1
00:00:01,392 --> 00:00:03,481
Anteriormente en
Sangre y tesoro...

2
00:00:03,525 --> 00:00:05,048
RECIÉN:
El robo de Antonio
ni siquiera fue descubierto

3
00:00:05,092 --> 00:00:06,310
hasta el turno de mañana.
La noticia aún no ha sido alertada.

4
00:00:06,354 --> 00:00:08,312
SHAW:
Me perdí mi porción

5
00:00:08,356 --> 00:00:11,185
de los honorarios del buscador de Antonio,
y estaré condenado

6
00:00:11,228 --> 00:00:12,708
si a mí también me excluyen de Cleo.

7
00:00:12,751 --> 00:00:13,752
Muy bien, puedes venir.

8
00:00:13,796 --> 00:00:15,493
Y yo... No te arrepentirás.

9
00:00:15,537 --> 00:00:17,060
DANNY:
Es ella.

10
00:00:17,104 --> 00:00:18,757
[galla de armas]

11
00:00:18,801 --> 00:00:20,803
DANNY:
Estás cometiendo un gran error.

12
00:00:20,846 --> 00:00:22,805
Cleopatra se ha ido.

13
00:00:22,848 --> 00:00:25,503
Quien me atacó después
Mirando a Zara Farouk

14
00:00:25,547 --> 00:00:27,070
se está desesperando.

15
00:00:27,114 --> 00:00:28,593
DANNY:
¿Sabes algo?
¿sobre quién es?

16
00:00:28,637 --> 00:00:30,073
Gwen:
No, pero lo sé
esto le pertenece.

17
00:00:32,902 --> 00:00:35,513
Ese es él.LEXI:
¿Yates? Yates es más

18
00:00:35,557 --> 00:00:36,906
del tipo que toma órdenes

19
00:00:36,949 --> 00:00:38,777
que darles.
Quizás...

20
00:00:38,821 --> 00:00:40,605
el verdadero chico malo
ha estado frente a nosotros

21
00:00:40,649 --> 00:00:42,825
todo este tiempo.

22
00:00:43,869 --> 00:00:46,785
[sonido de campana]

23
00:00:46,829 --> 00:00:48,178
Eso es una locura.

24
00:00:48,222 --> 00:00:49,571
LEXI:
¿Estás bromeando?

25
00:00:49,614 --> 00:00:50,876
Finalmente todo tiene sentido.

26
00:00:50,920 --> 00:00:52,878
No tengo idea
de lo que estás hablando,

27
00:00:52,922 --> 00:00:55,533
sin embargo, de alguna manera siento que
No me he perdido nada.

28
00:00:55,577 --> 00:00:57,622
Encontramos a Cleopatra.

29
00:00:57,666 --> 00:00:58,884
De ninguna manera.

30
00:00:58,928 --> 00:01:01,104
Sí, y se la llevaron.
junto con Antonio.

31
00:01:01,148 --> 00:01:02,540
¿Por quién?

32
00:01:02,584 --> 00:01:03,976
eso es lo que somos
discutiendo sobre.

33
00:01:04,020 --> 00:01:06,892
Ah, padre Chuck, hola.
un placer conocerte.
Hola.

34
00:01:06,936 --> 00:01:08,764
He oído mucho sobre ti.
Soy la Dra. Ana Castillo.

35
00:01:08,807 --> 00:01:10,896
Voy a hacer un poco de café.
¿vale?
Uh, está bien,

36
00:01:10,940 --> 00:01:13,899
sí, claro, eh,
Siéntete como en casa.

37
00:01:13,943 --> 00:01:16,685
Padre.
Agente Karlsson.

38
00:01:17,990 --> 00:01:19,296
Por el momento,

39
00:01:19,340 --> 00:01:21,994
estoy actuando afuera
de canales adecuados.

40
00:01:22,038 --> 00:01:23,648
Bueno.

41
00:01:23,692 --> 00:01:25,607
[charla confusa]

42
00:01:25,650 --> 00:01:28,000
Oye, míralo.
¿Quién eres?

43
00:01:28,044 --> 00:01:30,307
Soy Shaw.
¿Tienes algo para comer?

44
00:01:30,351 --> 00:01:32,179
CASTILLO:
Bueno, estoy haciendo café.
por aquí, y parece

45
00:01:32,222 --> 00:01:33,876
como el tiene
un antipasto delicioso...

46
00:01:33,919 --> 00:01:35,921
Tenemos como un tesoro.
reunión de caza o algo así?

47
00:01:35,965 --> 00:01:37,662
Hombre, me muero de hambre.
DANNY:
¿Sabes qué?

48
00:01:37,706 --> 00:01:39,273
Yo también. Él tiene algunos
dulces escondidos

49
00:01:39,316 --> 00:01:40,317
en el fondo
cajón de la izquierda.

50
00:01:40,361 --> 00:01:41,840
PADRE CHUCK:
Está bien, todos paren

51
00:01:41,884 --> 00:01:43,190
lo que estás haciendo ahora mismo.

52
00:01:44,713 --> 00:01:45,888
[gruñidos]

53
00:01:45,931 --> 00:01:47,194
Está bien.

54
00:01:47,237 --> 00:01:48,804
En primer lugar,

55
00:01:48,847 --> 00:01:51,676
¿Hay alguien más?
¿Aparecer en mi casa? No.

56
00:01:51,720 --> 00:01:53,200
Creo que estamos todos aquí. Lo juro.

57
00:01:53,243 --> 00:01:54,636
acabo de llegar a casa
para el almuerzo.

58
00:01:54,679 --> 00:01:55,680
Me alegro que estés
Aquí, Chuck.

59
00:01:55,724 --> 00:01:57,073
Nos vendría bien alguien objetivo

60
00:01:57,117 --> 00:01:58,944
para ayudarnos a decidir. Sí.

61
00:01:58,988 --> 00:02:01,686
¿Decidir qué?

62
00:02:01,730 --> 00:02:03,166
Lo hemos sabido todo el tiempo

63
00:02:03,210 --> 00:02:05,864
que Farouk planeaba utilizar
Antonio y Cleopatra

64
00:02:05,908 --> 00:02:07,997
de alguna manera en un ataque.

65
00:02:08,040 --> 00:02:10,869
Su tripulación todavía está ahí fuera.
y tienen un arma biológica.

66
00:02:10,913 --> 00:02:12,567
algunas personas

67
00:02:12,610 --> 00:02:14,177
creo que tengo
un punto ciego

68
00:02:14,221 --> 00:02:16,179
eso me esta impidiendo
de ver la verdad.

69
00:02:16,223 --> 00:02:18,268
Pero creo que estamos perdiendo el tiempo.
podríamos estar usando

70
00:02:18,312 --> 00:02:19,791
buscando a los verdaderos malos.

71
00:02:19,835 --> 00:02:21,228
Así que expondremos nuestro caso.

72
00:02:22,794 --> 00:02:23,752
Dinos quién está loco.

73
00:02:23,795 --> 00:02:25,014
Sólo uno de
estas loco?

74
00:02:25,057 --> 00:02:26,711
[risas]

75
00:02:26,755 --> 00:02:28,060
Lo siento.
Bien, entonces.

76
00:02:28,104 --> 00:02:30,193
¿Puedo?
encontré la evidencia

77
00:02:30,237 --> 00:02:32,195
y yo soy el real
oficial de policía aquí.

78
00:02:32,239 --> 00:02:35,677
Además, tu, um...
Los pantalones están cubiertos de caramelos.

79
00:02:36,939 --> 00:02:39,028
Listo para etiquetar
como coco-consejero si es necesario.

80
00:02:39,071 --> 00:02:40,899
Entonces Fabi estaba corriendo.

