1 00:00:57,417 --> 00:01:03,000 [Жінка образ тебе всередині мене... 2 00:01:03,083 --> 00:01:05,042 Побачити частину мене. 3 00:01:10,417 --> 00:01:12,417 [Жінка Ви все це спланували. 4 00:01:12,500 --> 00:01:15,208 [Жінка вибір. Ми платимо власні ціни. 5 00:01:15,292 --> 00:01:17,583 [Жінка П'ять років - це довго. 6 00:01:17,667 --> 00:01:19,625 [Чоловік] Де довбані гроші? 7 00:01:26,708 --> 00:01:28,708 [Жінка Усе це частина бізнесу. 8 00:01:28,792 --> 00:01:31,417 [Чоловік] Усе це частина бізнесу. 9 00:01:31,500 --> 00:01:33,500 [Жінка Ти один раз зробив вибір. 10 00:01:33,542 --> 00:01:35,583 [Жінка Який вибір? 11 00:01:38,542 --> 00:01:40,125 [Жінка Я хочу вийти. 12 00:01:55,167 --> 00:01:57,167 [Жінка Як частинка мене. 13 00:01:59,375 --> 00:02:01,083 [Жінка] Тримайте ліфт. 14 00:02:04,958 --> 00:02:06,500 дякую 15 00:03:04,542 --> 00:03:06,792 Так, я все переглянув, сер. 16 00:03:06,875 --> 00:03:08,833 Я не думаю, що має бути будь-які проблеми. 17 00:03:10,333 --> 00:03:13,333 Так, сер, я замовив марнославство і я подивився на ванну. 18 00:03:13,375 --> 00:03:16,042 Я майже впевнений, що ми зможемо це розгромити. 19 00:03:16,125 --> 00:03:19,000 [Приглушений стогін] 20 00:03:20,292 --> 00:03:22,292 Так, я все почну перш за все завтра. 21 00:03:22,375 --> 00:03:25,292 [Стогін продовжується] 22 00:03:28,375 --> 00:03:30,958 Ще раз дякую за цю можливість, Містер Б'янкіні. 23 00:03:33,417 --> 00:03:35,375 [Зітхає] так 24 00:03:37,417 --> 00:03:39,333 [Стогін продовжується голосніше] 25 00:03:42,083 --> 00:03:45,042 [Грязкіт] 26 00:03:53,917 --> 00:03:55,875 [Стук у двері] 27 00:03:59,583 --> 00:04:01,000 привіт 28 00:04:01,083 --> 00:04:03,958 Мене звуть Віолет. Ми познайомилися на ліфті. 29 00:04:05,208 --> 00:04:06,458 Я Коркі. 30 00:04:08,500 --> 00:04:10,958 Я чув, що ти тут працюєш, і мені було цікаво... 31 00:04:11,042 --> 00:04:13,208 якщо ви хочете чашку кави. 32 00:04:14,417 --> 00:04:15,583 звичайно. 33 00:04:15,667 --> 00:04:17,125 Заходьте. 34 00:04:17,208 --> 00:04:19,083 Просто дай мені секунду. 35 00:04:19,125 --> 00:04:20,500 добре 36 00:04:26,708 --> 00:04:28,500 Що сталося з Радживом? 37 00:04:28,583 --> 00:04:32,708 Він поїхав додому в Індію чи ще кудись, але я думаю він повернеться. 38 00:04:32,750 --> 00:04:35,708 Так що це просто тимчасова ситуація для вас? 39 00:04:35,833 --> 00:04:38,833 Так, досить багато. Один день за одним. 40 00:04:40,250 --> 00:04:43,042 Я здогадався, що ти чистий чорний. 41 00:04:43,125 --> 00:04:44,542 Гарна здогадка. 42 00:04:44,583 --> 00:04:45,667 дякую 43 00:04:45,708 --> 00:04:47,208 моє задоволення 44 00:04:48,500 --> 00:04:52,417 Чесно кажучи, мав трохи прихований мотив. 45 00:04:52,500 --> 00:04:55,375 Мені було цікаво, чи можу я попросити вас про невелику послугу. 46 00:04:55,417 --> 00:04:57,417 - Ласка. - Так. 47 00:04:57,542 --> 00:05:00,083 Я нічна людина, і мені було цікаво... 48 00:05:00,167 --> 00:05:04,500 якщо можна трохи почекати перш ніж почати користуватися електроінструментом. 49 00:05:04,583 --> 00:05:07,250 - Ой, вибачте. - О, ні. немає 50 00:05:07,292 --> 00:05:12,292 Це не твоя вина. Це просто стіни тут такі страшенно тонкі. 51 00:05:13,375 --> 00:05:16,583 - Справді. — Ви ніби в одній кімнаті. 52 00:05:16,667 --> 00:05:18,917 Якщо це занадто багато клопоту, я розумію 53 00:05:18,958 --> 00:05:21,917 Це зовсім не біда. Мені тут багато чого зробити. 54 00:05:23,083 --> 00:05:25,625 Ви самі робите всю роботу? 55 00:05:25,708 --> 00:05:27,458 Це так дивно. 56 00:05:27,542 --> 00:05:31,833 Я так в захваті від людей хто може виправити речі. 57 00:05:31,917 --> 00:05:36,333 Мій тато був таким. У нас ніколи не було нічого нового. 58 00:05:36,417 --> 00:05:39,250 Щоразу, коли щось ламається, він би просто... 59 00:05:39,292 --> 00:05:43,042 відкрити, повозитися з ним трохи... 60 00:05:43,125 --> 00:05:44,625 і виправте це. 61 00:05:44,708 --> 00:05:46,958 Його руки були чарівними. 62 00:05:49,417 --> 00:05:51,708 Ставлю твою машину має 20 років. 63 00:05:51,750 --> 00:05:53,208 Вантажівка. 64 00:05:53,292 --> 00:05:55,208 Вантажівка. звичайно. 65 00:05:56,167 --> 00:05:58,583 - Chevy '63. - Я знав це. 66 00:06:03,417 --> 00:06:07,042 Гадаю, я повинен йти. 67 00:06:07,125 --> 00:06:09,583 Ви можете скинути чашку в будь-який час. 68 00:06:12,167 --> 00:06:13,417 дякую 69 00:06:15,458 --> 00:06:16,750 моє задоволення 70 00:06:21,417 --> 00:06:25,208 Ding Ding [Блюз грає на музичному автоматі] 71 00:06:27,125 --> 00:06:30,708 - Дінь Ти поганий, серцеїд Дінь - Ну-ну. 72 00:06:30,792 --> 00:06:32,750 — Це було давно, Корку. - Дінь Дінь [Продовжує] 73 00:06:32,792 --> 00:06:36,208 П'ять років два місяці і шістнадцять днів. 74 00:06:37,042 --> 00:06:39,708 - Як справи, Сью? - Як лайно. 75 00:06:39,792 --> 00:06:42,583 Тепер, коли ми все наздогнали, можу я купити тобі напій? 76 00:06:42,667 --> 00:06:43,958 дякую 77 00:06:44,042 --> 00:06:48,208 - Дінь. Друзі продовжують розповідати мені Дінь - Ласкаво просимо додому. 78 00:06:48,292 --> 00:06:50,792 Дінь, що ти поганий, Дінь 79 00:06:50,875 --> 00:06:53,000 Дінь Але, о-о, вони не знають Дінь 80 00:06:53,042 --> 00:06:55,000 Ви вже влаштувалися на роботу? 81 00:06:55,083 --> 00:06:58,625 так Трохи сантехніки, живопис і лайно. 82 00:06:59,708 --> 00:07:02,875 Я маю на увазі J-O-B. Справжня робота. 83 00:07:05,208 --> 00:07:07,125 Ні, не для мене, Сью. 84 00:07:08,125 --> 00:07:10,625 Я тут лише для того, щоб потрахатися. 85 00:07:11,500 --> 00:07:14,333 Дінь, я ніколи не буду Дінь 86 00:07:14,375 --> 00:07:16,167 Дінь Любіть чоловіка Дінь 87 00:07:16,208 --> 00:07:18,125 Дінь Так, як я Дінь 88 00:07:18,208 --> 00:07:20,167 Дінь, я люблю тебе, Дінь 89 00:07:23,542 --> 00:07:27,750 Дінь Деякий час тому я думав, Дінь 90 00:07:27,833 --> 00:07:32,000 Дінь У вас закінчилися дурні Дінь 91 00:07:32,083 --> 00:07:34,083 Дінь, але я дуже помилився, Дінь 92 00:07:34,167 --> 00:07:37,125 Дінь Дінь [Продовжує] 93 00:07:37,167 --> 00:07:39,458 - Привіт. - Привіт. 94 00:07:42,042 --> 00:07:43,917 Гей, Джессі, що тут відбувається? 95 00:07:46,125 --> 00:07:48,167 Зачекайте. я тебе знаю 96 00:07:49,333 --> 00:07:51,250 Я так не думаю. 97 00:07:51,333 --> 00:07:53,375 Я не знав, що ти вийшов. 98 00:07:55,750 --> 00:07:59,083 Коли втомлюєшся Кегні та Лейсі, знайди мене. 99 00:07:59,167 --> 00:08:01,917 Дінь, ніколи не кажи що ми через Дінг 100 00:08:25,750 --> 00:08:28,667 [Друм єврейської арфи] 101 00:08:30,083 --> 00:08:32,000 [Твангінг продовжується] 102 00:08:36,208 --> 00:08:38,583 Ding Ding [Рок-н-рол грає] 103 00:08:38,625 --> 00:08:42,417 Дінь Швидко і повільно Ніч і день Дінь 104 00:08:42,500 --> 00:08:44,542 Дінь Коли зупиняєшся, щоб подумати Дінь 105 00:08:44,625 --> 00:08:47,458 Дінь Це просто заважає Дінь 106 00:08:47,500 --> 00:08:50,708 Дінь І немає жодної душі серед нас Дінь 107 00:08:50,750 --> 00:08:53,083 [Телефонний дзвінок] 108 00:08:55,708 --> 00:08:57,458 так 109 00:08:57,542 --> 00:08:58,958 Гей, містер Б'янкіні. 110 00:08:59,875 --> 00:09:01,417 Все йде просто добре. 111 00:09:02,542 --> 00:09:04,875 Так, я отримав злив ванни все вичистили. 112 00:09:08,000 --> 00:09:09,417 Яка квартира? 113 00:09:19,458 --> 00:09:20,833 О, ні. 114 00:09:20,917 --> 00:09:24,125 лайно! Я не знав він би тобі подзвонив. 115 00:09:25,083 --> 00:09:27,042 Ви повинні думати Я взагалі неприємність. 116 00:09:27,125 --> 00:09:28,667 Не точно. 117 00:09:28,750 --> 00:09:31,000 мені шкода я б зазвичай телефонують Радживу... 118 00:09:31,083 --> 00:09:33,917 але я не знала, що робити, тож я подзвонив містеру Б’янкіні. 119 00:09:35,417 --> 00:09:37,917 - Він сказав, що ти щось загубив? - Так. 120 00:09:38,833 --> 00:09:40,083 Заходьте. 121 00:09:45,500 --> 00:09:50,708 Я мила посуд, і так само потягнув за пробку, моя сережка впала. 122 00:09:50,792 --> 00:09:54,333 Тому я засмутився. Це один із моїх улюблених. 123 00:09:57,208 --> 00:09:59,000 У вас є каструля чи відро? 124 00:10:07,500 --> 00:10:09,458 [скрипить] 125 00:10:16,750 --> 00:10:19,667 [Скрип, тріск] 126 00:10:33,167 --> 00:10:35,083 Ви знайшли його? 127 00:10:38,625 --> 00:10:42,500 Боже мій Я не можу в це повірити. 128 00:10:42,583 --> 00:10:45,958 Я не можу вам достатньо подякувати. Ви повинні дозволити мені заплатити вам щось. 129 00:10:47,500 --> 00:10:49,750 - ні. - Ні? 130 00:10:49,833 --> 00:10:53,542 Сказав Б'янкіні, що я це зроблю. Я зробив це. 131 00:10:53,625 --> 00:10:56,667 Якщо ти не візьмеш гроші, як щодо напою? 132 00:10:57,875 --> 00:10:59,875 Не можна працювати всю ніч. 133 00:11:03,333 --> 00:11:04,583 добре 134 00:11:08,917 --> 00:11:10,167 Один напій. 135 00:11:10,250 --> 00:11:12,333 Що б ви хотіли? 136 00:11:12,417 --> 00:11:13,792 пиво 137 00:11:13,833 --> 00:11:15,208 пиво 138 00:11:15,292 --> 00:11:16,625 звичайно. 139 00:11:26,208 --> 00:11:27,500 сядьте. 140 00:11:43,583 --> 00:11:44,750 дякую 141 00:11:44,833 --> 00:11:46,833 Вам здається незручно. 142 00:11:48,375 --> 00:11:50,167 Я змушую тебе нервувати, Коркі? 143 00:11:50,208 --> 00:11:51,833 немає 144 00:11:53,208 --> 00:11:54,417 Спрага, можливо. 145 00:11:57,417 --> 00:11:59,000 Цікаво, можливо. 146 00:11:59,083 --> 00:12:03,167 Це смішно. Я відчуваю мені трохи цікаво. 147 00:12:05,708 --> 00:12:07,333 Це чудове татуювання. 148 00:12:12,542 --> 00:12:14,500 Гарний лабрис. 149 00:12:14,500 --> 00:12:16,875 Ви здивовані я знаю що це? 150 00:12:16,958 --> 00:12:18,292 можливо. 151 00:12:30,208 --> 00:12:31,667 У мене є тату. 152 00:12:33,292 --> 00:12:35,750 Ви хотіли б це побачити? 153 00:12:40,292 --> 00:12:42,958 Жінка в північній частині штату Нью-Йорк зробив це для мене. 154 00:12:45,625 --> 00:12:47,667 Вам це подобається? 155 00:12:47,750 --> 00:12:49,875 На це у неї пішов цілий день. 156 00:12:52,083 --> 00:12:54,500 Вона обіцяла це б не зашкодило, але... 157 00:12:55,708 --> 00:12:58,667 було боляче протягом тривалого часу після. 158 00:13:00,125 --> 00:13:02,083 Я навіть не міг до нього доторкнутися. 159 00:13:04,792 --> 00:13:06,750 Тепер люблю як це відчувається. 160 00:13:10,792 --> 00:13:12,125 тут. 161 00:13:15,750 --> 00:13:17,250 Торкніться його. 162 00:13:26,417 --> 00:13:30,292 - що ти робиш - Хіба це не очевидно? 163 00:13:32,000 --> 00:13:33,875 Я намагаюся тебе спокусити. 164 00:13:35,167 --> 00:13:36,583 чому 165 00:13:36,667 --> 00:13:38,750 Тому що я хочу. 166 00:13:39,875 --> 00:13:43,542 Я хотів цього з тих пір, як побачив тебе того дня в ліфті. 167 00:13:49,250 --> 00:13:51,917 Я знаю, ти мені не віриш... 168 00:13:52,000 --> 00:13:54,000 але я можу тобі це довести. 169 00:14:01,625 --> 00:14:03,625 Ви не можете повірити в те, що побачите... 170 00:14:05,500 --> 00:14:09,375 але вірити можна що ти відчуваєш. 171 00:14:14,917 --> 00:14:18,500 я думав про тебе весь день. 172 00:14:21,042 --> 00:14:24,000 [Задихання, стогін] 173 00:14:35,625 --> 00:14:37,542 Ви все це спланували. 