيف حالك هنا؟ تمام؟
422
00:31:39,290 --> 00:31:40,991
حسنا، الغطاء لائق.
423
00:31:41,266 --> 00:31:43,948
أم، تزوجت من المحلية...
424
00:31:45,763 --> 00:31:48,166
الذي يحبني في الواقع.
425
00:31:49,133 --> 00:31:50,842
أنت؟
426
00:31:52,292 --> 00:31:55,406
أعتقد أنني أواجه مشكلة
مع صديقنا القديم.
427
00:31:58,044 --> 00:32:00,978
أنت تعرف أي شيء عن هذا
المجموعة التي يعمل معها البابا؟
428
00:32:01,205 --> 00:32:03,481
أحضر قاتلاً إلى هنا
429
00:32:03,751 --> 00:32:07,352
لامبرت في السفارة
على ما يبدو جزء منه أيضا.
430
00:32:08,430 --> 00:32:10,621
هل أنت متأكد أنك تريد
لمعرفة هذا؟
431
00:32:12,022 --> 00:32:13,862
لقد مارس الجنس معهم، هؤلاء الناس.
432
00:32:14,315 --> 00:32:16,927
المتعصبون داخل مكتبنا.
433
00:32:17,592 --> 00:32:19,664
والبابا متورط بالتأكيد؟
434
00:32:20,113 --> 00:32:21,406
نعم.
435
00:32:21,511 --> 00:32:24,514
لقد كان يساعدهم على التحرك
غير الشرعيين منذ وقت طويل الآن.
436
00:32:26,882 --> 00:32:28,274
يا.
437
00:32:29,743 --> 00:32:31,509
هو ما هو عليه.
438
00:32:31,609 --> 00:32:33,165
نعم، نعم، لا...
439
00:32:33,237 --> 00:32:35,052
أنا لست بحاجة إلى هذا الخطاب اللعين كله.
440
00:32:37,754 --> 00:32:39,522
منذ متى قام بالترويج لك؟
441
00:32:39,954 --> 00:32:41,452
ما يقرب من 20 عاما.
442
00:32:42,457 --> 00:32:44,088
لقد ساعدنا في بناء هذه الشبكة
443
00:32:44,188 --> 00:32:45,407
وأنت في الواقع متفاجئ
444
00:32:45,432 --> 00:32:47,867
يتم استخدامه لهذا النوع من القرف؟
445
00:32:51,928 --> 00:32:53,529
- شكرا، شاتز.
- مم هم.
446
00:32:53,750 --> 00:32:55,151
دانكي شون.
447
00:32:57,533 --> 00:32:59,569
خمس دقائق حتى الغداء.
448
00:33:05,528 --> 00:33:07,272
لا تقاتله.
449
00:33:08,105 --> 00:33:10,620
مهما كانت الزاوية التي تعتقدها
لقد قمت بتغطيتها.
450
00:33:11,307 --> 00:33:14,318
أنا خطوة أمامه
في الوقت الحاضر، على أي حال.
451
00:33:15,345 --> 00:33:17,225
متأكد من ذلك؟
452
00:33:18,432 --> 00:33:20,791
اسمع، هناك شيء ما
يجب أن تعرف.
453
00:33:22,860 --> 00:33:25,414
هناك مصدر
في الطابق الثالث هنا.
454
00:33:25,582 --> 00:33:28,318
الخلد، والتخليص عالية جدا.
455
00:33:28,685 --> 00:33:31,220
يقولون أنه كان يطعم البابا
لسنوات حتى الآن.
456
00:33:33,303 --> 00:33:34,968
استراتيجية.
457
00:33:36,366 --> 00:33:38,901
تصريح عالي كما هو الحال في مستوى المدير؟
458
00:33:39,753 --> 00:33:41,216
مم-هممم.
459
00:33:41,351 --> 00:33:43,019
ليس لديك اسم؟
460
00:33:43,119 --> 00:33:44,843
هناك شيء على وشك الحدوث.
