1
00:01:33,090 --> 00:01:35,050
Saya suka sepanjang tahun ini.

2
00:01:35,260 --> 00:01:37,630
Ya, ya, ya. Saya juga.

3
00:01:37,800 --> 00:01:39,800
Itu sebabnya

4
00:01:40,010 --> 00:01:43,680
Saya pikir Anda harus mempertimbangkannya kembali
pindah ke New York bersamaku.

5
00:01:43,890 --> 00:01:46,100
Kamu tahu kalau aku
bisa, aku akan melakukannya, kan?

6
00:01:46,310 --> 00:01:48,100
Hanya saja aku tidak melakukannya
mengerti mengapa Anda tidak bisa.

7
00:01:48,310 --> 00:01:49,440
Anda tahu itu akan terjadi
sangat berarti bagiku.

8
00:01:49,650 --> 00:01:50,860
Dan kamu hanya seorang guru.

9
00:01:51,060 --> 00:01:52,770
Anda tahu, mereka bisa
cari saja penggantinya.

10
00:01:52,980 --> 00:01:55,030
Aku tahu, tapi itu masalahnya
Pertunjukan Natal.

11
00:01:55,240 --> 00:01:56,650
Dan Nikki bergantung padaku.

12
00:01:56,820 --> 00:01:58,530
Dengar, kamu tahu kalau aku
menurutku itu luar biasa

13
00:01:58,740 --> 00:02:00,120
bahwa Anda melakukan ini setelahnya
kegiatan sekolah,

14
00:02:00,320 --> 00:02:02,870
dan kamu tahu bahwa aku
melakukannya, tapi Tyler memberitahuku

15
00:02:03,080 --> 00:02:05,200
bahwa saya mempunyai kesempatan untuk melakukannya
menjadi mitra pada tahun depan.

16
00:02:05,410 --> 00:02:06,870
Andrew, itu berita bagus!
- Georgia,

17
00:02:07,080 --> 00:02:08,870
Saya akhirnya memiliki
kesempatan untuk menghasilkan uang nyata.

18
00:02:09,080 --> 00:02:10,880
Kita bisa menjalani hidup
yang selalu kami inginkan.

19
00:02:11,080 --> 00:02:13,750
Anda tidak perlu bekerja lagi.

20
00:02:13,960 --> 00:02:17,630
Aku tahu, tapi kamu tahu
bahwa saya mencintai pekerjaan saya.

21
00:02:17,840 --> 00:02:20,800
Ya, ya. Saya tahu Anda melakukannya.

22
00:02:21,010 --> 00:02:22,970
Hei, aku hampir lupa.

23
00:02:23,180 --> 00:02:28,520
Saya berhasil mencetak gol untuk kami beberapa
tiket ke pesta Natal.

24
00:02:28,730 --> 00:02:31,440
Itu Malam Natal!
- Ya, jadi?

25
00:02:31,650 --> 00:02:33,730
Itu malamnya
dari etalase.

26
00:02:33,940 --> 00:02:37,030
Anda sebenarnya tidak punya
untuk berada di sana, bukan?

27
00:02:37,190 --> 00:02:39,570
Tidak, tapi aku ingin.

28
00:02:39,780 --> 00:02:41,570
Selain itu, keponakanmu punya
bagian yang sangat lucu dalam drama itu.

29
00:02:41,780 --> 00:02:43,910
Apakah kamu tidak ingin melihatnya?
- Ya, ya, tentu saja,

30
00:02:44,120 --> 00:02:45,660
tapi kita punya peluang
untuk bergaul

31
00:02:45,870 --> 00:02:47,540
terkaya kesembilan
keluarga di Amerika.

32
00:02:47,750 --> 00:02:49,210
Saya pikir dia akan mengerti.

33
00:02:49,370 --> 00:02:50,920
Ditambah lagi, saya pikir apa saja
wanita akan membunuh

34
00:02:51,120 --> 00:02:53,380
untuk kesempatan bertemu
Chase Knightly yang terkenal.

35
00:02:53,590 --> 00:02:55,170
Bukan wanita ini!

36
00:02:55,380 --> 00:02:57,050
Orang-orang ini tidak melakukan apa pun
baik bagi masyarakat.

37
00:02:57,210 --> 00:03:01,010
Dan Chase, ya, benar
semuanya salah dengan Amerika.

38
00:03:01,220 --> 00:03:04,640
Oke... begitu...

39
00:03:04,850 --> 00:03:07,430
aku minta maaf. saya hanya,
Saya tidak ingin pergi.

40
00:03:07,640 --> 00:03:10,100
Natal adalah tentang pengeluaran
waktu bersama keluarga dan teman.

41
00:03:10,310 --> 00:03:14,020
Tidak dengan orang-orang yang ada
terkenal kaya.

42
00:03:15,400 --> 00:03:19,030
Georgia...

43
00:03:19,240 --> 00:03:22,490
Menurutku kamu luar biasa.

44
00:03:22,700 --> 00:03:24,280
Anda mungkin yang paling baik
orang yang saya kenal.

45
00:03:24,490 --> 00:03:26,700
Menurutku, aku tidak seperti itu
altruistik seperti Anda,

46
00:03:26,910 --> 00:03:28,660
dan saya tidak tahu
jika saya ingin menjadi.

47
00:03:28,870 --> 00:03:31,540
Saya tidak takut untuk sukses.
Dan menurutku memang begitu.

48
00:03:33,790 --> 00:03:36,420
Saya pikir kita baru saja
menginginkan hal yang berbeda.

49
00:03:36,590 --> 00:03:39,710
Mungkin sudah saatnya
kami istirahat.

50
00:03:39,920 --> 00:03:44,140
Atau mungkin sebaiknya kita saja
putus. Aku tidak tahu.

51
00:03:44,340 --> 00:03:46,970
aku akan ke New York...

52
00:03:47,180 --> 00:03:48,890
Apakah Anda ingin datang atau tidak.

53
00:05:32,990 --> 00:05:35,710
Baiklah!
Saya ingin permainan yang bersih kali ini.

54
00:05:35,870 --> 00:05:37,500
Oke? Artinya tidak boleh ada tembakan di kepala

55
00:05:37,710 --> 00:05:39,330
dan yang pasti tidak ada rambut yang dicabut.

56
00:05:39,540 --> 00:05:41,090
Baiklah! Saya tidak mau
pengulangan terakhir kali.

57
00:05:41,290 --> 00:05:42,920
Becky, aku melihatmu.
Baiklah.

58
00:05:43,130 --> 00:05:44,420
Ayo pergi!

59
00:05:46,720 --> 00:05:47,930
Lemparan yang bagus!

60
00:05:48,130 --> 00:05:49,840
Oke, jika Anda mengerti
pukul, pergi ke samping.

61
00:05:51,300 --> 00:05:53,220
Pelatih Brown...

62
00:05:53,430 --> 00:05:54,970
Saya memahami kekhawatiran Anda.

63
00:05:55,180 --> 00:05:56,770
Apa yang harus saya lakukan?
Pekerjaan saya

64
00:05:56,980 --> 00:05:58,100
adalah membiarkan ini
anak-anak membakar energi mereka.

65
00:05:58,310 --> 00:06:00,310
Lihat saja mereka!
- Ya,

66
00:06:00,520 --> 00:06:04,730
tapi bagaimana seharusnya kita
untuk menyiapkan showcase?

67
00:06:04,900 --> 00:06:06,190
Pergilah ke sana, di sudut.

68
00:06:08,530 --> 00:06:11,620
Pelatih Brown, seni dan olahraga
seharusnya berbagi ruang ini.

69
00:06:11,820 --> 00:06:13,790
saya berbagi.

70
00:06:13,990 --> 00:06:15,700
Sekarang, jika Anda membutuhkan lebih banyak ruang,

71
00:06:15,910 --> 00:06:17,620
Anda seharusnya bernegosiasi
itu sebelumnya.

72
00:06:17,830 --> 00:06:20,540
Terima kasih untuk itu
saran yang luar biasa.

73
00:06:20,750 --> 00:06:23,420
- Kamu tahu apa yang kamu perlukan?
- Seseorang yang bermain baik dengan orang lain?

74
00:06:23,630 --> 00:06:26,380
Lucu tapi tidak.

75
00:06:26,590 --> 00:06:28,130
Hadirin sekalian,

76
00:06:28,340 --> 00:06:33,220
selamat datang di acara tahunan ke-53
Pertunjukan Natal!

77
00:06:36,930 --> 00:06:37,930
Seorang pembawa acara.

78
00:06:38,140 --> 00:06:39,560
Dengar, kalian butuh pembawa acara

79
00:06:39,770 --> 00:06:41,400
dan kebetulan saja
bebas pada tanggal 24.

80
00:06:41,600 --> 00:06:43,400
Sekarang ibuku
akan pergi mengunjungi Gary

81
00:06:43,610 --> 00:06:45,480
di Florida untuk Natal.

82
00:06:45,690 --> 00:06:47,860
Senang mengetahuinya. Ya...

83
00:06:48,070 --> 00:06:49,820
Lihat saja energi ini.

84
00:06:50,030 --> 00:06:51,660
Itu membangun, itu membusuk...

85
00:06:51,860 --> 00:06:53,700
Oh! Oke, baiklah!

86
00:06:53,910 --> 00:06:55,580
Kalian pasti ingin keluar
dari sini. Saya pernah melihat ini sebelumnya.

87
00:06:55,790 --> 00:06:57,700
Ini akan segera berangkat
ke tingkat lain.

88
00:06:57,910 --> 00:07:00,420
Tidak ada yang mengatakan Natal
seperti dodgeball.

89
00:07:20,980 --> 00:07:22,480
Mengejar!

90
00:07:22,690 --> 00:07:23,900
Anda tidak berbicara
seluruh penerbangan.

91
00:07:24,110 --> 00:07:25,270
Kita perlu membicarakan hal ini.

92
00:07:25,480 --> 00:07:26,320
Bicara tentang apa, Brayden?

93
00:07:26,520 --> 00:07:27,780
Ini!

94
00:07:27,980 --> 00:07:29,440
Sepanjang minggu lalu!

95
00:07:32,910 --> 00:07:35,740
Oke, kalau begitu ayo
bicara tentang merger!

96
00:07:35,950 --> 00:07:40,000
EDT International khawatir.
Ayahmu khawatir.

97
00:07:40,200 --> 00:07:41,830
Keberuntungan hanya tertarik pada
membeli ke dalam

98
00:07:42,000 --> 00:07:44,130
Barrington Knightly untuk itu
gambar.

99
00:07:44,330 --> 00:07:47,960
Itu adalah gambaran yang Anda lihat
untuk mencoba merusak, penuh waktu.

100
00:07:48,170 --> 00:07:49,340
Kita harus mencari tahu
cara untuk memperbaikinya!

101
00:07:49,550 --> 00:07:50,550
Saya sedang memperbaikinya.

102
00:07:50,760 --> 00:07:52,840
Aku akan bersembunyi sebentar.

103
00:07:53,010 --> 00:07:54,800
Setidaknya sampai
merger ditandatangani.

104
00:07:55,010 --> 00:07:56,350
Itu yang terbaik untuk semua orang.

105
00:07:56,550 --> 00:07:58,180
Saya tidak setuju. Apa yang terbaik
karena semua orang untukmu

106
00:07:58,350 --> 00:08:00,310
untuk terlibat dalam merger.

107
00:08:00,520 --> 00:08:02,770
- Benar.
- Saya membaca analisis Anda. Itu bagus.

108
00:08:02,980 --> 00:08:04,150
Anda hanya perlu membagikannya
dengan ayahmu.

109
00:08:04,350 --> 00:08:05,690
Saya telah membagikannya
bersamanya, Brayden.

110
00:08:05,860 --> 00:08:07,320
Dia tidak peduli.
Dia tidak tertarik

111
00:08:07,520 --> 00:08:08,730
dalam apa yang saya pikirkan.
Dia punya Kevin.

112
00:08:08,940 --> 00:08:09,780
Kevin bukan putranya.

113
00:08:09,980 --> 00:08:11,320
Tepat.

114
00:08:11,530 --> 00:08:13,070
Fakta yang saya miliki
gelar MBA dan saya seorang pengacara,

115
00:08:13,280 --> 00:08:16,490
sepertinya tidak penting
sama sekali kepada ayahku.

116
00:08:16,700 --> 00:08:18,530
Aku hanya perlu menghilang.

117
00:08:18,700 --> 00:08:20,080
Sayangnya, saya tidak tahu

118
00:08:20,290 --> 00:08:22,370
jika itu terjadi
kali ini sudah cukup.

119
00:08:22,580 --> 00:08:25,040
Anda memerlukan perubahan gambar.

120
00:08:25,210 --> 00:08:27,000
Semoga beruntung dengan itu.

121
00:08:27,670 --> 00:08:29,340
Mobilnya berangkat
jadilah satu menit lagi.

122
00:08:29,550 --> 00:08:30,840
Anda harus menunggu di dalam.

123
00:08:34,220 --> 00:08:36,430
Hei, itu dia. Ayo.

124
00:08:37,220 --> 00:08:39,180
Tuan Knightly, apakah Anda di sini?
untuk membantu dengan bola?

125
00:08:39,390 --> 00:08:40,600
Apakah Anda ingin berkomentar
pada rencana besarmu?

126
00:08:40,810 --> 00:08:41,930
Maksudku, rencanamu untuk menghancurkan

127
00:08:42,140 --> 00:08:44,230
reputasi keluargamu?

128
00:08:45,350 --> 00:08:46,940
Apakah kamu di sini untuk bersembunyi?

129
00:08:47,150 --> 00:08:48,230
Atau apakah kamu akan pergi
untuk terus berpesta

130
00:08:48,400 --> 00:08:49,610
dan berharap tidak ada yang menyadarinya?

131
00:08:49,820 --> 00:08:51,690
Berkendara saja! Silakan.

132
00:08:56,570 --> 00:08:57,700
Besar.

133
00:08:59,780 --> 00:09:01,450
Baiklah, baiklah.

134
00:09:01,660 --> 00:09:03,500
Randall. Menyenangkan seperti biasa.

135
00:09:03,700 --> 00:09:05,370
Hari lain di surga.

136
00:09:05,580 --> 00:09:07,920
Jadi, apakah kamu menyembunyikan milikmu
Nak sampai merger besar?

137
00:09:08,080 --> 00:09:09,380
Anakku? Tidak.

138
00:09:09,590 --> 00:09:10,710
Dia di sini untuk membantu
bola Natal.

139
00:09:10,920 --> 00:09:11,710
Itu saja.
- Oh.

140
00:09:11,920 --> 00:09:12,550
Jadi maksudmu adalah

141
00:09:12,760 --> 00:09:13,550
itu tidak ada apa-apanya

142
00:09:13,760 --> 00:09:15,220
hubungannya dengan ini?

143
00:09:15,420 --> 00:09:17,260
Tidak tahu.
Belum pernah melihatnya.

144
00:09:17,470 --> 00:09:18,800
Tentu saja Anda punya.
- Oke.

145
00:09:19,010 --> 00:09:20,550
Yuk, ceritakan kisahnya kepada kami.

146
00:09:20,760 --> 00:09:22,600
Oh baiklah.
Nah, inilah ceritanya Randall.

147
00:09:22,770 --> 00:09:24,180
Ya?

148
00:09:28,400 --> 00:09:31,150
Ayo ganti bajumu.
Satu, dua, tiga, empat.

149
00:09:31,360 --> 00:09:33,360
Semoga saja aku tidak kalah
salah satu dari kalian. Baiklah.

150
00:09:33,570 --> 00:09:35,900
Berubahlah. Terima kasih.

151
00:09:36,110 --> 00:09:37,240
Selamat tinggal.

152
00:09:39,950 --> 00:09:42,740
Jadi, bagaimana menurut Anda?

153
00:09:43,950 --> 00:09:45,710
Anda akan berlatih dengan
anak-anak di sekolah

154
00:09:45,910 --> 00:09:47,210
dan saya akan bekerja
di set di sini,

155
00:09:47,420 --> 00:09:49,420
oleh pembersihan
perbekalan di malam hari.

156
00:09:49,630 --> 00:09:51,130
Ini tidak seperti yang saya alami
rencana lainnya.

157
00:09:51,340 --> 00:09:54,340
Aku tahu... aku minta maaf.

158
00:09:54,550 --> 00:09:56,590
Apakah kamu ingin aku melakukannya
mengambil kainnya?

159
00:09:56,800 --> 00:09:59,760
Jika Anda tidak keberatan, ya.
Aku akan menunggu bersama Zoë.

160
00:09:59,970 --> 00:10:02,560
Kamu sebaiknya pergi dan berganti pakaian
sebelum ayahmu tiba di sini.

161
00:10:02,760 --> 00:10:05,930
Baiklah.
Dan dengarkan. Semangat!

162
00:10:06,140 --> 00:10:07,640
Sekarang kamu tahu kamu memang begitu
akan bertemu dengan seorang pria

163
00:10:07,810 --> 00:10:09,940
dengan cara yang paling tidak terduga.
- Hmm hm.

164
00:10:10,150 --> 00:10:12,440
- Aku bisa merasakannya!
- Ya, ya.

165
00:10:15,360 --> 00:10:19,280
Jadi, bagaimana kita mengubah tempat ini
ke gurun yang ajaib dan diterangi cahaya bulan?

166
00:10:19,490 --> 00:10:21,660
Mengapa Nona Finley
menyuruhmu untuk ceria?

167
00:10:21,820 --> 00:10:24,200
Apa? Menurutku kamu memang begitu
mendengar sesuatu.

168
00:10:24,410 --> 00:10:26,540
Apakah kamu sedih karena pamanku?

169
00:10:26,750 --> 00:10:28,330
Apa yang kamu? Kolombo?

170
00:10:28,500 --> 00:10:29,790
Lebih mirip Matlock.

171
00:10:30,000 --> 00:10:32,540
Oke, Matlock.

172
00:10:32,750 --> 00:10:35,550
Ya, aku sedikit
sedih, tapi tidak apa-apa.

173
00:10:35,760 --> 00:10:39,380
Menjadi sedih hanyalah salah satunya
banyak emosi yang kita rasakan.

174
00:10:39,590 --> 00:10:41,090
Sekarang pergilah ganti baju.

175
00:11:39,940 --> 00:11:41,610
Saya lupa kunci saya.

176
00:11:42,660 --> 00:11:44,370
Apakah ada yang seperti sushi
tempat di sekitar sini?

177
00:11:44,570 --> 00:11:46,580
Di sekitar sini?

178
00:11:46,740 --> 00:11:49,370
Oke. Aku hanya butuh tempat
untuk nongkrong sebentar.

179
00:11:49,580 --> 00:11:52,620
Ada komunitas
memusatkan jalan.

180
00:11:52,830 --> 00:11:54,880
Uh ya... Hebat.

181
00:11:56,250 --> 00:11:58,460
Maaf.
Ayahku selalu terlambat.

182
00:11:58,670 --> 00:12:00,880
Ibu bilang dia akan melakukannya
terlambat ke pemakamannya.

183
00:12:01,090 --> 00:12:02,720
Tidak apa-apa.

184
00:12:02,930 --> 00:12:04,390
Itu mungkin
puncak malam saya.