81
00:02:40,943 --> 00:02:43,206
una investigación paralela
hacia Karim Farouk.

82
00:02:43,250 --> 00:02:45,904
Después de su muerte,
Obtuve algunas pruebas

83
00:02:45,948 --> 00:02:48,255
y encontré un cheque
escrito a una tal Zara Farouk.

84
00:02:48,298 --> 00:02:49,952
Eh, interesante.

85
00:02:49,995 --> 00:02:51,997
Pensé que Karim Farouk
Era un nombre inventado.

86
00:02:52,041 --> 00:02:54,043
DANNY:
El hombre que conocemos
como el verdadero nombre de Karim Farouk

87
00:02:54,086 --> 00:02:55,914
es Rasheed Hegazi.

88
00:02:55,958 --> 00:02:57,960
Pero puede que haya elegido
el nombre de guerra

89
00:02:58,003 --> 00:02:59,179
de Karim Farouk
por una razón.

90
00:02:59,222 --> 00:03:00,919
Gwen:
no he podido
para descubrir mucho

91
00:03:00,963 --> 00:03:03,748
sobre Zara Farouk,
pero sé que ella era egipcia

92
00:03:03,792 --> 00:03:05,924
y ella murió
de una micotoxina rara.

93
00:03:05,968 --> 00:03:07,230
Entonces ella era una saqueadora de tumbas.

94
00:03:07,274 --> 00:03:10,277
¿Cómo lo sabes? Micotoxina
es una mutación

95
00:03:10,320 --> 00:03:13,105
del moho tóxico
creado por la descomposición

96
00:03:13,149 --> 00:03:14,150
de tejido momificado.

97
00:03:14,194 --> 00:03:15,195
¿Cáncer de momia?

98
00:03:15,238 --> 00:03:17,371
Dijiste que eso no podía hacerme daño.

99
00:03:17,414 --> 00:03:20,025
No, generalmente no es así.
tiempos modernos. ¿Cuándo murió?

100
00:03:20,069 --> 00:03:21,157
Década de 1990.

101
00:03:21,201 --> 00:03:22,898
Eso suena bastante maldito
moderno para mí.

102
00:03:22,941 --> 00:03:24,943
Gwen:
Se encontró la misma toxina

103
00:03:24,987 --> 00:03:26,293
en un laboratorio en Rusia...

104
00:03:26,336 --> 00:03:28,120
junto a un cuerpo...
en el que había sido probado.

105
00:03:28,164 --> 00:03:30,079
DANNY:
Los hombres de Farouk

106
00:03:30,122 --> 00:03:31,080
lo han convertido en un arma.

107
00:03:31,123 --> 00:03:32,212
Eso no es un
coincidencia.

108
00:03:32,255 --> 00:03:34,257
¿Quién escribió el cheque?
a Zara Farouk?

109
00:03:34,301 --> 00:03:35,345
Gwen:
Bueno, he estado intentando

110
00:03:35,389 --> 00:03:36,999
para descubrirlo.

111
00:03:37,042 --> 00:03:38,827
Pero el banco me bloqueó.

112
00:03:38,870 --> 00:03:41,046
No pude obtener una orden
porque la evidencia era...

113
00:03:41,090 --> 00:03:43,179
[inhala bruscamente]
ya sabes, obtenido ilegalmente.

114
00:03:43,223 --> 00:03:45,094
pero la llamada

115
00:03:45,137 --> 00:03:47,183
parecía haber enviado
una especie de llamarada

116
00:03:47,227 --> 00:03:50,099
porque, eh, más tarde
Me atacaron en mi apartamento.

117
00:03:50,142 --> 00:03:51,274
Ay dios mío. ¿Estás bien?

118
00:03:51,318 --> 00:03:53,015
ella esta bien, pero
Más importante aún,

119
00:03:53,058 --> 00:03:55,191
Se tomaron todas las pruebas.
Y Gwen, ruda

120
00:03:55,235 --> 00:03:57,062
que ella es...Gracias.

121
00:03:57,106 --> 00:03:58,194
Lo tienes, hermana.

122
00:03:58,238 --> 00:03:59,804
...rastreó a la persona
quien la atacó

123
00:03:59,848 --> 00:04:03,068
a Rick Yates, jefe de seguridad
para Jacob Reece,

124
00:04:03,112 --> 00:04:05,157
demostrando que el es
el cerebro más probable

125
00:04:05,201 --> 00:04:07,029
detrás de Farouk.

126
00:04:07,072 --> 00:04:08,117
Objeción.
SHAW:
Amigo.

127
00:04:08,160 --> 00:04:09,249
No estamos en la corte. Bien.

128
00:04:09,292 --> 00:04:11,251
Entonces llamo a BS. ¿En qué parte?

129
00:04:11,294 --> 00:04:12,774
Todo ello.

130
00:04:12,817 --> 00:04:14,297
Toda esta teoría
no tiene sentido.

131
00:04:14,341 --> 00:04:16,299
¿Qué hace Reece?
tener que ganar

132
00:04:16,343 --> 00:04:17,866
apoyando a un terrorista?LEXI:
Eh,

133
00:04:17,909 --> 00:04:20,172
su familia hizo
la mayor parte de su dinero en petróleo.

134
00:04:20,216 --> 00:04:22,827
Más inestabilidad,
el precio sube.

135
00:04:22,871 --> 00:04:25,961
Y como beneficio adicional,
Farouk saquea antigüedades sangrientas,

136
00:04:26,004 --> 00:04:27,441
que luego hace
su camino a Reece,

137
00:04:27,484 --> 00:04:29,007
quien lo lava
a través de su museo

138
00:04:29,051 --> 00:04:30,182
para que todo sea legítimo.

139
00:04:30,226 --> 00:04:32,141
Tiene mucho sentido.

140
00:04:32,184 --> 00:04:34,404
DANNY:
Es ridículo. Eres ridículo.

141
00:04:34,448 --> 00:04:36,145
Sabes cuando la inestabilidad
¿No ayuda a tu empresa?

142
00:04:36,188 --> 00:04:39,061
Cuando tu propio oleoducto
explota.

143
00:04:39,104 --> 00:04:40,802
la empresa tomó
un golpe de medio billón de dólares

144
00:04:40,845 --> 00:04:42,020
cuando Farouk lo atacó.

145
00:04:42,064 --> 00:04:44,022
No es un gran camino para obtener ganancias. Quizás

146
00:04:44,066 --> 00:04:46,460
Reece perdió el control
de su perro de ataque. Y tal vez

147
00:04:46,503 --> 00:04:48,026
tu eres el indicado
con el punto ciego.

148
00:04:49,027 --> 00:04:51,160
Farouk está muerto, Lexi.
y ahora quieres redirigir

149
00:04:51,203 --> 00:04:53,162
tu rabia
hacia alguien nuevo porque

150
00:04:53,205 --> 00:04:55,077
todavía te culpas
por la muerte de tu padre.

151
00:05:01,562 --> 00:05:03,738
Entonces, supongo

152
00:05:03,781 --> 00:05:05,392
No podemos pronunciarnos sobre esto. [Danny suspira]

153
00:05:05,435 --> 00:05:08,090
seré,
Ya vuelvo.

154
00:05:11,485 --> 00:05:13,443
Lo lamento.

155
00:05:13,487 --> 00:05:15,750
no debería
he dicho eso.

156
00:05:19,144 --> 00:05:21,059
¿No crees?
que si no sospechabas

157
00:05:21,103 --> 00:05:24,280
algo andaba mal con Reece,
¿No estarías tan a la defensiva?