461
00:33:45,008 --> 00:33:47,744
الناس يأتون. شيء كبير.
462
00:33:49,138 --> 00:33:51,889
أنت تصعد ضد
ألكسندر بوب، سوف تخسر.
463
00:33:54,959 --> 00:33:56,927
♪ ♪
464
00:34:24,066 --> 00:34:26,835
- دانكي شون.
- السائق: بيتي شون.
465
00:34:53,069 --> 00:34:54,971
آسف عن الفوضى.
466
00:35:01,826 --> 00:35:03,160
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟
467
00:35:03,562 --> 00:35:05,062
لا، شكرا لك.
468
00:35:05,341 --> 00:35:07,343
البيت بيتك.
469
00:35:17,908 --> 00:35:19,877
♪ ♪
470
00:35:40,330 --> 00:35:43,200
مجرد كلمة عن التجارة.
471
00:35:44,420 --> 00:35:45,930
زوجي السابق
472
00:35:46,023 --> 00:35:47,972
لم تكن لتعيدني إلى المنزل،
473
00:35:48,218 --> 00:35:49,687
لن يأتي حتى
إلى المستشفى،
474
00:35:49,712 --> 00:35:52,637
وبالتأكيد لن يكون
أعارني معطفه.
475
00:35:54,467 --> 00:35:56,814
ربما سيكون الأمر أسهل
إذا قدمنا أنفسنا.
476
00:35:56,914 --> 00:35:58,783
أنا إميلي.
477
00:36:07,925 --> 00:36:10,600
أنا...أنا-لا أعرف ما أنت...
478
00:36:10,625 --> 00:36:12,060
حسنا، اسمحوا لي أن أخمن.
479
00:36:12,342 --> 00:36:13,877
لقد كنتما متواطئين.
480
00:36:14,123 --> 00:36:15,591
لقد أحضرك إلى هنا
481
00:36:15,616 --> 00:36:18,553
حتى يتمكن من الإنفاق
المزيد من الوقت هناك.
482
00:36:19,375 --> 00:36:22,799
أنا...أنا-أنا لست...
بالتواطؤ معه.
483
00:36:22,824 --> 00:36:23,992
[تأوه بخفة]
484
00:36:24,100 --> 00:36:26,069
هذا ليس ما يبدو عليه الأمر يا (هاوارد).
485
00:36:26,256 --> 00:36:28,428
لقد أحضرني إلى هنا
486
00:36:28,471 --> 00:36:31,841
وأبقت قفلي
في شقة فارغة.
487
00:36:32,478 --> 00:36:34,578
وماذا يفعل بعد ذلك؟
488
00:36:34,831 --> 00:36:36,455
هو، أم...
489
00:36:37,534 --> 00:36:38,668
[تنهدات]
490
00:36:38,735 --> 00:36:40,471
...إنه يحقق في شيء ما.
491
00:36:40,631 --> 00:36:42,153
أنا-لا أعرف.
492
00:36:42,245 --> 00:36:43,988
أنت لا تعرف أو لن تخبرني؟
493
00:36:44,060 --> 00:36:46,730
صدقني، لم يفعل
أبقيني في الحلقة.
494
00:36:47,203 --> 00:36:49,707
أعني أنه أخبرني أنك ميت.
495
00:36:52,252 --> 00:36:54,138
إذن، في أي قسم تعمل؟
496
00:36:54,545 --> 00:36:58,182
حتى قبل بضعة أيام فقط،
لقد كنت في الواجهة.
497
00:36:58,255 --> 00:36:59,797
واجهة؟
498
00:37:00,463 --> 00:37:02,999
- لا، لم يعمل معهم منذ...
- لا، أنا أعلم.
499
00:37:03,245 --> 00:37:05,515
هو لم يفعل، ولكن، اه...
500
00:37:05,973 --> 00:37:07,251
كنت لا أزال هناك.
