1
00:01:06,834 --> 00:01:09,303
私が子供の頃
母が私にそう言いました
2
00:01:09,403 --> 00:01:12,372
人間には能力がある
最高と最低の
3
00:01:13,908 --> 00:01:15,309
彼女は間違っていました。
4
00:01:15,409 --> 00:01:18,111
いくつかは
最悪のことしかできない。
5
00:01:23,851 --> 00:01:27,321
先住民には伝説がある
それらの人々について:
6
00:01:27,421 --> 00:01:30,457
山と同じくらい古い伝説
この地域の
7
00:01:34,194 --> 00:01:36,463
飢餓の時にはそう言うんだよ
8
00:01:36,564 --> 00:01:39,466
悪霊が出てくる
所有すべき森の
9
00:01:39,567 --> 00:01:42,870
共食いした者たち
仲間の肉体。
10
00:01:45,372 --> 00:01:48,141
それは夢の中で最初に現れます。
11
00:01:48,241 --> 00:01:50,143
でも、もう
彼らにとっては遅すぎます。
12
00:01:54,549 --> 00:01:58,052
奴らはクソだ、
そのようになることは非難されています:
13
00:01:58,151 --> 00:02:01,421
求めてさまよう魂
人間の肉。
14
00:02:01,522 --> 00:02:05,994
常に飽くことを知らない。
決して満足しない。
15
00:02:55,510 --> 00:02:57,879
この時間のトップニュースは
外はまだ天気が良い
16
00:02:57,979 --> 00:03:00,615
ただ恐ろしいだけではない
しかし、実に致命的です。
17
00:03:00,715 --> 00:03:03,483
ゼロ下 50 度の範囲
気温がマイナス 20 度以下
18
00:03:03,584 --> 00:03:05,185
そしてあなたがそうであるかどうか
いたずらか優しいか
19
00:03:05,285 --> 00:03:08,255
凍傷と低体温症
すべてリストに載っています。
20
00:03:08,355 --> 00:03:10,257
救済視力なし
金曜日まで
21
00:03:10,357 --> 00:03:12,927
サンタクロースですらそうではないかもしれない
街に来ています
22
00:03:13,027 --> 00:03:14,796
これについては 10:41 で詳しく説明します。
23
00:04:44,118 --> 00:04:45,119
コーヒーをもう一杯、ジョン？
24
00:04:45,219 --> 00:04:47,522
- ああ、そうですよね。
- 今日は駄目ですか？
25
00:04:47,622 --> 00:04:49,456
うん。噛んだようだ
彼が噛むことができる以上にオフ。
26
00:04:49,557 --> 00:04:50,825
実は体重を計ってるんです
今すぐ。
27
00:04:50,925 --> 00:04:52,392
-ダイエット中です。
-本当に？
28
00:04:52,492 --> 00:04:54,762
外は寒いです。
エネルギーを蓄えなければなりません。
29
00:04:54,862 --> 00:04:56,264
それを運転したいなら
ある日の除雪車
30
00:04:56,363 --> 00:04:58,199
あなたの老人のように、
食べたほうがいいよ。
31
00:04:58,298 --> 00:05:00,367
運転したくない
除雪車。退屈だよ。
32
00:05:00,467 --> 00:05:02,335
何がしたいのですか
大人になったら？
33
00:05:02,435 --> 00:05:04,005
周りに何か
ビデオゲームかな。
34
00:05:04,105 --> 00:05:04,772
ふーむ。
35
00:05:04,872 --> 00:05:06,908
ビデオゲーム。子供たち。
36
00:05:07,008 --> 00:05:08,408
ドギーバッグをもらいます。
37
00:05:08,509 --> 00:05:10,244
何が間違っているのか
ビデオゲームで？
38
00:05:10,343 --> 00:05:12,079
家族を養うことはできない
ビデオゲームについて。
39
00:05:12,180 --> 00:05:14,782
ビリー。ビリー！
40
00:05:16,184 --> 00:05:17,417
これを包んで持ち歩きましょう?
41
00:05:17,518 --> 00:05:18,886
-もう終わったんですね。
- その後退出していただいて結構です。
42
00:05:40,675 --> 00:05:42,610
- 相変わらずの楽しさ。
- 嵐が終わったらまた会いましょう。
43
00:05:42,710 --> 00:05:44,078
うん。ありがとうアナ。
44
00:05:44,178 --> 00:05:44,679
気をつけて。
そこは滑りやすいよ！
45
00:05:44,779 --> 00:05:46,047
嵐の後で会いましょう。
46
00:05:57,024 --> 00:05:58,092
何をもらえますか?
47
00:05:58,192 --> 00:05:59,426
殺せるかもしれない
温かいコーヒーに。
48
00:05:59,527 --> 00:06:00,728
それは修正できます。
49
00:06:00,828 --> 00:06:03,430
レアステーキといくつか
ジャガイモは完璧でしょう。
50
00:06:03,531 --> 00:06:06,499
申し訳ありませんが、料理人はちょうど帰ってしまいました
嵐が近づいているため。
51
00:06:06,601 --> 00:06:09,303
私はあなたに一片を得ることができます
世界的に有名なチェリーパイ。
52
00:06:09,402 --> 00:06:10,171
世界的に有名ですね？
53
00:06:10,271 --> 00:06:11,572
まあ、一部の人々の世界
54
00:06:11,672 --> 00:06:14,041
他に比べてかなり小さいので、
そうですか？
55
00:06:15,408 --> 00:06:17,345
ほら、ホットが飲めたら
持ち帰り用のコーヒー
56
00:06:17,444 --> 00:06:19,547
そしてそのパイのスライス、
これから向かいます。
57
00:06:30,925 --> 00:06:32,026
どうぞ。
58
00:06:32,126 --> 00:06:34,729
-ありがとう。
-そして注意してください、コーヒーは熱いです。
59
00:06:36,731 --> 00:06:38,799
砂糖は正しい
必要な場合はそこにあります。
60
00:06:38,900 --> 00:06:40,034
ありがとう。
61
00:06:43,804 --> 00:06:45,039
ああ、くそ。
62
00:06:50,044 --> 00:06:51,078
アナ！
63
00:06:54,148 --> 00:06:56,416
このクソ野郎め。
64
00:06:56,517 --> 00:06:57,484
読めないの？閉まっているんです。
65
00:06:57,585 --> 00:06:58,552
なぜ私の電話をはぐらかすのですか？
66
00:06:58,653 --> 00:06:59,687
なぜなら
あなたに言うことは何もありません
67
00:06:59,787 --> 00:07:01,656
そしてあなたには何も言うことはありません
私に聞きたいのです。
68
00:07:01,756 --> 00:07:03,624
さあ、ここから出て行け
警察を呼ぶ前に。
69
00:07:03,724 --> 00:07:05,259
おい。娘に会いたいです。
70
00:07:05,359 --> 00:07:09,163
うちの娘！そして彼女はそうではありません
会いたいです。彼女はあなたが嫌いです。
71
00:07:09,263 --> 00:07:10,331
うん。
72
00:07:10,430 --> 00:07:11,532
ええ、
全部でたらめのせいで
73
00:07:11,632 --> 00:07:12,867
-あなたは彼女に私のことを伝え続けています。
-いいえ！
74
00:07:12,967 --> 00:07:16,270
いや、このせいで！
彼女が今見ているのはこの人です！
75
00:07:16,370 --> 00:07:17,672
泥酔ファック！
76
00:07:17,772 --> 00:07:20,408
聞いてください、あなたもそれも
嫌いな裁判官は私を止められない
77
00:07:20,508 --> 00:07:23,277
彼女を見てから、
聞こえますか？聞こえますか？
78
00:07:23,377 --> 00:07:24,477
あなたは一つ愚かなことをします
79
00:07:24,578 --> 00:07:26,314
そしてあなたのお尻はまっすぐに進んでいます
刑務所に戻る。
80
00:07:26,414 --> 00:07:27,515
今すぐここから出て行け！
81
00:07:27,615 --> 00:07:29,717
あなたとの話はまだ終わっていません。
まだ話が終わっていません！
82
00:07:29,817 --> 00:07:31,519
そうであってほしいのに。
83
00:07:38,225 --> 00:07:39,827
申し訳ありませんが、
何て言いましたか？
84
00:07:42,263 --> 00:07:43,463
もう一度言ってください。
85
00:07:48,536 --> 00:07:51,939
さあ、仲間。
もう一度言ってください。
86
00:08:27,408 --> 00:08:28,809
食べてください。
87
00:08:38,619 --> 00:08:40,054
-ヴィンス、お願い...