174 00:14:38,833 --> 00:14:41,458 Ви впустили цю сережку навмисне в раковину, чи не так? 175 00:14:43,125 --> 00:14:45,708 Якщо я скажу так, забереш руку? 176 00:14:47,083 --> 00:14:50,042 - ні. - так. 177 00:14:54,417 --> 00:14:56,417 О, будь ласка, Коркі. 178 00:14:56,500 --> 00:14:58,000 О, будь ласка. 179 00:14:59,750 --> 00:15:01,208 Поцілуй мене! 180 00:15:21,292 --> 00:15:23,750 [Задихаючись, продовжується] 181 00:15:29,708 --> 00:15:31,500 - [Двері відчиняються] - О, блядь! 182 00:15:35,583 --> 00:15:38,375 Фіалка! Ві, ти вдома? 183 00:15:38,417 --> 00:15:40,500 Так, я тут, C. 184 00:15:43,208 --> 00:15:46,792 - Що це за біса? - Я не... 185 00:15:46,875 --> 00:15:48,375 Що за біса... 186 00:15:49,958 --> 00:15:52,250 ох 187 00:15:52,333 --> 00:15:54,708 Коркі, це Цезар. Цезар, Коркі. 188 00:15:54,792 --> 00:15:58,417 [Сміється] я думав-- 189 00:16:00,292 --> 00:16:02,292 Тут до біса темно. 190 00:16:03,750 --> 00:16:06,208 Коркі виконує певну роботу для пана Б'янкіні. 191 00:16:07,667 --> 00:16:10,333 О, так. правильно. Дон згадав мені про це. 192 00:16:11,917 --> 00:16:13,792 мені шкода привіт 193 00:16:13,833 --> 00:16:15,417 Ласкаво просимо в сім'ю. 194 00:16:16,875 --> 00:16:19,667 Отже, ви працюєте з Радживом, так? 195 00:16:19,708 --> 00:16:22,042 Раджив в Індії. 196 00:16:22,125 --> 00:16:24,167 Вона сама виконує роботу. 197 00:16:24,250 --> 00:16:25,625 Нічого лайна. 198 00:16:25,708 --> 00:16:28,792 Б'янкіні найняв вас. Ви повинні бути досить добре з вашими руками. 199 00:16:28,875 --> 00:16:31,250 - Він мій хороший друг. — Так каже Віолет. 200 00:16:31,292 --> 00:16:32,667 Справжня сім'я. 201 00:16:33,792 --> 00:16:36,083 - Коли ви вийшли? - Господи, Цезарю. 202 00:16:36,125 --> 00:16:38,500 що? Це не так нічого страшного. 203 00:16:38,583 --> 00:16:40,917 Я знаю, кого Дон наймає. 204 00:16:40,958 --> 00:16:44,917 Знаєш, він сам відсидів. Тринадцять чортових років. 205 00:16:45,792 --> 00:16:47,708 що ти зробив 206 00:16:48,542 --> 00:16:50,750 - П'ять. - П'ять. 207 00:16:50,833 --> 00:16:53,250 Це непогано. для чого? 208 00:16:53,333 --> 00:16:55,750 Це жоден твого чортового бізнесу. 209 00:16:55,833 --> 00:16:58,458 Ви маєте рацію. Вона має рацію. Це не моя клята справа. 210 00:16:58,542 --> 00:17:01,000 Ви не повинні мені розповідати. Це просто... 211 00:17:01,083 --> 00:17:03,333 Я хочу, щоб ви зрозуміли одна річ, добре? 212 00:17:04,208 --> 00:17:06,125 Ти тут серед хороших людей. 213 00:17:14,625 --> 00:17:16,167 Давай, давай. 214 00:17:17,250 --> 00:17:20,542 Якщо ти розумієш, що я кажучи, ти візьмеш гроші. 215 00:17:20,583 --> 00:17:24,042 Якщо ти ні, то я це зроблю мушу турбуватися про тебе. 216 00:17:28,333 --> 00:17:30,875 добре. Я ненавиджу хвилюватися. 217 00:17:32,042 --> 00:17:33,542 У мене виразки. 218 00:17:36,417 --> 00:17:38,208 я мав би йти 219 00:17:38,250 --> 00:17:41,083 що? Ні, залишайся. Дай їй випити. 220 00:17:41,125 --> 00:17:43,833 Я маю піти почистити свої пензлі. 221 00:17:43,875 --> 00:17:45,292 Іншим разом. 222 00:17:46,250 --> 00:17:48,542 правильно. Іншим разом. 223 00:18:04,375 --> 00:18:10,167 Ммм, Коркі, Коркі. що ти робиш 224 00:18:34,042 --> 00:18:36,792 Мені треба було тебе побачити. 225 00:18:36,833 --> 00:18:40,500 Подивіться. Я не думаю це хороша ідея. 226 00:18:40,583 --> 00:18:42,917 Я хотів вибачитися. 227 00:18:42,958 --> 00:18:47,667 Ні, будь ласка, не вибачайся. 228 00:18:47,750 --> 00:18:51,000 Якщо є щось, чого я терпіти не можу, то це жінка, яка вибачилася за бажання сексу. 229 00:18:57,625 --> 00:19:00,000 Я не прошу вибачення за те, що я зробив. 230 00:19:01,042 --> 00:19:04,625 Я прошу вибачення за те, що я не робив. 231 00:19:28,667 --> 00:19:30,667 У вас десь є ліжко? 232 00:19:55,708 --> 00:19:58,625 [Стогін] 233 00:20:05,625 --> 00:20:07,583 [Задихаючись] 234 00:20:30,542 --> 00:20:33,583 [Стогін, задишка, продовження] 235 00:21:04,500 --> 00:21:06,208 Я знову бачу. 236 00:21:26,292 --> 00:21:27,625 Мені це було потрібно. 237 00:21:30,125 --> 00:21:32,292 Отже, мафія Цезаря, га? 238 00:21:32,375 --> 00:21:34,250 Ви повинні запитати? 239 00:21:34,333 --> 00:21:36,125 немає 240 00:21:36,208 --> 00:21:37,417 Смішно. 241 00:21:37,458 --> 00:21:39,625 Ніхто насправді більше так це називає. 242 00:21:39,667 --> 00:21:41,917 Цезар просто називає це "бізнес". 243 00:21:42,000 --> 00:21:44,292 Як ви з ним познайомилися? 244 00:21:44,375 --> 00:21:47,333 Вони захопили клуб Я працював у. 245 00:21:47,417 --> 00:21:49,292 Керувати нею почав Цезар. 246 00:21:49,333 --> 00:21:52,500 — Він пральник? - В основному. 247 00:21:52,542 --> 00:21:54,250 Як довго ти з ним? 248 00:21:55,375 --> 00:21:56,875 Близько п'яти років. 249 00:21:58,917 --> 00:22:01,292 П'ять років - це довго. 250 00:22:01,375 --> 00:22:03,292 Так, це так. 251 00:22:04,708 --> 00:22:06,750 Перерозподіл багатства. 252 00:22:07,500 --> 00:22:10,458 - Вибачте? - Хіба не те, що ти хотів знати? 253 00:22:10,500 --> 00:22:12,500 На що я витрачав час? 254 00:22:12,583 --> 00:22:15,583 «Перерозподіл багатства»? 255 00:22:15,667 --> 00:22:18,667 Це я комусь кажу коли я намагаюся втягнути їх у своє ліжко. 256 00:22:18,708 --> 00:22:21,542 Але я вже в твоєму ліжку. 257 00:22:24,542 --> 00:22:27,917 Мій співкамерник сказав би вона відсиділа за те, що її спіймали. 258 00:22:27,958 --> 00:22:30,708 Вона була завжди набагато чесніший за мене. 259 00:22:32,375 --> 00:22:35,125 Тобі не потрібно було мені розповідати якщо ти не хотів. 260 00:22:35,125 --> 00:22:37,208 Здається, я хотів. 261 00:22:41,167 --> 00:22:42,917 Я радий, що ти зробив. 262 00:22:44,042 --> 00:22:45,958 Я теж. 263 00:22:53,042 --> 00:22:56,292 Дінг Дозвольте мені сказати вам про знайому дівчину Дінг 264 00:22:56,375 --> 00:22:59,333 Дінь, вона моя дитина і вона живе по сусідству з Дін 265 00:22:59,417 --> 00:23:02,625 Дінь кожного ранку до того, як сонце зійде, Дінь 266 00:23:02,708 --> 00:23:04,958 Дінь, вона приносить мені каву в моїй улюбленій чашці Дінь 267 00:23:05,042 --> 00:23:08,500 - Дінь Ось чому я знаю... Дінь - Думаєш, я цього не знаю? 268 00:23:08,542 --> 00:23:10,083 Будь ласка давай 269 00:23:10,167 --> 00:23:12,583 Ви просто... Мені потрібно піти сьогодні ввечері. 270 00:23:14,000 --> 00:23:16,083 Не змушуй мене благати, Вайолет. 271 00:23:18,208 --> 00:23:20,167 Дві хвилини. дякую 272 00:23:21,250 --> 00:23:23,208 [ Гудіння ] 273 00:23:28,333 --> 00:23:31,917 - [ Стук у двері ] - [Двері відчиняються] 274 00:23:32,000 --> 00:23:33,500 Привіт, Вайолет. 275 00:23:33,583 --> 00:23:35,125 Ти чудово виглядаєш. 276 00:23:42,583 --> 00:23:45,542 [Гучний приглушений стогін] 277 00:23:48,750 --> 00:23:53,250 [Вайолет] У мене було це образ тебе всередині мене. 278 00:23:54,583 --> 00:23:56,583 Як частинка мене. 279 00:23:59,333 --> 00:24:00,958 ти така гарна 280 00:24:04,042 --> 00:24:06,083 - Що не так? - Нічого. 281 00:24:08,625 --> 00:24:12,458 Так, є. Ти не хотів мене бачити, чи не так? 282 00:24:12,542 --> 00:24:15,500 Якщо є щось, чого я терпіти не можу про сон з жінками... 283 00:24:15,583 --> 00:24:17,583 це все чортове читання думок. 284 00:24:18,917 --> 00:24:21,750 - Я не розумію. - Я знаю, Вайолет. 285 00:24:21,833 --> 00:24:24,708 Це тому, що ти не можеш зрозуміти. Ми різні. 286 00:24:24,750 --> 00:24:27,042 Ми не такі вже й різні, Коркі. 287 00:24:27,125 --> 00:24:29,917 А, подивимось. 288 00:24:30,958 --> 00:24:32,917 Це частина де ти скажеш мені... 289 00:24:32,958 --> 00:24:35,375 те, що має значення, всередині... 290 00:24:35,417 --> 00:24:38,667 і що всередині вас є такий маленький дайк, як я. 291 00:24:38,708 --> 00:24:42,750 Ні, вона зовсім не схожа на тебе. Вона набагато розумніша за вас. 292 00:24:42,833 --> 00:24:44,833 Це їй каже тато? 293 00:24:44,917 --> 00:24:49,250 Я знаю, що я є. я не маю витатуювати його на плечі. 294 00:24:49,333 --> 00:24:53,375 - Кажеш, ти не займаєшся сексом з чоловіками? -Я ні. 295 00:24:53,417 --> 00:24:55,375 [ Насміхається ] 296 00:24:55,417 --> 00:24:59,750 Заради Христа, я почув вас. Тонкі стіни, пам'ятаєш? 297 00:24:59,833 --> 00:25:02,125 Те, що ви чули, не було сексом. 298 00:25:04,000 --> 00:25:05,417 Що це було? 299 00:25:06,833 --> 00:25:08,125 Робота. 300 00:25:11,000 --> 00:25:13,958 Ви зробили певний вибір у своєму житті за які ви заплатили. 301 00:25:14,042 --> 00:25:17,708 Ви сказали, що створили їх тому, що ти в чомусь був хороший... 302 00:25:17,833 --> 00:25:19,667 і це було легко. 303 00:25:19,750 --> 00:25:22,458 Ти думаєш, що ти єдина людина це добре в чомусь? 304 00:25:24,417 --> 00:25:27,958 Ми самі робимо вибір. Ми платимо власні ціни. 305 00:25:28,042 --> 00:25:30,625 Я думаю, що ми більше схожі ніж ви хочете визнати. 306 00:25:30,708 --> 00:25:33,042 Що з тим хлопцем сьогодні вранці? 307 00:25:33,917 --> 00:25:35,167 Шеллі? 308 00:25:35,250 --> 00:25:38,000 не кажи мені Ти трудоголік. 309 00:25:39,292 --> 00:25:42,875 Ні, Шеллі знає, хто я. Він побачив мене в барі з іншою жінкою. 310 00:25:44,875 --> 00:25:48,000 так Я припускаю він просто хоче дивитися. 311 00:25:48,083 --> 00:25:51,292 До біса це. Я думаю, тобі краще піти. 312 00:25:51,375 --> 00:25:53,333 Так, я думаю, мені буде краще. 313 00:25:54,833 --> 00:25:57,333 Намагайтеся нічого не красти на вихід. 314 00:27:14,583 --> 00:27:17,458 [Чоловік Де це в біса? 315 00:27:17,542 --> 00:27:20,375 [Чоловік зроби це! Клянусь тобі! 316 00:27:22,167 --> 00:27:24,208 [Туркіт] 317 00:27:27,167 --> 00:27:28,417 [Чоловік Давай! 318 00:27:28,458 --> 00:27:30,417 - [Чоловік - [Туркіт] 319 00:27:30,500 --> 00:27:32,083 - [Чоловік - [Чоловік 320 00:27:34,958 --> 00:27:37,125 - [Туркіт продовжується] - [Чоловік 321 00:27:39,250 --> 00:27:41,208 [Чоловік Де ті довбані гроші? 322 00:27:41,292 --> 00:27:43,042 [Чоловік Будь ласка, будь ласка! 323 00:27:43,125 --> 00:27:45,750 Будь ласка, відпустіть мене! 324 00:27:45,792 --> 00:27:47,167 Будь ласка, припини це! [ Крик ] 325 00:27:49,167 --> 00:27:51,792 [Чоловік Не змушуй мене благати! 326 00:27:51,875 --> 00:27:53,875 Припиніть це! Будь ласка! 327 00:27:56,042 --> 00:27:58,625 - Будь ласка, зупиніться! - Намагаєшся нас трахнути? Ти хочеш трахнути мене? 328 00:27:58,708 --> 00:28:02,333 Ти лайно. Ми їдемо додому. 329 00:28:03,458 --> 00:28:05,458 - Ніхто його не трахає! - Я його не трахаю! 330 00:28:05,542 --> 00:28:07,250 Богом клянусь! 331 00:28:07,292 --> 00:28:08,708 Джонні! Хо! 332 00:28:10,333 --> 00:28:12,333 Він надто багато шумить. 333 00:28:12,417 --> 00:28:14,542 Ти чуєш, суко? Замовкни. 334 00:28:18,375 --> 00:28:19,875 Дай мені рушник. 335 00:28:20,750 --> 00:28:22,333 Замовкни! 336 00:28:22,417 --> 00:28:23,875 тут. 337 00:28:26,000 --> 00:28:27,542 Поклади йому в рот. 338 00:28:41,458 --> 00:28:43,125 Цезаре, я йду. 339 00:28:44,250 --> 00:28:46,167 що? чому 340 00:28:47,917 --> 00:28:50,417 - Я не використовував хороший рушник. - Цезаре, я серйозно. 341 00:28:50,500 --> 00:28:52,708 Я не можу прийняти це. Мені треба звідси піти. 342 00:28:52,792 --> 00:28:54,083 чому 343 00:28:55,333 --> 00:28:56,917 Тому що ти його знаєш? 