501
00:37:08,437 --> 00:37:10,688
[تنهدات]
502
00:37:10,898 --> 00:37:13,523
ربما يكون من الأفضل إذا لم نفعل ذلك
الحديث عن كل شيء.
503
00:37:13,858 --> 00:37:14,926
نعم.
504
00:37:15,253 --> 00:37:17,250
الأفضل للجميع.
505
00:37:23,650 --> 00:37:25,302
لماذا تنظر إلي هكذا؟
506
00:37:25,768 --> 00:37:27,403
أنا آسف.
507
00:37:28,699 --> 00:37:29,833
لا ينبغي أن تكون هنا.
508
00:37:29,858 --> 00:37:31,460
وهذا ليس سلوكاً معتاداً بالنسبة له.
509
00:37:31,485 --> 00:37:32,932
سوف يجذب الانتباه.
510
00:37:33,502 --> 00:37:34,837
[طرق الباب]
511
00:37:35,513 --> 00:37:36,853
أوه، لقد نسيت.
512
00:37:36,878 --> 00:37:40,214
لقد دعوت آنا لتناول العشاء.
513
00:37:40,256 --> 00:37:42,032
هل هذا غير عادي أيضا؟
514
00:37:42,057 --> 00:37:43,422
نعم.
515
00:37:53,276 --> 00:37:54,888
مرحبا أمي.
516
00:37:57,397 --> 00:37:59,064
أب.
517
00:38:01,196 --> 00:38:03,060
[يفتح الباب]
518
00:38:05,848 --> 00:38:07,917
[يغلق الباب]
519
00:38:09,245 --> 00:38:10,680
هل نمت؟
520
00:38:10,848 --> 00:38:12,744
[يصرخ رجل، كلب ينبح،
كسر الزجاج في الخارج]
521
00:38:12,808 --> 00:38:14,517
بالدوين: ماذا قالوا؟
522
00:38:15,164 --> 00:38:17,385
إنهم قلقون بشأن الوضع.
523
00:38:18,494 --> 00:38:20,363
لكنهم سعداء أنك بخير.
524
00:38:20,743 --> 00:38:22,678
يريدون منك أن تقتلني.
525
00:38:24,862 --> 00:38:26,677
كلير: علينا أن نجد منصة تحطم جديدة.
526
00:38:26,702 --> 00:38:28,638
لن يكون الأمر آمنًا بالنسبة لك هنا.
527
00:38:30,361 --> 00:38:31,624
ثلاثة عقود أخرى.
528
00:38:31,649 --> 00:38:33,617
- نادية.
- أستطيع إنهاء قائمة القتل.
529
00:38:33,642 --> 00:38:35,111
أنت لا تعرف هؤلاء الناس مثلي.
530
00:38:35,136 --> 00:38:36,453
إنهم لا يتسامحون مع الأخطاء.
531
00:38:36,478 --> 00:38:38,214
لماذا تحميني؟
532
00:38:39,301 --> 00:38:41,127
لأنني أهتم بك.
533
00:38:43,085 --> 00:38:45,187
أنت تهتم فقط بمهمتك.
534
00:38:46,597 --> 00:38:48,734
هل هذا من تظنني؟
535
00:38:48,958 --> 00:38:51,394
تعتقد أنني فقط أسقطك
على جانب الطريق؟
536
00:38:52,370 --> 00:38:54,759
أنت لست الوحيد، كما تعلمون.
537
00:38:56,320 --> 00:38:59,429
عندما عبرت لأول مرة،
شاهدت بلدي الآخر
538
00:39:00,495 --> 00:39:02,366
وحياتها الصغيرة والغريبة.
539
00:39:03,818 --> 00:39:05,739
كان لديها كل شيء.
540
00:39:06,195 --> 00:39:09,927
كانت حرة وسعيدة.
541
00:39:11,501 --> 00:39:13,443
وكنت وحدي.