158
00:05:25,412 --> 00:05:27,065
Si tengo razón,

159
00:05:27,109 --> 00:05:28,545
y Reece estaba
detrás de Farouk,

160
00:05:28,589 --> 00:05:30,112
tal vez él es el
razón farouk

161
00:05:30,155 --> 00:05:31,940
fue tan difícil de atrapar
todo ese tiempo.

162
00:05:31,983 --> 00:05:34,334
¿Y si Farouk sólo necesitara
Antonio y Cleopatra

163
00:05:34,377 --> 00:05:36,248
porque Reece los quería
y ese robo

164
00:05:36,292 --> 00:05:38,947
era solo su camino
¿De quedárselos para él? ¿Estás bromeando?

165
00:05:38,990 --> 00:05:41,558
el quiere credito
por encontrarlos.

166
00:05:41,602 --> 00:05:43,778
Para él se trata de un legado.

167
00:05:43,821 --> 00:05:46,302
sobre ser
una parte de la historia.

168
00:05:46,346 --> 00:05:49,349
Conozco un grupo que quiere
Antonio y Cleopatra

169
00:05:49,392 --> 00:05:51,438
y no quiere a nadie
para saber dónde están.

170
00:05:51,481 --> 00:05:53,178
¿Quién, la Hermandad de Serapis?

171
00:05:53,222 --> 00:05:54,919
¿Y cómo funcionan? Oh, allá vamos.

172
00:05:54,963 --> 00:05:57,139
Colocan agentes,
gente como fabi,

173
00:05:57,182 --> 00:05:59,228
en organizaciones
para manipularlos

174
00:05:59,271 --> 00:06:01,143
desde atrás
las escenas.

175
00:06:01,186 --> 00:06:02,579
Ahora, yo no
Dudo que Yates

176
00:06:02,623 --> 00:06:04,364
estaba detrás del
ataque a Gwen.

177
00:06:04,407 --> 00:06:07,105
solo creo que trabaja
para la Hermandad.

178
00:06:07,149 --> 00:06:08,759
Vamos, vamos.
¿Qué?

179
00:06:08,803 --> 00:06:11,371
¿Por qué es más loco que Reece?
¿Ser un cerebro terrorista?

180
00:06:11,414 --> 00:06:12,937
[exhala] No crees
la hermandad

181
00:06:12,981 --> 00:06:14,896
voy a mantener las pestañas
en todos

182
00:06:14,939 --> 00:06:17,115
¿Quién tiene el interés y
medios para encontrar a Cleopatra?

183
00:06:17,159 --> 00:06:19,161
Ahora pueden incriminar a Reece
por la desaparición.

184
00:06:19,204 --> 00:06:22,294
Para seguir siendo una sociedad secreta
durante miles de años,

185
00:06:22,338 --> 00:06:25,254
te vuelves muy bueno encontrando
que la gente cargue con la culpa por ti.

186
00:06:25,297 --> 00:06:27,256
yo se quien
el malo es.

187
00:06:27,299 --> 00:06:29,084
Es Reece.

188
00:06:29,127 --> 00:06:31,434
Todo pasa por Reece.

189
00:06:31,478 --> 00:06:33,393
Eres demasiado ciego
para verlo.

190
00:06:33,436 --> 00:06:36,265
Lexi, estás equivocada.
Lo sé en mi corazón.

191
00:06:36,308 --> 00:06:37,309
Y mientras estamos
peleando unos con otros,

192
00:06:37,353 --> 00:06:40,182
estamos perdiendo tiempo.

193
00:06:43,968 --> 00:06:46,536
¿Qué tipo de relación tienen?
tenemos si no puedes confiar en mí?

194
00:06:46,580 --> 00:06:49,321
Podría preguntarte lo mismo.

195
00:06:51,149 --> 00:06:52,412
Mira...

196
00:06:52,455 --> 00:06:55,327
haces las cosas a tu manera
y lo haré mío.

197
00:06:56,633 --> 00:06:58,113
Buena suerte con tu camino.

198
00:07:06,251 --> 00:07:08,253
♪

199
00:07:18,307 --> 00:07:20,527
[teléfono zumbando]

200
00:07:29,405 --> 00:07:30,667
Hola.DANNY: Simón.

201
00:07:30,711 --> 00:07:32,408
Este es Danny McNamara.

202
00:07:32,452 --> 00:07:34,018
Eh,

203
00:07:34,062 --> 00:07:35,367
Normalmente es Lexi quien me llama.

204
00:07:35,411 --> 00:07:36,543
Sí.

205
00:07:36,586 --> 00:07:39,284
Sí, te quería
Todo para mí esta vez.

206
00:07:39,328 --> 00:07:40,634
Bien.

207
00:07:40,677 --> 00:07:42,418
Oye, ¿has encontrado?
¿algo todavía?

208
00:07:42,462 --> 00:07:44,376
Del bicho que tienes
¿Dentro de Serapis?

209
00:07:44,420 --> 00:07:45,508
Cualquier indicación de dónde

210
00:07:45,552 --> 00:07:47,379
han tomado
¿Antonio y Cleopatra?

211
00:07:47,423 --> 00:07:49,512
No. No, me temo que no.

212
00:07:49,556 --> 00:07:52,950
He estado atravesando
el audio.

213
00:07:52,994 --> 00:07:54,909
Uh, es sólo en su mayoría

214
00:07:54,952 --> 00:07:57,520
Horas y horas de silencio.

215
00:07:57,564 --> 00:07:59,522
Lo cual, supongo,
no es sorprendente,

216
00:07:59,566 --> 00:08:01,481
eh, dado que
El insecto está en una cripta.

217
00:08:01,524 --> 00:08:04,440
Vale, bueno, por favor házmelo saber.
en el momento en que escuchas algo.

218
00:08:04,484 --> 00:08:06,007
Sí, Danny.

219
00:08:06,050 --> 00:08:07,617
Todavía estoy en Roma.

220
00:08:07,661 --> 00:08:10,185
N-no sé si tú, eh,
necesitaba una mano

221
00:08:10,228 --> 00:08:11,491
en tus aventuras o...

222
00:08:11,534 --> 00:08:14,232
Creo que estaremos bien. Gracias.

223
00:08:14,276 --> 00:08:15,538
¿Hola?

224
00:08:15,582 --> 00:08:17,192
Él...

225
00:08:19,237 --> 00:08:21,501
¿A dónde vas?
Egipto.

226
00:08:21,544 --> 00:08:24,416
Para ver a Sharif Ghazal. Desde el
¿Ministerio de Cultura?

227
00:08:24,460 --> 00:08:27,115
Ah, eso. Ése es su trabajo encubierto.
En realidad está en inteligencia.

228
00:08:27,158 --> 00:08:29,247
Y pensamos que él era
trabajando para Farouk.

229
00:08:29,291 --> 00:08:32,163
Ese archivo en el que Fabi estaba trabajando es
uno que tomé de la caja fuerte de Ghazal.

230
00:08:32,207 --> 00:08:34,252
Entonces irás a Ghazal,
vas a hablar con el

231
00:08:34,296 --> 00:08:36,385
y descubre quien
¿Para quién realmente trabaja?

232
00:08:36,428 --> 00:08:38,996
Habla, cuélgalo por una ventana.
por el cable de una lámpara, lo que funcione.

233
00:08:39,040 --> 00:08:40,432
Yo iré contigo.

234
00:08:40,476 --> 00:08:41,651
Gracias pero no gracias.

235
00:08:41,695 --> 00:08:43,566
Lexi, estamos en el...

236
00:08:43,610 --> 00:08:45,220
[se aclara la garganta]
mismo lado.

237
00:08:45,263 --> 00:08:46,743
yo también pienso

238
00:08:46,787 --> 00:08:49,441
que Reece es responsable
y puedo ayudarte a demostrarlo.