344 00:28:58,167 --> 00:28:59,583 Ой, бачите? 345 00:29:00,792 --> 00:29:03,292 Крихітко, це те, що я люблю в тобі. 346 00:29:03,375 --> 00:29:05,375 Ти такий біса чутливий. 347 00:29:07,208 --> 00:29:09,750 Але ти мені тут подобається. 348 00:29:09,833 --> 00:29:11,792 Я хочу, щоб ти залишився. 349 00:29:12,833 --> 00:29:15,208 Це теж важко для мене. 350 00:29:15,292 --> 00:29:16,833 Мені подобається Шеллі. 351 00:29:18,250 --> 00:29:21,792 То чому б вам не подивитись телевізор? і поставити касету чи що? 352 00:29:29,750 --> 00:29:31,083 Ти в порядку, Віолет? 353 00:29:32,500 --> 00:29:34,917 Мік, чому тут Джонні? 354 00:29:35,000 --> 00:29:37,708 Ви знаєте, що я відчуваю про ту психопатку? 355 00:29:39,292 --> 00:29:41,417 Цезарю, хіба я не казав тобі отримати щось? 356 00:29:41,500 --> 00:29:44,000 звичайно. Вибачте за це. 357 00:29:48,000 --> 00:29:49,917 Ви не повинні бачити цього. 358 00:29:50,000 --> 00:29:52,583 Чому б вам не вийти звідси? Піти погуляти. 359 00:29:53,458 --> 00:29:55,875 Цезар хоче, щоб я залишився. 360 00:29:58,667 --> 00:30:02,375 Не турбуйся про Цезаря. Я впораюся з Цезарем. 361 00:30:04,125 --> 00:30:05,708 Геть звідси. 362 00:30:05,792 --> 00:30:08,417 - [Джонні] Ми можемо йти всю ніч, суко. - Гаразд. 363 00:30:08,500 --> 00:30:09,750 Дякую, Міккі. 364 00:30:09,833 --> 00:30:11,750 [Гурчання] 365 00:30:11,792 --> 00:30:13,042 Ось і поїдьте. 366 00:30:13,125 --> 00:30:15,792 Цілу чортову ніч, крихітко! Всю ніч! 367 00:30:15,875 --> 00:30:19,625 [Гурчання продовжується] 368 00:30:23,667 --> 00:30:26,000 Гей, Джонні, розслабся, добре? 369 00:30:29,167 --> 00:30:30,625 Сука! 370 00:30:32,833 --> 00:30:34,375 Підніми його. 371 00:30:43,292 --> 00:30:46,250 Шеллі, 372 00:30:46,292 --> 00:30:49,500 Я вас десять разів запитаю. Ви розумієте? 373 00:30:50,750 --> 00:30:52,000 Десять разів. 374 00:30:52,083 --> 00:30:54,125 так [Сміється] 375 00:31:08,750 --> 00:31:10,833 Один. Де наші гроші? 376 00:31:10,917 --> 00:31:13,500 - [ Крик ] - [Щуркання] 377 00:31:15,708 --> 00:31:18,667 [Приглушений крик] 378 00:31:19,292 --> 00:31:21,208 [Зітхає] 379 00:31:32,750 --> 00:31:34,417 ти в порядку 380 00:31:47,625 --> 00:31:50,083 давай Ходімо звідси. 381 00:31:53,083 --> 00:31:55,708 [ Насміхається ] Залиште це. 382 00:32:13,542 --> 00:32:15,500 Шеллі знімала від бізнесу. 383 00:32:17,250 --> 00:32:21,875 Він прийшов до мене вчора бо він боявся, що Цезар дізнається. 384 00:32:21,958 --> 00:32:24,667 Він хотів утекти, але він хотів, щоб я пішла з ним. 385 00:32:24,750 --> 00:32:27,000 Хоча він знав про тебе. 386 00:32:27,042 --> 00:32:30,000 - Так. - Цей хлопець закоханий у вас? 387 00:32:30,042 --> 00:32:34,042 Ось що він каже собі, але це навіть не про мене. 388 00:32:34,083 --> 00:32:37,958 Він міг втекти будь-коли, але він не хотів виходити. 389 00:32:38,042 --> 00:32:40,083 Звучить як він хотів бути спійманим. 390 00:32:40,083 --> 00:32:42,375 так Можливо, він і зробив. 391 00:32:42,458 --> 00:32:45,458 Він би мені похвалився весь час. 392 00:32:45,542 --> 00:32:48,833 Він ніколи не боявся Цезаря, бо... 393 00:32:48,917 --> 00:32:50,500 він не знав його. 394 00:32:50,583 --> 00:32:51,917 Не так, як я. 395 00:32:53,667 --> 00:32:56,042 Раніше я міг щоб заблокувати його. 396 00:32:57,417 --> 00:32:59,542 Або я просто сказав би собі, що... 397 00:33:00,875 --> 00:33:03,250 Я насправді там не був, і так... 398 00:33:04,667 --> 00:33:06,667 все це насправді не мало значення. 399 00:33:08,125 --> 00:33:10,542 Але я більше так не можу. 400 00:33:12,708 --> 00:33:15,667 Я роблю ту саму помилку Шеллі зробила... 401 00:33:16,708 --> 00:33:19,792 але тепер я знаю чого хочу. 402 00:33:24,292 --> 00:33:25,917 Я хочу вийти. 403 00:33:28,542 --> 00:33:30,583 Я хочу нового життя. 404 00:33:33,375 --> 00:33:36,375 Я бачу те, чого чекав, але я не можу зробити це сам. 405 00:33:43,333 --> 00:33:45,792 Мені потрібна твоя допомога, Коркі. 406 00:33:50,417 --> 00:33:53,958 - Цезар отримає гроші... - Скільки грошей? 407 00:33:54,042 --> 00:33:56,250 Шеллі сказала, що все закінчилося два мільйони доларів. 408 00:33:59,417 --> 00:34:02,458 так Отже, Цезар отримає це. 409 00:34:02,542 --> 00:34:05,708 Він принесе його до квартири. Він порахує. 410 00:34:05,792 --> 00:34:08,750 Він перегляне книги і спробує і з’ясувати, як це зробила Шеллі. 411 00:34:08,792 --> 00:34:11,583 Почекай хвилинку. Вайолет, ти знаєш що ти кажеш? 412 00:34:11,667 --> 00:34:14,208 Ви мене питаєте щоб допомогти тобі обдурити натовп. 413 00:34:15,583 --> 00:34:17,708 Вайолет, ці люди серйозні. 414 00:34:17,792 --> 00:34:20,500 Хочеш знати, наскільки серйозно? Запитай свою подругу Шеллі. 415 00:34:20,583 --> 00:34:24,292 Вони гірші за будь-якого копа, тому що вони мати багато грошей і ніяких правил. 416 00:34:24,375 --> 00:34:26,417 Ти їх трахни, тобі краще зробити це правильно. 417 00:34:26,458 --> 00:34:29,542 Ось чому мені потрібна ваша допомога. Ти сказав, що ти хороший. 418 00:34:29,625 --> 00:34:31,083 я хороший 419 00:34:34,125 --> 00:34:38,000 Скажімо на мить Я вірю всьому, що ти кажеш. 420 00:34:38,083 --> 00:34:40,542 - Думаєш, я брешу? - Я цього не казав. 421 00:34:42,083 --> 00:34:45,083 Але оскільки ти це зробив, скажімо, ти є. 422 00:34:45,167 --> 00:34:47,708 Тобі було б легко щоб налаштувати Шеллі. 423 00:34:47,792 --> 00:34:49,458 Ви могли його вбити... 424 00:34:49,542 --> 00:34:51,708 знаючи, що цезар принесе повернути гроші в квартиру. 425 00:34:53,375 --> 00:34:56,542 Все, що вам потрібно, щоб зберегти себе чистий — хтось без зв’язку. 426 00:34:57,833 --> 00:34:59,375 Такий, як я. 427 00:35:01,208 --> 00:35:03,292 Ви так думаєте? 428 00:35:03,375 --> 00:35:05,375 Я просто підкреслюю. 429 00:35:08,042 --> 00:35:10,250 Ви поняття не маєте що ти питаєш... 430 00:35:11,500 --> 00:35:15,458 скільки довіри потрібно двом людям зробити щось подібне. 431 00:35:18,708 --> 00:35:21,208 Для мене крадіжка була завжди дуже схоже на секс. 432 00:35:22,458 --> 00:35:24,917 Двоє бажаючих те саме. 433 00:35:25,000 --> 00:35:27,542 Вони заходять в кімнату, вони говорять про це. 434 00:35:28,875 --> 00:35:31,208 Вони починають планувати. Це як флірт. 435 00:35:32,417 --> 00:35:35,375 Це щось на зразок прелюдії. 436 00:35:35,458 --> 00:35:38,792 Бо чим більше про це говорять, тим сильніше вони стають. 437 00:35:42,250 --> 00:35:44,875 Єдина різниця в тому, Я можу трахнути того, кого тільки що зустрів. 438 00:35:46,708 --> 00:35:50,375 Але щоб красти, мені потрібно когось знати Ніби себе знаю. 439 00:35:52,083 --> 00:35:54,042 Ви думаєте, що знаєте мене таким? 440 00:35:55,833 --> 00:35:57,833 Я хочу побачити гроші. 441 00:36:00,917 --> 00:36:02,500 Боже мій! 442 00:36:02,583 --> 00:36:04,625 не переживай Це не моє. 443 00:36:13,333 --> 00:36:15,958 - Цезаре, що сталося? - Це було неймовірно, Ві. 444 00:36:16,042 --> 00:36:18,083 Неймовірно! 445 00:36:19,083 --> 00:36:21,167 лайно! Подивіться на цю сорочку. 446 00:36:21,250 --> 00:36:23,250 Подивіться на це. Воно зруйноване. 447 00:36:23,333 --> 00:36:25,875 Все почалося, коли Шеллі привів нас до грошей. 448 00:36:25,958 --> 00:36:28,750 Я тобі щось скажу. Міккі, він знає своє лайно. 449 00:36:28,833 --> 00:36:30,833 Він робить. Шеллі привела нас прямо туди. 450 00:36:30,917 --> 00:36:33,500 Отже, Шеллі впала на колінах, правильно... 451 00:36:33,583 --> 00:36:36,958 і він витягує ці гроші з сейфа на підлозі... 452 00:36:37,042 --> 00:36:38,542 а я там стою... 453 00:36:38,625 --> 00:36:40,708 і я дивлюся на це, так? 454 00:36:40,792 --> 00:36:43,000 Мовляв, "Хрень!" 455 00:36:43,042 --> 00:36:48,542 Єдине, про що я можу думати, це: «Як, на біса чи зміг він це зробити", коли бах! 456 00:36:48,583 --> 00:36:51,708 Джонні накриває його. Він закриває Шеллі! 457 00:36:51,792 --> 00:36:54,917 Кров летить всюди. По всьому мені. Все в грошах. 458 00:36:55,000 --> 00:36:58,167 Я поняття не маю якщо це навіть усе. 459 00:37:00,208 --> 00:37:03,542 І саме тоді, Я проходжу через дах і бац! 460 00:37:03,625 --> 00:37:05,542 Я б'ю тупого сучого сина. 461 00:37:05,625 --> 00:37:08,083 Я вбиваю його прямо всередину його тупе чортове обличчя. 462 00:37:08,125 --> 00:37:10,125 Мені було наплювати чий він був сином. 463 00:37:10,208 --> 00:37:14,458 Я просто хотів вдарити його ще раз... вдарити якийсь розум у тупому сучому синові! 464 00:37:14,500 --> 00:37:17,667 Подивіться на це лайно Мені зараз до біса треба мати справу! 465 00:37:17,750 --> 00:37:20,875 -Що ти збираєшся з цим робити? -Я сказав йому пропустити це через цикл. 466 00:37:20,958 --> 00:37:24,083 Але ні, Джонні телефонує старому, і я думаю, у нього інші плани... 467 00:37:24,167 --> 00:37:27,083 бо хоче забрати це лайно завтра ввечері. 468 00:37:31,792 --> 00:37:33,625 Де пральний порошок? 469 00:37:33,708 --> 00:37:35,708 Це в білизняній шафі. 470 00:37:42,875 --> 00:37:45,833 [Вода капає] 471 00:37:55,583 --> 00:37:58,542 Приходь до мене вранці, рано. 472 00:38:00,875 --> 00:38:03,583 [фіолетовий] Ви думаєте, що знаєте мене таким? 473 00:38:06,792 --> 00:38:08,583 [ Коркі ] Два мільйони доларів. 474 00:38:11,208 --> 00:38:13,208 [фіолетовий] Ви задумалися. 475 00:38:13,250 --> 00:38:15,667 немає 476 00:38:15,750 --> 00:38:17,667 Ви сказали, що Цезар відмив гроші? 477 00:38:17,750 --> 00:38:20,958 - Так. - Тоді що? Точно. 478 00:38:21,042 --> 00:38:23,958 — Він повісив. - Він що? 479 00:38:24,042 --> 00:38:25,958 Щоб дати йому висохнути. 480 00:38:29,083 --> 00:38:30,500 Це було нереально. 481 00:38:38,542 --> 00:38:41,542 Сотні скріпок скрізь Як листя. 482 00:38:41,625 --> 00:38:43,583 [Шипіння] 483 00:38:49,125 --> 00:38:52,542 Потім один за одним він все це випрасував. 484 00:38:57,625 --> 00:38:59,542 [Продовжується шипіння] 485 00:38:59,625 --> 00:39:02,333 - Він спав? - Ні, але я теж не знав. 486 00:39:07,833 --> 00:39:10,583 Цілу ніч Я слухав цей звук. 487 00:39:10,667 --> 00:39:13,458 - Який звук? - Звук грошей. 488 00:39:14,458 --> 00:39:16,375 [Пірхає] 489 00:39:19,750 --> 00:39:21,083 Де це зараз? 490 00:39:22,167 --> 00:39:23,833 Це в його кабінеті. 491 00:39:23,875 --> 00:39:25,875 Я бачив це сьогодні вранці. 492 00:39:31,000 --> 00:39:32,958 Мені треба в магазин. 493 00:39:37,083 --> 00:39:39,458 Це у футлярі на його столі. 494 00:39:39,542 --> 00:39:41,625 Чи блокується корпус? 495 00:39:41,708 --> 00:39:43,083 так 496 00:39:44,167 --> 00:39:48,833 - Га. Розкажи мені про Джонні. - Джонні? 497 00:39:48,917 --> 00:39:50,875 Схоже, він і Цезар не подобаються один одному. 498 00:39:50,958 --> 00:39:52,917 Похожі один на одного? Вони ненавидять один одного. 499 00:39:52,958 --> 00:39:54,750 - Чому? - Я не знаю. 500 00:39:54,833 --> 00:39:56,917 Сталося задовго до цього Я підійшов. 501 00:39:57,000 --> 00:40:00,625 Я думаю, що це в основному Цезар думає, що Джонні повний ідіот... 502 00:40:00,708 --> 00:40:03,292 але, ти знаєш, що ти можеш зробити? 