1 00:00:20,087 --> 00:00:23,257 - Különleges erők, Különleges erők, különleges erők, 2 00:00:23,390 --> 00:00:26,861 minden gyarmatihoz fordulni, bárkihez eljutni... 3 00:00:40,842 --> 00:00:42,476 Különleges erők, Zeke, 4 00:00:42,610 --> 00:00:44,012 bármelyikhez nyúlva eléri bármelyiket, 5 00:00:44,144 --> 00:00:45,747 bármely gyarmatihoz nyúlva. 6 00:00:46,714 --> 00:00:48,282 Én vagyok az utolsó túlélő, Én vagyok az utolsó túlélő, 7 00:00:48,415 --> 00:00:49,349 Én vagyok az utolsó túlélő. 8 00:00:49,483 --> 00:00:51,351 Ez a 20.000. nap. 9 00:00:54,589 --> 00:00:57,592 Én vagyok az utolsó túlélő századom tagja. 10 00:00:57,725 --> 00:00:59,159 Ez a 20.802. nap. 11 00:01:01,029 --> 00:01:02,396 Ó, várj. 12 00:01:02,530 --> 00:01:04,264 20,803. 13 00:01:06,366 --> 00:01:08,402 A száműzötteknek van mindent elvett. 14 00:01:09,871 --> 00:01:11,204 A Föld romokban hever. 15 00:01:12,406 --> 00:01:16,176 Ha vannak gyarmatiak kint, kérlek válaszolj. 16 00:03:01,082 --> 00:03:03,216 - Napsütés! 17 00:03:03,350 --> 00:03:04,519 Napfény! 18 00:03:04,652 --> 00:03:07,689 Mégis nem ébredsz fel, mi? 19 00:03:07,822 --> 00:03:10,825 Nos, megvan valamit neked. 20 00:03:12,093 --> 00:03:13,161 - Hé! 21 00:03:13,293 --> 00:03:14,662 Hé, állj meg! 22 00:03:14,796 --> 00:03:17,165 - Kérdeztem szépen, de nem ébredtél fel. 23 00:03:17,297 --> 00:03:18,198 - Szikra! 24 00:03:18,331 --> 00:03:19,534 véget vetek neked! 25 00:03:20,768 --> 00:03:22,570 - Programoztál hogy felébresselek 26 00:03:22,704 --> 00:03:25,840 körülbelül 6:00 órakor minden reggel, 27 00:03:25,973 --> 00:03:29,110 mégis alszol olyan, mint egy tinédzser. 28 00:03:30,243 --> 00:03:33,981 Ha a szüleidnek születnék, megtenném mutasd meg neked a jelentését 29 00:03:34,115 --> 00:03:35,550 - Ébresztőórák! 30 00:03:35,683 --> 00:03:38,285 - Megmutatom valami riasztó. 31 00:03:42,023 --> 00:03:43,323 A te lépésed. 32 00:03:43,457 --> 00:03:48,663 - Véget vetek neked! 33 00:03:50,198 --> 00:03:50,932 Apu? 34 00:03:51,065 --> 00:03:52,166 - Szia fiam. 35 00:03:52,299 --> 00:03:54,736 Hűha. Te nézel, érdekes. 36 00:03:54,869 --> 00:03:57,872 - Hé édesem. Ó, én szerintem aranyos a hajad. 37 00:03:58,005 --> 00:03:58,740 - Ah. 38 00:03:58,873 --> 00:04:00,007 - Igen. 39 00:04:00,141 --> 00:04:03,310 - Ó, apa, miért megengedtük-e a robotjainknak 40 00:04:03,443 --> 00:04:05,179 hogy ennyire személyisége legyen? 41 00:04:05,312 --> 00:04:06,748 - Az a robot, Spark, 42 00:04:06,881 --> 00:04:09,083 ott van, hogy megtartson fegyelmezett, fiam. 43 00:04:09,217 --> 00:04:12,120 - Ehh. Inkább bébiszitter. 44 00:04:12,252 --> 00:04:14,789 - Figyelj, a te szereped ebben a küldetésben, 45 00:04:14,922 --> 00:04:17,125 az fogja meghatározni az emberiség sorsa. 46 00:04:18,559 --> 00:04:21,696 - Igen, igen, igen. Megvan, Pops. 47 00:04:22,797 --> 00:04:25,432 - Édesem, hogy vagy? Allie-vel és Jesse-vel? 48 00:04:25,566 --> 00:04:27,535 - Uh. 49 00:04:27,668 --> 00:04:28,970 - Mit? - Nézd, 50 00:04:29,103 --> 00:04:30,238 valahogy középen vagyunk valamiről. 51 00:04:30,370 --> 00:04:31,873 Csak... - Rendben. 52 00:04:32,006 --> 00:04:34,041 - Ahogy mondtam, ez a küldetés is meghatározza 53 00:04:34,175 --> 00:04:37,912 hogy leszel-e vagy sem egy teljes jogú gyarmati. 54 00:04:38,045 --> 00:04:38,880 - Rendben! 55 00:04:39,914 --> 00:04:41,783 hallottalak. Ne aggódjatok, srácok. 56 00:04:42,917 --> 00:04:45,720 Oké, megígérem, amikor én föld, küldök neked egy telit, 57 00:04:45,853 --> 00:04:48,856 részletes beszámolója az én felfedezéseim, oké? 58 00:04:48,990 --> 00:04:50,290 Szóval... 59 00:04:50,423 --> 00:04:51,893 - Fiam? - Mondd meg anyának, hogy szeretem! 60 00:04:52,026 --> 00:04:55,229 és úton vagyok a hangárt ellenőrzésre. 61 00:04:55,362 --> 00:04:56,631 - Drágám, csináld tudod hol... 62 00:04:56,764 --> 00:04:58,431 - Apa? - Nem tudom. 63 00:04:58,566 --> 00:04:59,867 Jobbra csúsztatod. 64 00:05:00,001 --> 00:05:01,269 - Apa? - Én nyerek! 65 00:05:01,401 --> 00:05:02,369 - Hűha! 66 00:05:02,503 --> 00:05:03,871 Szikra! 67 00:05:04,005 --> 00:05:05,006 Nem! Nem! 68 00:05:10,511 --> 00:05:13,281 Mi folyik itt? 69 00:05:13,413 --> 00:05:15,550 - Végeztünk? - Öhm, Allie és Jesse. 70 00:05:15,683 --> 00:05:16,851 - Jól vagy? 71 00:05:16,984 --> 00:05:19,253 - Hát még többet mint a bébiszitter. 72 00:05:19,386 --> 00:05:20,420 - Rendben, Spark? 73 00:05:20,555 --> 00:05:22,355 - Jól nézünk ki. 74 00:05:22,489 --> 00:05:23,791 - Szóval leszállás előtt 75 00:05:23,925 --> 00:05:26,027 teljes körű vizsgálata az XJ2-t be kell fejezni 76 00:05:26,160 --> 00:05:29,063 szakasz szerint 267. 45. alszakasz. 77 00:05:29,197 --> 00:05:30,097 - Kérdés. 78 00:05:31,464 --> 00:05:33,034 - Nem. 79 00:05:33,167 --> 00:05:35,269 Hm, én is csináltam a felkészülés szabadsága az Ön MLW-jeit. 80 00:05:35,402 --> 00:05:36,938 - Mi az az MLW? 81 00:05:37,071 --> 00:05:39,439 - Istenem, oké. Küldetésnapló óra. 82 00:05:39,574 --> 00:05:41,008 - Jár hozzá a beépített ébresztőóra 83 00:05:41,142 --> 00:05:42,743 az nem lebeg? 84 00:05:42,877 --> 00:05:46,814 - Jár hozzá a ember, aki élvezi a robotvizeletet? 85 00:05:48,115 --> 00:05:50,284 - Maradhatunk koncentrált gyerekek, oké? 86 00:05:50,417 --> 00:05:51,886 Mindjárt belépni a Föld pályájára, 87 00:05:52,019 --> 00:05:53,821 és ez azt jelenti, hogy leérettségiztünk, teljesítsd a küldetést, 88 00:05:53,955 --> 00:05:55,289 teljes jogú gyarmatiakká váljanak, 89 00:05:55,422 --> 00:05:57,124 és nem csavarodsz feljön nekem. 90 00:05:57,258 --> 00:06:00,862 - Vettem a szabadságot fegyver fejlesztéséről 91 00:06:00,995 --> 00:06:04,364 a készült XJ2-hez a marsi elem. 92 00:06:04,497 --> 00:06:05,465 - Rendben. - Igaz? 93 00:06:05,600 --> 00:06:06,466 - Igen. - Igen. 94 00:06:06,601 --> 00:06:07,902 - Oké. - Oké. 95 00:06:08,035 --> 00:06:09,469 - Tehát ez azt jelenti, hogy ő indulásra kész, igaz? 96 00:06:09,604 --> 00:06:12,607 - Indulásra készen. - Az ellenőrzés véget ért! 97 00:06:21,381 --> 00:06:23,784 Pohártartó van hozzá? 98 00:06:23,918 --> 00:06:26,520 - Igen. Az egyetlen dolog egy pilóta hiányzik. 99 00:06:26,654 --> 00:06:29,056 - Szóval a fegyvereink, hm, 100 00:06:29,190 --> 00:06:33,094 teljesen megtehetik felszámolni a száműzött erőket, igaz? 101 00:06:33,227 --> 00:06:36,297 - Reméljük, nem erre jön, de nyilvánvaló. 102 00:06:36,429 --> 00:06:37,765 - Remek. 103 00:06:37,899 --> 00:06:39,300 - Tehát a küldetésen kívül vigyázz, hol... 104 00:06:40,501 --> 00:06:41,602 - Hűha! 105 00:06:47,508 --> 00:06:49,043 mi folyik itt? 106 00:06:49,176 --> 00:06:52,046 - Ez volt, barátaim a napkitörés lökéshulláma. 107 00:06:52,179 --> 00:06:53,781 - A hajó előtt offline állapotba került, 108 00:06:53,915 --> 00:06:57,118 Bekopogtam a hajóba szenzoros rendszer, és kiderül 109 00:06:57,251 --> 00:07:01,389 pont berepültünk a rejtett EMP akadály. 110 00:07:04,859 --> 00:07:06,127 - Menjünk a parancsnoki szobába 111 00:07:06,260 --> 00:07:07,895 és találd ki, mi az valójában folyik. 112 00:07:08,029 --> 00:07:08,896 Silas? 113 00:07:10,497 --> 00:07:11,732 - Ah- - Menjünk. 114 00:07:11,866 --> 00:07:13,668 - Mindenki, csak tudod, maradj nyugodt. 115 00:07:13,801 --> 00:07:14,869 Ne ugráljunk... 116 00:07:17,038 --> 00:07:20,675 - Ez nem EMP volt! Az egy hajó támadt meg minket! 117 00:07:30,584 --> 00:07:32,153 - Ez a valami készen áll a repülésre? 118 00:07:32,286 --> 00:07:33,486 - Készen áll, mint valaha. 119 00:07:33,621 --> 00:07:35,523 - Rendben. kiviszem őt. 120 00:07:35,656 --> 00:07:38,592 Mindenkinek, a tiédnek állomások! Rögtön! 121 00:07:44,497 --> 00:07:45,498 - Szikra? 122 00:07:45,633 --> 00:07:46,968 - Silas? 