185
00:12:04,590 --> 00:12:06,430
Dingin.

186
00:12:06,600 --> 00:12:08,310
Apakah Anda ingin membuat beberapa rintangan?

187
00:12:09,600 --> 00:12:10,890
Mari kita lihat apa yang Anda punya.

188
00:12:13,980 --> 00:12:15,230
Apakah ini pusat komunitas?

189
00:12:15,440 --> 00:12:16,690
Ya.

190
00:12:20,320 --> 00:12:22,070
Hebat...

191
00:12:22,280 --> 00:12:23,780
Terima kasih kawan.

192
00:12:23,950 --> 00:12:25,030
Terima kasih!

193
00:12:36,670 --> 00:12:38,880
Ini gila, kawan.

194
00:12:46,720 --> 00:12:49,050
Mengapa kamu membuat milikku
hidup lebih sulit?

195
00:12:49,260 --> 00:12:50,720
Perubahan rencana.

196
00:12:52,430 --> 00:12:53,770
Ambil gambar. Mari kita lihat.

197
00:12:57,150 --> 00:12:59,690
Wah!
Itu sangat bagus!

198
00:12:59,900 --> 00:13:03,150
Jadi, tahukah kamu kalau itu milik pamanmu
pergi ke pesta Natal?

199
00:13:03,360 --> 00:13:06,320
Entahlah. Saya hanya berharap
dia tidak datang ke sini.

200
00:13:06,490 --> 00:13:07,530
Kenapa?

201
00:13:07,740 --> 00:13:09,990
Karena dia membuatmu sedih.

202
00:13:10,160 --> 00:13:11,450
Zoe...

203
00:13:11,660 --> 00:13:13,950
Anda ingin kembali bersama?

204
00:13:14,160 --> 00:13:15,920
Ini rumit.

205
00:13:16,120 --> 00:13:18,630
Anda seharusnya tidak melakukannya.
Anda bisa melakukan lebih baik.

206
00:13:18,830 --> 00:13:19,960
Apa?

207
00:13:21,340 --> 00:13:23,460
Itulah yang ibuku katakan.

208
00:13:23,670 --> 00:13:26,430
Itu yang ibumu bilang?
- Ya. Tapi

209
00:13:26,630 --> 00:13:28,180
Aku cukup yakin aku
tidak seharusnya mendengarnya.

210
00:13:28,340 --> 00:13:29,640
Ya, apa lagi yang dia katakan

211
00:13:29,850 --> 00:13:31,810
bahwa kamu tidak
seharusnya mendengarnya, ya?

212
00:13:34,350 --> 00:13:37,810
Dengar, kamu tidak perlu melakukannya
marahlah pada pamanmu, oke?

213
00:13:38,020 --> 00:13:42,270
Perpisahan itu sulit dan itu a
kehilangan, jadi kami sedikit berduka.

214
00:13:42,480 --> 00:13:45,070
Saya yakin bukan itu masalahnya
mudah baginya juga.

215
00:13:46,360 --> 00:13:47,740
Halo!

216
00:13:47,950 --> 00:13:49,450
Andrew!

217
00:13:49,660 --> 00:13:52,240
Kami baru saja membicarakanmu.

218
00:13:52,450 --> 00:13:53,870
Apakah kamu di sini untuk menjemput Zoë?

219
00:13:54,080 --> 00:13:56,040
Ya. Trev akan pergi
bekerja lembur lagi malam ini.

220
00:13:56,210 --> 00:13:58,040
Hei, bisakah kita bicara?

221
00:13:58,250 --> 00:13:59,830
Tentu.

222
00:14:08,300 --> 00:14:10,850
Bagaimana showcasenya?

223
00:14:11,050 --> 00:14:13,760
Ini sedang dalam proses.
Masih belum bisa melihat banyak.

224
00:14:15,600 --> 00:14:17,520
Bagaimana kabar New York?

225
00:14:17,730 --> 00:14:20,810
Itu sebenarnya yang saya
ingin berbicara denganmu tentang.

226
00:14:21,020 --> 00:14:23,270
Aku ingin memberitahumu bahwa...

227
00:14:23,480 --> 00:14:24,980
Kami bertunangan!

228
00:14:27,700 --> 00:14:30,030
Saya Megan.
Anda pasti orang Georgia.

229
00:14:31,240 --> 00:14:32,830
Wow!

230
00:14:33,990 --> 00:14:35,200
Ini sangat besar!

231
00:14:36,160 --> 00:14:37,410
Selamat.

232
00:14:37,580 --> 00:14:39,330
Saya tahu semuanya berjalan sedikit cepat.

233
00:14:39,540 --> 00:14:41,330
Saya harap kamu baik-baik saja...

234
00:14:41,540 --> 00:14:45,170
Oh ya ya. Saya baik-baik saja.

235
00:14:45,380 --> 00:14:46,340
Ayolah, Zo.

236
00:14:46,550 --> 00:14:48,510
Namaku ZoEEE!

237
00:14:48,720 --> 00:14:51,050
Saya buruk. Maaf.

238
00:14:51,260 --> 00:14:54,220
Bagaimanapun, kita harus segera pergi.
Banyak yang harus kita lakukan!

239
00:14:54,430 --> 00:14:56,390
Andrew di sini memberi kita tiket
ke Bola Ksatria

240
00:14:56,600 --> 00:14:57,560
dan aku butuh gaun baru.

241
00:14:57,770 --> 00:14:58,730
Ditambah lagi kami juga akan kembali

242
00:14:58,930 --> 00:14:59,980
ke Kota New York untuk Tahun Baru.

243
00:15:00,190 --> 00:15:02,400
Jadi hanya sibuk, sibuk, sibuk.

244
00:15:02,610 --> 00:15:05,230
Dan bagaimana denganmu?
Apakah Anda punya rencana?

245
00:15:05,440 --> 00:15:09,150
Andrew bilang kamu lebih suka
untuk tinggal di sini selama Tahun Baru?

246
00:15:09,360 --> 00:15:11,240
Ya... Ya.

247
00:15:11,610 --> 00:15:15,990
Yah, tidak apa-apa juga.

248
00:15:16,950 --> 00:15:17,830
Hai!

249
00:15:18,040 --> 00:15:19,250
Maaf karena memakan waktu lama.

250
00:15:19,460 --> 00:15:21,750
Hai Zoë. Apa kabarmu?

251
00:15:21,960 --> 00:15:23,250
Saya sedang mengerjakan detailnya

252
00:15:23,460 --> 00:15:24,920
perjalanan Tahun Baru kami ke Paris.

253
00:15:26,130 --> 00:15:29,090
Oh! Hei, Chase Knightly.
Apa kabarmu?

254
00:15:32,180 --> 00:15:35,430
Oh, dia hanya mengejutkanku
menemukan waktu untuk melarikan diri.

255
00:15:35,640 --> 00:15:39,310
Baiklah, jadi, pesawatnya
terisi penuh, siap berangkat. Oke?

256
00:15:39,520 --> 00:15:41,020
Kami punya janji
dengan Stella McCartney.

257
00:15:41,230 --> 00:15:43,190
Dia sedang merancang a
gaun hanya untuk Georgia.

258
00:15:43,400 --> 00:15:46,770
Tersenyumlah ke arah kamera!

259
00:15:46,980 --> 00:15:47,980
Baiklah. Harus lari.

260
00:15:48,150 --> 00:15:49,030
Semua orang menginginkan fotonya.

261
00:15:49,230 --> 00:15:50,240
Baiklah. ciao.

262
00:15:55,490 --> 00:15:57,530
Dia berkencan dengan Chase Knightly?

263
00:15:57,740 --> 00:15:59,910
Tiga minggu setelah kami putus!

264
00:16:16,050 --> 00:16:19,060
Aku meninggalkanmu sendirian
selama tiga menit.

265
00:16:27,190 --> 00:16:28,070
Ayo!

266
00:16:30,190 --> 00:16:31,190
Di sini!

267
00:16:37,030 --> 00:16:38,030
Oke, apa yang terjadi!

268
00:16:38,200 --> 00:16:39,240
Ssst!

269
00:16:49,210 --> 00:16:50,670
Di sana! Di sana, di sana.

270
00:17:03,640 --> 00:17:05,350
Saya pikir mereka sudah pergi.

271
00:17:05,560 --> 00:17:07,810
Mereka tidak menyerah begitu saja.

272
00:17:13,900 --> 00:17:15,610
Bolehkah aku melihat milikmu
telepon sebentar?

273
00:17:15,820 --> 00:17:18,240
Apa? TIDAK!

274
00:17:18,450 --> 00:17:21,740
Saya hanya ingin mengirim SMS.

275
00:17:21,910 --> 00:17:23,830
Itu akan membantu kita mendapatkannya
keluar dari sini lebih cepat.

276
00:17:31,340 --> 00:17:33,460
Apa nama ruangan ini?

277
00:17:33,670 --> 00:17:36,180
Ruang aktivitas.

278
00:17:36,380 --> 00:17:37,550
Dingin.

279
00:17:41,930 --> 00:17:43,560
Itu cepat.

280
00:17:44,930 --> 00:17:46,390
Apa itu?

281
00:17:49,400 --> 00:17:50,810
Pacar baru Chase?

282
00:17:51,020 --> 00:17:52,070
Terima kasih kembali.

283
00:17:52,270 --> 00:17:53,820
Saya pikir Anda memenangkan perpisahan ini.

284
00:17:54,030 --> 00:17:55,610
Apa?

285
00:17:55,780 --> 00:17:57,570
Apakah kamu melihat
lihat wajahnya?

286
00:17:57,780 --> 00:18:00,240
Pacar barunya
berharap dia adalah kamu.

287
00:18:00,450 --> 00:18:01,660
Penuh dengan dirimu sendiri?

288
00:18:01,870 --> 00:18:04,200
Saya yakin dia tidak peduli.

289
00:18:04,410 --> 00:18:06,040
Oke.

290
00:18:11,750 --> 00:18:14,800
Mungkin saya harus melakukan kebiasaan.

291
00:18:15,010 --> 00:18:16,720
Hei, bukankah itu bagus
jika Stella McCartney

292
00:18:16,920 --> 00:18:18,720
mendesainkanku gaun khusus?

293
00:18:18,930 --> 00:18:20,760
Ya ampun!

294
00:18:20,970 --> 00:18:24,140
Bukankah luar biasa jika Chase
Knightly datang ke pernikahan kita?

295
00:18:32,650 --> 00:18:35,940
Saya tidak ingin ada yang berpikir
Aku pacarmu.

296
00:18:36,150 --> 00:18:38,280
Mengapa tidak?

297
00:18:38,490 --> 00:18:40,280
Itu akan meningkatkan kemampuanmu
statusnya di dunia.

298
00:18:40,490 --> 00:18:42,280
Meskipun itu hanya sementara.

299
00:18:42,490 --> 00:18:44,410
Kamu bahkan lebih
egois dari yang kukira.

300
00:18:44,620 --> 00:18:45,790
Dan itu berarti banyak hal.

301
00:18:45,990 --> 00:18:48,080
Saya hanya bersikap realistis.

302
00:18:48,290 --> 00:18:51,040
Anda mungkin benar-benar mendapat manfaat
dari sandiwara kecil ini.

303
00:18:51,250 --> 00:18:53,290
Lebih tepatnya sebaliknya.

304
00:18:54,000 --> 00:18:55,300
Oke.

305
00:18:55,500 --> 00:18:56,710
Kata wanita itu
bekerja dalam jadwal,

306
00:18:56,920 --> 00:18:59,050
bukan pusat komunitas.

307
00:19:02,470 --> 00:19:03,970
Kemana kamu pergi?

308
00:19:04,180 --> 00:19:06,970
aku baru sadar,
Saya tidak perlu bersembunyi.

309
00:19:07,180 --> 00:19:08,980
Mereka mengejarmu.
- Tidak, tunggu! Maaf.

310
00:19:09,180 --> 00:19:11,020
Itu adalah hal yang bodoh untuk dikatakan.
Aku sedang brengsek.

311
00:19:11,230 --> 00:19:12,440
Maaf.

312
00:19:14,020 --> 00:19:16,070
Apa yang kamu inginkan dariku?

313
00:19:16,280 --> 00:19:18,490
Sejujurnya saya hanya ingin membantu.

314
00:19:18,690 --> 00:19:20,070
Saya tidak suka caranya
mereka mentraktirmu.

315
00:19:20,280 --> 00:19:23,070
Tapi itu salah.

316
00:19:23,280 --> 00:19:25,490
Dan aku minta maaf.

317
00:19:25,700 --> 00:19:28,290
Setelah aku mendapatkan ponselku kembali,
Aku akan memperbaiki semua ini.

318
00:19:29,540 --> 00:19:30,830
Anda mungkin benar sebenarnya.
Ayahku

319
00:19:31,040 --> 00:19:32,290
dan seluruh tim merger
mungkin

320
00:19:32,500 --> 00:19:33,330
menghela nafas lega

321
00:19:33,540 --> 00:19:35,290
pada gagasan kita berkencan.

322
00:19:36,710 --> 00:19:38,590
Kurasa aku harus melakukannya
mengecewakan mereka lagi.

323
00:19:40,880 --> 00:19:41,840
Maafkan aku... kurasa.

324
00:19:42,050 --> 00:19:43,430
Ya terserah.

325
00:19:46,140 --> 00:19:47,680
Anda tahu apa?

326
00:19:47,890 --> 00:19:49,730
Saya mungkin punya
tawaran untukmu.

327
00:19:49,930 --> 00:19:51,600
Proposisi seperti apa?

328
00:19:51,810 --> 00:19:53,480
Jenis yang menguntungkan.

329
00:19:53,690 --> 00:19:56,360
Dimana aku membayarmu untuk menjadi milikku
pacar sampai Natal.

330
00:19:56,570 --> 00:19:57,690
Ini akan baik-baik saja!

331
00:20:04,570 --> 00:20:06,620
Butuh waktu cukup lama.
- Oh! Itu dia.

332
00:20:06,830 --> 00:20:08,580
Maaf, aku sedang bersih-bersih
salah satu kekacauanmu sebelumnya.

333
00:20:08,740 --> 00:20:10,160
Saya tidak tahu saya membutuhkannya
untuk membersihkan yang lain.

334
00:20:10,370 --> 00:20:11,460
Apakah mereka sudah pergi?
- Ya. Aku sudah bilang pada mereka

335
00:20:11,660 --> 00:20:13,080
kamu naik taksi.

336
00:20:13,290 --> 00:20:14,710
Juga, ada seorang wanita
di bawah siapa yang mengatakan itu

337
00:20:14,920 --> 00:20:16,000
kalian berdua diundang
ke pernikahannya.

338
00:20:16,210 --> 00:20:18,880
Siapa dia?
- Saya Brayden Winthrop,

339
00:20:19,090 --> 00:20:22,050
asisten eksekutif pribadi
kepada Tuan Chase Knightly.

340
00:20:22,260 --> 00:20:24,130
Georgia Jackson.
Guru sekolah.

341
00:20:24,340 --> 00:20:25,890
Kesenangan. Meskipun aku masih
tidak yakin seratus persen

342
00:20:26,090 --> 00:20:27,930
mengapa internet percaya
bahwa kamu adalah pacarnya.

343
00:20:28,140 --> 00:20:29,310
Hmm!

344
00:20:31,560 --> 00:20:33,020
Itu hanya permainan konyol.

345
00:20:33,230 --> 00:20:35,400
Biasanya di situlah aku
mulai merasa khawatir.

346
00:20:35,600 --> 00:20:39,190
Kamulah yang bilang aku
membutuhkan perubahan gambar.

347
00:20:39,400 --> 00:20:40,570
Voila.

348
00:20:41,780 --> 00:20:43,820
Bukan itu yang saya maksudkan.

349
00:20:45,200 --> 00:20:46,740
Tapi kamu benar, dia sempurna.

350
00:20:46,950 --> 00:20:48,490
Oke dia berdiri di sini,

351
00:20:48,700 --> 00:20:49,870
dan sangat ingin melakukannya
mengerti

352
00:20:50,080 --> 00:20:51,830
apa yang sedang terjadi.
- Izinkan aku.

353
00:20:52,040 --> 00:20:56,040
Tuan Knightly tidak begitu
mempunyai reputasi terbaik.

354
00:20:56,250 --> 00:20:59,420
Anda, sebaliknya, adalah
seorang gadis tercinta di sebelah,

355
00:20:59,630 --> 00:21:01,460
guru sekolah dasar.

356
00:21:01,630 --> 00:21:04,970
Tuan Knightly ingin
pinjamlah rasa cinta itu,

357
00:21:05,180 --> 00:21:07,930
sebagai ganti yang sehat
paket kompensasi.

358
00:21:08,140 --> 00:21:09,470
Hanya sampai
merger terjadi.

359
00:21:09,680 --> 00:21:11,640
Tepat.
- Ahhh,

360
00:21:11,850 --> 00:21:15,270
Anda ingin membeli jalan keluar
sebuah masalah. Angka.

361
00:21:15,480 --> 00:21:18,690
Tapi meskipun aku menyetujuinya
ini, tidak ada yang akan mempercayainya.

362
00:21:18,900 --> 00:21:21,940
Ah internet, tak terbatas
kebijaksanaan, sudah mempercayainya.

363
00:21:22,150 --> 00:21:24,070
Dan bagaimana dengan milikku
keluarga dan teman?

364
00:21:24,280 --> 00:21:26,320
Katakan saja pada mereka bahwa Anda memang benar
menunggu waktu yang tepat.

365
00:21:26,490 --> 00:21:28,700
Percayalah, pasti ada
tidak ada waktu yang tepat untuk ini.

366
00:21:28,910 --> 00:21:30,200
Georgia...

367
00:21:32,160 --> 00:21:34,160
Tolong?

368
00:21:34,330 --> 00:21:37,080
Saya bisa membayar Anda lebih banyak uang
daripada yang Anda hasilkan dalam setahun.

369
00:21:37,290 --> 00:21:39,170
Kamu benar-benar sesuatu.

370
00:21:39,330 --> 00:21:40,960
Anda pikir Anda bisa
beli saja semuanya.

371
00:21:41,170 --> 00:21:44,840
Bukan aku.
Anda tidak bisa membayar saya dengan cukup.

372
00:21:45,050 --> 00:21:46,590
Coba aku.

373
00:21:46,800 --> 00:21:48,300
Lemparkan nomor padaku.

374
00:21:50,180 --> 00:21:52,850
Pusat komunitas baru!
- Apa?

375
00:21:53,060 --> 00:21:55,100
Aku menginginkan kamu dan kamu
keluarga untuk menyumbangkan biayanya

376
00:21:55,310 --> 00:21:56,730
membangunkan kami pusat rekreasi baru.

377
00:21:56,940 --> 00:21:58,310
Sesuatu yang seharusnya Anda miliki
dilakukan sejak lama

378
00:21:58,520 --> 00:22:00,110
dengan semua uang yang kamu punya.

379
00:22:00,310 --> 00:22:03,230
Yang ini rupanya kumuh.

380
00:22:04,570 --> 00:22:05,780
Cukup kumuh.

381
00:22:08,280 --> 00:22:09,530
Ya!