503 00:40:03,375 --> 00:40:05,958 Джонні керує Чикаго тому що Джино його батько. 504 00:40:06,042 --> 00:40:07,167 Хто такий Джино? 505 00:40:09,042 --> 00:40:10,583 Джино Марццоне. 506 00:40:12,042 --> 00:40:16,083 Марццоне, як у Анджело Марццоне, глава родини Марццоне? 507 00:40:16,167 --> 00:40:18,208 Так, це його брат. 508 00:40:20,292 --> 00:40:21,750 лайно 509 00:40:22,875 --> 00:40:25,458 Джино Марццоне прийде до вас сьогодні ввечері, щоб забрати гроші? 510 00:40:25,500 --> 00:40:27,208 так 511 00:40:27,292 --> 00:40:29,792 А Джонні Марццоне його син? Це Джонні? 512 00:40:29,875 --> 00:40:31,333 так 513 00:40:34,083 --> 00:40:36,208 Солодкий Ісусе. 514 00:40:43,000 --> 00:40:44,417 Це ідеально. 515 00:40:44,500 --> 00:40:47,333 Джино Марццоне прийде до вас сьогодні ввечері. Це велика справа. 516 00:40:47,417 --> 00:40:50,417 Цезар захоче зробити це правильно. Він не захоче виглядати ідіотом. 517 00:40:50,500 --> 00:40:53,042 — Джино був у вас раніше? - Так, двічі. 518 00:40:53,125 --> 00:40:56,083 - Що сталося? — Цезар справді нервував. 519 00:40:56,167 --> 00:40:58,375 Він постійно прибирав квартиру. 520 00:40:58,458 --> 00:41:01,667 Перший раз він вибрав сукню він хотів, щоб я одягла. 521 00:41:01,708 --> 00:41:03,667 Джонні тебе коли-небудь сварив? 522 00:41:03,708 --> 00:41:07,083 Джонні весь час чіпає мене. Він вдягає будь-що на високих підборах. 523 00:41:07,125 --> 00:41:11,250 - Цезар це колись бачив? — Він робить це прямо перед ним. 524 00:41:11,333 --> 00:41:13,958 Це стає все краще і краще. Давай. 525 00:41:14,042 --> 00:41:18,083 Ну, Джіно погано говорить англійською, або принаймні вдає, що ні... 526 00:41:18,167 --> 00:41:20,375 так він зазвичай отримує прямо до справи. 527 00:41:20,375 --> 00:41:23,208 Обидва рази вони тільки розмовляли протягом приблизно п'яти хвилин. 528 00:41:23,292 --> 00:41:25,417 Вони випили а потім вони пішли. 529 00:41:25,500 --> 00:41:27,625 - Що випив Джино? - Скотч. 530 00:41:27,708 --> 00:41:32,333 Гленлівет. Я пам'ятаю це тому Цезар зробив велику справу про це. 531 00:41:35,042 --> 00:41:36,875 добре 532 00:41:43,833 --> 00:41:45,875 У мене є ідея як змусити це працювати. 533 00:41:47,417 --> 00:41:50,208 [ Коркі ] Повертайся і готуйся. Не поспішай. Зробіть це реальним. 534 00:41:51,333 --> 00:41:53,833 О котрій годині ви сказали вони були б там? 535 00:41:53,917 --> 00:41:57,833 [Вайолет] Літак сідає о 7:00, тож я б сказав близько 8:00. 536 00:41:57,917 --> 00:42:00,292 - [позіхає] - [ Коркі ] Добре. 537 00:42:00,375 --> 00:42:02,792 Тепер, в якийсь момент, Цезар піде. 538 00:42:02,833 --> 00:42:07,208 Гадаю, десь близько 6:00, переконавшись, що він має час, щоб підготуватися. 539 00:42:07,250 --> 00:42:11,917 Як тільки він закінчить, ви будете там покласти йому в руку великий напій. 540 00:42:12,000 --> 00:42:14,958 [Цезар] Неймовірно що зробив цей хлопець Шеллі. 541 00:42:15,042 --> 00:42:17,625 Я скажу тобі, Шеллі один розумник. 542 00:42:17,708 --> 00:42:21,875 Я маю на увазі, він був один розумник. 543 00:42:21,917 --> 00:42:25,042 Бідний хлопчик. Доводиться так важко працювати. 544 00:42:28,250 --> 00:42:30,167 [стогони] 545 00:42:30,250 --> 00:42:32,958 [ Коркі ] Ви хочете, щоб він розслабився, розслабився. 546 00:42:34,417 --> 00:42:36,542 Ви виглядаєте досить добре, щоб їсти. 547 00:42:37,792 --> 00:42:39,542 [фіолетовий] де ти будеш 548 00:42:39,625 --> 00:42:41,875 [Коркі] Я буду чекати в сусідній квартирі. 549 00:42:41,958 --> 00:42:45,208 - [Вайолет] Чого чекати? - [ Коркі ] Для душу. 550 00:42:45,292 --> 00:42:47,250 Це буде наш сигнал. 551 00:42:48,208 --> 00:42:51,125 Коли він закінчить приймати душ, ти підеш в бар. 552 00:42:52,583 --> 00:42:55,125 Ви отримаєте скотч що Джино п'є. 553 00:42:55,208 --> 00:42:58,458 Як ви робите, пляшка вислизне з ваших рук. 554 00:42:59,708 --> 00:43:01,042 Нещасний випадок. 555 00:43:03,333 --> 00:43:05,458 [Цезар] Ві, що це було в біса? 556 00:43:06,250 --> 00:43:08,167 Ві, ти мене не чуєш? 557 00:43:08,250 --> 00:43:10,250 - Ах, блядь! - Цезаре, це вислизнуло. 558 00:43:10,333 --> 00:43:13,333 — Я намагався зібратися. - Як, хрень, ти це зробив? 559 00:43:13,417 --> 00:43:15,958 Цезарю, це був нещасний випадок. Я не хотів. 560 00:43:16,042 --> 00:43:18,750 - Я візьму ще. - Нема часу! 561 00:43:18,833 --> 00:43:20,792 Не будь дурницею. Є багато часу. 562 00:43:20,875 --> 00:43:23,667 Я приберу це і повернуся ще до того, як ти одягнений. 563 00:43:23,750 --> 00:43:25,333 Бля, Ві! 564 00:43:32,000 --> 00:43:34,583 Коли ти відкриваєш двері, я буду там 565 00:43:39,333 --> 00:43:41,125 [фіолетовий] А якщо він тебе побачить? 566 00:43:41,167 --> 00:43:42,833 [ Коркі ] Він не буде. 567 00:43:42,917 --> 00:43:45,833 Ви не можете знати напевно що він тебе не побачить. 568 00:43:47,333 --> 00:43:50,333 - Повір мені. — Просто питаю. Що якщо? 569 00:43:51,250 --> 00:43:52,917 Якщо він... 570 00:43:54,583 --> 00:43:56,625 тоді в мене не буде вибору, я буду? 571 00:44:00,083 --> 00:44:02,417 Коли я всередині, Я отримаю гроші. 572 00:44:44,500 --> 00:44:47,083 Мені щось знадобиться щоб заповнити справу. 573 00:44:47,167 --> 00:44:49,083 Сховайте його біля столу. 574 00:44:50,167 --> 00:44:51,500 І в той момент... 575 00:44:54,458 --> 00:44:56,375 немає шляху назад. 576 00:45:08,500 --> 00:45:10,250 Коли я отримую скотч... 577 00:45:11,417 --> 00:45:13,417 звідки я знаю ти просто не знімеш? 578 00:45:14,417 --> 00:45:17,833 Так само я буду знати, що ти пішов взяти скотч. 579 00:45:17,917 --> 00:45:19,000 Довіра. 580 00:45:19,042 --> 00:45:21,208 Я досі не розумію як Я вийду чистим... 581 00:45:21,292 --> 00:45:23,250 з усіма грошима в квартирі. 582 00:45:23,292 --> 00:45:25,542 Кожен подумає Я взяв його. 583 00:45:25,583 --> 00:45:26,958 — Не Цезар. - Чому? 584 00:45:27,042 --> 00:45:29,250 Через що ти йому скажеш. 585 00:45:29,333 --> 00:45:31,375 Ви повинні бути настільки справжніми, наскільки можете. 586 00:45:32,208 --> 00:45:35,125 Момент, через який ти проходиш ті двері зі скотчем... 587 00:45:35,167 --> 00:45:36,542 ви будете покриті. 588 00:45:37,792 --> 00:45:41,042 Цей момент найважливіший момент плану. 589 00:45:41,125 --> 00:45:44,750 Бо якщо ти достатньо справжній, то він я тобі повірю, тому що в глибині душі... 590 00:45:44,792 --> 00:45:46,042 він захоче. 591 00:45:46,125 --> 00:45:49,375 C? Бля, вибач. Вони були ранні. 592 00:45:50,417 --> 00:45:53,542 - Про що ти говориш? — Вони щойно пішли, чи не так? 593 00:45:53,625 --> 00:45:56,542 - Ти що, п'яний? - Вони не були просто тут? 594 00:45:56,625 --> 00:45:59,042 Ні, вони ще в дорозі. 595 00:45:59,083 --> 00:46:00,792 Це не має жодного сенсу. 596 00:46:02,375 --> 00:46:05,583 - Чому? - Я щойно бачив Джонні внизу. 597 00:46:08,333 --> 00:46:09,458 що? 598 00:46:09,542 --> 00:46:13,000 так Я виходив з машини, і я бачив його в його BMW. 599 00:46:15,125 --> 00:46:17,500 - Ні, цього не могло бути. — Це був він, Цезарю. 600 00:46:17,583 --> 00:46:18,917 Я налаштований позитивно. 601 00:46:21,167 --> 00:46:22,333 Ві, це неможливо. 602 00:46:22,375 --> 00:46:25,375 Цезаре, я знаю Джонні. 603 00:46:25,375 --> 00:46:26,958 Це був він. 604 00:46:27,000 --> 00:46:29,708 Я закричав, коли побачив його. Я не могла повірити, що сумувала за ним. 605 00:46:29,792 --> 00:46:33,042 Я знав, що ти будеш засмучений, тому я я думав зупинитися і вибачитися... 606 00:46:33,083 --> 00:46:35,292 і дай Джино скотч, але... 607 00:46:35,375 --> 00:46:38,583 Я пару разів сигналив, і Джонні навіть не почув мене. Він не зупинився. 608 00:46:41,708 --> 00:46:43,042 але... 609 00:46:44,167 --> 00:46:46,458 Літак Джіно сюди не прилітає ще півгодини. 610 00:46:50,708 --> 00:46:52,833 Насправді я не бачив Джіно в машині. 611 00:47:04,458 --> 00:47:08,375 Якщо Цезар ненавидить Джонні так сильно, як ти скажеш, коли він відкриває той футляр... 612 00:47:08,417 --> 00:47:12,083 він буде знати в своєму кишечнику що Джонні просто трахнув його. 613 00:47:12,167 --> 00:47:16,042 У нього не буде вибору. Він не може переслідувати Джіно чи Джонні. 614 00:47:16,083 --> 00:47:18,083 Є тільки один вихід. 615 00:47:19,000 --> 00:47:20,333 Йому доведеться тікати. 616 00:47:22,208 --> 00:47:24,042 А якщо він біжить... 617 00:47:24,125 --> 00:47:26,875 кожен припустить він взяв гроші. 618 00:47:26,958 --> 00:47:29,917 Ти будеш чистим, і ми будемо багаті. 619 00:47:29,917 --> 00:47:32,333 [фіолетовий] Господи, це прекрасно. 620 00:47:33,917 --> 00:47:37,708 Якщо ти такий до біса розумний, як тебе спіймали? 621 00:47:38,583 --> 00:47:40,792 Колись у мене був партнер. 622 00:47:40,875 --> 00:47:42,417 Вона трахнула мене. 623 00:47:44,833 --> 00:47:46,292 Я не буду. 624 00:47:49,458 --> 00:47:51,292 Я думаю, ми дізнаємося. 625 00:47:55,875 --> 00:47:58,000 - О, Боже! - Цезар? 626 00:48:00,417 --> 00:48:02,333 немає 627 00:48:03,125 --> 00:48:05,042 [фіолетовий] C? 628 00:48:06,708 --> 00:48:07,958 О, ні. 629 00:48:09,958 --> 00:48:10,958 О Боже 630 00:48:12,125 --> 00:48:15,042 [стогони] 631 00:48:15,083 --> 00:48:17,500 Vi. 632 00:48:17,583 --> 00:48:19,208 Ві, мене підлаштували. 633 00:48:19,292 --> 00:48:20,833 Джонні? 634 00:48:20,917 --> 00:48:22,375 Цей хрен! 635 00:48:23,208 --> 00:48:25,667 Цей пацюк! 636 00:48:25,750 --> 00:48:28,542 Цей пацюк без матері! 637 00:48:28,625 --> 00:48:32,042 чому Навіщо Джонні це робити? 638 00:48:35,917 --> 00:48:39,625 Ісус Христос. фіалка, відкрий свої чортові очі. 639 00:48:39,667 --> 00:48:41,958 Джонні ненавидить мене як я його ненавиджу. 640 00:48:43,500 --> 00:48:45,458 Я ненавиджу цього пацюка без матері. 641 00:48:45,500 --> 00:48:48,625 - Я до біса ненавиджу його. - Але ти знаєш, що він це зробив. 642 00:48:49,458 --> 00:48:52,458 так Ну і що? Так що, хрень? 643 00:48:53,750 --> 00:48:57,417 Дивіться, гроші закінчилися, так? 644 00:48:57,500 --> 00:48:59,292 Джино прийде за ним. 645 00:48:59,375 --> 00:49:02,625 Як ти думаєш, Джіно повірить мені? коли я кажу йому... 646 00:49:02,708 --> 00:49:05,625 його маленький щурячий син вкрав це? 647 00:49:05,708 --> 00:49:08,500 Тому що я не знаю. Знаєш, що я думаю? 648 00:49:08,583 --> 00:49:11,292 Я мертва людина. Я один в потилицю. 649 00:49:11,375 --> 00:49:12,917 Ось що я думаю. 650 00:49:14,875 --> 00:49:16,250 Що ми будемо робити? 651 00:49:17,292 --> 00:49:20,250 Я знаю, що Джонні хоче від мене. Джонні хоче, щоб я втік. 652 00:49:20,292 --> 00:49:22,250 Він хоче мене звідси. 653 00:49:22,333 --> 00:49:25,292 Але якщо я біжу, то всі думають Я, блядь, зробив це... 654 00:49:25,375 --> 00:49:27,375 і він утікає з двома мільйонами чистих. 655 00:49:29,375 --> 00:49:31,542 Я бачу його прямо зараз... 656 00:49:31,583 --> 00:49:33,667 на шляху до Джино, смієшся з мене! 657 00:49:33,750 --> 00:49:35,583 Сміються з мене, сміються з мене! 658 00:49:35,667 --> 00:49:37,375 Смієшся з мене! 659 00:49:37,417 --> 00:49:39,417 Смієшся з мене! 660 00:49:41,417 --> 00:49:44,625 не треба! Будь ласка Не чіпай мене, гаразд? 