1 00:00:32,998 --> 00:00:36,001 BAŞLIK VERME ŞEKLİYLE MÜMKÜN OLDU POLİGRAM VİDEOSU 2 00:00:51,016 --> 00:00:53,018 [SİLAH ATIŞI] 3 00:00:53,385 --> 00:00:54,520 [SİLAH ATIŞI] 4 00:00:54,887 --> 00:00:55,804 [SİLAH ATIŞI, SİLAH ATIŞI] 5 00:00:56,305 --> 00:00:58,223 [SİLAH ATEŞİ] 6 00:00:59,975 --> 00:01:01,226 Vay! 7 00:01:02,528 --> 00:01:04,530 KAÇIRMAM. 8 00:01:04,530 --> 00:01:07,533 KENDİNİ ALMAK ZORUNDASIN BUNLARDAN BİRİ, DOSTUM. 9 00:01:07,533 --> 00:01:09,034 BUNU GÖRELİM Orospu çocuğu. 10 00:01:09,034 --> 00:01:10,035 [Geğirir] 11 00:01:10,452 --> 00:01:12,538 SANA SÖYLEYECEĞİM, O kahrolası Almanlar, oğlum, 12 00:01:12,538 --> 00:01:15,040 NASIL YAPILACAĞINI BİLİYORLAR Lanet bir silah, değil mi? 13 00:01:15,040 --> 00:01:16,041 İTALYAN. 14 00:01:16,325 --> 00:01:17,042 Evet, ne olursa olsun. 15 00:01:17,042 --> 00:01:18,544 BİRANI BİTTİ VE ASIN. 16 00:01:18,544 --> 00:01:19,795 SICAK HİSSEDİYORUM. 17 00:01:35,060 --> 00:01:38,814 KOLAY BİR VURUŞ ALDIM SİZİN İÇİN. 18 00:01:40,015 --> 00:01:42,067 Tanrım, sen daha iyi biliyorsun O ŞEYİ BANA DOĞRULAMAK İÇİN! 19 00:01:42,267 --> 00:01:44,069 UYUDUĞUNU DUYDUM EŞİMLE. 20 00:01:44,570 --> 00:01:47,072 BUNU SİZE KİM SÖYLEDİ? 21 00:01:47,072 --> 00:01:48,073 Amanda! 22 00:01:48,574 --> 00:01:49,074 AMANDA mı? 23 00:01:49,575 --> 00:01:52,077 BU DOĞRU. 24 00:01:52,077 --> 00:01:54,580 ŞİMDİ NEDEN DEDİ? BÖYLE BİR ŞEY MI? 25 00:01:54,746 --> 00:01:56,582 NE? 26 00:01:57,032 --> 00:01:58,584 BİLMEK İSTİYORUM. 27 00:01:58,584 --> 00:02:00,586 BUNUN ÖNEMLİ OLDUĞUNU DÜŞÜNMÜYORUM ŞİMDİ, CLAY. 28 00:02:00,953 --> 00:02:02,588 AH, İNANMIYORUM O sana söyledi dostum. 29 00:02:02,588 --> 00:02:04,089 Eh, öyle yaptı! 30 00:02:04,206 --> 00:02:07,593 ÇOK DETAYLI OLARAK, Bay. ARKADAN YAPMAK GİBİ. 31 00:02:07,876 --> 00:02:09,595 Sen, Earl, BU ÇILGINLIK. 32 00:02:09,595 --> 00:02:13,098 AMANDA'NIN NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM SİZE VEYA NEDENİNİ SÖYLÜYORUM. 33 00:02:13,265 --> 00:02:14,099 [SİLAH ATIŞI] 34 00:02:14,099 --> 00:02:16,101 SENİ DÜŞÜNMÜYORUM CİDDİYETİ DEĞERLENDİRİN 35 00:02:16,602 --> 00:02:18,103 BU KONUŞMANIN! Lanet olsun! 36 00:02:18,553 --> 00:02:22,608 ŞİMDİ...HADİ, EARL. 37 00:02:23,058 --> 00:02:24,109 sen değilsin BENİ VURACAK. 38 00:02:24,610 --> 00:02:25,110 HAYIR?! 39 00:02:25,560 --> 00:02:27,112 ARTIK SENİ TANIYORUM DOSTUM. 40 00:02:27,613 --> 00:02:30,616 Bir geyiği öldüremezsin, SADECE... 41 00:02:30,732 --> 00:02:33,118 SİLAHI BIRAKIN. 42 00:02:33,118 --> 00:02:35,120 SADECE... 43 00:02:35,621 --> 00:02:36,905 YERİNE KOYUN. 44 00:02:39,625 --> 00:02:40,626 Haklısın. 45 00:02:40,626 --> 00:02:42,628 GERÇEK ŞEY... 46 00:02:46,131 --> 00:02:48,133 BENİ VURACAKSIN. 47 00:02:48,133 --> 00:02:50,135 ŞİMDİ BEN BİRAZ KARIŞIK. 48 00:02:50,636 --> 00:02:52,137 DÜŞÜNMEYİ DURDURAMIYORUM BU KONUDA, CLAY! 49 00:02:52,638 --> 00:02:54,139 O BANA SÖYLEDİĞİNDEN BERİ! 50 00:02:54,473 --> 00:02:56,642 O bir bakireydi EVLİ OLDUĞUMUZ ZAMAN. 51 00:02:56,892 --> 00:02:59,144 Onu Hatırlıyorum BİRAZ VAHŞİ OLMAK 52 00:02:59,144 --> 00:03:00,145 LİSESİNDE. 53 00:03:00,228 --> 00:03:01,146 Sen başıboşsun! 54 00:03:01,647 --> 00:03:02,147 ŞİMDİ SİLAHINI ALIN! 55 00:03:02,648 --> 00:03:06,151 BİLİYORSUN, YAPIYORSUN BUNLAR ÇOK FAZLA. 56 00:03:06,351 --> 00:03:08,654 VE, Diyorum ki, ikimiz de BİRAZ FAZLA SARHOŞ. 57 00:03:08,654 --> 00:03:09,655 BİRAZ AYILALIM. 58 00:03:10,105 --> 00:03:12,607 Bu çok fena bir şey KONTROL, DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ? 59 00:03:12,691 --> 00:03:15,661 BÜTÜN ŞEYTANA SAHİP OLAMAM ŞEHİR NE OLDUĞUNU BİLİYOR! 60 00:03:15,777 --> 00:03:18,163 VE BENİM İÇİN KOLAY DEĞİL Sen benim en iyi arkadaşımsın, 61 00:03:18,163 --> 00:03:19,665 AMA ÖDEMEYECEKSİNİZ Seni orospu çocuğu. 62 00:03:20,082 --> 00:03:21,166 HAYATINIZLA DEĞİL, 63 00:03:21,166 --> 00:03:23,168 AMA YAPACAKSIN BİR ZAMAN, BU KESİNLİKLE. 64 00:03:23,669 --> 00:03:25,671 ŞİMDİ, EARL... 65 00:03:25,671 --> 00:03:28,674 SİZ...SEN KÜÇÜKSÜN ŞİMDİDEN ÇIKIN. 66 00:03:28,874 --> 00:03:29,675 EVET, öyle mi düşünüyorsun? 67 00:03:30,175 --> 00:03:33,011 SEN BİR KÜÇÜKSÜN AKLINIZDAN ÇIKIN. 68 00:03:34,179 --> 00:03:36,181 ŞU ANDA, EVET, SİZ BİRAZ ÇILGIN. 69 00:03:36,181 --> 00:03:38,684 AH, EVET, ÇILGIN MI? İNSANLARA ANLATACAK KADAR ÇILGIN 70 00:03:38,684 --> 00:03:40,185 BURAYA GELİYORUZ BUGÜN ÇEKİLİYOR MU? 71 00:03:40,352 --> 00:03:42,187 ANLATACAK KADAR ÇILGIN AMANDA BU BEN VE SEN 72 00:03:42,187 --> 00:03:45,190 ÇIKARACAĞIMDI BURADA ÇOK SORUN VAR MI? 73 00:03:45,190 --> 00:03:47,693 İKİSİNİ GETİRECEK KADAR ÇILGIN BURADAKİ KAMYONLARDAN MI? 74 00:03:47,893 --> 00:03:49,194 ÇÜNKÜ BİR ŞEY OLACAK BEDENİMİ GİZLEMEK İÇİN. 75 00:03:49,194 --> 00:03:50,696 BAŞKA BİR ŞEY OLACAK 76 00:03:51,196 --> 00:03:54,199 İKİSİNİ de ALDIM KAMYONLAR BURADA ÇIKIYOR. 77 00:03:54,199 --> 00:03:56,201 HER ŞEYİ DÜŞÜNDÜM, KİL. 78 00:03:56,201 --> 00:03:58,704 ARTIK ADAM OL VE SİLAHI ALIN. 79 00:03:58,987 --> 00:04:01,823 EARL, YAPMAYACAĞIM SİLAHI ALIN. 80 00:04:03,241 --> 00:04:04,710 EARL. 81 00:04:04,826 --> 00:04:07,212 ÖLÜMÜ AÇIKLAMAK İÇİN İYİ ŞANSLAR SİLAHINIZDAN BİR KURŞUNLA. 82 00:04:07,462 --> 00:04:09,214 SİLAHI BIRAKIN. 83 00:04:09,631 --> 00:04:10,716 DÜŞÜNMEDİĞİNİZE bahse girerim SİNİRİM ÇIKTI, DEĞİL Mİ? 84 00:04:11,133 --> 00:04:12,718 SİNİRİNİ ALDIN, SİZDE SİNİR VAR 85 00:04:12,718 --> 00:04:14,803 AMA korkutuyorsun BENİM ÇIKTIĞIM ŞEY. 86 00:04:15,220 --> 00:04:16,722 İsa Mesih! 87 00:04:17,089 --> 00:04:18,673 Aah! 88 00:04:20,008 --> 00:04:22,227 EARL, PUT Lanet silah indi! 89 00:04:22,728 --> 00:04:24,730 BU, ÇIKARILIR İNTİHAR AÇISI, AŞK ÇOCUK! 90 00:04:24,896 --> 00:04:25,731 BUNA DEĞER DEĞİL! 91 00:04:25,731 --> 00:04:27,232 O yapmıyor BENİM İÇİN BÖYLE ANLAMIYORUM! 92 00:04:27,232 --> 00:04:28,734 Ben sikişmiyorum ONA DİKKAT EDİN! 93 00:04:29,234 --> 00:04:30,235 YAPMAYIN BUNU YAPIN! 94 00:04:30,685 --> 00:04:31,236 [SİLAH ATIŞI] 95 00:04:31,737 --> 00:04:32,738 HAYIR! 96 00:04:37,242 --> 00:04:39,244 NE YAPIYORSUN?! 97 00:04:39,244 --> 00:04:41,246 O buna değmez! 98 00:04:41,246 --> 00:04:43,248 O DEĞİL BUNA DEĞER! 99 00:05:04,269 --> 00:05:05,771 ?? SAAT BOMBASI MI ALDIM? 100 00:05:05,771 --> 00:05:07,272 ?? Aklımda anne?? 101 00:05:07,272 --> 00:05:08,774 ?? TIKTTIĞINI DUYUYORUM ?? 102 00:05:08,774 --> 00:05:10,776 ?? AMA NEDENİNİ BİLMİYORUM?? 103 00:05:10,776 --> 00:05:12,277 ?? POLİS ÇAĞIRDIM ?? 104 00:05:12,778 --> 00:05:14,279 ?? AMA BENİ SEVMİYORLAR MI? 105 00:05:14,396 --> 00:05:15,781 ?? Fısıldadıklarını DUYUYORUM ?? 106 00:05:15,781 --> 00:05:17,282 ?? NE ZAMAN YÜRÜYORUM? 107 00:05:17,783 --> 00:05:19,284 ?? Ah ?? 108 00:05:19,284 --> 00:05:20,786 ?? Ah ?? 109 00:05:20,786 --> 00:05:22,788 ?? Oha?? 110 00:05:22,788 --> 00:05:24,289 ?? Oha?? 111 00:05:24,289 --> 00:05:25,791 ?? BİR KARA MAYAMINI ALDIM ?? 112 00:05:26,291 --> 00:05:27,159 ?? KAN HATTIMDA ?? 113 00:05:27,159 --> 00:05:28,293 ?? BAĞIŞIKLIK DEĞİLİM ?? 114 00:05:28,794 --> 00:05:30,796 ?? PARÇALANMAK İÇİN ?? 115 00:05:30,879 --> 00:05:32,798 ?? CLAYMORE İSTİYOR MU? 116 00:05:32,798 --> 00:05:34,299 ? ?? O NE İÇİN ORADA? 117 00:05:34,299 --> 00:05:35,300 ?? BURADA BEKLİYOR MU? 118 00:05:35,300 --> 00:05:37,302 ?? PARÇALANMAK İÇİN ?? 119 00:05:37,302 --> 00:05:39,221 ?? Ah ?? 120 00:05:39,221 --> 00:05:40,305 ?? Ah ?? 121 00:05:40,305 --> 00:05:41,807 ?? ?? TÜM BEYİNLERİMİ DUYDUN MU 122 00:05:41,807 --> 00:05:43,809 ? ?? TREN ÇARPTI MI? ? 123 00:05:43,809 --> 00:05:44,810 ?? O beni öldürecek mi? 124 00:05:44,810 --> 00:05:48,814 ?? Ah, Celeste?? 125 00:05:48,814 --> 00:05:56,321 ?? Ah, Celeste?? 126 00:05:56,822 --> 00:06:05,163 ?? Ah, Celeste?? 127 00:06:35,193 --> 00:06:37,195 [SU KAPANIYOR] 128 00:06:44,202 --> 00:06:47,072 DELİ Orospu Çocuğu. 129 00:06:48,206 --> 00:06:50,709 DAHA FAZLASI VAR. 130 00:06:50,909 --> 00:06:52,711 NE DEMEK İSTİYORSUNUZ? DAHA FAZLASI VAR, HMM? 131 00:06:52,711 --> 00:06:54,713 DAHA FAZLASI NASIL OLABİLİR? 132 00:06:54,713 --> 00:06:57,215 OLMAYACAKSIN BUNA İNANIN, AMA... 133 00:06:57,382 --> 00:07:01,302 O, BUNU YAPMAK İÇİN AYARLADI BENİM YAPTIĞIM GİBİ GÖRÜN. 134 00:07:03,722 --> 00:07:06,224 VE NEDEN CEHENNEM O bunu yapar mıydı, HMM? 135 00:07:06,674 --> 00:07:09,177 SEN VE BENİM SAYESİNDE. 136 00:07:10,228 --> 00:07:12,564 BENİ BIRAKABİLİRSİN BUNUN DIŞINDA. 137 00:07:15,850 --> 00:07:17,736 SİZİ BUNUN DIŞINDA BIRAKIYOR MUYUZ? 138 00:07:18,069 --> 00:07:20,238 AMANDA, YARDIMINIZA İHTİYACIM VAR. 139 00:07:20,238 --> 00:07:21,740 TEK YOL BU HERKES BANA İNANACAKTIR. 140 00:07:21,990 --> 00:07:23,742 dedim BENİ BU İŞİN DIŞINDA BIRAKIN. 141 00:07:24,242 --> 00:07:28,246 BANA BUNU YAPMAYIN, ŞİMDİ DEĞİL. 142 00:07:28,246 --> 00:07:30,749 BAKIN, YAPACAK HİÇBİR ŞEY İSTEMİYORUM ONUNLA, tamam mı? 143 00:07:31,249 --> 00:07:33,251 İNSANLARA SAHİP OLAMIYORUM ŞEHİRDE HER YER BİZİM HAKKIMIZDA KONUŞUYOR. 144 00:07:33,752 --> 00:07:36,755 İsa, Amanda, BİZİM YÜZÜMÜZDE, EARL... 145 00:07:37,088 --> 00:07:38,757 BAKIN, ÇILGIN Orospu çocuğu İSTEDİĞİNİ ALDI, 146 00:07:38,757 --> 00:07:40,759 BANA GİBİ GELİYOR. ŞİMDİ, ÜZGÜNÜM, CLAY. 147 00:07:41,259 --> 00:07:45,263 VE, UH...UMARIM OLUR Pekala ve tüm bunlar, 148 00:07:45,263 --> 00:07:47,766 AMA İLGİLENDİĞİM KADAR, 149 00:07:47,966 --> 00:07:52,554 BUGÜN SENİ GÖRMEDİM VEYA BAŞKA BİR GÜN. 150 00:07:54,272 --> 00:07:55,273 BEN ONLARA SÖYLEYECEĞİM. 151 00:07:55,690 --> 00:07:57,275 [Alaylar] 152 00:07:57,275 --> 00:07:59,727 DEVAM ET. SADECE İNKAR EDECEĞİM. 153 00:07:59,811 --> 00:08:02,781 Diyorum ki, onlar kim İNANACAKSINIZ, HMM? 154 00:08:02,947 --> 00:08:05,784 SİZ VEYA DUL MI? 155 00:08:06,284 --> 00:08:08,286 ?? KUTSAL DUMAN, TOPRAK CANLANDIRIYOR! ?? 156 00:08:08,453 --> 00:08:10,789 ?? HİÇ DÜŞÜNMEDİM BU BENİM BAŞIMIZA OLABİLİR Mİ? 157 00:08:10,872 --> 00:08:11,790 ?? AH-HA-HMM ?? 158 00:08:12,073 --> 00:08:12,791 ?? EVET ?? 159 00:08:13,158 --> 00:08:14,292 ?? AH-HA-HMM ?? 160 00:08:14,292 --> 00:08:15,794 ?? EVET ?? 161 00:08:15,794 --> 00:08:17,796 ?? SOKULDUM TATLI BİR BAL ARISI TARAFINDAN ?? 162 00:08:17,879 --> 00:08:20,298 ?? Ah, ne güzel bir duygu ÜZERİME GELDİNİZ ?? 163 00:08:20,799 --> 00:08:22,834 ?? GÖZLERİMDE BAŞLADI, BAŞIMA KADAR SÜRÜNDÜM ?? 164 00:08:23,301 --> 00:08:25,804 ?? KALBİME UÇTU SOKULARAK ÖLENE KADAR MI? 165 00:08:25,804 --> 00:08:27,889 ?? BİTTİ, UH-HUH ?? 166 00:08:27,889 --> 00:08:30,308 ?? SOKULDUM ?? 167 00:08:30,308 --> 00:08:31,810 ?? AH-HA-HMM ?? 168 00:08:31,810 --> 00:08:32,760 ?? EVET ?? 169 00:08:33,311 --> 00:08:34,312 ?? AH-HA-HMM ?? 170 00:08:34,312 --> 00:08:35,814 ?? EVET ?? 171 00:08:35,814 --> 00:08:37,816 ?? O, İSTEDİĞİM HER ŞEYE SAHİPTİR VE DAHA FAZLASI ?? 172 00:08:37,816 --> 00:08:40,318 ?? VE GÖRDÜM ÖNCE BAL ARILARI?? 173 00:08:40,518 --> 00:08:43,154 ?? KULAĞIMA VURULMAYA BAŞLADI , BEYNİMDE VURUYOR MU? 174 00:08:43,321 --> 00:08:45,824 ?? HER YERİNDE SOKULDU, AMA AĞRI HİSSETMİYORUM ?? 175 00:08:45,824 --> 00:08:47,826 ?? BİTTİ, UH-HUH ?? 176 00:08:47,826 --> 00:08:50,328 ?? SOKULDUM ?? 177 00:08:50,328 --> 00:08:52,831 ?? ŞİMDİ DÜŞÜNME ŞİKAYETÇİYORUM?? 178 00:08:52,831 --> 00:08:55,166 ?? ÇOK MEMNUNUM Tanıştık mı? 179 00:08:55,333 --> 00:08:56,835 ?? ÇÜNKÜ SİZ VERİN KÜÇÜK BİR GÖVME ?? 180 00:08:57,168 --> 00:08:58,336 ?? BOYNUMUN ARKASINDA ?? 181 00:08:58,336 --> 00:09:00,338 ?? VE BEN KIRIK OLDUM SOĞUK, SOĞUK BİR TERDE ?? 182 00:09:00,839 --> 00:09:02,841 ?? EĞER YAŞARSAM YÜZ İKİYE ?? 183 00:09:02,957 --> 00:09:05,176 ?? KİMSEYE İZİN VERMEYECEĞİM BENİ SOKTU AMA SEN ?? 184 00:09:05,460 --> 00:09:07,011 ?? VURULACAĞIM-- ?? 185 00:09:34,539 --> 00:09:36,791 AH, TANRIM, Lanet olsun. 186 00:09:42,881 --> 00:09:44,382 [TELEFON ÇALIYOR] 187 00:09:46,584 --> 00:09:48,386 [ZİL] 188 00:09:48,386 --> 00:09:50,388 BUNU ALMAK İSTERSENİZ, BARNEY mi? 189 00:09:50,388 --> 00:09:52,390 [HORLAMA] 190 00:09:52,390 --> 00:09:53,391 [ZİL] 191 00:09:53,391 --> 00:09:54,893 BARNEY! 192 00:09:59,397 --> 00:10:02,901 ŞERİFİN İSTASYONU. BURADA PARA. 193 00:10:02,901 --> 00:10:04,402 İtfaiyeci: HEPSİ BU CEHENNEME YANDI. 194 00:10:04,903 --> 00:10:06,905 [RADYO ÇATLADI] 195 00:10:08,406 --> 00:10:11,409 İtfaiyeci: ÇEVREYE GİT O ŞEYİN DİĞER YÜZÜ. 196 00:10:15,413 --> 00:10:16,915 O GİTTİ... 197 00:10:16,915 --> 00:10:19,417 TAM ORADA MI? 198 00:10:19,417 --> 00:10:20,919 Evet, orada. 199 00:10:26,791 --> 00:10:29,594 Bana doğruyu söyle, CLAY. 200 00:10:31,930 --> 00:10:34,599 İÇİYOR MUYDU? 201 00:10:36,434 --> 00:10:38,436 PAZAR, PAZAR. 202 00:10:38,436 --> 00:10:39,938 EVET. 203 00:10:40,939 --> 00:10:44,442 EARL'I HİÇ BİLİYORSUNUZ PAZAR GÜNÜ ayık olmak mı? 204 00:10:46,945 --> 00:10:47,946 Vay! 205 00:10:47,946 --> 00:10:50,448 BİR TAMAMI YOK ÇOK ŞEY KALDI. 206 00:10:50,448 --> 00:10:51,950 Adli tabibi aramamı ister misin? 207 00:10:52,283 --> 00:10:56,371 O WYOMING'DE. BALIKÇILIK. 208 00:10:57,956 --> 00:10:59,457 Eh, ALDIK BİRİNİ ÇAĞIRMAK İÇİN. 209 00:10:59,824 --> 00:11:03,461 BİZE NE SÖYLEYECEKSİNİZ? 210 00:11:03,962 --> 00:11:05,964 BUNU HER ZAMAN BİLİYORUM Sarhoş Orospu Çocuğu 211 00:11:05,964 --> 00:11:07,966 KENDİNİ ÖLDÜRECEKTİ BİR GÜN. 212 00:11:16,174 --> 00:11:17,475 VE BEN OTURACAĞIM 213 00:11:17,475 --> 00:11:19,978 EVDE Sonsuza dek RABBİN. 214 00:11:19,978 --> 00:11:21,980 KÜLLERDEN KÜLLERE. 215 00:11:21,980 --> 00:11:23,731 TOZDAN TOZA. 216 00:11:29,487 --> 00:11:30,488 [CLANK] 217 00:12:01,019 --> 00:12:04,555 Amanda: NASIL Bana bir tane alır mısın, Kovboy? 218 00:12:10,028 --> 00:12:12,030 ARABIN NEREDE? 219 00:12:12,030 --> 00:12:16,034 GARAJDA. TUTMAK LAZIM GÖRÜNÜŞLER, BEBEĞİM. 220 00:12:16,367 --> 00:12:17,985 BURADA NE YAPIYORSUN? 221 00:12:18,069 --> 00:12:21,539 NE DEMEK İSTİYORSUN? ÇARŞAMBA. 222 00:12:21,539 --> 00:12:24,042 NE OLMUŞ? 223 00:12:24,042 --> 00:12:26,544 O halde BİZ HER ZAMAN YAPIYORUZ ÇARŞAMBA günü. 224 00:12:26,544 --> 00:12:28,496 CİDDİ OLAMAZSIN. 225 00:12:28,579 --> 00:12:30,048 NEDEN? 226 00:12:30,048 --> 00:12:33,551 AMANDA, BEDEN HENÜZ HENÜZ SOĞUK DEĞİL. 227 00:12:33,551 --> 00:12:37,555 [kıkırdamalar] 228 00:12:37,555 --> 00:12:41,059 Evet, öyle de oldu HİÇ SOĞUK OLMAYACAK SICAK. 229 00:12:41,059 --> 00:12:44,062 BUNU GÖRDÜNÜZ, Değil mi, Kovboy? 230 00:12:44,062 --> 00:12:45,063 KAPA ÇENENİ. 231 00:12:45,063 --> 00:12:47,565 MMM... 232 00:12:47,565 --> 00:12:49,567 ben sadece Seninle dalga geçiyorum bebeğim. 233 00:12:49,567 --> 00:12:52,070 SİZİ SÖYLEMEK ZORUNDAYIM AMA BENİ ETKİLEDİ. 234 00:12:52,070 --> 00:12:55,573 ÇOK GÜZEL OLDU BUNU NASIL BAŞARDINIZ. 235 00:12:55,940 --> 00:12:57,575 Evet, peki, ZORUNLU OLMAYACAĞIM 236 00:12:57,575 --> 00:12:59,577 EĞER SADECE SÖYLEseydin Lanet gerçek. 