382
00:22:09,740 --> 00:22:10,780
Apa?

383
00:22:10,990 --> 00:22:12,490
- Dengan serius?
- Ya.

384
00:22:12,700 --> 00:22:13,950
Jadi kamu akan melakukannya?

385
00:22:16,750 --> 00:22:19,330
Bagus. saya akan berpura-pura
untuk berkencan denganmu,

386
00:22:19,540 --> 00:22:21,250
dan Anda membangun kami a
pusat komunitas baru.

387
00:22:21,460 --> 00:22:24,460
Setelah Natal, hal ini selesai.

388
00:22:24,670 --> 00:22:25,510
Sempurna.

389
00:22:28,880 --> 00:22:29,930
Oke?

390
00:22:31,140 --> 00:22:32,850
Hari ini terus berlanjut
menjadi lebih baik.

391
00:22:36,730 --> 00:22:38,060
Aku tidak percaya aku melakukan ini.

392
00:22:38,270 --> 00:22:42,020
Melakukan apa?
- Nona Jackson hanya cemas,

393
00:22:42,230 --> 00:22:43,730
merasa sedikit kewalahan
dengan semua

394
00:22:43,940 --> 00:22:45,820
Natal
kegiatan yang dia lakukan.

395
00:22:46,030 --> 00:22:49,150
Sekarang kenapa saya tidak percaya itu?

396
00:22:49,360 --> 00:22:51,450
Karena kamu mungkin
benci Natal?

397
00:22:51,660 --> 00:22:53,030
Apakah Anda yakin ingin melakukannya?
menjadi bagian dari sandiwara ini?

398
00:22:53,240 --> 00:22:54,370
sandiwara!

399
00:22:54,580 --> 00:22:56,830
Kata yang jelek
untuk menggunakan Randall.

400
00:22:57,040 --> 00:22:58,830
Oke. Kami hanya mencoba
merahasiakan suatu hubungan

401
00:22:59,040 --> 00:23:00,120
sampai malam ini.

402
00:23:00,330 --> 00:23:02,170
Kenapa, ada apa malam ini?

403
00:23:02,380 --> 00:23:05,630
Dia bertemu orang tuanya.

404
00:23:05,840 --> 00:23:07,300
Ah, permisi.

405
00:23:08,170 --> 00:23:09,970
Ada sesuatu yang mencurigakan.

406
00:23:10,180 --> 00:23:11,220
Aku akan membuktikannya!

407
00:23:11,430 --> 00:23:13,890
Bagus. Silakan saja dan buktikan.

408
00:23:16,010 --> 00:23:17,890
Senang bertemu denganmu lagi, Randall.
Lensa baru?

409
00:23:18,100 --> 00:23:19,430
Membuat Anda terlihat lebih ramping.

410
00:23:19,600 --> 00:23:21,140
Pria yang lucu.

411
00:23:22,940 --> 00:23:24,860
Pria yang lucu!

412
00:23:25,070 --> 00:23:27,980
Apa itu?
Koper baru?

413
00:23:29,950 --> 00:23:31,990
Katakan padaku orang tuamu tinggal di sini.

414
00:23:32,200 --> 00:23:33,160
Oke. Ini gila!

415
00:23:33,370 --> 00:23:35,120
Bisakah Anda menghentikan mobilnya!

416
00:23:35,330 --> 00:23:38,750
Saya baik-baik saja dengan orang tua.
Katakan padanya.

417
00:23:38,950 --> 00:23:40,290
Apakah kamu benar-benar menginginkannya
saya untuk menjawabnya?

418
00:23:40,460 --> 00:23:42,000
Oke cukup! Kalian berdua.
Dengan serius!

419
00:23:42,210 --> 00:23:43,790
Bisakah Anda menghentikan mobilnya?

420
00:23:47,300 --> 00:23:49,010
Ini tidak akan berhasil.

421
00:23:49,210 --> 00:23:52,180
Saya tidak pernah berbohong kepada mereka
sebelumnya. Mereka akan tahu.

422
00:23:52,380 --> 00:23:54,890
Bagaimana jika kita mengambilnya
ke Paris untuk makan malam?

423
00:23:55,100 --> 00:23:57,430
Anda benar-benar hidup
di dunia yang berbeda.

424
00:23:57,640 --> 00:23:59,430
Jika kita akan melakukan ini
dan meyakinkan siapa pun bahwa aku akan melakukannya

425
00:23:59,640 --> 00:24:04,230
benar-benar berkencan denganmu, kalau begitu
kita perlu melakukan hal-hal normal.

426
00:24:04,440 --> 00:24:06,650
Hal normal apa saja?

427
00:24:06,820 --> 00:24:08,730
Kastanye, eggnog, Santa rahasia.

428
00:24:08,940 --> 00:24:11,240
Adakah di antara itu yang menarik perhatian?

429
00:24:11,450 --> 00:24:13,570
Selain itu, saya harus membantu
pertunjukan Natal,

430
00:24:13,780 --> 00:24:15,320
Anda juga bisa, selama seminggu.

431
00:24:15,530 --> 00:24:17,450
Berpura-puralah Anda adalah seorang
orang rata-rata,

432
00:24:17,660 --> 00:24:19,870
siapa yang tidak terbang ke sana
Eropa untuk makan malam.

433
00:24:20,080 --> 00:24:21,540
Saya tidak mengerti alasannya
kita tidak bisa melakukan keduanya.

434
00:24:21,750 --> 00:24:22,910
Oke, ini sudah berakhir.

435
00:24:23,120 --> 00:24:24,580
Oke! Baiklah, baiklah, baiklah!

436
00:24:24,790 --> 00:24:25,880
Kami akan melakukannya dengan cara Anda.

437
00:24:27,000 --> 00:24:29,050
Maka kami tidak bisa menunjukkannya
sampai di mobil ini.

438
00:24:29,250 --> 00:24:30,710
Mengapa? Ada apa dengan mobil ini?

439
00:24:41,600 --> 00:24:43,850
Haruskah kita menelepon, atau
membawa makanan atau apa?

440
00:24:44,060 --> 00:24:45,020
Atau ketuk? Kami tidak mengetuk.

441
00:24:45,230 --> 00:24:46,690
Tidak, aku punya kuncinya.

442
00:24:46,900 --> 00:24:49,520
Selain itu, ibuku selalu
sudah menyiapkan daging cincang.

443
00:24:49,730 --> 00:24:51,820
- Benar-benar?
- Selalu! Dan selain itu,

444
00:24:52,030 --> 00:24:53,900
kami tidak melakukannya
ingin makan malam di sini.

445
00:24:54,110 --> 00:24:55,450
Kami hanya ingin membuat
perkenalan singkat

446
00:24:55,660 --> 00:24:57,410
dan kami ingin keluar.

447
00:25:13,970 --> 00:25:15,930
Nah, Anda memiliki rumah yang sangat bagus.

448
00:25:16,130 --> 00:25:17,340
Terima kasih.

449
00:25:17,550 --> 00:25:19,050
- Kamu membuat lilin, kan?
- Eh ya.

450
00:25:19,220 --> 00:25:22,180
Itu pasti sangat menarik.
Bagaimana Anda melakukannya?

451
00:25:23,560 --> 00:25:25,230
Kami menggunakan lilin.

452
00:25:25,440 --> 00:25:26,480
Benar.

453
00:25:29,060 --> 00:25:31,570
Jadi, bagaimana kabar kalian berdua?
bertemu satu sama lain?

454
00:25:31,780 --> 00:25:33,190
- Di sekolah.
- Di suatu acara.

455
00:25:34,240 --> 00:25:36,400
Di acara sekolah.

456
00:25:36,570 --> 00:25:38,990
Oh, aku tidak mengenalmu
mempunyai fungsi di sekolah.

457
00:25:39,200 --> 00:25:40,280
Kapan ini?

458
00:25:41,910 --> 00:25:43,620
Baru-baru ini.

459
00:25:47,000 --> 00:25:49,000
Maafkan aku Chase, tapi...

460
00:25:49,210 --> 00:25:52,630
Saya pikir kamu tidak melakukannya
seperti Knightly.

461
00:25:52,840 --> 00:25:55,300
Yah, kurasa dia tidak bisa
tolong jangan jatuh cinta padaku.

462
00:25:55,510 --> 00:25:57,840
Benar kan, sayang?

463
00:25:58,050 --> 00:25:59,930
Bagaimana tidak?

464
00:26:00,100 --> 00:26:03,560
Terutama setelah Anda menawarkannya
membangun pusat komunitas baru.

465
00:26:03,770 --> 00:26:06,310
- Benar-benar? Anda sedang membangun pusat baru?
- Ya!

466
00:26:06,520 --> 00:26:10,770
Dengan auditorium besar dan a
gym besar, dan kolam renang!

467
00:26:10,980 --> 00:26:12,650
Ya, rencananya
masih fluktuatif.

468
00:26:12,860 --> 00:26:14,780
Nah, itu beberapa
juta dolar lebih

469
00:26:14,940 --> 00:26:16,820
kapan kamu sedang jatuh cinta?
Benar kan?

470
00:26:18,200 --> 00:26:20,490
Ya...

471
00:26:20,700 --> 00:26:22,080
Ya, aku minta maaf.

472
00:26:24,370 --> 00:26:26,250
Saya tidak mengerti.

473
00:26:26,450 --> 00:26:29,250
Tiga minggu lalu kamu dan
Andrew putus karena

474
00:26:29,460 --> 00:26:32,000
dia ingin membawamu
ke pesta Knightly.

475
00:26:32,210 --> 00:26:34,960
Nah, itu hanya sebuah fungsi.

476
00:26:35,130 --> 00:26:39,180
Dan sekarang kamu berkencan.

477
00:26:41,640 --> 00:26:43,310
Ya...

478
00:26:54,900 --> 00:26:57,650
Sejak dia ada
berusia tiga tahun, Georgia

479
00:26:57,820 --> 00:27:01,870
memohon sedikit pada kami
saudara laki-laki atau perempuan.

480
00:27:02,070 --> 00:27:04,240
Sayangnya, rencana Tuhan
tidak cocok untuk kami

481
00:27:04,450 --> 00:27:05,950
untuk mempunyai anak lagi.

482
00:27:06,160 --> 00:27:07,160
Saya minta maaf.

483
00:27:07,330 --> 00:27:10,830
Oh tidak. Dia selalu menyukai anak-anak.

484
00:27:11,000 --> 00:27:12,830
Bahkan ketika dia sendiri adalah salah satunya.

485
00:27:13,000 --> 00:27:14,460
Begitu dia berusia dua belas tahun,

486
00:27:14,670 --> 00:27:16,840
dia pergi dan menjemputnya
lisensi pengasuh anak,

487
00:27:17,050 --> 00:27:19,130
sedang menjaga semuanya
anak-anak lain di lingkungan itu.

488
00:27:21,090 --> 00:27:25,100
Dia orang yang paling baik
dengan hati yang paling baik hati.

489
00:27:27,310 --> 00:27:32,560
Dengar, aku baru saja melakukannya
hanya satu permintaan.

490
00:27:32,770 --> 00:27:38,490
Tolong jangan seret dia
ke dalam skandalmu.

491
00:27:38,690 --> 00:27:41,200
Karena tidak seperti kamu, dia
tidak bisa naik pesawat begitu saja,

492
00:27:41,360 --> 00:27:44,740
dan terbang menjauh dari
semua masalahnya.

493
00:27:44,950 --> 00:27:49,540
Dia harus hidup
di sini, di kota ini.

494
00:27:49,750 --> 00:27:50,960
Ya.

495
00:27:55,210 --> 00:27:56,750
Apa yang terjadi?

496
00:27:56,960 --> 00:27:58,250
Oh, tidak ada labu.

497
00:27:58,460 --> 00:28:00,630
Kami hanya mengobrol
tentang Natal.

498
00:28:00,840 --> 00:28:02,800
Saya harap kamu bersikap baik.

499
00:28:03,010 --> 00:28:04,430
Tentu saja dia.

500
00:28:06,470 --> 00:28:07,600
Baiklah, aku akan melakukannya
pergi bantu ibumu.

501
00:28:07,810 --> 00:28:08,890
Ya baiklah.

502
00:28:09,060 --> 00:28:10,060
Pembicaraan yang bagus.

503
00:28:10,270 --> 00:28:11,770
Terima kasih.

504
00:28:12,890 --> 00:28:14,270
Imut-imut.

505
00:28:30,580 --> 00:28:32,540
Oke.

506
00:28:32,750 --> 00:28:35,040
Pada malam Natal, ayahku
akan mengumumkan merger.

507
00:28:35,250 --> 00:28:36,750
Dan kemudian Anda dan saya baru saja melakukannya
untuk membuat penampilan cepat

508
00:28:36,920 --> 00:28:39,210
di pesta Natal,
dan kemudian keesokan harinya

509
00:28:39,420 --> 00:28:41,380
Aku akan memberitahu wartawan
bahwa tekanan berkencan

510
00:28:41,590 --> 00:28:43,840
seorang Knightly terlalu berlebihan,
dan Anda ingin mengakhiri segalanya.

511
00:28:44,050 --> 00:28:48,640
Tidak ada skandal, tidak ada cerita, adil
harap hormati privasi kami.

512
00:28:48,850 --> 00:28:51,930
Dan Anda benar-benar berpikir demikian
akan membantu merger?

513
00:28:52,100 --> 00:28:54,100
Itu harus.

514
00:28:54,270 --> 00:28:56,560
Ini tidak mungkin gagal karena aku.

515
00:28:56,770 --> 00:28:58,480
Apa yang telah terjadi?

516
00:28:58,690 --> 00:29:02,240
Aku membahayakan sesuatu milikku
ayah bekerja sepanjang tahun.

517
00:29:02,440 --> 00:29:03,860
Mengapa?

518
00:29:08,280 --> 00:29:10,370
Tidak masalah.
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda?

519
00:29:10,580 --> 00:29:12,080
Apakah kamu dan Andrew
benar-benar putus

520
00:29:12,290 --> 00:29:14,250
karena pesta Natal kita?

521
00:29:16,370 --> 00:29:19,170
Ada banyak alasan,

522
00:29:19,380 --> 00:29:24,300
tapi ya, itu salah satunya.

523
00:29:24,470 --> 00:29:28,390
Anda tidak seperti orang lain
saya pernah bertemu.

524
00:29:28,600 --> 00:29:31,310
Apakah itu hal yang baik?

525
00:29:31,510 --> 00:29:32,600
Saya belum tahu.

526
00:29:50,330 --> 00:29:51,530
Kami punya daging cincang.

527
00:29:51,740 --> 00:29:53,950
Daging cincang gulung!

528
00:29:54,160 --> 00:29:57,000
Seperti daging, di
bentuk roti.

529
00:29:57,170 --> 00:29:58,750
Saya tidak akan pernah menduganya.

530
00:29:58,960 --> 00:30:00,040
Sebenarnya cukup bagus.
- Oh, bagus sekali.

531
00:30:00,250 --> 00:30:01,340
Saya senang mendengarnya.
- Terima kasih.

532
00:30:33,790 --> 00:30:35,830
Apa yang kamu lakukan di sini?

533
00:30:36,040 --> 00:30:37,040
Apa itu?

534
00:30:37,250 --> 00:30:39,290
Bisakah kita masuk?

535
00:30:41,580 --> 00:30:44,670
Kamu sadar, aku
punya pekerjaan sebenarnya, kan?

536
00:30:44,880 --> 00:30:47,380
Ya, aku sudah bicara dengan kepala sekolahmu.

537
00:30:47,550 --> 00:30:50,720
Dia mengatakan itu karena memang begitu
dekat dengan liburan musim dingin,

538
00:30:50,890 --> 00:30:52,930
selama Natal
etalase berada di jalur yang benar,

539
00:30:53,140 --> 00:30:55,850
dia baik-baik saja jika kamu mengambil
sedikit waktu pribadi.

540
00:30:56,060 --> 00:30:58,100
Jadi, Anda sedang mengatur
hidupku sekarang?

541
00:30:58,310 --> 00:31:00,690
Anda akan terbiasa dengannya. saya
senang kamu mengatakan itu sebenarnya.

542
00:31:00,900 --> 00:31:03,520
Tim PR menginginkan Anda melakukannya
membantu dengan etalase.

543
00:31:03,730 --> 00:31:07,610
Set lukisan, apa saja itu
Nona Jackson menganggap perlu.

544
00:31:07,820 --> 00:31:09,173
Benar-benar?

545
00:31:09,197 --> 00:31:13,280
Aku bisa menjadikanmu a
daftar bahkan Anda dapat mengikuti.

546
00:31:13,490 --> 00:31:15,660
Ingat kita sedang mencoba
untuk membangun kembali citra Anda di sini.

547
00:31:15,870 --> 00:31:17,200
- Oke?
- Besar.

548
00:31:18,960 --> 00:31:21,880
Mengapa pohonmu?
tergeletak di lantai?

549
00:31:22,830 --> 00:31:26,000
Aku hanya belum mendapatkannya
sekitar untuk mendekorasinya.

550
00:31:27,460 --> 00:31:29,630
Sangat normal.
Saya juga memilih

551
00:31:29,840 --> 00:31:31,550
beberapa
hal-hal yang mungkin bisa membantu kita

552
00:31:31,760 --> 00:31:34,680
sebenarnya menjual ini
dongeng kecil.

553
00:31:36,600 --> 00:31:39,350
Besar! Setelan celana baru.

554
00:31:40,850 --> 00:31:42,520
Di mana saya akan memakai ini?

555
00:31:42,730 --> 00:31:45,150
Seperti yang diketahui sebagian besar dari Anda, Barrington
Perusahaan Ksatria

556
00:31:45,360 --> 00:31:46,110
telah melakukan pembicaraan dengan

557
00:31:46,270 --> 00:31:47,570
EDT Internasional

558
00:31:47,780 --> 00:31:49,440
mengenai kemungkinan merger,

559
00:31:49,610 --> 00:31:51,200
sejak bulan Januari tahun ini.

560
00:31:51,400 --> 00:31:53,450
Sekarang saya tidak diizinkan untuk membocorkannya
sesuatu yang pasti

561
00:31:53,660 --> 00:31:56,580
dalam hal ini, kecuali untuk mengatakan
bahwa pada malam Natal,

562
00:31:56,780 --> 00:31:59,450
sebelum Natal tahunan kami
Bola Ksatria,

563
00:31:59,660 --> 00:32:01,410
kami akan memiliki pejabat
pengumuman

564
00:32:01,620 --> 00:32:03,210
Anda tidak akan mau ketinggalan.

565
00:32:04,460 --> 00:32:06,090
Ya.
- Apakah akan ada

566
00:32:06,290 --> 00:32:09,090
EDT Internasional
perwakilan?

567
00:32:09,300 --> 00:32:12,680
Baiklah, kalau aku bilang begitu padamu, aku akan melakukannya
akan memberikan bagian lucunya.

568
00:32:12,880 --> 00:32:17,260
Saya kira guru sekolah
taktik pacar berhasil?

569
00:32:17,470 --> 00:32:20,430
Tidak yakin apa yang Anda maksud.
- Tentu saja.