661 00:49:44,708 --> 00:49:47,375 Я повинен подумати. я повинен блін, подумай над цим! 662 00:49:49,083 --> 00:49:51,458 Цезаре, я думаю, нам слід тікати. 663 00:49:51,500 --> 00:49:54,208 Ми повинні йти зараз, поки не пізно! 664 00:49:54,292 --> 00:49:56,792 Будь ласка, Вайолет, залиш мене в спокої. 665 00:49:56,875 --> 00:49:58,333 Будь ласка, добре? 666 00:49:58,417 --> 00:50:00,583 Просто залиш мене на біса! 667 00:50:04,333 --> 00:50:05,667 Гаразд, Цезарю. 668 00:50:07,542 --> 00:50:10,708 Я маю подумати, от і все. Я просто маю подумати. 669 00:50:32,792 --> 00:50:35,708 [Дзвінок телефону] 670 00:50:35,792 --> 00:50:37,792 - Це я. - Що сталося? 671 00:50:37,875 --> 00:50:41,292 Він зовсім збожеволів. Я ніколи не бачив його таким. 672 00:50:41,333 --> 00:50:43,125 Він з'їхав з глузду. 673 00:50:43,167 --> 00:50:46,083 Усе гаразд, поки він вірить, що це був Джонні. 674 00:50:46,125 --> 00:50:48,708 Вірить у це? Ісусе! 675 00:50:48,792 --> 00:50:51,792 Це зводить його з розуму. Він хоче його вбити. 676 00:50:52,958 --> 00:50:54,958 Я не знаю, Коркі. 677 00:50:55,042 --> 00:50:58,625 Я починаю дуже нервувати. Я не знаю, що він збирається робити. 678 00:50:58,708 --> 00:51:01,625 Все гаразд, Вайолет. це працює. 679 00:51:01,667 --> 00:51:04,375 Все, що нам потрібно зробити, це чекати його і подивіться, що він робить. 680 00:51:04,458 --> 00:51:06,417 А якщо він не втече? 681 00:51:08,042 --> 00:51:10,083 Це означає, що він, мабуть, буде вбити Джонні. 682 00:51:10,167 --> 00:51:12,167 О, Христе! Я мушу звідси піти! 683 00:51:12,250 --> 00:51:17,042 Слухай, якщо він не втече, все, що вам потрібно зробити, це зламати. 684 00:51:17,125 --> 00:51:19,542 Іди в спальню і спакуй деякі речі. 685 00:51:19,625 --> 00:51:22,542 Почати плакати. Скажи йому, що ти його любиш, але ти не можеш прийняти це. 686 00:51:22,625 --> 00:51:26,292 Вибачте, але ви повинні піти, і просто вийти. 687 00:51:26,333 --> 00:51:28,417 добре Гаразд 688 00:51:28,500 --> 00:51:31,542 Ми майже на місці. Просто тримайся. 689 00:51:31,625 --> 00:51:32,750 Він іде! 690 00:51:35,375 --> 00:51:38,625 Я знаю, що маю робити. Я маю повернути гроші. 691 00:51:38,708 --> 00:51:41,542 Гроші? Гроші пішли. 692 00:51:41,625 --> 00:51:44,917 Ні, Джонні зрозумів. Я повинен повернути його. 693 00:51:45,875 --> 00:51:47,250 Це може бути будь-де. 694 00:51:47,333 --> 00:51:49,375 Не вистачає часу, Вайолет. 695 00:51:49,458 --> 00:51:51,542 Джонні має забрати Джино в аеропорту, так? 696 00:51:51,625 --> 00:51:55,625 [Цезар] Це означає, що він, ймовірно отримав гроші з собою в машині. 697 00:51:55,708 --> 00:51:57,125 Він тебе бачив? 698 00:51:57,208 --> 00:51:59,708 немає 699 00:51:59,792 --> 00:52:02,167 добре. Це добре. 700 00:52:06,292 --> 00:52:08,458 Це означає, що я отримав перевагу. 701 00:52:08,500 --> 00:52:10,500 Він не знає, що я знаю. 702 00:52:13,958 --> 00:52:16,042 Тому й поставив папір у футлярі. 703 00:52:17,458 --> 00:52:19,500 Він хоче мене передати його Джіно. 704 00:52:21,375 --> 00:52:23,375 Тоді немає сумніву, що я це зробив. 705 00:52:24,833 --> 00:52:26,750 Джино сам пустить у мене кулю. 706 00:52:29,292 --> 00:52:31,333 Але цього не станеться. 707 00:52:35,125 --> 00:52:38,292 Цей драк мене не підведе. Ні в якому разі. Не так. 708 00:52:40,042 --> 00:52:41,417 Це безумство. 709 00:52:46,583 --> 00:52:48,083 що ти робиш 710 00:52:49,292 --> 00:52:50,667 Я йду. 711 00:52:50,708 --> 00:52:54,292 Я не хочу жодної частини цього лайна. Я не хочу брати участь. 712 00:52:54,375 --> 00:52:56,583 - Ви не можете піти. - До біса, я не можу. 713 00:52:59,375 --> 00:53:02,167 - Ти мені потрібен. - Я тобі не потрібен. 714 00:53:02,250 --> 00:53:04,167 Я тобі ніколи не була потрібна. 715 00:53:04,250 --> 00:53:06,292 Я не можу тобі допомогти, розумієш? 716 00:53:15,125 --> 00:53:17,083 Я не можу дозволити тобі піти. 717 00:53:18,208 --> 00:53:21,708 Якщо ти не зі мною, Я повинен припустити, що ти проти мене. 718 00:53:23,167 --> 00:53:25,125 Цезаре, це божевілля. 719 00:53:25,167 --> 00:53:28,375 Можливо, так і є. Можливо, це не так. 720 00:53:29,750 --> 00:53:32,167 Можливо, ти впустив цю пляшку скотчу випадково. 721 00:53:32,208 --> 00:53:33,542 Можливо, ви цього не зробили. 722 00:53:34,542 --> 00:53:37,542 Мені було б так легко... 723 00:53:37,667 --> 00:53:39,708 впустити його, коли ви пішли. 724 00:53:41,292 --> 00:53:42,792 Ви не можете в це повірити. 725 00:53:42,875 --> 00:53:45,042 Я бачив, як він на тебе дивиться. 726 00:53:45,917 --> 00:53:47,917 Він завжди хотів тебе. 727 00:53:49,000 --> 00:53:50,875 Може, два мільйони доларів нарешті купив тебе. 728 00:54:00,708 --> 00:54:02,125 Вибач, Віолет. 729 00:54:06,375 --> 00:54:07,792 Я хочу тобі довіряти. 730 00:54:08,875 --> 00:54:10,458 Але ви розумієте. 731 00:54:18,667 --> 00:54:20,667 У мене немає іншого вибору. 732 00:54:39,333 --> 00:54:41,167 Ти впевнений, що не хочеш пити? 733 00:54:47,042 --> 00:54:50,000 [Друм єврейської арфи] 734 00:55:02,292 --> 00:55:04,542 [Дверний дзвінок] 735 00:55:07,292 --> 00:55:08,792 - Привіт. - Так, ми тут. 736 00:55:08,875 --> 00:55:10,792 - Привіт, Джонні. - Відкрий чортові двері. 737 00:55:10,875 --> 00:55:12,333 звичайно. Піднімайся. 738 00:55:49,625 --> 00:55:50,875 Джино. 739 00:55:53,333 --> 00:55:56,208 Радий вас бачити. Ві, подивися, хто тут. 740 00:55:56,292 --> 00:55:58,292 Привіт, Джіно. як справи 741 00:55:58,375 --> 00:56:00,750 [Розмовляючи італійською] 742 00:56:05,875 --> 00:56:08,625 - Ти не повинен був мене бити. - Ти хочеш потрапити в це зараз? 743 00:56:08,708 --> 00:56:10,333 Ні, Цезарю, не зараз. 744 00:56:11,583 --> 00:56:13,500 [Сміється] 745 00:56:19,500 --> 00:56:22,000 Ти така ж сяюча, як завжди, Вайолет. 746 00:56:37,500 --> 00:56:40,333 Джино, Гленлівет, так? 747 00:56:40,375 --> 00:56:41,542 [Розмовляючи італійською] 748 00:56:41,583 --> 00:56:44,500 І я матиму що б не п'є Вайолет. 749 00:56:44,583 --> 00:56:47,250 - Я не п'ю. - Ну, тоді я теж не буду. 750 00:56:49,083 --> 00:56:51,292 Ні, я буду Tanqueray і тонік. 751 00:56:52,708 --> 00:56:54,750 Цезар, два ТандТ. 752 00:57:13,458 --> 00:57:17,333 Вітаю, а? Рой, Поп, Вайолет. 753 00:57:17,417 --> 00:57:18,750 Цезар. 754 00:57:20,833 --> 00:57:22,792 Ні-ні, Джонні. 755 00:57:22,875 --> 00:57:25,208 - Я повинен зробити парі. - Жодного проклятого телефону. Не зараз. 756 00:57:27,042 --> 00:57:30,167 Чезаре, йди сідай. Ми зараз поговоримо. 757 00:57:30,250 --> 00:57:33,167 Джонні, ти теж. Ні, ні. 758 00:57:36,708 --> 00:57:38,083 Чезаре, подивися на мене. 759 00:57:39,958 --> 00:57:42,042 Джонні, сказав він мені що сталося. 760 00:57:44,125 --> 00:57:48,792 Чезаре, ти повинен зробити мені послугу. Особиста послуга для мене, га? 761 00:57:49,875 --> 00:57:53,292 Ви повинні почати поважати Джонні як ти мене поважаєш. 762 00:57:55,458 --> 00:57:58,375 [Розмовляючи італійською] Добре, добре. 763 00:57:59,833 --> 00:58:03,292 А ти, Джонні, ти повинен перестати поводитися дурнем. 764 00:58:04,750 --> 00:58:07,208 Ви повинні заслужити цю повагу що Чезаре дасть. 765 00:58:08,833 --> 00:58:10,750 [Розмовляючи італійською] 766 00:58:11,625 --> 00:58:12,875 добре! 767 00:58:12,958 --> 00:58:14,250 Готово! 768 00:58:17,083 --> 00:58:18,417 зараз... 769 00:58:20,792 --> 00:58:22,417 де мої гроші? 770 00:58:32,125 --> 00:58:33,917 Ми знаємо, як це було зроблено? 771 00:58:35,625 --> 00:58:37,833 так я знаю 772 00:58:38,667 --> 00:58:40,958 І це не повториться? 773 00:58:42,625 --> 00:58:44,667 добре. Готово. Ми йдемо зараз. 774 00:58:44,750 --> 00:58:46,750 Почекай хвилинку, тато. Ісус Христос. 775 00:58:46,833 --> 00:58:50,042 У вас дві години поки ваш літак не відлетить. 776 00:58:50,083 --> 00:58:51,917 [Джіно говорить італійською] 777 00:58:52,000 --> 00:58:53,667 Просто розслабся. Випийте. 778 00:58:53,750 --> 00:58:57,292 [Продовжує говорити італійською] Цезаре, Гленлівет. 779 00:59:04,708 --> 00:59:06,833 Тож, Цезарю, скажи мені щось. 780 00:59:06,917 --> 00:59:08,958 На що це вийшло? 781 00:59:10,042 --> 00:59:11,542 2.176. 782 00:59:11,583 --> 00:59:13,833 [свистки] Неймовірно. 783 00:59:14,708 --> 00:59:16,292 Чи можеш ти в це повірити, Вайолет? 784 00:59:16,375 --> 00:59:18,500 Джонні. [Розмовляючи італійською] 785 00:59:18,583 --> 00:59:20,583 Я тільки хочу знати одну річ. 786 00:59:21,750 --> 00:59:24,667 Тільки одна річ після того, як він зробив така велика справа в цьому. 787 00:59:25,750 --> 00:59:28,042 Б'юся об заклад, це було не так вже й страшно, га, Цезаре? 788 00:59:30,292 --> 00:59:31,833 Що це, Джонні? 789 00:59:32,667 --> 00:59:34,500 Гроші. 790 00:59:34,583 --> 00:59:36,583 Б'юся об заклад, що це не було нічого зробити його чистим... 791 00:59:36,667 --> 00:59:38,958 після того, як ви зробили таке велика біса про це. 792 00:59:39,042 --> 00:59:41,042 - Що я тобі кажу... — Для мене це важливо, тату. 793 00:59:41,125 --> 00:59:44,292 Це просте запитання. Якби він відповідай, на цьому все закінчилося. 794 00:59:49,042 --> 00:59:50,542 Куди це йде, Джонні? 795 00:59:51,667 --> 00:59:54,458 Просто визнайте це. 796 00:59:56,542 --> 00:59:58,000 Визнати що? 797 00:59:58,042 --> 01:00:00,458 Що ти перегорщив! 798 01:00:00,542 --> 01:00:03,583 Ви втратили це! не я 799 01:00:05,625 --> 01:00:07,708 Це була твоя помилка. 800 01:00:07,750 --> 01:00:11,083 Хочеш зіграти так? 801 01:00:11,167 --> 01:00:13,208 Я міг би зіграти так. 802 01:00:14,542 --> 01:00:17,458 Хочеш знати, хто зробив помилку? 803 01:00:19,333 --> 01:00:20,708 Відкрийте корпус. 804 01:00:20,792 --> 01:00:22,750 - Цезар. - Замовкни, Вайолет. 805 01:00:22,833 --> 01:00:24,750 Це між мною та Джонні. 806 01:00:28,042 --> 01:00:29,750 Ти хочеш зробити це зараз? 807 01:00:32,125 --> 01:00:34,333 Давайте зробимо це. 808 01:00:37,583 --> 01:00:39,500 Відкрий чортову справу. 809 01:00:45,333 --> 01:00:47,250 Відкрийте корпус. 810 01:00:56,333 --> 01:00:57,708 Де довбаний ключ? 811 01:00:57,792 --> 01:00:59,292 Вам не потрібен ключ. 812 01:00:59,375 --> 01:01:01,542 Тоді як я можу його відкрити? 813 01:01:02,667 --> 01:01:05,125 Так само, як і раніше. 814 01:01:05,167 --> 01:01:07,792 про що ти говориш 815 01:01:07,875 --> 01:01:10,208 [Зітхає] 816 01:01:10,292 --> 01:01:12,208 Гаразд, Джонні. 817 01:01:18,125 --> 01:01:19,583 Фіалка... 818 01:01:20,625 --> 01:01:22,875 принеси мені ще один напій. 819 01:01:40,542 --> 01:01:44,292 - Що це? - Не рухайся, біса! 820 01:01:44,375 --> 01:01:46,792 - [розмовляючи італійською] - Де це, дурник? 821 01:01:46,875 --> 01:01:48,708 - Де що? - Гроші! 822 01:01:48,750 --> 01:01:52,792 Гаразд, Цезарю, якщо ні поклади цей пістолет-- 823 01:01:52,875 --> 01:01:54,542 сядьте. 824 01:01:56,792 --> 01:01:58,708 Цезаре, що це? 825 01:01:58,792 --> 01:02:01,542 Джіно, твій син вкрав ці гроші щоб мене підставити! 826 01:02:01,625 --> 01:02:04,375 Він його вкрав, і я можу це довести! 