239
00:08:49,485 --> 00:08:51,661
Eh.

240
00:08:51,705 --> 00:08:53,358
¿Equipo Lexi y Gwen?

241
00:08:53,402 --> 00:08:55,578
Si ese es el orden que prefieres.

242
00:08:55,622 --> 00:08:58,015
Está bien. Puedo trabajar con eso.

243
00:09:02,498 --> 00:09:06,154
[la puerta se abre y se cierra]

244
00:09:06,197 --> 00:09:08,199
[descarga del inodoro]

245
00:09:09,461 --> 00:09:11,463
¿A dónde fueron todas las damas?

246
00:09:11,507 --> 00:09:12,595
Egipto.
Ay, hombre.

247
00:09:12,639 --> 00:09:14,597
No estuve allí tanto tiempo.

248
00:09:14,641 --> 00:09:17,295
Yo, hombre, las damas
simplemente formaron equipo.

249
00:09:17,339 --> 00:09:18,993
Ahora tenemos que hacer lo nuestro.

250
00:09:19,036 --> 00:09:21,996
no tengo idea
de lo que estás hablando.

251
00:09:22,039 --> 00:09:23,475
¿Crees que la Hermandad
está detrás de esto.

252
00:09:23,519 --> 00:09:25,739
Averigüemos dónde están
tomó Antonio y Cleopatra.

253
00:09:25,782 --> 00:09:27,088
Tú y yo.

254
00:09:28,045 --> 00:09:30,308
Simon Hardwick puso un error
en Serapis

255
00:09:30,352 --> 00:09:32,746
para vigilar su caza
para Antonio y Cleopatra.

256
00:09:32,789 --> 00:09:34,748
El ha estado pasando por
las grabaciones para ver

257
00:09:34,791 --> 00:09:37,141
si puede averiguarlo
donde fueron llevados. Está bien.

258
00:09:37,185 --> 00:09:40,144
Ese es un buen plan.
Pero... si Yates trabaja para ellos,

259
00:09:40,188 --> 00:09:41,624
¿No quieres saber?
¿Qué está haciendo?

260
00:09:41,668 --> 00:09:43,626
tengo ojos

261
00:09:43,670 --> 00:09:45,149
en cada país.

262
00:09:45,193 --> 00:09:46,716
Puedo localizarlo por ti.

263
00:09:46,760 --> 00:09:49,327
Tal vez él nos guíe
derecho a la prueba que necesitamos.

264
00:09:49,371 --> 00:09:50,764
Eso es...

265
00:09:50,807 --> 00:09:53,288
en realidad es una buena idea.

266
00:09:53,331 --> 00:09:55,377
Bueno.

267
00:09:57,553 --> 00:09:59,163
Apretón de manos de depredador.

268
00:10:01,383 --> 00:10:03,080
Hagamos esto.

269
00:10:04,560 --> 00:10:05,735
LEXI:
Entonces, la última vez que estuve aquí,

270
00:10:05,779 --> 00:10:07,519
hice un levantamiento de golpes
quitarle la placa a alguien

271
00:10:07,563 --> 00:10:08,782
y lo usé para conseguir
al edificio.

272
00:10:08,825 --> 00:10:10,784
Pero la oficina de Ghazal
es un poco más complicado.

273
00:10:10,827 --> 00:10:12,350
La puerta está segura, pero
hay un divisor de vidrio

274
00:10:12,394 --> 00:10:13,743
encima de su puerta
eso está desbloqueado,

275
00:10:13,787 --> 00:10:16,398
y pude entrar... ¿Qué tal si uso esto?

276
00:10:17,399 --> 00:10:18,487
LEXI:
Está bien, tengo que decir,

277
00:10:18,530 --> 00:10:20,054
estar de este lado
de aplicación de la ley

278
00:10:20,097 --> 00:10:22,622
Definitivamente tiene sus ventajas.

279
00:10:24,580 --> 00:10:26,364
Entonces Ghazal no
¿Ya has vuelto?

280
00:10:26,408 --> 00:10:27,801
Hoy no, señora.

281
00:10:27,844 --> 00:10:30,151
¿Alguna vez llega tarde?

282
00:10:30,194 --> 00:10:32,501
No desde que trabajo aquí.
Ocho años.

283
00:10:32,544 --> 00:10:33,850
¿Puedes darnos un momento?

284
00:10:33,894 --> 00:10:36,679
GWEN: Asuntos de Interpol.
Está clasificado.

285
00:10:36,723 --> 00:10:38,420
Llamaré a mi superior.

286
00:10:45,296 --> 00:10:46,515
Ah...

287
00:10:46,558 --> 00:10:48,473
jodidamente fantástico.

288
00:10:48,517 --> 00:10:50,345
O Ghazal
está huyendo

289
00:10:50,388 --> 00:10:51,868
o ya está muerto.

290
00:10:51,912 --> 00:10:53,565
¿Cómo puedes estar seguro?

291
00:10:53,609 --> 00:10:55,567
alguien limpió
la caja fuerte.

292
00:10:55,611 --> 00:10:57,395
O tal vez conoce a Reece.
están cortando hilos sueltos

293
00:10:57,439 --> 00:10:58,614
y desapareció.

294
00:10:58,658 --> 00:11:01,443
O no lo hizo, y
Reece lo desapareció.

295
00:11:01,486 --> 00:11:04,228
Oh.

296
00:11:04,272 --> 00:11:06,143
alguien tomó
el disco duro.

297
00:11:06,187 --> 00:11:08,319
no se ve bien
para Gazal.

298
00:11:08,363 --> 00:11:10,191
lo descubriré
donde vive.

299
00:11:26,642 --> 00:11:29,166
MAYOR REECE:
Ya hemos recorrido 400 millas.

300
00:11:29,210 --> 00:11:31,691
de tubería sin
una sola víctima mortal.

301
00:11:33,257 --> 00:11:35,607
Mira, ambos sabemos que
esto es una extorsión.

302
00:11:35,651 --> 00:11:38,480
Sólo dime qué
me va a costar.

303
00:11:38,523 --> 00:11:40,917
Jacob, estoy hablando por teléfono.
sabes mejor que eso.

304
00:11:40,961 --> 00:11:43,703
Lo siento, señor.

305
00:11:43,746 --> 00:11:45,617
Bien. Hazlo.

306
00:11:45,661 --> 00:11:47,750
Simplemente no pagues desde el
Cuenta corporativa de Reece.

307
00:11:47,794 --> 00:11:49,230
[cuelga el teléfono]

308
00:11:49,273 --> 00:11:51,536
¿Qué estás haciendo allí?
Jacob, ¿haciendo un desastre?

309
00:11:51,580 --> 00:11:53,582
¿Qué es esto?

310
00:11:59,806 --> 00:12:02,504
Bueno, ¿qué tal eso?

311
00:12:02,547 --> 00:12:05,202
Eso, muchacho,
es Cleopatra,

312
00:12:05,246 --> 00:12:06,508
la última reina de Egipto.

313
00:12:06,551 --> 00:12:09,380
Ese soy yo cuando
estaba en el ejército.

314
00:12:09,424 --> 00:12:12,906
Habíamos capturado a este alemán.
Oficial... Krug era su nombre.

315
00:12:12,949 --> 00:12:16,736
Verás, Cleopatra se ha perdido.
durante mucho tiempo,

316
00:12:16,779 --> 00:12:18,868
pero Krug me dijo
él sabía dónde estaba ella.

317
00:12:18,912 --> 00:12:22,393
¿Entonces la encontraste?
No.

318
00:12:22,437 --> 00:12:23,830
Pero esta imagen,

319
00:12:23,873 --> 00:12:27,398
encendió un fuego en mí.