570
00:32:20,640 --> 00:32:23,100
Hubunganmu yang tiba-tiba
dengan Georgia Jackson

571
00:32:23,310 --> 00:32:26,190
sepertinya terlalu nyaman
dan sedikit...

572
00:32:26,400 --> 00:32:28,650
Tidak cocok.

573
00:32:28,820 --> 00:32:30,690
Tidak cocok?

574
00:32:30,900 --> 00:32:33,110
Ya, Anda pasti mengacu pada
Keanggunan dan keindahan Georgia

575
00:32:33,320 --> 00:32:35,870
melawan banyak milikku
atribut yang tidak memadai.

576
00:32:36,070 --> 00:32:37,490
Tidak.

577
00:32:37,700 --> 00:32:39,540
Yang saya maksud adalah kekayaan Anda

578
00:32:39,740 --> 00:32:43,790
dibandingkan dengan dia
stasiun yang lebih sederhana.

579
00:32:45,000 --> 00:32:46,290
Yah, sejauh yang saya pahami,

580
00:32:46,500 --> 00:32:48,800
dia tidak memegang milikku
uang terhadap saya.

581
00:32:49,000 --> 00:32:51,670
Jika itu harus berubah,
Saya akan memberi tahu Anda.

582
00:32:51,880 --> 00:32:54,380
Tapi untuk saat ini, aku hanya bersyukur
bahwa kita mempunyai sumber daya

583
00:32:54,590 --> 00:32:57,510
yang memungkinkan kita membangun yang baru
pusat komunitas untuk kota ini,

584
00:32:57,720 --> 00:32:59,470
atas perintah Georgia.

585
00:33:00,640 --> 00:33:01,980
Kapan pekerjaan akan dimulai?

586
00:33:02,180 --> 00:33:03,390
Apakah itu akan masuk
lokasi yang sama?

587
00:33:03,600 --> 00:33:05,980
Ah, di tahun baru.
Dan ya, mungkin.

588
00:33:06,190 --> 00:33:08,400
Maaf, itu saja
detail yang saya miliki saat ini.

589
00:33:08,610 --> 00:33:10,690
Terima kasih sudah datang.
Dan sampai jumpa hari Sabtu.

590
00:33:10,860 --> 00:33:13,650
Satu lagi.
Nona Jackson!

591
00:33:13,860 --> 00:33:15,570
Apakah kamu harus melakukannya
meyakinkan Tuan Knightly

592
00:33:15,780 --> 00:33:17,370
untuk membangun pusat rekreasi?

593
00:33:17,530 --> 00:33:20,410
Tidak. Keluarga Knightly,
dan Chase pada khususnya,

594
00:33:20,620 --> 00:33:22,160
ingin mendalami lebih dalam
terlibat dalam komunitas

595
00:33:22,370 --> 00:33:24,330
di seluruh negeri, dimulai
dengan negara bagian itu

596
00:33:24,540 --> 00:33:26,120
mereka memiliki pengaruh yang signifikan
jejak kaki di.

597
00:33:26,330 --> 00:33:28,000
Hanya satu pertanyaan lagi.

598
00:33:28,210 --> 00:33:30,630
Kamu akan menjadi apa
dipakai saat bermain bola?

599
00:33:30,840 --> 00:33:32,090
Saya tidak yakin.

600
00:33:32,300 --> 00:33:34,130
Tapi saat aku mengetahuinya,
Saya dapat memberi tahu Anda.

601
00:33:34,340 --> 00:33:35,340
Ya baiklah.

602
00:33:35,550 --> 00:33:36,630
Terima kasih banyak semuanya.

603
00:33:37,550 --> 00:33:38,850
Anda alami.

604
00:33:39,300 --> 00:33:41,600
Hei, kita akan makan beberapa

605
00:33:41,810 --> 00:33:44,020
kesempatan berfoto eksklusif

606
00:33:44,230 --> 00:33:46,440
minggu ini akan datang, dimulai
malam ini. Jika Anda tertarik.

607
00:33:46,640 --> 00:33:47,560
- Benar-benar?
- Ya.

608
00:33:47,730 --> 00:33:49,110
Terima kasih!

609
00:33:49,310 --> 00:33:50,610
Randall, ambil donat.

610
00:33:54,070 --> 00:33:55,570
Skor yang bagus.

611
00:33:55,740 --> 00:33:57,530
Terima kasih.

612
00:33:57,740 --> 00:34:00,030
Anda tahu, saya bisa membantu
kamu menggali lebih dalam,

613
00:34:00,240 --> 00:34:01,490
sampai ke inti cerita.

614
00:34:01,700 --> 00:34:03,120
Jika Anda mau.

615
00:34:03,330 --> 00:34:04,750
Saya membutuhkan semua bantuan yang bisa saya dapatkan.

616
00:34:04,910 --> 00:34:07,370
Ya, saya bisa
terkadang membantu.

617
00:34:14,420 --> 00:34:17,510
Kamu harus menceritakan semuanya padaku!

618
00:34:18,760 --> 00:34:20,930
Jadi, kamu bisa menyimpan semua ini?

619
00:34:21,100 --> 00:34:22,720
Aku tidak tahu. Saya tidak bertanya.

620
00:34:22,930 --> 00:34:24,810
Oke, kalau begitu,
bisakah saya memiliki yang ini?

621
00:34:25,020 --> 00:34:26,730
Tentu. Aku tidak tahu.

622
00:34:26,930 --> 00:34:28,390
Apakah kamu mendengarkan
hal yang saya katakan?

623
00:34:28,600 --> 00:34:29,730
Tentu saja saya.

624
00:34:29,940 --> 00:34:32,110
Aaaaa dan...?

625
00:34:32,320 --> 00:34:35,900
Dan saya pikir saya seharusnya melakukannya
orang yang menunggu bersama Zoë.

626
00:34:36,110 --> 00:34:37,900
aku serius.

627
00:34:38,110 --> 00:34:39,530
Aku juga serius.

628
00:34:39,740 --> 00:34:43,450
Georgia, kamu bisa bermain
Cinderella selama seminggu,

629
00:34:43,620 --> 00:34:45,830
melakukan hal-hal yang Anda inginkan
jika tidak, jangan pernah melakukannya.

630
00:34:46,040 --> 00:34:47,830
Hadiri pesta literal

631
00:34:48,040 --> 00:34:50,290
dengan yang paling memenuhi syarat
sarjana di Amerika.

632
00:34:50,460 --> 00:34:53,090
Maaf, tapi aku gagal
untuk melihat sisi negatifnya.

633
00:34:53,290 --> 00:34:57,670
Sisi negatifnya adalah saya berbohong.
Untuk semua orang.

634
00:34:57,880 --> 00:35:00,640
Dan saya agak setuju untuk tidak melakukannya
melakukan sesuatu yang berlebihan.

635
00:35:00,840 --> 00:35:02,850
Kamu salah besar
gadis untuk ini.

636
00:35:03,050 --> 00:35:04,890
Mungkin kita bisa bertukar pikiran, tahu?

637
00:35:05,100 --> 00:35:07,100
Saya seorang guru sekolah.

638
00:35:07,310 --> 00:35:08,890
Aku hanya akan melakukannya untuk pakaiannya.

639
00:35:15,860 --> 00:35:17,070
Saya tidak bisa memakai ini!

640
00:35:17,280 --> 00:35:20,320
Menurutku itu cocok untukmu.

641
00:35:20,490 --> 00:35:22,450
Apakah saya harus melakukannya?
- Yah, biasanya kami

642
00:35:22,660 --> 00:35:24,160
memakainya saat mendekorasi kita
pohon Natal,

643
00:35:24,370 --> 00:35:26,370
tapi karena kamu ketinggalan
itu.

644
00:35:26,580 --> 00:35:27,870
Oh baiklah.

645
00:35:30,830 --> 00:35:33,130
Sepertinya kamu
memakainya sekarang. Di muka umum.

646
00:35:33,330 --> 00:35:34,420
Anda menyukai ini, bukan?

647
00:35:34,630 --> 00:35:36,050
Sedikit, ya.

648
00:35:40,260 --> 00:35:43,220
Apakah keluargamu punya
tradisi Natal?

649
00:35:43,430 --> 00:35:45,350
Tidak terlalu.

650
00:35:46,180 --> 00:35:49,310
Ksatria Natal
Bola, kurasa.

651
00:35:50,850 --> 00:35:53,650
Mungkin kalian berdua bisa
memulai beberapa dari Anda sendiri.

652
00:35:53,860 --> 00:35:56,360
Bu, menurutku tidak
kami siap untuk itu.

653
00:35:56,520 --> 00:35:59,570
Ya. Aku sebenarnya bukan seorang
tradisi, tipe pria.

654
00:35:59,780 --> 00:36:01,240
Tradisi adalah bagaimana caranya
kamu membuat kenangan.

655
00:36:01,450 --> 00:36:04,490
Begitulah cara Anda membangun
ikatan dengan keluarga Anda.

656
00:36:04,700 --> 00:36:06,830
Oke oke. Biarkan anak itu.

657
00:36:07,030 --> 00:36:09,250
Saya yakin dia punya banyak
kenangan keluarga yang indah.

658
00:36:09,450 --> 00:36:11,370
Bukan begitu?
- Ya.

659
00:36:21,920 --> 00:36:27,760
Oh sebenarnya, pada suatu musim panas,
Saya pikir saya berumur sembilan tahun,

660
00:36:27,970 --> 00:36:30,560
Aku sudah bilang pada orang tuaku, aku
ingin pergi berkemah.

661
00:36:30,770 --> 00:36:33,270
Jadi kami menyewa kemping dan
pergi ke danau ini di Oklahoma

662
00:36:33,480 --> 00:36:36,860
dimana tidak ada yang mengenal kami.

663
00:36:37,060 --> 00:36:41,240
Dan aku dan ayahku
hanya memancing sepanjang hari.

664
00:36:41,440 --> 00:36:44,450
Dan kemudian pada malam hari kita semua
hanya duduk di dekat api.

665
00:36:44,660 --> 00:36:47,700
Tidak ada telepon, tidak ada email.
Tidak ada apa-apa.

666
00:36:47,910 --> 00:36:50,290
Hanya kita bertiga.

667
00:36:52,370 --> 00:36:56,540
Ya, mungkin itu milikku
kenangan keluarga favorit.

668
00:36:56,750 --> 00:37:00,170
Kedengarannya bagus, bukan?

669
00:37:05,510 --> 00:37:07,390
Berbicara tentang tradisi...

670
00:37:07,600 --> 00:37:08,970
Ha, ha, ha!
- Ini sangat memalukan.

671
00:37:09,180 --> 00:37:10,640
Kita mungkin bisa melewatkannya
mengatasinya tahun ini.

672
00:37:10,850 --> 00:37:13,560
Tidak. Tidak mungkin!
Apa itu?

673
00:37:13,770 --> 00:37:16,900
Setiap tahun kami membelinya
hiasan khusus

674
00:37:17,100 --> 00:37:20,360
untuk melayani sebagai semacam a
kenangan tahun itu.

675
00:37:20,570 --> 00:37:22,110
Ingat yang ini, hmm?

676
00:37:22,860 --> 00:37:23,780
Apakah itu tahun lalu?

677
00:37:23,950 --> 00:37:24,820
Tidak, tidak.

678
00:37:25,030 --> 00:37:27,620
Itu adalah ini adalah salah satunya.

679
00:37:28,120 --> 00:37:29,620
Saya berkaki tiga
tupai di loteng.

680
00:37:29,780 --> 00:37:32,080
Apakah masih di sana?
- Oh tidak. Dia pindah.

681
00:37:32,290 --> 00:37:34,000
Tapi dia datang berkunjung
sesekali.

682
00:37:34,210 --> 00:37:36,420
Seberapa sempurna ini?
- Oh tidak!

683
00:37:36,620 --> 00:37:39,540
Ayolah! Itu seperti itu
sebuah cerita yang lucu. Beri tahu saya.

684
00:37:39,750 --> 00:37:43,920
Ketika Georgia berusia sekitar tiga tahun, kami
membawanya untuk melihat Ice Capades.

685
00:37:44,130 --> 00:37:45,930
Dia terobsesi dengan hal itu.

686
00:37:46,130 --> 00:37:48,590
Jadi, kami mendaftarkannya
di kelas skating.

687
00:37:48,800 --> 00:37:51,100
Tapi saat kami memilihnya
setelah kelas pertama

688
00:37:51,310 --> 00:37:53,020
dia hampir menangis.

689
00:37:53,220 --> 00:37:54,520
Rupanya, berdasarkan dia
pengalaman

690
00:37:54,730 --> 00:37:55,940
menonton Ice Capades,

691
00:37:56,140 --> 00:37:57,560
dia mengharapkan bunga

692
00:37:57,770 --> 00:37:59,810
untuk dilempar ke kakinya,

693
00:38:00,020 --> 00:38:03,440
dan merasa ditipu ketika semuanya
yang dia dapat adalah coklat panas.

694
00:38:03,650 --> 00:38:07,700
Anda tahu betapa berharganya Anda.

695
00:38:07,910 --> 00:38:09,280
Wow.

696
00:38:09,490 --> 00:38:11,120
Aku tidak akan mendengarnya
akhir dari ini, kan?

697
00:38:11,330 --> 00:38:12,330
Mungkin tidak.

698
00:38:12,490 --> 00:38:13,910
Beri aku hiasan itu.

699
00:38:18,330 --> 00:38:19,380
Sepertinya kamu juga.

700
00:38:19,580 --> 00:38:21,380
Imut-imut!
- Cantik!

701
00:38:26,670 --> 00:38:31,100
Halo, ini Randall Mumphrey.
Saya dari Gazette.

702
00:38:31,300 --> 00:38:33,720
Saya ingin berbicara dengan sutradara
dari pusat komunitas.

703
00:38:33,930 --> 00:38:36,520
Bisakah Anda menunjukkannya kepada saya
ke arah itu?

704
00:38:38,020 --> 00:38:42,060
Ini tentang donasi baru-baru ini
dari keluarga Knightly.

705
00:38:42,270 --> 00:38:44,360
Oh, aku akan menahannya.

706
00:38:52,700 --> 00:38:54,990
Jelaskan padaku lagi bagaimana ini
apakah semuanya akan berhasil?

707
00:38:55,200 --> 00:38:57,330
Itu ajaib.

708
00:38:59,330 --> 00:39:02,540
Oke. Jadi pada dasarnya kami berbaris
masing-masing sisi di dalam

709
00:39:02,750 --> 00:39:04,880
dengan beberapa karton basah
dan beberapa perekat.

710
00:39:05,090 --> 00:39:07,470
Dan kemudian kami menggabungkannya
dan biarkan mengering semalaman.

711
00:39:07,670 --> 00:39:10,180
Setelah kering, kita taruh
kertas mache di atasnya,

712
00:39:10,380 --> 00:39:12,510
lalu kita mengampelasnya,
lalu kita mengecatnya.

713
00:39:12,720 --> 00:39:14,430
Oke.

714
00:39:15,890 --> 00:39:17,350
Hewan apa ini?

715
00:39:17,560 --> 00:39:19,350
Serigala yang mengerikan.

716
00:39:19,560 --> 00:39:20,850
Ada yang mengerikan
serigala di palungan?

717
00:39:21,060 --> 00:39:23,360
Dengan unta dan domba.

718
00:39:23,560 --> 00:39:26,030
Dingin. Saya yakin ini benar
semua akan tampak hebat.

719
00:39:26,230 --> 00:39:28,190
Sudah menjadi kritikus.

720
00:39:28,400 --> 00:39:30,990
Apa yang saya coba lakukan adalah
ciptakan malam gurun yang ajaib,

721
00:39:31,200 --> 00:39:34,530
dengan mungkin sedikit cahaya bulan di atas.

722
00:39:34,740 --> 00:39:37,200
Jadi, bolehkah aku meninggalkanmu
sendirian dengan ini?

723
00:39:37,410 --> 00:39:39,000
Sendiri? Mengapa?

724
00:39:39,210 --> 00:39:41,040
Saya harus pergi mengajar beberapa anak muda
pikiran tentang Mesopotamia.

725
00:39:41,250 --> 00:39:44,630
Selain itu, Brayden bisa membantu.

726
00:39:44,840 --> 00:39:47,340
Aku tidak tahu caranya, jadi...

727
00:39:53,430 --> 00:39:55,050
Lihat betapa mudahnya itu?

728
00:40:00,730 --> 00:40:02,810
Oke, eh...

729
00:40:03,020 --> 00:40:03,980
Bisakah kamu memegang ini
sesuatu sebentar?

730
00:40:04,190 --> 00:40:06,690
Aku benci sesuatu yang berantakan atau lengket.

731
00:40:06,900 --> 00:40:09,320
Ho! Pelanggaran teknis! Pria Ikat!

732
00:40:10,690 --> 00:40:11,990
Oh, kamu tahu?

733
00:40:12,200 --> 00:40:13,450
Anda akan sangat menginginkannya
untuk berendam

734
00:40:13,660 --> 00:40:14,820
karton itu, oke.
Itu berhasil

735
00:40:15,030 --> 00:40:17,030
lebih mudah untuk dibentuk. Ya, saya tahu.

736
00:40:17,240 --> 00:40:18,990
Terkadang aku mengejutkan diriku sendiri.

737
00:40:19,200 --> 00:40:22,330
Hei, Nona Jackson tidak terjadi
untuk menyebutkan bahwa saya bisa

738
00:40:22,540 --> 00:40:25,920
tambahan yang sangat berharga
etalasenya, bukan?

739
00:40:26,130 --> 00:40:29,590
Kalian mungkin ingat
aku dari suaraku.

740
00:40:29,800 --> 00:40:31,840
Apakah kamu bersenang-senang?

741
00:40:32,050 --> 00:40:35,760
Hadirin sekalian,
ayo kita buat sebentar!

742
00:40:38,640 --> 00:40:41,640
Tidak, dia belum melakukannya
menyebutkan apa pun.

743
00:40:41,850 --> 00:40:43,520
Oh, oke, keren.

744
00:40:43,730 --> 00:40:46,190
Mungkin baru saja terlintas dalam pikirannya.
Kau tahu, dia sibuk.

745
00:40:46,400 --> 00:40:48,020
Saya mengerti. Biarkan aku memotongnya
keluar perantara.

746
00:40:48,230 --> 00:40:49,690
Itu aku. Pelatih Brown.

747
00:40:49,900 --> 00:40:52,190
Pelatih, guru, DJ.

748
00:40:52,400 --> 00:40:53,860
Aku akan membutuhkanmu untuk melakukannya
bersihkan ini.

749
00:40:54,070 --> 00:40:56,320
Ya, lihat, aku punya
pertandingan basket besok,

750
00:40:56,490 --> 00:40:58,240
Aku tidak bisa punya anak
menempel di lantai. Oke?

751
00:40:58,450 --> 00:41:00,240
Saya ingin melihat keramaian
dan sedikit minyak siku. Pergi!

752
00:41:00,450 --> 00:41:01,290
Baiklah!

753
00:41:01,500 --> 00:41:03,540
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!

754
00:41:10,170 --> 00:41:11,590
Tunggu sebentar.
Kenapa kamu punya kaki?