237 00:12:59,694 --> 00:13:02,580 MMM, ŞİMDİ, BAŞLAMAYIN. 238 00:13:02,580 --> 00:13:05,583 Ben SADECE... YAPMADIM NE YAPILACAĞINI BİLİYORUM. 239 00:13:06,084 --> 00:13:07,585 BEN BUNU ANLADIM DAHA İYİ OLACAK 240 00:13:08,002 --> 00:13:10,588 EĞER DÜŞÜNÜYORSANIZ İKİMİZ İÇİN. 241 00:13:11,038 --> 00:13:12,590 ŞİMDİ, Haydi. 242 00:13:12,874 --> 00:13:16,594 O ÇİZMELERİ ÇIKARIN VE ANNE'YE GEL. 243 00:13:18,096 --> 00:13:20,098 SİZİN SORUN NE? 244 00:13:20,214 --> 00:13:23,101 NE DEMEK İSTİYORSUNUZ? BENİM YANLIŞ MIYIM? 245 00:13:23,101 --> 00:13:25,103 O ÖLDÜ! biz yapmıyoruz GİZLİCE GİTMEK ZORUNDAYIZ. 246 00:13:25,603 --> 00:13:28,106 HER ŞEYİ YAPABİLİRİZ İSTEDİĞİMİZ ŞEY. 247 00:13:28,272 --> 00:13:30,608 ANLAMADINIZ MI? 248 00:13:30,608 --> 00:13:32,610 EARL KENDİNİ ÖLDÜRDÜ SENİN ÜZERİNDE. 249 00:13:32,610 --> 00:13:35,613 NE OLMUŞ? O DELİYDİ. 250 00:13:35,613 --> 00:13:37,115 İÇTENLİKLE SÖYLEDİM. 251 00:13:38,699 --> 00:13:40,618 SİZ DE OLACAKSINIZ EĞER DENE VE YAPARSAN 252 00:13:41,119 --> 00:13:42,620 DAHA FAZLA ŞEY BU DAHA FAZLA. 253 00:13:42,954 --> 00:13:46,624 ŞİMDİ...HADİ. 254 00:13:47,125 --> 00:13:48,126 HADİ. 255 00:13:48,126 --> 00:13:51,129 VİDEOYU KULLANABİLİRİZ KAMERA. HADİ. 256 00:13:51,129 --> 00:13:53,131 BİLİYORSUN... 257 00:13:53,131 --> 00:13:57,084 SADECE GİTMEYECEĞİZ KALDIĞIMIZ YERDEN DEVAM EDECEĞİZ. 258 00:13:57,168 --> 00:14:00,638 Diyorum ki, İNSANLAR KONUŞUR. 259 00:14:00,638 --> 00:14:02,140 VE bundan ne kadar nefret ettiğini biliyorum. 260 00:14:02,507 --> 00:14:04,642 İYİ. 261 00:14:06,060 --> 00:14:09,147 AMA DEĞİLİM UZUN BEKLİYORUM, CLAY. 262 00:14:09,313 --> 00:14:11,649 [Mırıldanma] ... DAHA FAZLASI. 263 00:14:12,150 --> 00:14:14,152 BU ŞEHİR DEĞİL TAMAMEN KUTSAL 264 00:14:14,652 --> 00:14:16,654 UYGUN İLE Lanet bekarlar. 265 00:14:17,155 --> 00:14:21,659 HİÇ BİR PLAN YAPMADIK SEN VE BEN. ASLA. 266 00:14:21,659 --> 00:14:23,161 EVET. 267 00:14:24,111 --> 00:14:26,197 OLMAYABİLİR. 268 00:14:28,166 --> 00:14:30,168 AMA BİR BAĞ VAR ARASINDA. 269 00:14:30,168 --> 00:14:31,669 EARL BUNU GÖRDÜ. 270 00:14:31,836 --> 00:14:33,671 ZIP BENİ. 271 00:14:43,347 --> 00:14:45,682 [COUNTRY MÜZİĞİ ÇALIYOR] 272 00:14:51,355 --> 00:14:52,856 Hey, SLICK. 273 00:14:52,856 --> 00:14:53,857 Ah, merhaba, GLEN. 274 00:14:53,857 --> 00:14:56,360 BİR OYUNA NE DERSİNİZ? 275 00:14:56,360 --> 00:14:57,861 BİLMİYORUM. 276 00:14:57,861 --> 00:14:59,363 Haydi dostum. 277 00:14:59,363 --> 00:15:01,365 HAYIR ALDIM BURADA REKABET. 278 00:15:01,865 --> 00:15:03,867 İSTEDİĞİNİZ BİR REKABET MI? 279 00:15:04,368 --> 00:15:05,869 İSTİYORUM BİRAZ REKABET. 280 00:15:06,370 --> 00:15:07,371 ELBETTE. 281 00:15:11,375 --> 00:15:12,876 Glen: ÇOK İYİ. 282 00:15:12,876 --> 00:15:13,877 Eh, öyleydi KOLAY BİR ATIŞ. 283 00:15:13,960 --> 00:15:15,379 SİZ İÇİYORSUN BUD, değil mi? 284 00:15:15,629 --> 00:15:17,247 BİLİYORSUNUZ. 285 00:15:23,720 --> 00:15:26,423 ASLA YAPIN Bilardo masasında mı? 286 00:15:28,892 --> 00:15:30,394 BURADA NE YAPIYORSUN? 287 00:15:30,761 --> 00:15:33,397 HALA AĞRIN DEĞİLSİN, SİZ MİSİNİZ? 288 00:15:33,397 --> 00:15:34,898 HMM? 289 00:15:34,898 --> 00:15:41,988 MMM, hadi sadece, YENİ BAŞLA. 290 00:15:42,906 --> 00:15:45,409 BAŞLAMIYORUZ HERHANGİ BİR ŞEY. 291 00:15:45,409 --> 00:15:47,911 Bunu kastetmiyorsun. 292 00:15:49,413 --> 00:15:50,914 AFFEDERSİN. 293 00:15:51,915 --> 00:15:53,917 NASIL OLDUĞUNU UNUTUYORSUNUZ... 294 00:15:53,917 --> 00:15:56,920 İYİ YAPABİLİRİM HİSSEDİYORSUN. 295 00:15:56,920 --> 00:15:59,923 ELLERİNİ BENDEN ÇEK. 296 00:15:59,923 --> 00:16:01,425 [kıkırdamalar] 297 00:16:01,675 --> 00:16:04,261 OOH, BİRİSİ TOUCHY, HMM? 298 00:16:05,929 --> 00:16:07,431 BİR UZUN ZAMAN OLDU Değil mi? 299 00:16:07,631 --> 00:16:12,436 SEN BUNU YAPTIKTAN BERİ GERÇEK BİR KADINLA. 300 00:16:12,853 --> 00:16:15,939 VE HEPSİNİ BİLİYORUM BASACAK DÜĞMELER, 301 00:16:15,939 --> 00:16:16,940 Değil mi Kovboy? 302 00:16:17,140 --> 00:16:18,809 HMM? [Gülüyor] 303 00:16:25,449 --> 00:16:26,450 Lanet olsun. 304 00:16:28,452 --> 00:16:29,453 AMANDA... 305 00:16:29,820 --> 00:16:33,457 NEDEN YAPAMAZSIN BENİ YALNIZ BIRAKIR MISINIZ? 306 00:16:33,457 --> 00:16:37,461 BÜYÜK BİR HATA YAPTIN KOVBOY. 307 00:16:40,464 --> 00:16:41,465 AMANDA. 308 00:16:41,965 --> 00:16:42,966 Lanet olsun sana! 309 00:16:42,966 --> 00:16:43,967 [KAPI ÇARPILIYOR] 310 00:16:43,967 --> 00:16:46,336 BU MASA AÇIK MI? 311 00:16:52,476 --> 00:16:53,977 BANA VURMA VEYA HİÇBİR ŞEY. 312 00:16:54,478 --> 00:16:56,596 SADECE HAVUZ OYNAMAK İSTİYORUM. 313 00:16:57,981 --> 00:17:00,984 GÜZEL BİR ARALIKTI. 314 00:17:00,984 --> 00:17:03,487 KATI OLDUĞUNUZU TAHMİN EDİN, VE SABİT KALACAKSINIZ. 315 00:17:03,487 --> 00:17:04,988 GÜZEL ATIŞ. 316 00:17:04,988 --> 00:17:06,490 BİR ADAMI TANIYORUM İSİMLİ ŞEYLER BÜYÜYOR. 317 00:17:06,990 --> 00:17:08,992 ONA BUNU DİYORLAR ÇÜNKÜ O TOPA ÜZERİNE ÇOK FAZLA ŞEY KOYUN. 318 00:17:08,992 --> 00:17:11,194 AH EVET. Atıcı haklı. 319 00:17:13,697 --> 00:17:14,998 BİRÇOK İNSAN SICAK BAŞLAYIN, 320 00:17:14,998 --> 00:17:16,500 VE SONRA BEN BİR İTFAİYECİ TÜRÜ. 321 00:17:16,500 --> 00:17:18,001 ONLARI SOĞUTUYORUM BİRAZ. 322 00:17:18,001 --> 00:17:19,369 İYİ ATIŞ. 323 00:17:22,005 --> 00:17:24,007 İŞİN BİTTİĞİNDE, BELKİ BEN KENDİMİ VURACAĞIM 324 00:17:24,007 --> 00:17:25,509 SADECE EĞLENCE İÇİN. NE DEMEK İSTEDİĞİMİ BİLİYORSUN? 325 00:17:26,009 --> 00:17:27,711 SADECE NASIL YAPTIĞIMI GÖRÜN. 326 00:17:29,513 --> 00:17:30,514 SON VURUŞ BURADA. 327 00:17:30,514 --> 00:17:32,015 OYUN İÇİN. 328 00:17:39,523 --> 00:17:40,524 Vay! ADAM! 329 00:17:41,024 --> 00:17:42,526 Sen lanet bir köpekbalığısın SEN. 330 00:17:43,026 --> 00:17:44,528 Eh, yeterince lanet verdim BU TABLODAKİ ÇEYREKLER, 331 00:17:45,028 --> 00:17:45,529 BEN OLMALIYIM. 332 00:17:46,029 --> 00:17:47,030 DOĞRU, sanırım. 333 00:17:47,531 --> 00:17:50,033 PEKİ, NASIL SANA BİR BİRA ALIYORUM, ADAM? 334 00:17:50,033 --> 00:17:51,535 HAYIR DİYEMİYORUM. 335 00:17:51,868 --> 00:17:53,537 ELBETTE. YAKALAMADIM ADINIZ VEYA HERHANGİ BİR ŞEY. 336 00:17:53,870 --> 00:17:54,538 KİL. 337 00:17:54,905 --> 00:17:55,539 Ben LESTER LONG'um. 338 00:17:55,539 --> 00:17:56,540 Tanıştığımıza memnun oldum. 339 00:17:57,040 --> 00:17:58,542 TACİZCİ LESTER. 340 00:17:58,708 --> 00:18:00,043 HA HA HA. 341 00:18:00,377 --> 00:18:02,546 BİRKAÇ BİRA GELİYORUM. 342 00:18:02,546 --> 00:18:04,297 KESKİN NİŞANCI. 343 00:18:05,298 --> 00:18:07,551 SİZE SÖYLEYEYİM... 344 00:18:07,551 --> 00:18:10,053 2 METRE UZUNLUĞUNDAYDI BİR İNÇ OLSA. 345 00:18:10,303 --> 00:18:11,054 Lanet olsun. 346 00:18:11,471 --> 00:18:13,056 VE YİNE DE ATMAK ZORUNDA KALDIM LANET ŞEY GERİ DÖNDÜ. 347 00:18:13,557 --> 00:18:16,059 SÖYLE BANA NE OLUR BUNUN ANLAMI? 348 00:18:16,426 --> 00:18:19,563 KİŞİSEL OLARAK HİÇBİR ZAMAN HERŞEY İÇİN GİTMEDİM BU yakala-bırak saçmalığı. 349 00:18:19,729 --> 00:18:21,064 NE DEMEK İSTEDİĞİMİ BİLİYORSUN? 350 00:18:21,064 --> 00:18:23,567 BÜTÜN BUNLARI YAPTILAR GÜNÜMÜZDE FANTAZİ EKİPMANLAR, 351 00:18:23,567 --> 00:18:26,570 AMA DEĞER NE OLUR EĞER ONU SAKLAYAMAZSIN? 352 00:18:26,653 --> 00:18:29,573 NEDEN SADECE SİGARA İÇMİYORSUNUZ FİLTRESİZ SİGARA MI? 353 00:18:29,573 --> 00:18:31,408 BUNU BU ŞEKİLDE SEVİYORUM. 354 00:18:33,076 --> 00:18:34,578 Peki çok mu dışarı çıkıyorsun? 355 00:18:34,578 --> 00:18:36,079 Evet, her zaman dostum. 356 00:18:36,079 --> 00:18:38,081 BALIKÇILIK YAPIYORUM 3 YAŞINDAN BERİ. 357 00:18:38,081 --> 00:18:39,082 3 YAŞINDA. 358 00:18:39,199 --> 00:18:42,285 Onu seviyorum. BALIK ETMEYİ SEVİYORUM. 359 00:18:43,587 --> 00:18:45,589 Sanırım öyle bir şey yok GELECEKTE DÜĞÜN ZILLERİ 360 00:18:46,089 --> 00:18:47,591 SİZİN VE O KÜÇÜK KADIN İÇİN BU AKŞAM BURAYA GİRDİ. 361 00:18:47,591 --> 00:18:50,594 HAYIR. Haydi, GECE ÇOK GÜZELDİ. 362 00:18:50,594 --> 00:18:52,095 KONUŞMAYALIM ONUN HAKKINDA. 363 00:18:52,095 --> 00:18:56,099 SANA SÖYLEMEM GEREKİYOR, ADAM BANA ÇOK GÜZEL GÖRÜNDÜ. 364 00:18:56,099 --> 00:18:58,101 GÖZÜM ONUN ÜZERİNDEDİ İÇERDİĞİ DAKİKA. 365 00:18:58,268 --> 00:19:00,103 Eh, sen kasabada yenisin. DAHA İYİ BİLMİYORSUNUZ. 366 00:19:00,604 --> 00:19:03,106 SİZE BİR ŞEY SÖYLEYEYİM. TAVSİYEMİ UYUN. 367 00:19:03,106 --> 00:19:04,608 AMANDA'DAN UZAK DURUN. 368 00:19:05,025 --> 00:19:07,110 SANA SÖYLEYECEĞİM ANCAK BİR ŞEY, 369 00:19:07,110 --> 00:19:08,612 Onu kesinlikle hallettin DOĞRU, ADAM. 370 00:19:09,112 --> 00:19:10,614 Lanet olsun. 371 00:19:11,064 --> 00:19:12,616 YAPMAMALIYIM ONA VURDUM. 372 00:19:13,066 --> 00:19:16,453 Peki, amacınızı anladınız YANINDA, DEĞİL Mİ? 373 00:19:18,371 --> 00:19:21,124 HADİ. SAĞLIĞINIZ İÇİN. 374 00:19:21,458 --> 00:19:22,626 [Gülüyor] 375 00:19:22,626 --> 00:19:25,128 Pekala, ben tamamen çıktım. AMA, AH, NE OLUR. 376 00:19:25,495 --> 00:19:26,663 [Geğirir] 377 00:19:29,833 --> 00:19:30,634 TEŞEKKÜRLER. 378 00:19:30,634 --> 00:19:33,136 KESİNLİKLE SENİ ALDIM SORACAK KADAR UZUN. 379 00:19:33,136 --> 00:19:36,089 OLMADIĞIMI zannediyorum SON ZAMANLAR ÇOK DIŞARI ÇIKIYORUM. 380 00:19:36,172 --> 00:19:38,642 AH. EARL'I UNUTTUM. 381 00:19:38,642 --> 00:19:40,644 BU GERÇEKTEN Üzücüydü. 382 00:19:40,644 --> 00:19:43,647 EVET. 383 00:19:43,647 --> 00:19:48,151 BİLİYORSUNUZ, AMANDA SURE İYİ ALIYOR GİBİ GÖRÜNÜYOR. 384 00:19:48,151 --> 00:19:49,152 NE DEMEK İSTİYORSUN? 385 00:19:49,653 --> 00:19:50,654 ONU GÖRMELİSİNİZ. 386 00:19:50,654 --> 00:19:54,157 ŞEHİRDE GEZİYOR HİÇBİR ŞEY OLMAMIŞ GİBİ. 387 00:19:54,524 --> 00:19:57,661 SADECE zannediyorum ki... FARKLI İNSANLAR 388 00:19:57,661 --> 00:19:59,829 ŞEYLERİ ELE AL FARKLI YOLLARLA. 389 00:20:01,164 --> 00:20:03,083 TEŞEKKÜRLER. 390 00:20:07,671 --> 00:20:10,173 YAPMAYI SEVMİYORUM İNSANLAR HAKKINDA KÖTÜ KONUŞUN, 391 00:20:10,173 --> 00:20:11,675 AMA HİÇ ANLAMADIM 392 00:20:11,675 --> 00:20:14,427 EARL NASIL EVLENMİŞ OLABİLİRDİ BUNUN GİBİ BİR KALÇILIK. 393 00:20:23,687 --> 00:20:26,690 SİZE HİÇ KİMSE SÖYLEMEDİ KİŞİSEL ALAN HAKKINDA? 394 00:20:26,690 --> 00:20:28,692 NEDEN CEVAP VERMİYORSUNUZ ARAMALARIM, CLAY, HMM? 395 00:20:28,692 --> 00:20:31,194 İNSANLARIN BELİRLİ BİR MİKTARA İHTİYACI VAR RAHAT HİSSETMEK İÇİN ODADA. 396 00:20:31,194 --> 00:20:32,195 2 HAFTA OLDU BEBEĞİM 397 00:20:32,696 --> 00:20:34,698 2 HAFTA VE BU ÇOK UZUN. 398 00:20:34,698 --> 00:20:37,200 BAŞKA ÜLKELERDE DUYDUM İNSANLARIN ÇOK FAZLA ALANA İHTİYACI YOK. 399 00:20:37,534 --> 00:20:38,702 susacak mısın BİR SANİYE İÇİN, HMM? 400 00:20:38,702 --> 00:20:39,703 BU TAMAM OLABİLİR... 401 00:20:39,703 --> 00:20:40,704 Kapa çeneni dedim, CLAY. 402 00:20:41,071 --> 00:20:43,656 AMA ŞİMDİ, YETERİNCE YER ALAMIYORUM. 403 00:20:54,718 --> 00:20:57,303 SONRA GÖRÜŞECEĞİM GLORIA, tamam mı? 404 00:20:59,422 --> 00:21:01,808 BURAYA GERİ GEL, CLAY. 405 00:21:03,226 --> 00:21:05,228 dedim BURAYA GERİ DÖN, CLAY! 406 00:21:05,228 --> 00:21:06,980 [KAPI KAPANIR] 407 00:21:48,271 --> 00:21:50,273 ?? MMM ?? 408 00:21:50,273 --> 00:21:53,276 ?? MMM-MMM MMM ?? 409 00:21:53,276 --> 00:21:55,278 ?? IŞIKLAR ?? 410 00:21:55,478 --> 00:21:56,779 ?? LİMANDA ?? 411 00:21:57,146 --> 00:21:58,281 [SU YATAĞI EZİLİYOR] 412 00:21:58,281 --> 00:21:59,782 ?? GÖSTER GÖSTER GÖP ?? 413 00:21:59,782 --> 00:22:02,785 ?? BENİM İÇİN PARLAMAYIN ?? 414 00:22:02,785 --> 00:22:04,287 ?? GÖSTER GÖSTER GÖP GÖP ?? 415 00:22:04,287 --> 00:22:07,290 ?? KAYIP BİR GEMİ GİBİYİM ?? 416 00:22:07,657 --> 00:22:08,791 [SU YATAĞI EZME] 417 00:22:08,791 --> 00:22:10,242 ?? GÖSTER GÖSTER GÖP ?? 418 00:22:10,326 --> 00:22:12,795 ?? DENİZDE SÜRÜKLENME ?? 419 00:22:13,245 --> 00:22:14,797 ?? EEE, KALP KIRMASI DENİZİ ?? 420 00:22:15,247 --> 00:22:18,301 ?? KAYIP AŞK, YALNIZLIK ?? 421 00:22:18,301 --> 00:22:20,803 ? ?? SEVGİNİZİN ANILARI? 422 00:22:21,304 --> 00:22:22,805 ?? ÇOK İLAHİ ?? 423 00:22:22,805 --> 00:22:26,309 ?? İSTİYORUM BENİM OLABİLİRSİN... ?? 424 00:22:40,356 --> 00:22:43,159 BANA Orospu DEYİN. 425 00:23:17,109 --> 00:23:18,861 [Gülüyor] 426 00:23:19,862 --> 00:23:22,865 Ah, evet, BU ZENGİN, CLAY. 427 00:23:22,948 --> 00:23:25,368 ÖDEME YAPACAKSINIZ BUNUN İÇİN SENİ KALTAK. 428 00:23:25,818 --> 00:23:27,370 MM-HMM. 429 00:23:27,370 --> 00:23:29,872 PEKİ, NE YAPARSIN YAPMAK ZORUNDASIN, BEBEĞİM. 430 00:23:29,872 --> 00:23:32,875 HADİ GÖRELİM, NASIL BU GİTMELİ Mİ, HMM? 431 00:23:32,875 --> 00:23:37,880 Pekala, Tanrım, ŞERİF, BENİ SEVDİĞİNİ BİLİYORUM VE... 432 00:23:38,381 --> 00:23:42,385 Tabii, demek istedim, KONUŞTU EARL'U ÖLDÜRMEK HAKKINDA, AMA... 433 00:23:42,385 --> 00:23:45,388 HİÇ HİÇ HAYAL ETMEDİM O, BUNU BAŞARACAKTIR, 434 00:23:45,888 --> 00:23:46,889 Biliyor musun? VE ben... 435 00:23:46,889 --> 00:23:49,392 911, KİL. NE KADAR ZOR OLABİLİR? 436 00:23:53,262 --> 00:23:54,897 HADİ. 437 00:23:58,901 --> 00:24:00,403 BU ŞEKİLDE DAHA İYİ. 438 00:24:00,653 --> 00:24:01,904 BİLİRSİN? 439 00:24:01,904 --> 00:24:03,906 Diyorum ki, GİBİ... 440 00:24:04,190 --> 00:24:08,911 BİR ŞEY BİLİYORSUN VE... 441 00:24:08,911 --> 00:24:10,746 BİR ŞEY BİLİYORUM. 442 00:24:12,415 --> 00:24:15,418 ÇARŞAMBA GÖRÜŞECEĞİM. [ÖPÜCÜKLER] 443 00:24:15,418 --> 00:24:17,920 ALMALISINIZ DUŞ. [KOKULAR] 444 00:24:17,920 --> 00:24:19,922 HALA YAPABİLİRİM ONU KENDİNİZE KOKUYUN. 445 00:25:02,465 --> 00:25:04,467 [SIÇMA] 446 00:25:11,974 --> 00:25:13,476 [HOROZ KARGALARI] 447 00:25:14,677 --> 00:25:18,481 [ARABA MOTORU DURUYOR] 448 00:25:18,481 --> 00:25:20,483 KONTROL ETMEK GEREKİYOR DAĞITIMCI. ANAHTAR KAPALI MI? 449 00:25:20,483 --> 00:25:21,984 EVET. 450 00:25:23,486 --> 00:25:24,987 [TELEFON ÇALIYOR] 451 00:25:24,987 --> 00:25:26,989 ALACAKTIM. 452 00:25:29,992 --> 00:25:31,494 [ZİL] 453 00:25:31,744 --> 00:25:33,529 Merhaba. MARK'IN. 454 00:25:35,197 --> 00:25:38,000 DEVAM ETMEK. SİZİN İÇİN. 455 00:25:38,000 --> 00:25:40,503 Lester: Lanet olsun, BU GÜZEL ÜLKE. 456 00:25:40,503 --> 00:25:42,505 ADAM, ANLAMIYORUM NEDEN CEHENNEM 457 00:25:42,838 --> 00:25:45,007 SEN İSTEMEDİN BURAYA GELMEK İÇİN. 458 00:25:47,927 --> 00:25:49,011 MUHTEŞEM. 459 00:25:53,015 --> 00:25:54,517 Hey dostum! [Gülüyor] 460 00:25:54,517 --> 00:25:56,519 Evet. NE? 461 00:25:56,969 --> 00:26:00,523 SADECE NASIL SÖYLÜYORUM GÜZEL BURADA. 462 00:26:00,856 --> 00:26:02,024 SADECE BURADAYIM BİRKAÇ KEZ, CLAY, 463 00:26:02,525 --> 00:26:04,527 AMA BU OLMALI EN SEVDİĞİM YERLERDEN BİRİ 464 00:26:05,027 --> 00:26:06,478 BÜTÜN DEVLETTE TAM BURADA. 465 00:26:06,562 --> 00:26:08,531 KESİNLİKLE MUHTEŞEM. 466 00:26:08,531 --> 00:26:10,482 Evet, fena değil BALIKÇILIK İÇİN İYİ AMA. 467 00:26:10,566 --> 00:26:12,034 STOKLAMAYI BIRAKTILAR. 468 00:26:12,034 --> 00:26:14,036 BU NEDENLE KİMSE ARTIK BURAYA GELİR. 469 00:26:14,036 --> 00:26:15,988 Sen ve ben hariç. 