320
00:12:27,442 --> 00:12:28,704
De repente, encontrando
cleopatra

321
00:12:28,748 --> 00:12:30,880
fue el mas importante
cosa en el mundo.

322
00:12:30,924 --> 00:12:33,317
Entonces fui a buscarla.

323
00:12:33,361 --> 00:12:34,797
si ella esta fuera
allí en alguna parte,

324
00:12:34,841 --> 00:12:37,669
esta señora no
quiero ser encontrado.

325
00:12:48,463 --> 00:12:49,551
[gruñidos]

326
00:13:00,649 --> 00:13:01,781
[gruñidos]

327
00:13:05,306 --> 00:13:06,568
No deberías estar ahí abajo.

328
00:13:06,611 --> 00:13:08,526
[risas]
Hablas inglés.

329
00:13:08,570 --> 00:13:10,441
¿No viste?
¿Las señales de ahí atrás?

330
00:13:10,485 --> 00:13:12,966
Eh, sí, sí,
Vi las señales, pero...

331
00:13:13,009 --> 00:13:14,750
Pero pensaste
¿No te aplicaron?

332
00:13:15,795 --> 00:13:19,755
Mira, te importaría castigarme
¿Después de que me ayudes a levantarme?

333
00:13:28,459 --> 00:13:31,245
[gruñidos]

334
00:13:34,422 --> 00:13:36,554
Debes ser mi ángel guardián.

335
00:13:36,598 --> 00:13:37,599
[risas]

336
00:13:39,601 --> 00:13:41,733
¿Qué estabas haciendo?
ahí abajo?

337
00:13:41,777 --> 00:13:44,562
Eh, explorando.

338
00:13:44,606 --> 00:13:47,435
soy un estudiante
haciendo mochileros.

339
00:13:47,478 --> 00:13:49,002
Eres Jacob Reece III.

340
00:13:49,045 --> 00:13:50,873
[risas]

341
00:13:50,917 --> 00:13:52,570
¿Sabes quién soy?

342
00:13:52,614 --> 00:13:55,573
El Cáliz de los Ptolomeos
lo que estás buscando ya no está,

343
00:13:55,617 --> 00:13:58,315
tomados por ladrones de tumbas como usted.

344
00:13:59,360 --> 00:14:01,753
[risas]
Ahora espera un minuto.

345
00:14:01,797 --> 00:14:03,886
No soy un ladrón de tumbas.

346
00:14:03,930 --> 00:14:06,671
¿Bueno? Pertenece a un museo
para que todo el mundo lo vea.

347
00:14:06,715 --> 00:14:08,804
[se burla]

348
00:14:08,848 --> 00:14:09,892
Está bien, mira.

349
00:14:09,936 --> 00:14:10,893
¿Qué tal esto?

350
00:14:10,937 --> 00:14:12,982
[ambos suspiran]

351
00:14:13,026 --> 00:14:15,767
necesito una guia
e intérprete,

352
00:14:15,811 --> 00:14:17,508
claramente.

353
00:14:17,552 --> 00:14:21,382
te pagaré tres veces
lo que estás haciendo ahora mismo,

354
00:14:21,425 --> 00:14:22,992
y cuando encuentro
lo que estoy buscando,

355
00:14:23,036 --> 00:14:25,734
Estarás justo ahí
para asegurarme de cumplir mi palabra.

356
00:14:28,345 --> 00:14:30,608
Ahorre su dinero.

357
00:14:30,652 --> 00:14:33,437
Sé que estás tratando de encontrar
Antonio y Cleopatra.

358
00:14:33,481 --> 00:14:36,353
Hace tiempo que se fueron
también.

359
00:14:38,399 --> 00:14:39,922
Bueno, si tienes razón,

360
00:14:39,966 --> 00:14:42,969
entonces puedes ganar mucho
de dinero mientras seguimos buscando.

361
00:14:49,671 --> 00:14:51,629
[suspiros]

362
00:14:51,673 --> 00:14:54,676
Soy Zara. Zara Farouk.

363
00:14:54,719 --> 00:14:56,460
es muy lindo
Para conocerte, Zara.

364
00:14:56,504 --> 00:14:59,724
Encantado de conocerte, Jay.

365
00:15:07,471 --> 00:15:09,778
PADRE CHUCK:
Mis amigos en el Ministerio de Asuntos Exteriores del Vaticano

366
00:15:09,821 --> 00:15:11,649
estan averiguando
quién era Zara Farouk.

367
00:15:11,693 --> 00:15:14,087
alguien lo ha hecho
un muy buen trabajo

368
00:15:14,130 --> 00:15:17,133
de eliminar casi cualquier rastro
de su existencia.

369
00:15:17,177 --> 00:15:18,656
¿Casi algún rastro?

370
00:15:18,700 --> 00:15:20,528
encontraron lo mismo
cosa que hizo Gwen:

371
00:15:20,571 --> 00:15:22,051
su nombre en un registro del hospital

372
00:15:22,095 --> 00:15:24,097
desde que se registró
con el cáncer de momia.

373
00:15:24,140 --> 00:15:26,664
Oh, por el amor de Dios, ¿es eso?
¿Cómo lo llamamos ahora?

374
00:15:26,708 --> 00:15:27,883
Es simplemente más fácil
para recordar.

375
00:15:27,927 --> 00:15:31,669
De todos modos, cuando ella murió,
Se solicitó un imán.

376
00:15:31,713 --> 00:15:33,802
esa es la ultima informacion
tenemos sobre ella.

377
00:15:33,845 --> 00:15:37,849
Ahora sé que es un tiro
en la oscuridad, pero algunas mezquitas

378
00:15:37,893 --> 00:15:39,939
utilizar registros escritos a mano.

379
00:15:39,982 --> 00:15:41,810
Eso sería bastante fácil para cualquiera.

380
00:15:41,853 --> 00:15:44,639
tratando de limpiar
un rastro de papel que perder.

381
00:15:44,682 --> 00:15:46,119
Bueno, tiene sentido
que ella iría a un hospital

382
00:15:46,162 --> 00:15:47,120
cerca de donde ella vive.

383
00:15:47,163 --> 00:15:48,686
Le proporciona un área para buscar.

384
00:15:48,730 --> 00:15:51,994
Exacto. Ahora tengo
un imán amigo en Egipto

385
00:15:52,038 --> 00:15:53,691
quién lo está investigando.

386
00:15:53,735 --> 00:15:55,563
Él se va a dar cuenta
a qué mezquita fue,

387
00:15:55,606 --> 00:15:58,827
y luego nos enviará
lo que sea que encuentre.

388
00:15:58,870 --> 00:16:00,046
¿Qué descubriste?

389
00:16:00,089 --> 00:16:01,961
Bueno, he estado leyendo
sobre el cuerpo

390
00:16:02,004 --> 00:16:03,440
eso fue encontrado
en el laboratorio.

391
00:16:03,484 --> 00:16:05,181
Era un científico que
aparentemente trabajó para Farouk.

392
00:16:05,225 --> 00:16:07,792
Murió por los mismos síntomas.
que hizo Zara,

393
00:16:07,836 --> 00:16:09,272
sólo enormemente acelerado.

394
00:16:09,316 --> 00:16:11,492
Entonces, ¿qué la mató en meses?
Lo mató en minutos.

395
00:16:11,535 --> 00:16:12,928
Sí.

396
00:16:12,972 --> 00:16:15,452
Eso es desalentador.

397
00:16:15,496 --> 00:16:16,845
Sí.

398
00:16:16,888 --> 00:16:19,717
Sólo estoy tratando de descubrir
¿Por qué todo el esfuerzo?