542
00:39:14,280 --> 00:39:16,370
لماذا تقول لي هذا؟
543
00:39:16,554 --> 00:39:18,092
لأنه خيار.
544
00:39:18,774 --> 00:39:20,509
الشعور بالوحدة.
545
00:39:22,299 --> 00:39:24,128
دعني أساعدك.
546
00:39:24,748 --> 00:39:27,017
أنت الوحيد
من يعرف من أنا حقا
547
00:39:27,424 --> 00:39:29,386
في هذا العالم اللعين بأكمله،
548
00:39:29,773 --> 00:39:32,965
ولن أسمح لأحد أن يؤذيك أبدًا.
549
00:39:39,982 --> 00:39:41,491
أنا آسف.
550
00:39:44,108 --> 00:39:45,642
لا.
551
00:40:11,101 --> 00:40:13,370
♪ ♪
552
00:40:39,529 --> 00:40:42,199
♪ ♪
553
00:41:00,650 --> 00:41:03,253
♪ ♪
554
00:41:18,468 --> 00:41:20,137
[أنين]
555
00:41:23,568 --> 00:41:25,970
[عزف البيانو]
556
00:41:38,887 --> 00:41:40,422
آنا.
557
00:41:41,750 --> 00:41:43,619
يتم تقديم العشاء.
558
00:41:50,700 --> 00:41:53,370
آنا: لم أكن أعلم أنه يمكنك فعل ذلك
أي شيء سوى الشواء.
559
00:41:55,868 --> 00:41:57,997
حسنًا، أعتقد، اه...
560
00:41:58,608 --> 00:42:01,211
تتعلم أشياء تعيش بمفردك.
561
00:42:03,679 --> 00:42:05,205
رائع.
562
00:42:05,861 --> 00:42:07,334
انها في الواقع جيدة حقا.
563
00:42:07,370 --> 00:42:08,474
[ضحكة مكتومة]
564
00:42:08,499 --> 00:42:10,867
أنت دائما تعبث بالمجاملة
مع "في الواقع".
565
00:42:10,892 --> 00:42:12,492
[ضحكة مكتومة]
566
00:42:14,177 --> 00:42:15,979
متى تعلمت الطبخ؟
567
00:42:16,404 --> 00:42:19,629
دورة الطبخ منذ فترة.
568
00:42:19,729 --> 00:42:22,853
سر الدجاج هو
لتركها في الفرن
569
00:42:22,887 --> 00:42:27,688
لأنه يبرد، ويساعد
لاخراج النكهة.
570
00:42:28,667 --> 00:42:32,037
إنه أمر رائع، في الواقع.
571
00:42:32,176 --> 00:42:33,577
[ضحكة مكتومة]
572
00:42:34,157 --> 00:42:35,670
لقد كان دائما المفضل لديك.
573
00:42:35,871 --> 00:42:37,039
[إيميلي برايم تضحك]
574
00:42:43,758 --> 00:42:45,645
آنا، كيف هو العمل؟
575
00:42:46,256 --> 00:42:48,392
أي شيء إلا الموضوع المطروح.
576
00:42:49,539 --> 00:42:52,776
اعتقدت أننا يمكن أن ننتظر حتى الحلوى.
577
00:42:53,095 --> 00:42:54,329
ماذا يحدث هنا؟
578
00:42:55,428 --> 00:42:57,698
- مستمرة؟
- هل أنت...
579
00:42:57,908 --> 00:42:59,068
هل ستعودان معًا؟
580
00:42:59,093 --> 00:43:00,444
- لا.
- ماذا؟
581
00:43:00,529 --> 00:43:02,563
ثم توقف عن التصرف مثل المراهقين.
582
00:43:02,658 --> 00:43:04,961
حسنا، دعونا نستقر.
583
00:43:05,041 --> 00:43:06,986
للحظة، اعتقدت أنك أعطيت القرف
584
00:43:07,011 --> 00:43:08,479
عن شيء آخر غير نفسك.