470 00:26:16,071 --> 00:26:18,040 SANA NE DİYORUM, ÇEKTİM 5 LİRALIK BİR ÇİZGİLİ 471 00:26:18,040 --> 00:26:20,042 BURADAN DAHA AZ ÇIKIN BİR AY ÖNCE. 472 00:26:20,209 --> 00:26:22,044 SADECE DAHA FAZLASINI YAPIYOR BİR ZORLUK, HEPSİ BU. 473 00:26:22,044 --> 00:26:25,548 BİRAZ HAREKETE GEÇİN OYUNCULARINIZDA. 474 00:26:25,664 --> 00:26:28,551 NE DEMEK İSTEDİĞİMİ BİLİYORSUN? 475 00:26:28,717 --> 00:26:29,552 BU NE İÇİN? 476 00:26:29,885 --> 00:26:30,553 BU DA NE? 477 00:26:31,053 --> 00:26:31,554 KULAK. 478 00:26:32,054 --> 00:26:33,055 AH, BU BURADA MI? 479 00:26:33,556 --> 00:26:36,842 Ah, hiçbir şey. SADECE KANAMA ARA ZAMAN, HEPSİ BU. 480 00:26:39,061 --> 00:26:41,564 [ıslık çalıyor] 481 00:26:52,074 --> 00:26:54,577 Lester: BİR İŞLEME HİSSEDİYORUM ŞİMDİ. Şuna bir bak. 482 00:26:54,577 --> 00:26:57,446 TÜM GÜN KEMİRLER. Haydi dostum. DIŞARIDA ISIRAN BALIK VAR. 483 00:27:00,249 --> 00:27:02,585 BİR SATRANÇ OYUNU GİBİ. 484 00:27:12,461 --> 00:27:16,098 İsa Mesih, Clay! BİR Kibrit Veya Başka Bir Şey Yak. 485 00:27:16,098 --> 00:27:19,101 Bu uygun değil BİR TEKNE GİBİ-- 486 00:27:19,101 --> 00:27:20,102 Peki, sik beni! 487 00:27:20,519 --> 00:27:21,604 ADAM DÜŞTÜ! 488 00:27:21,720 --> 00:27:23,105 Aman Tanrım. 489 00:27:23,439 --> 00:27:26,108 ADAM DÜŞTÜ! ALARM! 490 00:27:26,442 --> 00:27:27,610 BU NEDİR? 491 00:27:27,776 --> 00:27:30,112 O BİR KİŞİ, CLAY. ÖLÜ BİR KİŞİ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM. 492 00:27:30,362 --> 00:27:31,614 BUNU GÖREBİLİYORUM KAHRAMAN ÖLÜ KİŞİ. 493 00:27:31,981 --> 00:27:33,115 NE YAPIYORUZ? 494 00:27:33,115 --> 00:27:35,618 BİLMİYORUM. BU BENİM İÇİN YENİ BİR DURUM. 495 00:27:35,618 --> 00:27:38,621 AMA DOĞRU ŞEYİ TAHMİN EDİYORUM ONU KIYIYA GETİRMEK OLUR. 496 00:27:38,621 --> 00:27:42,124 HAYIR, BEKLEYİN. BİR DAKİKA BEKLEYİN. 497 00:27:42,625 --> 00:27:44,126 ŞİMDİ BİZİ DÜŞÜNMÜYORMUSUNUZ ÖNCE RAPOR YAPMALI MIYIZ? 498 00:27:44,627 --> 00:27:45,628 BU STANDART PROSEDÜR. 499 00:27:45,628 --> 00:27:48,631 EVET AMA UZUN BİR YOLA ÇIKTIK BİR TELEFONDAN, ADAM. 500 00:27:48,631 --> 00:27:52,134 KİMSEYİ DÜŞÜNMÜYORUM ONA DOKUNMAMIZI İSTİYORSUNUZ. 501 00:27:52,134 --> 00:27:53,636 KANIT. O? 502 00:27:53,636 --> 00:27:55,638 O? O? 503 00:27:55,888 --> 00:27:58,140 BİLE EMİN DEĞİLİM O LANET ŞEY BİR KADIN. 504 00:27:58,390 --> 00:28:00,142 TABİİ BİR KADINDIR. UZUN SAÇLARI VAR. 505 00:28:00,476 --> 00:28:02,144 BİR ROCK YILDIZI OLABİLİR. 506 00:28:02,144 --> 00:28:04,146 BİZ BİLMİYORUZ NEDİR, BİZ? 507 00:28:04,146 --> 00:28:06,148 Aptalmışım gibi yapmayın. 508 00:28:06,148 --> 00:28:08,651 TAMAM AMA HALA BİZİ DÜŞÜNÜYORUM İLK ÖNCE RAPORLAMALIYIZ. 509 00:28:08,817 --> 00:28:10,152 DİNLE, SİZE ANLATACAĞIM BİR ŞEY. 510 00:28:10,235 --> 00:28:13,155 GİDİYORUZ DELİYORUZ VE BAZI İNSANLARI ALIYORUZ, 511 00:28:13,155 --> 00:28:15,658 VE SONRA GELİYORUZ BURAYA GERİ DÖN, değil mi? 512 00:28:15,774 --> 00:28:19,662 VE SONRA YAPMAYACAĞIZ YENİDEN BULUN. 513 00:28:20,029 --> 00:28:21,664 TAMAM. 514 00:28:21,664 --> 00:28:25,334 VE NASIL ÖNERİRSİNİZ? BİZ ONU GETİRİYORUZ? 515 00:28:27,870 --> 00:28:30,673 İÇİNE BİR HAT AÇALIM. Onu içeri çekeceğiz. 516 00:28:30,673 --> 00:28:32,624 BU DEĞİL KAHRAMAN BİR ŞAKA. 517 00:28:32,624 --> 00:28:34,176 BEN CİDDİYİM. DİREĞİNİZİ ALIN. 518 00:28:34,176 --> 00:28:35,678 O BİR İNSANDIR, İsa aşkına. 519 00:28:35,678 --> 00:28:37,179 KORKUNÇ BİR OYUN. 520 00:28:37,179 --> 00:28:39,181 DOĞRU DEĞİL! SİZ HİÇBİR ŞEY YAPMAM... 521 00:28:39,181 --> 00:28:41,183 Tamam, tamam, AĞZINIZI KAPATIN! 522 00:28:41,183 --> 00:28:42,685 KORKACAKSIN TÜM BALIKLAR UZAKTA. 523 00:28:42,685 --> 00:28:45,637 EĞLENCE BİTTİ. 524 00:28:45,637 --> 00:28:48,691 SADECE KÜREKLERİNİZİ ALIN. BUNU BİTİRELİM. 525 00:28:48,691 --> 00:28:51,143 Tamam, onu yakaladık. 526 00:28:52,227 --> 00:28:53,696 [KUSMA] 527 00:28:54,196 --> 00:28:55,698 Ah, dostum, oluyor DAHA ÇİRKİN VE DAHA ÇİRKİN! 528 00:28:56,198 --> 00:28:57,983 AÇIK SUYU SEVİYORUM ADAM! 529 00:29:00,369 --> 00:29:02,371 OOH-VEE, NE KADAR GÜÇLÜ BİR KOKU. 530 00:29:02,371 --> 00:29:03,872 SEN OLDUĞUMU DÜŞÜNDÜM BİRAZ İÇİN. 531 00:29:03,872 --> 00:29:06,875 YANINDA BÜYÜDÜM BİR mezbaha, ADAM, 532 00:29:06,875 --> 00:29:08,877 AMA, KAHRAMAN, ASLA OLMAYACAK O KADAR KÖTÜ KOKUYORDU. 533 00:29:08,877 --> 00:29:10,379 ŞİMDİ ŞİMDİ ONLARI HAREKETE GEÇİRİN BALIKLAR ISIRMIYORDU. 534 00:29:10,712 --> 00:29:12,881 [Gülüyor] 535 00:29:13,331 --> 00:29:14,383 SİZE BİR ŞEY SORABİLİR MİYİM? 536 00:29:14,883 --> 00:29:16,385 FİLM ÇEKMEK. 537 00:29:16,385 --> 00:29:18,887 EH, ALDIK GİBİ GÖRÜNÜYORUZ ÖNÜMÜZDE UZUN BİR GÜN. 538 00:29:18,887 --> 00:29:21,890 ŞERİFİ GÖRMEMİZ GEREKİYOR SONRA GÖLE GERİ DÖNDÜM, 539 00:29:22,391 --> 00:29:24,393 SONRA CEVAP VER BİRÇOK SORU. 540 00:29:24,393 --> 00:29:25,894 EVET? 541 00:29:25,894 --> 00:29:28,897 Eh, benim de gelmem gerekiyor FATURALAR BU ÖĞLEDEN SONRA, 542 00:29:28,897 --> 00:29:30,399 VE GERÇEK SÖYLENMELİ, 543 00:29:30,399 --> 00:29:32,901 GERÇEKTEN İYİ DEĞİLİM PATRONUMLA LÜTFEN. 544 00:29:32,901 --> 00:29:36,405 EĞER BİR DAHA GEÇ YAPARSAM, ASLINDA, İŞİMDEN OLABİLİRİM. 545 00:29:36,405 --> 00:29:37,906 BU ŞEYİ RAPORLAMAMIZ GEREKİR. 546 00:29:37,906 --> 00:29:39,908 Ah, bunu biliyorum. BİLİYORUM Kİ. 547 00:29:39,908 --> 00:29:42,911 SADECE MERAK EDİYORUM OLABİLİR KENDİNİZ YAPABİLİRSİNİZ. 548 00:29:42,911 --> 00:29:44,413 BENİ BU İŞİN DIŞINDA BIRAKIN. 549 00:29:44,413 --> 00:29:45,914 NE YAP? 550 00:29:45,914 --> 00:29:48,917 BİLİYORSUN, SADECE SÖYLE BELKİ YALNIZ BALIK BALIK AÇMAYA GİTTİM. 551 00:29:48,917 --> 00:29:50,919 İKİMİZİN DE GEREKLİ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM ORADA OLMAK İÇİN LESTER. 552 00:29:50,919 --> 00:29:53,922 AHMET GÖRDÜĞÜM GİBİ DEĞİL GÖRMEDİĞİNİZ HERŞEY. 553 00:29:53,922 --> 00:29:57,426 BAKIN, BALIK tutuyordun. VÜCUT YIKANIR. 554 00:29:57,426 --> 00:29:58,427 BİRİKTİRMENİN SONU. 555 00:29:58,427 --> 00:30:00,929 ŞANSI DEĞERLENDİRMEYİ SEVMİYORUM HUKUKA GELDİĞİNDE. 556 00:30:00,929 --> 00:30:02,881 sen yapmıyorsun YANLIŞ BİR ŞEY. 557 00:30:02,881 --> 00:30:04,933 SADECE RAPOR YAPTINIZ NE GÖRDÜNÜZ. 558 00:30:04,933 --> 00:30:06,968 Bana güveniyorsun. 559 00:30:07,936 --> 00:30:09,938 [Havalı korna çalıyor] 560 00:30:18,947 --> 00:30:19,981 Ahh. 561 00:30:26,621 --> 00:30:27,956 ONA TEŞEKKÜR EDİYORUM, CLAY. 562 00:30:27,956 --> 00:30:30,959 Evet, OLAMAZ İŞİNİZİ KAYBEDİYORSUNUZ. 563 00:30:30,959 --> 00:30:32,461 SAĞDAN, ADAM, TAM BAŞLA. 564 00:30:32,461 --> 00:30:33,962 VE YAPMAYACAĞIM BUNU DA UNUTUN. 565 00:30:35,247 --> 00:30:37,966 ELBETTE. ŞİMDİ GÖRÜŞECEĞİZ. 566 00:30:37,966 --> 00:30:39,968 [MOTORU ÇALIŞTIRIR] 567 00:30:39,968 --> 00:30:42,471 Hey, CLAY! 568 00:30:42,804 --> 00:30:45,423 BİRİ SORURSA NE DİYORUM EĞER BİR ŞEY YAKALARSAM? 569 00:30:45,423 --> 00:30:47,976 [Gülüyor] 570 00:30:53,482 --> 00:30:54,983 Merhaba çocuklar. 571 00:30:58,937 --> 00:31:00,989 [İÇ ÇEKİLMELER] 572 00:31:03,492 --> 00:31:05,994 sen dışarıdaydın ORTADA. 573 00:31:05,994 --> 00:31:07,996 EVET. TAM ORADA. 574 00:31:09,998 --> 00:31:12,000 ADAM BİR CESET KOYUR BİR GÖLDE... 575 00:31:12,250 --> 00:31:17,005 AMAÇ ONU TUTMAK ALTTA. 576 00:31:20,509 --> 00:31:23,011 BUNLARDAN BİRİNİ VER. 577 00:31:36,558 --> 00:31:40,028 AMANDA'NIN DURUMU NASIL? 578 00:31:40,028 --> 00:31:41,530 BİLMİYORUM. 579 00:31:41,530 --> 00:31:44,533 ONU ÇEVREDE GÖRMEDİM DOĞRUYU SÖYLEYECEK ÇOK ŞEY. 580 00:31:44,533 --> 00:31:47,035 ONU KONTROL ETMENİZ GEREKİR. 581 00:31:47,536 --> 00:31:49,037 O SENİ HER ZAMAN SEVDİ. 582 00:31:51,540 --> 00:31:52,541 BUNU YAPACAĞIM. 583 00:31:56,044 --> 00:31:58,547 VAR MI? BAŞKA BİR ŞEY VAR MI? 584 00:31:58,547 --> 00:32:02,050 HAYIR. EVE GİT. 585 00:32:05,053 --> 00:32:07,055 BANA BİR ŞEY SÖZ VER, Yine de, öyle mi yapacaksın? 586 00:32:07,055 --> 00:32:08,757 BU DA NE? 587 00:32:10,559 --> 00:32:14,262 DURACAĞINA SÖZ VER ÖLÜ İNSANLARI BULMAK. 588 00:32:34,583 --> 00:32:37,586 Şerif Mooney: [ıslık çalar] KİL! 589 00:32:37,586 --> 00:32:39,087 EVET? 590 00:32:39,087 --> 00:32:41,590 Orada işiniz bittiğinde, BURAYA GELİN. 591 00:32:41,590 --> 00:32:43,592 SİZİNLE KONUŞMAK İSTİYORUM. 592 00:32:43,592 --> 00:32:45,093 TAMAM. 593 00:32:58,723 --> 00:33:04,613 DIŞARI ÇIKTIĞINI ANLIYORUM GEÇEN HAFTA GLORIA COLLINS'LA. 594 00:33:04,613 --> 00:33:07,115 EVET. DIŞARI ÇIKTIK. BİR FİLM GÖRDÜM. 595 00:33:07,565 --> 00:33:10,118 BİRAZ OKUYUN. 596 00:33:10,535 --> 00:33:13,121 NE YAPTIN BUNDAN SONRA MI? 597 00:33:13,288 --> 00:33:15,123 BU BİR TÜR KİŞİSEL, PARALI. 598 00:33:15,624 --> 00:33:17,125 SORUYA CEVAP VERİN. 599 00:33:17,626 --> 00:33:19,628 [boğazını temizler] 600 00:33:19,628 --> 00:33:22,631 BUNDAN SONRA, HARİKA FİLM, 601 00:33:23,131 --> 00:33:24,633 biz gittik BENİM YERİME, 602 00:33:25,133 --> 00:33:26,635 VE, BİLİYORSUNUZ, KANDIRILDI BİRAZ YAKLAŞIK. 603 00:33:27,002 --> 00:33:29,638 GECE KALDI MI? 604 00:33:30,055 --> 00:33:31,640 HAYIR. 605 00:33:31,640 --> 00:33:35,143 O, ETRAFINDAN BIRAKTI, 2:00 VEYA SONU. 606 00:33:35,143 --> 00:33:38,146 VE BU SON OLDU Ondan haber aldın mı? 607 00:33:38,146 --> 00:33:40,148 EVET. 608 00:33:50,859 --> 00:33:53,194 NEDEN YAPMADINIZ Bana bundan bahseder misin? 609 00:33:54,663 --> 00:33:56,164 SİZE NE SÖYLEYECEĞİZ? 610 00:33:56,614 --> 00:33:59,701 Onun KAYIP OLDUĞUNU BİLİYORSUNUZ, DEĞİL Mİ? 611 00:34:03,171 --> 00:34:05,674 EVET. Ben... [boğazını temizler] 612 00:34:06,124 --> 00:34:07,676 BİLMİYORUM. SADECE DÜŞÜNMÜYORUM. 613 00:34:07,676 --> 00:34:11,212 NE BİLDİĞİMİ BİLMİYORUM HERHANGİ BİR ŞEKİLDE SİZE YARDIMCI OLACAĞIZ. 614 00:34:14,683 --> 00:34:17,686 BİR SONRAKİ SEFER... 615 00:34:17,769 --> 00:34:20,689 BENİ BIRAKIYORSUN BUNUN HAKİMİ. 616 00:34:21,189 --> 00:34:22,190 ELBETTE. 617 00:34:22,474 --> 00:34:25,360 Şimdilik bu kadar. 618 00:34:28,697 --> 00:34:31,700 SONRA GÖRÜŞÜRÜZ. 619 00:34:32,200 --> 00:34:34,703 Ah, CLAY? 620 00:34:34,703 --> 00:34:38,707 BU İŞ HAKKINDA GÖLDE... 621 00:34:38,707 --> 00:34:39,708 NE? 622 00:34:39,708 --> 00:34:43,211 BİLİYORSUNUZ, HALA YAPAMADIK ÜZERİNDE BİR KİMLİK BULUNDU. 623 00:34:43,211 --> 00:34:46,214 ÇOK ALDIN MI ONA İYİ BAKIN MI? 624 00:34:46,214 --> 00:34:48,717 GERÇEKTEN DEĞİL, HAYIR. 625 00:34:48,717 --> 00:34:49,718 [İÇ ÇEKİLMELER] 626 00:34:49,718 --> 00:34:52,670 GERÇEKTEN HER ŞEYİ KESİNLİKLE BİLİYORUZ BIÇAKLANARAK ÖLÜM ETTİ Mİ? 627 00:34:55,673 --> 00:34:57,726 7 KEZ. 628 00:34:58,093 --> 00:35:00,729 [İÇ ÇEKİLMELER] 629 00:35:00,729 --> 00:35:02,764 BIÇAKLANDI, öyle mi? 630 00:35:23,752 --> 00:35:24,753 Merhaba CLAY. 631 00:35:25,003 --> 00:35:26,254 MOONEY'LE KONUŞUYOR MUSUNUZ? 632 00:35:26,755 --> 00:35:31,259 Üzgünüm ama bu gerçekten İYİ BİR ZAMAN DEĞİL, tamam mı? 633 00:35:31,259 --> 00:35:34,763 SAÇMALIK. GLORIA'YI BİLİYOR VE O GECE BİRLİKTEYDİM. 634 00:35:34,763 --> 00:35:36,765 ŞİMDİ OLMALIDIR SİZDEN DUYDUM. 635 00:35:36,765 --> 00:35:39,768 Adam: BİRA VAR MI? 636 00:35:39,768 --> 00:35:41,269 ŞİRKET ALDIM, KOVBOY. 637 00:35:41,269 --> 00:35:43,772 Hey, CLAY! NASILSIN, ADAM? 638 00:35:43,772 --> 00:35:44,773 LESTER mı? 639 00:35:44,773 --> 00:35:46,274 biliyor musun BİRBİRİNİZ? 640 00:35:46,775 --> 00:35:49,277 EVET. BEN VE CLAY BALIKÇI ARKADAŞLARIMIZ. 641 00:35:49,277 --> 00:35:51,780 SENİN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM FATURALARDA. 642 00:35:51,780 --> 00:35:55,784 FATURALARDAYDIM, AMA YENİ GERİ DÖNDÜM-- 643 00:35:56,284 --> 00:35:57,786 NEFRET EDİYORUM BUNU KIRIN. 644 00:35:58,286 --> 00:35:59,287 KOLAY, VIXEN. 645 00:35:59,454 --> 00:36:01,790 YARIN KONUŞACAĞIZ. 646 00:36:07,495 --> 00:36:09,414 Hey, CLAY! 647 00:36:10,381 --> 00:36:12,300 Selam, CLAY. 648 00:36:12,300 --> 00:36:13,301 HEY. 649 00:36:13,301 --> 00:36:15,303 SİZİN UMURUNUZ DEĞİL BU VEYA HİÇBİR ŞEY, DEĞİL Mİ? 650 00:36:15,753 --> 00:36:17,305 HAYIR. CEHENNE, HAYIR, ben-- 651 00:36:17,589 --> 00:36:19,808 BİRAZ HİSSETTİM, AMA SİZİN BU KONUDA İYİ MİSİNİZ? 652 00:36:20,225 --> 00:36:21,810 CEHENNE, OLDUĞUNU ANLADIM MUHTEMELEN SİZE BİR İYİLİK YAPIYORUM. 653 00:36:21,810 --> 00:36:24,479 BİLİYORSUNUZ, DÜZELTİN KALDIRIM BİRAZ. 654 00:36:25,814 --> 00:36:26,815 NASIL BAĞLANDINIZ HER ZAMAN O'NUNLA MI? 655 00:36:26,898 --> 00:36:29,267 Ah, oraya gittim O DOKTOR TATİLİNE 656 00:36:29,350 --> 00:36:31,820 BİRAZ ARIYORUM ŞUSH'UN, KÖTÜ'NÜN, 657 00:36:31,820 --> 00:36:33,822 VE O İŞTE OLDU Biliyor musun? 658 00:36:33,822 --> 00:36:34,823 SADECE... 659 00:36:35,323 --> 00:36:36,324 "BABANIZDAN ÜZGÜNÜM" SANA BÖYLE DAVRANDI. 660 00:36:36,324 --> 00:36:37,325 BU KORKUNÇ." 661 00:36:37,826 --> 00:36:38,827 SONRA BİLDİĞİM ŞEY, İŞTE BİZ. 662 00:36:39,327 --> 00:36:40,829 AYRICA, 663 00:36:41,029 --> 00:36:43,331 O GERÇEKTEN O KADAR KÖTÜ DEĞİL SONUNDA BİR Kıç PARÇASI. 664 00:36:43,832 --> 00:36:45,333 Diyorum ki, O... 665 00:36:45,333 --> 00:36:46,334 - Amanda: GELİYOR MUSUNUZ? 666 00:36:47,335 --> 00:36:48,336 Üzgünüm. 667 00:36:48,837 --> 00:36:50,839 GÖREV ÇAĞRILARI. GÖREV ÇAĞRILARI, 668 00:36:50,839 --> 00:36:52,841 AMA SENİNLE KONUŞACAĞIM ÇOK YAKINDA, ADAM. 669 00:36:52,841 --> 00:36:53,842 ÇOK YAKINDA. 670 00:36:53,842 --> 00:36:54,843 ELBETTE. ÇOK YAKINDA. 671 00:36:54,843 --> 00:36:55,844 ÇOK YAKINDA. 672 00:36:56,344 --> 00:36:57,345 ÇOK YAKINDA. 673 00:36:58,463 --> 00:36:59,347 AH. 674 00:36:59,347 --> 00:37:00,548 KAHRETSİN. KİL? 675 00:37:01,966 --> 00:37:04,636 KESİNLİKLE AŞKINDAN ÇIKTI ACELE ETTİ, değil mi? 676 00:37:09,474 --> 00:37:10,859 Peki, görüşürüz. 677 00:37:11,860 --> 00:37:13,611 Pekala, VIXEN. 678 00:37:16,898 --> 00:37:18,399 İŞTE BABA. 679 00:37:19,400 --> 00:37:22,403 BİR ŞEY GÖRDÜNÜZ MÜ? İLGİNÇ, KIZ? 680 00:37:23,905 --> 00:37:25,907 Peki siz ikiniz neydiniz? HAKKINDA KONUŞUYOR MUSUNUZ? 681 00:37:25,907 --> 00:37:26,908 [Gülüyor] 682 00:37:26,908 --> 00:37:27,909 HMM? 683 00:37:27,909 --> 00:37:31,412 Peki, Bayan AMANDA, 684 00:37:31,412 --> 00:37:32,413 EĞER OLSAYDIM BİLMENİZİ İSTEDİM, 685 00:37:32,413 --> 00:37:34,415 bende olurdu SİZİ DIŞARI DAVET ETTİM 686 00:37:34,415 --> 00:37:37,001 KATILMAK İÇİN KONUŞMA. 687 00:37:38,419 --> 00:37:39,420 Peki, UZAK DUR ONDAN, tamam mı? 688 00:37:39,921 --> 00:37:42,423 VE HİÇBİR ŞEYE İNANMAYIN SİZE SÖYLEDİĞİ ŞEY. 689 00:37:42,423 --> 00:37:43,424 KİM, CLAY? 690 00:37:43,424 --> 00:37:44,425 sikişiyor musun Bana mı gülüyorsun? 691 00:37:44,425 --> 00:37:45,927 ONU TANIMIYORSUNUZ BENİM GİBİ, tamam mı? 692 00:37:45,927 --> 00:37:48,930 SEVGİLİM, SANA SÖYLÜYORUM, O ÇOK GÜZEL BİR ADAM. 693 00:37:49,430 --> 00:37:50,932 EVET. SEN GERÇEKTEN ONU BİLMİYORUM. 694 00:37:51,432 --> 00:37:53,434 ONU TANIMAK İSTEMİYORUM SENİN GİBİ KIZ. 695 00:37:53,434 --> 00:37:54,435 HA HA! 696 00:37:56,938 --> 00:37:57,939 Bana güven bebeğim. 