123 00:07:47,101 --> 00:07:48,436 - Szeretünk/utálunk kapcsolat, de én... 124 00:07:48,569 --> 00:07:50,938 - Hát az egyikünkké tesz. 125 00:08:03,284 --> 00:08:05,753 - Fogadjunk, hogy kívánod volt egy ilyen öltöny. 126 00:08:05,886 --> 00:08:09,223 - Fogadjunk, hogy kívánod nem zsugorította a kabátját. 127 00:08:10,490 --> 00:08:11,425 - Úgy tűnik, az EMP le van tiltva 128 00:08:11,559 --> 00:08:12,727 hajónk legtöbb vezérlőeleme. 129 00:08:12,860 --> 00:08:15,162 - Ah! A mi pajzsaink teljesen leálltak! 130 00:08:15,296 --> 00:08:16,163 - Igen? 131 00:08:16,897 --> 00:08:18,332 Nem csak ez, hanem 132 00:08:18,466 --> 00:08:20,267 nincs kontrollunk a hajó pályájára. 133 00:08:20,401 --> 00:08:22,403 - Mit fogunk csinálni a szélhámos hajóról? 134 00:08:22,536 --> 00:08:24,038 - Az egyetlen, amit tehetünk. 135 00:08:25,272 --> 00:08:27,675 El kell küldenünk Silast ki lehallgatni. 136 00:08:49,397 --> 00:08:51,565 - Segítség! Segítség! 137 00:08:51,699 --> 00:08:53,000 - Megint eltaláltunk! 138 00:08:53,134 --> 00:08:54,503 - Igen, most ütöttek a jobb oldal. 139 00:08:54,635 --> 00:08:55,970 Ott van Silas. 140 00:08:56,103 --> 00:08:57,338 - Silas! 141 00:08:57,471 --> 00:08:58,406 Silas! 142 00:08:58,539 --> 00:08:59,840 Jó vagy? Jó vagy? 143 00:08:59,974 --> 00:09:01,275 - Nem tudom abbahagyni a pörgést! 144 00:09:01,409 --> 00:09:04,345 Ez az öltöny mindjárt légy hányós üstökös! 145 00:09:04,478 --> 00:09:05,780 - El tudod érni az XJ2-t? 146 00:09:05,913 --> 00:09:08,649 - Ööö, azt hiszem. 147 00:09:13,320 --> 00:09:14,922 - Segítség! 148 00:09:15,056 --> 00:09:18,527 Hú! 149 00:09:25,366 --> 00:09:26,767 - Gyerünk! 150 00:09:26,901 --> 00:09:29,003 Mi a baj ezzel junker? Semmi sem működik. 151 00:09:29,904 --> 00:09:31,939 - Egyáltalán van jogosítványod? 152 00:09:34,341 --> 00:09:35,576 - Gyerünk! 153 00:09:35,709 --> 00:09:37,311 - Beírtad? az engedélyezési kódot? 154 00:09:42,049 --> 00:09:43,552 Szerintem az EMP talán bevitte volna. 155 00:09:43,684 --> 00:09:45,786 - Ah, valami módnak kell lennie 156 00:09:45,920 --> 00:09:47,788 hogy életre keltse ezt a junkert. 157 00:09:50,091 --> 00:09:52,059 - Ne is... 158 00:09:52,193 --> 00:09:54,028 Hú! Hú! 159 00:09:57,566 --> 00:09:59,033 - Igen! 160 00:09:59,166 --> 00:10:00,334 - Ha ismernélek megtenném ezt a lépést... 161 00:10:01,702 --> 00:10:03,037 - Benne vagyunk 162 00:10:04,705 --> 00:10:05,840 üzlet, kicsim! 163 00:10:22,990 --> 00:10:24,391 - Mondtam, hogy ő korszerű. 164 00:10:24,526 --> 00:10:27,128 - Utálok lezuhanni a pártod, de... 165 00:10:27,261 --> 00:10:29,830 mindjárt belépünk A Föld gravitációs vonzása. 166 00:10:30,831 --> 00:10:32,766 Amint belépünk oda, nincs menekvés. 167 00:10:52,319 --> 00:10:55,189 Ugye, ugorjunk együtt Silasszal? 168 00:10:55,322 --> 00:10:56,157 Jess? 169 00:10:57,858 --> 00:11:00,895 Jess? Kell-e nekünk ugorj be Silashoz? 170 00:11:02,496 --> 00:11:04,999 - Azt hiszem, lejárt az időnk. 171 00:13:38,553 --> 00:13:40,354 - Élsz. Stoppol. 172 00:13:43,424 --> 00:13:44,458 - Te! 173 00:13:44,592 --> 00:13:48,028 Megütöttél az a hajó? 174 00:13:49,063 --> 00:13:50,130 - Mit? 175 00:13:50,264 --> 00:13:51,165 - Huh? 176 00:13:52,299 --> 00:13:54,401 - Mi folyik itt ott lent, Zoe? 177 00:13:54,536 --> 00:13:57,438 - Hát nem ő halott, sajnos. 178 00:13:59,674 --> 00:14:00,474 Ki nem halt meg? 179 00:14:01,275 --> 00:14:03,143 kivel beszélsz? Huh? 180 00:14:04,646 --> 00:14:05,846 - Ki ő? 181 00:14:07,047 --> 00:14:08,282 Ő egy száműzött? 182 00:14:08,982 --> 00:14:10,084 - Kétséges? 183 00:14:11,653 --> 00:14:13,555 Koszt szimatolsz? 184 00:14:13,688 --> 00:14:15,956 - Nem szerintem ő egy... 185 00:14:16,090 --> 00:14:17,792 - Ne mondd. 186 00:14:17,925 --> 00:14:19,493 - Gyarmati? 187 00:14:21,362 --> 00:14:23,130 - Nem, nincs így ez a kis twerp 188 00:14:23,263 --> 00:14:24,498 lehet az egyikük. 189 00:14:25,834 --> 00:14:27,234 - Kik közül? 190 00:14:27,368 --> 00:14:28,803 - Hogy hívnak, katona? 191 00:14:28,936 --> 00:14:30,003 - Ööö... 192 00:14:31,573 --> 00:14:32,906 Én... 193 00:14:34,676 --> 00:14:35,610 nem tudom. 194 00:14:36,711 --> 00:14:39,913 - Hát általában a katonák nevei rá van írva a kutyacímkére. 195 00:14:48,288 --> 00:14:49,256 - Silas? 196 00:14:49,390 --> 00:14:51,458 - Jó. Örülök neked rájött a neved. 197 00:14:51,593 --> 00:14:53,561 Most egyáltalán tudod hol vagy? 198 00:14:53,695 --> 00:14:55,162 - Biztosan meg tudod mondani. 199 00:15:02,403 --> 00:15:04,938 - Azt akarom, hogy hallgass szorosan, rendben? 200 00:15:06,674 --> 00:15:09,511 Látod, hogy jön a füst ott a hajódról? Hmm? 201 00:15:10,978 --> 00:15:12,479 Ez mérföldekre látható. 202 00:15:16,383 --> 00:15:17,351 - Zoey, lehet társaság jön. 203 00:15:17,484 --> 00:15:18,887 Be tudod csomagolni odalent? 204 00:15:19,920 --> 00:15:20,988 - Mit látsz? 205 00:15:27,896 --> 00:15:31,165 - Ez egy Exile drón. Menj onnan most! 206 00:15:31,298 --> 00:15:33,033 - Másold le. Most indulunk. 207 00:15:33,167 --> 00:15:35,469 - Te jobban gyere vissza, Zoey. 208 00:15:36,370 --> 00:15:37,237 - Hé! 209 00:15:37,906 --> 00:15:39,473 hova mész? 210 00:15:48,382 --> 00:15:50,050 Hé, hova mész? 211 00:15:51,753 --> 00:15:54,087 - Jönnek. szükségünk van hogy gyorsan elmenjek innen. 212 00:15:54,221 --> 00:15:55,189 - Kik ők? 213 00:15:55,322 --> 00:15:56,758 - A száműzöttek. Akarsz élni? 214 00:15:56,891 --> 00:15:58,893 Azt javaslom, jöjjön velem. - Mi van, gyere veled? 215 00:15:59,026 --> 00:16:01,529 Aki dobott víz az arcomra? 216 00:16:15,743 --> 00:16:16,611 - Szállj be! 217 00:16:29,223 --> 00:16:31,225 - Megyek, amilyen gyorsan csak tudok. 218 00:16:31,358 --> 00:16:33,494 Ember, utálom ezt a dolgot. 219 00:16:41,101 --> 00:16:43,671 Tudod egyáltalán, hogyan repülni ezzel a POSJ-vel? 220 00:16:43,805 --> 00:16:44,739 - POSJ? 221 00:16:44,873 --> 00:16:46,708 - Igen, egy darab űrszemét. 222 00:17:15,803 --> 00:17:18,806 - Jól vagyok, jól vagy, jól vagyunk. 223 00:17:18,940 --> 00:17:21,341 - Csendben maradsz? 224 00:17:45,165 --> 00:17:47,569 - Tarts ki, űrhajós! 225 00:18:06,654 --> 00:18:10,424 - Kapaszkodj! kapunk a főútról! 226 00:18:18,833 --> 00:18:24,237 - Nem, nem, nem! Ezt nem működik! 227 00:18:26,908 --> 00:18:28,241 Ez egy fal. 228 00:18:32,647 --> 00:18:33,514 Fal!!! 229 00:18:38,920 --> 00:18:42,322 - Tudja, hogyan kell használni ezek közül, katona? 230 00:18:42,456 --> 00:18:44,157 Katona vagy, igaz? 231 00:18:44,291 --> 00:18:45,359 - Igen. 232 00:18:46,159 --> 00:18:47,327 Igen, persze. 233 00:18:48,596 --> 00:18:49,697 Meghal! 234 00:18:49,831 --> 00:18:50,865 Meghal! 235 00:18:50,999 --> 00:18:51,866 Meghal! 236 00:18:56,104 --> 00:18:57,572 Meghal! 237 00:18:57,705 --> 00:18:59,073 Hé! 238 00:18:59,206 --> 00:19:00,575 - Add ide. 239 00:19:06,881 --> 00:19:08,616 Nem volt olyan nehéz. 240 00:20:29,030 --> 00:20:30,497 - Cyrus, ez abszurd. 241 00:20:30,631 --> 00:20:32,767 Mi vagyunk a legfejlettebbek civilizáció a galaxisban, 242 00:20:32,900 --> 00:20:36,104 és nem is kaphatunk a jelezze a fiunknak. 243 00:20:36,236 --> 00:20:37,572 Lehet, hogy veszélyben van. 244 00:20:37,705 --> 00:20:40,174 - Ne ugorjunk rá következtetések, édesem. 245 00:20:40,307 --> 00:20:41,509 Biztos vagyok benne, hogy Silas jól van. 246 00:20:41,642 --> 00:20:42,744 - Ezt nem tudod. 247 00:20:42,877 --> 00:20:43,711 - Azt tudom. 248 00:20:44,545 --> 00:20:45,780 Ő pilóta a legtöbbet 249 00:20:45,913 --> 00:20:47,882 technológiailag fejlett hajó a flottánkban. 250 00:20:48,015 --> 00:20:51,152 A védelmi rendszerek, áthatolhatatlanok. 251 00:20:51,284 --> 00:20:53,654 Nincs rá mód bármi megtörténhet vele. 252 00:20:53,788 --> 00:20:55,355 Ráadásul vele van Allie és Jesse. 