-黙れ！
88
00:08:49,997 --> 00:08:51,132
食べてください。
89
00:08:55,202 --> 00:08:57,104
わかった。
あなたは怒っています。
90
00:08:59,440 --> 00:09:02,443
裁判官が認めないと聞いた
もう娘に会えない、
91
00:09:02,543 --> 00:09:05,246
おそらくそのせいで
過剰なアルコール、
92
00:09:05,346 --> 00:09:06,447
薬物乱用、
93
00:09:06,547 --> 00:09:10,451
これは簡単に説明します
あなたはそこでアナを捕まえただけです。
94
00:09:10,551 --> 00:09:12,586
あなたたちはお互いを知っていました。
君は彼女をクソにしてるよ。
95
00:09:12,686 --> 00:09:16,323
私はただの顧客です、友達。
彼女は名札を持っています。
96
00:09:16,424 --> 00:09:19,126
でも聞いてください、ヴィンセント、そうですよね？
97
00:09:21,128 --> 00:09:23,564
私の見方では、
選択肢は 2 つあります。
98
00:09:23,664 --> 00:09:25,099
オプション 1:
99
00:09:25,199 --> 00:09:27,034
ないことに気づくでしょう
あらゆる監視カメラ
100
00:09:27,134 --> 00:09:30,505
この場所にはアナがいる
そして私がいる。
101
00:09:30,604 --> 00:09:32,006
そしてもしあなたが私たちのどちらかに触れたら
102
00:09:32,106 --> 00:09:34,442
どう見ても
再び攻撃性が高まり、
103
00:09:34,543 --> 00:09:37,244
お互いに言わせてもらいます
それがあなただったということ。
104
00:09:37,344 --> 00:09:40,281
そしてあなたは決して見ていません
娘にまた会える。
105
00:09:41,982 --> 00:09:45,419
オプション 2:
はるかに優れたオプションであることがわかります。
106
00:09:45,520 --> 00:09:46,654
今すぐここを離れてください。
107
00:09:47,655 --> 00:09:50,624
あなたは気づいています
あなたにはチャンスがあります
108
00:09:50,724 --> 00:09:53,994
朝、素面で目覚めること
109
00:09:54,095 --> 00:09:56,931
そして父親になり始める
あなたの娘さんはそれに値する。
110
00:09:58,065 --> 00:10:01,570
そして時間が経つと少しずつ
あるいはたくさんのリハビリをしたり、
111
00:10:01,669 --> 00:10:03,337
戻ってもいいよ
あのクソ裁判官に
112
00:10:03,437 --> 00:10:06,173
そして彼にあなたがそれにふさわしいと説得してください
娘に会うために。
113
00:10:07,875 --> 00:10:09,710
あなたが持っているのはそれだけです、
2つの選択肢。
114
00:10:10,744 --> 00:10:12,146
それで、本当の質問は次のとおりです。
115
00:10:14,715 --> 00:10:16,784
どれくらい愛していますか
あなたの娘さん、ヴィンセント？
116
00:10:31,098 --> 00:10:33,334
あなたは幸運です
今夜はご機嫌です。
117
00:10:37,705 --> 00:10:39,173
また会いましょう。
118
00:10:43,811 --> 00:10:49,016
ヴィンス...冷静になって
そして話しましょう。約束します。
119
00:11:19,780 --> 00:11:21,148
それについては申し訳ありません。
120
00:11:21,248 --> 00:11:22,149
ごめんなさい。
121
00:11:24,385 --> 00:11:26,220
わかりました、ありがとう。
122
00:11:28,557 --> 00:11:30,291
彼がそうでなかったことは知っていますよね
いつもそう。
123
00:11:30,391 --> 00:11:33,294
ご存知の通り、彼は良い人でした
彼と結婚したとき。
124
00:11:33,394 --> 00:11:35,262
信じられないことはわかります。
125
00:11:35,362 --> 00:11:37,998
彼は解雇され、その後
飲み始めました。
126
00:11:38,966 --> 00:11:41,636
あるいはそれかもしれない
その逆だった。
127
00:11:41,735 --> 00:11:44,838
とにかく悪化しました
そしてそれ以来さらに悪化しました。
128
00:11:45,873 --> 00:11:48,475
まあ、彼らはあなただけだと言います
本当に知っています
129
00:11:48,577 --> 00:11:50,878
誰かがいつ
彼らはあなたの敵になります。
130
00:11:50,978 --> 00:11:53,914
うん。あなたは結婚した？
131
00:11:54,014 --> 00:11:56,317
うん。
132
00:11:56,417 --> 00:11:57,418
ちなみに、私はデイビッドです。
133
00:11:57,519 --> 00:11:59,053
-アナ。
-うん。
134
00:12:00,622 --> 00:12:02,122
あなたはそうだと思います
それを終わらせるつもりはない。
135
00:12:02,223 --> 00:12:03,724
世界的に有名なチェリーパイですよね？
136
00:12:03,824 --> 00:12:05,859
うん。
137
00:12:11,566 --> 00:12:13,100
ステーキはいかがですか？
138
00:12:14,235 --> 00:12:16,937
えー...珍しいですね。
139
00:13:47,161 --> 00:13:48,329
こんにちは。
140
00:13:48,429 --> 00:13:53,601
クッキーを取ります、えー、
ポンプ 2 と 20' で $20
141
00:13:53,702 --> 00:13:56,070
ほら、40ホームズメンソール。
142
00:13:57,505 --> 00:13:59,574
54ドル。
143
00:13:59,674 --> 00:14:00,742
はい、私はカップルです
ドルが足りない。
144
00:14:00,841 --> 00:14:02,577
えー、出発します
クッキー、ありがとう。
145
00:14:02,677 --> 00:14:03,877
クレジットカードをご利用いただけます。
146
00:14:05,012 --> 00:14:06,648
私は...今思い出した
私の妻がそれを持っていると、
147
00:14:06,748 --> 00:14:08,248
それは決して良いことではありません。
148
00:14:21,261 --> 00:14:22,463
うん。
149
00:14:26,634 --> 00:14:27,868
くそー。
150
00:14:37,746 --> 00:14:39,079
- 何か欲しいものはありますか？
- 結構です。
151
00:14:39,179 --> 00:14:40,515
方法がわかりません
それはできますよ。
152
00:14:40,615 --> 00:14:41,649
何て言えばいいでしょうか？
153
00:14:41,750 --> 00:14:43,484
タバコをやめてから、
私が補償します。
154
00:15:09,811 --> 00:15:11,679
-役員。
-先生、それは修正する必要があります。
155
00:15:11,780 --> 00:15:12,980
車の運転はできません
それをテープで留めた状態で。
156
00:15:13,080 --> 00:15:14,415
はい、わかっています。
あなたが正しい。
157
00:15:14,516 --> 00:15:17,017
ガレージに着くとすぐに、
必ず解決します、約束します。
158
00:15:21,989 --> 00:15:23,323
安全運転でね、先生。
159
00:17:30,117 --> 00:17:32,052
クソクソ！
160
00:19:01,075 --> 00:19:02,610
ああ、くそ。
161
00:19:09,117 --> 00:19:10,484
来て！
162
00:19:14,088 --> 00:19:15,489
くそ！
163
00:19:27,769 --> 00:19:28,903
クソ！
164
00:19:30,038 --> 00:19:31,506
ああ！
165
00:19:42,116 --> 00:19:43,985
来て！
166
00:19:44,085 --> 00:19:45,553
くそ！
167
00:19:58,733 --> 00:19:59,701
ああ！
168
00:20:00,768 --> 00:20:01,936
来て！
169
00:20:04,806 --> 00:20:06,641
ああ！
170
00:20:06,741 --> 00:20:08,275
ああ。
171
00:20:38,940 --> 00:20:40,474
ああ、くそ。
172
00:22:42,897 --> 00:22:44,364
くそー。
173
00:24:41,716 --> 00:24:43,050
どこにも行かないでください。
174
00:25:46,047 --> 00:25:47,081
ヘルプ！
175
00:26:32,593 --> 00:26:33,861
くそ。
176
00:30:42,744 --> 00:30:44,211
ああ！
177
00:30:48,315 --> 00:30:49,617
ああ！
178
00:36:52,780 --> 00:36:54,716
一つ間違った動き
そして喉を切り裂いてやる。
179
00:36:56,050 --> 00:36:57,719
今すぐ殺すべきだ。
180
00:37:00,353 --> 00:37:03,323
-それは私の帽子ですか？
-一度話しかけられたら喋る！
181
00:37:04,625 --> 00:37:08,896
さて、いくつか質問がありますが、
そしてあなたはそれらに答えます、そしておそらく--
182
00:37:08,996 --> 00:37:11,799
もしかしたら私はあなたを生かしてあげるかもしれない
警察には十分長い
183
00:37:11,899 --> 00:37:12,900
あなたを連れて行くために。
184
00:37:14,334 --> 00:37:15,636
ここはどこ？
185
00:37:17,270 --> 00:37:19,107
わからない。
186
00:37:19,207 --> 00:37:21,274
嵐の中で道に迷ってしまいました。
187
00:37:21,374 --> 00:37:22,944
どこかで
ブラックマウンテン。
188
00:37:25,213 --> 00:37:26,581
私の電話はどこですか？
189
00:37:26,681 --> 00:37:28,281
投げた。
190
00:37:28,381 --> 00:37:30,450
-とあなたの？
-私のポケットの中に。
191
00:37:30,551 --> 00:37:32,220