697 00:37:58,439 --> 00:37:59,941 O KÖTÜ HABER. 698 00:38:02,944 --> 00:38:04,946 [BEYZBOL OYUN YAYINI ARAÇ RADYOSUNDA] 699 00:38:17,959 --> 00:38:19,961 BURADA NE YAPIYORUM? 700 00:38:23,464 --> 00:38:25,466 [MOTORU ÇALIŞTIRIR] 701 00:38:31,022 --> 00:38:32,974 [HUM] 702 00:38:35,977 --> 00:38:37,478 Ahh. 703 00:38:51,492 --> 00:38:53,494 ?? OOH, OOH, OOH ?? 704 00:38:53,494 --> 00:38:56,497 ?? Oha?? 705 00:38:57,498 --> 00:38:59,500 ?? Ah, ah ?? 706 00:38:59,633 --> 00:39:02,970 ?? Oha?? 707 00:39:03,054 --> 00:39:06,173 Elvis Presley: ?? ŞİMDİ YOKSA ASLA ?? 708 00:39:07,008 --> 00:39:10,511 ?? GEL BENİ SIKI TUTUN?? 709 00:39:10,845 --> 00:39:14,515 ?? ÖP BENİ SEVGİLİM ?? 710 00:39:14,682 --> 00:39:18,519 ?? BU GECE BENİM OL?? 711 00:39:19,520 --> 00:39:21,022 ?? YARIN ?? 712 00:39:21,022 --> 00:39:22,023 - Amanda: Haydi, Kovboy! 713 00:39:22,023 --> 00:39:26,027 ?? ÇOK GEÇ OLACAK MI? 714 00:39:26,527 --> 00:39:30,031 ?? ŞİMDİ YOKSA ASLA ?? 715 00:39:30,031 --> 00:39:33,034 ?? AŞKIM BEKLEMEZ ?? 716 00:39:33,367 --> 00:39:37,538 ?? SENİ İLK NE ZAMAN GÖRDÜM? 717 00:39:37,538 --> 00:39:41,542 ?? GÜLÜŞÜNÜZLE ÇOK İHALE ?? 718 00:39:41,542 --> 00:39:43,544 ?? KALBİM YAKALANDI MI? 719 00:39:43,544 --> 00:39:44,545 NE OLDU SANA? 720 00:39:44,545 --> 00:39:46,547 ?? RUHUM TESLİM OLDU?? 721 00:39:46,547 --> 00:39:48,049 KENDİMİ KESİYORUM ŞİŞE AÇIK. 722 00:39:48,382 --> 00:39:51,052 BİR ŞEY İSTİYORSUN Onun için mi bebeğim? 723 00:39:51,052 --> 00:39:52,553 Hayır sevgilim, O SADECE BİR NICK. 724 00:39:52,937 --> 00:39:56,557 ?? BEKLİYORUZ DOĞRU ZAMAN?? 725 00:39:56,557 --> 00:39:59,060 ?? ŞİMDİ YAKINDAN MI? 726 00:39:59,060 --> 00:40:00,061 PEKİ, NE DİYORSUNUZ? 727 00:40:00,061 --> 00:40:01,562 ÜÇÜNCÜ KEZ BİR CAZİP MI? 728 00:40:01,562 --> 00:40:02,563 ?? SONUNDA ?? 729 00:40:03,064 --> 00:40:03,564 HA HA! 730 00:40:04,065 --> 00:40:06,901 Peki, annem HER ZAMAN BANA SÖYLEDİ 731 00:40:07,234 --> 00:40:10,571 KADAR DENEMEYE DEVAM EDİN DOĞRU ANLADIĞINIZ. 732 00:40:10,571 --> 00:40:11,572 MMM. MMM. 733 00:40:11,572 --> 00:40:12,573 ?? ÖP BENİ SEVGİLİM ?? 734 00:40:13,074 --> 00:40:15,543 SEVDİĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM ANNEN. 735 00:40:15,543 --> 00:40:17,244 NEDEN YAPMIYORSUN DÖNMEK Mİ? 736 00:40:20,414 --> 00:40:21,582 ?? YARIN ?? 737 00:40:21,582 --> 00:40:22,583 İşte gidiyor. 738 00:40:23,050 --> 00:40:26,087 ?? ÇOK GEÇ OLACAK MI? 739 00:40:26,554 --> 00:40:28,089 ?? ŞİMDİ YOKSA ASLA ?? 740 00:40:28,589 --> 00:40:30,091 MMM... 741 00:40:30,091 --> 00:40:31,592 ?? aşkım BEKLEMEYECEK Mİ? 742 00:40:31,592 --> 00:40:32,593 AAH. 743 00:40:34,061 --> 00:40:36,097 ?? TIPKI BİR SÖĞÜT GİBİ ?? 744 00:40:36,597 --> 00:40:37,598 [Gülüyor] 745 00:40:37,598 --> 00:40:41,102 ?? KOLLARINIZI BIRAKIN BENİ DAVET ET? 746 00:40:41,102 --> 00:40:42,603 İŞTE BABA GELİYOR ŞİMDİ. 747 00:40:42,603 --> 00:40:43,604 ?? NE ZAMAN KİM BİLİR? 748 00:40:43,604 --> 00:40:46,607 ?? YENİDEN GÖRÜŞECEĞİZ?? 749 00:40:46,607 --> 00:40:48,609 ?? BU TARAFTAN ?? 750 00:40:49,076 --> 00:40:50,111 ?? ŞİMDİ YOKSA ASLA ?? 751 00:40:50,111 --> 00:40:53,114 BUNUN YASAL OLDUĞUNU DÜŞÜNMÜYORUM BU İLÇEDE, Kovboy. 752 00:40:53,114 --> 00:40:54,115 AAH. 753 00:40:54,115 --> 00:40:55,616 ÇOCUK, BU KÖTÜ BİR KIZ. 754 00:40:55,866 --> 00:40:56,617 HA HA! 755 00:40:56,617 --> 00:41:00,121 ?? ÖP BENİ SEVGİLİM ?? 756 00:41:00,121 --> 00:41:01,622 Ah... 757 00:41:01,622 --> 00:41:03,124 BENİM. 758 00:41:03,374 --> 00:41:05,126 MMM... 759 00:41:05,126 --> 00:41:06,127 ?? YARIN ?? 760 00:41:06,343 --> 00:41:07,128 BU NASIL KIZ? 761 00:41:07,128 --> 00:41:09,130 AH EVET. AAH. 762 00:41:09,296 --> 00:41:11,098 İYİ HİSSEDİYORSUNUZ. 763 00:41:11,182 --> 00:41:12,633 AAH. 764 00:41:12,716 --> 00:41:15,136 ?? ŞİMDİ YOKSA ASLA ?? 765 00:41:15,269 --> 00:41:16,137 BUNU beğendin mi? 766 00:41:16,137 --> 00:41:18,139 ?? AŞKIM BEKLEMEZ ?? 767 00:41:18,139 --> 00:41:20,141 Tanrım. 768 00:41:20,274 --> 00:41:21,642 BUNU beğendin mi, KIZ? 769 00:41:21,642 --> 00:41:23,144 EVET. EVET? 770 00:41:23,227 --> 00:41:25,146 AAH! 771 00:41:25,146 --> 00:41:27,148 AH EVET. 772 00:41:27,615 --> 00:41:29,150 DAHA ÇOK SEVİYOR MUSUNUZ? 773 00:41:29,617 --> 00:41:31,652 AAH! 774 00:41:31,652 --> 00:41:32,653 AH EVET. 775 00:41:33,120 --> 00:41:34,155 KABA MI SEVİYORSUNUZ? 776 00:41:34,155 --> 00:41:35,656 Ah, Tanrım, evet. 777 00:41:35,789 --> 00:41:37,158 ŞİMDİ ONU BANA VER. 778 00:41:37,158 --> 00:41:38,159 Onu bana ver, KOVBOY. 779 00:41:38,659 --> 00:41:41,662 ?? ŞİMDİ YOKSA ASLA ?? 780 00:41:41,662 --> 00:41:43,164 AAH. AAH. 781 00:41:43,330 --> 00:41:44,665 BENİM İSİM Kovboy DEĞİL. 782 00:41:44,798 --> 00:41:45,916 AAH! 783 00:42:19,116 --> 00:42:21,202 [Mırıldanma] 784 00:42:22,703 --> 00:42:23,704 HEY, BUNUN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM KAMYONUNUZ DIŞARIDA. 785 00:42:23,871 --> 00:42:26,207 HAYIR, HAYIR. kil, NASILSIN, ADAM? 786 00:42:26,340 --> 00:42:28,209 SENİ GÖRMEK GÜZEL, Seni orospu çocuğu. İYİ. 787 00:42:28,209 --> 00:42:29,210 ÇOK ERKEN KALDINIZ. 788 00:42:29,210 --> 00:42:31,178 EVET. ALMAK ZORUNDAYIM BUGÜNDE ÇOK KİLOMETRE. 789 00:42:31,262 --> 00:42:32,713 AH EVET? 790 00:42:32,846 --> 00:42:34,715 YİNE YOLDA, HA? 791 00:42:34,715 --> 00:42:35,716 MM-HMM. 792 00:42:35,716 --> 00:42:37,968 [Gülüyor] 793 00:42:39,720 --> 00:42:41,438 AMANDA nasıl? 794 00:42:42,223 --> 00:42:44,225 Ah dostum, kesinlikle öyleydin ONUN HAKKINDA DOĞRU. 795 00:42:44,225 --> 00:42:46,193 ÇOCUK, O BİR AĞZIYDI KÜÇÜK Orospu. 796 00:42:46,193 --> 00:42:47,228 SİZE ANLATMAYA ÇALIŞTIM. 797 00:42:47,728 --> 00:42:49,230 BAZILARINI DUYMALISINIZ SENİN HAKKINDA SÖYLEDİĞİ ŞEYLER. 798 00:42:49,530 --> 00:42:50,731 NE TÜR ŞEYLER? 799 00:42:50,731 --> 00:42:53,234 yapacağını sanmıyorum SİZE SÖYLÜYORSAM ONLARA İNANIN. 800 00:42:53,234 --> 00:42:54,235 HA HA HA! 801 00:42:54,568 --> 00:42:55,236 Kimberly? 802 00:42:55,619 --> 00:42:57,738 Kimberly mi? HAZIRIM OLDUĞUNUZDA KONTROL İÇİN. 803 00:42:57,955 --> 00:42:59,740 ACELE YOK. 804 00:42:59,907 --> 00:43:01,242 DEĞERLENDİRİN. 805 00:43:01,659 --> 00:43:02,743 BU KONUDA ENDİŞELENMEYİN, yine de. 806 00:43:02,743 --> 00:43:03,744 SÖYLEYEMEYECEĞİM HERHANGİ BİR ŞEY. 807 00:43:04,245 --> 00:43:05,246 SADECE ARASINDA. 808 00:43:05,713 --> 00:43:07,248 Kimberly: İŞTE GİDİYORSUN. 809 00:43:07,498 --> 00:43:08,749 Selam, CLAY. 810 00:43:08,749 --> 00:43:09,750 Merhaba KIMBERLY. NASILSIN? 811 00:43:09,883 --> 00:43:10,751 İYİ. 812 00:43:10,884 --> 00:43:12,253 Eh, sanırım siz ikiniz 813 00:43:12,503 --> 00:43:13,721 ZATEN O ZAMAN TANIDIĞINIZ, HA? 814 00:43:13,804 --> 00:43:16,257 O bana bebek bakıcılığı yapardı Ben daha gençken. 815 00:43:16,590 --> 00:43:19,260 HEH HEH. BU DOĞRU MI? 816 00:43:19,343 --> 00:43:21,762 SİZE BEBEK BAKMAK MI İSTİYORSUNUZ? BU HARİKA. 817 00:43:21,762 --> 00:43:23,264 Peki... 818 00:43:23,681 --> 00:43:25,266 BUNUN OLMASI GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM BİZİ YERLEŞTİRİN. 819 00:43:25,266 --> 00:43:26,267 DEĞİŞİMİ SİZDE SAKLAYIN. 820 00:43:26,483 --> 00:43:27,268 TEŞEKKÜRLER. 821 00:43:27,735 --> 00:43:28,769 SİZ BUNU HAK EDİYORSUNUZ. 822 00:43:28,769 --> 00:43:31,238 KENDİNİZE TEŞEKKÜR EDİYORSUNUZ. TEŞEKKÜR EDERİM. 823 00:43:31,322 --> 00:43:32,273 VE, UM, UM, 824 00:43:32,773 --> 00:43:34,275 ALABİLİR MİYİM BİR FİNCAN KAHVE? 825 00:43:34,275 --> 00:43:35,276 ELBETTE. Tamam, TEŞEKKÜRLER. 826 00:43:35,276 --> 00:43:36,360 TEŞEKKÜR EDERİM KIZ. 827 00:43:38,579 --> 00:43:39,780 MMM, MMM, MMM, MMM, MMM. 828 00:43:40,247 --> 00:43:41,782 HEY. 829 00:43:41,782 --> 00:43:42,783 O SADECE BİR ÇOCUK. 830 00:43:43,083 --> 00:43:44,285 EVET. 831 00:43:44,285 --> 00:43:45,786 NE dersen de, dostum. 832 00:43:48,789 --> 00:43:50,791 [Gülüyor] 833 00:43:50,791 --> 00:43:52,092 SİZE TEŞEKKÜR EDERİM YİNE CLAY. 834 00:43:52,626 --> 00:43:53,594 AH EVET? NE İÇİN? 835 00:43:55,296 --> 00:43:56,380 GÖLDEKİ O ŞEY. 836 00:43:58,048 --> 00:44:01,802 ARKADAŞ OLARAK YAPIŞIRDI BİRBİRLERİNE BOYUNCA GÖSTERİYORLAR. 837 00:44:01,802 --> 00:44:04,805 ARTIK O KADAR DEĞİL. NE DEMEK İSTEDİĞİMİ BİLİYORSUN? 838 00:44:04,888 --> 00:44:06,807 Eh, öyleydi ÖNEMLİ BİR ANLAŞMA YOK. 839 00:44:06,807 --> 00:44:08,309 HOCAM ÇOK ÖNEMLİ BİR İŞ DEĞİL. 840 00:44:08,392 --> 00:44:11,228 BUNU SİZE BİLDİRMEK İSTİYORUM GERÇEKTEN TEŞEKKÜR EDİYORUM, CLAY. 841 00:44:12,780 --> 00:44:14,815 ELBETTE. [TOKAT TABLOSU] 842 00:44:14,815 --> 00:44:15,783 YETER SÖYLEDİM. 843 00:44:15,866 --> 00:44:16,817 ELBETTE. ELBETTE. 844 00:44:17,284 --> 00:44:18,319 ELBETTE. 845 00:44:18,319 --> 00:44:19,820 BİRÇOK KİLOMETRE BUGÜN BU KONUDA. 846 00:44:20,237 --> 00:44:21,822 SONRA GÖRÜŞÜRÜZ. 847 00:44:24,325 --> 00:44:26,327 [Gök gürültüsü] 848 00:44:26,794 --> 00:44:28,829 [MÜZİK ÇALIYOR] 849 00:44:32,833 --> 00:44:34,835 [SİREN] 850 00:44:53,854 --> 00:44:55,323 [RADYOYU KAPATIR] 851 00:45:01,829 --> 00:45:03,831 [SİREN DURUR] 852 00:45:32,860 --> 00:45:33,861 NE OLDU? 853 00:45:33,861 --> 00:45:35,863 BİRİ ÖLDÜ. 854 00:45:52,880 --> 00:45:53,881 Üzgünüm CLAY. GİREMEZSİNİZ. 855 00:45:54,382 --> 00:45:55,383 NE OLDU? 856 00:45:55,383 --> 00:45:56,384 Bu AMANDA. 857 00:45:57,385 --> 00:45:59,387 NE? 858 00:45:59,387 --> 00:46:02,390 BİRİ ONU KESTİ HEPSİ PARÇALARA, ADAM. 859 00:46:05,393 --> 00:46:06,394 AH. 860 00:46:11,265 --> 00:46:12,900 ?? GÖM, GÖM, GÖM, GÖM ?? 861 00:46:13,150 --> 00:46:14,902 ?? NEDEN bebeğim, NEDEN ?? 862 00:46:14,902 --> 00:46:17,021 Ne yapıyorsun? 863 00:46:21,409 --> 00:46:22,410 ?? NEDEN bebeğim, NEDEN ?? 864 00:46:22,410 --> 00:46:24,412 ?? Bana ihtiyacın yok mu? 865 00:46:24,412 --> 00:46:25,413 ?? NEDEN bebeğim, NEDEN ?? 866 00:46:25,413 --> 00:46:28,416 ?? SANA İHTİYACIM VAR MI?? 867 00:46:28,416 --> 00:46:29,917 GEÇ KALDIN. 868 00:46:29,917 --> 00:46:30,918 ?? SEVGİYE İHTİYACINIZ VARSA?? 869 00:46:31,419 --> 00:46:33,921 ?? VE SEVGİ ?? 870 00:46:33,921 --> 00:46:36,924 [ŞARKI YANKIYOR] ?? SEVGİLİ KOLLARIMA GELİYORUM ?? 871 00:46:36,924 --> 00:46:37,925 ?? NEDEN bebeğim, NEDEN ?? 872 00:46:37,925 --> 00:46:39,427 ?? SANA VERECEĞİM TATLI AŞK ?? 873 00:46:39,927 --> 00:46:41,429 ?? SONSUZA KADAR ?? 874 00:46:41,629 --> 00:46:42,430 ?? NEDEN bebeğim, NEDEN ?? 875 00:46:42,430 --> 00:46:46,434 ?? SİZE ZARAR VERMEYECEĞİM ?? 876 00:46:46,434 --> 00:46:50,938 ?? OLACAK ÜZÜNTÜ VEYA ÇIKIŞ YOK ?? 877 00:46:50,938 --> 00:46:52,940 ?? SADIK OLACAĞIM ?? 878 00:46:52,940 --> 00:46:54,942 ? ?? HAYATIMIN GERİ KADARINDA MI? 879 00:46:57,445 --> 00:46:58,946 [DAMLACIK SUYA VURUYOR] 880 00:46:58,946 --> 00:47:00,781 [KAMERA RESİM ÇEKİYOR] 881 00:47:05,953 --> 00:47:08,956 Bilmiyorum SANA NE SÖYLEYECEĞİM DAN. 882 00:47:10,458 --> 00:47:13,461 HİÇ BİR ŞEY GÖRMEDİM DAHA ÖNCE DE BU GİBİ. 883 00:47:17,465 --> 00:47:19,750 AJAN SHELBY mi? 884 00:47:20,968 --> 00:47:22,470 MERHABA. sen misin ŞERİF MOONEY mi? 885 00:47:22,887 --> 00:47:23,471 EVET. 886 00:47:23,921 --> 00:47:25,473 NASILSIN? DALE SHELBY, FBI. 887 00:47:25,473 --> 00:47:26,474 BU AJAN REYNARD. 888 00:47:26,974 --> 00:47:29,143 BEDENİNİ GÖREBİLİR MİYİZ, LÜTFEN? 889 00:47:41,989 --> 00:47:43,991 NE ZAMAN KEŞFEDİLDİ? 890 00:47:44,992 --> 00:47:46,994 BİRKAÇ SAAT ÖNCE. 891 00:47:46,994 --> 00:47:49,497 BİR METRE ADAMI ONU GÖRDÜ. 892 00:47:49,497 --> 00:47:52,199 SAYACIN SAĞ DIŞINDA PENCERE. 893 00:47:53,000 --> 00:47:54,502 SİLAH VAR KURTARILMIŞ MI? 894 00:47:54,835 --> 00:47:56,003 HAYIR. 895 00:47:56,287 --> 00:47:58,005 Merhaba ŞERİF. 896 00:47:58,122 --> 00:48:00,508 AH! Vay be! Vay be! Vay be! 897 00:48:01,008 --> 00:48:02,176 DURUYORSUN KANITI OLARAK. 898 00:48:03,377 --> 00:48:04,678 TANRI. 899 00:48:12,019 --> 00:48:14,522 MERHABA. AH, GERÇEKTEN BİR ŞEY VAR DIŞARIDA BÜYÜK BİR KALABALIK. 900 00:48:14,522 --> 00:48:15,890 BENİ İSTİYORSUN ONLARI KAÇIRMAK İÇİN MI? 901 00:48:17,024 --> 00:48:19,527 SADECE ONLARI SAKLAYIN MÜLKİYET KAPALI. 902 00:48:20,027 --> 00:48:20,528 Tamam mı, BARNEY? 903 00:48:20,978 --> 00:48:22,530 EVET efendim, ŞERİF. 904 00:48:25,032 --> 00:48:26,867 MİLLETVEKİLİNİZİN ADI BARNEY MI? 905 00:48:28,536 --> 00:48:29,537 EVET. 906 00:48:30,738 --> 00:48:32,039 BU HARİKA. 907 00:48:40,548 --> 00:48:43,050 [ÖKSÜRÜKLER] 908 00:48:43,250 --> 00:48:45,553 AFFEDERSİN. AFFEDERSİN. 909 00:48:45,553 --> 00:48:47,555 BÜTÜN BU İNSANLAR KİMDİR? 910 00:48:47,721 --> 00:48:50,558 EYALET POLİS'i, 911 00:48:50,558 --> 00:48:53,060 İTFAİYE ŞEFİ VE... 912 00:48:54,061 --> 00:48:55,062 BİRKAÇ MECLİS ÜYESİ. 913 00:48:55,229 --> 00:48:57,064 İTFAİYE ŞEFİ NEDEN BURADA? 914 00:48:57,514 --> 00:48:59,567 Eh, işi bitti DAHA ÖNCE BAZI POLİSLER ÇALIŞIYOR. 915 00:48:59,567 --> 00:49:01,018 DÜŞÜNDÜM ZARAR VERMEZ. 916 00:49:01,101 --> 00:49:03,571 KONSEY ÜYELERİ NE DURUMDA? 917 00:49:03,988 --> 00:49:06,574 Peki... 918 00:49:06,574 --> 00:49:08,075 GELMEK İSTEDİLER. 919 00:49:08,525 --> 00:49:11,078 BİLİYORSUNUZ, NORMAL OLARAK Diyorum NE KADAR ÇOK DAHA MUTLU. 920 00:49:11,495 --> 00:49:13,581 EVET. HER ZAMAN SÖYLÜYORUM, 921 00:49:13,664 --> 00:49:16,584 AMA CİNAYET SAHNESİ DEĞİL GERÇEKTEN KALABALIK UYGUN, 922 00:49:16,584 --> 00:49:21,088 Peki emin olabilir miyiz KİMSE HİÇBİR ŞEYE DOKUNMUYOR MU? 923 00:49:21,088 --> 00:49:22,923 ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. 924 00:49:27,094 --> 00:49:28,429 BUNU GÖREN VAR MI? 925 00:49:31,599 --> 00:49:32,600 HAYIR. 926 00:49:32,600 --> 00:49:33,601 SİZ NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ... 927 00:49:34,101 --> 00:49:36,053 O TEMİZLEDİ SONRA. 928 00:49:42,109 --> 00:49:44,028 BİNGO. 929 00:49:53,871 --> 00:49:56,290 MM-HMM. 930 00:50:07,635 --> 00:50:09,136 NE KADAR İYİ AMANDA'YI TANIYOR MUYDUNUZ? 931 00:50:09,420 --> 00:50:10,638 ÇOK İYİ. 932 00:50:11,005 --> 00:50:13,140 O NASIL BİRİYDİ? 933 00:50:13,140 --> 00:50:14,141 DÜRÜST. 934 00:50:14,341 --> 00:50:15,643 ANLAM? 935 00:50:17,144 --> 00:50:21,765 AMANDA EN GÜZEL DEĞİLDİ DÜNYADAKİ İNSAN. 936 00:50:23,651 --> 00:50:25,152 P.A.'deki kadın: ÇAĞRI DR. CROWDER. 937 00:50:25,602 --> 00:50:29,657 DR. Kalabalık, LÜTFEN 364 HATTINI ARAYINIZ. 938 00:50:43,170 --> 00:50:46,173 DR'ye SÖYLEDİM. JAFFE BURADA BULUŞMAK İÇİN. 939 00:51:10,197 --> 00:51:12,199 BİRİNİ YAKALADIN MI? 940 00:51:17,321 --> 00:51:19,707 YARALARIN HEPSİ AÇILDI AYNI BIÇAK İLE. 941 00:51:19,707 --> 00:51:21,709 MUHTEMELEN BİR STANDART MUTFAK BIÇAĞI. 942 00:51:21,825 --> 00:51:22,710 ÖLÜMCÜL DARBE GİRİLDİ 943 00:51:22,710 --> 00:51:24,211 HEMEN ALTTA OMUZ BIÇAĞI, 944 00:51:24,211 --> 00:51:27,748 ONU NEREYE DELDİ KALP VE SOL AKCİĞER. 