827 01:02:04,458 --> 01:02:06,750 Вайолет, скажи їм. 828 01:02:06,833 --> 01:02:08,625 Скажи їм! 829 01:02:08,667 --> 01:02:11,250 Заради Бога, Джонні, робити те, що він каже. 830 01:02:11,333 --> 01:02:15,125 Христа ради! Цього не відбувається. 831 01:02:17,917 --> 01:02:19,875 Наступний здуває твій чортів член! 832 01:02:19,958 --> 01:02:23,750 Я дивлюся на мерця. Ти до біса мертвий! 833 01:02:23,792 --> 01:02:25,750 досить! 834 01:02:25,792 --> 01:02:29,042 - Джіно, не треба. - Ти наставляєш на мене пістолет? 835 01:02:30,583 --> 01:02:34,583 ти знаєш хто я? Я Джино Марццоне! 836 01:02:34,625 --> 01:02:38,458 [Розмовляючи італійською] 837 01:02:38,542 --> 01:02:40,458 Ні, Джіно, будь ласка. 838 01:02:40,542 --> 01:02:41,917 [Продовжує говорити італійською] 839 01:02:42,000 --> 01:02:44,375 Джино, сідай. 840 01:02:46,083 --> 01:02:47,875 Ми сім'я, Чезаре. 841 01:02:47,958 --> 01:02:51,000 Сім'я, Цезар. 842 01:02:51,083 --> 01:02:52,583 Сім'я. 843 01:02:53,917 --> 01:02:55,333 зараз... 844 01:02:57,083 --> 01:02:59,000 дай це мені 845 01:03:09,125 --> 01:03:11,208 Хороша людина. 846 01:03:25,583 --> 01:03:27,500 [Постріл] 847 01:03:37,417 --> 01:03:40,458 [Кричить] 848 01:03:46,375 --> 01:03:47,958 Не стріляй. 849 01:03:48,042 --> 01:03:50,292 [Натискання] 850 01:04:14,167 --> 01:04:17,125 Я мусила це зробити, Вайолет. 851 01:04:17,167 --> 01:04:20,458 Ви це бачили. У мене не було вибору. 852 01:04:21,833 --> 01:04:23,958 Це був Джонні. 853 01:04:24,042 --> 01:04:27,167 Брехливий щур ебать. Він змусив мене це зробити. 854 01:04:28,500 --> 01:04:31,333 привіт! привіт! 855 01:04:31,417 --> 01:04:35,792 Ти, дурненька! Думаєш, можеш мене підставити? га? 856 01:04:40,458 --> 01:04:43,792 Я мертва людина, Джонні? Я довбаний мертвий чоловік? 857 01:04:43,875 --> 01:04:46,625 Вгадай ще раз, Джонні. Хто мертвий? ВООЗ? 858 01:04:46,708 --> 01:04:50,167 Хто мертвий, дурень? ВООЗ? ВООЗ? 859 01:04:50,250 --> 01:04:53,042 Я не чую тебе, Джонні. Вгадайте ще раз. 860 01:04:53,125 --> 01:04:57,000 Зроби ще одну припущення, Джонні. Візьміть ще одну чортову здогадку. 861 01:05:08,792 --> 01:05:10,375 що ти робиш 862 01:05:21,333 --> 01:05:23,292 Може три години. 863 01:05:23,333 --> 01:05:25,833 Цезарю, що ти збираєшся робити? 864 01:05:27,208 --> 01:05:29,958 - Ми повернемо гроші. - що? 865 01:05:30,042 --> 01:05:34,208 Вайолет, якщо ми повернемо гроші, потім нічого цього не сталося. 866 01:05:34,250 --> 01:05:38,292 Цезаре, ти щойно вбив Джино Марццоне. 867 01:05:38,375 --> 01:05:42,292 Ні, не робив. Ні, якщо тіла зникнуть. 868 01:05:42,375 --> 01:05:45,167 Ні, якщо гроші тут. Потім вони так і не з'явилися. 869 01:05:45,208 --> 01:05:47,875 Що з ними сталося? 870 01:05:47,958 --> 01:05:50,833 не знаю Можливо, ми ніколи не дізнаємося. 871 01:05:54,250 --> 01:05:57,125 Я думаю, це була робота. 872 01:05:58,375 --> 01:06:02,292 Можливо, Карпелла. Усе це частина бізнесу. 873 01:06:02,333 --> 01:06:05,875 Слухай, як тільки ми знайдемо гроші, тоді все буде добре. 874 01:06:09,000 --> 01:06:10,333 [Вій сирени] 875 01:06:11,833 --> 01:06:13,750 Хтось іде. 876 01:06:15,750 --> 01:06:17,750 [Продовжується голосіння] 877 01:06:17,833 --> 01:06:20,333 - Бля! - О, ні. 878 01:06:20,375 --> 01:06:21,833 блядь! 879 01:06:23,500 --> 01:06:26,625 Цезаре, що ми будемо робити? 880 01:06:26,708 --> 01:06:30,500 Вони просто копи. Затримуйте їх якомога довше. 881 01:06:35,458 --> 01:06:37,417 [Гурчання] 882 01:06:42,417 --> 01:06:45,333 [Гурчання продовжується] 883 01:06:48,500 --> 01:06:50,542 Джино, чоловіче. 884 01:06:53,458 --> 01:06:56,125 [Цезар] давай Давай! 885 01:06:59,208 --> 01:07:03,583 [Зітхає] 886 01:07:03,625 --> 01:07:06,833 [Дверний дзвінок] 887 01:07:08,917 --> 01:07:10,333 Відповісти. 888 01:07:12,875 --> 01:07:15,542 [Дзижчання продовжується] 889 01:07:17,625 --> 01:07:20,250 - Привіт? — Це поліція, пані. 890 01:07:20,333 --> 01:07:21,792 Поліція? 891 01:07:21,875 --> 01:07:24,792 Ми отримали повідомлення про стрілянину. Будь ласка, можете ввести нас? 892 01:07:24,833 --> 01:07:28,500 - Постріли? Це жарт? - Без жартів, пані. 893 01:07:46,125 --> 01:07:48,333 - Будь ласка, відчиніть двері. - Гм 894 01:07:50,125 --> 01:07:53,208 Звідки я знаю що ти справді поліція? 895 01:07:56,125 --> 01:07:59,083 Пані, ви повинні відкрити двері. 896 01:08:00,458 --> 01:08:02,208 добре 897 01:08:59,000 --> 01:09:00,917 [Гурчання] 898 01:09:01,000 --> 01:09:02,917 [Дзвінок ліфта] 899 01:09:18,000 --> 01:09:21,917 [ TV Audio, Крики, бурчання ] 900 01:09:31,583 --> 01:09:33,542 - [Постріли] - [Зітхає] 901 01:09:35,792 --> 01:09:37,708 [ТВ аудіо продовжується] 902 01:09:41,250 --> 01:09:43,208 [Стукіт у двері] 903 01:09:44,667 --> 01:09:49,208 Тепер, якщо ви думаєте про вчинення дурниці... 904 01:09:49,292 --> 01:09:54,458 пам'ятаєш, я щойно вбив Джино Марццоне. 905 01:09:54,500 --> 01:09:56,833 Ви розумієте, що це означає? 906 01:09:58,208 --> 01:10:00,708 Вони просто копи. 907 01:10:12,250 --> 01:10:14,792 Бачите? Ми по-справжньому. 908 01:10:16,958 --> 01:10:20,833 мені шкода Це просто так іноді ви чуєте історії. 909 01:10:20,917 --> 01:10:22,583 Ти вчинив правильно. 910 01:10:31,500 --> 01:10:33,500 Заходьте. 911 01:10:37,250 --> 01:10:40,083 Гей, гей! Найкраще в Чикаго. 912 01:10:40,125 --> 01:10:42,750 Як справи сьогодні ввечері, хлопці? 913 01:10:42,833 --> 01:10:44,417 Дуже добре, сер? 914 01:10:44,500 --> 01:10:47,750 мені шкода У мене бодяга вуха. З ним нічого не чути. 915 01:10:47,792 --> 01:10:50,458 Мене звати Цезар, а це моя фіалка. 916 01:10:52,833 --> 01:10:57,667 Отже, Вайолет сказала мені, що є деякі проблеми щодо пострілів. 917 01:10:57,708 --> 01:11:01,167 Так, сер. Зателефонувала сусідка по будинку. 918 01:11:01,250 --> 01:11:04,625 — Гадаю, ми знаємо, що сталося. — Напевно, тільки телебачення. 919 01:11:05,958 --> 01:11:08,042 О, телебачення. 920 01:11:08,083 --> 01:11:10,750 Любий, чому б тобі не вимкнути це? 921 01:11:13,333 --> 01:11:14,917 Це було раніше. 922 01:11:15,000 --> 01:11:16,917 Це вухо, я з ним народився. 923 01:11:17,000 --> 01:11:20,792 - У моєму слуховому апараті розрядилися батарейки. мені шкода - [ТВ-аудіо припиняється] 924 01:11:20,875 --> 01:11:22,750 — Усе гаразд. - Нічого страшного. 925 01:11:22,833 --> 01:11:26,125 Я ненавиджу турбувати вас, хлопці. Можна я тобі пива? 926 01:11:26,167 --> 01:11:28,917 Е, ні. Не на службі. вибач 927 01:11:30,042 --> 01:11:32,625 Але, ви не заперечуєте якщо я скористаюся вашою ванною? 928 01:11:35,292 --> 01:11:37,625 Ні, звичайно. Це прямо тут. 929 01:11:37,667 --> 01:11:39,417 дякую 930 01:11:39,458 --> 01:11:42,125 Слухай, ти не проти якщо я зроблю собі напій? 931 01:11:42,208 --> 01:11:43,750 Так, саме там. 932 01:11:43,792 --> 01:11:46,458 звичайно. Давайте, сер. 933 01:12:03,833 --> 01:12:05,792 [Офіцер зітхає] 934 01:12:11,833 --> 01:12:13,750 Це гарне місце. 935 01:12:13,833 --> 01:12:15,917 дякую 936 01:12:27,833 --> 01:12:29,958 Це квартира? 937 01:12:35,958 --> 01:12:37,917 Гаразд, котимося. 938 01:12:41,375 --> 01:12:44,958 О, спробуйте залишити додаткові батареї за допомогою, гаразд? 939 01:12:45,042 --> 01:12:46,542 Хороша ідея. 940 01:12:50,792 --> 01:12:52,708 [Цезар] давай ходімо 941 01:13:01,542 --> 01:13:03,375 лайно 942 01:13:18,625 --> 01:13:20,625 блядь! Де це? 943 01:13:22,875 --> 01:13:24,333 Подумайте. 944 01:13:26,417 --> 01:13:28,375 Це має бути у нього. 945 01:13:30,042 --> 01:13:31,792 Сідайте в машину. 946 01:13:31,875 --> 01:13:34,833 - Цезарю, я не думаю... - Сідай у довбану машину! 947 01:13:59,125 --> 01:14:01,458 Два мільйони доларів, Коркі. 948 01:14:03,708 --> 01:14:08,208 [Цезар] Два мільйони доларів. Це має бути тут. Це має бути. 949 01:14:08,292 --> 01:14:12,208 Я просто... я маю подумати. Думайте як Джонні. 950 01:14:12,250 --> 01:14:16,208 Гаразд, я Джонні. 951 01:14:20,542 --> 01:14:22,458 Я заходжу. 952 01:14:24,375 --> 01:14:25,792 Куди я його подів? 953 01:14:27,417 --> 01:14:31,417 Це довбані гроші, і я повинен це приховати. 954 01:14:32,542 --> 01:14:34,708 Я повинен це приховати. Я не маю багато часу. 955 01:14:34,792 --> 01:14:39,125 Я маю дістатися до аеропорту, забери мого довбаного тата! 956 01:14:39,167 --> 01:14:41,125 [Биття скла] 957 01:14:46,000 --> 01:14:49,250 Я не можу дочекатися, щоб побачити обличчя Цезаря коли він дізнається. 958 01:14:59,500 --> 01:15:02,875 - Куди він його подів? - C. 959 01:15:06,625 --> 01:15:08,542 Подумайте. Подумайте. 960 01:15:17,167 --> 01:15:19,792 Де це, мамка ти? 961 01:15:19,875 --> 01:15:21,792 де де 962 01:15:28,875 --> 01:15:30,833 [нюхає] 963 01:15:39,875 --> 01:15:41,583 C? 964 01:15:43,667 --> 01:15:45,583 C. 965 01:15:52,875 --> 01:15:55,000 Це не тут, Цезарю. 966 01:15:59,083 --> 01:16:01,000 Де це? 967 01:16:01,083 --> 01:16:05,333 не знаю Це може бути будь-де. 968 01:16:05,375 --> 01:16:08,125 Ми навіть не знаємо якби він був один, Цезарю. 969 01:16:08,208 --> 01:16:11,208 давай Треба звідси вибиратися. 970 01:16:11,250 --> 01:16:13,333 Ми не маємо багато часу. 971 01:16:21,083 --> 01:16:22,500 що ти робиш 972 01:16:34,292 --> 01:16:37,667 Потрібно купити більше часу. Більше часу. 973 01:16:37,750 --> 01:16:40,208 Кому ти подзвониш? 974 01:16:49,583 --> 01:16:51,500 - Так? - Привіт, Міккі. 975 01:16:51,583 --> 01:16:53,042 О Боже 976 01:16:54,667 --> 01:16:56,583 Цезаре, котра зараз година? 977 01:16:56,667 --> 01:17:00,750 О, Мікі, я тебе розбудив? Слухай, вибач. Я знаю, що вже пізно. 978 01:17:00,833 --> 01:17:04,125 Я не знаю, чи це велика справа, але вони ще не з'явилися. 979 01:17:04,208 --> 01:17:06,167 що? Їх там немає? 980 01:17:06,208 --> 01:17:10,208 Ні. Я-я-я подзвонив в аеропорт. Літак приземлився вчасно. 981 01:17:10,292 --> 01:17:13,750 Я навіть дзвонив додому до Джонні, але відповіді там не було. 982 01:17:13,833 --> 01:17:16,958 Гаразд Дозволь мені подзвонити. Я подивлюся, що зможу зробити. 983 01:17:17,000 --> 01:17:18,958 Нікуди не йди, гаразд? 984 01:17:19,000 --> 01:17:21,125 Так, добре, звичайно. 985 01:17:21,208 --> 01:17:24,083 Цезаре, ти ще маєш гроші? 986 01:17:24,167 --> 01:17:26,125 О, так, Мікі, Я все ще отримав гроші. 987 01:17:26,208 --> 01:17:28,875 Дивлячись прямо на це. 988 01:17:28,958 --> 01:17:31,750 добре. Сиди спокійно. Я тобі подзвоню. 989 01:17:33,458 --> 01:17:34,875 до побачення 990 01:17:47,375 --> 01:17:49,958 Тож я почну пакуватися. Ти знаєш, що маєш робити. 991 01:17:50,042 --> 01:17:53,583 Я скористаюся машиною Джонні щоб скинути тіла в озеро. 992 01:17:53,667 --> 01:17:56,375 Мені потрібні пластикові пакети, мотузка та скотч. 993 01:17:57,458 --> 01:17:59,875 Тільки поспішай. 994 01:18:12,958 --> 01:18:14,958 Будь ласка, Коркі, будь ласка. 995 01:18:19,833 --> 01:18:22,333 - Слава Богу. - Я все ще тут. 996 01:18:22,417 --> 01:18:24,792 Я так боявся ти збирався залишити мене. 997 01:18:26,083 --> 01:18:28,375 Ти не відмовляєшся від мене, Вайолет. Я не відмовлюся від тебе. 998 01:18:35,042 --> 01:18:37,875 Коркі, це спрацювало. Він збирається бігти. 