755
00:41:11,800 --> 00:41:13,510
Kakinya terlalu banyak.
- Ini adalah lengan...

756
00:41:13,720 --> 00:41:15,130
- Apa?
- Itu sebuah lengan.

757
00:41:17,390 --> 00:41:19,930
Aku ingin bertanya bagaimana kelanjutannya, tapi...

758
00:41:20,140 --> 00:41:21,810
Kami berharap
bahwa cat itu akan membantu

759
00:41:22,020 --> 00:41:23,640
mengidentifikasi makhluk-makhluk itu.

760
00:41:23,850 --> 00:41:24,560
Jadi maksudmu adalah

761
00:41:24,770 --> 00:41:25,480
kita seharusnya memilikinya

762
00:41:25,690 --> 00:41:27,190
anak-anak melakukan ini.

763
00:41:27,400 --> 00:41:28,940
Mungkin.

764
00:41:34,530 --> 00:41:35,570
Hai.

765
00:41:35,780 --> 00:41:38,200
Saya Brayden, Brayden Winthrop.

766
00:41:38,370 --> 00:41:40,780
Ah... Nikki Finley.

767
00:41:41,990 --> 00:41:44,080
Biasanya aku tidak lengket.

768
00:41:47,330 --> 00:41:48,710
Jadi kamulah orangnya
yang diatur

769
00:41:48,880 --> 00:41:51,670
sandiwara kecil ini?

770
00:41:51,880 --> 00:41:54,260
Mengapa semua orang
terus menyebutnya begitu?

771
00:41:54,470 --> 00:41:56,010
Yang sebenarnya mengingatkan saya
Georgia, kita harus melakukannya

772
00:41:56,220 --> 00:41:58,720
berdiskusi seputar
sifat rahasia ini...

773
00:41:58,890 --> 00:42:00,470
Rahasia.

774
00:42:00,680 --> 00:42:03,180
Ah, aku tidak akan memberitahu siapa pun.
Saya berjanji.

775
00:42:04,270 --> 00:42:08,850
Hei, jadi, tentu saja kami
perlu membersihkan ini...

776
00:42:09,060 --> 00:42:11,730
Aku perlu ganti baju, tapi...

777
00:42:11,900 --> 00:42:14,530
Saya ingin tahu apakah Anda akan melakukannya
bebas malam ini?

778
00:42:14,740 --> 00:42:16,780
Mengapa?

779
00:42:16,990 --> 00:42:18,530
Ini semacam kejutan.

780
00:42:18,740 --> 00:42:21,120
Bagaimana jika saya tidak suka kejutan?

781
00:42:21,330 --> 00:42:23,370
Saya pikir Anda mungkin menyukai yang ini.

782
00:42:23,580 --> 00:42:24,790
Hmm!

783
00:42:25,580 --> 00:42:26,710
Tutup rapat!

784
00:42:26,910 --> 00:42:28,210
Mereka tutup!

785
00:42:28,420 --> 00:42:30,250
Hampir sampai.

786
00:42:30,420 --> 00:42:31,710
Anda mengatakan itu sekitar satu jam yang lalu.

787
00:42:31,920 --> 00:42:33,710
Oh, itu seperti
dua menit yang lalu.

788
00:42:33,920 --> 00:42:35,880
Baiklah. Jaga agar tetap tertutup.

789
00:42:36,090 --> 00:42:37,260
Mereka tutup!

790
00:42:37,470 --> 00:42:38,840
Di sebelah kirimu...

791
00:42:39,050 --> 00:42:41,470
Oke, siap?

792
00:42:41,680 --> 00:42:43,350
Ya.

793
00:42:52,360 --> 00:42:54,320
Bagaimana Anda mendapatkan ukuran sepatu saya?

794
00:42:54,530 --> 00:42:58,740
Saya punya cara saya sendiri.
Dan mungkin sekutu.

795
00:42:58,950 --> 00:43:00,160
Ibuku!

796
00:43:00,360 --> 00:43:02,990
Saya tidak akan pernah mengungkapkan sumber saya.

797
00:43:05,580 --> 00:43:06,790
Saya pikir Anda harus melanjutkan

798
00:43:07,000 --> 00:43:08,790
petualanganmu
dalam seluncur indah.

799
00:43:08,960 --> 00:43:09,830
Itukah yang kamu pikirkan?

800
00:43:10,040 --> 00:43:11,920
- Ya.
- Hmm.

801
00:43:15,710 --> 00:43:17,130
Menakjubkan.

802
00:43:17,340 --> 00:43:20,010
Maksudku, ini bukan Ice Capades,
tapi tahukah kamu...

803
00:43:20,220 --> 00:43:21,970
Kamu tidak akan pernah membiarkannya
yang itu pergi, kan?

804
00:43:22,180 --> 00:43:23,760
Tidak mungkin.

805
00:43:23,970 --> 00:43:26,100
Aku bisa mengajarimu a
beberapa hal, mungkin...

806
00:43:26,310 --> 00:43:27,930
Oke.

807
00:43:28,730 --> 00:43:31,100
Kami harus mulai dengan mengajari Anda
cara meluncur mundur.

808
00:43:31,310 --> 00:43:32,560
Itu akan berguna.

809
00:43:32,770 --> 00:43:35,360
Oke.
Dorong dorong...

810
00:43:35,570 --> 00:43:37,780
Dorong, dorong. Itu dia.

811
00:43:40,400 --> 00:43:41,990
Wow!

812
00:43:42,160 --> 00:43:44,870
Anda adalah pembelajar yang sangat cepat.

813
00:43:45,080 --> 00:43:46,120
Saya kira demikian.

814
00:43:46,330 --> 00:43:48,370
Sangat mengesankan.

815
00:43:48,580 --> 00:43:50,000
Jangan bergerak.

816
00:43:50,160 --> 00:43:51,790
- Kemana kamu pergi?
- Jangan bergerak!

817
00:44:04,510 --> 00:44:05,890
Wow!

818
00:44:06,100 --> 00:44:07,390
Saya yakin ini benar
apa yang seharusnya terjadi

819
00:44:07,600 --> 00:44:08,640
setiap kali Anda menginjak es.

820
00:44:08,850 --> 00:44:10,140
Tepat.

821
00:44:10,350 --> 00:44:12,310
Bahkan pemula
berhak mendapatkan bunga, bukan?

822
00:44:12,520 --> 00:44:14,190
Hanya itu yang ingin saya katakan.

823
00:44:14,360 --> 00:44:15,900
Tapi saya penasaran.

824
00:44:16,110 --> 00:44:18,730
Apa yang akan saya dapatkan jika
Saya bukan seorang pemula?

825
00:44:18,940 --> 00:44:20,650
Misalnya, jika Anda melakukan putaran kecil?

826
00:44:20,860 --> 00:44:22,240
Ya.

827
00:44:24,450 --> 00:44:26,490
Mari kita lihat...

828
00:44:26,700 --> 00:44:28,580
Tiga puluh dua dolar
dan pembungkus permen karet.

829
00:44:28,790 --> 00:44:29,700
Itu saja?

830
00:44:29,910 --> 00:44:31,250
Hanya itu yang saya punya.

831
00:44:31,460 --> 00:44:34,120
Bagaimana dengan arena hoki baru?

832
00:44:35,880 --> 00:44:37,540
Anda baru saja mempelajari caranya
untuk meluncur mundur.

833
00:44:37,710 --> 00:44:41,340
Maka Anda seharusnya melakukannya
tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

834
00:44:41,550 --> 00:44:42,590
Oke.

835
00:44:42,800 --> 00:44:46,220
Untuk satu lompatan yang dilakukan dengan benar,

836
00:44:46,390 --> 00:44:47,760
Anda dapat memiliki arena hoki.

837
00:45:00,150 --> 00:45:02,190
Sepertinya kamu tidak menghentikanmu
pelajaran skating, ya?

838
00:45:02,400 --> 00:45:04,780
Anda harus melihat milik Anda
hadapi sekarang!

839
00:45:04,990 --> 00:45:07,570
Saya tidak sabar menunggunya
arena hoki baru itu!

840
00:45:15,370 --> 00:45:17,380
Teruslah menggali.

841
00:45:17,580 --> 00:45:20,090
Aku tahu mereka berbohong
tentang hubungan itu.

842
00:45:20,300 --> 00:45:22,210
Tapi apakah itu ceritanya
kami ingin menulis tentang?

843
00:45:22,420 --> 00:45:24,380
Bukankah kita harus mengejar a
cerita tentang merger?

844
00:45:24,590 --> 00:45:27,550
Percayalah kepadaku!
Ini akan terlihat seperti merger.

845
00:45:30,010 --> 00:45:32,770
Saya pikir saya akan menyimpan ini
foto untuk diriku sendiri mulai sekarang.

846
00:45:32,980 --> 00:45:34,350
Saya tidak memerlukan nasihat lagi.

847
00:45:34,560 --> 00:45:37,150
Anda tidak akan pernah mendapatkan
kisah nyata seperti itu.

848
00:45:39,060 --> 00:45:41,280
Oke. Bagus.

849
00:45:41,480 --> 00:45:43,820
Saya akan melakukannya sendiri!

850
00:45:56,620 --> 00:45:58,330
Hei Brayden, aku sedang berseluncur
dengan Georgia

851
00:45:58,540 --> 00:46:00,000
dan Anda menggunakan speaker ponsel.

852
00:46:00,210 --> 00:46:01,420
Seluncur?

853
00:46:01,630 --> 00:46:03,420
Apakah Brooke ada di sana?

854
00:46:03,630 --> 00:46:05,670
Tidak Memangnya kenapa?

855
00:46:06,590 --> 00:46:08,800
Oke, mungkin kalian berdua
tidak mengerti ini,

856
00:46:08,970 --> 00:46:11,930
tapi seluruh pengaturan ini
berfungsi karena satu alasan

857
00:46:12,140 --> 00:46:14,180
dan satu alasan saja.

858
00:46:14,390 --> 00:46:18,100
Ini benar-benar
peluang PR yang luar biasa bagi kami.

859
00:46:18,310 --> 00:46:20,860
Aku mengerti itu tapi dia
tidak tersedia. Oke?

860
00:46:27,070 --> 00:46:28,490
Georgia...

861
00:46:38,250 --> 00:46:40,040
Tidak, Anda harus memuluskannya

862
00:46:40,250 --> 00:46:42,920
atau akan menggumpal
saat mengering.

863
00:46:44,340 --> 00:46:45,590
Kamu tidak pandai dalam hal ini.

864
00:46:47,470 --> 00:46:49,130
Aku tidak, kan?

865
00:46:49,340 --> 00:46:51,680
Kamu tidak pandai dalam hal itu
merendam karton juga.

866
00:46:51,890 --> 00:46:53,600
Tidak.

867
00:46:53,810 --> 00:46:55,430
Tidak apa-apa.

868
00:46:55,640 --> 00:46:56,850
Ibuku bilang, kamu saja
harus menemukan benda itu

869
00:46:57,060 --> 00:46:59,140
bahwa kamu ahli dalam hal itu.
Itu saja.

870
00:46:59,350 --> 00:47:01,310
Jadi, apa keahlianmu?

871
00:47:03,110 --> 00:47:05,070
Dengan baik. Saya seorang pengacara.

872
00:47:05,280 --> 00:47:07,110
Nah, apakah Anda pandai pengacara?

873
00:47:07,320 --> 00:47:08,650
Sebenarnya aku tidak tahu.

874
00:47:08,860 --> 00:47:11,370
Ya, setidaknya begitu
semacam membantu kami sekarang.

875
00:47:12,200 --> 00:47:14,160
Saya suka bagaimana dia memenuhi syarat
itu dengan semacam.

876
00:47:14,370 --> 00:47:17,910
Sudah kubilang padamu, menjadi seorang guru
merendahkan dalam banyak hal.

877
00:47:19,540 --> 00:47:21,330
Selamat tinggal! Ayahku di sini!
- Oh! Oke.

878
00:47:21,540 --> 00:47:26,630
Sampai jumpa.
Selamat tinggal!

879
00:47:26,840 --> 00:47:29,420
Anak yang lucu.
Terbaik!

880
00:47:29,630 --> 00:47:32,180
Jadi dengar, aku juga harus pergi.

881
00:47:32,390 --> 00:47:36,430
Orang tuaku datang untuk membantu
aku menghias pohon Natalku.

882
00:47:36,640 --> 00:47:39,640
Apakah kamu akan menjadi seperti itu
oke sendirian?

883
00:47:41,060 --> 00:47:42,600
Ya.

884
00:47:44,900 --> 00:47:46,610
Apakah Anda ingin bergabung dengan kami?

885
00:47:46,820 --> 00:47:49,570
Sebelum Anda menjawabnya, Anda
harus tahu tidak akan ada PR.

886
00:47:49,780 --> 00:47:51,700
Itu bahkan lebih baik.
Saya suka itu.

887
00:47:51,910 --> 00:47:53,240
Bisakah kita membicarakan hal itu?

888
00:47:53,410 --> 00:47:54,620
Anda tidak perlu melakukannya
jelaskan dirimu sendiri.

889
00:47:54,830 --> 00:47:57,080
Ingatlah untuk melakukannya
kenakan swetermu!

890
00:47:57,240 --> 00:47:58,540
Oke.

891
00:48:09,460 --> 00:48:10,800
Ah ha!

892
00:48:22,230 --> 00:48:25,400
Wow!

893
00:48:37,990 --> 00:48:40,790
Itu bagus
dia untuk menyarankan ini.

894
00:48:40,950 --> 00:48:42,830
Apa maksudmu?

895
00:48:43,040 --> 00:48:45,170
Saat dia menelepon tentangmu
ukuran skate yang dia sebutkan

896
00:48:45,380 --> 00:48:47,590
bahwa kamu bahkan belum melakukannya
pasang pohonmu dulu.

897
00:48:47,790 --> 00:48:48,710
Benar-benar?

898
00:48:48,920 --> 00:48:50,920
Ya.

899
00:48:51,130 --> 00:48:53,880
Dia pikir kamu mungkin menyukainya
untuk melakukannya bersama keluargamu.

900
00:48:57,050 --> 00:49:00,140
Kau tahu, aku harus jujur.

901
00:49:00,350 --> 00:49:02,520
Saat pertama kali Anda memperkenalkan kami,

902
00:49:02,730 --> 00:49:05,980
Aku tidak yakin apa yang terjadi
kamu lihat dalam dirinya.

903
00:49:06,190 --> 00:49:08,110
Tapi sekarang...

904
00:49:08,320 --> 00:49:10,650
Saya bisa melihat ini
pergi jauh.

905
00:49:10,860 --> 00:49:15,610
Oh, menurutku ini terlalu dini
untuk rencana semacam itu.

906
00:49:16,990 --> 00:49:19,160
Saya pikir kamu menginginkannya
kita untuk menyukainya.

907
00:49:19,370 --> 00:49:21,750
Saya bersedia. Saya hanya berpikir

908
00:49:21,950 --> 00:49:25,080
jalan kita masih panjang
sebelum kita merencanakan masa depan.

909
00:49:31,510 --> 00:49:33,130
Jadi, um, dengarkan...

910
00:49:33,340 --> 00:49:34,970
Saya mendengar Anda berbicara tentang caranya
sangat kamu sukai

911
00:49:35,180 --> 00:49:36,680
pergi berkemah dan sebagainya.

912
00:49:36,890 --> 00:49:39,390
Aku jadi berpikir, mungkin
di waktu musim panas,

913
00:49:39,600 --> 00:49:42,770
jika kamu kembali ke sini,
kamu dan aku bisa pergi.

914
00:49:42,980 --> 00:49:45,230
Saya tahu beberapa
tempat yang bagus untuk memancing.

915
00:49:45,440 --> 00:49:46,980
Itu bagus sekali!

916
00:49:47,190 --> 00:49:51,150
Tidak ada yang mewah.
Saya hanya menggunakan tenda tua.

917
00:49:51,360 --> 00:49:53,900
Tidak apa-apa. Saya suka tenda tua.
- Baiklah. Besar.

918
00:49:54,110 --> 00:49:56,200
Ya, Anda tahu, kami
bangun cukup pagi,

919
00:49:56,360 --> 00:49:58,410
kita bisa menangkap diri kita sendiri
beberapa ikan trout yang enak.

920
00:49:58,620 --> 00:50:01,660
Benar-benar?
- Eh ya.

921
00:50:01,870 --> 00:50:03,040
- Apa itu ikan trout?
- Itu ikan. - Oke.

922
00:50:11,800 --> 00:50:13,380
Terima kasih telah mengundang saya.

923
00:50:13,590 --> 00:50:17,220
Sebenarnya aku belum pernah mendekorasi
pohon Natal sebelumnya.

924
00:50:17,380 --> 00:50:18,890
Dengan serius?

925
00:50:19,090 --> 00:50:20,390
Ibuku akan menyewa jasa

926
00:50:20,550 --> 00:50:21,810
untuk memasang semua dekorasi

927
00:50:22,010 --> 00:50:23,520
dan kemudian menjatuhkannya.

928
00:50:23,720 --> 00:50:24,680
Oh!

929
00:50:26,560 --> 00:50:29,560
Terima kasih telah mengatur ini.

930
00:50:29,730 --> 00:50:31,310
Apa maksudmu?
Saya baru saja muncul.

931
00:50:31,520 --> 00:50:32,860
Ibuku memberitahuku.

932
00:50:33,070 --> 00:50:34,320
Oh.

933
00:50:36,570 --> 00:50:39,950
Yah, aku tidak ingin kamu menjadi seperti itu
tanpa pohon Natal.

934
00:50:47,080 --> 00:50:49,040
Saya mungkin harus pergi.

935
00:50:49,250 --> 00:50:51,590
Hei, bolehkah aku bertanya padamu?

936
00:50:51,750 --> 00:50:53,960
Tentu.

937
00:50:54,170 --> 00:50:56,090
Saya mengalami kesulitan
mendamaikan pria di

938
00:50:56,260 --> 00:51:00,390
tabloid dengan pria berdiri
tepat di depanku.

939
00:51:00,590 --> 00:51:02,760
Apakah itu sebuah pertanyaan?

940
00:51:02,930 --> 00:51:04,430
Mengapa kamu melakukan ini?

941
00:51:04,640 --> 00:51:06,140
Anda harus tahu bahwa
pers akan memilikinya

942
00:51:06,350 --> 00:51:08,600
hari lapangan dengan itu.

943
00:51:08,770 --> 00:51:12,310
Rupanya fotoku
berpesta menjual majalah.

944
00:51:12,520 --> 00:51:14,520
Mengapa Anda mempermainkannya?

945
00:51:14,730 --> 00:51:16,150
Kenapa harus berpesta?

946
00:51:16,360 --> 00:51:17,490
Maksudmu, kenapa aku tidak melakukannya

947
00:51:17,690 --> 00:51:20,450
melakukan sesuatu
konstruktif dengan hidupku?

948
00:51:20,610 --> 00:51:25,080
Hanya saja, aku merasa seperti kamu
mampu melakukan lebih banyak lagi.

949
00:51:29,460 --> 00:51:31,250
Terima kasih.

950
00:51:36,920 --> 00:51:39,260
Malam ini, rasanya hampir nyata.