945 00:51:29,717 --> 00:51:30,718 KOCASI NE KADARDIR? ÖLDÜ MÜ? 946 00:51:31,135 --> 00:51:33,220 Ah, yaklaşık bir ay. 947 00:51:33,504 --> 00:51:35,222 HERKESLE GÖRÜŞTÜ MU? O ZAMANDAN BERİ? 948 00:51:35,639 --> 00:51:37,725 BİLDİĞİM ŞEY DEĞİL. 949 00:51:38,058 --> 00:51:38,726 AFFEDERSİN. 950 00:51:39,176 --> 00:51:40,728 HERHANGİ BİR İŞARET CİNSEL SALDIRI MI? 951 00:51:40,728 --> 00:51:43,230 HAYIR AMA O YAPTI İLİŞKİ YAPMAK 952 00:51:43,680 --> 00:51:45,232 2 SAAT İÇİNDE O'NUN ÖLÜMÜNDEN. 953 00:51:45,232 --> 00:51:46,734 YARALARIN KAÇ KİŞİSİ ÖLÜM SONRASI MIYDI? 954 00:51:46,850 --> 00:51:48,235 NEREDEYSE HEPSİ. 955 00:51:48,318 --> 00:51:51,238 40'TAN FAZLA SAYDIM TÜM GİRİŞ NOKTALARI. 956 00:51:53,490 --> 00:51:55,242 SİZE GÖSTERELİM. 957 00:52:05,252 --> 00:52:06,754 Kane: İLK ŞEY YAPACAĞIM ŞEY 958 00:52:06,754 --> 00:52:09,757 NE ZAMAN GERİ DÖNDÜM DÜZGÜN BİR YEMEK ELDE ETMEK İÇİN. 959 00:52:09,957 --> 00:52:13,761 Parker: KAZABİLİRİM. ben oldum SANAL GİZEMLİ ET YEMEK. 960 00:52:13,927 --> 00:52:15,763 AMA SONRA DAHA İYİ TADIM. NE DEDİĞİMİ BİLİYOR MUSUNUZ? 961 00:52:15,763 --> 00:52:18,766 HİNDİSTAN CEVİZLERİ, ANANAS. 962 00:52:19,133 --> 00:52:21,268 SEN EŞYAYI AŞAĞIDAKİ YARIN YOK GİBİ. 963 00:52:21,385 --> 00:52:22,770 [Gülüyor] 964 00:52:22,886 --> 00:52:24,271 - Kane: BİLMELİSİNİZ. 965 00:52:24,438 --> 00:52:26,774 BİLİYORSUN NEDEN YAPILMIŞTIR. 966 00:52:27,191 --> 00:52:29,777 Parker: KONUŞMAK İSTEMİYORUM NEDEN YAPILDIĞI HAKKINDA. 967 00:52:29,943 --> 00:52:30,778 BUNU YİYORUM. 968 00:52:34,281 --> 00:52:35,783 [YATAK TİTREŞİMİ VE YÜKSEK BİR ŞEKİLDE CİCYARLATIYORUM] 969 00:52:39,319 --> 00:52:41,071 [KAPIYI ÇALIN] 970 00:52:42,623 --> 00:52:44,241 KÜÇÜK PEYNİR VE BROKOLİ. 971 00:52:44,324 --> 00:52:45,292 SİZE NE BORCUM VAR? 972 00:52:45,292 --> 00:52:46,293 Ah, 7.50. 973 00:52:47,795 --> 00:52:48,796 [TELEVİZYONDA ÇIĞLIK ATAN ADAM] 974 00:53:01,308 --> 00:53:02,810 NE olursa olsun TEKNENİZİ YÜZER. 975 00:53:03,143 --> 00:53:04,311 TUTUN. 976 00:53:04,595 --> 00:53:06,763 Ah, teşekkürler. 977 00:53:06,847 --> 00:53:08,816 [TELEVİZYONDA ÇIĞLIK ÇIĞLIĞI DEVAM EDİYOR] 978 00:53:17,825 --> 00:53:19,827 Lambert: Aman Tanrım! 979 00:53:20,327 --> 00:53:21,829 [KADIN İNLİYOR] 980 00:53:25,833 --> 00:53:27,835 [Tak tak tak] 981 00:53:29,586 --> 00:53:31,705 [Tak tak tak] 982 00:53:36,577 --> 00:53:37,578 NEDEN BAŞLAMIYORSUNUZ 983 00:53:37,578 --> 00:53:39,079 SİZİ AÇIKLAYARAK AMANDA'YLA İLİŞKİSİ? 984 00:53:39,079 --> 00:53:40,080 BİZ ARKADAŞIZ. 985 00:53:40,247 --> 00:53:41,582 BAŞKA BİR ŞEY YOKMU? 986 00:53:41,832 --> 00:53:43,083 HAYIR. 987 00:53:53,310 --> 00:53:55,596 FİLMLERİ SEVİYOR MUSUNUZ, KİL mi? 988 00:53:57,097 --> 00:53:59,099 VE SİZE CLAY diyebilir miyim? 989 00:53:59,099 --> 00:54:00,601 ELBETTE. 990 00:54:01,018 --> 00:54:02,102 Elbette, FİLMLERİ SEVİYORSUNUZ, 991 00:54:02,102 --> 00:54:04,104 VEYA EMİN, SİZE CLAY diyebilir miyim? 992 00:54:04,104 --> 00:54:07,107 Elbette, bana CLAY diyebilirsin. VE FİLMLERİ SEVİYORUM. 993 00:54:07,107 --> 00:54:09,993 Diyorum ki, YAŞAMAK ZORUNDASIN BÖYLE BİR ŞEHİRDE, değil mi? 994 00:54:11,111 --> 00:54:13,614 AMANDA BİR HAYRANIYDI ÇOK. BUNU BİLİYOR MUYDUNUZ? 995 00:54:13,614 --> 00:54:16,617 HAYIR, YAPMADIM. 996 00:54:16,783 --> 00:54:18,619 ÇOK KAPSAMLI BİR GÖRÜŞÜ VARDI VİDEO KOLEKSİYONU. 997 00:54:19,119 --> 00:54:21,622 ÇOĞU ŞEY GERÇEKTEN Zevklerime Uygun Değildi. 998 00:54:21,922 --> 00:54:24,124 DÜŞÜK KALIN KOMEDİLER, EYLEM ÇÖPÜK, 999 00:54:24,625 --> 00:54:26,126 BU DOĞADAN ŞEYLER. 1000 00:54:26,126 --> 00:54:27,628 AMA ÇOK SIKILDIM MOTEL ODAMDA, 1001 00:54:27,794 --> 00:54:30,097 BENDE BORÇ ALMAYA KARAR VERDİM VİDEOLARINDAN BİRİ. 1002 00:54:30,180 --> 00:54:31,131 HİÇ SEENALIEN OLDUNUZ MU? 1003 00:54:31,465 --> 00:54:33,634 UZUN ZAMAN ÖNCE DÜŞÜNÜYORUM. 1004 00:54:33,767 --> 00:54:35,135 HARİKA BİR FİLM. ÇOK GÜÇLENDİRİCİ, 1005 00:54:35,135 --> 00:54:37,137 KÜÇÜK EKRANA RAĞMEN, boktan dub 1006 00:54:37,220 --> 00:54:38,138 GERÇEKTEN YOL DEĞİL BUNU DENEYİMLEMEK İÇİN. 1007 00:54:38,522 --> 00:54:41,141 SADECE İZLİYORDUM VE KENDİ İŞİME BAKIYORUM, 1008 00:54:41,141 --> 00:54:42,776 VE NE OLDUĞUNU TAHMİN EDİN. 1009 00:54:44,144 --> 00:54:45,646 Shelby: Hadi öğrenelim. 1010 00:54:45,729 --> 00:54:47,981 Aah! 1011 00:54:49,700 --> 00:54:50,901 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 1012 00:55:00,160 --> 00:55:02,162 Lambert: Aman Tanrım! 1013 00:55:15,008 --> 00:55:17,227 Yani TAM HİZMETSİNİZ GARAJ, değil mi? 1014 00:55:20,681 --> 00:55:23,183 BU GERÇEKTEN ETKİLEYİCİYDİ Bay. De MILLE. 1015 00:55:23,183 --> 00:55:24,685 ONU NE ZAMAN ÇEKTİRDİN? 1016 00:55:25,018 --> 00:55:29,189 BİRKAÇ AY ÖNCE. 1017 00:55:29,189 --> 00:55:30,691 OLACAĞINI SÖYLEDİ ÜZERİNE KAYIT YAPIN, 1018 00:55:30,691 --> 00:55:33,193 AMA YAPMAYACAĞINI zannediyorum. 1019 00:55:33,276 --> 00:55:34,194 HAYIR. 1020 00:55:36,697 --> 00:55:38,281 [İÇ ÇEKİLMELER] 1021 00:55:42,703 --> 00:55:45,706 NEDEN BANA SÖYLEMEDİN SİZ İKİNCİ HAKKINDA? 1022 00:55:45,872 --> 00:55:48,208 BİZDE VARDI BİR İLİŞKİ, PARA. 1023 00:55:48,208 --> 00:55:52,212 BU O TÜR DEĞİL KONUŞTUĞUN ŞEYDEN. 1024 00:55:52,546 --> 00:55:53,213 [İÇ ÇEKİLMELER] 1025 00:55:53,714 --> 00:55:55,966 NE BİLİYORSUN CAROL PIERCE HAKKINDA? 1026 00:56:00,220 --> 00:56:01,722 CAROL PIERCE KİMDİR? 1027 00:56:02,222 --> 00:56:06,443 CESENİNİ BULDUĞUNUZ KADIN AYI GÖLÜ'NDE YÜZEN. 1028 00:56:08,562 --> 00:56:11,231 HİÇ DUYMADIM ÖNCEKİ İSİM. 1029 00:56:11,615 --> 00:56:13,734 O kayıptı YAKLAŞIK 2, 2 1/2 AY. 1030 00:56:13,734 --> 00:56:15,736 SON GÖRÜLDÜ GREAT FALLES BÖLGESİNDE. 1031 00:56:15,736 --> 00:56:18,238 HİÇ ORAYA ÇIKAR MISINIZ? HERHANGİ BİR NEDENLE? 1032 00:56:18,238 --> 00:56:20,240 BÜYÜK DÜŞMELER. 1033 00:56:20,574 --> 00:56:21,742 BİR DAKİKA BEKLE. 1034 00:56:22,242 --> 00:56:24,244 PARA NEDİR YAPMAYA ÇALIŞIYOR MU? 1035 00:56:24,411 --> 00:56:26,747 ANLATMAYA ÇALIŞIYORUM SİZ BİR ŞEY. 1036 00:56:27,214 --> 00:56:29,249 BIÇAKLANMIŞTI TIPKI AMANDA GİBİ, 1037 00:56:29,249 --> 00:56:30,751 VE DİĞER 7 KADIN GİBİ 1038 00:56:31,251 --> 00:56:33,253 BU DURUMDA ÖLÜ OLANLAR SON 2 YILDAKİ DURUM. 1039 00:56:33,253 --> 00:56:35,756 BİZ DE ALDIK 5 KADIN KAYIP, 1040 00:56:36,056 --> 00:56:36,757 GLORIA COLLINS DAHİL, 1041 00:56:37,257 --> 00:56:38,759 O halde NEDEN BIRAKMIYORSUNUZ ETRAFINDA DICKING, 1042 00:56:38,759 --> 00:56:39,760 VE SÖYLE BANA Onun hakkında ne biliyorsun? 1043 00:56:40,260 --> 00:56:41,261 BU ÇILGINLIK. 1044 00:56:41,261 --> 00:56:42,763 BU GERÇEKTEN ÇILGIN. 1045 00:56:42,763 --> 00:56:44,314 PARA, SÖYLE ONA BU ÇILGINLIK. 1046 00:56:46,933 --> 00:56:49,770 SON KİŞİ SENDİN ONUNLA BİRLİKTE GÖRÜLMEK İÇİN. 1047 00:56:49,903 --> 00:56:51,772 CEVAP VERMİYORUM DAHA FAZLA SORUNUZ VAR. 1048 00:56:52,155 --> 00:56:53,774 KABUL ETMEK ZORUNDASINIZ BÜYÜK BİR TESADÜF. 1049 00:56:54,191 --> 00:56:55,275 NE? 1050 00:56:55,442 --> 00:56:57,778 BİR KURBANLA YATIYORSUN BAŞKA BİRİYLE ÇIKIYORSUNUZ, 1051 00:56:57,778 --> 00:57:00,447 VE GERÇEKTEN BULDUSUNUZ ÜÇÜNCÜ. 1052 00:57:02,332 --> 00:57:03,950 HADİ. 1053 00:57:05,535 --> 00:57:07,788 BİRAZ MERAKLIYIZ. 1054 00:57:08,288 --> 00:57:10,290 BİLİYORUM, DEĞİLİM ARTIK KONUŞUYORUZ. 1055 00:57:10,791 --> 00:57:12,793 Pekala, paralı, AVUKAT İSTİYORUM. 1056 00:57:13,794 --> 00:57:16,797 İHTİYACINIZ YOK AVUKAT, CLAY. 1057 00:57:16,797 --> 00:57:18,799 SEN OLMUYORSUN HERHANGİ BİR ŞEYLE ŞARJ EDİLMİŞTİR. 1058 00:57:19,216 --> 00:57:22,803 AMA DÜŞÜNÜYORUM BİZE YARDIMCI OLABİLİRSİNİZ. 1059 00:57:22,803 --> 00:57:24,805 BAĞLANTI VAR BİR ŞEY OLMAK 1060 00:57:24,938 --> 00:57:26,306 GÖRDÜNÜZ VEYA DUYDUNUZ 1061 00:57:26,306 --> 00:57:29,526 BU BİZE YOL AÇABİLİR KATILE. 1062 00:57:43,323 --> 00:57:45,325 BAKIN NEDEN YAPMIYORSUNUZ EVE GİT 1063 00:57:45,325 --> 00:57:46,326 VE BUNU DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? 1064 00:57:46,493 --> 00:57:50,330 Belki sen BİR ŞEYİ UNUTMAK 1065 00:57:50,330 --> 00:57:53,333 BİR ŞEY VARSA SİZE GELİR, 1066 00:57:53,667 --> 00:57:55,468 BENİ ARAYIN. 1067 00:58:05,846 --> 00:58:08,849 Hey, paralı. BANA BİR İYİLİK YAPIN. 1068 00:58:08,932 --> 00:58:11,351 O KASETTEN EMİN OLUN ÇIKAMAZ, tamam mı? 1069 00:58:11,818 --> 00:58:14,104 SÖZÜMÜZÜ ALDINIZ. 1070 00:58:24,865 --> 00:58:26,833 O SENİN ADAM DEĞİL. 1071 00:58:26,917 --> 00:58:28,368 NEDEN? 1072 00:58:28,501 --> 00:58:30,370 SİZE SORUYORUM BİR ŞEY. 1073 00:58:30,370 --> 00:58:34,875 BİZİ NEDEN YÖNETECEK? BEDENLERDEN BİRİNE MI? 1074 00:58:34,875 --> 00:58:36,877 BU OLMAZ HERHANGİ BİR ANLAM. 1075 00:58:37,344 --> 00:58:39,880 KONUŞMUYORUZ BURADA RASYONEL DÜŞÜNCE HAKKINDA. 1076 00:58:39,880 --> 00:58:41,381 BAZEN İNSANLAR YAKALANMAK İSTİYORUZ. 1077 00:58:41,381 --> 00:58:42,382 BAZEN ONLAR YARDIM İSTİYORUZ. 1078 00:58:42,883 --> 00:58:44,384 BAZEN BASTIRIYORLAR ZARFLAR BİZİMLE ALAY EDİYOR. 1079 00:58:44,885 --> 00:58:45,886 HAYIR. 1080 00:58:46,386 --> 00:58:48,305 CLAY İYİ BİR ADAMDIR. 1081 00:58:49,606 --> 00:58:53,193 HEPSİ GÜZEL ADAMLAR. 1082 00:58:57,030 --> 00:58:59,399 [ZİL] 1083 00:59:01,701 --> 00:59:02,903 Merhaba. 1084 00:59:02,903 --> 00:59:05,906 Lester: Selam dostum. 1085 00:59:06,406 --> 00:59:06,907 LESTER. 1086 00:59:07,407 --> 00:59:08,909 evet, BİR VE AYNI. 1087 00:59:09,409 --> 00:59:10,410 DİNLE, CLAY. 1088 00:59:10,410 --> 00:59:12,913 BENİ VE SENİ DÜŞÜNÜYORUM BİRLİKTE OLMALIDIR. 1089 00:59:14,414 --> 00:59:15,415 MERHABA. 1090 00:59:15,415 --> 00:59:16,416 ORADA MISIN? 1091 00:59:16,917 --> 00:59:18,418 CLAYBORNE. HA HA HA. 1092 00:59:18,418 --> 00:59:19,419 Evet, buradayım. 1093 00:59:19,920 --> 00:59:20,921 DİNLE, BEN OLACAĞIM YOLUNUZDA 1094 00:59:21,421 --> 00:59:21,922 BU GECENİN SONUNDA, 1095 00:59:22,422 --> 00:59:24,424 Peki bir yer nerede BEN VE SEN TANIŞABİLİR MİSİN? 1096 00:59:24,424 --> 00:59:25,425 BİLİYORSUNUZ, BİR ŞEY RAHAT. 1097 00:59:25,425 --> 00:59:27,427 UM... 1098 00:59:27,427 --> 00:59:28,929 Peki ya DOC HOLIDAY'S? 1099 00:59:29,429 --> 00:59:32,432 AH, ŞİMDİ YAPMAM Öyle düşün, CLAY. 1100 00:59:32,432 --> 00:59:33,433 [Gülüyor] 1101 00:59:33,433 --> 00:59:34,935 DÜŞÜNMÜYORUM BEN VE SEN 1102 00:59:34,935 --> 00:59:36,937 GÖRÜLMELİ BİRLİKTE. 1103 00:59:36,937 --> 00:59:38,321 YAPIYOR MUSUN? 1104 00:59:56,289 --> 00:59:57,791 Selam, CLAY. 1105 01:00:00,293 --> 01:00:02,796 DÜŞÜNMEDİM GÖSTERECEKSİNİZ. 1106 01:00:04,297 --> 01:00:05,298 SADECE EMİN OLMAK ZORUNDAYDIM 1107 01:00:05,799 --> 01:00:08,802 SEN OLMADIĞINI TAKİP ETTİM ADAMIM. 1108 01:00:10,303 --> 01:00:11,805 HA. 1109 01:00:12,138 --> 01:00:14,724 OĞLU, BUNU YAPMA ANILARI GERİ GETİRMEK Mİ? 1110 01:00:16,810 --> 01:00:18,812 NEDEN? NEDEN? 1111 01:00:18,812 --> 01:00:20,814 HEPSİNİ ALMAYIN ŞİMDİ BENİ KIZDIRDI! 1112 01:00:20,814 --> 01:00:23,316 TÜM KIZILMAYIN ŞİMDİ BENDE ÇOCUK! 1113 01:00:23,817 --> 01:00:25,819 OĞLU, yavaş al. 1114 01:00:25,819 --> 01:00:27,320 YAVAŞ OL. 1115 01:00:27,570 --> 01:00:30,824 Kıçını yavaş tut, OĞLAN. ŞİMDİ SİZE SÖYLEDİM. 1116 01:00:30,824 --> 01:00:33,827 SENİNLE GÜZEL OYNA BÜYÜK BABA BURADA. 1117 01:00:33,827 --> 01:00:34,794 NEDEN? 1118 01:00:34,878 --> 01:00:35,829 NEDEN?! 1119 01:00:35,829 --> 01:00:37,330 SİZİ YAPIYORUM KAHRAMAN BİR İYİLİK. 1120 01:00:37,330 --> 01:00:38,832 SANA HİÇ SORMADIM ONU ÖLDÜRMEK İÇİN! 1121 01:00:38,832 --> 01:00:39,833 PİŞMAN DEĞİLSİN O GİTTİ, SİZ MİSİNİZ? 1122 01:00:40,250 --> 01:00:41,835 BENİM YAPTIĞIMI DÜŞÜNÜYORLAR. 1123 01:00:41,835 --> 01:00:42,836 Hayır, yapmıyorlar. 1124 01:00:42,836 --> 01:00:44,420 benim yaptığımı sanıyorlar HEPSİ. 1125 01:00:46,840 --> 01:00:48,341 onlarda yok SENİNLE İLGİLİ HİÇBİR ŞEY. 1126 01:00:48,808 --> 01:00:51,845 HEPSİ BİTECEK BİR HAFTA İÇİNDE. 1127 01:00:52,345 --> 01:00:53,847 İSA MESİH. 1128 01:00:53,847 --> 01:00:55,348 AŞAĞI İNDİR SICAKLIK 1129 01:00:55,648 --> 01:00:56,850 BİRAZ. 1130 01:00:56,850 --> 01:00:59,352 O KADAR UZUN SÜRMEYECEK ONLARA SENİ ANLATACAĞIM. 1131 01:00:59,652 --> 01:01:01,354 AMA SİZ BUNU YAPMAYACAKSINIZ. 1132 01:01:01,738 --> 01:01:02,856 EVET, NEDEN OLMAYIN? 1133 01:01:03,156 --> 01:01:06,359 Peki, sen zaten ŞANSINIZI TEŞEKKÜR ETTİNİZ, CLAY... 1134 01:01:06,359 --> 01:01:09,529 AMA SEN YAPMADIN, YAPTIN MI? 1135 01:01:11,281 --> 01:01:12,365 bence sen BİRAZ ENDİŞELİ 1136 01:01:12,365 --> 01:01:15,368 NE HAKKINDA YAŞLI AMANDA BANA SÖYLEDİ. 1137 01:01:15,869 --> 01:01:16,870 [Gülüyor] 1138 01:01:20,373 --> 01:01:23,877 Diyorum ki, işte buradasın 2 ARKADAŞ BALIKÇILIK YAPIYOR... 1139 01:01:24,010 --> 01:01:25,378 VE SONRA ÇIKTI Hiçbir Yerin Ortası, 1140 01:01:25,879 --> 01:01:28,882 BİRDEN BİRİ BİR CESET YIKANIR. 1141 01:01:30,383 --> 01:01:33,386 BU O TÜR DEĞİL HER GÜN GÖRDÜĞÜNÜZ ŞEY. 1142 01:01:33,386 --> 01:01:35,889 AMA HENÜZ HİÇBİRİMİZ 1143 01:01:35,889 --> 01:01:38,858 HEPSİ BU GÖRÜNDÜ BUNA ŞAŞIRDIM, ADAM. 1144 01:01:38,942 --> 01:01:41,394 BİLİYORSUN, NE ANLAMIYORUM 1145 01:01:41,895 --> 01:01:43,396 SONRA NASIL GELİR BENİ BIRAKTIN 1146 01:01:43,396 --> 01:01:45,398 SADECE YAPMADIN BURAYA GERİ DÖN 1147 01:01:45,398 --> 01:01:47,901 VE Kıçını At GÖLÜN HEMEN GERİ DÖNDÜM. 1148 01:01:48,401 --> 01:01:48,902 KİMSE BİLMİYORDU. 1149 01:01:49,285 --> 01:01:51,404 Onu ben öldürmedim. 1150 01:01:51,404 --> 01:01:52,405 SANA İNANIYORUM. 1151 01:01:52,538 --> 01:01:54,407 BENDE SÖYLEDİM. SANA İNANIYORUM. 1152 01:01:54,407 --> 01:01:55,909 SANA İNANIYORUM CLAY. 1153 01:01:55,909 --> 01:01:57,410 AMA BUNU DÜŞÜNMÜYORUM BAŞKA KİMSE YAPAR. 1154 01:01:57,794 --> 01:01:59,412 KAÇ KİŞİ OLDU? 1155 01:01:59,796 --> 01:02:02,415 Haydi şimdi, CLAY. 1156 01:02:02,415 --> 01:02:05,919 ALMAYIZ O bokun içine. 1157 01:02:06,386 --> 01:02:08,338 BİLMEK İSTİYORUM. 1158 01:02:09,422 --> 01:02:10,256 [SIÇMA] 1159 01:02:12,926 --> 01:02:15,428 DENEMEZSİNİZ DEDEKTİF OYNAMAK İÇİN 1160 01:02:15,428 --> 01:02:18,431 VEYA BENİMLE HERHANGİ BİR ŞEY, YAPAR MISIN? 1161 01:02:18,431 --> 01:02:20,934 AŞAĞIYA GİDERSE BİLİRSİN, BENİMLE GİT. 1162 01:02:21,184 --> 01:02:23,436 O halde NEDEN BANA SÖYLEMİYORSUN? 1163 01:02:23,603 --> 01:02:26,439 Eh, birkaç tane var ONLARIN BİLMEDİĞİ BİR ŞEY. 1164 01:02:27,440 --> 01:02:30,944 AMA BU SADECE OLDUĞU ŞEKİLDE, CLAY. 1165 01:02:31,444 --> 01:02:33,947 BAZI İNSANLAR SADECE... 1166 01:02:34,447 --> 01:02:35,448 KAYBOL. 1167 01:02:35,448 --> 01:02:37,450 KİMSE ONLARI ÖZLEMEZ. 1168 01:02:39,002 --> 01:02:40,453 NE, ANNE LESTER SENİ SEVMEDİ Mİ? 1169 01:02:40,954 --> 01:02:42,956 KENDİNİZİ AZALTMAYIN. 1170 01:02:42,956 --> 01:02:43,957 İNDİRMEYİN! 1171 01:02:44,457 --> 01:02:45,959 KENDİNİZİ AZALTMAYIN! 