少しだけ紐を解いて頂ければ、
私はあなたのためにそれを取り出すことができます
192
00:37:32,319 --> 00:37:34,655
-よかったら。
-私がバカに見える？
193
00:37:43,798 --> 00:37:46,768
それがどんなに心地よくても、
内ポケット。
194
00:37:51,438 --> 00:37:52,940
私と性交するの？
195
00:38:01,115 --> 00:38:02,784
ピンコード。
196
00:38:02,884 --> 00:38:03,985
それはデッドゾーンです。
197
00:38:05,352 --> 00:38:07,021
4-5-5-6。
198
00:38:12,160 --> 00:38:13,895
ああ、くそ。
199
00:38:13,995 --> 00:38:15,462
最悪ですよね？
200
00:38:15,563 --> 00:38:18,599
報道内容は決して信用できない
あのコマーシャルの地図。
201
00:38:20,168 --> 00:38:22,904
寒さにびっくりです
そこではあなたを殺しませんでした。
202
00:38:23,004 --> 00:38:24,304
あなたは厳しい人です。
203
00:38:26,641 --> 00:38:27,675
母さんは気付いたはずだ。
204
00:38:27,775 --> 00:38:29,476
まだ戻ってないんです。
205
00:38:29,577 --> 00:38:32,113
彼女はおそらくすでに
警察に電話した。
206
00:38:32,213 --> 00:38:35,283
さて、
彼女はあなたがヴィンスと一緒にいると思っている
207
00:38:35,382 --> 00:38:36,818
-物事を取り繕おうとしている。
-何？
208
00:38:36,918 --> 00:38:39,319
少し送りました
携帯電話からのメッセージ。
209
00:38:39,419 --> 00:38:40,588
あなたの指紋を使いました。
210
00:38:41,856 --> 00:38:43,624
クソ野郎め。
211
00:38:43,724 --> 00:38:46,194
ずっと計画してたんだよね？
212
00:38:46,294 --> 00:38:47,528
ほぼ全部。
213
00:38:48,763 --> 00:38:51,098
それはあなたの習慣ですか
女性を誘拐する
214
00:38:51,199 --> 00:38:52,667
トランクに入れますか？
215
00:38:54,969 --> 00:38:56,369
答えて下さい！
216
00:38:59,173 --> 00:39:00,373
分かりません
私に降りかかったもの。
217
00:39:01,642 --> 00:39:03,476
何もしたことがない
前もこんな感じで。
218
00:39:04,712 --> 00:39:06,814
誰かが車で走り回っている
ハンターナイフで、
219
00:39:06,914 --> 00:39:08,916
ダクトテープ
そしてクロロホルムのボトル
220
00:39:09,016 --> 00:39:10,218
私にはかなり準備ができているように見えます。
221
00:39:10,318 --> 00:39:11,953
よくある誤解。
222
00:39:12,053 --> 00:39:13,788
誰もがクロロホルムを思い浮かべます。
223
00:39:13,888 --> 00:39:16,123
つまり、人々は映画を観ますが、
彼らは本を読んで考えます
224
00:39:16,224 --> 00:39:17,291
クロロホルムが最適です。
225
00:39:17,390 --> 00:39:21,262
あなたが言う人々とは
あなたのような殺人者ですか？
226
00:39:21,361 --> 00:39:23,097
さて、今のところ
私はただの誘拐犯です。
227
00:39:23,197 --> 00:39:26,133
私はまだあなたを殺していません。
228
00:39:26,234 --> 00:39:28,468
ああ！
229
00:39:28,569 --> 00:39:30,972
泣き言を言うのはやめてください。
私はあなたにほとんど触れませんでした。
230
00:39:31,072 --> 00:39:33,074
- それは私の足です。
-足のどこが悪いの？
231
00:39:33,174 --> 00:39:34,675
めちゃくちゃだ！
232
00:39:34,775 --> 00:39:36,844
壊れた。
骨が出っ張っています。
233
00:39:36,944 --> 00:39:39,113
-痛いですか？
-一体どう思いますか？
234
00:39:41,448 --> 00:39:43,284
良い。
235
00:39:43,383 --> 00:39:44,919
さらに悪化することを願っています。
236
00:39:48,623 --> 00:39:51,626
きっとこれは予想していなかったでしょう
あなたに対して利用されるためですよね？
237
00:39:51,726 --> 00:39:54,695
かなり効果的なもの、
認めざるを得ません。
238
00:39:54,795 --> 00:39:55,763
それは何ですか？
239
00:39:57,298 --> 00:39:58,666
あなたはしたいです
私の企業秘密を知っていますか？
240
00:39:58,766 --> 00:39:59,800
うーん、うーん。
241
00:40:01,736 --> 00:40:04,138
たくさんあります
デスフルランのオプション
242
00:40:04,238 --> 00:40:06,807
セボフルランイソフルランに。
243
00:40:06,908 --> 00:40:10,511
基本的に私のレシピはこれで終わりです
それが役立つ場合は、「フルラン」で。
244
00:40:10,611 --> 00:40:11,746
それは内緒にしておいてください。
245
00:40:11,846 --> 00:40:14,048
きっと警察だよ
それを聞いたら興奮するでしょう。
246
00:40:19,287 --> 00:40:20,688
最初はクロロホルムを試してみました。
247
00:40:20,788 --> 00:40:22,623
私は思った
あなたはこれまでにこれをしたことがありません。
248
00:40:25,559 --> 00:40:27,460
でもクロロホルムって、
249
00:40:27,561 --> 00:40:28,829
あなたは引き受けることができます
誰かのために5分まで
250
00:40:28,930 --> 00:40:30,798
吸って気絶する
そのたわごと。
251
00:40:32,333 --> 00:40:34,035
知っていますか
５分ってどれくらい長いですか？
252
00:40:36,504 --> 00:40:37,939
5分です。
253
00:40:39,140 --> 00:40:40,841
そしてその頃、彼らは――
254
00:40:40,942 --> 00:40:44,779
彼らは蹴ったり、パンチしたり、
彼らは掴む...
255
00:40:46,080 --> 00:40:48,516
髪を引き裂いて、
256
00:40:48,616 --> 00:40:51,018
そしてあなたには制御できません
彼らはどのくらい吸い込んでいるのか
257
00:40:51,118 --> 00:40:53,721
それがすべてだから
彼らの呼吸に基づいて。
258
00:40:53,821 --> 00:40:58,960
そして彼らがパニックになったら、
呼吸が深すぎたり、速すぎたり、
259
00:40:59,060 --> 00:41:00,061
何が起こるか知っていますか？
260
00:41:01,729 --> 00:41:05,232
彼らは死ぬ、
あなたの腕の中にいます。
261
00:41:07,467 --> 00:41:08,803
楽しみを奪ってしまうようなものです。
262
00:41:10,071 --> 00:41:11,739
したがって、クロロホルムはありません。
263
00:41:11,839 --> 00:41:13,908
私はコントロールを保つのが好きです。
264
00:41:16,377 --> 00:41:18,646
あなたはもうコントロールできなくなり、
クソ野郎！
265
00:41:19,847 --> 00:41:20,915
ナイフはあなたを傷つけません
制御中
266
00:41:21,015 --> 00:41:22,083
準備ができていない限り
それを使うために。
267
00:41:22,183 --> 00:41:23,250
私を誘惑しないでください。
268
00:41:25,653 --> 00:41:26,620
少なくとも私は自由です。
269
00:41:26,721 --> 00:41:29,090
-無料？本当に？
-うーん。
270
00:41:29,190 --> 00:41:32,059
以下からお選びいただけます
ここでゆっくりと死んでいく
271
00:41:32,159 --> 00:41:33,427
またはすぐに外に出ます。
272
00:41:33,527 --> 00:41:35,730
それだけです
あなたが持っている自由。
273
00:41:35,830 --> 00:41:39,266
それで、教えてください、一体なぜですか
まだ中にいますか？
274
00:41:45,139 --> 00:41:46,207
ああ、分かりました。
275
00:41:47,341 --> 00:41:48,809
あなたはすでに試しました。
276
00:41:54,849 --> 00:41:57,752
あなたが逃げることを想像しているだけです
そこのトランクから、
277
00:41:57,852 --> 00:42:00,488
外に出る
そして気づく
278
00:42:00,588 --> 00:42:01,589
どこにも行くところがない
279
00:42:01,689 --> 00:42:03,090
そしてあなたは戻らなければならないでしょう
車の中へ。
280
00:42:03,190 --> 00:42:05,259
ああ、それは残酷です！
281
00:42:05,359 --> 00:42:08,829
入れ替わっただけで面白いよ
一つの檻からもう一つの檻へ。
282
00:42:10,097 --> 00:42:12,500
今回だけは、
サメはあなたと一緒にいるよ。
283
00:42:12,600 --> 00:42:13,901
歯のないサメ。
284
00:42:14,001 --> 00:42:15,136
ふーむ。
285
00:42:19,974 --> 00:42:21,242
それで、今はどうですか？
286
00:42:22,276 --> 00:42:24,278
何をするつもりですか
アニー・ウィルクス、私と一緒に？
287
00:42:24,378 --> 00:42:25,780
与えません
お前のことなんてクソだ。
288
00:42:27,048 --> 00:42:29,650
事態が落ち着き次第、
外でチャンスを掴んでみます。
289
00:42:29,750 --> 00:42:30,951
ああ、それでは幸運を祈ります。
290
00:42:32,753 --> 00:42:34,955
どこまでだと思いますか
この吹雪の中に入るの？
291
00:42:35,056 --> 00:42:35,956
500ヤード?