399
00:16:19,761 --> 00:16:21,197
en convertir algo en un arma

400
00:16:21,241 --> 00:16:23,808
cuando hay mucho mayores
¿Ya existen toxinas?

401
00:16:23,852 --> 00:16:28,596
Sí. Parece Farouk
No sólo quería matar gente,

402
00:16:28,639 --> 00:16:31,729
él quería asegurarse
que sufrieron como ella.

403
00:16:31,773 --> 00:16:33,557
Si, bueno, quien sea
estamos tratando con

404
00:16:33,601 --> 00:16:34,994
es algo horrible,

405
00:16:35,037 --> 00:16:36,996
entonces le diria a tu amigo
En Egipto hay que tener cuidado.

406
00:16:46,788 --> 00:16:49,834
SHAW:
Entonces mi chico rastreó a Yates.
desde el aeropuerto hasta aquí.

407
00:16:49,878 --> 00:16:52,141
¿Esta es la casa de Yates? No lo dije.

408
00:16:52,185 --> 00:16:53,751
¿Hace cuánto que llegó aquí?

409
00:16:53,795 --> 00:16:55,188
No lo dije.

410
00:16:55,231 --> 00:16:57,146
¿Vino directamente?
a esta casa o hacer alguna parada?

411
00:16:58,800 --> 00:17:01,150
¿No lo dije? Le dije a mi hombre.

412
00:17:01,194 --> 00:17:04,066
que Yates es un profesional
y mantener la distancia.

413
00:17:04,110 --> 00:17:05,937
no tuve mucho tiempo
profundizar en las cosas.

414
00:17:05,981 --> 00:17:07,896
Está bien, pero estás seguro.
no estamos mirando

415
00:17:07,939 --> 00:17:09,158
¿Una casa vacía ahora mismo?

416
00:17:09,202 --> 00:17:10,594
Hombre, Yates
entró allí

417
00:17:10,638 --> 00:17:12,596
y aún no ha salido.

418
00:17:12,640 --> 00:17:14,642
Bueno.

419
00:17:20,822 --> 00:17:23,738
Entonces, um, tú y Lexi
roto de nuevo,

420
00:17:23,781 --> 00:17:25,087
o...?
No.

421
00:17:25,131 --> 00:17:27,872
Bien, bien.

422
00:17:27,916 --> 00:17:30,832
No estaba tratando de mudarme
en tu territorio o nada.

423
00:17:30,875 --> 00:17:33,182
solo estaba registrándome
en la moral del equipo.

424
00:17:33,226 --> 00:17:36,055
La moral del equipo está bien.

425
00:17:36,098 --> 00:17:38,013
Todos queremos lo mismo.

426
00:17:38,057 --> 00:17:39,754
Dinero.

427
00:17:39,797 --> 00:17:41,799
Para detener un ataque terrorista.

428
00:17:41,843 --> 00:17:44,628
Ah, sí, por supuesto.
pero ya sabes...

429
00:17:44,672 --> 00:17:46,804
Quiero decir, héroes
tengo que comer, ¿verdad?

430
00:17:46,848 --> 00:17:47,936
[risas]

431
00:17:49,633 --> 00:17:51,548
¿Adónde van?

432
00:17:51,592 --> 00:17:53,898
Dijiste que fueron
para interrogar a Ghazal.

433
00:17:53,942 --> 00:17:56,162
Supongo que ahora lo sabemos
de quién es esta casa.

434
00:17:56,205 --> 00:17:57,902
[perro ladrando en la distancia]

435
00:17:57,946 --> 00:17:58,903
Vamos.

436
00:18:09,175 --> 00:18:10,306
[silbatos]

437
00:18:10,350 --> 00:18:13,744
¿Qué estás haciendo aquí?

438
00:18:13,788 --> 00:18:15,006
Estamos siguiendo a Yates.

439
00:18:15,050 --> 00:18:16,269
LEXI:
¿Yates?

440
00:18:16,312 --> 00:18:18,184
Bueno, si Yates viniera
a la casa de Ghazal,

441
00:18:18,227 --> 00:18:19,881
entonces Ghazal está definitivamente muerto.

442
00:18:19,924 --> 00:18:21,230
Oh, seguro, sí.

443
00:18:21,274 --> 00:18:22,840
La oficina fue despejada.

444
00:18:22,884 --> 00:18:24,842
[el motor arranca] Yates está limpiando.

445
00:18:27,584 --> 00:18:28,890
Es Yates.

446
00:18:30,761 --> 00:18:32,981
¡Yates!

447
00:18:33,024 --> 00:18:35,984
LEXI:
¡Danny! ¡Danny!

448
00:18:36,811 --> 00:18:38,769
¡Danny!

449
00:18:41,076 --> 00:18:42,077
¡Yates!

450
00:18:44,035 --> 00:18:45,167
[gruñidos]

451
00:18:50,259 --> 00:18:51,695
Abróchate el cinturón.

452
00:18:51,739 --> 00:18:53,175
[llantas chirriando]

453
00:18:53,219 --> 00:18:54,916
[Shaw grita]

454
00:19:08,930 --> 00:19:11,106
[gritos]

455
00:19:11,933 --> 00:19:12,890
[la mujer grita]

456
00:19:12,934 --> 00:19:14,936
[bocina del auto]

457
00:19:21,247 --> 00:19:23,988
Espera, espera,
vas por el camino equivocado.

458
00:19:24,032 --> 00:19:26,904
¡Cállate, Shaw!
Ella se está concentrando.

459
00:19:26,948 --> 00:19:28,819
tu sabes donde
nos vamos ¿no?

460
00:19:52,103 --> 00:19:54,105
[chisporrotea]

461
00:19:54,149 --> 00:19:55,019
Hola.

462
00:19:56,020 --> 00:19:56,934
[gemidos]

463
00:19:56,978 --> 00:19:58,980
[bocina del auto]

464
00:19:59,023 --> 00:20:00,982
[chirrido de neumáticos]

465
00:20:01,025 --> 00:20:02,201
¡No!

466
00:20:03,854 --> 00:20:06,901
¡Yates! No, no, no, no,
no, no, no, no, no.

467
00:20:09,382 --> 00:20:11,906
¿Para quién estás trabajando?

468
00:20:15,214 --> 00:20:16,737
LEXI:
Danny.
¡Ah!

469
00:20:40,587 --> 00:20:42,806
¿Por qué tienes que volver?

470
00:20:45,853 --> 00:20:48,421
[suspiros] Se ha notado
que en realidad no he estado

471
00:20:48,464 --> 00:20:50,118
pasando mucho tiempo
en la empresa.

472
00:20:50,161 --> 00:20:53,339
sabía que lo harías
salir un día.

473
00:20:53,382 --> 00:20:55,341
[se burla]

474
00:20:55,384 --> 00:20:57,386
esto siempre fue
solo juega para ti.

475
00:20:57,430 --> 00:20:59,432
Zara, yo...

476
00:21:03,436 --> 00:21:06,395
puedes venir
a Nueva York conmigo.

477
00:21:06,439 --> 00:21:10,312
¿Crees que tu padre
¿le gustaría eso?

478
00:21:10,356 --> 00:21:14,185
Espera, ¿acaso él siquiera
¿Sabes de nosotros?

479
00:21:16,449 --> 00:21:18,451
No.

480
00:21:20,104 --> 00:21:22,106
Pero no puede decirme qué hacer.

481
00:21:22,150 --> 00:21:24,587
Dijiste que amenazó con cortar
Te irías si no regresabas.

482
00:21:24,631 --> 00:21:26,894
O-está bien, tal vez él pueda
ahora mismo, pero...

483
00:21:26,937 --> 00:21:29,157
Mira, no pasará mucho tiempo.
antes de dirigir la empresa

484
00:21:29,200 --> 00:21:31,812
y nadie puede detenernos
de estar juntos.