585
00:43:08,851 --> 00:43:11,994
- آنا...
- أمي جرعة زائدة مرة أخرى!
586
00:43:12,174 --> 00:43:14,510
وأنا الوحيد الذي يبدو أنه يهتم.
587
00:43:17,596 --> 00:43:19,230
آنا، يرجى الجلوس. لو سمحت.
588
00:43:19,282 --> 00:43:21,671
لقد سئمت من كوني والدتك.
589
00:43:22,784 --> 00:43:25,428
لقد سئمت من كوني الوالد
لكما.
590
00:43:32,148 --> 00:43:33,689
[يفتح الباب]
591
00:43:35,131 --> 00:43:36,966
[صفقات الباب]
592
00:44:05,769 --> 00:44:07,771
♪ ♪
593
00:44:36,500 --> 00:44:38,502
♪ ♪
594
00:44:49,246 --> 00:44:50,680
[نقرة خافتة]
595
00:44:56,786 --> 00:44:58,088
[الديوك بندقية]
596
00:44:59,809 --> 00:45:02,111
[كلا الشخير]
597
00:45:24,660 --> 00:45:26,562
[الغرغرة]
598
00:45:55,979 --> 00:45:58,682
لم يكن هذا خطأك، كما تعلمون.
599
00:46:00,643 --> 00:46:02,704
أنت لم تكن جزءا من ذلك.
600
00:46:05,021 --> 00:46:06,223
أنا أعرف.
601
00:46:08,178 --> 00:46:09,596
للحظة شعرت وكأنني كنت،
602
00:46:09,621 --> 00:46:11,857
ولكن... أنا أعلم.
603
00:46:14,431 --> 00:46:16,414
هل هي هكذا بجانبك؟
604
00:46:19,035 --> 00:46:20,637
اه...
605
00:46:21,718 --> 00:46:24,020
عندما، اه... عندما حملت إيميلي،
606
00:46:24,127 --> 00:46:28,399
لقد ذهبنا إلى البحر مع
الملابس والغرفة
607
00:46:28,473 --> 00:46:30,694
والتسجيل.
608
00:46:31,114 --> 00:46:33,316
أردنا أن يكون كل شيء مثاليًا.
609
00:46:35,698 --> 00:46:38,263
اعتدت أن أتكئ على بطنها
610
00:46:38,288 --> 00:46:40,384
و... التحدث مع الطفل،
611
00:46:40,409 --> 00:46:42,857
أخبرها كيف كان العالم.
612
00:46:44,106 --> 00:46:47,209
بدا الأمر كما لو أنني عندما فعلت ذلك،
كانت ستركل.
613
00:46:50,220 --> 00:46:52,672
لكنها أجهضت.
614
00:46:56,426 --> 00:46:58,120
أنا آسف جدا.
615
00:47:01,216 --> 00:47:03,613
لقد اخترنا الاسم بالفعل.
616
00:47:04,406 --> 00:47:05,673
[تنهدات هوارد]
617
00:47:05,701 --> 00:47:07,468
آنا.
618
00:47:11,901 --> 00:47:14,681
انظر، أنا لا...لا أفعل...
أنا لا أعرف حقا
619
00:47:14,964 --> 00:47:16,766
كيف هو بينك وبينه.
620
00:47:16,791 --> 00:47:20,562
أعني... أستطيع أن أخمن،
621
00:47:20,910 --> 00:47:23,294
معرفته قليلا.
622
00:47:24,133 --> 00:47:26,160
لكن، أم...
623
00:47:28,332 --> 00:47:30,665
….مهما كان سيئا …
624
00:47:31,467 --> 00:47:33,103
كلاكما محظوظ جدًا.
625
00:47:40,424 --> 00:47:43,560
أنا لا أعرفك حقًا على الإطلاق، هوارد.
626
00:47:43,726 --> 00:47:47,030
ولكن مهما كانت الظروف التي جعلتك
627
00:47:47,490 --> 00:47:49,642
من أنت...