253 00:20:55,489 --> 00:20:57,390 Ez a kettő a csúcs osztályukból. 254 00:20:57,525 --> 00:20:59,660 - Aki csak a múlt héten végzett. 255 00:20:59,794 --> 00:21:01,229 Cyrus, te vagy? hallgatsz rám? 256 00:21:01,361 --> 00:21:03,231 - Mit tennél csináljam, Kelli? 257 00:21:03,363 --> 00:21:04,966 - Küldj valakit utánuk. 258 00:21:07,034 --> 00:21:08,870 Te vagy a főparancsnok. Csinálj valamit. 259 00:21:09,003 --> 00:21:10,337 - Nem tehetek semmit! 260 00:21:10,470 --> 00:21:12,974 Nem a bizottság nélkül jóváhagyását. 261 00:21:13,107 --> 00:21:14,242 - Szóval? 262 00:21:14,374 --> 00:21:17,612 Mi van, csak nem csinálunk semmit? 263 00:21:22,850 --> 00:21:24,752 Mi van, ha a száműzöttek elfogják? 264 00:21:30,858 --> 00:21:31,726 - Édesem, 265 00:21:34,361 --> 00:21:36,964 mint az emberiségnek, fogalmunk sincs 266 00:21:37,098 --> 00:21:39,332 a hollétét illetően a száműzöttek közül. 267 00:21:39,466 --> 00:21:41,368 Ez most azt is jelenti hogy nincs okunk 268 00:21:41,502 --> 00:21:43,303 azt hinni, hogy van aktív fenyegetés. 269 00:21:43,436 --> 00:21:45,405 - Cyrus, kérlek. 270 00:21:47,975 --> 00:21:48,810 Kérem. 271 00:21:54,582 --> 00:21:56,316 - Beszélek a bizottsággal. 272 00:21:57,218 --> 00:21:58,052 Rendben? 273 00:22:00,621 --> 00:22:02,824 - Ugye tényleg azt hiszi, hogy jól van? 274 00:22:04,491 --> 00:22:05,893 - Nem tenném elküldtük a fiunkat félúton 275 00:22:06,027 --> 00:22:08,663 a galaxison keresztül, ha én nem hitte, hogy készen áll. 276 00:22:19,307 --> 00:22:21,809 - Most már a törzsemhez tartozol. 277 00:22:30,685 --> 00:22:33,453 Igen, minden rossz szellem, 278 00:22:33,588 --> 00:22:35,089 elment, elment, elment. 279 00:22:35,857 --> 00:22:41,062 Kergesd el őket! 280 00:22:43,798 --> 00:22:44,732 Várjon! 281 00:22:44,866 --> 00:22:48,703 Marad! 282 00:22:49,402 --> 00:22:51,639 Játsszunk piszkot. 283 00:22:52,073 --> 00:22:52,940 Igen! 284 00:22:54,208 --> 00:22:57,245 Növekszik, nő, nő. 285 00:22:57,377 --> 00:22:58,779 És ott. 286 00:22:59,747 --> 00:23:02,817 És egy kicsit magadon is. 287 00:23:02,950 --> 00:23:03,885 És megosztani. 288 00:23:04,018 --> 00:23:05,086 Oszd meg, oszd meg. 289 00:23:17,164 --> 00:23:18,633 Növekszik, nő, nő. 290 00:23:18,766 --> 00:23:20,034 Hé! Gyere vissza! 291 00:23:22,069 --> 00:23:23,738 Hé srácok! Várj! 292 00:23:25,106 --> 00:23:26,140 Várj rám. 293 00:23:26,274 --> 00:23:29,510 Ó! Ó! 294 00:23:29,644 --> 00:23:30,711 sajnálom. 295 00:23:36,984 --> 00:23:38,119 Zoey! 296 00:23:38,252 --> 00:23:39,854 Zoey, várj rám! 297 00:23:41,155 --> 00:23:43,691 - Bam. Valamiért annyira primitív, hogy biztosan húz aszteroida. 298 00:23:43,824 --> 00:23:45,259 - Kell, hogy viselkedj. 299 00:23:45,393 --> 00:23:47,662 Találkozni készülsz a vezetővel az Ellenállásé. 300 00:24:13,521 --> 00:24:16,958 - Tábornok. Szívesen végre találkozunk. 301 00:24:17,091 --> 00:24:17,959 Hé! 302 00:24:19,193 --> 00:24:21,228 - Kit vonszoltál ennyi idő alatt, Zoey? 303 00:24:21,362 --> 00:24:22,930 - Tábornok! Általános! 304 00:24:23,064 --> 00:24:27,234 Nem fog hinni a tűzgolyónak ez a srác lovagolva jött be. 305 00:24:27,368 --> 00:24:31,105 30 mach lehetett amikor a városba zuhant. 306 00:24:31,238 --> 00:24:34,842 Félig hűsölve találtuk halott a hajójával szemben, 307 00:24:34,976 --> 00:24:36,777 és Zoey mind olyan, hogy "Ó, mennünk kell megnézni őt." 308 00:24:36,911 --> 00:24:40,414 De én azt mondtam: "Nah, te óvatosan kell eljárni." 309 00:24:40,548 --> 00:24:42,149 Tudod? - Thomas. 310 00:24:42,283 --> 00:24:45,853 - De aztán jött ez a drón és elkezdett lőni ránk atomfegyvereket. 311 00:24:45,987 --> 00:24:47,254 - Thomas! - De mondtam-e 312 00:24:47,388 --> 00:24:48,656 az égből jöttél? 313 00:24:48,789 --> 00:24:51,158 Tudtam, hogy jönni fognak vissza. Tudtam. 314 00:24:51,292 --> 00:24:53,493 - Biztos vagyok benne, hogy a történeted tart igazság, az igazság, Thomas. 315 00:24:53,627 --> 00:24:54,428 - WHO? 316 00:24:54,562 --> 00:24:55,930 Ki is pontosan 317 00:24:56,063 --> 00:24:57,398 "ők?" 318 00:24:57,531 --> 00:24:58,566 - Ne mondd azt. Ne mondd. 319 00:24:59,333 --> 00:25:00,968 - Gyarmatiak. Helló. 320 00:25:01,736 --> 00:25:03,337 - Gyarmatiak? 321 00:25:03,471 --> 00:25:06,273 - Úgy tűnik, összeomlik megmozgatta az emlékezetét, tábornok. 322 00:25:06,407 --> 00:25:09,877 - Nem kell az a maszk itt, Zoey. Vedd le. 323 00:25:10,011 --> 00:25:12,480 Most örülök mindannyiótoknak épségben visszajutott ide, 324 00:25:12,613 --> 00:25:15,649 de most el kell jutnunk ennek a helyzetnek az alja. 325 00:25:17,218 --> 00:25:19,820 Az Exile drón nagyon gyorsan bejött. 326 00:25:19,954 --> 00:25:22,923 Biztosan meg akartak gyógyulni akármi is lezuhant ott. 327 00:25:23,057 --> 00:25:26,093 Te. Hé, hozzád beszélek. 328 00:25:26,227 --> 00:25:27,128 - Tábornok. 329 00:25:27,261 --> 00:25:29,096 - Mi történt a baleset előtt? 330 00:25:30,164 --> 00:25:31,632 - Őszintén szólva, én... 331 00:25:34,635 --> 00:25:35,936 Nem tudtam megmondani. 332 00:25:36,070 --> 00:25:37,538 - Nem is tudta mondd meg a saját nevét, 333 00:25:37,671 --> 00:25:39,373 ha nem lett volna azért a kutyacéduláért. 334 00:25:39,508 --> 00:25:41,642 - Gyarmati. Nyilvánvaló. 335 00:25:41,776 --> 00:25:43,711 - Szóval mi a neved? 336 00:25:44,378 --> 00:25:45,279 - Ööö... 337 00:25:47,348 --> 00:25:48,215 Silas. 338 00:25:49,316 --> 00:25:52,286 - Meggyógyultunk? információ a hajójáról, Zoey? 339 00:25:52,420 --> 00:25:55,756 - Nem, sajnos nem. Nem volt elég időnk. 340 00:25:55,890 --> 00:25:58,893 Az egyetlen dolog, amit mi felépült Silas. 341 00:25:59,026 --> 00:26:02,129 - Hölgyem, hírt kaptam a lezuhant hajón. 342 00:26:05,534 --> 00:26:07,134 - Rendben, figyelj. 343 00:26:08,069 --> 00:26:09,370 Az ellenállás felderítői jelentenek 344 00:26:09,504 --> 00:26:11,972 hogy a hajód volt ebbe a kvadránsba került. 345 00:26:13,274 --> 00:26:15,209 Most nem tudjuk amit akarnak. 346 00:26:16,377 --> 00:26:20,581 Zoey, Thomas, azt akarom, hogy tedd beszivárogni az Exile bázisra 347 00:26:20,714 --> 00:26:21,949 és visszaszerzi azt a hajót. 348 00:26:22,083 --> 00:26:23,818 És ennek így kell lennie radar alatt történik. 349 00:26:23,951 --> 00:26:26,954 Ez azt jelenti, hogy hagyjuk zajos jármű, ha mögötte áll 350 00:26:27,088 --> 00:26:28,689 és gyalog megy be. 351 00:26:28,823 --> 00:26:30,291 - De nem tehetjük. 352 00:26:30,424 --> 00:26:34,563 - De még ha túl is jutunk az őrök és elérik a hajót, 353 00:26:34,695 --> 00:26:36,363 hogy repüljünk vissza? 354 00:26:36,497 --> 00:26:39,100 - Pontosan ezért Megkérem, hogy vigye el Silast. 355 00:26:39,233 --> 00:26:42,203 Remélhetőleg ennek a közelében hajó kocogtatja az emlékét. 356 00:26:42,336 --> 00:26:45,606 - Remélhetőleg? jó, jó. 357 00:26:45,739 --> 00:26:46,941 - Azt akarod, hogy kockáztassuk az életünket 358 00:26:47,074 --> 00:26:49,176 ennek a véletlen srácnak, akivel most találkoztunk? 359 00:26:49,310 --> 00:26:50,411 - Zoey, 360 00:26:50,545 --> 00:26:52,947 minden nap nem cselekszünk, 361 00:26:53,080 --> 00:26:56,784 több ember kényszerül rabszolgaságba, vagy ami még rosszabb. 362 00:26:56,917 --> 00:26:59,887 A hajó lehet a kulcs mindenhez. 363 00:27:01,655 --> 00:27:02,723 - Értem. 364 00:27:04,625 --> 00:27:05,626 Menjünk, Thomas. 365 00:27:07,261 --> 00:27:10,364 - Igen, csak szellő a Száműzött őrök mellett 366 00:27:10,498 --> 00:27:12,567 és elérje azt a hajót senki sem tud repülni 367 00:27:12,700 --> 00:27:15,736 de az esztelen idegen az még a saját nevét sem tudja. 368 00:27:15,870 --> 00:27:16,971 Igen, persze. 