485
00:21:41,343 --> 00:21:43,302
[hablando indistintamente]

486
00:21:46,653 --> 00:21:48,959
SHAW:
¿Debería Igo hablar con él?

487
00:21:49,003 --> 00:21:50,613
creo que el necesita
alguien ahora mismo.

488
00:21:50,657 --> 00:21:53,007
Mi hombre está sufriendo. Él y Yates
retrocedió mucho.

489
00:21:53,050 --> 00:21:54,835
Sí, sí, lo sé, Shaw.

490
00:21:54,878 --> 00:21:56,967
Yo soy el que está en un
relación con él.

491
00:21:57,011 --> 00:21:59,100
Le estoy dando algo de espacio.

492
00:21:59,143 --> 00:22:01,450
Sólo digo, si quieres
permanecer en esa relación,

493
00:22:01,494 --> 00:22:03,974
la comunicación es clave.

494
00:22:04,018 --> 00:22:05,454
Y sólo digo: silencio.

495
00:22:05,498 --> 00:22:07,456
Entonces el cuerpo de Ghazal
fue encontrado en el interior.

496
00:22:07,500 --> 00:22:09,589
Estaba destinado a mirar
como un suicidio.

497
00:22:09,632 --> 00:22:12,635
Y dadas sus conexiones
en la inteligencia egipcia,

498
00:22:12,679 --> 00:22:15,856
no esperaría mucho
cooperación desde allí tampoco.

499
00:22:15,899 --> 00:22:17,510
[suspiros]
Naturalmente.

500
00:22:17,553 --> 00:22:20,382
pero encontré
este celular.

501
00:22:20,426 --> 00:22:23,254
Pertenecía a Yates. Agente Karlsson.

502
00:22:24,560 --> 00:22:25,561
Tomando evidencia
¿De la escena de un crimen?

503
00:22:25,605 --> 00:22:27,128
No puedo ser parte de esto.

504
00:22:27,171 --> 00:22:28,434
Qué...?

505
00:22:28,477 --> 00:22:30,479
Estoy bromeando, puedo serlo totalmente.
una parte de esto.

506
00:22:30,523 --> 00:22:33,177
[se ríe suavemente] Entonces tendrás la Interpol.
rastrear dónde ha estado,

507
00:22:33,221 --> 00:22:34,396
¿Volver sobre sus pasos?

508
00:22:34,440 --> 00:22:36,006
Sí. Exactamente.

509
00:22:36,050 --> 00:22:38,008
[se aclara la garganta] Bueno, ya que todos admitimos

510
00:22:38,052 --> 00:22:40,489
para robar pruebas
desde la escena del crimen,

511
00:22:40,533 --> 00:22:43,100
Saqué esto de la bolsa
llevaba.

512
00:22:43,144 --> 00:22:44,537
Pensé que podría ser útil.

513
00:22:45,581 --> 00:22:48,497
el disco duro
de la oficina de Ghazal.

514
00:22:48,541 --> 00:22:50,369
Nada mal.

515
00:22:50,412 --> 00:22:52,501
Sólo hago mi parte. Está bien.

516
00:22:52,545 --> 00:22:54,416
voy a terminar aqui
y tener interpol

517
00:22:54,460 --> 00:22:56,679
rastrear la última ubicación
Yates usó su teléfono.

518
00:22:56,723 --> 00:22:58,594
Gracias, Gwen.

519
00:22:58,638 --> 00:23:02,424
Los registros celulares muestran que estuvo aquí.
antes de ir a casa de Ghazal.

520
00:23:02,468 --> 00:23:06,385
esto debe ser
La casa segura de Yates.

521
00:23:12,565 --> 00:23:14,523
Buen trabajo, tigre. Y listo.

522
00:23:14,567 --> 00:23:17,526
No es una gran casa segura.

523
00:23:17,570 --> 00:23:20,703
A menos que estuviera intentando
para salvar los años 70.

524
00:23:20,747 --> 00:23:23,227
La información de Gwen dice
ha estado de ida y vuelta

525
00:23:23,271 --> 00:23:25,534
a este lugar dos veces
desde que llegó.

526
00:23:25,578 --> 00:23:27,710
Pensé que tu chico era
siguiéndolo todo el tiempo.

527
00:23:27,754 --> 00:23:31,671
Como dije, le dije que fuera
cuidado de no quedar atrapado.

528
00:23:31,714 --> 00:23:35,239
[risas] Y tener cuidado
no dejarse atrapar

529
00:23:35,283 --> 00:23:38,417
significa que perdió la pista de Yates
varias veces?

530
00:23:38,460 --> 00:23:40,593
¿Por qué todos vienen por mí?

531
00:23:40,636 --> 00:23:43,378
LEXI:
Y todavía no lo sabemos
si Yates estuviera trabajando para Reece

532
00:23:43,422 --> 00:23:44,510
o la Hermandad.

533
00:23:44,553 --> 00:23:46,555
SHAW:
Oye, encontraremos algo.

534
00:23:46,599 --> 00:23:49,079
¿Lex?

535
00:23:57,131 --> 00:24:00,613
Esos cuadros que robó mi papá
en el atraco al Museo Fensgate--

536
00:24:00,656 --> 00:24:02,528
uno de ellos nunca fue recuperado.

537
00:24:02,571 --> 00:24:04,704
¿Recuerdas cuál? Oh, Dios mío.

538
00:24:04,747 --> 00:24:07,750
La muerte de Cleopatra.

539
00:24:07,794 --> 00:24:10,623
Yates no funcionó
para Reece en aquel entonces.

540
00:24:11,667 --> 00:24:14,627
Este es el apartamento de Reece.

541
00:24:17,543 --> 00:24:21,242
Él es el que está detrás del atraco.
Eso envió a mi padre a prisión.

542
00:24:33,297 --> 00:24:36,257
[reloj sonando]

543
00:24:38,172 --> 00:24:40,479
¿Señor Reece?

544
00:24:40,522 --> 00:24:42,132
Midge, puedes llamarme Jay.

545
00:24:42,176 --> 00:24:43,482
Mi papá es...

546
00:24:43,525 --> 00:24:45,788
[se aclara la garganta]

547
00:24:45,832 --> 00:24:48,312
Supongo que ahora soy el Sr. Reece.

548
00:24:48,356 --> 00:24:51,011
Bueno, está bien. ¿Es eso
¿Más cosas para que firme?

549
00:24:54,188 --> 00:24:58,627
Y, um... pensé
también deberías tener estos.

550
00:24:58,671 --> 00:25:00,499
¿Cuáles son?

551
00:25:00,542 --> 00:25:02,065
Desde Egipto,

552
00:25:02,109 --> 00:25:03,371
durante el año pasado.

553
00:25:03,414 --> 00:25:04,590
¿Por qué nunca los recibí?

554
00:25:04,633 --> 00:25:06,505
Tu padre no lo hizo
quiero que lances

555
00:25:06,548 --> 00:25:09,116
todo tu futuro lejos
gracias a ella,

556
00:25:09,159 --> 00:25:11,205
pero no pude soportar
echándolos.

557
00:25:11,248 --> 00:25:14,730
Ahora es tu empresa. tu puedes
decidir qué hacer con ellos.

558
00:25:14,774 --> 00:25:16,297
El más reciente está en la cima.

559
00:25:16,340 --> 00:25:19,430
Si me necesitas,
Estoy justo afuera.

560
00:25:45,500 --> 00:25:47,067
¿Mosquito?

561
00:25:47,110 --> 00:25:48,547
¿Sí, señor Reece?