628
00:47:51,355 --> 00:47:52,959
….أنت أفضل منه.
629
00:47:58,147 --> 00:48:00,049
[يوقف الماء]
630
00:48:02,919 --> 00:48:05,088
يمكنني البقاء هنا الليلة.
631
00:48:05,168 --> 00:48:07,046
تحطم على الأريكة.
632
00:48:11,194 --> 00:48:13,463
أنا لا أحتاجك لحمايتي.
633
00:48:14,809 --> 00:48:16,196
أنا أعرف.
634
00:48:30,452 --> 00:48:32,521
[نباح كلب على مسافة]
635
00:48:33,730 --> 00:48:35,907
هل تثق بذكاء هذا الرجل؟
636
00:48:37,541 --> 00:48:39,722
لم يخطئ أبدا.
637
00:48:47,284 --> 00:48:48,857
إذن هناك شامة،
638
00:48:48,938 --> 00:48:50,507
شخص من الجانب الآخر،
639
00:48:51,210 --> 00:48:53,656
على أرضي، تحت أنف ألدريتش
640
00:48:53,681 --> 00:48:55,742
ل...سنوات.
641
00:48:55,858 --> 00:48:59,362
أعني، كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟
642
00:49:00,436 --> 00:49:02,622
وصل شخص ما إلى إميلي.
643
00:49:03,059 --> 00:49:05,795
من يقول أنهم لا يعرفون
ماذا تفعل أيضا؟
644
00:49:07,130 --> 00:49:08,832
[تنهدات رئيس الوزراء]
645
00:49:10,386 --> 00:49:14,076
خلاصة القول هي أنني مكشوف للغاية.
646
00:49:14,750 --> 00:49:16,312
حتى تكتشف ما هو،
647
00:49:16,337 --> 00:49:18,372
أعتقد أنني بحاجة للبقاء بعيدا عن ذلك.
648
00:49:18,474 --> 00:49:19,975
وكيف ستفعل ذلك؟
649
00:49:21,691 --> 00:49:24,428
من خلال كونه هو، على ما أعتقد.
650
00:49:24,708 --> 00:49:26,376
أفضل ما أستطيع.
651
00:49:34,631 --> 00:49:37,801
ذلك هوارد الآخر،
كان مع زوجته..
652
00:49:39,502 --> 00:49:41,004
…ولكن سنوات عديدة.
653
00:49:41,504 --> 00:49:44,065
ولم يكن لديه أي فكرة عنها؟
654
00:49:44,221 --> 00:49:47,407
[ضحكة مكتومة]
لا.
655
00:49:48,878 --> 00:49:52,696
أعتقد أن الولاء هو أكبر عيوبه.
656
00:49:56,084 --> 00:49:57,806
الألغام أيضا.
657
00:50:11,100 --> 00:50:13,102
♪ ♪
658
00:50:33,314 --> 00:50:35,216
[تنهدات]
659
00:51:04,888 --> 00:51:06,923
♪ ♪
660
00:51:35,184 --> 00:51:38,154
♪ ♪
661
00:52:06,816 --> 00:52:08,818
♪ ♪
662
00:52:40,209 --> 00:52:42,444
ولا حتى وداعا؟
663
00:52:42,678 --> 00:52:45,949
من الواضح أنني أكتب لك ملاحظة.
664
00:52:48,992 --> 00:52:51,127
كما تعلمون، يمكننا أن نساعد بعضنا البعض.
665
00:52:52,222 --> 00:52:54,432
أعني، المكتب يراقبني،
666
00:52:54,457 --> 00:52:56,422
لكنهم لا يراقبونك.
667
00:52:56,647 --> 00:52:59,316
هناك الكثير من الأشياء
يحدث هناك.
668
00:53:00,463 --> 00:53:02,105
يمكننا مساعدته.
669
00:53:02,571 --> 00:53:04,093
بالتأكيد.