369 00:27:20,808 --> 00:27:22,810 Menj, menj, menj, menj. Menj, menj. 370 00:27:22,943 --> 00:27:24,745 Menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj. 371 00:27:34,288 --> 00:27:36,123 Van valaki, akit ismerek aki képes lehet 372 00:27:36,257 --> 00:27:38,259 hogy segítsen kitalálni honnan jöttél. 373 00:27:38,392 --> 00:27:41,829 Azonban nem vettük fel a kapcsolatot már egy ideje vele. 374 00:27:41,962 --> 00:27:43,964 - Bármit megpróbálok ezen a ponton. 375 00:27:45,499 --> 00:27:46,901 - Zeke a neve. 376 00:27:47,034 --> 00:27:48,503 Régebben őrnagyot játszott szerepe az ellenállásban, 377 00:27:48,637 --> 00:27:50,404 de kiesett a társadalomból, 378 00:27:50,539 --> 00:27:53,608 és lépéseket tett hogy így maradjon. 379 00:27:53,741 --> 00:27:55,409 - Hol találom ezt a Zeke-t? 380 00:27:56,477 --> 00:27:58,812 - Az utolsó ismert hely lakóhelyéről. 381 00:27:59,780 --> 00:28:01,715 Az ember nagyon veszélyes, Silas. 382 00:28:01,849 --> 00:28:03,552 Kit menthet meg, ha ő még mindig azt hiszi 383 00:28:03,684 --> 00:28:05,286 az ellenállásról, mint szövetségesről? 384 00:28:07,421 --> 00:28:08,455 - Köszönöm, tábornok. 385 00:28:09,658 --> 00:28:11,158 Mi van Thomasszal és Zoey-val? 386 00:28:12,326 --> 00:28:14,728 - Gondolja ezt jutalomnak feladatának elvégzéséért. 387 00:28:14,862 --> 00:28:19,534 Miután befedted a hajót, bátran keresd meg őt. 388 00:28:35,349 --> 00:28:38,587 - Te gyere ide. 389 00:28:38,719 --> 00:28:40,421 Igen, te. 390 00:28:40,555 --> 00:28:42,456 Gyere ide, gyorsan! 391 00:28:42,591 --> 00:28:43,457 Gyere ide! 392 00:30:14,549 --> 00:30:18,118 - Raven, mi van feltártad? 393 00:30:18,252 --> 00:30:21,589 - A technológia az Gyarmati tervezés, ahogy feltételeztem. 394 00:30:21,723 --> 00:30:23,324 - Igen. 395 00:30:23,457 --> 00:30:24,626 Kiváló. 396 00:30:24,759 --> 00:30:26,060 Mi más? 397 00:30:26,193 --> 00:30:27,529 - A bot szerint adatnapló, 398 00:30:27,662 --> 00:30:31,666 a hajó a Silas nevű gyarmati. 399 00:30:35,369 --> 00:30:37,838 - Nem az akármilyen gyarmati. 400 00:30:37,971 --> 00:30:40,675 Ő Silas, Cyrus fia, 401 00:30:40,809 --> 00:30:42,744 a gyarmati parancsnok erők. 402 00:30:42,876 --> 00:30:44,546 - Igen. Mi lenne csinálnom kell? 403 00:30:44,679 --> 00:30:48,115 - Menjen a szakaszhoz 45 és várd parancsaimat. 404 00:30:48,248 --> 00:30:52,453 Küldöm Lockjaw és Lapos vonal, hogy segítsen. 405 00:30:53,153 --> 00:30:54,388 - És a droid? - Hagyd. 406 00:30:54,522 --> 00:30:57,024 Az van, ami van kell már. Most menj. 407 00:30:57,991 --> 00:30:59,360 - Ahogy parancsolod. 408 00:30:59,493 --> 00:31:03,430 - És hozd el hogy Gyarmati. 409 00:31:51,880 --> 00:31:53,548 - Szóval mi van Zoey-val? 410 00:31:53,681 --> 00:31:54,616 - Hogy érted? 411 00:31:55,683 --> 00:31:56,818 - Például a kezdetektől fogva 412 00:31:56,950 --> 00:31:59,019 ő kezelt engem mint egy halom kosz. 413 00:31:59,153 --> 00:32:02,289 - Úgy értem, nem te szükségszerűen. 414 00:32:02,423 --> 00:32:06,160 Valahogy így voltunk felemelve az Ellenállással. 415 00:32:06,293 --> 00:32:07,595 - Szóval mi van veled? 416 00:32:07,729 --> 00:32:10,497 Úgy értem, miért tűrte meg? 417 00:32:10,632 --> 00:32:12,266 Ti ketten olyanok vagytok, mint... 418 00:32:12,399 --> 00:32:14,234 - Nem. Nem! 419 00:32:14,368 --> 00:32:15,737 Ez nem így van. 420 00:32:15,870 --> 00:32:18,673 Alapvetően testvérek vagyunk és a nővére ezen a ponton. 421 00:32:18,807 --> 00:32:20,073 - Becsaphattak volna, úgy értem, 422 00:32:20,207 --> 00:32:22,075 a személyiségeidet nagyban különböznek. 423 00:32:23,010 --> 00:32:25,412 - Megkérdezném a kérdés, de... 424 00:32:28,683 --> 00:32:31,084 - Remélem, megjön végül vissza hozzám. 425 00:32:32,821 --> 00:32:35,155 Nem vagy egy kicsit fiatal ahhoz egyedül merészkedne? 426 00:32:35,289 --> 00:32:37,991 Mármint hol vannak a szüleid? 427 00:32:39,159 --> 00:32:43,030 - Nos, mindketten úgy gondoljuk Rheáról, mint szülőfiguránkról. 428 00:32:44,298 --> 00:32:47,468 Zoey és én, a szüleink mindkettőt rabszolgának adták el 429 00:32:47,602 --> 00:32:50,370 a száműzöttek, amikor igazán fiatalok voltunk. 430 00:32:50,505 --> 00:32:54,542 Nem tudom hol vannak ill ha még életben vannak. 431 00:32:56,911 --> 00:32:59,480 Például nem is tudom kik a szüleim, 432 00:32:59,614 --> 00:33:01,749 ha ez arra készteti jobban érzi magát. 433 00:33:01,883 --> 00:33:03,785 Ez az, ami. 434 00:33:03,918 --> 00:33:05,352 Akkor is én- 435 00:33:05,486 --> 00:33:07,856 - Hé, mik vagytok? szárnyasdiók dumálnak? 436 00:33:08,021 --> 00:33:09,557 - Semmit. 437 00:33:10,658 --> 00:33:12,359 - Tulajdonképpen Thomas csak mesélt nekem 438 00:33:12,493 --> 00:33:14,629 a kínosságodról volt barátok. 439 00:33:15,763 --> 00:33:17,565 - Ó, ez így van? 440 00:33:18,465 --> 00:33:19,901 megmondom mi a kínos. 441 00:33:20,033 --> 00:33:22,402 Nézni próbálod lődd le azt az Exile drónt. 442 00:33:22,537 --> 00:33:25,239 - Hát, tudod, Silas mesélte 443 00:33:25,372 --> 00:33:28,208 mennyire jobban szerette maszk nélkül. 444 00:33:28,977 --> 00:33:30,310 - Ó. 445 00:33:30,444 --> 00:33:31,478 - Nem. 446 00:33:31,613 --> 00:33:33,648 Nem, úgy értem, te levette a maszkját, 447 00:33:33,781 --> 00:33:35,750 és neked volt pl. kosz volt, oké? 448 00:33:35,884 --> 00:33:37,652 Sok kosz volt benned az egész arcodon, 449 00:33:37,785 --> 00:33:39,787 és úgy voltam vele, tudod? - Igen, igen, igen, igen. 450 00:33:39,921 --> 00:33:42,991 Biztos vagy benne, hogy nem aggódtál? az arcomon lévő koszról? 451 00:33:43,123 --> 00:33:44,692 Apropó kosz, hm, 452 00:33:44,826 --> 00:33:47,695 láttátok az őrülteket, srác, mint a koszban játszani? 453 00:33:47,829 --> 00:33:49,898 - Igen, az a srác elkapott a voodoo játékaival is. 454 00:33:50,030 --> 00:33:53,300 - Igen, nem tudtam megmozdulni. mint, órákig tartott ott. 455 00:33:53,433 --> 00:33:55,135 - Viccet félretéve, srácok. 456 00:33:56,336 --> 00:34:00,675 Ez a küldetés rendkívüli kulcsfontosságú az Ellenállás számára. 457 00:34:00,808 --> 00:34:02,242 Nos, ha rajtam múlna, 458 00:34:02,376 --> 00:34:03,545 Benne lennék és ki is szállnék belőle alap, mielőtt pislogni tudna, 459 00:34:03,678 --> 00:34:05,212 de nem tudom hogyan repülni azzal a hajóval. 460 00:34:05,345 --> 00:34:07,782 - Igen? Nos, mi teszi szerinted tudom, hogyan? 461 00:34:09,283 --> 00:34:11,986 - Hé, ne kérdezd én. Ez Rheán van. 462 00:34:12,820 --> 00:34:15,155 Vagyis te vagy nyilvánvalóan tapasztalatlan. 463 00:34:15,289 --> 00:34:17,525 Nem is tudod hogyan kell elsütni egy fegyvert. 464 00:34:18,793 --> 00:34:22,030 Te csak egy senki vagy a végén megölnek minket. 465 00:34:22,162 --> 00:34:23,230 - Gyerünk, Zoe. 466 00:34:24,032 --> 00:34:26,300 - Nem, nem, ez nem vicc. 467 00:34:26,433 --> 00:34:27,869 A száműzöttek meg fognak ölni minket az első lehetőség, amit kapnak, 468 00:34:28,002 --> 00:34:31,371 és erre nincs szükségünk horgony tart minket lent. 469 00:34:37,144 --> 00:34:38,245 megyek aludni. 470 00:34:40,314 --> 00:34:43,618 - Öhm, sajnálom, haver. 471 00:34:44,919 --> 00:34:47,021 De hé, tudod, talán igaza van. 472 00:34:47,154 --> 00:34:51,291 Dolgos napunk lesz holnap. Pihenjünk egy kicsit, jó? 473 00:35:21,589 --> 00:35:22,456 - Silas! 474 00:35:23,825 --> 00:35:24,692 - Nem! 475 00:36:24,752 --> 00:36:25,620 - Elment. 476 00:36:26,286 --> 00:36:27,822 - Sehol nem találjuk Silast. 477 00:36:27,955 --> 00:36:30,190 Biztos elment tegnap este. Most mit fogunk csinálni? 478 00:36:30,323 --> 00:36:31,025 - Engedd el. 479 00:36:31,159 --> 00:36:32,126 - Elengedni? 480 00:36:32,259 --> 00:36:33,427 Ő egy rohadt pilóta. 481 00:36:33,561 --> 00:36:34,696 - A gyarmatiak nem tennék megváltoztak 482 00:36:34,829 --> 00:36:36,564 hajóvezérlőik túl drasztikusan. 