292
00:42:36,057 --> 00:42:37,858
1マイル？
293
00:42:37,958 --> 00:42:39,960
外はマイナス４度です。
294
00:42:40,061 --> 00:42:43,130
-やってみます。
-いいえ、そんなことはありません。
295
00:42:43,230 --> 00:42:46,167
私はあの丘に登りました
そして10分以内に死にそうになった。
296
00:42:46,267 --> 00:42:47,868
装備が整っていない
この嵐を乗り越えるために。
297
00:42:47,968 --> 00:42:50,204
帽子と手袋をしていても。
298
00:42:51,138 --> 00:42:54,075
多くの要因が維持できる
あなたは嵐の中でも生きています。
299
00:42:54,175 --> 00:42:57,311
体は残業してしまう
重要な部分を守るために、
300
00:42:57,411 --> 00:42:58,813
頭も臓器も。
301
00:42:58,913 --> 00:43:00,981
気にしない
四肢について。
302
00:43:01,082 --> 00:43:03,918
だから、立ち去るつもりです
ここからすべてを
303
00:43:04,018 --> 00:43:05,653
無傷です。
304
00:43:06,555 --> 00:43:07,955
一方、
305
00:43:08,055 --> 00:43:11,025
多くの要因が考えられます
低体温症を加速する：
306
00:43:11,125 --> 00:43:14,161
体脂肪、年齢、
アルコール摂取、
307
00:43:14,261 --> 00:43:17,264
怪我、ごめんなさい、そして濡れてしまいました。
308
00:43:18,699 --> 00:43:20,501
あなたの服はびしょ濡れです。
309
00:43:20,601 --> 00:43:22,636
かなり早く凍ってしまいます。
310
00:43:23,572 --> 00:43:25,039
うまくいくかどうかはわかりません。
311
00:43:26,307 --> 00:43:27,542
-くそったれ。
-うーん。
312
00:43:27,641 --> 00:43:29,110
ウェイトレスと
医学の学位。
313
00:43:29,210 --> 00:43:31,979
必要ありません。
私は寒い中で育ちました。
314
00:43:33,414 --> 00:43:36,250
生き残る最大のチャンス
私と一緒にここに残ることです。
315
00:43:36,350 --> 00:43:38,953
それが最も賢い選択でしょう
状況を考えると。
316
00:43:39,954 --> 00:43:41,789
-私を信じて。
-信じますか？
317
00:43:43,090 --> 00:43:47,529
ご存知のとおり、あなたと私
間違った足で降りた。
318
00:43:47,628 --> 00:43:49,063
「あなたと私」なんてないよ、この野郎。
319
00:43:49,163 --> 00:43:50,798
さて、
好むと好まざるにかかわらず、
320
00:43:50,898 --> 00:43:52,366
私たちは今、二人とも同じ状況にいます。
321
00:43:52,466 --> 00:43:53,968
長くは続かない。
322
00:43:54,068 --> 00:43:56,270
ご存知ですか
行く前に何をしようか。
323
00:43:56,370 --> 00:43:57,972
あなたがそうだと確信します
324
00:43:58,072 --> 00:44:00,808
取り付けられ、ストラップで固定されている
この椅子まで、
325
00:44:00,908 --> 00:44:03,811
それから車を降ります
ドアが大きく開いた状態
326
00:44:03,911 --> 00:44:05,212
そして運が良ければ、
327
00:44:05,312 --> 00:44:07,715
私たちはあなたの凍った体を見つけます
冬の終わりまでに。
328
00:44:07,815 --> 00:44:08,983
もちろんそうでない限り
329
00:44:09,083 --> 00:44:11,418
野生動物が世話をしてくれました
まずあなたのことを。
330
00:44:25,799 --> 00:44:27,268
私はどれくらい外出していましたか？
331
00:44:27,368 --> 00:44:28,335
長さが足りません。
332
00:44:28,435 --> 00:44:30,104
聞いてください、もしあなたが生き残りたければ、
333
00:44:30,204 --> 00:44:33,140
節約を始めなければなりません
燃料とバッテリーについて。
334
00:44:33,240 --> 00:44:34,708
使えるのは熱だけ
数分間
335
00:44:34,808 --> 00:44:36,810
毎日でもそれ以外でも
私たちは長くは続かないでしょう。
336
00:44:36,911 --> 00:44:38,212
そのつもりはない
ここに長く滞在するために。
337
00:44:38,312 --> 00:44:39,713
私たちが持っているかどうかはわかりません
ここに2時間滞在するのですが、
338
00:44:39,813 --> 00:44:41,282
二日か二週間。
339
00:44:41,382 --> 00:44:43,618
私たちはなくても生きていけます
食べ物ですが、熱はありません。
340
00:44:43,717 --> 00:44:45,686
寒さで死ぬよ
数時間以内に来ます。
341
00:44:45,786 --> 00:44:47,321
低体温症、覚えていますか？
342
00:44:50,525 --> 00:44:51,892
オフにしてください。
343
00:44:55,597 --> 00:44:56,997
消してください！
344
00:45:01,969 --> 00:45:03,304
一つの筋肉を動かします。
345
00:45:19,286 --> 00:45:21,355
あなたはこの辺の出身ではありません、
あなたは？
346
00:45:21,455 --> 00:45:23,190
私は旅行が好きです。
347
00:45:23,290 --> 00:45:25,259
デビッド・ハーマン・ピーターセン。
348
00:45:25,359 --> 00:45:26,794
その名前。
349
00:45:26,894 --> 00:45:28,495
少なくともそれはあなたの本名ですか？
350
00:45:29,664 --> 00:45:31,098
それは重要ではありません。
351
00:45:31,198 --> 00:45:33,801
私にとってあなたはただの
クソ野郎。
352
00:45:33,901 --> 00:45:35,502
電話しても構いません
あなたは、そうしますか、
353
00:45:35,604 --> 00:45:38,038
クソ野郎？
354
00:45:43,744 --> 00:45:45,846
誰もいないみたいだ
あなたが本当は誰であるかを知っています。
355
00:45:45,946 --> 00:45:47,649
私は内気な男です。
356
00:45:47,748 --> 00:45:49,216
そして私はあなたを推測します
子供もいません。
357
00:45:49,316 --> 00:45:51,118
ああ、あなたは賢い女の子ですね。
358
00:45:51,218 --> 00:45:52,886
そこがエラが辿り着く場所に違いない
脳の由来は、
359
00:45:52,987 --> 00:45:55,055
ヴィンスからじゃないから。
360
00:45:55,155 --> 00:45:56,423
どうやって知っていますか
私の娘の名前は？
361
00:45:56,524 --> 00:46:00,094
ああ、アナについてはよく知っています。
そしてあなたは私のことをよく知っていますね。
362
00:46:00,194 --> 00:46:02,096
私は以上のことを知っています
あなたについては十分です。
363
00:46:03,264 --> 00:46:06,100
そして、あなたは決して持ち出さないでください
またしても娘の名前。
364
00:46:23,752 --> 00:46:24,818
あのクソ席
高価です。
365
00:46:24,918 --> 00:46:26,186
それはあなたが払うことになります。
366
00:46:33,595 --> 00:46:34,529
何？
367
00:46:35,929 --> 00:46:36,830
私の絆は固すぎる。
368
00:46:36,930 --> 00:46:38,667
彼らは私の手首に食い込んでいます。
369
00:46:38,767 --> 00:46:40,034
ご心配なく。
370
00:46:40,134 --> 00:46:41,569
しばらくすると、
もう手を感じてください。
371
00:46:50,512 --> 00:46:51,579
なぜ私を殺さなかったのですか？
372
00:46:53,480 --> 00:46:55,517
私は自分の理論を作り上げました
トランクに戻って。
373
00:46:56,584 --> 00:46:57,818
聞きたいですか？
374
00:46:58,819 --> 00:47:00,789
優越感コンプレックス。
375
00:47:00,888 --> 00:47:02,056
ずさんになったね。
376
00:47:02,156 --> 00:47:04,358
-私は決してだらしないわけではありません。
―自信過剰だったんですね。
377
00:47:04,458 --> 00:47:06,193
あなたはまだそうです。
378
00:47:06,293 --> 00:47:08,228
あなたは殺すべきだった
できるときは私に。
379
00:47:08,329 --> 00:47:10,898
ただ殺したかったら
あなた、もう死んでいるでしょう。
380
00:47:12,099 --> 00:47:13,967
他にもありましたね
私のための計画ですよね？
381
00:47:16,671 --> 00:47:18,540
病気のクソ野郎。
382
00:47:22,577 --> 00:47:23,911
なぜ私を殺さなかったのですか？
383
00:47:24,978 --> 00:47:26,847
それはとても簡単だったでしょう
寒い外に出たとき。
384
00:47:26,947 --> 00:47:28,849
私はあなたとは違うからです。
385
00:47:28,949 --> 00:47:30,284
私は怪物ではありません。
386
00:47:30,384 --> 00:47:32,219
おお。
387
00:47:32,319 --> 00:47:35,289
ああ、適切な状況下では、
私たちは皆、残酷になることができます。
388
00:47:35,389 --> 00:47:36,890
あなたですら。
389
00:47:39,193 --> 00:47:40,729
想像する。
390
00:47:40,829 --> 00:47:42,296
想像してみてください。
391
00:47:43,665 --> 00:47:45,499
誰かが小さなエラを傷つけています。
392
00:47:49,069 --> 00:47:52,339
決して言及しないでください
またしても娘の名前。
393
00:47:52,439 --> 00:47:54,108
わかった。
394
00:47:54,208 --> 00:47:55,442
わかった。
395
00:47:55,543 --> 00:47:56,944
わかった。
396
00:48:04,786 --> 00:48:06,053
分かりますか？
397
00:48:07,121 --> 00:48:08,989
それは単に状況の問題です。
398
00:48:16,130 --> 00:48:17,431
初めてのことは決して簡単ではありません。
399
00:48:18,899 --> 00:48:20,334
しかし時間が経つと、
慣れますよ。
400
00:48:22,837 --> 00:48:24,004
知るか？
401
00:48:25,005 --> 00:48:26,641
アナ、あなたもそれを楽しむことができます。
402
00:48:28,041 --> 00:48:29,376
ああ、教えることができた
あなたはいくつかのことを。
403
00:48:29,476 --> 00:48:31,011
黙れ！
404
00:48:38,152 --> 00:48:39,319
何か食べるものはありますか？
405
00:48:41,021 --> 00:48:42,289
何がそんなに面白いの？
406
00:48:42,389 --> 00:48:45,292
ほぼ一パック買ってしまった
ガソリンスタンドに戻ってクッキー。
407
00:48:45,392 --> 00:48:47,027
使いたくなかった
私のクレジットカード。
408
00:48:47,127 --> 00:48:49,029
彼らはあなたをとても簡単に追跡できます
クレジットカードで。
409
00:48:50,364 --> 00:48:52,933
現金しか持っていなかった
ガソリンとタバコ用。
410
00:48:56,136 --> 00:48:58,272
私の医師はいつもこう言っていました
煙が私を殺すだろう。
411
00:49:07,047 --> 00:49:08,282
少し昼寝をします。
412
00:49:09,383 --> 00:49:11,185
試してみるべきです
and get some sleep too.