951
00:51:52,900 --> 00:51:55,320
Halo, ini Randall...

952
00:51:55,480 --> 00:51:58,110
Hei, terima kasih sudah
memanggilku kembali...

953
00:51:58,320 --> 00:51:59,280
Ya,

954
00:51:59,490 --> 00:52:00,780
Aku hanya ingin bertanya padamu

955
00:52:00,990 --> 00:52:03,570
beberapa pertanyaan tentang
donasi tersebut.

956
00:52:04,490 --> 00:52:07,160
Eh ya...

957
00:52:07,330 --> 00:52:08,750
Eh ya...

958
00:52:18,960 --> 00:52:20,050
Mereka di sini!

959
00:52:22,760 --> 00:52:24,470
Ini tidak bagus.

960
00:52:27,220 --> 00:52:28,640
Evie!

961
00:52:29,270 --> 00:52:30,600
Pak.

962
00:52:30,810 --> 00:52:32,100
Sweter yang bagus!

963
00:52:32,310 --> 00:52:33,900
Terima kasih.

964
00:52:34,860 --> 00:52:36,190
Kamu pulang lebih awal.

965
00:52:36,360 --> 00:52:38,530
Hanya beberapa hari.
Kami merindukanmu.

966
00:52:38,690 --> 00:52:39,900
Aku juga merindukanmu.

967
00:52:41,700 --> 00:52:44,700
Dan kami ingin melakukannya
dengar tentang Georgia...

968
00:52:44,870 --> 00:52:47,240
Oh, dan kenapa kita?
membangun pusat rekreasi di sini?

969
00:52:47,450 --> 00:52:49,370
Saya pikir kita sudah punya satu.

970
00:52:50,370 --> 00:52:53,460
Mengapa kita tidak duduk saja,
duduklah, bicaralah dengan kami.

971
00:52:53,670 --> 00:52:54,960
Oke.

972
00:52:56,000 --> 00:52:59,050
Jadi, siapa Georgia ini?

973
00:52:59,210 --> 00:53:01,340
Saya sudah bertanya-tanya dan dia
tidak di lingkaran kami mana pun.

974
00:53:01,550 --> 00:53:03,090
Barrington...

975
00:53:03,300 --> 00:53:06,260
Kami hanya ingin tahu lebih banyak
tentang dia, itu saja.

976
00:53:07,550 --> 00:53:13,230
Yah, dia pintar,
baik, cantik.

977
00:53:13,440 --> 00:53:15,560
Dan dia hebat dengan anak-anak.

978
00:53:15,730 --> 00:53:17,190
Dia tampak sangat berbeda

979
00:53:17,400 --> 00:53:19,570
dari tipe gadis
kamu biasanya berkencan.

980
00:53:19,730 --> 00:53:23,820
Dia adalah.
Dengan cara yang baik.

981
00:53:26,780 --> 00:53:29,410
Karena Anda datang lebih awal, bisa
kita mungkin berbicara tentang merger?

982
00:53:29,620 --> 00:53:32,250
Ya tentu saja. Segalanya menjadi tenang
turun sedikit.

983
00:53:32,450 --> 00:53:33,870
Kita harus bisa
menandatangani sesuai jadwal.

984
00:53:34,080 --> 00:53:36,210
Saya tidak membicarakan hal itu.

985
00:53:37,710 --> 00:53:39,040
Menurutku bukan seperti itu
kesepakatan ini terstruktur

986
00:53:39,250 --> 00:53:41,210
sangat bagus untuk salah satu dari kita.

987
00:53:42,630 --> 00:53:44,050
Apakah Anda punya kesempatan
untuk melihat nomor saya?

988
00:53:44,260 --> 00:53:45,720
Tidak, aku belum melakukannya.

989
00:53:45,930 --> 00:53:46,970
Tapi Sam bilang itu sudah terlambat
untuk mengubah apa pun sekarang.

990
00:53:47,180 --> 00:53:48,890
Aku memberikannya padamu beberapa bulan yang lalu!

991
00:53:49,100 --> 00:53:51,430
Akan ada yang lain
peluang.

992
00:53:51,640 --> 00:53:53,100
Benar.

993
00:53:53,270 --> 00:53:54,680
Oh dan nak, ya

994
00:53:54,890 --> 00:53:56,900
meminta Georgia untuk melakukannya
menghadiri konferensi pers?

995
00:53:57,100 --> 00:54:00,730
Itu akan bagus untuk kameranya.

996
00:54:00,940 --> 00:54:01,940
Ya. Dia akan berada di sana.

997
00:54:02,150 --> 00:54:03,400
Oh dan apakah kita benar-benar harus melakukannya

998
00:54:03,610 --> 00:54:05,150
membangun pusat rekreasi baru?

999
00:54:05,360 --> 00:54:07,280
Ya ayah. Kami melakukannya.

1000
00:54:12,290 --> 00:54:13,500
Aku tidak tahu.

1001
00:54:13,700 --> 00:54:14,830
Jadi saya berpikir

1002
00:54:15,040 --> 00:54:16,330
kita akan menaruh keledai mengerikan ini

1003
00:54:16,540 --> 00:54:18,330
semacam tersembunyi di balik segalanya

1004
00:54:18,540 --> 00:54:21,750
jadi mungkin saja
mungkin, tidak ada yang akan menyadarinya

1005
00:54:21,960 --> 00:54:25,130
itu bukan binatang
yang ada di alam.

1006
00:54:25,340 --> 00:54:26,880
Mengejar?

1007
00:54:28,550 --> 00:54:31,100
Anda tahu, saya suka
keledai kita yang mengerikan.

1008
00:54:32,310 --> 00:54:33,680
Halo.

1009
00:54:33,890 --> 00:54:35,100
Pak.

1010
00:54:36,560 --> 00:54:38,940
Georgia, ini adalah-

1011
00:54:39,150 --> 00:54:41,230
orang tuaku,
Evie dan Barrington Knightly.

1012
00:54:41,440 --> 00:54:42,440
Ini adalah Georgia.

1013
00:54:42,650 --> 00:54:44,230
Senang bertemu kalian berdua.

1014
00:54:44,440 --> 00:54:46,440
Terima kasih banyak untuk
menyumbangkan fasilitas baru ini.

1015
00:54:46,650 --> 00:54:47,860
Ini benar-benar akan membantu kami.

1016
00:54:48,070 --> 00:54:49,410
Ini adalah kesenangan kami.

1017
00:54:49,610 --> 00:54:52,120
Anda benar-benar
menawan, sayangku.

1018
00:54:52,330 --> 00:54:55,330
Tidak heran pers
sedang membicarakanmu.

1019
00:54:55,540 --> 00:54:58,080
Jangan percaya
semua yang kamu baca.

1020
00:54:58,290 --> 00:55:01,290
Ini sungguh luar biasa.

1021
00:55:01,500 --> 00:55:02,960
Nah, anakmu membantunya.

1022
00:55:03,170 --> 00:55:05,460
Sebenarnya dia adalah seorang
bagian integral darinya.

1023
00:55:05,670 --> 00:55:07,220
Apa yang kamu lakukan di sini?

1024
00:55:07,420 --> 00:55:08,840
Kukira kita akan mampir.
Lihat apa yang telah Anda alami

1025
00:55:09,050 --> 00:55:10,840
menyibukkan diri dengan.

1026
00:55:11,050 --> 00:55:13,510
Hewan apa itu?

1027
00:55:13,720 --> 00:55:16,140
Saya yakin anak-anak
membuat itu, sayang.

1028
00:55:17,730 --> 00:55:20,230
Apakah kamu membuat ini?

1029
00:55:20,440 --> 00:55:22,980
Ya. Rupanya saya melakukannya.

1030
00:55:23,190 --> 00:55:24,360
Melihat?

1031
00:55:27,240 --> 00:55:29,650
Anda harus menemukannya
orang lain untuk dilecehkan.

1032
00:55:29,860 --> 00:55:32,030
Aku harus menyerahkannya padamu.

1033
00:55:32,200 --> 00:55:33,740
Saya sangat terkesan
dengan seberapa jauh Anda akan melangkah

1034
00:55:33,950 --> 00:55:35,950
untuk membuktikan hal ini nyata.

1035
00:55:36,160 --> 00:55:37,910
Karena

1036
00:55:38,120 --> 00:55:41,000
Anda dan saya sama-sama tahu itu tidak benar.

1037
00:55:41,460 --> 00:55:43,380
Tuan Michaels, sutradara
dari tempat ini,

1038
00:55:43,590 --> 00:55:45,090
dia tidak mengetahuinya
tentang donasi tersebut

1039
00:55:45,300 --> 00:55:48,010
sampai konferensi pers.

1040
00:55:48,210 --> 00:55:51,510
Jadi, saya harus bertanya pada diri sendiri,

1041
00:55:51,720 --> 00:55:53,930
bagaimana itu masuk akal?

1042
00:55:54,140 --> 00:56:00,140
Kecuali jika itu adalah ide di menit-menit terakhir
Anda harus menyimpan merger.

1043
00:56:00,350 --> 00:56:02,560
Sebenarnya itu salahku.

1044
00:56:02,730 --> 00:56:04,770
Saya ingin ini menjadi kejutan.

1045
00:56:04,980 --> 00:56:06,980
Sekarang, permisi, kami
sebenarnya punya banyak pekerjaan

1046
00:56:07,190 --> 00:56:09,150
lakukan sebelum pertunjukan.

1047
00:56:09,360 --> 00:56:10,450
Ini sebuah ide.

1048
00:56:10,650 --> 00:56:12,110
Mengapa Anda tidak menulis tentang itu?

1049
00:56:12,320 --> 00:56:14,070
Orang-orang menyumbangkan waktu mereka.

1050
00:56:14,240 --> 00:56:17,450
Kedengarannya bagus
cerita Natal.

1051
00:56:18,500 --> 00:56:20,620
Ini belum berakhir.

1052
00:56:22,420 --> 00:56:24,710
Tidak dalam jangka panjang.

1053
00:56:29,920 --> 00:56:31,470
Apa yang terjadi?

1054
00:56:31,670 --> 00:56:34,640
Kenapa dia berpikir itu milikmu
hubungan itu tidak nyata?

1055
00:56:34,840 --> 00:56:36,220
Itu hanya Randall
menjadi Randall, Pak.

1056
00:56:36,430 --> 00:56:38,060
Dia membutuhkan judul.

1057
00:56:38,260 --> 00:56:39,600
Saya khawatir itu
sesuatu yang harus kamu biasakan,

1058
00:56:39,770 --> 00:56:41,270
jika kamu ada di sekitar kita.

1059
00:56:41,430 --> 00:56:43,650
Aku pernah mendengarnya, Chase
telah bertemu orang tuamu.

1060
00:56:43,850 --> 00:56:45,270
Ya, benar.

1061
00:56:45,480 --> 00:56:46,690
Dan saya ingin keduanya
dari kamu

1062
00:56:46,900 --> 00:56:48,020
untuk menemui mereka juga,

1063
00:56:48,230 --> 00:56:49,570
jika Anda punya waktu.

1064
00:56:49,780 --> 00:56:51,820
Tentu saja. Kami akan melakukannya
senang bertemu mereka.

1065
00:56:52,030 --> 00:56:53,490
Bukankah begitu, Barrington?

1066
00:56:53,700 --> 00:56:56,910
Ya, kami akan melakukannya.

1067
00:56:57,120 --> 00:56:59,040
Saya punya ide.

1068
00:57:26,520 --> 00:57:28,730
Jadi, Barrington.

1069
00:57:28,940 --> 00:57:31,690
Chase bilang padaku kamu suka memancing.
- Saya bersedia.

1070
00:57:31,900 --> 00:57:34,200
aku belum pergi,

1071
00:57:34,400 --> 00:57:36,280
Aku bahkan tidak bisa
ingat berapa tahun sekarang.

1072
00:57:36,490 --> 00:57:38,870
Mungkin saat kita
berada di Oklahoma.

1073
00:57:39,080 --> 00:57:41,700
Yah, dia berbicara sangat baik
sangat dari perjalanan berkemah Anda.

1074
00:57:41,910 --> 00:57:44,910
Mungkin saat kalian semua
kembali ke sini di musim panas,

1075
00:57:45,120 --> 00:57:46,330
kita semua bisa pergi bersama.

1076
00:57:46,500 --> 00:57:48,380
Saya ingin itu.

1077
00:57:51,420 --> 00:57:52,880
Saya agak berpikir
kita semua akan membangun

1078
00:57:53,090 --> 00:57:55,380
satu rumah roti jahe bersama.

1079
00:57:55,590 --> 00:57:58,430
Agak sulit ketika kita semua
mempunyai tingkat keahlian yang berbeda.

1080
00:58:00,680 --> 00:58:02,470
Dia kompetitif. Saya menyukainya!

1081
00:58:03,850 --> 00:58:05,480
Anda tidak tahu.
- Hai!

1082
00:58:05,690 --> 00:58:08,310
Aku takut, Chase
telah menjadi korban

1083
00:58:08,520 --> 00:58:11,320
ke yang lain
hiruk pikuk Georgia. Benar-benar?

1084
00:58:11,520 --> 00:58:14,690
Ya, anggap saja rec
pusat sekarang memiliki arena hoki.

1085
00:58:14,900 --> 00:58:16,740
Ah!
- Ya.

1086
00:58:24,120 --> 00:58:26,580
Aku tidak percaya kamu melakukannya.
- Aku tahu!

1087
00:58:26,790 --> 00:58:28,670
Kami menangkap orang tuamu
untuk membuat rumah roti jahe.

1088
00:58:28,880 --> 00:58:32,000
Tidak, aku tidak membicarakan hal itu!

1089
00:58:32,210 --> 00:58:33,170
Kamu dan orang tuamu
mendapat undangan makan malam.

1090
00:58:33,380 --> 00:58:35,130
Itu tidak pernah terjadi.

1091
00:58:37,050 --> 00:58:39,260
Anda selalu memenangkan ini
piala, bukan?

1092
00:58:39,470 --> 00:58:41,850
Ya, benar.

1093
00:58:42,060 --> 00:58:44,140
Saya mencurigai seorang hakim Perancis.

1094
00:58:44,350 --> 00:58:45,850
Apakah kamu serius?

1095
00:58:46,060 --> 00:58:48,440
Lihatlah rumahku
dan lihat milikmu.

1096
00:58:48,650 --> 00:58:50,440
Lihatlah detailnya.
Saya menang dengan adil dan jujur!

1097
00:58:50,650 --> 00:58:52,150
Ya, saya tidak tahu.

1098
00:58:52,360 --> 00:58:54,900
Saya hanya berpikir milik saya menunjukkan a
sedikit lebih banyak imajinasi.

1099
00:58:55,070 --> 00:58:57,450
Ada yang pasti,
aku tidak tahu apa yang terjadi.

1100
00:58:57,650 --> 00:58:59,490
Agak berantakan.

1101
00:58:59,700 --> 00:59:01,280
Ya.

1102
00:59:01,490 --> 00:59:03,410
Saya pikir Zoë akan menjadi seperti itu
sangat kecewa.

1103
00:59:03,620 --> 00:59:05,200
Lagi.

1104
00:59:08,210 --> 00:59:10,380
Menurutmu apa itu?
dibicarakan di sana?

1105
00:59:10,920 --> 00:59:12,290
Mustahil!

1106
00:59:12,500 --> 00:59:14,460
McGaffney punya
menghancurkan setiap pendukung

1107
00:59:14,670 --> 00:59:15,960
yang bahkan mencoba melindunginya.

1108
00:59:16,170 --> 00:59:19,430
Dan pertahanan kami hancur
gelandang Anda.

1109
00:59:19,590 --> 00:59:22,600
Temanku, timmu
adalah empat dan delapan.

1110
00:59:22,800 --> 00:59:24,010
Tidak ada kedatangan
kembali dari itu.

1111
00:59:24,220 --> 00:59:26,520
Saya tahu, saya tahu.

1112
00:59:28,100 --> 00:59:30,730
Bagaimana jika mereka
benar-benar menjadi teman?

1113
00:59:32,560 --> 00:59:34,690
Ya, itu akan terjadi
memperumit masalah.

1114
00:59:34,900 --> 00:59:36,190
Ya.

1115
00:59:43,450 --> 00:59:44,280
- Oh!
- Ayo.

1116
00:59:44,490 --> 00:59:45,790
Hai.

1117
00:59:45,990 --> 00:59:47,330
Maafkan aku kawan.
- Ya.

1118
00:59:47,790 --> 00:59:52,130
Hei, bukankah kamu Georgia
Mantan pacar Jackson?

1119
00:59:52,290 --> 00:59:53,750
Ya, kenapa?

1120
00:59:53,960 --> 00:59:55,340
Saya seorang reporter,
membuat artikel tentang dia,

1121
00:59:55,550 --> 00:59:57,010
sepotong latar belakang.

1122
00:59:57,210 --> 00:59:59,470
Seperti apa dia, apa
dia orang yang seperti apa.

1123
00:59:59,670 --> 01:00:01,680
Sepotong yang terasa bagus.

1124
01:00:01,880 --> 01:00:03,890
Bolehkah saya menanyakan beberapa pertanyaan?

1125
01:00:04,100 --> 01:00:06,560
Anda mungkin mengenalnya
lebih baik dari siapa pun.

1126
01:00:06,760 --> 01:00:08,100
Ya, saya kira begitu.

1127
01:00:11,390 --> 01:00:13,520
Maksudku, apakah kamu
terkejut saat mengetahuinya

1128
01:00:13,730 --> 01:00:14,980
dia berkencan dengan Chase?

1129
01:00:15,150 --> 01:00:16,610
Bahkan setelah menolak
pergi ke pesta mereka?

1130
01:00:16,820 --> 01:00:18,230
Lihat, itu masalahnya.
Karena itu seperti

1131
01:00:18,440 --> 01:00:20,650
mereka mengada-ada,
tepat di tempat.

1132
01:00:20,860 --> 01:00:22,700
Saya bertanya-tanya mengapa mereka melakukan itu?
- Aku tidak tahu.

1133
01:00:22,910 --> 01:00:25,120
Karena dia senang saat Megan
memberitahunya bahwa kami bertunangan.

1134
01:00:25,330 --> 01:00:27,410
Tapi tiba-tiba saja, Chase
muncul entah dari mana.

1135
01:00:27,620 --> 01:00:31,410
Sekarang kudengar dia ada di
pusat komunitas sepanjang waktu.

1136
01:00:32,250 --> 01:00:33,790
Itu menarik.

1137
01:00:36,590 --> 01:00:38,800
Itu sangat menarik.

1138
01:00:43,010 --> 01:00:44,970
Baiklah. Zoë. Oke.

1139
01:00:46,010 --> 01:00:47,470
Anda bisa membukanya.

1140
01:00:49,680 --> 01:00:51,480
Oh, itu sempurna!

1141
01:00:51,680 --> 01:00:53,980
Tidak ada faktor wow itu
yang aku coba buat, tapi...

1142
01:00:54,190 --> 01:00:55,980
Apakah kamu bercanda!
Sungguh menakjubkan!

1143
01:00:56,190 --> 01:00:58,360
Terima kasih banyak.