483 00:36:36,698 --> 00:36:40,902 És ha valaki kitalálja hogy repüljön a hajójukkal, te vagy az. 484 00:36:41,035 --> 00:36:42,637 - Igaza van. 485 00:36:42,770 --> 00:36:44,304 Csak nem panaszkodtál arról, hogy ő mégis kockázatot jelentett? 486 00:36:44,438 --> 00:36:47,175 - Hé, elfogytunk lehetőségeket és időt. 487 00:36:47,307 --> 00:36:49,911 Mindkettőtökre szükségem van mozdulj már. Megy. 488 00:37:23,811 --> 00:37:25,513 - Nincs kommunikáció érkezett 489 00:37:25,646 --> 00:37:27,749 a Delta One-ból a napokban. 490 00:37:27,882 --> 00:37:30,718 Mást kell küldenünk azonnal szállítani 491 00:37:30,852 --> 00:37:32,385 és vizsgálja meg, mi történt. 492 00:37:32,520 --> 00:37:33,855 Ó, ez felháborító! 493 00:37:33,988 --> 00:37:35,388 - Te már meggyőzött minket 494 00:37:35,523 --> 00:37:36,724 egy hajót továbbküldeni ez a libaüldözés, 495 00:37:36,858 --> 00:37:38,458 de miért küldenénk másikat? 496 00:37:38,593 --> 00:37:40,128 - Nem említem, nem is tudjuk 497 00:37:40,260 --> 00:37:42,897 ha valami baj van Kezdésként a Delta Squad. 498 00:37:43,030 --> 00:37:44,899 - Ők nem több, mint mohó vírusok 499 00:37:45,032 --> 00:37:46,901 mindent elfogyasztva útjukban. 500 00:37:47,034 --> 00:37:49,237 - Hátat fordítunk a kevésbé szerencséseken? 501 00:37:49,369 --> 00:37:51,506 Elfelejtetted honnan jöttél? 502 00:37:51,639 --> 00:37:54,341 - A földiek azok most a száműzöttek mellett kötelezte el magát. 503 00:37:54,474 --> 00:37:55,743 Megszakad velünk a kommunikáció 504 00:37:55,877 --> 00:37:57,812 csak megerősíti, hogy hol hűségük hazudik. 505 00:37:58,780 --> 00:38:01,281 - És hadd térjenek vissza vissza a sötét középkorba? 506 00:38:01,414 --> 00:38:04,351 Vannak emberek akiknek szükségük van a segítségünkre. 507 00:38:04,484 --> 00:38:08,589 - Nem engedhetjük meg magunknak több gyarmati élet veszélyben. 508 00:38:08,723 --> 00:38:10,124 - Nem teszem fel ezzel tovább! 509 00:38:10,258 --> 00:38:11,559 - Rendelj! 510 00:38:11,692 --> 00:38:14,028 Rendelj, mondom! Rendelés! 511 00:38:14,896 --> 00:38:16,130 - Igen, 512 00:38:16,264 --> 00:38:17,698 ez igaz 513 00:38:17,832 --> 00:38:20,400 hogy mi finanszíroztuk ezt a küldetést 514 00:38:20,535 --> 00:38:23,137 és odaadta a miénket értékes erőforrások. 515 00:38:23,271 --> 00:38:25,640 De mindezt akarom bizottság emlékezni 516 00:38:25,773 --> 00:38:28,876 hogy a küldetés önkéntes volt, 517 00:38:29,911 --> 00:38:31,946 és az egyik bátor katona 518 00:38:32,814 --> 00:38:35,516 aki olyan vitézül önként jelentkezett 519 00:38:36,250 --> 00:38:38,085 Cyrus saját fia volt. 520 00:38:39,287 --> 00:38:43,157 Ezt most nem feltételezem e szenátus bármely tagja 521 00:38:43,291 --> 00:38:45,827 ugrani fog lehetőségre 522 00:38:45,960 --> 00:38:49,730 hogy küldjön egyet a saját családjából tagjai ebbe a helyzetbe. 523 00:38:49,864 --> 00:38:53,000 Szóval azt mondom, hallgassunk Cyrusra, 524 00:38:53,134 --> 00:38:56,804 mert Cyrus adott többet ehhez a küldetéshez 525 00:38:56,938 --> 00:38:58,573 mint bármelyikőtök, 526 00:38:58,706 --> 00:38:59,941 és meg kell hallgatni. 527 00:39:04,212 --> 00:39:08,149 Rendben, megértjük mit kell megbeszélni. 528 00:39:08,282 --> 00:39:12,119 Cyrus, összegyűlünk. Megbeszéljük a dolgot. 529 00:39:12,253 --> 00:39:15,823 Holnap meglesz egy választ. Addig. 530 00:41:11,272 --> 00:41:12,139 - Hé! 531 00:41:18,446 --> 00:41:19,513 Hé! 532 00:41:29,357 --> 00:41:30,758 Hé, ott vagy! 533 00:41:35,329 --> 00:41:36,230 Hé! 534 00:42:11,966 --> 00:42:12,833 Hé! 535 00:42:16,971 --> 00:42:17,838 Hé! 536 00:42:35,423 --> 00:42:36,290 Elnézést! 537 00:42:38,359 --> 00:42:39,226 sajnálom! 538 00:42:40,561 --> 00:42:41,362 Nem! Nem! 539 00:42:41,495 --> 00:42:42,563 Nem! Nem! 540 00:42:47,768 --> 00:42:49,303 - Honnan jössz, fiú? 541 00:42:49,437 --> 00:42:50,304 - Ó, 542 00:42:52,406 --> 00:42:53,274 az eget. 543 00:42:54,375 --> 00:42:55,209 azt hiszem. 544 00:42:58,979 --> 00:43:00,781 - Tudod, hogyan kell színjátékot játszani? 545 00:43:10,024 --> 00:43:12,093 Elvesztettem a hallásomat a régi háborúban. 546 00:43:12,927 --> 00:43:14,495 Nos, a legtöbb. 547 00:43:14,628 --> 00:43:18,632 Nem volt olyan rossz, amikor nálam volt néhai felesége Erzsébet velem. 548 00:43:18,766 --> 00:43:20,167 megmondom te, megmondom neked, 549 00:43:20,301 --> 00:43:22,470 az a nő, tudott beszélni egy elefánt füle le. 550 00:43:22,603 --> 00:43:23,871 Mint egy lemezjátszó, 551 00:43:24,004 --> 00:43:27,675 csak körbejárom és körbe-körbe. 552 00:43:28,577 --> 00:43:30,244 Hiányzik. 553 00:43:31,112 --> 00:43:32,379 - Elképzeltelek inkább egy- 554 00:43:32,514 --> 00:43:33,814 - Tudod, most van csak én és Morgan, 555 00:43:33,948 --> 00:43:35,749 és nem sokat mond. 556 00:43:37,151 --> 00:43:38,018 - Várj. 557 00:43:38,819 --> 00:43:39,854 Morgan? - Nem hallom. 558 00:43:39,987 --> 00:43:40,788 - Morgan? 559 00:43:40,921 --> 00:43:42,423 - Nem hallom, 560 00:43:42,557 --> 00:43:44,225 és nem megyek bele ebbe jelnyelvi baromság is. 561 00:43:44,358 --> 00:43:47,394 Nem ezekkel a kolbásszal. Gyere nézd meg őket. 562 00:43:47,529 --> 00:43:48,729 - Hűha! - Hé! 563 00:43:49,763 --> 00:43:50,698 Látsz valamit úgy néz ki 564 00:43:50,831 --> 00:43:52,233 nem ebből a világból jön, 565 00:43:52,366 --> 00:43:55,302 tegyen magának egy szívességet és ne nyúlj hozzá, érted? 566 00:43:57,972 --> 00:43:59,974 A háború alatt elvesztettem a karomat 567 00:44:00,107 --> 00:44:02,877 az emberek védelme azokkal a Száműzöttekkel szemben. 568 00:44:03,010 --> 00:44:04,645 - Száműzöttek? - Soha nem felejtem el a boszorkányt 569 00:44:04,778 --> 00:44:06,881 aki elvette a karomat, levágta. 570 00:44:07,882 --> 00:44:10,317 Nos, vedd elő a tollat és papírt. Térjünk rá. 571 00:44:11,685 --> 00:44:12,987 - Ööö... 572 00:44:13,120 --> 00:44:14,188 Ó. 573 00:44:14,321 --> 00:44:15,189 Rendben. 574 00:44:20,494 --> 00:44:21,395 Tehát a tiéd 575 00:44:22,496 --> 00:44:23,397 kéz? 576 00:44:24,798 --> 00:44:26,167 - Elvitték. 577 00:44:28,169 --> 00:44:29,036 - Igen. 578 00:44:29,870 --> 00:44:30,938 Ööö... 579 00:44:32,239 --> 00:44:33,107 Ki 580 00:44:34,074 --> 00:44:35,075 elvitte? 581 00:44:35,209 --> 00:44:36,645 - Tudom, hogy nem teheted emlékezz bármire, 582 00:44:36,777 --> 00:44:38,779 de biztos vagy benne nem vagy professzor? 583 00:44:38,913 --> 00:44:40,247 - Professzor? 584 00:44:40,381 --> 00:44:42,917 - Igen, mert neked van egy A doktori fokozat elpusztította a labdáimat. 585 00:44:44,586 --> 00:44:48,189 Egy bérgyilkos volt. Igen Grom minden piszkos munkáját. 586 00:44:50,191 --> 00:44:51,926 - Grom? - Nem tudsz semmit? 587 00:44:52,059 --> 00:44:53,961 A száműzöttek, Silas. 588 00:44:54,094 --> 00:44:55,963 A száműzöttek, ők Grom vezeti. 589 00:44:56,096 --> 00:44:58,499 Ő egy nagyon veszélyes egyén. 590 00:44:59,400 --> 00:45:02,102 Korábban ő is a nagyon erős gyarmati, 591 00:45:02,970 --> 00:45:04,506 és régen a barátom volt. 592 00:45:05,439 --> 00:45:08,075 Nézd, Silas, ott volt az idő, amikor az emberek, 593 00:45:08,209 --> 00:45:11,946 közben gyarapodtak az űrkorszak, 594 00:45:12,079 --> 00:45:14,516 és a legjobb a legjobbak közül, az elit, 595 00:45:14,649 --> 00:45:16,450 ismertté váltak mint a gyarmatiak. 596 00:45:18,018 --> 00:45:19,453 De nem tudták, 597 00:45:19,588 --> 00:45:21,021 nem tudták kezelni a technológia, néhány közülük, 598 00:45:21,155 --> 00:45:23,592 és hát megkapták elnyelte a kapzsiság. 599 00:45:24,491 --> 00:45:26,961 végül azok voltak kiűzni a telepről. 600 00:45:27,094 --> 00:45:29,897 Úgy száműzték őket Lucifer a mennyből. 601 00:45:30,030 --> 00:45:32,066 És lettek száműzöttek néven ismertek. 602 00:45:35,704 --> 00:45:39,173 - Mi történt azzal, hm 603 00:45:39,306 --> 00:45:40,174 Száműzöttek? 