413
00:49:11,285 --> 00:49:12,754
I don't intend to sleep.
414
00:49:12,854 --> 00:49:14,988
ああ、寝ますね。
415
00:49:15,088 --> 00:49:16,490
寒さがあなたを作ります。
416
00:49:18,392 --> 00:49:19,460
それは避けられないことです。
417
00:49:24,599 --> 00:49:26,133
その場合は。
418
00:49:28,603 --> 00:49:29,704
このクソ野郎め！
クソ...
419
00:51:13,808 --> 00:51:15,242
悪い夢？
420
00:51:17,277 --> 00:51:19,814
何の悪夢だろうか
like yours look like.
421
00:51:21,015 --> 00:51:23,250
私も普通の人と同じように
are crowded
422
00:51:23,350 --> 00:51:27,287
君みたいなひねくれた奴らと、
but yours,
423
00:51:27,387 --> 00:51:29,691
つまり、何
do they look like?
424
00:51:29,791 --> 00:51:30,792
何が怖いの？
425
00:51:32,192 --> 00:51:34,662
警察に捕まるの？
426
00:51:34,762 --> 00:51:35,930
処刑されてる？
427
00:51:36,030 --> 00:51:37,331
いいえ？
428
00:51:38,766 --> 00:51:44,038
たぶん彼らは普通くらいです
人、幸せ、家族。
429
00:51:44,137 --> 00:51:46,406
ご存知の通り、
決して手に入らないものすべて。
430
00:52:01,522 --> 00:52:03,290
ボトルがあるよ
どこかに戻って。
431
00:52:07,160 --> 00:52:08,863
どうぞ。
432
00:52:08,963 --> 00:52:10,865
共有しても構いません。
433
00:52:10,965 --> 00:52:12,600
見ません、約束します。
434
00:52:31,019 --> 00:52:32,687
どこにも行かないでください。
435
00:52:38,960 --> 00:52:40,394
ビッチ。
436
00:53:38,418 --> 00:53:40,320
めちゃくちゃオープン。
437
00:53:40,420 --> 00:53:41,689
このドアを開けてください！
438
00:53:41,789 --> 00:53:43,791
ぜひお手伝いしたいです
しかし、私の手は縛られています。
439
00:53:47,729 --> 00:53:48,796
このクソ野郎め。
440
00:54:10,752 --> 00:54:11,886
一体何？
441
00:54:35,610 --> 00:54:37,712
ああ！ぶっ殺してやる！
442
00:54:37,812 --> 00:54:39,213
ああ！
443
00:54:39,312 --> 00:54:41,549
ああ！
444
00:58:06,587 --> 00:58:08,022
スヌーピングを終了しますか?
445
00:58:10,358 --> 00:58:11,959
どれくらい経ちましたか
あなたは私をフォローしていましたか？
446
00:58:12,059 --> 00:58:13,861
十分長いです。
447
00:58:13,961 --> 00:58:16,496
先ほども言ったように、私は知っています
あなたのことをたくさん。
448
00:58:16,597 --> 00:58:17,932
なぜ私が？
449
00:58:18,032 --> 00:58:20,601
いつも同じ質問です。
何を言ってほしいのですか？
450
00:58:20,701 --> 00:58:22,236
あなたは特別です。
あなたがその人ですか？
451
00:58:23,471 --> 00:58:26,574
私は...チャンスを見た。
452
00:58:27,608 --> 00:58:29,510
あなたは独身です。
あなたは子供と二人で暮らしています。
453
00:58:29,610 --> 00:58:30,511
あなたには友達がいません。
454
00:58:30,611 --> 00:58:32,480
あなたのお母さんのご家族。
455
00:58:32,580 --> 00:58:36,917
単なる普通の移民
誰も本当に気にしていないこと。
456
00:58:37,018 --> 00:58:38,052
簡単でした。
457
00:58:38,152 --> 00:58:39,553
ヴィンスを除いて。
458
00:58:40,721 --> 00:58:42,423
あのバカのことは計画してなかったんだ。
459
00:58:42,523 --> 00:58:44,558
彼はほとんどすべてを台無しにしてしまいました。
460
00:58:44,658 --> 00:58:46,727
そういうやり方ですか？
461
00:58:46,827 --> 00:58:49,397
あなたは苦しんでいる乙女たちを助けます
彼らの信頼を得るために
462
00:58:49,497 --> 00:58:51,198
それからあなたは彼らを誘拐しますか？
463
00:58:52,533 --> 00:58:55,169
それはあなたがやったことですか
アシュリー・ミッチェルとは？
464
00:58:55,269 --> 00:58:56,904
-誰が？
-アシュリー・ミッチェル！
465
00:58:57,004 --> 00:58:58,139
彼女！
466
00:59:00,274 --> 00:59:02,009
何人の女性を殺しましたか？
467
00:59:03,110 --> 00:59:04,345
数えたことはありません。
468
00:59:04,445 --> 00:59:05,713
きっとそうでしょう。
469
00:59:06,747 --> 00:59:09,784
それがすべてが歪んだことだ
あなたと同じようにクソだ。
470
00:59:09,884 --> 00:59:12,253
だからこそ、あなたは
これらの ID をすべて持っています。
471
00:59:15,524 --> 00:59:17,591
幾つか？
472
00:59:17,691 --> 00:59:18,993
まあ、それは
答えるのが難しい。
473
00:59:20,529 --> 00:59:21,796
唯一の人がいました
その後
474
00:59:21,896 --> 00:59:23,197
妊娠していることが分かりました。
475
00:59:23,297 --> 00:59:26,400
さて、それは2つとしてカウントされますか？
476
00:59:26,500 --> 00:59:30,671
ああ、こんなのもあったよ
かわいいブルネット、私は本当に気に入りました。
477
00:59:31,705 --> 00:59:33,407
彼女はあなたに少し似ていたのですが、
478
00:59:33,508 --> 00:59:35,176
でも彼女はたくさん話しました
クソ少ない。
479
00:59:36,410 --> 00:59:37,111
彼女の名前は何でしたか？
480
00:59:37,211 --> 00:59:38,779
マリア、ミア。
481
00:59:39,880 --> 00:59:42,583
まあ、彼女は窒息しました
猿ぐつわの下に自分の嘔吐物があった。
482
00:59:42,683 --> 00:59:46,020
さて、それは殺人ですか、それとも
それは事故ですか？
483
00:59:47,955 --> 00:59:49,023
あなたは尋ねました。
484
00:59:50,391 --> 00:59:54,328
それらの人生はすべて終わった
彼らは間違っていたから
485
00:59:54,428 --> 00:59:56,430
間違ったタイミングで場所を置く。
486
00:59:56,531 --> 00:59:58,699
彼らは交差したから
サイコとの道。
487
01:00:00,000 --> 01:00:01,602
聞いてあげるね
名前に
488
01:00:01,702 --> 01:00:02,970
これらの女性全員の。
489
01:00:04,038 --> 01:00:07,942
アマンダ・ウォーカー、マディ・パーカー。
490
01:00:11,779 --> 01:00:13,714
エリザベス・グズマン。
491
01:00:13,814 --> 01:00:14,715
見てください。
492
01:00:14,815 --> 01:00:16,617
目を開けてください！
493
01:00:21,755 --> 01:00:23,324
キャシー・ベッカーマン。
494
01:00:23,424 --> 01:00:24,559
あなたのクソ野郎の息子よ。
495
01:00:24,692 --> 01:00:25,960
彼女を見てください。
496
01:00:26,060 --> 01:00:27,194
ああ、キャシー。
497
01:00:28,530 --> 01:00:29,997
はい。
498
01:00:30,097 --> 01:00:31,232
彼女のことを覚えています。
499
01:00:33,134 --> 01:00:34,902
彼女は私にとって初めての人でした。
500
01:00:35,002 --> 01:00:36,937
私たちは決して忘れません
私たちが初めてですよね？
501
01:00:38,105 --> 01:00:40,174
まったくの混乱だ。
私はすべて間違ったことをしました。
502
01:00:41,375 --> 01:00:43,545
私は--私も知らなかった
その日私は狩りをしていました。
503
01:00:43,644 --> 01:00:44,845
ちょうど迎えに行くところでした
504
01:00:44,945 --> 01:00:46,480
ひよこ、見てください
彼らを降ろすことができたら。
505
01:00:46,581 --> 01:00:47,915
私は自分自身を試していました。
506
01:00:49,116 --> 01:00:51,852
についてとてもたくさんのことを学びました
当時の女性心理。
507
01:00:55,689 --> 01:00:58,993
一部の女性は
常に疑い深い。
508
01:00:59,093 --> 01:01:01,795
彼らは単一のを確認します
一人で車に乗っている男
509
01:01:02,863 --> 01:01:03,998
変わりたかった
状況
510
01:01:04,098 --> 01:01:06,267
彼らはそう望んでいた
車に乗るため
511
01:01:06,367 --> 01:01:08,202
それはゲームでした。
512
01:01:08,302 --> 01:01:11,839
そのたびに私は自分自身を試していました
どこまで行くか見てみる
513
01:01:12,907 --> 01:01:14,708
捕まりたくなかった。
514
01:01:14,808 --> 01:01:16,177
しかし、私はそこにいました、
515
01:01:16,277 --> 01:01:19,113
何時間も運転する
そして突然...