1172 01:02:46,459 --> 01:02:48,461 BANA SEN GİBİ GÖRÜNÜYOR SON KİŞİ 1173 01:02:48,461 --> 01:02:49,963 LANET DÜNYADA BU BANA SORULMALI 1174 01:02:50,179 --> 01:02:51,965 KAHRAMAN BİR SORU BUNUN GİBİ. 1175 01:02:52,348 --> 01:02:53,967 SENİ GÖRDÜM O GECE, CLAY. 1176 01:02:54,467 --> 01:02:55,468 Hı-hı. 1177 01:02:55,468 --> 01:02:58,972 SENİN YOLUNU GÖRDÜM ONU BU ŞEKİLDE TEDAVİ ETTİ. 1178 01:03:00,606 --> 01:03:02,942 NE ÇÜNKÜ Amanda'ya tokat mı attım? 1179 01:03:04,978 --> 01:03:06,479 ONA VURMAK İSTEMEDİM. 1180 01:03:06,479 --> 01:03:07,981 EMİN OLDUNUZ. 1181 01:03:08,197 --> 01:03:09,482 KİM BİLİYOR, CLAY? 1182 01:03:09,482 --> 01:03:10,483 KİM BİLİYOR? 1183 01:03:10,783 --> 01:03:12,485 OLMAMIŞ olsaydı BİR GRUP İNSAN 1184 01:03:12,485 --> 01:03:13,987 ETRAFINIZDA. 1185 01:03:13,987 --> 01:03:16,489 OLABİLİRSİNİZ DURMADIK 1186 01:03:16,489 --> 01:03:20,043 SADECE KÜÇÜK BİR ŞEKİLDE ESKİ KAHRAMAN. 1187 01:03:21,878 --> 01:03:23,496 Sen sikildin. 1188 01:03:23,496 --> 01:03:24,497 Ben öyle miyim? 1189 01:03:27,500 --> 01:03:29,502 HEPSİ BU ÇOK BASİT, KİL. 1190 01:03:29,919 --> 01:03:32,505 BAZI İNSANLAR VAR DIŞARIDA 1191 01:03:32,505 --> 01:03:35,725 BU İHTİYAÇ - ÖLDÜRME İHTİYACI. 1192 01:03:37,810 --> 01:03:40,013 BİLİYORSUNUZ, OLMALISINIZ BAZI ŞEYLERİ DUYDUM 1193 01:03:40,513 --> 01:03:42,015 BUNU SONRA SÖYLEDİ. 1194 01:03:42,515 --> 01:03:46,019 BİLİYORSUNUZ, BİLE DENEDİ BANA BUNU SÖYLÜYORSUN... 1195 01:03:46,519 --> 01:03:50,023 YAPACAK BİR ŞEYİNİZ VARDI KOCASI ÖLÜRKEN. 1196 01:03:50,239 --> 01:03:53,242 ŞİMDİ, sikebilir misin? BUNA İNANDIN MI? 1197 01:03:56,529 --> 01:03:59,532 O KÜÇÜK Orospu BENİ ALDATTI O kadar sinirlendim ki, ADAM! 1198 01:03:59,532 --> 01:04:02,035 BU NEDENLE KAYBETTİM ONUNLA KONTROL ETMEK! 1199 01:04:02,201 --> 01:04:05,538 BU NEDENLE BÖYLE YAPTIM Lanet bir karmaşa! 1200 01:04:05,955 --> 01:04:09,542 GENELLİKLE OLDUKÇA TEMİZİM HEPSİ HAKKINDA. 1201 01:04:11,044 --> 01:04:13,546 AMA... 1202 01:04:13,546 --> 01:04:15,048 Ah, cehennem. 1203 01:04:15,264 --> 01:04:17,050 ARTIK HERŞEY BİTTİ. 1204 01:04:17,050 --> 01:04:18,551 BENİM İÇİN DEĞİL. 1205 01:04:18,551 --> 01:04:20,053 SABIR, DOSTUM. 1206 01:04:20,219 --> 01:04:22,055 BUNU DENEYEBİLİR MİSİNİZ? 1207 01:04:22,055 --> 01:04:25,058 BÜYÜK "P" KELİME, SABIR. 1208 01:04:27,810 --> 01:04:30,063 CEHENNE, CLAY, YAPMAM AĞRI OLDUĞUN İÇİN SİZİ SUÇLAYIN. 1209 01:04:30,396 --> 01:04:31,564 Lanet olsun dostum. 1210 01:04:32,031 --> 01:04:35,535 SENİ BİR NOKTAYA KOYDUM, VE BİLİYORUM. 1211 01:04:38,071 --> 01:04:40,156 GÜNLERDEN BİRİ, CLAY... 1212 01:04:41,074 --> 01:04:43,576 GERİNE BAKACAKSINIZ. 1213 01:04:43,960 --> 01:04:45,078 ANLAYACAKSINIZ 1214 01:04:45,578 --> 01:04:47,630 DÜNYAYI YAPTIM O GECE HARİKA BİR HİZMET. 1215 01:04:53,586 --> 01:04:55,088 SİZ BUNU DÜŞÜNÜN. 1216 01:05:02,145 --> 01:05:04,597 [Gök gürültüsü] 1217 01:05:06,566 --> 01:05:07,567 Mark: O GÖRÜNÜYORDU BİRAZ SİNİRLİ 1218 01:05:08,067 --> 01:05:09,569 DİĞER GÜN O ZAMAN GİRDİ. 1219 01:05:09,569 --> 01:05:12,572 Shelby: Pekala. TAMAM. Peki, teşekkür ederim. 1220 01:05:13,072 --> 01:05:15,107 RİCA EDERİM. 1221 01:05:29,088 --> 01:05:30,089 Selam, CLAY. 1222 01:05:36,712 --> 01:05:38,881 [KAPIYI ÇALIN] 1223 01:05:39,599 --> 01:05:41,601 [Tak tak tak] 1224 01:05:43,603 --> 01:05:45,972 [Tak tak tak] 1225 01:05:47,106 --> 01:05:48,107 [ÖKSÜRÜKLER] 1226 01:05:48,107 --> 01:05:49,108 Merhaba. 1227 01:05:49,275 --> 01:05:51,611 GİYİN. 1228 01:06:21,140 --> 01:06:22,642 BARNEY. 1229 01:06:22,808 --> 01:06:25,144 YAPAMAZ MISINIZ... 1230 01:06:25,311 --> 01:06:27,763 VÜCUDU DÜRBÜN BİR ÇUBUKLA, LÜTFEN? 1231 01:06:29,649 --> 01:06:31,150 SADECE GÖRÜYORUM BİR ŞEY. 1232 01:06:31,434 --> 01:06:32,652 TEŞEKKÜR EDERİM. 1233 01:06:34,654 --> 01:06:36,822 ZAMANI GELDİ GÖLÜ SÜRÜKLEDİK. 1234 01:06:38,157 --> 01:06:39,659 EVET. 1235 01:06:45,665 --> 01:06:46,666 Paralı. 1236 01:06:46,666 --> 01:06:48,668 KİL. 1237 01:06:51,170 --> 01:06:53,673 İŞİ ÖZLEDİM BİLİYORSUN. 1238 01:06:53,673 --> 01:06:56,676 EVET. Peki, BU UZUN SÜRMEYECEK. 1239 01:07:04,183 --> 01:07:07,853 Shelby: KADIN CESENİ YÜZER vaziyette BULUNDU. 1240 01:07:09,689 --> 01:07:12,191 Shelby: BİZ DE 5 KADIN KAYIP 1241 01:07:13,859 --> 01:07:16,195 - Lester: BAZI İNSANLAR VAR 1242 01:07:16,696 --> 01:07:19,699 DIŞARIDA İHTİYAÇ VAR... ÖLDÜRMEK GEREKİYOR. 1243 01:07:19,699 --> 01:07:20,700 Mooney: CLAY. 1244 01:07:22,201 --> 01:07:24,570 TAM BURADA. 1245 01:07:26,205 --> 01:07:28,207 İĞRENÇ KOKU, Değil mi? 1246 01:07:30,209 --> 01:07:31,711 NE İSTİYORSUN? 1247 01:07:35,998 --> 01:07:39,301 GLORIA COLLINS ARTIK EKSİK DEĞİL. 1248 01:07:48,728 --> 01:07:50,229 ADI LESTER LONG. 1249 01:07:50,730 --> 01:07:53,232 ONUNLA DOC HOLIDAY'S'TE TANIŞTIM BİRKAÇ HAFTA ÖNCE. 1250 01:07:53,566 --> 01:07:55,735 KAMYON ŞOFÖRÜ OLDUĞUNU BİLİYORUM. 1251 01:07:56,235 --> 01:07:58,604 BİR ŞİRKETTE ÇALIŞIYOR BİR ŞEYİ TARAYIN. 1252 01:07:59,855 --> 01:08:01,741 SCANLON VAN HATLARI. 1253 01:08:01,741 --> 01:08:03,743 BUNUN GİBİ BİR ŞEY. 1254 01:08:04,026 --> 01:08:05,745 Shelby: YER? 1255 01:08:05,745 --> 01:08:07,696 BİLMİYORUM. 1256 01:08:07,780 --> 01:08:09,915 Peki NEDEN DÜŞÜNÜYORSUNUZ ONU ÖLDÜRMEDİ Mİ? 1257 01:08:13,252 --> 01:08:15,755 O OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORDU BANA BİR İYİLİK YAPIYORSUN. 1258 01:08:15,838 --> 01:08:17,757 BİR İYİLİK mi? 1259 01:08:17,840 --> 01:08:20,259 GÖRÜNÜYOR ki O VAR KADINA GERÇEKTEN SÖNÜK BİR GÖRÜNÜM. 1260 01:08:20,342 --> 01:08:22,261 Peki, CEHENNEME, BURADA KİM YOK. 1261 01:08:22,711 --> 01:08:26,766 NEDEN YAPTIN BİZE ANLAMAK İÇİN BU KADAR MI BEKLEYİN? 1262 01:08:26,766 --> 01:08:29,268 O'NUNLA TANIŞANA KADAR BEKLEYİN. 1263 01:08:32,271 --> 01:08:32,772 HEY. 1264 01:08:33,272 --> 01:08:34,774 ÇIKIŞ YAPMAK. 1265 01:08:34,774 --> 01:08:35,775 NERELERDEYDİN? 1266 01:08:36,275 --> 01:08:38,811 SADECE YAPMAYA ÇALIŞIYORUM DÜRÜST BİR YAŞAM. 1267 01:08:41,280 --> 01:08:42,281 BURADA MESAJ VAR MI? 1268 01:08:42,782 --> 01:08:44,784 KİM İSTİYOR SİZİNLE KONUŞMAK MI? 1269 01:08:46,368 --> 01:08:47,286 BİRİ VARDI ARAMA 1270 01:08:47,286 --> 01:08:48,287 O LESTER LONG İÇİN FELLA, yine de. 1271 01:08:48,370 --> 01:08:49,789 AH EVET? 1272 01:08:49,789 --> 01:08:52,291 YAPMIŞLAR MI? 1273 01:08:52,291 --> 01:08:53,793 KİM OLDUĞUNU SÖYLEYİN? 1274 01:08:54,043 --> 01:08:56,295 OLDUĞUNU SÖYLEDİ FBI'DAN. 1275 01:08:56,495 --> 01:08:57,797 KADINLARI ELDE ETTİLER ŞİMDİ ORADA MI ÇALIŞIYORSUNUZ? 1276 01:08:57,913 --> 01:08:59,799 ONA NE SÖYLEDİNİZ? 1277 01:09:00,166 --> 01:09:02,802 ONA OLMADIĞINI SÖYLEDİM LESTER LONG BURADA ÇALIŞIYOR. 1278 01:09:03,302 --> 01:09:04,753 DOĞRU YAPTIM, Değil mi, BOBBY? 1279 01:09:04,837 --> 01:09:06,806 MMM. 1280 01:09:09,308 --> 01:09:10,309 KESİNLİKLE OLDU. 1281 01:09:10,476 --> 01:09:12,812 ŞEKERİM NEREDE SEVGİLİM? 1282 01:09:13,813 --> 01:09:15,314 TEŞEKKÜR EDERİM. 1283 01:09:19,819 --> 01:09:22,822 O kim LESTER LONG NE ZAMAN? 1284 01:09:23,823 --> 01:09:25,825 ŞEY, BEN... 1285 01:09:25,825 --> 01:09:27,943 TATLI PIE. 1286 01:09:29,829 --> 01:09:31,330 [KAPI AÇILIR] 1287 01:09:31,330 --> 01:09:33,332 Merhaba. BU BİR GARANTİDİR 1288 01:09:33,332 --> 01:09:35,334 BİR ARAMAYA İZİN VERME BU TESİSLERDEN. 1289 01:09:35,584 --> 01:09:37,336 [TV'DE BEYZBOL OYUNU] 1290 01:09:41,841 --> 01:09:45,344 BİLİYORSUN, BİLMİYORUM BURADA NE YAPIYORSUNUZ. 1291 01:09:45,344 --> 01:09:47,346 SANA YERİNİ SÖYLEDİM ONU BULABİLİRSİNİZ. 1292 01:09:47,513 --> 01:09:48,848 SCANLON VAN HATLARINI ARADIK. 1293 01:09:49,348 --> 01:09:50,850 LESTER LONG YOK ORADA ÇALIŞIYORUM. 1294 01:09:51,100 --> 01:09:54,353 BU HİÇ BAŞINIZA GELDİ Mİ? 1295 01:09:54,353 --> 01:09:56,856 BELKİ DAHA FAZLASI VARDIR BİRDEN FAZLA SCANLON VAN HATTI MI? 1296 01:09:56,972 --> 01:09:58,858 MM-HMM. 1297 01:09:58,858 --> 01:10:00,860 ARAŞTIRIYORUZ TÜM SEÇENEKLERİMİZ. 1298 01:10:01,026 --> 01:10:03,863 DIŞARIDA BİR YERDE BÜYÜK BİR KAMYON VAR 1299 01:10:03,863 --> 01:10:04,864 "TARAMA VAN HATLARI" İLE 1300 01:10:04,864 --> 01:10:06,365 YAZILI SAĞ YANDA. 1301 01:10:06,365 --> 01:10:08,367 SADECE ANLADIĞIM TÜM POLİS İLE 1302 01:10:08,367 --> 01:10:10,402 VE FBI OLABİLİRSİNİZ... 1303 01:10:23,382 --> 01:10:25,384 TV spor muhabiri: BURADA KISA DURAĞA BİR ÇARPIŞMA. 1304 01:10:25,885 --> 01:10:26,385 GÜZEL BİR OYUN OLUŞTURUYOR... 1305 01:10:26,835 --> 01:10:29,638 Reynard: Gelir misin? BURADA mı efendim? 1306 01:10:32,391 --> 01:10:33,392 NE? 1307 01:10:33,392 --> 01:10:35,394 BURADA NE OLDU? 1308 01:10:35,561 --> 01:10:37,396 DÖŞEME TAHTALARI GELİYORUZ. 1309 01:10:38,847 --> 01:10:42,017 Evet, boktan bir parça SU YATAKLARI KIRILDI. 1310 01:10:46,906 --> 01:10:49,909 BU BENİM BAŞIMIMA GELDİ BİR DEFA. 1311 01:10:49,909 --> 01:10:51,911 NE BİR KARIŞIKLIK. 1312 01:10:51,911 --> 01:10:53,913 Şaka yok. 1313 01:11:05,674 --> 01:11:06,926 BİLİYORSUN... 1314 01:11:06,926 --> 01:11:08,427 GERÇEKTEN İNANMIYORUM BENİM YAPTIĞIMI DÜŞÜNÜYORSUNUZ. 1315 01:11:08,928 --> 01:11:10,930 NEDEN? 1316 01:11:11,931 --> 01:11:12,932 Peki... 1317 01:11:13,182 --> 01:11:15,434 Ben FBI DEĞİLİM VEYA HERHANGİ BİR ŞEY, AMA... 1318 01:11:15,935 --> 01:11:18,437 ARADIĞINIZ BU ADAM UZUN ZAMANDIR. 1319 01:11:18,437 --> 01:11:20,439 GÜZEL OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM ŞİMDİ ONA TAKIYORUM. 1320 01:11:20,806 --> 01:11:23,442 EĞER BENİM YAPTIĞIMI DÜŞÜNÜYORSAN, ANLAYABİLECEĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM. 1321 01:11:23,559 --> 01:11:27,446 Ben takıntılı değilim OKUMAK O KADAR KOLAY DEĞİLİM. 1322 01:11:27,863 --> 01:11:28,948 Peki ne kadar kaldın FBI'DA MI ÇIKTI? 1323 01:11:29,315 --> 01:11:31,150 SİZİ İLGİLENDİRMEZ. 1324 01:11:33,953 --> 01:11:36,956 ÇOK KÜÇÜK BİR ÜRÜN BİLGİ PARÇASI, 1325 01:11:36,956 --> 01:11:38,457 DİKKATE ALINDI ŞİMDİ BU 1326 01:11:38,457 --> 01:11:40,960 ŞUNLARCA ARANIYORSUN SAHİP OLDUĞUM HERŞEY. 1327 01:11:41,126 --> 01:11:43,462 HAKLISIN. 12 YIL. 1328 01:11:43,662 --> 01:11:45,965 12 YIL. VAY. 1329 01:11:46,465 --> 01:11:48,968 BU DURUMDA NE YAPARSIN? 1330 01:11:49,084 --> 01:11:51,971 İŞİMDE ÇOK İYİYİM, VE 32 YAŞINDA GENÇ. 1331 01:11:52,254 --> 01:11:54,473 32. BU ÇOK GÜZEL BİR YAŞ... 1332 01:11:54,473 --> 01:11:55,975 HAYAL EDERİM. 1333 01:11:59,979 --> 01:12:01,981 SADECE YAPMAYA ÇALIŞIYORUM KÜÇÜK BİR KONUŞMA. 1334 01:12:02,264 --> 01:12:05,484 BUNA TEŞEKKÜR EDİYORUM, AMA GEREKMEZ, 1335 01:12:05,484 --> 01:12:07,486 O halde NEDEN BİTİRMİYORSUNUZ SPOR ETKİNLİĞİNİZİ İZLİYOR MUSUNUZ? 1336 01:12:07,987 --> 01:12:08,988 BEYZBOL. 1337 01:12:09,238 --> 01:12:10,489 BEYZBOL. 1338 01:12:10,489 --> 01:12:11,991 Reynard: BURADA! 1339 01:12:35,347 --> 01:12:36,348 [hücre kapısı çarpılır] 1340 01:12:39,851 --> 01:12:42,354 [tren düdüğü çalıyor] 1341 01:12:44,856 --> 01:12:46,358 [SİNYAL ZİLİ ÇALIYOR] 1342 01:12:53,365 --> 01:12:54,366 Mooney: Erken kalktın. 1343 01:12:54,366 --> 01:12:55,367 Shelby: Evet. 1344 01:12:55,367 --> 01:12:56,368 HABER VAR MI? 1345 01:12:56,368 --> 01:12:58,370 MUG VURUŞUNU GÖNDERDİM Dün gece dışarıda. 1346 01:12:58,870 --> 01:13:00,872 KİMSE VARSA GÖRECEĞİZ ONU TANIYOR. 1347 01:13:01,039 --> 01:13:02,874 BANA BİR ŞEY SÖYLE. 1348 01:13:02,874 --> 01:13:05,210 O RESİMDE GÖRDÜĞÜNÜZ GİBİ Mİ? 1349 01:13:06,378 --> 01:13:08,380 Bilmiyorum RESİMDE GÖRDÜĞÜM ŞEY, 1350 01:13:08,463 --> 01:13:10,882 AMA HAYIR, O DEĞİL. 1351 01:13:10,882 --> 01:13:12,884 BU SİZİ RAHATSIZ ETMİYOR MU? 1352 01:13:12,967 --> 01:13:14,886 HEPSİ BENİ RAHATSIZ EDİYOR. 1353 01:13:14,886 --> 01:13:16,388 [tren düdüğü çalıyor] 1354 01:13:19,391 --> 01:13:21,893 [ANAHTAR JINGLE'I] 1355 01:13:22,394 --> 01:13:24,396 [KAPI KİLİDİ AÇILIYOR] 1356 01:13:24,396 --> 01:13:25,397 [KAPI AÇILIR] 1357 01:13:25,563 --> 01:13:26,898 YEMEK ZAMANI. 1358 01:13:26,981 --> 01:13:28,817 AÇ DEĞİL. 1359 01:13:29,851 --> 01:13:30,902 ŞEY, ŞUNU DUYDUM 1360 01:13:30,902 --> 01:13:33,071 AMA YEMEK ZORUNDASIN BİR ŞEY, OĞLUM. 1361 01:13:34,906 --> 01:13:36,741 ONU BULMAK İÇİN HERHANGİ BİR ŞANS, Paralı mı? 1362 01:13:38,660 --> 01:13:39,911 HAYIR. 1363 01:13:39,911 --> 01:13:41,413 Peki, denemeye devam et, Değil mi MOONEY? 1364 01:13:41,830 --> 01:13:44,416 Ah, cehennem, yapacağımı biliyorsun. 1365 01:13:44,749 --> 01:13:47,919 SONRA AÇ kalırsanız, 1366 01:13:48,086 --> 01:13:49,921 BARNEY'E SÖYLEYİN. 1367 01:13:49,921 --> 01:13:51,923 O SİZİN İÇİN ONU ISITACAK. 1368 01:13:55,510 --> 01:13:56,928 [KAPI AÇILIR] 1369 01:13:59,180 --> 01:14:00,932 [KAPI KAPANIR] 1370 01:14:01,433 --> 01:14:02,434 [KAPI KİLİTLERİ] 1371 01:14:24,456 --> 01:14:25,957 SABAH, ZAFER. 1372 01:14:27,542 --> 01:14:28,960 Lester: NASILSIN? 1373 01:14:29,961 --> 01:14:31,463 BARNEY NEREDE? 1374 01:14:31,546 --> 01:14:33,465 Ah, demek istedin Uyuyan güzel mi? 1375 01:14:33,465 --> 01:14:34,466 [Gülüyor] 1376 01:14:34,799 --> 01:14:36,468 BURADA NE YAPIYORSUN? 1377 01:14:36,634 --> 01:14:37,969 SEN BİR ARKADAŞSIN BENİM, CLAY. 1378 01:14:38,470 --> 01:14:40,472 LESTER LONG'U BİLİYORSUNUZ BİR DOSTUMU ASLA UNUTMAM. 1379 01:14:40,755 --> 01:14:41,973 BU SENİN ADIN DEĞİL. 1380 01:14:41,973 --> 01:14:42,974 HAYIR, DEĞİL. 1381 01:14:43,308 --> 01:14:44,976 O BENİM İSİM DEĞİL, 1382 01:14:44,976 --> 01:14:47,479 AMA KARDEŞİM, BEN HER ZAMAN SESİNİ BEĞENDİM. 1383 01:14:47,479 --> 01:14:48,480 NE DEDİĞİMİ BİLİYOR MUSUNUZ? 1384 01:14:48,480 --> 01:14:49,981 PEKİ SİZE NASIL DAVRANIYORLAR? 1385 01:14:50,348 --> 01:14:52,484 Orada iyi misin? 1386 01:14:52,650 --> 01:14:54,486 ŞEY, ŞARJLIYIM CİNAYET İLE. 1387 01:14:54,769 --> 01:14:55,987 SADECE BİR SAYIM. 1388 01:14:55,987 --> 01:14:58,990 BU KADAR KADIN OLMAYIN HER ZAMAN, LÜTFEN. 1389 01:14:59,357 --> 01:15:00,992 SİGARA İSTER MİSİNİZ? 1390 01:15:01,276 --> 01:15:03,495 SİGARA İÇİYORUM. 1391 01:15:07,532 --> 01:15:08,500 HADİ. 1392 01:15:09,751 --> 01:15:11,503 İşte bu. 1393 01:15:18,843 --> 01:15:20,512 Peki, kendinize bir avukat mı tuttunuz? 1394 01:15:20,712 --> 01:15:21,513 HAYIR. 1395 01:15:21,513 --> 01:15:22,514 Merak etme kardeşim. 1396 01:15:23,014 --> 01:15:26,017 İHTİYACINIZ OLMAYACAK Lanet bir avukat. 1397 01:15:26,017 --> 01:15:27,018 BUNU GÖRECEĞİM. 1398 01:15:27,302 --> 01:15:29,020 AH EVET. SEN OLDUN ŞİMDİLİK BENİM İÇİN İYİ. 1399 01:15:29,137 --> 01:15:30,021 BENİMLE BAŞLAMA, CLAY. 1400 01:15:30,188 --> 01:15:31,523 BENİ SEN YARATTIN. 1401 01:15:31,723 --> 01:15:33,691 SİZ KENDİNİZİ AYARLAYIN, Lanet olsun! 1402 01:15:34,859 --> 01:15:37,529 ÇİZGİYİ GEÇTİNİZ BENİMLE, OĞLUM. 1403 01:15:39,030 --> 01:15:41,649 NASIL BİR ADAM OLURDUM BÖYLE BİR ŞEYİN GİTMESİNE İZİN VERİRSEM? 1404 01:15:45,036 --> 01:15:46,538 Orası arkamızda. 1405 01:15:48,156 --> 01:15:51,042 YAPMAMIZ GEREKEN ŞEY ŞİMDİ DÜŞÜNÜN 1406 01:15:51,042 --> 01:15:53,494 SENİ ORDAN ÇIKARIYOR. 