604 00:45:41,008 --> 00:45:42,276 - Nincs hova menni, 605 00:45:42,409 --> 00:45:44,044 megcsinálták a hosszút visszautazás a Földre. 606 00:45:45,647 --> 00:45:48,415 És amikor odaértek, átvették új hatalmukat 607 00:45:49,183 --> 00:45:51,252 és háborút viseltek az emberiség ellen. 608 00:45:52,654 --> 00:45:53,787 A gyarmatiak döntöttek így 609 00:45:53,921 --> 00:45:55,724 hogy küldenénk egy kis erő, 610 00:45:56,658 --> 00:45:58,627 magamat is beleértve, voltam küldtek beavatkozni. 611 00:45:59,927 --> 00:46:03,130 Amikor odaértünk, ott voltunk szinte azonnal visszaszorította. 612 00:46:03,264 --> 00:46:07,167 Nincs választási lehetőség, nincs lehetőség. lemaradtam. 613 00:46:08,269 --> 00:46:11,205 Szóval most már tudod, miért vagyok az itt. De miért vagy itt? 614 00:46:13,407 --> 00:46:14,842 - Nos, én... 615 00:46:16,877 --> 00:46:18,245 Én voltam... 616 00:46:19,547 --> 00:46:20,981 itt Rhea. 617 00:46:22,751 --> 00:46:24,351 Rhea. 618 00:46:24,485 --> 00:46:26,721 - Igen, van egy név nem gondolkodtam rajta 619 00:46:26,854 --> 00:46:27,988 nagyon hosszú idő alatt. 620 00:46:28,122 --> 00:46:29,456 - Igen? - Ő egy különleges ember, 621 00:46:29,591 --> 00:46:30,858 nem igaz? 622 00:46:30,991 --> 00:46:32,793 De miért küldött ide? 623 00:46:33,861 --> 00:46:34,895 - Nos, én... 624 00:46:35,029 --> 00:46:37,364 lezuhanok... 625 00:46:39,768 --> 00:46:41,569 Lezuhantam a Földre. 626 00:46:44,204 --> 00:46:47,241 Mi történt, vagy ki... 627 00:46:51,312 --> 00:46:53,814 - Nos, mondok neked egyet, 628 00:46:54,915 --> 00:46:58,986 az a kutyacímke, amit viselsz, ami nem a Földről származik. 629 00:46:59,119 --> 00:47:01,121 Megmondom mit, 630 00:47:01,255 --> 00:47:04,458 megmutattad a tiédet szóval megmutatom az enyémet. 631 00:47:04,592 --> 00:47:07,961 Lookie-lookie. megvan egy olyan, mint te. 632 00:47:08,095 --> 00:47:09,396 - Komolyan? 633 00:47:09,531 --> 00:47:10,765 - Igen. 634 00:47:10,898 --> 00:47:14,935 - Szóval űrhajós ülök egy másik űrhajóssal, 635 00:47:15,069 --> 00:47:18,138 csak teát kortyolgat a közepe... 636 00:47:19,541 --> 00:47:20,474 Ööö... 637 00:47:21,408 --> 00:47:22,309 Meddig 638 00:47:23,010 --> 00:47:24,078 van neked 639 00:47:24,746 --> 00:47:26,113 volt itt? 640 00:47:26,246 --> 00:47:28,048 - Nos, úgy 60 éve. 641 00:47:29,617 --> 00:47:31,118 - 60 év? 642 00:47:32,286 --> 00:47:33,854 Hogyan történt ez? 643 00:47:35,422 --> 00:47:36,457 Hány éves vagy? 644 00:47:37,891 --> 00:47:38,992 - Ah. 645 00:47:39,126 --> 00:47:41,495 Na, jöjjön a következő, 646 00:47:41,629 --> 00:47:44,699 jöjjön el a következő téli napforduló, 127 éves leszek. 647 00:47:44,833 --> 00:47:47,769 Még mindig van némi ólom a ceruzámban is maradt. 648 00:47:47,901 --> 00:47:53,207 Te, én, Morgan, mind gyarmatiak vagyunk. 649 00:47:54,843 --> 00:47:55,909 - Várj. 650 00:47:57,444 --> 00:47:58,946 Gyarmatiak vagyunk? 651 00:47:59,714 --> 00:48:00,582 - Mm-hmm. 652 00:48:05,185 --> 00:48:06,588 Hol van, hol van Morgan? 653 00:48:06,721 --> 00:48:07,622 - Morgan. Morgan! 654 00:48:07,756 --> 00:48:08,889 - Morgan! - Tudod mit? 655 00:48:09,022 --> 00:48:10,324 Szerintem vártál elég sokáig is. 656 00:48:10,457 --> 00:48:11,992 Szerintem kb hogy találkozz vele. 657 00:48:12,126 --> 00:48:14,261 Szia Morgan! kaptam valakit Azt akarom, hogy találkozz! 658 00:48:14,395 --> 00:48:16,698 Ah, maradj ott. Maradj ott. 659 00:48:16,831 --> 00:48:19,433 Morgan, jövök! 660 00:48:19,567 --> 00:48:20,434 Morgan! 661 00:48:21,736 --> 00:48:22,637 hol vagy? 662 00:48:24,238 --> 00:48:25,607 Silas? - Igen? 663 00:48:25,740 --> 00:48:27,007 - Szeretném, ha találkoznál Morgannel. 664 00:48:28,710 --> 00:48:29,644 Igen. 665 00:48:29,778 --> 00:48:32,079 Morgan, itt Silas. 666 00:48:33,213 --> 00:48:36,049 Igen. Ahogy mondtam, nem sokat mond. 667 00:48:36,183 --> 00:48:38,252 Mi a baj, Morgan? A macska megkapta a nyelvét? 668 00:48:38,385 --> 00:48:41,856 Igen. Jó fiú. 669 00:48:41,989 --> 00:48:43,257 Ez Silas. 670 00:48:54,234 --> 00:48:56,538 - Ó, szállj le. Szállj le. 671 00:49:04,011 --> 00:49:05,345 - Igen, meg fogunk halni. 672 00:49:05,479 --> 00:49:07,414 - Voltunk már ebben előtti helyzet. 673 00:49:07,549 --> 00:49:11,519 - Oké. Ezt a helyet árad az Exiles-től, Zoe. 674 00:49:11,653 --> 00:49:14,188 Egyáltalán hogyan ajánlja fel eljutunk a hajóhoz? 675 00:49:40,180 --> 00:49:40,981 - Rock. 676 00:49:41,114 --> 00:49:42,684 A szikla. Szikla. 677 00:49:42,817 --> 00:49:44,485 A szikla. Gyerünk. 678 00:49:44,619 --> 00:49:46,220 Gyerünk. Siess. 679 00:49:55,229 --> 00:49:56,965 Huh? 680 00:50:00,167 --> 00:50:01,235 - Gyerünk. 681 00:50:14,916 --> 00:50:15,750 - Hűha! 682 00:50:16,651 --> 00:50:19,787 - Hogy sikerült ideérni? Állítsd meg őket. 683 00:50:23,925 --> 00:50:26,895 - Rendben, rajzolj fejsze a fejed fölött, 684 00:50:27,027 --> 00:50:30,364 a célodra koncentrálsz, semmi más, csak a cél, 685 00:50:30,497 --> 00:50:32,634 és akkor lecsapsz gondolkodás nélkül. 686 00:50:38,171 --> 00:50:39,473 Tessék! 687 00:50:39,607 --> 00:50:40,374 Haha! 688 00:50:40,508 --> 00:50:41,643 Igen, csak lehet esély 689 00:50:41,776 --> 00:50:43,143 felkelni ezt végül is bolygó. 690 00:50:45,580 --> 00:50:48,016 mi folyik itt? 691 00:50:48,148 --> 00:50:50,618 - Ööö... - Hát menj. Ez egy sivatag. 692 00:50:56,891 --> 00:50:58,560 Úgy értem, menj bárhová. 693 00:50:59,259 --> 00:51:00,260 én igen. 694 00:51:13,641 --> 00:51:14,909 - Zeke! 695 00:51:37,799 --> 00:51:38,833 - Holló! 696 00:52:30,618 --> 00:52:34,221 Morgan, mit szólnál a egy kis segítség? 697 00:52:36,891 --> 00:52:39,794 Rendben, jó Megcsinálom magam. 698 00:52:43,163 --> 00:52:44,398 - Öld meg! 699 00:53:10,457 --> 00:53:12,392 - Mit? Gyerünk. 700 00:53:15,963 --> 00:53:17,098 - Zeke! 701 00:53:28,076 --> 00:53:29,409 - Láttad, Morgan? 702 00:53:29,544 --> 00:53:31,512 Igen, ahogy gyakoroltuk. 703 00:54:35,109 --> 00:54:37,111 - Huh? Hm 704 00:54:54,595 --> 00:54:56,363 - Láttad? Láttad? 705 00:54:56,496 --> 00:54:58,365 Láttad, mi történik odakint? Van egy hadseregük. 706 00:54:58,498 --> 00:55:00,433 Van harcosuk hajókat. Robotjaik vannak. 707 00:55:00,568 --> 00:55:02,136 - Pszt! Csend legyen! 708 00:55:02,270 --> 00:55:05,540 Pszt! 709 00:55:09,811 --> 00:55:11,746 - Csak... - Maga mögött! mögötted! 710 00:55:22,089 --> 00:55:23,057 - Menjünk. 711 00:55:33,835 --> 00:55:37,705 - Zoey, muszáj most menj ki Mordorból. 712 00:55:37,839 --> 00:55:43,077 - Dolgozom rajta, haver. az én az adrenalin lekerült a listáról. 713 00:55:45,012 --> 00:55:47,114 - Hé, hé, ugye a korábbi robot? 714 00:55:50,918 --> 00:55:52,687 - Kövessük őt. Gyerünk. 715 00:56:01,696 --> 00:56:03,496 - Komolyan beszélsz? 716 00:56:03,631 --> 00:56:05,800 Mi történik vele az a csodalabda? 717 00:56:14,709 --> 00:56:17,511 Nézze. Ellopja azt a hajót. 718 00:56:36,496 --> 00:56:41,736 - Hé, nézd. Az az ajtó még nyitva van. 719 00:56:42,303 --> 00:56:42,837 Gyerünk, menjünk. 720 00:57:09,230 --> 00:57:12,700 - Persze szeretném látni az R2-D2-t 721 00:57:12,833 --> 00:57:14,902 húzz le valami olyasmit. 722 00:57:16,037 --> 00:57:20,074 Valami nem jónak tűnik az áramköreimmel. 723 00:57:20,207 --> 00:57:24,178 Valakinek érzi magát vagy valamit elrontottak a testemmel. 724 00:57:26,080 --> 00:57:30,217 - Láttad? Ő csak meggyilkoltak egy fél hadsereget, meggyilkoltak! 725 00:57:30,351 --> 00:57:33,120 Miért kezdenénk ezzel szállítani ezzel a mániákus robottal? 726 00:57:33,254 --> 00:57:36,057 - Thomas, nézz rám, oké? Le kell nyugodnod. 727 00:57:37,191 --> 00:57:39,927 - Még csak karja sincs. Hogy repül a hajón? 