999 01:18:37,958 --> 01:18:40,875 Йому потрібно доглядати за тілами щоб виграти собі трохи часу... 1000 01:18:40,958 --> 01:18:43,375 але як тільки він піде, все закінчилось. 1001 01:18:43,458 --> 01:18:45,500 Ще трохи. 1002 01:18:47,208 --> 01:18:48,667 Корковий... 1003 01:18:53,042 --> 01:18:54,958 Я хочу тобі дещо сказати. 1004 01:18:55,042 --> 01:18:56,958 Я знаю, Вайолет. 1005 01:19:00,750 --> 01:19:02,167 я знаю 1006 01:19:06,083 --> 01:19:07,750 Ось чому я все ще тут. 1007 01:19:25,250 --> 01:19:26,833 хто це був 1008 01:19:26,917 --> 01:19:29,250 Ві, хто це був, до біса? 1009 01:19:31,708 --> 01:19:34,833 Ти дзвонив Мікі? Ти дзвонив Мікі? 1010 01:19:34,917 --> 01:19:36,833 чи ти! 1011 01:19:56,667 --> 01:19:59,667 Міккі, це ти? 1012 01:19:59,708 --> 01:20:00,750 Бля 1013 01:20:08,875 --> 01:20:10,792 [Дзвінок телефону] 1014 01:20:21,917 --> 01:20:23,542 [Телефон продовжує дзвонити] 1015 01:20:26,208 --> 01:20:28,458 хто це Хто там? 1016 01:20:28,542 --> 01:20:31,792 Хто там? скажи мені! скажи мені! 1017 01:20:31,875 --> 01:20:36,083 ні! СТІЙ! Цезар! Цезар! 1018 01:20:39,375 --> 01:20:41,750 [Віолет кричить] 1019 01:20:41,833 --> 01:20:45,167 ні! ні! ні! Цезар! 1020 01:20:50,833 --> 01:20:52,583 [ Крик ] 1021 01:21:31,208 --> 01:21:33,708 Кинь довбаний пістолет або помри. 1022 01:21:34,833 --> 01:21:36,625 Кинь це! 1023 01:21:36,667 --> 01:21:38,083 Обернись. 1024 01:21:43,625 --> 01:21:45,083 Ви? 1025 01:21:47,083 --> 01:21:49,000 Святий клятий Христос. 1026 01:21:53,417 --> 01:21:55,833 Ви, мабуть, жартуєте. 1027 01:22:02,292 --> 01:22:04,792 [ Сезар ] Ви, мабуть, жартуєте. 1028 01:22:06,292 --> 01:22:08,417 привіт! 1029 01:22:08,500 --> 01:22:10,292 Давай! 1030 01:22:10,375 --> 01:22:12,958 Прокинься. Прокинься. 1031 01:22:16,750 --> 01:22:19,833 Прокинься, довбаний ліг. 1032 01:22:22,083 --> 01:22:23,917 добре. 1033 01:22:25,208 --> 01:22:26,875 Тепер я все знаю. 1034 01:22:26,958 --> 01:22:30,500 Тому я не хочу нічого чути "Я не знаю" фігня, розумієш? 1035 01:22:32,792 --> 01:22:37,208 Господи, я повинен був це передбачити тієї хвилини, коли я зустрів тебе. 1036 01:22:39,000 --> 01:22:41,917 Всі знають вашому роду не можна довіряти. 1037 01:22:43,292 --> 01:22:45,208 Чортові диваки. Від тебе мене нудить. 1038 01:22:49,500 --> 01:22:51,625 Але ви зробили фатальну помилку. 1039 01:22:51,708 --> 01:22:54,125 Ти намагався трахнути не того хлопця... 1040 01:22:54,167 --> 01:22:56,875 і клянусь тобі... 1041 01:22:56,958 --> 01:22:59,042 Я вб'ю тебе за це. 1042 01:23:00,167 --> 01:23:01,917 Де мої гроші? 1043 01:23:02,000 --> 01:23:04,792 Не кажи йому. Він не може тебе вбити. 1044 01:23:04,833 --> 01:23:08,042 - Фіалка. — Ні, поки у нього не буде грошей. 1045 01:23:14,667 --> 01:23:18,000 Тепер, де це? 1046 01:23:18,083 --> 01:23:19,667 Лижи мене. 1047 01:23:19,750 --> 01:23:23,583 Де мої гроші? 1048 01:23:25,125 --> 01:23:28,917 Або тисни на курок, або діставай цю чортову річ з мого обличчя. 1049 01:23:28,958 --> 01:23:30,958 довбана пізда. 1050 01:23:31,000 --> 01:23:33,708 Цезарю, припини діяти Я як мудак і думаю. 1051 01:23:33,750 --> 01:23:36,292 Вайолет, не намагайся сказати мені, що робити. 1052 01:23:36,333 --> 01:23:38,625 Вам потрібні гроші так само, як і нам. 1053 01:23:38,708 --> 01:23:41,208 - Замовкни! - Відпусти нас. Ми домовимось. 1054 01:23:41,208 --> 01:23:43,500 Замовкни, хрен! 1055 01:23:45,125 --> 01:23:47,708 Що ти з нею зробив, га? 1056 01:23:47,792 --> 01:23:50,417 Що ти, біса, з нею зробив? 1057 01:23:50,500 --> 01:23:52,625 Це не моя Фіалка! 1058 01:23:54,542 --> 01:23:56,542 Що вона тобі зробила? 1059 01:23:56,625 --> 01:23:58,417 Все, що ти не зміг. 1060 01:24:04,542 --> 01:24:06,583 Ти, довбана невдячна сука. 1061 01:24:08,667 --> 01:24:11,958 Ві, ти була нічим до того, як ти зустрів мене. 1062 01:24:12,042 --> 01:24:14,167 ти не пам'ятаєш? У вас нічого не було. 1063 01:24:15,542 --> 01:24:18,292 Хто тобі дав це місце, га? 1064 01:24:18,375 --> 01:24:20,333 Хто тобі це подарував? 1065 01:24:20,417 --> 01:24:22,958 Я зробив, Ві. Я зробив. 1066 01:24:23,042 --> 01:24:26,542 Ти був нічим. У вас нічого не було. 1067 01:24:26,625 --> 01:24:30,667 Що за лайно. Поглянь на себе, Цезарю. 1068 01:24:30,750 --> 01:24:34,250 Ти не що інше, як звичайний бандит. Ви відмиваєте гроші для мафії. 1069 01:24:34,333 --> 01:24:36,667 Ви орендуєте жінок Ніби ви орендували цю квартиру. 1070 01:24:36,750 --> 01:24:41,000 Ти використав мене, Цезаре. Ось і все. Так само, як я використовував тебе. 1071 01:24:41,042 --> 01:24:43,667 Усе це частина бізнесу. 1072 01:24:43,750 --> 01:24:46,250 Ти мене зрадив. 1073 01:24:46,333 --> 01:24:48,042 Ти вбив Джино. 1074 01:24:48,125 --> 01:24:51,167 Так, звичайно. Ти зробив мене. Я повинен був це зробити. 1075 01:24:51,250 --> 01:24:53,750 Фігня! Ви зробили це. 1076 01:24:53,792 --> 01:24:56,583 Ти зробив це, бо не міг стояти думка про те, що Джонні трахає тебе. 1077 01:24:56,667 --> 01:24:58,083 - Замовкни. - Ти замовкни. 1078 01:24:58,167 --> 01:25:00,583 Гаразд, Вайолет. добре! 1079 01:25:00,625 --> 01:25:03,542 Ти хочеш бізнес, Вайолет? Весь бізнес? 1080 01:25:03,625 --> 01:25:06,917 Я тобі його віддам. Я тобі все віддам. 1081 01:25:07,000 --> 01:25:09,417 Я зроблю так, щоб ти страждав. 1082 01:25:09,500 --> 01:25:12,625 Так само, як Шеллі, Вайолет. Так само, як чортова Шеллі. 1083 01:25:19,292 --> 01:25:20,750 Вибач, Коркі. 1084 01:25:20,833 --> 01:25:24,458 Не шкодуй. Допоможіть мені. 1085 01:25:32,792 --> 01:25:35,208 О, ні, ні, ні! 1086 01:25:35,292 --> 01:25:38,417 [Гурчання] 1087 01:25:38,500 --> 01:25:40,958 Гей, Ві, ти пам'ятаєш ці? 1088 01:25:44,250 --> 01:25:47,208 гаразд Я почну з Вайолет. 1089 01:25:47,250 --> 01:25:48,833 [Стогін] 1090 01:25:48,917 --> 01:25:52,542 Отже, ви отримали ідею того, що буде. 1091 01:25:58,250 --> 01:26:00,917 Я задам вам десять питань. 1092 01:26:02,250 --> 01:26:05,875 Щоразу, коли я не отримую відповіді... 1093 01:26:09,125 --> 01:26:11,208 Я відрізав палець. 1094 01:26:13,250 --> 01:26:16,208 [Стогін продовжується] 1095 01:26:19,125 --> 01:26:21,125 Де гроші? 1096 01:26:23,542 --> 01:26:26,000 [Дверний дзвінок] 1097 01:26:33,625 --> 01:26:35,167 Це Міккі. 1098 01:26:39,417 --> 01:26:43,125 Я сказав: "Де гроші?" 1099 01:26:43,208 --> 01:26:45,792 - [Фіолетові стогони] - Добре, я тобі скажу. 1100 01:26:47,583 --> 01:26:49,417 Це в сусідній квартирі. 1101 01:26:49,500 --> 01:26:51,542 Я поклав його в фарбувальні барабани. 1102 01:26:51,625 --> 01:26:56,417 добре. Тепер я тобі обіцяв Я б тебе вбив. Пам'ятаєте? 1103 01:26:56,500 --> 01:26:58,792 Ви не можете мене вбити. 1104 01:26:58,875 --> 01:27:01,292 О, справді? чому ні 1105 01:27:01,333 --> 01:27:03,000 Я можу брехати. 1106 01:27:05,458 --> 01:27:07,667 Ви пошкодуєте, що сказали це. 1107 01:27:19,958 --> 01:27:21,875 [ Дзвоник ліфта ] 1108 01:27:25,292 --> 01:27:26,750 Піздець! 1109 01:27:30,208 --> 01:27:31,667 Сучий син. 1110 01:27:37,833 --> 01:27:39,875 Ключі, ключі, ключі, ключі. 1111 01:27:49,917 --> 01:27:51,875 [Стогін] 1112 01:28:23,000 --> 01:28:25,958 [Стукіт у двері] 1113 01:28:26,042 --> 01:28:31,042 Я можу вбити тебе прямо зараз, якщо ти цього хочеш. 1114 01:28:31,125 --> 01:28:33,750 Або можна жити. 1115 01:28:33,833 --> 01:28:36,125 Але мені потрібна ваша допомога. 1116 01:28:36,167 --> 01:28:39,833 Ти повинен допомогти мені змусити Міккі повірити що все нормально. 1117 01:28:39,917 --> 01:28:42,750 Тепер, що ти хочеш зробити? 1118 01:28:42,833 --> 01:28:45,542 Ти хочеш жити? 1119 01:28:59,625 --> 01:29:01,542 [Натискання] 1120 01:29:17,375 --> 01:29:20,208 О! О, чорт! 1121 01:29:20,292 --> 01:29:24,875 Христос! Мікі, ти злякався лайно з мене. 1122 01:29:26,958 --> 01:29:29,375 що ви робите, хлопці? з клювами в руці? 1123 01:29:29,417 --> 01:29:31,375 Ти збираєшся зробити мене, Міккі? 1124 01:29:32,917 --> 01:29:34,500 Ні. Відповіді не було. 1125 01:29:34,583 --> 01:29:37,167 Мені здалося, що я почув якийсь стукіт біля дверей. 1126 01:29:37,250 --> 01:29:39,167 Гудів, стукав... 1127 01:29:39,250 --> 01:29:41,792 але я думаю, ти мене не чув через перебування в душі. 1128 01:29:41,875 --> 01:29:44,875 Так, ти знаєш, Мік, Я весь заведений. 1129 01:29:44,958 --> 01:29:48,458 Я зводжу себе з розуму через цю справу з Джіно, і, ну... 1130 01:29:48,542 --> 01:29:52,000 Ві, знаєш, вона подумала, що, можливо... 1131 01:29:52,083 --> 01:29:56,542 вона могла б, ти знаєш, розслабте мене в... 1132 01:29:58,750 --> 01:30:01,875 Ця Вайолет - одна мила жінка. 1133 01:30:03,583 --> 01:30:05,583 Бажаю комусь допоміг би мені розслабитися. 1134 01:30:05,625 --> 01:30:10,417 Ой, давайте я вас заберу випити, га? 1135 01:30:10,500 --> 01:30:13,417 Я отримав скотч, що завгодно. 1136 01:30:16,667 --> 01:30:18,375 Ми хвилювалися за вас. 1137 01:30:18,458 --> 01:30:20,083 я? чому 1138 01:30:20,167 --> 01:30:22,833 Ми пішли до Джонні, просто перевірити це. 1139 01:30:22,917 --> 01:30:24,583 Це було зламано, погано. 1140 01:30:24,667 --> 01:30:26,458 що? 1141 01:30:26,542 --> 01:30:29,000 Почав думати можливо справа в грошах. 1142 01:30:29,083 --> 01:30:32,708 Тому я кличу вас, але все, що я отримав, це сигнал зайнято. 1143 01:30:32,792 --> 01:30:35,750 Я думаю, трубка знята. Ось чому я поспішаю сюди. 1144 01:30:35,792 --> 01:30:39,167 Бля, телефон. лайно Це був я. Я зробив це. 1145 01:30:39,250 --> 01:30:42,750 блядь! Це було дурний вчинок, га? 1146 01:30:44,000 --> 01:30:47,500 Гей, якщо Вайолет допоміг мені розслабитися... 1147 01:30:47,583 --> 01:30:49,458 Напевно, я б зробив те саме. 1148 01:31:12,708 --> 01:31:15,083 Гей, Кейс, я можу тебе дещо запитати? 1149 01:31:15,125 --> 01:31:17,083 звичайно. 1150 01:31:18,208 --> 01:31:20,667 Чому ти переїхав всі меблі навколо? 1151 01:31:25,167 --> 01:31:26,875 Дай мені вгадати. 1152 01:31:27,917 --> 01:31:30,333 Це теж була ідея Вайолет. 1153 01:31:33,667 --> 01:31:35,958 Так, насправді... 1154 01:31:36,042 --> 01:31:38,792 вона нервувала про прибуття Джино... 1155 01:31:38,875 --> 01:31:40,875 і хотіла всього виглядати ідеально і... 1156 01:31:40,958 --> 01:31:42,875 Ти знаєш жінок, Мік. 1157 01:31:42,958 --> 01:31:47,458 Звичайно, Кейс. Вони змушують нас робити дурні речі, чи не так? 1158 01:31:54,167 --> 01:31:56,583 - Це гроші? - Так. Так, це все. 1159 01:31:56,667 --> 01:31:58,292 На що це вийшло? 1160 01:31:58,375 --> 01:32:00,417 2.176. 1161 01:32:00,500 --> 01:32:02,417 Ця довбана Шеллі. 1162 01:32:03,667 --> 01:32:05,792 Треба передати це хлопцеві, але, Ісусе... 1163 01:32:05,833 --> 01:32:08,625 якби я був на його місці, я б це зробив дав поруки. 1164 01:32:08,708 --> 01:32:13,208 Я маю на увазі, скільки грошей чи потрібно чоловікові? 1165 01:32:14,875 --> 01:32:19,583 Пам'ятаю, я просто дивився на всі ці кляті гроші. 1166 01:32:19,667 --> 01:32:23,000 Шеллі впав на коліна... 1167 01:32:23,083 --> 01:32:26,833 і наступне, що я знаю, Джонні просто зносить йому голову. 1168 01:32:28,583 --> 01:32:30,917 Який довбаний безлад. 