1407 01:15:53,578 --> 01:15:55,046 SEN ÇIKTI Lanet aklından mı? 1408 01:15:55,046 --> 01:15:57,549 DENEMEYECEĞİM KAÇMAK İÇİN. 1409 01:15:57,549 --> 01:16:00,251 Ah, bunu biliyorum. Seni küçük amcık. 1410 01:16:02,220 --> 01:16:04,589 BUNU SİZE SÖYLEDİM Mİ? 1411 01:16:07,058 --> 01:16:10,428 SENİN OLDUĞUNU SÖYLEDİM Mİ KAÇMAYA ÇALIŞMAK MI? 1412 01:16:14,065 --> 01:16:17,569 BAŞKA BİR ŞEY ALDIM SENİN İÇİN AKLIMDA, CLAY. 1413 01:16:19,070 --> 01:16:20,572 ŞİMDİ, BUNU GÖRELİM. 1414 01:16:20,989 --> 01:16:24,075 HEPSİ SENİN ÖLDÜRDÜĞÜNÜ DÜŞÜNÜYOR BİRÇOK KADIN. 1415 01:16:24,576 --> 01:16:28,580 VE TEK YOL DÜŞÜNÜYORUM BUNU DÜŞÜNMEYİ BIRAKACAKLAR 1416 01:16:28,580 --> 01:16:32,584 BİLİYORLARSA - BİLİYORLARSA... 1417 01:16:33,585 --> 01:16:36,588 BU ADAM GERÇEKTEN ARIYORLAR 1418 01:16:36,588 --> 01:16:38,590 HALA DIŞARIDA BİR YERDE. 1419 01:16:39,007 --> 01:16:41,092 HALA ORADA BİR YERDE. 1420 01:16:41,593 --> 01:16:43,094 HEY. 1421 01:16:43,094 --> 01:16:45,096 AH, YAPMAYIN OLUR 1422 01:16:45,096 --> 01:16:47,098 O KIMBERLY'NİN NUMARASI SİZİN ÜZERİNİZDE, YAPAR MISINIZ? 1423 01:16:47,215 --> 01:16:50,602 Onu dışarıda bırak BUNA, kahretsin. 1424 01:16:50,602 --> 01:16:52,604 ADAM, NE OLUR SÖYLÜYORUM MU? 1425 01:16:52,604 --> 01:16:54,606 BİLİYORSUNUZ, O ZATEN Onu bana ver. Biz iyiyiz. 1426 01:16:54,973 --> 01:16:56,608 BUNU YAPMAYIN. 1427 01:16:56,858 --> 01:16:59,611 Harcamana İZİN VERMEYECEĞİM TÜM HAYATINIZ HAPİSTE. 1428 01:16:59,611 --> 01:17:00,612 SEN ONU BIRAK BUNUN DIŞINDA. 1429 01:17:00,812 --> 01:17:03,815 ELBETTE. Eh, koşmalıyım. 1430 01:17:04,115 --> 01:17:05,116 LESTER. 1431 01:17:05,199 --> 01:17:06,567 TRENLER ÇIKIYOR İSTASYON. 1432 01:17:06,651 --> 01:17:07,619 seni lanet BENİ DİNLE. 1433 01:17:08,069 --> 01:17:10,121 Hey, dinle dostum. 1434 01:17:10,622 --> 01:17:13,124 HARCAMAK ZORUNDA OLDUĞUN İÇİN ÜZGÜNÜM CEZAEVİNDEKİ GECE, 1435 01:17:13,625 --> 01:17:16,628 AMA BUNLARIN HEPSİ OLACAK ÇOK YAKINDA BİTTİ. 1436 01:17:16,711 --> 01:17:18,129 BİRKAÇ AY SONRA, 1437 01:17:18,129 --> 01:17:20,632 HER ŞEY ÖLDÜKTEN SONRA, BİRAZ SOĞUYOR, 1438 01:17:20,632 --> 01:17:22,634 Belki sen ve yaşlı L.L. burada BİRLİKTE OLABİLİRİZ. 1439 01:17:22,800 --> 01:17:23,635 Lanet olsun. 1440 01:17:23,968 --> 01:17:26,638 Belki balığa gideriz. 1441 01:17:26,754 --> 01:17:27,639 BUNU YAPMAYIN. 1442 01:17:28,056 --> 01:17:30,091 SASSY olmayın, Lanet olsun. 1443 01:17:32,644 --> 01:17:34,646 [Gülüyor] 1444 01:17:34,646 --> 01:17:36,648 SEN VAHŞİ BİRİSİN. 1445 01:17:36,764 --> 01:17:38,149 ADIOS, AMIGO. 1446 01:17:38,149 --> 01:17:40,151 GİTMEYİN. DİNLEMEK. 1447 01:17:40,151 --> 01:17:40,652 LESTER. 1448 01:17:41,152 --> 01:17:42,654 Lester, BURAYA GERİ DÖN! 1449 01:17:42,654 --> 01:17:43,655 GÖSTERİ ZAMANI. 1450 01:17:43,655 --> 01:17:45,156 LÜTFEN LESTER. 1451 01:17:45,490 --> 01:17:47,659 LESTER, Haydi! 1452 01:17:48,159 --> 01:17:49,661 LES... BARNEY, UYAN! 1453 01:17:49,661 --> 01:17:50,662 BARNEY! 1454 01:17:50,995 --> 01:17:52,163 AAH! 1455 01:17:59,954 --> 01:18:02,874 BARNEY! 1456 01:18:05,677 --> 01:18:07,178 PEZEVENK! 1457 01:18:07,178 --> 01:18:09,180 BARNEY, kalk! 1458 01:18:09,180 --> 01:18:10,181 UYANIN! 1459 01:18:10,631 --> 01:18:14,185 BARNEY, uyan, Seni tembel göt! 1460 01:18:14,185 --> 01:18:15,687 [HORLAMA] 1461 01:18:15,687 --> 01:18:17,689 BARNEY, UYAN! 1462 01:18:17,689 --> 01:18:20,191 BARNEY, Haydi, UYAN! 1463 01:18:21,693 --> 01:18:22,694 [COUNTRY MÜZİĞİ ÇALIYOR] 1464 01:18:25,697 --> 01:18:26,698 Özür dilerim. 1465 01:18:27,148 --> 01:18:28,700 ALABİLİR MİYİM BİR BAŞKA LÜTFEN? 1466 01:18:29,200 --> 01:18:30,201 TEŞEKKÜR EDERİM. 1467 01:18:34,205 --> 01:18:35,707 AH, ANLADIM. 1468 01:18:35,790 --> 01:18:36,708 TAM BURADA. 1469 01:18:36,908 --> 01:18:38,209 BU İYİ. KENDİ İÇECEKLERİMİ ALABİLİRİM. 1470 01:18:38,209 --> 01:18:39,711 ALDIM, ALDIM. 1471 01:18:42,580 --> 01:18:44,916 PEKİ, SÖYLE. 1472 01:19:02,150 --> 01:19:03,735 MMM, MMM, MMM. 1473 01:19:09,741 --> 01:19:10,742 LANET ETMEK. 1474 01:19:11,025 --> 01:19:13,745 GÜZEL GÜZEL KIZ. 1475 01:19:13,911 --> 01:19:15,747 İÇECEKLER JOHNNY WALKER SİYAH. 1476 01:19:15,747 --> 01:19:17,665 BİLE ÖDEME KENDİ PARASIYLA. 1477 01:19:20,251 --> 01:19:22,754 BAŞLAMAK İÇİN SABIRLANMIYORUM BU GECE HAYAL GÖRÜYORUM. 1478 01:19:22,954 --> 01:19:24,255 ÇOK RENKLİSİNİZ. 1479 01:19:24,255 --> 01:19:26,257 Ah, bilmiyorsun YARISI. 1480 01:19:26,257 --> 01:19:27,759 BÜYÜK BİR GİBİYİM HAVAİ FİŞEK GÖSTERİSİ. 1481 01:19:28,092 --> 01:19:29,761 ÇOK PARLAK. 1482 01:19:29,877 --> 01:19:31,262 LITE-BRITE GİBİ. 1483 01:19:31,712 --> 01:19:32,764 BİLİYOR MUSUN? 1484 01:19:32,764 --> 01:19:35,266 UM, SUÇ YOK, AMA BU KOLTUK KURTARILDI. 1485 01:19:35,767 --> 01:19:36,267 KİM İÇİN? 1486 01:19:36,768 --> 01:19:38,352 İLK ADAM DENIM GİYMEMEK. 1487 01:19:43,474 --> 01:19:45,276 SEN YERLİ DEĞİLSİN BURALARDA MISINIZ? 1488 01:19:45,560 --> 01:19:46,778 SİZE BUNU SÖYLEYEN NEDİR? 1489 01:19:47,195 --> 01:19:49,781 SİZ BAKMIYORSUNUZ ŞEHRİ ÇOK SEVİYORUM. 1490 01:19:49,981 --> 01:19:51,282 YAPMAYIN. 1491 01:19:51,532 --> 01:19:52,784 BENİM ADIM LLOYD. 1492 01:19:53,284 --> 01:19:55,286 [İÇ ÇEKİLMELER] 1493 01:19:55,653 --> 01:19:57,288 SENİ ISIRMAYACAĞIM. 1494 01:19:57,538 --> 01:19:58,790 Bu bir artı, LLOYD. 1495 01:19:58,790 --> 01:19:59,791 NASILSIN? 1496 01:20:00,208 --> 01:20:01,793 İYİYİM, İYİYİM. 1497 01:20:02,126 --> 01:20:03,627 Clay: BARNEY! 1498 01:20:03,627 --> 01:20:05,579 [HORLAMA] 1499 01:20:05,662 --> 01:20:07,631 UYAN! 1500 01:20:07,631 --> 01:20:09,133 BARNEY! 1501 01:20:09,133 --> 01:20:10,134 Haydi, uyan dostum! 1502 01:20:10,300 --> 01:20:12,636 [KAHRAMANLAR] 1503 01:20:12,636 --> 01:20:14,138 UYANIN! 1504 01:20:14,471 --> 01:20:17,141 İSA Lanet İsa! 1505 01:20:17,641 --> 01:20:18,642 [Gülüyor] 1506 01:20:19,143 --> 01:20:20,144 BU BİR ŞAKA. 1507 01:20:22,146 --> 01:20:23,647 İSA MESİH, CLAY, NE? NE İSTİYORSUN? 1508 01:20:24,148 --> 01:20:27,100 Deniyor musun BENİ aç mı bırakacaksın? 1509 01:20:29,153 --> 01:20:32,156 LANETİ KAPATIN ISI VEYA BAŞKA BİR ŞEY. 1510 01:20:32,156 --> 01:20:34,491 BİR DAKİKA BEKLE. 1511 01:20:36,660 --> 01:20:38,662 ?? Aptal kalp ?? 1512 01:20:38,745 --> 01:20:42,533 BU MÜZİK BENİ ÇILDIRTIYOR. 1513 01:20:45,169 --> 01:20:48,172 EVET. Eh, sanırım... 1514 01:20:48,172 --> 01:20:50,674 ÜLKE BİR ŞEKİLDE OLABİLİR KAZANAN BİR TAT. 1515 01:20:50,841 --> 01:20:53,677 HAYIR, HAYIR. bunu beğenmedim YARASADAN HEMEN, 1516 01:20:53,677 --> 01:20:56,180 VE HALA YAPMADIM. SKOÇ KAZANILMIŞ BİR TATTIR. 1517 01:20:56,463 --> 01:20:58,182 Peki, yeteri kadar iç SKOÇ'UN, 1518 01:20:58,182 --> 01:20:59,183 BEĞENMEYİ ÖĞRENEBİLİRSİNİZ 1519 01:20:59,183 --> 01:21:00,684 ÜLKE-BATI MÜZİK BİRAZ. 1520 01:21:00,801 --> 01:21:02,186 BELKİ. 1521 01:21:02,603 --> 01:21:04,688 BELKİ. 1522 01:21:04,688 --> 01:21:08,192 ?? Aptal kalp ?? 1523 01:21:08,475 --> 01:21:13,197 ?? BENİ SERBEST BIRAKMAYIN MI? 1524 01:21:13,480 --> 01:21:15,199 ?? BİR ZAMAN MI VARDI? 1525 01:21:15,315 --> 01:21:18,702 sen de var mısın HİÇ YILDIZLAR MI? 1526 01:21:18,986 --> 01:21:19,703 HAYIR. 1527 01:21:20,204 --> 01:21:21,655 HAYIR. ASTROLOJİ. 1528 01:21:21,738 --> 01:21:23,707 NE HAKKINDA BU TAŞ ŞEYLERİ? 1529 01:21:23,707 --> 01:21:24,708 SİZ ÇEKİN TAŞLAR ÇIKTI MI? 1530 01:21:25,158 --> 01:21:26,210 RÜN TAŞLARI? HAYIR. 1531 01:21:26,627 --> 01:21:27,711 ELİNİ GÖREBİLİR MİYİM BİR SANİYE LÜTFEN? 1532 01:21:27,711 --> 01:21:28,712 NEDEN? 1533 01:21:29,129 --> 01:21:32,216 demek istemiyorum SİZE NEDEN VERMEK İÇİN 1534 01:21:32,216 --> 01:21:34,218 ALARM İÇİN VEYA HERHANGİ BİR ŞEY, AMA... 1535 01:21:34,501 --> 01:21:36,587 AURA'NIZI DÜŞÜNÜYORUM BİRAZ DAĞINIK. 1536 01:21:39,673 --> 01:21:40,724 TEŞEKKÜR EDERİM. 1537 01:21:41,091 --> 01:21:42,726 RİCA EDERİM. 1538 01:21:42,809 --> 01:21:44,728 Ah, dostum. 1539 01:21:44,845 --> 01:21:46,730 BURAYA BAKALIM. 1540 01:21:47,097 --> 01:21:48,732 Eh, BU SADECE BEKLEDİĞİM GİBİ. 1541 01:21:48,982 --> 01:21:52,319 BURADA SEVDİĞİNİZİ SÖYLÜYOR KÖY-BATI MÜZİĞİ. 1542 01:21:53,854 --> 01:21:56,240 KÜÇÜK ŞEHİRLER. 1543 01:21:56,406 --> 01:21:58,075 NE BİLİYORUM? 1544 01:22:01,194 --> 01:22:03,247 SEVDİĞİN ŞEY BİRÇOK ŞEY 1545 01:22:03,747 --> 01:22:06,617 KENDİNİ HİÇ VERMEDİN BEĞENME ŞANSI. 1546 01:22:08,752 --> 01:22:09,253 Ah... 1547 01:22:09,753 --> 01:22:11,255 MMM. 1548 01:22:11,588 --> 01:22:13,257 ŞAPKAMI DENİR MİSİNİZ? BENİM İÇİN LÜTFEN? 1549 01:22:13,457 --> 01:22:14,258 YARDIMCI OLACAĞINI MI DÜŞÜNÜYORSUNUZ? 1550 01:22:14,258 --> 01:22:15,092 Bilmiyorum 1551 01:22:15,092 --> 01:22:18,095 AMA ÇOK OLACAK BAR'DA EĞLENCE. 1552 01:22:23,100 --> 01:22:24,268 SANA SÖYLEMEM GEREKİYOR Ben... 1553 01:22:24,268 --> 01:22:25,269 Kimberly: HEY. 1554 01:22:25,435 --> 01:22:26,270 Hey, kızım, NASILSIN? 1555 01:22:26,770 --> 01:22:28,772 NEDEN BU KADAR UZUN SÜRDÜN, Orada mı, KÜÇÜK KIZ? 1556 01:22:29,189 --> 01:22:31,275 Kimberly: Peki, BİR ÇİZGİ VARDI. BİLİRSİN. 1557 01:22:31,725 --> 01:22:32,276 Evet biliyorum. 1558 01:22:32,776 --> 01:22:33,777 NEREDEYSE BİR POSSE GÖNDERİYORUZ SİZİ ARAMAYA ÇIKTI. 1559 01:22:33,777 --> 01:22:35,779 HADİ BİR DÖNÜŞ YAPIYORUZ. BİR BAKIN- GÖRÜN. 1560 01:22:35,979 --> 01:22:37,781 HAYIR, BİRAZ FARKLI DEĞİL. SANA YALAN SÖYLEMİYORUM. 1561 01:22:38,282 --> 01:22:40,284 MODA İLE FAZLA İLGİLİ DEĞİLİM. 1562 01:22:40,284 --> 01:22:41,234 [Gülüyor] 1563 01:22:41,318 --> 01:22:43,287 OLDU Zevk hanımefendi. 1564 01:22:43,570 --> 01:22:44,288 Üzgünüm, koşmam gerekiyor. 1565 01:22:44,621 --> 01:22:45,789 SENİNLE TANIŞTIĞIMIZA GERÇEKTEN ÇOK GÜZEL. 1566 01:22:45,789 --> 01:22:46,790 TANIŞTIĞIMA MEMNUN OLDUM. 1567 01:22:46,790 --> 01:22:47,791 SİZİNLE TANIŞMAKTAN MUTLULUK. 1568 01:22:47,791 --> 01:22:48,792 SİZİNLE TANIŞMAKTAN MUTLULUK BEKLİYORUM. 1569 01:22:48,875 --> 01:22:49,993 HADİ. Güle güle. 1570 01:22:54,915 --> 01:22:56,800 BUNUNLA İLGİLENİR MİSİNİZ? 1571 01:22:56,883 --> 01:22:57,801 GÖRÜNÜŞE GÖRE. 1572 01:22:57,801 --> 01:22:59,303 BAŞKA BİR ŞEY İSTİYOR MUSUNUZ? 1573 01:22:59,303 --> 01:23:00,337 HAYIR. 1574 01:23:12,399 --> 01:23:14,351 Aman Tanrım. 1575 01:23:16,269 --> 01:23:18,322 Aman Tanrım. 1576 01:23:20,324 --> 01:23:21,825 Lanet olsun, CLAY. 1577 01:23:21,825 --> 01:23:23,827 BAĞIRMAYA DEVAM EDEMEZSİN BİR RESTORAN GİBİ. 1578 01:23:23,944 --> 01:23:25,829 Evraklarım var dostum. 1579 01:23:25,829 --> 01:23:27,831 HER 10 DAKİKADA BİR ARAMAYIN. 1580 01:23:27,831 --> 01:23:29,333 BU MISIR KÖPEKLERİ DEĞİL PAZAR GÜNLERİ. 1581 01:23:29,666 --> 01:23:32,786 BU BÜYÜK ZAMAN. BURADA. İTİN, İTİN. 1582 01:23:34,788 --> 01:23:38,008 TAVUK İÇİNDE DEĞİLSİN DILLY, DOMUZ DURAĞI. 1583 01:23:38,675 --> 01:23:39,843 [KAPI ÇARPILIYOR] 1584 01:23:42,879 --> 01:23:43,847 Lanet anahtarları bana ver. 1585 01:23:43,847 --> 01:23:44,848 ARACINIZIN ANAHTARLARI ŞİMDİ. 1586 01:23:45,215 --> 01:23:46,850 BAKMAK. sen değilsin BENİ VURACAKSIN, CLAY. 1587 01:23:47,300 --> 01:23:48,852 ŞİMDİ! 1588 01:23:55,359 --> 01:23:56,860 Ah, dostum. 1589 01:23:57,110 --> 01:23:58,362 [LASTİKLER ÇIĞIRIR] 1590 01:24:05,535 --> 01:24:06,870 Shelby: KIZIN ADI Kimberly Turner. 1591 01:24:06,870 --> 01:24:09,373 224 MADISON'DA YAŞIYOR. 1592 01:24:09,373 --> 01:24:10,874 ORADA OLABİLİRİM 5 DAKİKA İÇİNDE. 1593 01:24:11,375 --> 01:24:13,377 Tamam, HARİKA. SADECE ORADAYDIM. BUNLARDAN HİÇBİR İZ YOK. 1594 01:24:13,377 --> 01:24:15,879 ORAYA GELDİĞİNDE, GÖSTERİRLERSE BEKLEYİN. 1595 01:24:15,962 --> 01:24:16,880 YOLDAYIM. 1596 01:24:32,396 --> 01:24:35,348 NE, NE, NE, NE, BU NEDİR? 1597 01:24:35,432 --> 01:24:37,401 Nereye gitti? 1598 01:24:39,403 --> 01:24:40,570 BİLMİYORUM. 1599 01:24:43,273 --> 01:24:45,158 SİLAHIM ONDA. 1600 01:24:48,578 --> 01:24:50,414 ?? AY ?? 1601 01:24:50,414 --> 01:24:55,919 ?? MONTANA'NIN ÜZERİNDE ?? 1602 01:24:55,919 --> 01:24:57,921 ?? PARLAMAK ?? 1603 01:24:57,921 --> 01:25:03,427 ?? GECE BOYUNCA ?? 1604 01:25:03,427 --> 01:25:05,429 ?? AY BİTTİ... ?? 1605 01:25:05,429 --> 01:25:08,215 Peki NEREDE NE ZAMAN? 1606 01:25:08,465 --> 01:25:10,467 HİÇBİR ZAMAN BİTMİŞSİN KONUŞMA 1607 01:25:10,967 --> 01:25:12,469 VE NE DİYECEĞİMİ BİLMİYOR MUSUNUZ? 1608 01:25:12,469 --> 01:25:15,939 ?? GÜMÜŞ IŞIK ?? 1609 01:25:17,974 --> 01:25:21,478 ?? SÜRÜ NE ZAMAN ?? 1610 01:25:21,478 --> 01:25:23,480 ?? DÜŞÜK MÜ? 1611 01:25:23,480 --> 01:25:25,482 BİR YERDE OKUYORUM Eğer sen olsaydın 1612 01:25:25,982 --> 01:25:27,984 DAHA HIZLI UÇMAK İÇİN IŞIK HIZI 1613 01:25:27,984 --> 01:25:29,986 VE SEN ÇOK DIŞARI GİTTİN DIŞ UZAYA 1614 01:25:30,487 --> 01:25:32,489 VE EĞER GERÇEKTEN GÜÇLÜ TELESKOP, 1615 01:25:32,489 --> 01:25:33,990 BAKABİLİRSİNİZ DÜNYAYA GERİ DÖN 1616 01:25:34,491 --> 01:25:35,492 VE DİNOZORLARI GÖRÜN. 1617 01:25:35,492 --> 01:25:36,826 BU BİR ŞEY DEĞİL Mİ? 1618 01:25:42,999 --> 01:25:45,001 ŞİMDİ BU BİR ŞEY, Değil mi? 1619 01:25:45,502 --> 01:25:46,503 DİNOZORLAR MI? 1620 01:25:50,507 --> 01:25:51,508 [ÇAL KIRILMALARI] 1621 01:25:51,724 --> 01:25:53,009 Aman Tanrım. 1622 01:25:53,259 --> 01:25:55,011 KİL! 1623 01:25:55,311 --> 01:25:58,014 BENİ korkuttun. 1624 01:25:58,014 --> 01:26:01,518 KİL, KİL, KİL, KİL, KİL, KİL, KİL, KİL. 1625 01:26:01,818 --> 01:26:03,520 SENİNLE NE YAPACAĞIM? 1626 01:26:03,520 --> 01:26:05,021 OLABİLİR BEN AÇIKLAMADIM KENDİM BURADA, 1627 01:26:05,271 --> 01:26:08,024 AMA, SIRASIYLA GÖRÜYORSUNUZ BUNUN ÇALIŞMASI İÇİN, 1628 01:26:08,024 --> 01:26:09,526 HAPİSTE KALMAK ZORUNDA KALDIM. 1629 01:26:09,859 --> 01:26:12,028 BAKIN, BU ÇOK İYİ OF THE, UH-- 1630 01:26:12,195 --> 01:26:14,531 Eh, bu bir nevi anahtar TAMAMEN BU FİKİRE. 1631 01:26:15,031 --> 01:26:17,033 NE DEMEK İSTEDİĞİMİ BİLİYORSUN? 1632 01:26:17,033 --> 01:26:18,535 BUNU KABUL ETMEDİM. 1633 01:26:18,868 --> 01:26:21,538 Peki, bu Senin sorunun dostum. 1634 01:26:21,538 --> 01:26:23,039 Sakın sikişme DOĞRU DÜŞÜNÜN. 1635 01:26:23,339 --> 01:26:25,041 ÇOK İYİ DÜŞÜNÜYORUM. 1636 01:26:25,041 --> 01:26:28,044 TAMAM. TAMAM. 1637 01:26:28,044 --> 01:26:29,546 BİZ BUNU YAPACAĞIZ O halde BAŞKA BİR ZAMAN. 1638 01:26:29,546 --> 01:26:31,548 POLİSE İZİN VERECEĞİM DÜZENLEYİN. 1639 01:26:32,015 --> 01:26:34,050 PLANIN BU MI? 1640 01:26:34,551 --> 01:26:35,552 HA? 1641 01:26:35,552 --> 01:26:38,054 BU KÜÇÜK BENİM İÇİN ÇOK TUHAF... AAH! 1642 01:26:38,137 --> 01:26:39,556 BU ÇOK TUHAF HİSSETTİRİYOR DE Öyle Değil mi? 1643 01:26:40,056 --> 01:26:42,058 OLACAK Lanet tuhaf! 1644 01:26:42,141 --> 01:26:43,059 BIRAK GİTSİN, LESTER. 1645 01:26:43,393 --> 01:26:46,029 BUNU YAPAMADIĞIMI BİLİYORSUN. Yapamayacağımı biliyorsun. 1646 01:26:46,112 --> 01:26:48,064 BIRAKIN ONU DEDİM. 1647 01:26:48,448 --> 01:26:52,569 BİRÇOK ARKADAŞI TANIYORSUNUZ ŞİMDİ GERÇEKTEN KIZGIN MI OLURSUNUZ? 