728 00:57:40,061 --> 00:57:41,729 - Nyilvánvalóan az nem a száműzöttekkel, 729 00:57:41,862 --> 00:57:43,998 mivel éppen lemészárolta őket. 730 00:57:44,131 --> 00:57:47,568 - Igen, de mi akadály attól, hogy lemészároljon minket? 731 00:57:47,702 --> 00:57:49,837 - Nem maradhatunk itt örökké. 732 00:57:49,971 --> 00:57:51,806 Beszélnünk kell vele. 733 00:57:52,606 --> 00:57:54,041 - Huh-uh-nu-nu-nu-no 734 00:57:54,175 --> 00:57:54,775 - Pszt! 735 00:57:54,909 --> 00:57:56,944 Tennünk kell valamit. 736 00:57:57,845 --> 00:58:00,081 - Nem, nem oda akar menni. 737 00:58:02,049 --> 00:58:03,918 - A lehetőség az menni beszélni vele, 738 00:58:04,051 --> 00:58:06,087 hacsak nem akarod ugorj le a hajóról. 739 00:58:08,456 --> 00:58:10,024 - Oké. Finom. 740 00:58:10,157 --> 00:58:13,160 - Huh, vajon mit megtörtént azzal az ostoba Silasszal? 741 00:58:13,294 --> 00:58:16,197 Esküszöm, ha ő megölte magát, 742 00:58:16,330 --> 00:58:19,633 Cyrus megformáz engem. 743 00:58:21,202 --> 00:58:22,236 Ki van ott? 744 00:58:25,072 --> 00:58:26,741 Eh, valószínűleg egy másik űrpatkány. 745 00:58:29,210 --> 00:58:31,212 - Láttad? 746 00:58:31,345 --> 00:58:34,949 Nem tehetem ezt, Zoe. Ez egy ördög bot. 747 00:58:35,816 --> 00:58:36,884 - Menjünk. 748 00:58:39,186 --> 00:58:39,787 Szia robot. 749 00:58:43,290 --> 00:58:44,859 - Hogy sikerült bejönnek ide gyerekek? 750 00:58:44,992 --> 00:58:46,427 - Zoey. Az ő hibája volt. 751 00:58:46,560 --> 00:58:50,164 - Láttuk, hogy kivetted Száműzött hadsereg és a te hajód, 752 00:58:50,297 --> 00:58:53,501 ez volt az egyetlen esélyünk menekülni, így tovább ugráltunk. 753 00:58:53,634 --> 00:58:55,102 sajnáljuk. sajnáljuk. 754 00:58:55,236 --> 00:58:58,272 - Nem is tudom, hogyan vagy miért voltam azon a bázison, 755 00:58:58,406 --> 00:59:00,841 de soha nem felejtem el hogy néz ki egy Száműzött. 756 00:59:00,975 --> 00:59:04,111 - Láttunk téged a szoba, szétszedve. 757 00:59:05,279 --> 00:59:08,082 - Meg tudná magyarázni, miért nincs visszaemlékezés a baleset után. 758 00:59:08,215 --> 00:59:09,216 - Te 759 00:59:09,350 --> 00:59:10,384 bekapcsolva voltak 760 00:59:10,519 --> 00:59:12,253 ez a hajó, amikor lezuhant? 761 00:59:12,386 --> 00:59:15,256 - Engem tervezett Gyarmati mérnökök a Marson 762 00:59:15,389 --> 00:59:18,125 szolgálni vele a Delta One Ezred. 763 00:59:18,259 --> 00:59:19,927 - Tudtam! 764 00:59:20,061 --> 00:59:21,328 megmondtam 765 00:59:21,462 --> 00:59:22,897 hogy Silas 766 00:59:23,030 --> 00:59:23,864 az a 767 00:59:23,998 --> 00:59:25,733 Gyarmati. 768 00:59:26,500 --> 00:59:27,536 - Igen, Silas. 769 00:59:27,668 --> 00:59:29,870 Tudod hol van? 770 00:59:32,073 --> 00:59:34,842 - Szerintem van valaki találkoznod kell. 771 00:59:45,586 --> 00:59:47,988 - Cyrus, beszélhetek veled? 772 00:59:49,156 --> 00:59:51,358 Most nézd, tudom, hogy ennek így kell lennie nagyon nehéz időszak számodra, 773 00:59:51,492 --> 00:59:52,827 de csak azt akarom, hogy tudd, 774 00:59:52,960 --> 00:59:55,096 Mindent megteszek hatalmamban odabent 775 00:59:55,229 --> 00:59:56,897 hogy megtudja, mit történt ezzel a küldetéssel. 776 00:59:57,031 --> 00:59:59,600 - Köszönöm, Tobias. Ezt nagyra értékelem. 777 00:59:59,733 --> 01:00:02,103 - Most nézd, tudom katona voltál, 778 01:00:02,236 --> 01:00:05,439 és tudom, mindegy az eredmény, te vagy minden rendben lesz. 779 01:00:06,575 --> 01:00:09,677 Kelli hogy van? én vagyok biztos ez nehéz neki. 780 01:00:10,845 --> 01:00:13,948 - Ő, hm, erős. 781 01:00:15,116 --> 01:00:17,017 Azt hiszem, engem hibáztat ezért. 782 01:00:17,985 --> 01:00:20,888 Hát, őszintén szólva, én nem hibáztassa, amiért így tesz. 783 01:00:21,021 --> 01:00:25,459 - Cyrus, mindannyian láttuk az érvényesség a küldetésben. 784 01:00:25,594 --> 01:00:27,128 Nem hibáztathatod magad. 785 01:00:27,261 --> 01:00:30,097 - Abbahagyom magam hibáztatásával amikor épségben hazahozzuk őket. 786 01:00:33,334 --> 01:00:35,703 Ön szerint mi az ott fog történni? 787 01:00:40,875 --> 01:00:42,009 - Nem tudom. 788 01:00:42,143 --> 01:00:43,410 Majd idővel megmondom 789 01:00:43,545 --> 01:00:45,146 amivel együtt töltöttem ezek a pontifikátorok, 790 01:00:45,279 --> 01:00:49,183 néha véletlenül, helyesen cselekszenek. 791 01:00:50,317 --> 01:00:53,588 Most már értem mindannyian látják az érvényességet 792 01:00:53,721 --> 01:00:55,656 az együttélésben az emberekkel, 793 01:00:55,789 --> 01:00:58,492 és szerintem egyik sem útban állnának 794 01:00:58,627 --> 01:01:00,961 hogy megtudod mit a fiaddal történt, 795 01:01:01,095 --> 01:01:02,830 de egyszerűen nem tudom. 796 01:01:04,064 --> 01:01:06,033 - Nos, az egyik módja annak, hogy megtudja. 797 01:01:06,901 --> 01:01:08,702 - Oké. 798 01:01:22,449 --> 01:01:25,186 - Mindenki nevében a képviselők ennek a bizottságnak, 799 01:01:25,319 --> 01:01:28,222 úgy döntöttünk, hogy nem segítse a Delta One legénységét, 800 01:01:28,355 --> 01:01:30,424 sem az emberek még mindig él a Földön. 801 01:01:31,959 --> 01:01:33,327 A kockázat túl nagy a küldéshez 802 01:01:33,460 --> 01:01:35,896 több gyarmati az ismeretlenbe. 803 01:01:43,170 --> 01:01:44,539 - Nemet mondtak. 804 01:01:44,673 --> 01:01:46,707 - Mit? - Nemet mondtak. 805 01:01:46,840 --> 01:01:48,309 Megtagadták a kérést. 806 01:01:48,442 --> 01:01:49,810 - Mit tennének a száműzöttek csinálj vele 807 01:01:49,944 --> 01:01:52,413 amikor megkapják a kezüket rajta. 808 01:01:53,113 --> 01:01:55,449 Mit fognak tenni vele? 809 01:01:57,619 --> 01:01:59,119 - Cyrus, Kelli, én vagyok elnézést a közbeszólásért. 810 01:01:59,253 --> 01:02:01,322 Cyrus, muszáj gyere velem azonnal. 811 01:02:23,244 --> 01:02:25,379 - Mondd el Rheának, hogy pontosan mit mondta nekünk a hajón, bot. 812 01:02:25,513 --> 01:02:28,583 - Csináljuk ezt? a megfelelő módon? A nevem Spark. 813 01:02:28,717 --> 01:02:29,950 Engem a gyarmatiak építettek 814 01:02:30,084 --> 01:02:31,653 Silas kiszolgálása céljából 815 01:02:31,785 --> 01:02:34,922 és segíti a Delta One-t Ezred ebben a küldetésben. 816 01:02:35,055 --> 01:02:38,192 - Pontosan mi az, vagy a küldetésed volt? 817 01:02:38,325 --> 01:02:40,961 - A gyarmatiak nem kapott bármilyen közleményt 818 01:02:41,095 --> 01:02:43,197 az emberektől kezdve A Föld 50 éve. 819 01:02:43,330 --> 01:02:44,999 - Nos, mondhatnánk ugyanez veled kapcsolatban. 820 01:02:45,132 --> 01:02:46,200 - Igen, ti vagytok azok aki elvágta 821 01:02:46,333 --> 01:02:48,068 minden velünk folytatott kommunikáció. 822 01:02:48,202 --> 01:02:49,837 - A küldetésünk kivizsgálása volt 823 01:02:49,970 --> 01:02:53,240 mi okozta az interferencia és jelents vissza Cyrusnak. 824 01:02:53,374 --> 01:02:54,609 - Ki az a Cyrus. 825 01:02:54,743 --> 01:02:56,877 - Hát te már látszólag találkozott Silasszal. 826 01:02:57,712 --> 01:02:59,446 Cyrus az apja, 827 01:02:59,581 --> 01:03:02,116 és a vezetője is a gyarmati kolónia. 828 01:03:02,249 --> 01:03:04,385 - Visszaküldted? valami vészjelzés? 829 01:03:04,519 --> 01:03:05,886 - Megvan sok kísérletet tett, 830 01:03:06,020 --> 01:03:07,888 de nem kaptak választ. 831 01:03:22,169 --> 01:03:24,872 - Azt hiszem, tudom, mi lehet megtörtént Silasszal. 832 01:03:26,173 --> 01:03:29,810 Ez a fegyver egy Raven néven ismert bérgyilkos. 833 01:03:29,943 --> 01:03:33,414 Szerintem van benne valami köze van az eltűnéséhez. 834 01:03:33,548 --> 01:03:36,984 - Tehát feltételezhetjük hogy Silas meghalt? 835 01:03:37,117 --> 01:03:38,919 - Attól tartok, hogy a Száműzöttek 836 01:03:39,053 --> 01:03:41,121 kitalálta pontosan kicsoda Silas. 837 01:03:42,056 --> 01:03:43,023 Elvitték egy űrállomásra 838 01:03:43,157 --> 01:03:45,159 a Föld és a Hold között. 