516
01:01:20,381 --> 01:01:21,382
私は幸運でした。
517
01:01:42,469 --> 01:01:43,572
-ねえ。
-こんにちは。
518
01:01:43,672 --> 01:01:45,172
ああ、レイクサイドに行かなければなりません。
519
01:01:45,272 --> 01:01:46,006
ああ、ごめんなさい。
520
01:01:46,106 --> 01:01:47,576
私はコロンビアに行くつもりです
落ちる。
521
01:01:47,676 --> 01:01:48,776
- おお。
- ごめん。
522
01:01:48,876 --> 01:01:50,344
- 私は言いませんでした
- レイクサイドに行くつもりだった
523
01:01:50,444 --> 01:01:52,046
または彼女を連れて行くと申し出ます
すぐに
524
01:01:52,146 --> 01:01:53,682
それもそうだったでしょう
ほとんどの偶然です。
525
01:01:53,781 --> 01:01:54,583
あまりにも熱心すぎる。
526
01:01:54,683 --> 01:01:56,518
つまり、
527
01:01:56,618 --> 01:01:58,786
振り回してもいいと思いますが、
レイクサイドに近づけて、
528
01:01:58,886 --> 01:02:00,187
それが役に立てば。
529
01:02:02,022 --> 01:02:04,693
私は時計を見ました
まるでこう言っているかのように
530
01:02:04,825 --> 01:02:06,493
本当に時間がありますか?
531
01:02:06,595 --> 01:02:09,263
その効果には驚くでしょう
そのようなものです。
532
01:02:12,601 --> 01:02:13,668
彼女の母親は彼女にそう言ったに違いありません
533
01:02:13,767 --> 01:02:16,270
見知らぬ人の車に乗らない
自分で
534
01:02:18,739 --> 01:02:19,940
それから彼女は私を見た。
535
01:02:21,041 --> 01:02:24,613
彼女がそうだったことがわかります
そうだ、彼はバカだ。
536
01:02:24,713 --> 01:02:27,014
-彼はハエを傷つけたりしません。
-ええと、わかりました。
537
01:02:27,114 --> 01:02:28,617
- それから
- そうですね。
538
01:02:28,717 --> 01:02:29,651
ありがとう。
どうもありがとう。
539
01:02:29,750 --> 01:02:31,885
うん。彼女は入りました。
540
01:02:34,154 --> 01:02:35,889
彼女は自分の直感を信じるべきだった。
541
01:02:45,099 --> 01:02:48,769
彼女はこれらを持っていました
信じられないほどの茶色の目
542
01:02:48,869 --> 01:02:51,438
長いブロンドの髪
そしてこの弾む胸
543
01:02:51,539 --> 01:02:53,240
それは私を興奮させただけでした。
544
01:02:54,875 --> 01:02:55,876
それで、音楽は好きですか？
545
01:02:55,976 --> 01:02:57,077
うん。はい、そうです。
546
01:02:57,177 --> 01:02:59,079
- 音楽が好きです。
- 必要な音楽を再生します。
547
01:02:59,179 --> 01:03:00,615
もちろん。
548
01:03:00,715 --> 01:03:02,149
何か付いているかどうかを確認してください。
549
01:03:05,252 --> 01:03:06,521
- 私はこの歌が大好きです。
- うん？
550
01:03:06,621 --> 01:03:08,222
はい、そうです。
551
01:03:08,322 --> 01:03:12,293
彼女は私の言ったことを聞いて笑った
それは私でも面白くないことはわかっていました。
552
01:03:12,393 --> 01:03:14,094
私は彼女に考えさせました
彼女は主導権を握っていた。
553
01:03:17,331 --> 01:03:18,767
彼氏に会いに行くのですが、
それとも…？
554
01:03:18,866 --> 01:03:21,235
いいえ、実際にはそうではありません
彼氏がいます。
555
01:03:21,335 --> 01:03:22,102
- いいえ？
- いいえ。
556
01:03:22,202 --> 01:03:23,837
ただ行くつもりです
何人かの友人を訪ねます。
557
01:03:23,937 --> 01:03:25,640
彼女はゲームを始めました。
558
01:03:25,740 --> 01:03:26,840
あまりからかいではありません
でも、
559
01:03:26,940 --> 01:03:28,909
これらのゲームは男性と女性がプレイします。
560
01:03:30,679 --> 01:03:34,549
私にはこのような欲求があったのです。
このひどく荒れ狂う感情。
561
01:03:34,649 --> 01:03:36,518
それは私の内臓を消耗させていました。
562
01:03:39,587 --> 01:03:41,488
ねえ、あなたはただだと思います
実際に順番を逃しました。
563
01:03:41,589 --> 01:03:42,757
これ、これは正しい方法ではありません、
564
01:03:42,856 --> 01:03:45,192
この道のほうがずっと速いよ。
私はこの道をよく知っています。
565
01:03:45,292 --> 01:03:47,161
おお！わかった。
566
01:03:47,261 --> 01:03:48,929
彼女は何かが間違っていることに気づいていました。
567
01:03:51,899 --> 01:03:53,033
ご存知のように、それは――正直に言うと、
568
01:03:53,133 --> 01:03:54,435
完全に車を停めることもできます
ここにあります
569
01:03:54,536 --> 01:03:56,870
飛び出すこともできたし、
別の乗り物に乗ってください。
570
01:03:56,970 --> 01:03:58,439
それはすべてです - 大丈夫です。
571
01:03:58,540 --> 01:04:00,341
ストレスを感じる必要はありません、大丈夫です。
572
01:04:02,811 --> 01:04:03,944
わかった。
573
01:04:04,044 --> 01:04:05,245
車を停めてもらえますか
そして私を外に出してください？
574
01:04:05,346 --> 01:04:06,380
そのままにしておいてもいいです
私はここにいる。
575
01:04:06,480 --> 01:04:08,449
私は努力していました
時間を稼ぐため
576
01:04:08,550 --> 01:04:10,552
しかし現時点では
彼女は完全にヒステリックになっていました。
577
01:04:10,652 --> 01:04:12,119
わかりました。真剣に、
578
01:04:12,219 --> 01:04:13,020
ちゃんと出させてくれなかったら
今から警察に電話します。
579
01:04:13,120 --> 01:04:14,254
しませんか?
580
01:04:14,355 --> 01:04:15,557
-何が問題なのですか？
-おい！
581
01:04:15,657 --> 01:04:16,591
出してください！
582
01:04:16,691 --> 01:04:17,424
私は彼女を黙らせようとした。
583
01:04:17,525 --> 01:04:19,561
でも彼女は黙りませんでした
クソだ。
584
01:04:19,661 --> 01:04:21,061
このクソドアを開けろ！
585
01:04:21,161 --> 01:04:21,995
そしてその時、私はそれを失いました。
586
01:04:22,096 --> 01:04:23,631
このクソドアを開けろ！
587
01:04:23,732 --> 01:04:24,932
ああ！
588
01:04:25,966 --> 01:04:27,234
本当にめちゃくちゃでした。
589
01:04:28,335 --> 01:04:29,303
もう十分です!
590
01:04:30,672 --> 01:04:31,972
それだけで十分です!