1169 01:32:31,000 --> 01:32:32,958 Джонні сміється до дупи... 1170 01:32:33,000 --> 01:32:36,458 і саме тоді Цезар втратив його. 1171 01:32:36,500 --> 01:32:38,000 І бум. 1172 01:32:38,083 --> 01:32:40,500 Він холодно вдарив його. 1173 01:32:40,583 --> 01:32:44,708 Він хренів Джонні Марццоне. 1174 01:32:44,792 --> 01:32:48,542 [Сміється] 1175 01:32:48,625 --> 01:32:52,000 Гей, Цезаре. 1176 01:32:55,500 --> 01:32:56,958 Де ключ? 1177 01:32:58,042 --> 01:33:00,250 Гм, ключ... 1178 01:33:02,750 --> 01:33:06,792 О, вони в моїх штанях у ванній кімнаті. 1179 01:33:06,875 --> 01:33:10,042 Ах, до біса. Мені не потрібен ключ. 1180 01:33:12,125 --> 01:33:14,750 Мені не потрібен був ключ щоб потрапити сюди, чи не так? 1181 01:33:14,792 --> 01:33:17,542 [ Ластівки ] 1182 01:33:31,750 --> 01:33:34,583 [Дзвонить телефон] 1183 01:33:37,292 --> 01:33:39,542 - Хто б це міг бути? - [Дзвінок продовжується] 1184 01:33:44,250 --> 01:33:45,708 Ти будеш відповідати? 1185 01:33:45,750 --> 01:33:47,250 так 1186 01:33:56,083 --> 01:33:57,833 - Привіт? - [Вайолет] Привіт, Цезарю. 1187 01:33:57,917 --> 01:33:59,917 - Це Джино. - що? 1188 01:34:00,000 --> 01:34:03,417 Ти втрачаєш свій єдиний шанс, мудак. Поводьтеся так, ніби я Джино. 1189 01:34:04,958 --> 01:34:07,917 Святий Христос! Ми були дуже переживаю за тебе, Джіно. 1190 01:34:08,000 --> 01:34:09,458 - Хороший хлопчик. - Це Джино. 1191 01:34:09,500 --> 01:34:11,667 - Де він, у біса? — Ми потрапили в автокатастрофу. 1192 01:34:11,750 --> 01:34:14,375 — Вони потрапили в ДТП. - Але все гаразд. 1193 01:34:14,458 --> 01:34:17,500 З усіма все добре. Тільки синці та лайно. 1194 01:34:17,542 --> 01:34:20,500 Неймовірно. Я дзвонив ці дорожні патрулі. Тупі трахає. 1195 01:34:20,583 --> 01:34:22,500 Мік, будь ласка. Я намагаюся почути Джино. 1196 01:34:22,583 --> 01:34:25,750 А тепер послухай мене, мудаку. Я знаю, що твоя рушниця за баром. 1197 01:34:25,833 --> 01:34:28,917 Або ми домовимося прямо зараз, або я передам цей телефон Мікі. 1198 01:34:29,000 --> 01:34:30,417 я слухаю 1199 01:34:30,500 --> 01:34:35,000 добре Я хочу те, що моє. Я хочу половину грошей. 1200 01:34:35,083 --> 01:34:38,042 Ми позбудемося Міккі, і більше ніхто не помре. 1201 01:34:38,083 --> 01:34:41,333 ніхто Скажіть: «Так, я розумію». 1202 01:34:41,417 --> 01:34:43,333 Так я розумію 1203 01:34:43,417 --> 01:34:46,708 Скажи їм, що я в St. Mary's Кеннеді в кімнаті очікування. 1204 01:34:46,792 --> 01:34:49,375 Залишайтеся на телефоні поки я не вийду. 1205 01:34:49,458 --> 01:34:52,417 Гаразд правильно. 1206 01:34:52,500 --> 01:34:54,667 Сент-Мері біля Кеннеді. 1207 01:34:54,708 --> 01:34:56,333 так 1208 01:34:56,417 --> 01:34:58,000 Джонні в порядку? 1209 01:34:58,083 --> 01:35:00,500 Міккі? що ти тут робиш 1210 01:35:00,583 --> 01:35:03,333 Вайолет, це Джино та Джонні. Вони потрапили в ДТП. 1211 01:35:03,375 --> 01:35:05,417 Боже мій! Чи всі в порядку? 1212 01:35:05,500 --> 01:35:07,667 - Думаю, все гаразд. - Гаразд. до побачення 1213 01:35:07,750 --> 01:35:09,875 Вони в Сент-Мері. Чи можете ви в це повірити? 1214 01:35:09,958 --> 01:35:12,125 Я не можу вмістити їх усіх у свою машину, тож віддай мені свої ключі. 1215 01:35:12,208 --> 01:35:13,667 - Звичайно. - Ти ведеш мою машину. 1216 01:35:13,750 --> 01:35:16,000 Vi! Vi! 1217 01:35:16,042 --> 01:35:20,042 Зроби мені послугу. Іди в моїх штанях у ванну кімнату і отримати мої ключі. 1218 01:35:20,083 --> 01:35:23,083 давай ходімо Ві, ходімо! 1219 01:35:33,667 --> 01:35:36,583 - Дякую, В. - Подзвони мені, як тільки приїдеш. 1220 01:35:36,667 --> 01:35:38,750 Залиште телефон на трубці. 1221 01:35:43,417 --> 01:35:45,542 Тепер це командна робота. 1222 01:35:45,583 --> 01:35:48,458 Я повинен був дозволити їм убити тебе. 1223 01:35:48,500 --> 01:35:50,750 Він би зробив і вас. 1224 01:35:50,833 --> 01:35:52,792 Я знав, що не можу тобі довіряти. 1225 01:35:52,833 --> 01:35:56,667 Розслабтеся. Я сказав Я б залишив тобі жити... 1226 01:35:56,750 --> 01:35:59,042 і я буду. 1227 01:36:00,333 --> 01:36:01,792 можливо. 1228 01:36:09,417 --> 01:36:13,208 Ходімо перевіримо, чи твоя дамба був досить тупим, щоб брехати. 1229 01:36:13,292 --> 01:36:15,417 ходімо 1230 01:36:17,583 --> 01:36:19,542 [Стогін] 1231 01:36:40,917 --> 01:36:42,125 так 1232 01:36:43,083 --> 01:36:44,667 ні! 1233 01:36:47,500 --> 01:36:48,958 Фіалка! 1234 01:36:56,333 --> 01:36:58,250 Фіалка! Фіалка! 1235 01:37:04,917 --> 01:37:06,833 Фіалка! 1236 01:37:39,458 --> 01:37:41,375 Давай, будь ласка. 1237 01:37:47,708 --> 01:37:49,625 [ Кричить ] 1238 01:37:49,708 --> 01:37:52,417 Сука! Ти довбана сука! 1239 01:38:16,000 --> 01:38:17,500 - Міккі? - Фіалка? 1240 01:38:17,583 --> 01:38:20,333 Боже, Міккі. Він змусив мене це зробити. 1241 01:38:20,417 --> 01:38:22,958 Я так боявся. Я не хотів, Міккі. 1242 01:38:23,042 --> 01:38:26,042 Це був Цезар, увесь Цезар. Він змусив мене допомогти йому. 1243 01:38:26,125 --> 01:38:30,417 Ви повинні мені допомогти. О боже! О, Боже, він іде! 1244 01:38:46,000 --> 01:38:48,042 Коркі? 1245 01:38:53,583 --> 01:38:55,000 Ой, блядь. 1246 01:39:36,417 --> 01:39:37,750 [ Кричить ] 1247 01:39:37,792 --> 01:39:39,125 [Гурчання] 1248 01:39:53,417 --> 01:39:55,750 Стоп! 1249 01:39:56,833 --> 01:39:58,625 О, бога ради. 1250 01:40:01,708 --> 01:40:04,542 Це кінець, Цезарю. 1251 01:40:05,958 --> 01:40:08,375 Я подзвонив Мікі. Він у дорозі. 1252 01:40:10,250 --> 01:40:13,167 Геть звідси, Цезарю. 1253 01:40:13,250 --> 01:40:16,000 Якщо хочеш жити, ти краще почни бігати. 1254 01:40:18,083 --> 01:40:20,750 Всі ці роки, а ти ще мене не знаєш. 1255 01:40:24,125 --> 01:40:25,583 Але я тебе знаю. 1256 01:40:25,625 --> 01:40:27,250 Цезарю, не треба. 1257 01:40:28,625 --> 01:40:31,667 Що ти будеш робити з цим, Ві? застрелити мене? 1258 01:40:33,250 --> 01:40:36,542 Холоднокровно вбити мене? Я так не думаю. 1259 01:40:36,625 --> 01:40:40,583 Якби ти збирався застрелити мене, Ві, ти б давно це зробив. 1260 01:40:40,667 --> 01:40:45,708 На вашому місці я б застрелив себе тієї хвилини, коли я повернув гроші. 1261 01:40:45,792 --> 01:40:50,042 Але ти не зробив, і я скажу тобі чому. 1262 01:40:50,125 --> 01:40:52,500 Ти не хочеш застрелити мене, Ві. 1263 01:40:54,083 --> 01:40:55,833 ти 1264 01:40:56,917 --> 01:40:58,250 ти 1265 01:40:59,750 --> 01:41:01,208 Я знаю, що ні. 1266 01:41:03,833 --> 01:41:06,583 Цезарю, ти нічого не знаєш. 1267 01:41:23,208 --> 01:41:24,458 [Постріл] 1268 01:41:53,375 --> 01:41:57,583 [Вайолет] Я ніколи цього не зрозумію, Міккі. Ви навіть не викликали поліцію. 1269 01:41:57,667 --> 01:42:01,583 я тобі казав Сім'я не хоче поліції поруч. 1270 01:42:01,667 --> 01:42:04,583 Ми хочемо подбати про це самі, і ми будемо. 1271 01:42:05,792 --> 01:42:09,000 Я його знайду. Клянусь, що зроблю. 1272 01:42:09,083 --> 01:42:11,000 Я знаю, що ти будеш. 1273 01:42:13,167 --> 01:42:15,333 Ти впевнений, що ти будеш добре? 1274 01:42:15,375 --> 01:42:18,958 Я маю на увазі, якщо у вас є друга думка... 1275 01:42:20,625 --> 01:42:22,792 моя пропозиція все ще в силі. 1276 01:42:22,833 --> 01:42:26,917 Дякую, Міккі, але я маю вийти. 1277 01:42:27,000 --> 01:42:31,250 Знаєш, я мушу тікати від усього цього. 1278 01:42:31,333 --> 01:42:33,292 Але дякую. 1279 01:42:40,125 --> 01:42:42,042 Дякую за все 1280 01:43:15,292 --> 01:43:17,500 - Привіт. - Привіт. 1281 01:43:17,500 --> 01:43:19,708 Ну як справи? 1282 01:43:19,792 --> 01:43:22,875 - Я тут, чи не так? - Мм-мм. 1283 01:43:25,167 --> 01:43:26,750 [Сигнали тривоги] 1284 01:43:29,542 --> 01:43:32,083 Ну, я думав, що нам може знадобитися автомобіль для втечі. 1285 01:43:32,167 --> 01:43:33,250 Хм. 1286 01:43:33,333 --> 01:43:35,542 [Двигун запускається] 1287 01:43:35,583 --> 01:43:38,958 Ви знаєте, яка різниця між тобою і мною, Вайолет? 1288 01:43:39,042 --> 01:43:40,958 немає 1289 01:43:41,042 --> 01:43:42,958 Я теж. 1290 01:43:50,417 --> 01:43:51,958 Дінь Ну, вона все, що ти коли-небудь хотів би, Дінь 1291 01:43:52,042 --> 01:43:55,375 Дінь Вона така, якою я хотів би похизуватися і взяти на вечерю Дінг 1292 01:43:58,542 --> 01:44:03,667 Дінь [нерозбірливо] 1293 01:44:05,875 --> 01:44:08,333 Дінь. Вона леді Дінь 1294 01:44:08,375 --> 01:44:12,333 Дінь Ой, ой, ой, вона леді Дінь 1295 01:44:12,417 --> 01:44:16,750 Дінь Говорячи про цю маленьку леді Дінь 1296 01:44:16,833 --> 01:44:20,458 Дінь, а ця жінка моя, Дінь 1297 01:44:22,042 --> 01:44:23,833 Дінь Але вона ніколи не заважає Дінь 1298 01:44:23,917 --> 01:44:29,875 Дінь Завжди щось приємне сказати Яке благословення Дінь 1299 01:44:29,958 --> 01:44:32,000 Дінь, я можу залишити її саму, Дінь 1300 01:44:32,042 --> 01:44:35,917 Дінь Знаючи, що їй добре на самоті і немає жодного месин' Дінг 1301 01:44:37,958 --> 01:44:40,417 Дінь. Вона леді Дінь 1302 01:44:40,500 --> 01:44:44,625 Дінь Ой, ой, ой, вона леді Дінь 1303 01:44:44,708 --> 01:44:49,125 Дінь Говорячи про цю маленьку леді Дінь 1304 01:44:49,208 --> 01:44:53,167 Дінь, а ця жінка моя, Дінь 1305 01:44:54,542 --> 01:44:56,792 Дінь Ні, вона ніколи не запитує багато, Дінь 1306 01:44:56,833 --> 01:44:58,833 Дінь, і я не ображаю її, Дінь 1307 01:44:58,875 --> 01:45:00,792 Дінь Завжди стався до неї з повагою Дінь 1308 01:45:00,833 --> 01:45:03,083 Дінь, я б ніколи не образив її Дінь 1309 01:45:03,167 --> 01:45:04,750 Дінь Те, що вона має, важко знайти Дінь 1310 01:45:04,833 --> 01:45:06,792 Дінь. І я не хочу втратити її Дінь 1311 01:45:06,875 --> 01:45:13,708 Дінь Допоможи мені побудувати гору з маленької купки глини Дінь 1312 01:45:15,667 --> 01:45:17,250 Дінг Але вона знає, що я про Дінг 1313 01:45:17,333 --> 01:45:19,292 Дінь. Вона може взяти те, що я приготую 1314 01:45:19,375 --> 01:45:21,292 Дінь А це нелегко Дінь 1315 01:45:23,458 --> 01:45:25,375 Дінь Але вона мене знає через і через Дінь 1316 01:45:25,458 --> 01:45:27,333 Дінь, і вона знає, що робити, Дінь 1317 01:45:27,375 --> 01:45:29,417 Дінь А як мені догодити Дінь 1318 01:45:31,542 --> 01:45:34,000 Дінь. Вона леді Дінь 1319 01:45:34,042 --> 01:45:37,583 Дінь Ой, ой, ой, вона леді Дінь 1320 01:45:38,125 --> 01:45:41,208 Дінь Розмова про маленьку леді Дінь 1321 01:45:42,667 --> 01:45:47,750 Дінь, а ця жінка моя, Дінь 1322 01:45:47,833 --> 01:45:50,333 Дінь. Вона леді Дінь 1323 01:45:50,417 --> 01:45:54,167 Дінь Ой, ой, ой, вона леді Дінь 1324 01:45:54,250 --> 01:45:58,208 Дінь, послухайте мене, люди, вона леді Дінь 1325 01:45:58,292 --> 01:46:02,417 Дінь Так, так, так, вона леді Дінь 1326 01:46:02,500 --> 01:46:06,208 Дінь Ой, ой, ой, вона леді Дінь 1327 01:46:06,292 --> 01:46:10,333 Дінь Розмова про маленьку леді Дінь 1328 01:46:10,417 --> 01:46:15,958 Дінь Ой, ой, ой, ой, ой, ой Дінь 1329 01:46:16,000 --> 01:46:18,458 Дінь. Вона леді Дінь 1330 01:46:18,542 --> 01:46:22,458 Дінь Гей, так, так, вона леді Дінь 1331 01:46:22,500 --> 01:46:26,375 Дінь Ой, ой, ой, вона леді Дінь 1332 01:46:26,458 --> 01:46:30,042 Дінь, без якого я не можу жити та маленька леді Дін