1648 01:26:52,952 --> 01:26:54,571 ÇOK ÇOK ALDIM SİZE ŞANSLAR, CLAY. 1649 01:26:55,071 --> 01:26:57,574 ALLAH kahretsin, alıyorum ŞİMDİ BİR ŞANS! 1650 01:26:57,824 --> 01:26:59,075 AMA HER ŞEY DOĞRU. 1651 01:26:59,492 --> 01:27:02,579 ÇÜNKÜ BEN VE SEN 1652 01:27:02,579 --> 01:27:05,081 ÖZEL BİR İŞİMİZ VAR BİR TÜR DOSTLUK. 1653 01:27:05,415 --> 01:27:07,083 BEN ARKADAŞIN DEĞİLİM. 1654 01:27:07,417 --> 01:27:09,586 EMİN SEN. 1655 01:27:09,586 --> 01:27:10,587 BALIKÇI DOSTUM. 1656 01:27:11,054 --> 01:27:14,090 ŞİMDİ, NEDEN SADECE KOŞMAK VEYA BAŞKA BİR ŞEY MI? 1657 01:27:14,090 --> 01:27:16,593 BİRAZ ALDIM AKILDA ROMANTİZM. 1658 01:27:18,595 --> 01:27:21,097 ALLAH'A YEMİN EDERİM SENİ ÖLDÜRECEĞİM. 1659 01:27:21,097 --> 01:27:23,099 BENİ ÖLDÜRECEK MİSİNİZ? 1660 01:27:23,399 --> 01:27:25,602 SİZDE BİR KOLTUK VAR, BEBEK BEBEK. 1661 01:27:25,602 --> 01:27:29,105 Aah! Aah! 1662 01:27:29,105 --> 01:27:31,691 ÜZGÜNÜMÜZÜ HİSSETTİRİYORSUN KENDİNİZ İÇİN? HA?! 1663 01:27:35,612 --> 01:27:37,580 HADİ. 1664 01:27:37,664 --> 01:27:40,617 Haydi, CLAY! hadi görelim Elinde ne var, OĞLUM! 1665 01:27:40,750 --> 01:27:43,119 SİZDE BİRAZ BÖYLE ŞEY VAR AKLINIZ MI ÇOCUK? BANA GÖSTER! 1666 01:27:43,119 --> 01:27:45,004 GÖSTER bana, kahretsin! 1667 01:27:47,173 --> 01:27:49,292 SIKIN O PİÇİYİ. 1668 01:27:50,710 --> 01:27:52,095 SENİN YAPTIĞIN GİBİ ARKADAŞINIZLA MI? 1669 01:27:52,178 --> 01:27:53,546 SIKIN. 1670 01:27:57,350 --> 01:27:59,018 Kimi sikiyorsun Şaka mı yapıyorsun? 1671 01:28:01,104 --> 01:28:02,138 ŞİMDİ SİZİN İÇİN... 1672 01:28:02,555 --> 01:28:03,473 Aah! 1673 01:28:03,473 --> 01:28:05,358 [TIKLAYIN] 1674 01:28:06,142 --> 01:28:07,644 [TIKLAYIN, TIKLAYIN] 1675 01:28:07,977 --> 01:28:11,147 CLAY, hadi, hadi. 1676 01:28:11,147 --> 01:28:13,149 yapamayacağımı biliyorsun BU MİLLETVEKİLİ DAWG'A SAHİP OLUN 1677 01:28:13,149 --> 01:28:16,653 DOLU BİR SİLAHLA UYANMAK. 1678 01:28:17,153 --> 01:28:20,073 KULLANIN. BİRİNİ ALDINIZ, KULLANIN. 1679 01:28:24,160 --> 01:28:25,662 Lanet olsun, CLAY. 1680 01:28:28,665 --> 01:28:31,417 Beni vuracaktın SİZ DEĞİL MİSİNİZ? 1681 01:28:33,469 --> 01:28:35,171 [lastikler cırlıyor] 1682 01:28:41,594 --> 01:28:43,680 BIRAK GİTSİN, LESTER. 1683 01:28:44,013 --> 01:28:45,181 [AĞLIYOR] 1684 01:28:45,682 --> 01:28:47,684 BİLİYORSUNUZ, EĞER AŞAĞIYA GİDERİM... 1685 01:28:49,185 --> 01:28:52,188 BENİMLE GİT. ALLAH'A YEMİN EDERİM, CLAY. 1686 01:28:52,655 --> 01:28:55,358 ONU BIRAKIN. 1687 01:28:59,696 --> 01:29:01,247 SİZE NE SÖYLEYECEĞİM. 1688 01:29:26,222 --> 01:29:28,224 KİL. HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ? 1689 01:29:28,691 --> 01:29:30,476 TAMAMSIN? 1690 01:29:32,228 --> 01:29:33,563 O NEREDE? 1691 01:29:35,531 --> 01:29:37,617 HADİ. O NEREDE? 1692 01:30:40,797 --> 01:30:44,350 SANA VURMAK İSTEMEDİM ÇOK ZOR, ORTAK. 1693 01:30:48,521 --> 01:30:50,356 DOĞRU ŞEYİ YAPTIN. 1694 01:30:52,308 --> 01:30:53,810 Sen yaptın, CLAY. 1695 01:30:54,227 --> 01:30:56,813 sen yaptın DOĞRU ŞEY. 1696 01:31:04,036 --> 01:31:07,323 ALLAH kahretsin, bu GÜZEL ÜLKE, değil mi? 1697 01:31:47,997 --> 01:31:51,000 BÜTÜN BU ARAZİ YAPAR EVLE BİRLİKTE GELİR MİSİNİZ? 1698 01:31:51,000 --> 01:31:52,001 KESİNLİKLE YAPAR. 1699 01:31:52,251 --> 01:31:55,872 SORUN, ŞEHİR DE AYNI ŞEKİLDE. 1700 01:32:01,511 --> 01:32:02,512 ONU BULACAĞIZ. 1701 01:32:02,845 --> 01:32:06,048 BU DOĞRU MI? 1702 01:32:19,028 --> 01:32:22,031 İSTEDİĞİN BİR ŞEY YOK BENİMLE HAKKINDA KONUŞMAK MI? 1703 01:32:22,031 --> 01:32:24,150 İSTEDİĞİN BİR ŞEY YOK BANA MI SÖYLEYECEKSİN? 1704 01:32:27,036 --> 01:32:28,538 HAYIR. 1705 01:32:28,538 --> 01:32:30,239 YOK. 1706 01:32:34,076 --> 01:32:36,546 Kendine iyi bak KENDİN, CLAY. 1707 01:32:37,547 --> 01:32:39,549 ELİMDEN GELENİN EN İYİSİNİ YAPACAĞIM. 1708 01:32:44,554 --> 01:32:46,055 [MOTOR ÇALIŞIYOR] 1709 01:32:52,061 --> 01:32:54,564 [TELEFON ÇALIYOR] 1710 01:32:58,601 --> 01:33:01,070 [ZİL] 1711 01:33:04,073 --> 01:33:06,576 [ZİL] 1712 01:33:10,580 --> 01:33:12,582 [ZİL] 1713 01:33:16,586 --> 01:33:18,588 [ZİL] 1714 01:33:50,786 --> 01:33:52,622 [ÜLKE MÜZİĞİ YUMUŞAK OYNANIYOR] 1715 01:33:57,126 --> 01:33:59,078 [KAPI AÇILIR] 1716 01:34:14,143 --> 01:34:16,145 NE ALABİLİRİM SİZİN İÇİN? 1717 01:34:16,145 --> 01:34:19,148 GERÇEK DONDURMA KULLANIYOR MUSUNUZ? SHALESINIZDA MI? 1718 01:34:19,649 --> 01:34:20,149 KESİNLİKLE YAPIN. 1719 01:34:20,650 --> 01:34:21,651 GERÇEK McCOY'DAN KONUŞUYORUM. 1720 01:34:21,651 --> 01:34:23,152 Evet, onlar GERÇEK. 1721 01:34:23,152 --> 01:34:24,153 HA HA HA HA! 1722 01:34:24,153 --> 01:34:26,656 ÇİLEK ALABİLİR MİYİM SALKALAYIN LÜTFEN? 1723 01:34:26,656 --> 01:34:27,657 ÇİLEK mi? 1724 01:34:28,157 --> 01:34:28,658 BİR ÇİLEK. 1725 01:34:29,158 --> 01:34:29,659 TAMAM. 1726 01:34:30,159 --> 01:34:31,661 TAMAM. 1727 01:34:31,661 --> 01:34:34,664 İsa, NASIL ONLAR HERHANGİ BİR İŞ YAPMAK İÇİN BEKLİYORUZ 1728 01:34:34,664 --> 01:34:37,667 ARKASINDA SAYAÇ, HA? 1729 01:34:38,167 --> 01:34:39,669 ALMA, OĞLUM. 1730 01:34:40,086 --> 01:34:42,672 BİLİYORLAR NASIL GÖRÜNÜYORSUNUZ. 1731 01:34:42,755 --> 01:34:44,674 BU DA NE? 1732 01:34:45,007 --> 01:34:48,678 SENİ BARDA GÖRDÜ. 1733 01:34:48,678 --> 01:34:50,846 SANA BİR İÇECEK ALDI. 1734 01:34:52,181 --> 01:34:55,685 Evet, peki, ONU İLK BEN GÖRDÜM DEĞİL Mİ? 1735 01:34:56,135 --> 01:34:57,687 İŞTE VAR. 1736 01:34:57,687 --> 01:34:59,689 TEŞEKKÜR EDERİM. Evet, onu döndürüyoruz. 1737 01:34:59,689 --> 01:35:00,690 ELLERİNİZİ TUTUN samanımdan. 1738 01:35:01,190 --> 01:35:02,191 TEŞEKKÜR EDERİM ONA DOKUNMAK İÇİN. TEŞEKKÜR EDERİM. 1739 01:35:02,391 --> 01:35:03,693 TEŞEKKÜR EDERİZ, KAPTAN. 1740 01:35:03,893 --> 01:35:05,194 ÜZGÜNÜM. TEŞEKKÜR EDERİM. 1741 01:35:06,195 --> 01:35:07,780 İSA. 1742 01:35:14,704 --> 01:35:16,205 Ahh. 1743 01:35:17,206 --> 01:35:19,208 AAH. 1744 01:35:19,208 --> 01:35:22,545 Eh, bu oldukça güzeldi ORADA BİR TURŞU. 1745 01:35:23,212 --> 01:35:24,714 HA HA. 1746 01:35:24,714 --> 01:35:28,718 BİLİYORSUNUZ, O BENİ ALDI YOLCULUĞA 2 SAAT SONRA. 1747 01:35:28,718 --> 01:35:31,003 Başa çıkamayacağın bir şey yok. 1748 01:35:32,722 --> 01:35:34,724 Peki, fark ettim HEPİNİZ TOPARLANMIŞSINIZ. 1749 01:35:34,724 --> 01:35:37,727 CEHENNEM NEREDE BURAYA MI GİTTİN? 1750 01:35:37,727 --> 01:35:40,730 SİZİ İLGİLENDİRMEZ. 1751 01:35:40,730 --> 01:35:42,231 MMM. 1752 01:35:42,732 --> 01:35:44,683 ŞEY, SİZE ŞEY SÖYLEYECEĞİM, KIZIYORUZ. 1753 01:35:46,986 --> 01:35:49,238 İLETİŞİM KURMADIK. 1754 01:35:51,240 --> 01:35:52,742 Demek istediğim... 1755 01:35:54,243 --> 01:35:56,746 CEHENNEM, KAPALISIN. 1756 01:35:56,746 --> 01:35:59,248 BİLİYORSUN, SİZ İŞİNİ YAPIYORSUN. 1757 01:35:59,248 --> 01:36:02,251 VE ben çıkıyorum, UH, BENİM YAPIYORUM. 1758 01:36:04,453 --> 01:36:05,755 Lester: HMPH. 1759 01:36:09,258 --> 01:36:12,261 DAHA İYİSİNİ YAPACAĞIZ SONRAKİ SEFER. 1760 01:36:37,703 --> 01:36:39,288 [at kişnemeleri] 1761 01:36:39,288 --> 01:36:41,290 [AT homurtuları] 1762 01:36:41,791 --> 01:36:42,291 [HOLMAYI TAKLİT EDİYOR] 1763 01:36:42,792 --> 01:36:43,793 HA HA HA. 1764 01:36:43,793 --> 01:36:45,795 BU GÜZEL BİR HAYVAN ORAYA VARDIN, ADAM. 1765 01:36:46,295 --> 01:36:47,296 ÇEYREK BİR ATTIR, değil mi? 1766 01:36:47,296 --> 01:36:48,297 Hı-hı. 1767 01:36:48,297 --> 01:36:49,799 [ÖPÜŞÜYORUZ] Merhaba kızım. 1768 01:36:49,882 --> 01:36:51,801 YARIŞÇI MISIN? 1769 01:36:51,801 --> 01:36:53,803 RUIDOSO'YA GİDERKEN ŞİMDİ. 1770 01:36:54,303 --> 01:36:56,305 Lanet olsun! RUIDOSO mu? 1771 01:36:56,305 --> 01:36:59,308 BU DAHA FAZLASI Bir hobi değil mi SLICK? 1772 01:36:59,642 --> 01:37:02,311 Eh, öyle değil SAFKANLARLA YARIŞIYORUZ. 1773 01:37:02,595 --> 01:37:05,314 PEKİ, NEDEN SEN İSTEDİN? SAFKANLARLA YARIŞMAK İSTER MİSİNİZ? 1774 01:37:05,314 --> 01:37:06,816 DAHA FAZLA EYLEM ALABİLİRSİNİZ BU KISA YOLLARDA, 1775 01:37:06,816 --> 01:37:07,817 NE DEDİĞİMİ BİLİYOR MUSUNUZ? 1776 01:37:08,317 --> 01:37:09,318 İşte orası Ateş var kardeşim. 1777 01:37:09,819 --> 01:37:11,604 HERKES YAPAR BUNU SİZE SÖYLEYİN. 1778 01:37:14,824 --> 01:37:17,326 ÇOK ZAMAN HARCANIYORSUNUZ ATLARIN ETRAFINDA MI? 1779 01:37:17,526 --> 01:37:19,328 NE, BENİ SİKTİRİYOR MUSUNUZ? 1780 01:37:19,829 --> 01:37:20,830 BANA BİR BAK, OĞUL. 1781 01:37:20,830 --> 01:37:22,832 ATLARA BİNİYORUM 3 YAŞINDAN BERİ. 1782 01:37:22,832 --> 01:37:24,834 SADECE BENİ EKLEYİN, BENİ İZLE. 1783 01:37:25,334 --> 01:37:26,836 eyersiz, Biliyor musun? 1784 01:37:27,336 --> 01:37:28,337 GERİ. 1785 01:37:28,337 --> 01:37:29,839 ÇEYREKLERİ TOPLA VE KOK. [Gülüyor] 1786 01:37:30,039 --> 01:37:32,341 TRICK RIDER. GENÇ. 1787 01:37:32,341 --> 01:37:34,043 ANCAK RODEO YOK. 1788 01:37:35,961 --> 01:37:39,849 Eh, KULLANABİLİRİM BİRKAÇ GÜNLÜK EKSTRA BİR İŞ. 1789 01:37:40,349 --> 01:37:41,600 ZAMANIN VAR MI? 1790 01:37:52,478 --> 01:37:54,363 HİÇBİR ŞEY AMA. 1791 01:37:55,364 --> 01:37:56,866 İSİM LYLE. 1792 01:37:57,116 --> 01:37:59,818 LYLE, seninle tanıştığıma memnun oldum. BOBBY. 1793 01:37:59,902 --> 01:38:00,870 Ah, BOBBY. 1794 01:38:00,870 --> 01:38:01,871 TANIŞTIĞIMA MEMNUN OLDUM. 1795 01:38:01,871 --> 01:38:03,372 SEN BİR MELEKSİN. SEN BİR MELEKSİN. 1796 01:38:03,372 --> 01:38:04,874 ÇANTANIZI KAPIN VE ARKAYA ATIN. 1797 01:38:04,874 --> 01:38:06,158 Tamam BOBBY. 1798 01:38:08,827 --> 01:38:10,379 sen varsın GÜZEL BİR SAVAŞÇI, BOB. 1799 01:38:10,379 --> 01:38:11,881 YOLU SEVİYORUM Sen yürü, ADAM. 1800 01:38:11,881 --> 01:38:13,382 [Gülüyor] Evet, KİŞİSEL OLMAYIN. 1801 01:38:13,382 --> 01:38:15,384 [Gülüyor] 1802 01:38:15,384 --> 01:38:18,754 SADECE SAKAL ŞANS BENİ ALIYORSUN, öyle mi? 1803 01:38:27,396 --> 01:38:30,399 HERHANGİ BİR PARA İDDİASI YAPARSINIZ Pistte mi? 1804 01:38:30,399 --> 01:38:33,402 KONUŞMAK İÇİN ÇOK FAZLA DEĞİLİM SEYAHAT ETTİĞİMDE, ROBERT. 1805 01:38:33,402 --> 01:38:35,905 İLERİ, KARDEŞİM. HA HA HA HA. 1806 01:38:35,905 --> 01:38:37,856 UZUN BİR YOL OLDUK BURAYA SÜRMEK İÇİN. 1807 01:38:40,409 --> 01:38:43,745 ?? OOH, HERKESİN BENİMLE KONUŞUYORUM? 1808 01:38:45,247 --> 01:38:47,749 ?? HİÇ BİR SÖZ DUYMUYORUM SÖYLÜYORLAR MI? 1809 01:38:49,251 --> 01:38:54,256 ?? SADECE YANKILAR AKLINIMDAN ?? 1810 01:38:57,759 --> 01:39:00,762 ?? MMM, İNSANLAR DURUYOR VE BAŞLIYORUM ?? 1811 01:39:02,264 --> 01:39:05,267 ? ?? YÜZLERİNİ GÖREMİYORUM? 1812 01:39:06,768 --> 01:39:12,274 ?? SADECE GÖLGELER GÖZLERİNDEN ?? 1813 01:39:14,776 --> 01:39:17,779 ?? GÜNEŞİN OLDUĞU YERE GİDİYORUM PARLAKLIKTA DEVAM EDİYOR ?? 1814 01:39:18,780 --> 01:39:21,283 ?? DÖKEN YAĞMUR İÇİNDE ?? 1815 01:39:22,784 --> 01:39:25,787 ?? HAVA NEREYE GİDİYORSUNUZ? ? 1816 01:39:25,787 --> 01:39:28,790 ?? KIYAFETLERİME YAKLAŞIYOR MU? 1817 01:39:31,293 --> 01:39:35,797 ?? GERİ DÖNÜŞ KUZEYDOĞU RÜZGARINDAN ?? 1818 01:39:35,797 --> 01:39:38,800 ?? YELKEN ÇIKIYORUZ BİR YAZ ESİNTİSİ ?? 1819 01:39:40,302 --> 01:39:43,305 ?? VE ATLAYIN OKYANUS ?? 1820 01:39:43,305 --> 01:39:45,307 ?? TAŞ GİBİ ?? 1821 01:39:49,311 --> 01:39:52,814 ?? OOH, HERKESİN BENİMLE KONUŞUYORUM? 1822 01:39:53,815 --> 01:39:56,818 ?? HİÇ BİR SÖZ DUYMUYORUM SÖYLÜYORLAR MI? 1823 01:39:58,320 --> 01:40:05,327 ?? SADECE YANKILAR AKLINIMDAN ?? 1824 01:40:05,327 --> 01:40:07,329 ?? VE SANA İZİN VERMEYECEĞİM ?? 1825 01:40:07,329 --> 01:40:11,833 ?? AŞKIMI GERİDE BIRAKIR MIYIM? 1826 01:40:13,835 --> 01:40:15,837 ?? VE SANA İZİN VERMEYECEĞİM ?? 1827 01:40:15,837 --> 01:40:27,349 ?? AYRILMAK ?? 1828 01:40:27,349 --> 01:40:33,855 ?? SANA İZİN VERMEYECEĞİM AŞKIMI GERİDE BIRAKIR MIYIM? 1829 01:40:58,380 --> 01:40:59,381 ?? AHH ?? 1830 01:40:59,381 --> 01:41:01,383 ?? HİÇBİR ŞEY BENZER DEĞİL Mİ?? 1831 01:41:01,383 --> 01:41:02,884 ?? NE ZAMAN? 1832 01:41:02,884 --> 01:41:05,387 ?? BÜKÜLMÜŞ VE SARMA ?? 1833 01:41:06,888 --> 01:41:10,892 ?? ÇANTAYI KOYACAKLAR GÖZÜNDE SAĞ MI? 1834 01:41:12,394 --> 01:41:16,398 ?? ÇÜNKÜ ZEMİN ZAMAN DUVARA DÖNÜŞÜYOR MU? 1835 01:41:16,398 --> 01:41:20,402 ?? VE SONRA DUVAR TAVAN OLUR ?? 1836 01:41:21,903 --> 01:41:25,907 ?? ah ne güzel bir yol ÖLMEK ?? 1837 01:41:28,910 --> 01:41:32,414 ?? BAŞKA BİR MÜKEMMEL FELAKET NEDİR?? 1838 01:41:32,914 --> 01:41:36,418 ?? OLMASINI BEKLİYORUM?? 1839 01:41:36,418 --> 01:41:38,920 ?? O İZLİYOR ŞİMDİLİK ?? 1840 01:41:38,920 --> 01:41:40,922 ?? ANLAMAK İÇİN ?? 1841 01:41:43,925 --> 01:41:46,928 ?? BAŞKA BİR MÜKEMMEL FELAKET NEDİR?? 1842 01:41:47,429 --> 01:41:49,931 ?? AŞAĞIYA GİTMEK ÖLÜYORUM?? 1843 01:41:51,433 --> 01:41:54,436 ?? SADECE BAKIYOR MÜKEMMEL İÇİN ?? 1844 01:41:54,436 --> 01:41:57,939 ?? YER VE ZAMAN ?? 1845 01:41:57,939 --> 01:42:00,942 BAŞLIK VERME ŞEKLİYLE MÜMKÜN OLDU POLİGRAM VİDEOSU 1846 01:42:00,942 --> 01:42:03,945 BAŞLIK YAPTIRAN ULUSAL BAŞLIK ENSTİTÜ A.Ş. 1847 01:42:05,947 --> 01:42:09,951 ?? EĞER VURURSAN TÜM KOCALAR ?? 1848 01:42:09,951 --> 01:42:12,454 ?? TÜM EŞLERİ BIÇAKLAYACAĞIM MI? ? 1849 01:42:12,954 --> 01:42:16,958 ?? VE ONLARI BOĞACAĞIM PİLDE ?? 1850 01:42:16,958 --> 01:42:20,128 ?? EĞER BAŞARIRLARSA CANLI DIŞARIDA ?? 1851 01:42:20,962 --> 01:42:24,466 ?? Eğer ayrılırsan DELİL ?? 1852 01:42:24,466 --> 01:42:27,969 ?? FBI'I ARAYACAKLAR MI? 1853 01:42:27,969 --> 01:42:31,973 ?? VE ONU BULACAKLAR BAZI PORNO FİLMLERDE ?? 1854 01:42:32,474 --> 01:42:35,977 ?? BOŞ ZAMANIMIZDA VURULDUMU?? 1855 01:42:35,977 --> 01:42:39,981 ?? YAPABİLİRİZ SADECE BİR ÖLDÜRME ?? 1856 01:42:39,981 --> 01:42:43,985 ?? SİZ, SİLAHINIZ VE BEN ?? 1857 01:42:43,985 --> 01:42:46,988 ?? Aptal çocuk, ŞİMDİ BENİ DURDURMAYIN MI? 1858 01:42:47,489 --> 01:42:51,493 ?? Sanırım bir çılgınlık yaşıyoruz ?? 1859 01:42:51,493 --> 01:42:53,995 ?? sanırım HİSSEDİYORUM?? 1860 01:42:53,995 --> 01:42:57,999 ?? BİZ KATILMAYACAK MIYIM? 1861 01:42:57,999 --> 01:43:00,502 ?? SADECE KİL GÜVERCİNLER ?? 1862 01:43:02,504 --> 01:43:04,005 ?? BANA ?? 1863 01:43:07,008 --> 01:43:10,512 ?? ALMALIYIZ BEDENLER VE ?? 1864 01:43:11,012 --> 01:43:14,015 ?? ONLARI GÖLDE BOĞDULAR MI? 1865 01:43:14,516 --> 01:43:18,019 ?? VEYA ONLARI BIRAKIN OCAK YATAK?? 1866 01:43:18,019 --> 01:43:22,023 ?? GÜVENLİ BİR YERE ?? 1867 01:43:22,023 --> 01:43:26,027 ?? AMA YAPABİLİRİZ SADECE BİR ÖLDÜRME ?? 1868 01:43:26,027 --> 01:43:29,531 ?? SİZ, SİLAHINIZ VE BEN ?? 1869 01:43:30,031 --> 01:43:33,535 ?? Aptal çocuk, ŞİMDİ BENİ DURDURMAYIN MI? 1870 01:43:33,535 --> 01:43:37,539 ?? Sanırım bir çılgınlık yaşıyoruz ?? 1871 01:43:37,539 --> 01:43:40,542 ?? sanırım HİSSEDİYORUM?? 1872 01:43:40,542 --> 01:43:44,546 ?? BİZ KATILMAYACAK MIYIM? 1873 01:43:44,546 --> 01:43:47,048 ?? SADECE KİL GÜVERCİNLER ?? 1874 01:43:48,550 --> 01:43:50,051 ?? BANA ?? 1875 01:43:50,552 --> 01:43:55,056 ALTYAPILARIN KAMUYA GÖSTERİLMESİ İZİN OLMADAN YASAKTIR ULUSAL ALTYAPI ENSTİTÜSÜ 1876 01:43:55,056 --> 01:43:57,058 Lester: İYİ BİR ŞEY ALDIN MİZAH DUYGUSU. BUNU SEVDİM. 1877 01:43:57,058 --> 01:43:58,560 HA HA HA HA!