591
01:04:35,810 --> 01:04:37,378
それで十分です！
592
01:04:51,158 --> 01:04:54,294
突然、私はちょうど
そこに立っていると私。
593
01:04:56,631 --> 01:04:57,599
信じられませんでした。
594
01:04:57,699 --> 01:05:01,034
私-- やってしまったのです。
595
01:05:04,471 --> 01:05:06,039
本当にやってしまいました。
596
01:05:08,208 --> 01:05:11,078
彼女は即死しなかった
彼女がそうするはずだったように。
597
01:05:12,614 --> 01:05:13,648
映画のように。
598
01:05:15,149 --> 01:05:16,417
そのようなことは起こりません。
599
01:05:18,385 --> 01:05:20,622
人を刺すと、
彼らはゆっくりと出血します。
600
01:05:20,722 --> 01:05:24,224
彼らは血圧を失います
そしてまた刺さなければならない
601
01:05:24,324 --> 01:05:26,393
そして何度も何度も。
602
01:05:27,294 --> 01:05:29,531
こうしたことには時間がかかります。
603
01:05:29,631 --> 01:05:31,533
彼女を刺すこともできたかもしれない
心の中ではだけど…
604
01:05:33,635 --> 01:05:36,103
自分では持っていけなかった
その胸を傷つけるために。
605
01:05:38,472 --> 01:05:40,441
彼女は最終的に手に入れました
彼女の喉が切れた。
606
01:05:43,678 --> 01:05:46,046
私は彼女に残ったものを捨てました
木の山の下にある体
607
01:05:46,146 --> 01:05:48,248
そしてそこが彼女がいました
2日後に発見。
608
01:05:49,349 --> 01:05:51,719
警官が一斉に取り締まっていました。
ローカルニュースが取り上げてくれました。
609
01:05:53,153 --> 01:05:55,857
キャシーは娘だった
裁判官の。
610
01:05:55,956 --> 01:05:57,324
それで、クソバカ。
611
01:05:58,927 --> 01:06:01,962
何週間も隠れて待たなければならなかった
すべてが滅びるために。
612
01:06:02,996 --> 01:06:04,498
彼女は私を変えてくれた
私のゲーム全体。
613
01:06:06,033 --> 01:06:09,069
それ以来、
とても気をつけていました。
614
01:06:11,171 --> 01:06:13,307
次は
移民だった。
615
01:06:13,407 --> 01:06:14,876
キャシーはまだニュースの中にありました。
616
01:06:14,975 --> 01:06:18,445
しかし、この下層階級のひよこでは、
何もない。
617
01:06:19,747 --> 01:06:22,416
不足は予想していなかった
見つける努力の
618
01:06:22,517 --> 01:06:26,286
貧しい女性を殺害した犯人、
卑劣な生活者や移民。
619
01:06:27,421 --> 01:06:29,189
一部の人にとっては便利です。
620
01:06:31,158 --> 01:06:32,727
それは全体を開きました
私にとって新しい世界。
621
01:06:34,161 --> 01:06:35,697
調子が悪い
あなたにニュースです、デビッド。
622
01:06:37,130 --> 01:06:39,834
あなたの連勝記録
ここで終わります。
623
01:06:39,934 --> 01:06:42,369
次に彼らが話すとき
あなたの功績を、
624
01:06:42,469 --> 01:06:44,539
彼らがあなたを歩くのと同じようになります
死刑台へ。
625
01:06:46,541 --> 01:06:47,341
私はあなたに同情します。
626
01:06:47,441 --> 01:06:49,309
くたばれ、その哀れさよ。
627
01:06:49,409 --> 01:06:51,746
あなたの人生は悲惨なものになるはずです。
628
01:06:53,180 --> 01:06:56,885
友達もいない、妻もいない、
話す人がいない。
629
01:06:56,985 --> 01:06:58,118
打ち明けられる人もいない。
630
01:06:58,218 --> 01:06:59,119
そうだね。
631
01:06:59,219 --> 01:07:00,822
あなたと私は持っています
とても共通点があります。
632
01:07:00,922 --> 01:07:02,289
私たちには何の共通点もありません。
633
01:07:02,389 --> 01:07:04,224
何もない。
634
01:07:04,324 --> 01:07:06,895
あなたはどうですか
あなたそのものになった。
635
01:07:06,995 --> 01:07:08,663
なぜ女性をそんなに恐れるのですか？
636
01:07:08,763 --> 01:07:11,766
そういうことだから
それはすべてですよね？
637
01:07:11,866 --> 01:07:14,268
女性はあなたをとても怖がらせます。
638
01:07:14,368 --> 01:07:16,036
あなたは無能ですか
ハードオンを取得することについて？
639
01:07:16,136 --> 01:07:17,170
ああ、さあ...
640
01:07:17,271 --> 01:07:19,172
彼らはあなたを笑いましたか？
641
01:07:19,273 --> 01:07:21,743
知りたいです。
教えてください、それは何ですか？
642
01:07:21,843 --> 01:07:23,176
お母さんのせいですか？
643
01:07:23,277 --> 01:07:25,279
私のことをあえて話さないでください
母さん、このクソ売春婦！
644
01:07:25,379 --> 01:07:30,284
ああ、ママの小さな殺人者よ
敏感な箇所がある。
645
01:07:36,958 --> 01:07:41,295
どういう意味で言ったのですか
遺体には何が残ったのか？
646
01:07:41,395 --> 01:07:43,598
尋ねるのをやめたことはありますか
クソ質問？
647
01:07:43,698 --> 01:07:45,567
彼らと何をしましたか？
648
01:07:48,368 --> 01:07:50,370
まあ、とにかく死んでいた。
649
01:07:52,072 --> 01:07:53,675
世界はこうなるだろう
より良い場所
650
01:07:53,775 --> 01:07:55,409
針を手に入れたとき。
651
01:07:56,644 --> 01:08:00,548
昨日カフェで、
間に何かがあった
652
01:08:00,648 --> 01:08:01,950
あなたと私。
653
01:08:02,050 --> 01:08:04,519
電気。見たよ。
654
01:08:04,619 --> 01:08:06,186
続けてください。それを認めてください。
655
01:08:06,286 --> 01:08:07,287
夢を見続けてください。
656
01:08:07,387 --> 01:08:10,058
続けてください。
残っているのはそれだけです。
657
01:08:10,157 --> 01:08:11,926
ああ、私があなたを救ったとき
暴力的な夫から、
658
01:08:12,026 --> 01:08:13,528
それはあなたを熱くさせました。
659
01:08:13,628 --> 01:08:14,361
それはあなたを興奮させます。
660
01:08:14,461 --> 01:08:16,129
大丈夫。それは認めることができます。
661
01:08:16,229 --> 01:08:17,431
あなたは妄想癖があります。
662
01:08:17,532 --> 01:08:19,634
- 本当に？
- 素敵な人たちは私を熱くさせます。
663
01:08:19,734 --> 01:08:20,835
サイコではありません。
664
01:08:20,935 --> 01:08:23,071
ところで、なぜヴィンスと結婚したのですか？
665
01:08:23,170 --> 01:08:23,938
彼はかなり暴力的です。
666
01:08:24,038 --> 01:08:25,673
あまり良い男ではありません。
667
01:08:25,773 --> 01:08:27,008
彼は酒を飲んでいた。
668
01:08:27,107 --> 01:08:29,010
彼は...彼は落ち込んでいた、
彼は職を失った。
669
01:08:29,109 --> 01:08:31,713
言い訳、言い訳、言い訳。
670
01:08:31,813 --> 01:08:32,880
ヴィンスの前の男はどうですか？
671
01:08:32,981 --> 01:08:34,549
彼の前にも一人いましたよね？
672
01:08:34,649 --> 01:08:36,084
彼も暴力的でしたか？
673
01:08:36,183 --> 01:08:37,250
彼はあなたを倒しますか
それからあなたに花をあげます
674
01:08:37,351 --> 01:08:39,119
あなたは匂いを嗅ぐことができなかった
折れた鼻を通して？
675
01:08:39,219 --> 01:08:40,788
そしてあなたは作りましたか
彼への言い訳は？
676
01:08:40,888 --> 01:08:42,090
うん。飲酒、うつ病。
677
01:08:42,189 --> 01:08:43,256
仕事を失った。バン。
678
01:08:43,357 --> 01:08:44,559
ああ、ごめんなさい。花。
679
01:08:44,659 --> 01:08:46,259
飲酒、うつ病、
仕事を失った。
680
01:08:46,360 --> 01:08:48,128
ああ、バン。ああ、ごめんなさい。
681
01:08:48,228 --> 01:08:49,329
ここにいくつかの花があります。
682
01:08:49,429 --> 01:08:52,265
飲酒、うつ病、
仕事を失った。
683
01:08:52,366 --> 01:08:54,736
バン！ああ、ごめんなさい...
684
01:08:55,970 --> 01:08:57,805
もう聞き飽きた。
685
01:11:02,864 --> 01:11:04,297
なくなってしまったと思います...