1144
01:00:58,520 --> 01:01:02,200
Oh, dan aku dengar kamu juga begitu
penengkar hewan utama.

1145
01:01:02,360 --> 01:01:03,650
Ya...

1146
01:01:03,860 --> 01:01:06,700
Zoe harus membantuku a
sedikit. Benar?

1147
01:01:06,870 --> 01:01:08,830
Itu benar, tapi kamu memang benar
menunjukkan janji besar.

1148
01:01:09,040 --> 01:01:10,080
Terima kasih.

1149
01:01:10,290 --> 01:01:11,950
Saya khawatir kita harus segera pergi.

1150
01:01:12,160 --> 01:01:13,790
Aku punya banyak hal yang harus dilakukan
lakukan sebelum makan malam.

1151
01:01:14,000 --> 01:01:15,500
Apakah kamu yakin harus pergi?

1152
01:01:15,710 --> 01:01:17,880
Ya, sayangnya.

1153
01:01:18,040 --> 01:01:20,510
Yah, aku juga harus membawanya
gadis kecil ini pulang.

1154
01:01:31,350 --> 01:01:32,520
Apa itu?

1155
01:01:32,730 --> 01:01:34,310
Keledai yang mengerikan.

1156
01:01:41,030 --> 01:01:43,360
- Nona Jackson...
- Ya?

1157
01:01:43,570 --> 01:01:45,530
Apakah Anda menyukai Tuan Knightly?

1158
01:01:47,160 --> 01:01:49,330
Tentu saja.
Mengapa kamu bertanya?

1159
01:01:49,530 --> 01:01:53,330
Aku tahu kamu hanya berpura-pura
berkencan karena dia mendengarnya

1160
01:01:53,540 --> 01:01:55,830
pamanku memberitahumu itu
dia baru saja bertunangan.

1161
01:01:56,040 --> 01:01:57,710
Mereka tidak ketinggalan satu pun.

1162
01:01:59,250 --> 01:02:01,000
Jangan khawatir, aku
tahu itu rahasia.

1163
01:02:01,210 --> 01:02:03,010
Dan saya berjanji tidak
untuk memberitahu siapa pun,

1164
01:02:03,210 --> 01:02:07,340
tapi menurutku Tuan Knightly
sangat menyukaimu.

1165
01:02:07,550 --> 01:02:10,010
Terima kasih, Zoë, tapi
itu hanya sebuah pengaturan.

1166
01:02:10,220 --> 01:02:11,640
Saya rasa kita tidak akan melakukannya
akan sering bertemu satu sama lain

1167
01:02:11,850 --> 01:02:13,430
setelah Natal.

1168
01:02:13,600 --> 01:02:14,890
Anda siap?

1169
01:02:15,100 --> 01:02:16,310
Sampai jumpa lagi.

1170
01:02:17,400 --> 01:02:19,060
Pasang sabuk pengaman Anda.

1171
01:02:31,200 --> 01:02:33,120
Aku tahu kamu hanya berpura-pura
berkencan

1172
01:02:33,290 --> 01:02:35,330
karena dia mendengar pamanku

1173
01:02:35,540 --> 01:02:37,870
memberitahumu itu
dia baru saja bertunangan.

1174
01:02:38,620 --> 01:02:39,920
Mengerti!

1175
01:02:46,090 --> 01:02:47,590
Saya tidak perlu memberi tahu Anda caranya

1176
01:02:47,800 --> 01:02:49,760
penting makan malam ini
adalah merger, bukan?

1177
01:02:49,970 --> 01:02:51,760
Tidak, jangan lakukan itu, tuan.

1178
01:02:54,970 --> 01:02:56,890
Oke, sampai jumpa
anak di bawah.

1179
01:03:01,150 --> 01:03:02,320
Brayden!

1180
01:03:02,480 --> 01:03:03,820
Tamu-tamu kita tiba
dalam sepuluh menit.

1181
01:03:03,980 --> 01:03:05,360
Bagus.

1182
01:03:08,280 --> 01:03:09,990
Kamu baik-baik saja?

1183
01:03:10,160 --> 01:03:12,280
Ya. Mengapa?

1184
01:03:13,990 --> 01:03:17,040
Anda pasti menantikannya
punya ini

1185
01:03:17,250 --> 01:03:19,460
seluruh merger di belakang kita.

1186
01:03:24,090 --> 01:03:26,460
Akan aneh jika tidak
untuk menemuinya setiap hari.

1187
01:03:27,630 --> 01:03:31,970
Yah, mungkin itu
tidak harus berakhir.

1188
01:03:33,470 --> 01:03:36,180
Mungkin setelah merger, itu

1189
01:03:36,390 --> 01:03:39,230
bisa menjadi sesuatu yang nyata.

1190
01:03:40,270 --> 01:03:42,900
Ya, menurutku tidak.

1191
01:03:43,110 --> 01:03:45,570
Saya yakin dia tidak sabar
agar ini berakhir.

1192
01:03:45,780 --> 01:03:47,190
Saya tidak sabar menunggu ini berakhir.

1193
01:03:47,360 --> 01:03:49,700
Aku punya penyakit yang sangat buruk
perasaan tentang hal itu.

1194
01:03:49,900 --> 01:03:52,820
Ini akan baik-baik saja.
Kamu bilang mereka saling menyukai.

1195
01:03:53,030 --> 01:03:54,580
Aku tahu. Itu hanya Knightly

1196
01:03:54,780 --> 01:03:56,910
makan malam bersama
presiden negara-negara kecil.

1197
01:03:57,120 --> 01:03:59,330
Dan kami membuat lilin beraroma.

1198
01:03:59,540 --> 01:04:01,080
Tidak ada yang salah
dengan lilin beraroma.

1199
01:04:01,290 --> 01:04:03,630
Mereka membawa begitu banyak kegembiraan.

1200
01:04:03,840 --> 01:04:05,750
Dan mungkin saat ini palsu
hubungan sudah berakhir,

1201
01:04:05,960 --> 01:04:08,050
kalian berdua benar-benar bisa berkencan.

1202
01:04:08,210 --> 01:04:09,670
Benar!

1203
01:04:09,880 --> 01:04:12,340
Dan bagaimana yang Anda harapkan
saya untuk bersaing dengan ini?

1204
01:04:15,390 --> 01:04:16,510
Dengan apa?

1205
01:04:16,720 --> 01:04:18,430
Ayo! Aku tidak seperti mereka.

1206
01:04:18,640 --> 01:04:20,020
Ah, Georgia.

1207
01:04:20,230 --> 01:04:23,900
Jika dia menginginkan itu, dia
hanya akan memiliki itu.

1208
01:04:24,690 --> 01:04:26,230
Oke, jangan lupa,

1209
01:04:26,400 --> 01:04:28,530
dia hanya bersamaku
untuk menutup kesepakatan.

1210
01:04:28,730 --> 01:04:30,530
Nah, sebaiknya Anda menikmati semuanya
menit terakhirnya

1211
01:04:30,740 --> 01:04:32,530
sampai semuanya berakhir.

1212
01:04:34,160 --> 01:04:36,580
Dan Georgia, um...

1213
01:04:36,740 --> 01:04:38,910
ini adalah hal yang sangat mengesankan
koleksi majalah

1214
01:04:39,080 --> 01:04:40,450
dengan Chase Knightly
hadapi mereka,

1215
01:04:40,660 --> 01:04:43,960
untuk seseorang yang seharusnya
membenci Chase Knightly.

1216
01:04:56,260 --> 01:04:58,220
Evie sudah merencanakannya
menu yang spektakuler

1217
01:04:58,430 --> 01:04:59,560
untuk malam ini.

1218
01:05:02,440 --> 01:05:06,900
Selamat datang! Memang benar
senang bertemu denganmu lagi.

1219
01:05:07,110 --> 01:05:09,730
Izinkan saya memperkenalkan
Anda ke Fortunes.

1220
01:05:09,940 --> 01:05:13,110
Ini adalah Jacksons dan
putri mereka, Georgia.

1221
01:05:13,280 --> 01:05:15,320
Senang bertemu dengan Anda.

1222
01:05:15,530 --> 01:05:16,780
Senang bertemu denganmu.

1223
01:05:16,990 --> 01:05:18,740
Senang bertemu denganmu juga.

1224
01:05:19,120 --> 01:05:20,750
Bagaimana dengan
Aku menukarkanmu mantel itu

1225
01:05:20,950 --> 01:05:22,710
untuk segelas sampanye?
- Itu bagus.

1226
01:05:22,910 --> 01:05:24,330
Tolong ikuti saya.

1227
01:05:26,130 --> 01:05:26,960
Anda di sini.

1228
01:05:27,170 --> 01:05:28,380
Saya.

1229
01:05:29,880 --> 01:05:33,260
Selamat datang di tempat tinggal kami yang sederhana.
- Aku tahu.

1230
01:05:33,470 --> 01:05:36,050
Saya terkejut Anda bahkan menginginkannya
untuk menghibur di gubuk ini.

1231
01:05:36,260 --> 01:05:38,260
Ya, kami sudah dikenal
karena bersikap rendah hati.

1232
01:05:44,440 --> 01:05:46,980
Saya pikir Fortunes
lebih menyukaimu daripada aku.

1233
01:05:47,150 --> 01:05:51,980
Benar-benar?
Saya tidak menyalahkan mereka.

1234
01:05:52,190 --> 01:05:53,650
Saya akan tertarik
untuk mendengar pikiran Anda

1235
01:05:53,820 --> 01:05:57,030
pada produksi yang dipindahkan ke Tiongkok.

1236
01:05:57,240 --> 01:06:00,200
Chase tidak terlibat dalam hal itu
penyusunan perjanjian itu.

1237
01:06:00,410 --> 01:06:03,500
Oh. Jadi begitu.

1238
01:06:03,700 --> 01:06:06,620
Mungkin kita bisa mendapatkan manfaatnya
masukan Anda di masa depan.

1239
01:06:06,830 --> 01:06:08,380
Kami selalu memegang hal itu
itu adalah kehormatan tertinggi

1240
01:06:08,580 --> 01:06:10,210
untuk melayani bisnis keluarga.

1241
01:06:10,420 --> 01:06:11,800
Ya, tuan.

1242
01:06:13,340 --> 01:06:16,800
- Ny. Knightly, ini tampak luar biasa.
- Terima kasih, Georgia.

1243
01:06:17,010 --> 01:06:19,970
Kami punya yang hebat
koki dari Budapest.

1244
01:06:20,180 --> 01:06:22,140
Aku akan memberinya pujianmu.

1245
01:06:22,350 --> 01:06:23,640
Tapi...

1246
01:06:23,850 --> 01:06:28,060
Aku membuat malam ini
hidangan penutup, sendirian.

1247
01:06:28,270 --> 01:06:31,690
Staf dapur adalah a
sedikit takut, menurutku.

1248
01:06:31,900 --> 01:06:33,480
Saya tidak sabar untuk mencicipinya.

1249
01:06:34,570 --> 01:06:37,990
Anggur ini sebenarnya dari satu
kebun anggur kami di Italia.

1250
01:06:38,200 --> 01:06:40,370
Sudah kubilang ini belum berakhir.

1251
01:06:41,200 --> 01:06:44,000
Aku tahu kamu baru saja bertemu
Georgia malam itu.

1252
01:06:44,200 --> 01:06:46,000
Anda mengatur ini
bohong begitu Pak Fortune

1253
01:06:46,210 --> 01:06:48,540
tidak akan mundur dari merger.

1254
01:06:48,750 --> 01:06:50,540
Aku tahu kamu tidak akan melakukannya
berkencan dengan seseorang seperti dia.

1255
01:06:50,710 --> 01:06:53,050
Dan dia tidak akan berkencan denganmu.

1256
01:06:53,210 --> 01:06:55,210
Saya berbicara dengan mantan pacarnya.

1257
01:06:55,380 --> 01:06:57,720
Anda ingin tahu apa
dia memikirkan kamu semua?

1258
01:06:57,930 --> 01:07:01,010
Dia pikir kamu adalah apa adanya
salah dengan Amerika.

1259
01:07:04,520 --> 01:07:07,890
Saya tidak mengerti mengapa Anda melakukannya
menyetujui hal seperti ini.

1260
01:07:08,060 --> 01:07:12,110
Maksudku, pastinya untuk yang baru
pusat komunitas, tapi apa

1261
01:07:12,310 --> 01:07:16,610
keadaan yang mungkin bisa terjadi
dia untuk menyampaikan ide ini kepadamu?

1262
01:07:17,740 --> 01:07:19,320
Lalu...

1263
01:07:21,030 --> 01:07:23,120
Aku tahu hanya kamu
berpura-pura berkencan

1264
01:07:23,330 --> 01:07:26,250
karena dia mendengarnya
pamanku memberitahumu

1265
01:07:26,450 --> 01:07:28,460
bahwa dia baru saja bertunangan...

1266
01:07:28,660 --> 01:07:30,420
Saya tidak mungkin muncul
dengan apa pun yang lebih segar.

1267
01:07:30,620 --> 01:07:31,880
Apa yang kamu inginkan?

1268
01:07:32,080 --> 01:07:34,630
Dari kamu? Tidak ada apa-apa.

1269
01:07:34,840 --> 01:07:36,380
Artikelnya akan terbit besok.

1270
01:07:36,590 --> 01:07:38,420
Citra Anda yang ternoda akan ternoda
menjadi lebih terdegradasi.

1271
01:07:38,590 --> 01:07:40,470
Tapi kamu...

1272
01:07:40,680 --> 01:07:42,260
Beri saya wawancara eksklusif

1273
01:07:42,430 --> 01:07:43,640
tentang minggumu bersama Chase dan

1274
01:07:43,850 --> 01:07:44,810
Saya akan pastikan tautan videonya

1275
01:07:45,010 --> 01:07:46,390
tidak masuk ke dalam artikel.

1276
01:07:48,680 --> 01:07:49,600
Kamu tercela!

1277
01:07:51,690 --> 01:07:52,650
Dan aku tidak sabar untuk bertemu denganmu

1278
01:07:52,860 --> 01:07:53,980
di konferensi pers!

1279
01:07:54,190 --> 01:07:56,190
Mengingat hal ini
informasi baru,

1280
01:07:56,400 --> 01:07:58,570
kami telah memutuskan merger ini tidak
lebih lama demi kepentingan terbaik kita.

1281
01:07:58,780 --> 01:08:00,610
Pak Fortune, kalau boleh...
- Tidak, kami akan melakukannya

1282
01:08:00,780 --> 01:08:02,530
berangkat dulu
hal di pagi hari.

1283
01:08:05,870 --> 01:08:07,450
Ups.

1284
01:08:08,290 --> 01:08:09,960
Antar dia keluar!

1285
01:08:16,130 --> 01:08:18,670
Saya tidak percaya ini.

1286
01:08:20,800 --> 01:08:24,600
Anda berbohong di depan wajah saya.

1287
01:08:26,390 --> 01:08:28,100
Saya minta maaf.

1288
01:08:36,320 --> 01:08:38,940
Dia tahu seberapa banyak
ini berarti bagiku.

1289
01:08:39,150 --> 01:08:40,650
Ya, benar.

1290
01:08:40,820 --> 01:08:43,160
Lalu mengapa, mengapa dia melakukannya
melakukan hal seperti ini?

1291
01:08:43,360 --> 01:08:44,870
Menurut Anda mengapa?

1292
01:08:45,070 --> 01:08:47,950
Anda mungkin tidak melihat ini, tapi
dia mencoba membantu.

1293
01:08:48,160 --> 01:08:50,160
Tidak bisakah dia menemukan yang lain
cara tradisional untuk membantu?

1294
01:08:50,370 --> 01:08:52,830
Dia mendapat gelar MBA dari Harvard,
gelar sarjana hukum dari Yale.

1295
01:08:53,000 --> 01:08:55,630
Tentu saja dia bisa datang
dengan sesuatu yang lebih konstruktif!

1296
01:08:55,840 --> 01:08:59,710
Ya, semua pengetahuan itu
dan tidak ada tempat untuk menerapkannya.

1297
01:08:59,920 --> 01:09:01,470
Apa yang kamu bicarakan?

1298
01:09:01,670 --> 01:09:03,880
Apakah kamu bahkan melihat
pada analisisnya?

1299
01:09:04,090 --> 01:09:05,850
Tidak, kamu tidak melakukannya.

1300
01:09:06,010 --> 01:09:07,680
Anda lebih suka mendengarkan
kepada orang lain,

1301
01:09:07,850 --> 01:09:10,470
padahal mereka punya setengahnya
pengetahuan sebanyak Chase.

1302
01:09:10,680 --> 01:09:12,730
Dan sebelum Anda mengatakan apa pun,

1303
01:09:12,940 --> 01:09:16,480
ya, aku tahu dia sudah berhasil
beberapa pilihan buruk,

1304
01:09:16,690 --> 01:09:19,730
tapi kamu perlu mengambil a
lihatlah peranmu dalam hal ini.

1305
01:09:50,470 --> 01:09:52,180
Apa kabarmu?

1306
01:09:55,230 --> 01:09:56,310
Aku tidak tahu.

1307
01:09:56,520 --> 01:09:57,860
Saya merusak merger
ayahku habiskan

1308
01:09:58,060 --> 01:10:00,360
satu tahun penuh mengerjakannya.

1309
01:10:00,570 --> 01:10:01,900
Dan,

1310
01:10:02,070 --> 01:10:05,110
Saya memetik yang manis dan
gadis baik hati dari ketidakjelasan

1311
01:10:05,320 --> 01:10:07,360
dan membuatnya menjadi lucunya.

1312
01:10:10,870 --> 01:10:13,160
Apapun yang terjadi
baginya ada pada saya.

1313
01:10:14,410 --> 01:10:17,250
Lihat, semuanya
akan tenang,

1314
01:10:17,460 --> 01:10:20,790
mungkin tidak hari ini, atau segera,
tapi pada akhirnya segalanya

1315
01:10:21,000 --> 01:10:22,760
akan kembali normal
untuknya dan untukmu.

1316
01:10:22,960 --> 01:10:25,050
Ya, aku tidak menginginkan sesuatu
untuk kembali normal.

1317
01:10:25,260 --> 01:10:26,930
Jika minggu ini sudah
mengajariku apa saja,

1318
01:10:27,130 --> 01:10:30,050
itu yang ingin saya lakukan
sesuatu dengan hidupku.

1319
01:10:31,810 --> 01:10:33,350
Oke.

1320
01:10:34,770 --> 01:10:36,600
Oke.

1321
01:10:36,770 --> 01:10:39,270
Apapun yang Anda butuhkan. saya di sini.

1322
01:10:39,440 --> 01:10:41,360
Terima kasih.

1323
01:10:42,780 --> 01:10:45,320
Anda tahu, Anda pernah mengalaminya
seperti seorang ayah bagiku.

1324
01:10:45,530 --> 01:10:49,410
Aku bahkan belum setua itu!
- Kamu sudah cukup tua.

1325
01:10:49,620 --> 01:10:50,990
- Aku sudah tua.
- Kamu semakin tua.

1326
01:10:51,200 --> 01:10:53,290
- Ini tidak sama.
- Itu karena kerutannya?

1327
01:10:53,450 --> 01:10:54,620
- Apa?
- Ya.