670
00:53:04,406 --> 00:53:06,809
نعم، كل ما يمكنني القيام به.
671
00:53:07,744 --> 00:53:11,924
لن يكون ذلك غريبا
بالنسبة لك على الإطلاق؟
672
00:53:13,021 --> 00:53:15,321
نحن معًا؟
673
00:53:16,880 --> 00:53:19,115
لا أعرف.
هل سيكون الأمر غريبًا بالنسبة لك؟
674
00:53:19,561 --> 00:53:20,800
نعم.
675
00:53:21,090 --> 00:53:22,294
نعم حسنا.
676
00:53:22,370 --> 00:53:24,507
[كلاهما ضحكة مكتومة]
677
00:53:26,736 --> 00:53:28,772
حسنا، الآن أنا ذاهب.
678
00:53:29,711 --> 00:53:32,514
اه...لا تأخذ قلمك.
679
00:53:36,691 --> 00:53:38,237
شكرًا لك.
680
00:53:41,177 --> 00:53:43,112
[يفتح الباب]
681
00:54:12,676 --> 00:54:14,110
هوارد: صباح الخير.
682
00:54:14,643 --> 00:54:16,379
انا ذاهب للنزهة.
683
00:54:16,479 --> 00:54:18,495
ربما الحصول على كوب من الشاي،
684
00:54:18,667 --> 00:54:22,003
وبعد ذلك، اه، على ما أعتقد
سأستمر في المشي فحسب
685
00:54:22,050 --> 00:54:25,254
وأذهب إلى حيث أريد.
686
00:54:27,010 --> 00:54:28,897
أود الحصول على مفاتيحه.
687
00:54:35,778 --> 00:54:36,980
شكرًا لك.
688
00:54:37,027 --> 00:54:38,209
في المرة القادمة التي تتحدثين معه،
689
00:54:38,234 --> 00:54:40,036
أخبره أنني أحب حفرياتي الجديدة.
690
00:54:40,190 --> 00:54:43,059
[بلدات فان زاندت
مسرحية "حيث تقودني"]
691
00:54:43,372 --> 00:54:45,742
♪ ♪
692
00:54:51,534 --> 00:54:54,604
♪ أين تقودني
سأسافر ♪
693
00:54:57,072 --> 00:55:00,876
♪ حيث أحتاجني
سأتصل بي ♪
694
00:55:02,158 --> 00:55:05,495
♪ حسنًا، أنا لست أحمقًا،
سأكون جاهزًا ♪
695
00:55:05,741 --> 00:55:08,343
♪ يعلم الله أنني سأكون كذلك ♪
696
00:55:09,599 --> 00:55:11,164
♪ وفي هذه الأثناء ♪
697
00:55:11,189 --> 00:55:12,230
♪ اكسب القليل من المال ♪
698
00:55:12,255 --> 00:55:14,491
♪ واشتري القليل من الرحمة ♪
699
00:55:18,393 --> 00:55:21,198
♪ حسنًا، التقيت هذا الصباح،
الآن تحبني ♪
700
00:55:21,257 --> 00:55:24,093
♪ تقول أنها تحبني ♪
701
00:55:24,260 --> 00:55:27,030
♪ يجب أن يكون الأمر سهلاً،
انظر حولك ♪
702
00:55:27,096 --> 00:55:29,365
♪ من حولك ♪
703
00:55:29,445 --> 00:55:32,181
♪ لكنك ترى الحركة،
أنت لا تتحرك ♪
704
00:55:32,248 --> 00:55:35,885
♪ وأنت لا تعرف كيف تصمد ♪
705
00:55:36,111 --> 00:55:39,097
♪ أنت فقط تبقيها فضفاضة،
لا تتحمس ♪
706
00:55:39,135 --> 00:55:42,205
♪ أنت تعلم أنه سيمر قريبًا ♪
707
00:55:45,761 --> 00:55:49,632
♪ حسنًا، واحد ذاهب،
واحد يبقى ♪