686
01:11:13,473 --> 01:11:14,542
何？
687
01:11:15,877 --> 01:11:16,711
何？
688
01:11:19,981 --> 01:11:20,982
ちょっと待って、何？
689
01:12:05,193 --> 01:12:06,928
何だって？
690
01:12:13,301 --> 01:12:14,836
わからない。
691
01:12:14,936 --> 01:12:16,503
それが何であれ、
きっと惹かれたのだろう
692
01:12:16,604 --> 01:12:18,005
香りを頼りに車へ
あなたの小便の。
693
01:12:18,105 --> 01:12:19,941
あなたの血だったかもしれません。
694
01:12:23,177 --> 01:12:24,377
暖房をつけてみましょう。
695
01:12:24,477 --> 01:12:26,147
私たちは節約しなければなりません、覚えていますか？
696
01:12:26,247 --> 01:12:28,182
- 数分だけ待ってください。
-いいえ。
697
01:12:28,282 --> 01:12:29,650
ここで私はお尻が凍りつきます、
クソッ！
698
01:12:29,750 --> 01:12:31,351
まあ、あなたは考えるべきでした
あなたが私を作る前のことについて
699
01:12:31,451 --> 01:12:33,821
あのクソ窓を壊せ！
700
01:12:40,761 --> 01:12:41,295
15分。
701
01:12:41,394 --> 01:12:42,763
それでおしまい。
702
01:12:54,407 --> 01:12:56,510
男の子の部屋を使わなければなりません。
703
01:12:58,478 --> 01:12:59,947
真剣に、行かなければなりません。
704
01:13:00,047 --> 01:13:02,149
あなたは楽観的ですね。
705
01:13:02,250 --> 01:13:03,985
そうですね、少なくとも手を貸してください。
706
01:13:08,356 --> 01:13:10,224
私を怒らせないでください。
707
01:13:10,324 --> 01:13:12,360
お願いします。
708
01:13:12,492 --> 01:13:14,494
私はあなたを自由にするつもりはありません。
709
01:13:29,310 --> 01:13:31,512
分かりますか？
710
01:13:31,612 --> 01:13:34,615
あなたには有能だと言いました
残酷であるということ。
711
01:13:34,715 --> 01:13:37,151
少なくとも暖かくしてくれるだろう
しばらくの間。
712
01:13:43,124 --> 01:13:44,725
今は何ですか？
713
01:13:45,960 --> 01:13:47,427
私の足。
714
01:13:54,535 --> 01:13:56,637
肌が黒くなってしまった。
715
01:13:56,737 --> 01:13:57,972
くそー。
716
01:14:00,341 --> 01:14:04,444
嵐がこのまま続いたら
このままじゃ、失われるよ。
717
01:14:04,545 --> 01:14:07,381
このまま嵐が続くと、
それは最低だろう
718
01:14:07,480 --> 01:14:09,183
あなたの悩みを。
719
01:14:24,098 --> 01:14:26,968
どうやら我々は真ん中にいるようだ
予約の。
720
01:14:30,638 --> 01:14:34,108
ここには先住民たちの伝説があります。
721
01:14:35,475 --> 01:14:37,812
生きている精霊の話
森の中で
722
01:14:37,912 --> 01:14:40,181
それは人を狩りに来る
あなたのように。
723
01:14:41,515 --> 01:14:44,819
コミットした人たちは、
最悪の残虐行為。
724
01:14:44,919 --> 01:14:48,022
やめてしまった人たち
文明人のように行動すること。
725
01:14:49,857 --> 01:14:52,693
彼らはそれが最初に現れると言います
夢の中で。
726
01:14:54,228 --> 01:14:58,933
彼らの時が来たら、
それを手に入れに来るのです、
727
01:14:59,033 --> 01:15:00,968
そして彼らはそうなります。
728
01:15:01,068 --> 01:15:03,637
非難された魂
森の中をさまようこと。
729
01:15:07,341 --> 01:15:09,577
そんなでたらめを信じますか？
730
01:15:09,677 --> 01:15:11,245
先住民はそうします。
731
01:15:17,051 --> 01:15:18,185
ああ、くそ。
732
01:15:18,285 --> 01:15:19,420
何？
733
01:15:19,520 --> 01:15:21,155
バッテリーが切れたばかりです。
734
01:15:24,291 --> 01:15:24,992
いいえ！
735
01:15:25,092 --> 01:15:26,494
クソ！
736
01:15:26,627 --> 01:15:28,295
クソ！
737
01:15:30,231 --> 01:15:31,632
もう私たちはめちゃくちゃだ。
738
01:16:39,400 --> 01:16:41,001
私がナイフを持っていることを忘れないでください。
739
01:16:46,140 --> 01:16:50,344
今度は眠ってしまいます、
私たちは目覚めません。
740
01:16:50,444 --> 01:16:52,179
しません。
741
01:16:52,279 --> 01:16:54,148
嵐は止むよ。
742
01:16:57,218 --> 01:17:00,855
を思い出そうとしているのですが、
最後に女性が私に触れたとき。
743
01:17:02,089 --> 01:17:05,960
つまり、
本当に私に触れたかったのです。
744
01:17:08,329 --> 01:17:09,930
私はあなたに触れていません。
745
01:17:10,030 --> 01:17:13,334
私はあなたの体を奪っています
私を生かしてくれる熱。
746
01:17:17,938 --> 01:17:20,174
もっと良い人間だったらよかったのに。
747
01:17:20,274 --> 01:17:22,343
少し遅れました
罪悪感を感じること。
748
01:17:24,311 --> 01:17:26,881
私はあなたに期待していません
私に同情してもらうために。
749
01:17:28,782 --> 01:17:31,252
しかし、人生は優しいものではありませんでした。
750
01:17:31,352 --> 01:17:34,989
お父さん、クソ野郎…
751
01:17:36,891 --> 01:17:38,792
彼は私たちに向かって走り出した
私が9歳のとき。
752
01:17:41,262 --> 01:17:43,297
二度と彼に会うことはなかった。
753
01:17:43,397 --> 01:17:45,366
私の母はすでに酒飲みでした。
754
01:17:46,867 --> 01:17:49,670
たった 2 つのうちの 1 つ
彼らの共通点。
755
01:17:50,738 --> 01:17:52,339
もう一人は私でした。
756
01:17:54,241 --> 01:17:58,212
しかし、彼が去ったとき、
彼女がしたのはただ酒を飲むことだけだった。
757
01:18:00,881 --> 01:18:04,185
彼女はそれ以上だった
父親より暴力的。
758
01:18:04,285 --> 01:18:09,423
彼が去った後、私は怖くなった
そして私はベッドにおしっこをしました。
759
01:18:12,860 --> 01:18:18,199
彼女がそれを知ったとき、
彼女は私を殴りました。
760
01:18:20,701 --> 01:18:23,204
そして毎晩
私はベッドを怒らせた。
761
01:18:25,139 --> 01:18:26,373
毎晩。
762
01:18:29,877 --> 01:18:32,079
私は孤児院で育ちました。
763
01:18:33,648 --> 01:18:39,353
9時、私は幸運だった、そして私は
素敵なご夫婦に引き取られました。
764
01:18:41,722 --> 01:18:44,425
母親は愛情深い人でした。
765
01:18:44,526 --> 01:18:46,160
父親は気を配っていました。
766
01:18:48,028 --> 01:18:50,497
しかし、到着して間もなく、
767
01:18:52,933 --> 01:18:55,736
注目が集まった
私が望んでいた以上に。
768
01:18:57,338 --> 01:18:59,406
どの子も望んでいるよりも。
769
01:19:02,309 --> 01:19:08,048
物事は...沈黙の中で起こる
15歳になるまでは。
770
01:19:10,284 --> 01:19:12,753
そして、私は始めました
トラブルに巻き込まれる。
771
01:19:12,853 --> 01:19:15,189
おなじみですね？
772
01:19:16,423 --> 01:19:22,396
そしてついに声を上げたのです
そして父は刑務所に行きました。
773
01:19:24,666 --> 01:19:31,472
そして飲み物が来て、
麻薬、暴力、刑務所。
774
01:19:33,807 --> 01:19:37,444
それから…そして私は母親になりました。
775
01:19:39,847 --> 01:19:46,020
そして、私はただ与えただけです
エラの愛と優しさ。
776
01:19:46,120 --> 01:19:49,023
たとえ人生であっても
私に優しくなかった。
777
01:19:50,291 --> 01:19:54,094
そして真実は、
あなたは言い訳を探しています、
778
01:19:54,194 --> 01:19:56,130
しかし、あなたには何もありません。
779
01:19:57,131 --> 01:19:59,266
彼らは持ち帰らない
あなたが奪った命。
780
01:20:01,201 --> 01:20:03,337
それは何もありません
お母さんと一緒にやってください。
781
01:20:06,775 --> 01:20:08,510
とにかく今は関係ありません。
782
01:20:10,578 --> 01:20:13,080
数時間後には、
寒さが私たちを連れて行きます。
783
01:20:14,815 --> 01:20:16,950
それですべてが解決します。
784
01:20:19,953 --> 01:20:23,991
それは寒さの利点の1つでした
期待していなかったということ。
785
01:20:25,125 --> 01:20:27,861
痛みを感じられない
もう私の足の中に。
786
01:20:29,430 --> 01:20:33,367
もう一つあります
それは本当に驚きます。
787
01:20:35,336 --> 01:20:36,738
何？
788
01:20:36,837 --> 01:20:39,306
寒さがすべてを変える
とても壊れやすい。
789
01:20:39,406 --> 01:20:41,041
うん。
790
01:20:41,141 --> 01:20:43,277
このテープも含めて。
791
01:20:59,226 --> 01:21:01,095
ああ、あなたは私を殺すべきだった、
話す代わりに
792
01:21:01,195 --> 01:21:03,063
そして私のように
母親の雌犬。
793
01:21:03,163 --> 01:21:06,333
私は10年前に彼女を殺しました。
794
01:21:06,433 --> 01:21:08,603
私は彼女のクソを引き裂いた
彼女を黙らせるために喉を鳴らした。
795
01:21:10,304 --> 01:21:14,576
ああ、ああ、ああ、アナ、
何かをするつもりです
796
01:21:14,676 --> 01:21:16,210
あなたとはとても特別です。
797
01:21:18,879 --> 01:21:21,482
だって私たちはもう友達だから。
798
01:21:21,583 --> 01:21:25,886
本当に楽しむつもりです
友人とのひととき、
799
01:21:27,655 --> 01:21:31,992
そしてここから出たら、
最初に行く場所は…
800
01:21:32,092 --> 01:21:34,461
遊びに行くよ
小さなエラと一緒に。
801
01:22:21,743 --> 01:22:22,744
ああ！
802
01:22:58,913 --> 01:23:00,981
眠りにつく。
803
01:23:01,081 --> 01:23:02,750
眠れないよ。
804
01:23:04,886 --> 01:23:06,386
約束します。
805
01:23:12,125 --> 01:23:14,194
眠れないよ。
806
01:23:14,294 --> 01:23:17,164
眠らないよ、約束するよ。
807
01:25:43,143 --> 01:25:45,013
ああ、くそ。