1328
01:11:27,070 --> 01:11:29,740
Wow!

1329
01:11:29,950 --> 01:11:32,240
Saya yakin ini harus terjadi
setiap kali Anda menginjak es.

1330
01:11:32,450 --> 01:11:33,780
Tepat.

1331
01:11:33,990 --> 01:11:35,950
Bahkan pemula pun berhak mendapatkannya
bunga, kan?

1332
01:11:44,170 --> 01:11:45,840
Dia kompetitif.
Saya menyukainya!

1333
01:11:46,010 --> 01:11:48,550
Anda tidak tahu.
- Hai!

1334
01:12:09,240 --> 01:12:12,910
Saya berharap saya telah membaca analisis ini
saat kamu memberikannya padaku.

1335
01:12:14,580 --> 01:12:16,240
Anda benar.

1336
01:12:16,450 --> 01:12:20,330
Ide Kevin, mereka
rabun jauh.

1337
01:12:20,540 --> 01:12:22,920
Dia tidak memperhitungkannya
sangat berfluktuasi

1338
01:12:23,130 --> 01:12:24,880
nilai tukar, yang

1339
01:12:25,040 --> 01:12:27,840
jika dilakukan dengan benar, Anda bisa
benar-benar memanfaatkannya.

1340
01:12:30,630 --> 01:12:34,260
Jadi, apa yang akan kamu lakukan?

1341
01:12:40,180 --> 01:12:46,900
Baiklah, saya akan menggabungkan pembelian kami
kekuatan seperti yang disarankan Kevin, tapi

1342
01:12:47,070 --> 01:12:48,360
Saya akan mempertahankan aspeknya
dari manufaktur

1343
01:12:48,570 --> 01:12:50,030
di negara kita sendiri,

1344
01:12:50,240 --> 01:12:52,740
masing-masing mengambil keuntungan
dari kekuatan kita sendiri.

1345
01:12:52,910 --> 01:12:55,868
Jadi hanya memproduksinya
bagian yang hemat biaya?

1346
01:12:55,892 --> 01:12:56,870
Ya.

1347
01:12:57,080 --> 01:12:59,620
Dan kemudian kredit pajak akan diberikan
mengimbangi premi dalam biaya,

1348
01:12:59,830 --> 01:13:02,410
dan kita bisa menyimpan semuanya
lapangan kerja di negara kita sendiri.

1349
01:13:08,920 --> 01:13:11,050
Saya punya ide.

1350
01:13:11,260 --> 01:13:13,760
Tapi aku akan membutuhkan bantuanmu.

1351
01:13:13,930 --> 01:13:15,470
Oke.

1352
01:13:30,940 --> 01:13:34,030
Terima kasih sudah keluar
lagi, pada jam selarut ini.

1353
01:13:34,240 --> 01:13:35,820
Saya pikir saya berhasil
diriku sangat jelas.

1354
01:13:36,030 --> 01:13:37,200
Anda tentu saja melakukannya.

1355
01:13:37,410 --> 01:13:38,780
Dan saya curiga itu memang benar

1356
01:13:38,950 --> 01:13:40,290
begitu mudahnya bagimu untuk pergi
dari penggabungan ini

1357
01:13:40,450 --> 01:13:42,200
karena itu
bukanlah kesepakatan yang bagus,

1358
01:13:42,410 --> 01:13:43,830
untuk kita berdua.

1359
01:13:45,330 --> 01:13:46,580
Hmm?

1360
01:13:47,540 --> 01:13:50,840
Tadi kamu bertanya pada Chase apa
dia memikirkan tentang merger.

1361
01:13:51,050 --> 01:13:52,880
Dan sejujurnya, dia memberi
saya analisis beberapa bulan yang lalu

1362
01:13:53,090 --> 01:13:55,840
dan saya tidak membaca
itu sampai malam ini.

1363
01:13:56,050 --> 01:13:58,300
Saya ingin Anda mendengarkannya.

1364
01:13:58,470 --> 01:14:00,350
Dia punya beberapa ide bagus.

1365
01:14:01,470 --> 01:14:03,100
Apa yang kita tunggu?

1366
01:14:16,820 --> 01:14:18,200
Terima kasih Barrington,
karena menerimaku kembali.

1367
01:14:18,410 --> 01:14:20,830
Itu sangat berharga untuk waktuku.

1368
01:14:21,030 --> 01:14:23,080
Terima kasih sudah kembali.

1369
01:14:23,290 --> 01:14:26,330
Dan Anda, Anda memimpin
bisnis dengan terhormat.

1370
01:14:26,540 --> 01:14:27,710
Anda memiliki yang cerah
masa depan di hadapanmu.

1371
01:14:27,920 --> 01:14:28,830
Terima kasih tuan.

1372
01:14:29,000 --> 01:14:30,290
Saya pikir juga begitu.

1373
01:14:30,500 --> 01:14:31,750
Tuan-tuan...

1374
01:14:47,020 --> 01:14:50,730
Iya!

1375
01:14:50,940 --> 01:14:54,320
Anda berhasil!
- TIDAK! Kami berhasil!

1376
01:14:54,530 --> 01:14:57,150
Nak, kamu menyimpannya.

1377
01:15:01,870 --> 01:15:03,620
Terima kasih ayah.

1378
01:15:03,830 --> 01:15:05,660
Sekarang istirahatlah.

1379
01:15:05,870 --> 01:15:07,660
Karena kita punya
besok hari besar!

1380
01:15:09,370 --> 01:15:10,580
Oh, Brayden. Apakah kamu kebetulan
punya

1381
01:15:10,790 --> 01:15:13,000
kartu nama itu
wartawan?

1382
01:15:14,210 --> 01:15:15,420
Terima kasih.

1383
01:15:21,050 --> 01:15:23,600
Saya rasa saya belum pernah melihatnya
ayahmu senang sekali

1384
01:15:23,810 --> 01:15:26,350
sejak aku bertemu dengannya.

1385
01:15:26,560 --> 01:15:28,020
Kamu melakukannya dengan baik.

1386
01:15:28,850 --> 01:15:30,600
Terima kasih.

1387
01:15:33,690 --> 01:15:36,900
Saya hanya berharap saya bisa
buat sampai ke Georgia.

1388
01:15:37,070 --> 01:15:38,950
Ya.

1389
01:15:39,150 --> 01:15:40,570
Terima kasih padamu,

1390
01:15:40,780 --> 01:15:43,620
ada spesies baru
hewan di palungan.

1391
01:15:43,830 --> 01:15:46,160
Ya, tepatnya.

1392
01:15:51,210 --> 01:15:53,340
Sepertinya aku punya ide gila.

1393
01:15:53,540 --> 01:15:54,960
Tolong, jangan ada ide gila lagi.

1394
01:15:55,170 --> 01:15:57,210
Oh tidak. Ini bagus.

1395
01:15:57,420 --> 01:15:58,630
Ya, kami sedang melakukannya.
Ayo!

1396
01:15:58,840 --> 01:16:00,010
aku tidak ingin...
- Ya, baiklah...

1397
01:16:13,860 --> 01:16:15,690
Hei.
Apakah kamu membacanya?

1398
01:16:15,900 --> 01:16:18,110
Dalam lima detik
sejak kamu mengirimkannya?

1399
01:16:18,320 --> 01:16:19,610
Penggabungan telah ditandatangani
dini hari tadi.

1400
01:16:19,780 --> 01:16:23,570
Dan Chase dinobatkan sebagai C.O.O.

1401
01:16:23,780 --> 01:16:26,830
Itu bagus.
Saya sangat bahagia untuknya.

1402
01:16:27,040 --> 01:16:28,370
Oke, ada satu hal lagi.

1403
01:16:28,580 --> 01:16:29,790
Apa itu?

1404
01:16:29,960 --> 01:16:32,580
Ah, seberapa cepat bisa
kamu turun ke sini?

1405
01:16:32,790 --> 01:16:34,210
Mengapa?

1406
01:16:34,420 --> 01:16:36,300
Sampai di sini saja.

1407
01:16:36,500 --> 01:16:38,260
Oke, tapi aku ingin menonton
konferensi pers terlebih dahulu.

1408
01:16:38,460 --> 01:16:40,590
Saya ingin melihat apa
Randall harus mengatakannya.

1409
01:16:40,800 --> 01:16:42,510
Randall tidak ada di sana.

1410
01:16:42,720 --> 01:16:44,760
Itulah aku
mencoba memberitahumu.

1411
01:16:44,970 --> 01:16:46,430
Terima kasih.

1412
01:16:56,110 --> 01:16:58,940
Oh. Apakah kamu tidak mengerti
waktu mulai yang baru?

1413
01:16:59,150 --> 01:17:01,610
Maaf tentang itu.
- Kamu tidak bisa menjauhkanku.

1414
01:17:01,820 --> 01:17:03,860
- Saya berhak melaporkan berita tersebut.
- Ya, tentu saja.

1415
01:17:04,070 --> 01:17:05,450
Anda dapat mencetak
apa pun yang Anda inginkan tentang kami

1416
01:17:05,660 --> 01:17:08,790
karena kami adalah berita, saya kira.

1417
01:17:08,990 --> 01:17:13,710
Tapi, ayolah, rekaman itu
dari Georgia itu busuk.

1418
01:17:13,920 --> 01:17:16,960
Ini bukan berita
juga tidak layak diberitakan.

1419
01:17:17,170 --> 01:17:19,300
Anda menggunakannya untuk menindasnya.

1420
01:17:19,500 --> 01:17:21,590
Seluruh ide untuk ini
hubungan itu milikku.

1421
01:17:21,800 --> 01:17:23,380
Cetak itu, jika Anda mau.

1422
01:17:23,590 --> 01:17:26,050
Tapi saya akan berhati-hati.

1423
01:17:26,260 --> 01:17:28,680
Anda dan saya sama-sama tahu hal itu
seorang anak berusia sembilan tahun

1424
01:17:28,850 --> 01:17:32,060
pada video itu milik siapa
orang tua tidak memberikan persetujuan.

1425
01:17:32,270 --> 01:17:35,980
Jadi saya yakin Anda tidak akan mempostingnya
sesuatu seperti itu karena

1426
01:17:36,190 --> 01:17:38,520
Anda tahu seorang pengacara akan melakukannya
tidak ada masalah membuat Anda bangkrut dan

1427
01:17:38,730 --> 01:17:41,320
mengakhiri karier Anda
sesuatu seperti ini.

1428
01:17:41,530 --> 01:17:43,740
Dan seperti yang Anda ingat Randall,

1429
01:17:43,950 --> 01:17:45,820
Saya seorang pengacara.

1430
01:17:47,320 --> 01:17:49,160
Siap?

1431
01:17:51,370 --> 01:17:54,000
Dan omong-omong.
Dia mendapatkan yang eksklusif.

1432
01:17:54,210 --> 01:17:57,880
Maaf Randal. Sepertinya aku
punya kisah nyata untuk dilaporkan.

1433
01:18:12,720 --> 01:18:14,180
Siapa yang melakukan ini?

1434
01:18:14,390 --> 01:18:15,480
Brayden dan Chase.

1435
01:18:15,690 --> 01:18:17,270
Kapan?

1436
01:18:17,480 --> 01:18:20,730
Mereka menyelesaikannya pagi ini,
menurut Pelatih Brown.

1437
01:18:20,940 --> 01:18:23,530
Itu indah.

1438
01:18:25,400 --> 01:18:27,860
Tapi itu tidak berarti apa-apa.

1439
01:18:29,120 --> 01:18:31,280
Di planet apa?

1440
01:18:31,490 --> 01:18:33,120
Georgia...

1441
01:18:33,330 --> 01:18:36,160
dia melakukan ini karena
dia jatuh cinta padamu!

1442
01:18:36,370 --> 01:18:39,080
Pernahkah Anda melihat pacarnya?
Aku tidak seperti mereka.

1443
01:18:39,290 --> 01:18:41,090
Georgia!
- Bahkan Randall berpikir begitu

1444
01:18:41,250 --> 01:18:43,630
Aku bukan seseorang yang pernah dia kencani!
- Randall?

1445
01:18:43,840 --> 01:18:46,300
Anda akan melakukannya
ikuti apa yang dikatakan Randall?

1446
01:18:47,720 --> 01:18:50,220
Apakah kamu menyukainya?

1447
01:18:50,430 --> 01:18:51,470
Randal?

1448
01:18:51,680 --> 01:18:54,520
Tidak, Kejar.

1449
01:18:56,600 --> 01:18:57,770
Ya.

1450
01:18:57,940 --> 01:18:59,440
Kalau begitu, bicaralah padanya.

1451
01:18:59,600 --> 01:19:01,900
saya tidak bisa.
- Mm, ya kamu bisa!

1452
01:19:02,110 --> 01:19:03,400
Bagaimana dengan...

1453
01:19:03,610 --> 01:19:06,990
Apa? Aku punya ini.

1454
01:19:07,200 --> 01:19:08,700
Pergi!

1455
01:19:11,620 --> 01:19:13,410
Terima kasih.
- Ya!

1456
01:19:18,670 --> 01:19:20,250
Ya, aku harus memperbaikinya.

1457
01:19:27,300 --> 01:19:28,430
Barrington...

1458
01:19:28,630 --> 01:19:29,930
Ya.

1459
01:19:30,140 --> 01:19:31,550
Apa yang terjadi dengan lampunya?

1460
01:19:31,760 --> 01:19:33,850
Mengejar.

1461
01:19:34,060 --> 01:19:36,930
Dia menyumbangkannya untuk
pusat komunitas.

1462
01:19:37,140 --> 01:19:38,560
Oh.

1463
01:19:38,770 --> 01:19:40,350
Menurutku itu ide yang bagus.

1464
01:19:40,560 --> 01:19:43,440
Baiklah kalau begitu.

1465
01:19:46,320 --> 01:19:47,610
Mengejar...

1466
01:19:48,990 --> 01:19:51,110
Aku tahu aku tidak sering mengatakannya,

1467
01:19:51,320 --> 01:19:53,700
tapi aku bangga padamu.

1468
01:19:53,910 --> 01:19:55,950
Terima kasih ayah.

1469
01:19:56,160 --> 01:19:58,250
Apakah kamu sudah berbicara dengannya?

1470
01:19:58,460 --> 01:20:01,000
Tidak banyak yang bisa dikatakan.

1471
01:20:01,210 --> 01:20:04,460
Dia mungkin tidak pernah ingin melihatnya
aku lagi dan aku tidak menyalahkannya.

1472
01:20:04,670 --> 01:20:07,090
Aku melihat kalian berdua tadi malam.

1473
01:20:07,300 --> 01:20:10,260
Dan dari cara dia memandangmu,

1474
01:20:10,470 --> 01:20:12,800
Menurutku itu tidak benar.

1475
01:20:22,600 --> 01:20:24,650
Ayahmu benar.

1476
01:20:24,860 --> 01:20:27,860
Anda harus berbicara dengannya.

1477
01:20:28,030 --> 01:20:29,490
Kami akan mempertahankan benteng di sini.

1478
01:20:29,690 --> 01:20:31,660
Pergi saja!

1479
01:20:31,860 --> 01:20:34,530
Aku bahkan tidak tahu di mana dia berada.

1480
01:20:34,740 --> 01:20:36,410
Ini Malam Natal.

1481
01:20:38,040 --> 01:20:40,000
Pusat komunitas.

1482
01:20:41,290 --> 01:20:43,040
Tangkap dia.

1483
01:21:16,910 --> 01:21:18,490
Nikki!
- Mengejar!

1484
01:21:18,700 --> 01:21:20,580
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Apakah dia di dalam sana?

1485
01:21:20,790 --> 01:21:22,660
Tidak. Dia pergi menemuimu.

1486
01:21:22,870 --> 01:21:23,960
Mengejar!

1487
01:21:25,080 --> 01:21:26,540
Tangkap dia!

1488
01:22:16,970 --> 01:22:18,470
Anda di sini!

1489
01:22:18,680 --> 01:22:20,600
Saya.

1490
01:22:20,810 --> 01:22:22,310
Saya ingin berbicara dengan Anda.

1491
01:22:22,470 --> 01:22:23,930
Saya juga.

1492
01:22:24,140 --> 01:22:26,350
Aku pergi jauh-jauh
kembali ke pusat rekreasi.

1493
01:22:26,560 --> 01:22:28,520
- Kamu melakukannya?
- Ya.

1494
01:22:28,730 --> 01:22:30,730
Karena...

1495
01:22:30,940 --> 01:22:32,070
saya ingin
memberitahumu bahwa ini adalah

1496
01:22:32,280 --> 01:22:34,610
Natal terbaik
pernah kualami.

1497
01:22:34,820 --> 01:22:37,530
Memintamu untuk berpura-pura
menjadi pacarku dulu

1498
01:22:37,740 --> 01:22:41,530
ide bodoh terbaikku,
karena aku mengenalmu.

1499
01:22:42,790 --> 01:22:45,870
Aku tidak seperti itu
wanita lain yang kamu kencani.

1500
01:22:46,080 --> 01:22:48,750
Saya tidak bisa bersaing dengan itu.
- Tidak, kamu benar.

1501
01:22:48,960 --> 01:22:53,880
Kamu cantik, baik hati,
cerdas, bersemangat.

1502
01:22:54,090 --> 01:22:58,970
Georgia, kamu yang terbaik
wanita luar biasa yang pernah kutemui.

1503
01:22:59,180 --> 01:23:02,220
Anda tidak memiliki persaingan.

1504
01:23:21,410 --> 01:23:25,750
Jadi saya mencoba mencari tahu caranya
kamu mendapat nomor telepon Pelatih Brown.

1505
01:23:25,950 --> 01:23:29,710
Oh, jadi dia memberiku ide
dan kemudian memberiku kartu namanya.

1506
01:23:29,870 --> 01:23:32,170
Ide apa?
- Nah, begitulah,

1507
01:23:32,380 --> 01:23:36,420
dia berpikir apa ini
pesta yang dibutuhkan adalah pembawa acara.

1508
01:23:36,630 --> 01:23:38,430
- Oh tidak!
- Oh ya.

1509
01:23:38,630 --> 01:23:40,260
- Apa?
- Oh ya...

1510
01:23:40,470 --> 01:23:42,470
Oooohhhh!

1511
01:23:42,680 --> 01:23:44,100
Hai! Mari kita memberi
itu untuk DJ Sam,

1512
01:23:44,310 --> 01:23:47,520
dia meludahkan api malam ini!

1513
01:23:47,730 --> 01:23:50,520
Wah! Apakah kalian?
bersenang-senang?

1514
01:23:52,060 --> 01:23:53,360
Aku tidak bisa mendengarmu!

1515
01:23:53,570 --> 01:23:55,360
Apakah Anda bersenang-senang?

1516
01:23:57,650 --> 01:23:58,780
Baiklah...

1517
01:23:58,990 --> 01:24:00,410
Kalian ingin lebih?

1518
01:24:00,570 --> 01:24:01,700
Wah!

1519
01:24:01,910 --> 01:24:04,620
DJ...
Jatuhkan seperti panas!

1520
01:24:37,780 --> 01:24:39,490
Selamat natal.

1521
01:24:40,450 --> 01:24:42,110
Selamat natal.