839 01:03:45,292 --> 01:03:46,594 - Miért vitték volna oda? 840 01:03:46,728 --> 01:03:48,128 - Mert a tér állomás mindig is volt 841 01:03:48,262 --> 01:03:50,864 mostanáig elérhetetlenül. 842 01:04:03,611 --> 01:04:06,614 - Mondtam, nem tudom bármit a gyarmatiakról. 843 01:04:06,748 --> 01:04:08,349 hova viszel? 844 01:04:13,053 --> 01:04:15,122 - Vegye le a ruháit. 845 01:04:16,490 --> 01:04:17,358 - Nem. 846 01:04:22,831 --> 01:04:23,997 Nem! 847 01:05:02,102 --> 01:05:05,105 - Arra gondoltam, a A gyarmati sok lenne 848 01:05:06,473 --> 01:05:07,408 nagyobb. 849 01:05:10,879 --> 01:05:14,915 De itt vagy, nem nagyobb mint az átlagember. 850 01:05:23,825 --> 01:05:26,994 mindent tudok rólad hála a kis droidodnak. 851 01:05:29,229 --> 01:05:32,132 Soha nem fogod kívánni jött a Földre, gyarmati. 852 01:05:48,449 --> 01:05:50,919 - Tényleg úgy gondolja, hogy eljöhet a Földre 853 01:05:51,051 --> 01:05:52,352 anélkül, hogy tudnánk? 854 01:05:53,387 --> 01:05:55,989 Ragyognak rá a csillagok a száműzöttek ma. 855 01:05:56,123 --> 01:05:58,192 A nagy fia Gyarmati vezető 856 01:05:58,325 --> 01:06:00,060 most a mi birtokunkban van. 857 01:06:00,194 --> 01:06:02,664 Gyarmati ajándék éppen ezen az állomáson 858 01:06:02,797 --> 01:06:04,331 ami megerősíti a gátunkat. 859 01:06:04,465 --> 01:06:06,634 Semmi sem megy át rajtunk elektromágneses gát, 860 01:06:06,768 --> 01:06:12,172 és semmi sem jön ki, mint te hamarosan megtanulja. 861 01:06:14,274 --> 01:06:17,044 Mindent szenvedni fogsz minden nap második 862 01:06:17,177 --> 01:06:20,280 amíg az emberei nem adják nekünk vissza, amit elloptak. 863 01:06:21,048 --> 01:06:22,584 Silas, 864 01:06:22,717 --> 01:06:26,487 pont azt tartod, ami nálam van kezdettől fogva vágyott, 865 01:06:26,621 --> 01:06:31,826 tudás, tudás, hogy csak a Vörös Bolygó képes előállítani. 866 01:06:32,527 --> 01:06:36,296 A gyarmatiak nagyobbak, erősebbek, 867 01:06:36,430 --> 01:06:37,498 kortalan. 868 01:06:37,632 --> 01:06:40,568 Ez a bolygó táplálja az evolúciód. 869 01:06:43,237 --> 01:06:46,340 Az elméd az átjáró a forradalomhoz. 870 01:06:46,473 --> 01:06:50,410 Azonban vissza kell mennünk azokat a drága emlékeket, 871 01:06:50,545 --> 01:06:55,182 és ez a tank megteszi pontosan azt. 872 01:06:58,318 --> 01:07:02,055 Ha egyszer befejezem mit az Ellenállás maradványai 873 01:07:02,189 --> 01:07:04,592 és vegye teljessé a Föld irányítása, 874 01:07:04,726 --> 01:07:07,729 Megkezdem az előkészületeket a Mars kampányhoz. 875 01:07:07,862 --> 01:07:11,599 A gyarmatiak lesznek kegyelemből. 876 01:07:39,727 --> 01:07:42,296 - Egy újabb küldetés kevéssel remény, hogy élve kijöhet. 877 01:07:42,429 --> 01:07:45,967 Esküszöm, Rhea nem érdekel, mi történik velünk. 878 01:07:46,099 --> 01:07:47,569 - Ne aggódj. 879 01:07:47,702 --> 01:07:49,938 Felszedtem egy marék követ csak arra az esetre, ha szükségünk lenne rájuk. 880 01:07:50,070 --> 01:07:51,471 - Várj, sziklák? Mi? 881 01:07:51,606 --> 01:07:53,541 - Nem akarod tudni. Bízz bennem. 882 01:08:04,819 --> 01:08:07,522 - Vajon Silas de örülne, ha látna? 883 01:08:07,655 --> 01:08:08,790 - Nem lehet tudni. 884 01:08:08,923 --> 01:08:10,090 Amikor utoljára láttuk, 885 01:08:10,223 --> 01:08:11,926 nem is tudta emlékszik a saját nevére. 886 01:08:12,060 --> 01:08:15,029 - Nyilván az a baleset eltávolította az emlékeit. 887 01:08:15,162 --> 01:08:18,800 - Remek. Talán most hallgatni kezd rám. 888 01:08:18,933 --> 01:08:20,334 - Zoey! Tamás! 889 01:08:20,467 --> 01:08:23,538 Van egy nagy száműzött gyorsan közeledő erő. 890 01:08:23,671 --> 01:08:25,573 Nincsenek számaink támadásuk ellen. 891 01:08:25,707 --> 01:08:29,077 Végezze el ezt olyan gyorsan, mint lehetséges. Kifutunk az időből. 892 01:08:57,237 --> 01:08:58,606 - Az vagy hogy visszatérjen a Földre 893 01:08:58,740 --> 01:09:01,809 és találkozni vele a többi erőnket. 894 01:09:01,943 --> 01:09:06,948 Menet az Ellenállási bázisért hajnalban. Távolítsa el őket. 895 01:09:07,081 --> 01:09:08,616 - És Silas? 896 01:09:08,750 --> 01:09:11,919 - Hagyja a kamrát a munkája. Nem tud elmenekülni. 897 01:09:12,854 --> 01:09:13,755 - Ahogy parancsolod. 898 01:09:44,786 --> 01:09:46,219 - Mik azok csinálod, Zoey? 899 01:09:46,353 --> 01:09:48,890 Silas azon az űrállomáson van. 900 01:09:49,023 --> 01:09:49,924 - Hoppá! 901 01:09:52,827 --> 01:09:55,930 - Több harcos van kijön az állomásról! 902 01:09:59,232 --> 01:10:01,334 Mind meghalunk! 903 01:11:18,513 --> 01:11:19,580 Vigyázz! 904 01:11:30,558 --> 01:11:31,692 Lődd le őket! 905 01:11:44,839 --> 01:11:45,873 Megy! Megy! 906 01:11:46,007 --> 01:11:46,641 Menj, menj, menj, menj, menj! 907 01:11:46,774 --> 01:11:48,475 - Fogd be! igyekszem! 908 01:11:48,609 --> 01:11:52,580 - Ha ezt megtartjuk fel, nem érünk rá. 909 01:12:29,449 --> 01:12:32,787 - Ez az azt! végeztünk! 910 01:12:33,453 --> 01:12:34,555 - Fogd be! 911 01:12:35,690 --> 01:12:37,758 - Srácok? Helló? 912 01:12:40,194 --> 01:12:41,529 - Silas! - Silas? 913 01:12:41,662 --> 01:12:43,231 - Élsz! Nem hiszem el! 914 01:12:43,363 --> 01:12:45,099 Nem formázom! 915 01:12:47,702 --> 01:12:49,369 - Srácok? 916 01:12:50,271 --> 01:12:53,708 Lehet, hogy nincs sok idő. Sietnünk kell. 917 01:13:11,959 --> 01:13:13,426 Nem tudjuk, hova megyek. 918 01:13:13,561 --> 01:13:14,996 Kilépési tervre van szükségem! 919 01:13:15,730 --> 01:13:17,798 - Félre az útból, ember. 920 01:13:17,932 --> 01:13:20,134 Majd én elintézem ezt a hülyeséget. 921 01:13:22,502 --> 01:13:24,404 - Gondolod, hogy tudsz jobban? 922 01:13:25,640 --> 01:13:26,874 - Elviszem ki ezeket a száműzötteket 923 01:13:27,008 --> 01:13:29,110 és körbelendül és felveszi. 924 01:13:29,243 --> 01:13:30,211 Keressen kijáratot. 925 01:13:30,344 --> 01:13:32,013 - Könnyű mondani. 926 01:14:10,251 --> 01:14:11,118 - Ah! 927 01:14:20,094 --> 01:14:20,962 Hú! 928 01:14:32,039 --> 01:14:32,573 Ah! 929 01:14:44,819 --> 01:14:46,053 Thomas, nyomd meg a gombot. 930 01:14:46,187 --> 01:14:47,355 - Milyen gombot? 931 01:14:48,055 --> 01:14:49,824 - Az ottani. 932 01:15:10,745 --> 01:15:11,946 - Fogd meg! Siet! 933 01:15:12,079 --> 01:15:13,080 - Rajta vagyok! 934 01:15:26,360 --> 01:15:27,762 - Élsz! 935 01:15:28,829 --> 01:15:29,797 Te fegyver fia! 936 01:15:29,930 --> 01:15:32,099 - Nem! 937 01:15:32,233 --> 01:15:33,267 - Nem hiszem el! 938 01:15:33,401 --> 01:15:34,268 - Igen. 939 01:15:35,302 --> 01:15:37,571 - Hűha! 940 01:15:37,705 --> 01:15:39,340 - Igen. Szállj le rólam. 941 01:15:39,473 --> 01:15:41,375 - Elnézést. Elnézést. 942 01:15:44,345 --> 01:15:46,213 - Emlékszel rám? 943 01:15:47,148 --> 01:15:49,650 Hogyan felejthetném el a lebegő ébresztőóra? 944 01:15:49,784 --> 01:15:51,986 - Megmutatom valami riasztó. 945 01:15:52,119 --> 01:15:53,354 - Hé! 946 01:15:53,487 --> 01:15:56,657 Szikra! 947 01:15:56,791 --> 01:15:58,793 - Hogy van ez ébresztőórára? 948 01:16:05,633 --> 01:16:09,770 - Gyarmatiak, ha ezt az üzenetet kapod, 949 01:16:09,904 --> 01:16:12,139 kérlek vedd be nagy óvatossággal. 950 01:16:12,273 --> 01:16:15,076 A száműzöttek elpusztították az enyémet hajót, és szomorúan jelentem 951 01:16:15,209 --> 01:16:18,345 hogy elvették az életüket szegény Allie és Jesse is. 952 01:16:19,480 --> 01:16:23,784 Grom él, és most veszélyesebb, mint valaha. 953 01:16:23,918 --> 01:16:26,120 A száműzöttek ültették elektromos sorompó 954 01:16:26,253 --> 01:16:28,622 ami mindent blokkolt kommunikáció ki és be. 955 01:16:28,756 --> 01:16:31,358 Az Ellenállás az rendkívül felülmúlta. 956 01:16:31,492 --> 01:16:32,660 Az életüket, 957 01:16:33,360 --> 01:16:34,595 nem, az életünk, 958 01:16:34,728 --> 01:16:37,231 a segítségtől függ a gyarmatiaké. 959 01:16:37,364 --> 01:16:41,936 Szóval kérlek, kérlek, küldd el segítsen, amíg nem késő.