562
00:25:51,637 --> 00:25:54,378
Necesito que escribas un cheque
y no de mi cuenta

563
00:25:54,422 --> 00:25:56,119
y no de la corporación.
¿Lo entiendes?

564
00:25:56,163 --> 00:25:59,645
Sí, señor. me pondré en contacto
Sr. Roberge.

565
00:25:59,688 --> 00:26:04,563
manejó muchas cosas
para tu padre, discretamente.

566
00:26:15,399 --> 00:26:18,664
DANNY:
Ahora, Reece hizo que mi padre robara
esas otras pinturas

567
00:26:18,707 --> 00:26:22,363
para encubrir el robo
de éste.

568
00:26:22,406 --> 00:26:24,408
Tenías razón.

569
00:26:24,452 --> 00:26:28,717
Si Reece está detrás del atraco,
él también podría estar detrás de Farouk.

570
00:26:28,761 --> 00:26:33,635
sigo repitiendo
toda mi vida en mi cabeza.

571
00:26:33,679 --> 00:26:36,682
Quiero decir, Reece está detrás del
becas llegué a la universidad

572
00:26:36,725 --> 00:26:39,380
y facultad de derecho.

573
00:26:39,423 --> 00:26:40,903
Sus contactos me llevaron al FBI.

574
00:26:40,947 --> 00:26:44,080
a pesar de tener un delincuente
como padre.

575
00:26:47,954 --> 00:26:53,742
toda mi vida,
Todo lo que soy, es mentira.

576
00:26:53,786 --> 00:26:57,267
una recompensa
por el silencio de mi padre.

577
00:26:57,311 --> 00:27:01,402
Daniel... eres un buen hombre.

578
00:27:01,445 --> 00:27:05,624
A pesar de tu padre,
a pesar de Reece,

579
00:27:05,667 --> 00:27:08,714
eso es lo que eres.

580
00:27:14,763 --> 00:27:16,678
Te importa si solo
tienes un minuto?

581
00:27:16,722 --> 00:27:18,158
Sí, por supuesto.

582
00:27:19,420 --> 00:27:21,422
Por supuesto. [teléfono zumbando]

583
00:27:24,207 --> 00:27:26,645
LEXI:
Hola.
[suspiros]

584
00:27:26,688 --> 00:27:28,647
Es Simon Hardwick.

585
00:27:31,650 --> 00:27:34,217
Sí, sí, está bien, espera.

586
00:27:35,697 --> 00:27:39,527
Simon encontró algo en el error.
tenía en la cripta de Serapis.

587
00:27:42,356 --> 00:27:43,966
Adelante, Simón.

588
00:27:44,010 --> 00:27:46,360
HARDWICK:
Creo que sé dónde Antonio
y Cleopatra lo son.

589
00:27:46,403 --> 00:27:49,711
La familia de Alessandro LaLande tiene
estado en la banca durante generaciones

590
00:27:49,755 --> 00:27:53,280
y también, aparentemente,
la Hermandad.

591
00:27:53,323 --> 00:27:55,717
De lo que puedo deducir,
Antonio y Cleopatra

592
00:27:55,761 --> 00:27:58,807
están retenidos en una bóveda en el
Banque Saint Laurent en París.

593
00:27:58,851 --> 00:28:01,680
[suspiros]
Buen trabajo.

594
00:28:01,723 --> 00:28:03,899
Sí, bueno, será mejor que te muevas rápido.

595
00:28:03,943 --> 00:28:05,466
Tienes menos de 24 horas.

596
00:28:05,509 --> 00:28:07,424
Creo que están siendo
transportado mañana.

597
00:28:07,468 --> 00:28:08,643
¿Dónde?

598
00:28:08,687 --> 00:28:09,818
Esa parte no puedo entenderla

599
00:28:09,862 --> 00:28:11,777
debido a alguna interferencia--
ya sabes,

600
00:28:11,820 --> 00:28:14,301
Te enviaré el archivo
y tal vez puedas.

601
00:28:14,344 --> 00:28:17,304
LEXI:
Está bien, sí. Le devolveremos la llamada.

602
00:28:17,347 --> 00:28:19,480
Bien. Uh...[clic, pitido]

603
00:28:19,523 --> 00:28:21,830
Eh...

604
00:28:21,874 --> 00:28:23,614
Entonces tenías razón.

605
00:28:23,658 --> 00:28:25,616
La Hermandad tenía
Antonio y Cleopatra.

606
00:28:25,660 --> 00:28:28,707
Y tenías razón en que tenía
un punto ciego sobre Reece.

607
00:28:28,750 --> 00:28:30,621
SHAW:
Ya sabes, es una señal
de una buena relación

608
00:28:30,665 --> 00:28:33,537
que ambos pueden
aceptar el término medio

609
00:28:33,581 --> 00:28:35,931
en lugar de intentar
para ganar la discusión.

610
00:28:37,759 --> 00:28:39,718
[teléfono zumbando]

611
00:28:41,807 --> 00:28:43,373
[crujiendo durante la grabación]

612
00:28:43,417 --> 00:28:44,548
HOMBRE [sobre grabación]:
Perfil bajo.

613
00:28:44,592 --> 00:28:45,941
No queremos llamar la atención.

614
00:28:45,985 --> 00:28:48,465
Después del cierre del banco
mañana por la noche,

615
00:28:48,509 --> 00:28:49,858
Los trasladaremos en camión.

616
00:28:49,902 --> 00:28:51,381
Hay algún tipo
de interferencia.

617
00:28:51,425 --> 00:28:53,732
Sabes, estaba en
una investigación una vez

618
00:28:53,775 --> 00:28:56,473
donde tuvimos una grabación
dispositivo en una oficina.

619
00:28:56,517 --> 00:28:58,998
Escuchamos el mismo tipo
de interferencia.

620
00:28:59,041 --> 00:29:00,739
Cuando intentamos reproducirlo,
resultó

621
00:29:00,782 --> 00:29:03,045
otra agencia
También lo estaba molestando.

622
00:29:03,089 --> 00:29:04,830
Dos bichos en la misma habitación

623
00:29:04,873 --> 00:29:06,570
transmitiendo
en una frecuencia similar.

624
00:29:06,614 --> 00:29:08,268
Exactamente.

625
00:29:08,311 --> 00:29:09,748
Entonces, ¿de quién es el otro error?

626
00:29:10,836 --> 00:29:12,663
AMBOS:
Farouk.

627
00:29:13,708 --> 00:29:15,492
Si su tripulación sabe

628
00:29:15,536 --> 00:29:17,407
donde la Hermandad esta llevando
Antonio y Cleopatra,

629
00:29:17,451 --> 00:29:19,801
ellos, ellos golpearán
ellos en el camino.

630
00:29:19,845 --> 00:29:22,499
Al igual que hicieron con el convoy.
de reliquias egipcias en Ginebra.

631
00:29:23,631 --> 00:29:25,633
Tenemos que ganarles.

632
00:29:26,677 --> 00:29:29,898
Necesitamos robar ese banco.

633
00:29:39,952 --> 00:29:42,345
SHAW [acento cockney]:
¡Manos arriba, amigo!

634
00:29:42,389 --> 00:29:44,086
No te muevas.
No seas un héroe hoy.

635
00:29:44,130 --> 00:29:45,653
LEXI [acento cockney]:
todos fuera de
detrás del mostrador!

636
00:29:45,696 --> 00:29:46,872
[gente gritando]

637
00:29:46,915 --> 00:29:48,787
¡Tírate al suelo!

638
00:29:48,830 --> 00:29:50,919
SHAW:
no estamos aquí
lastimar a alguien

639
00:29:50,963 --> 00:29:52,529
en el banco.

640
00:29:52,573 --> 00:29:54,096
todo lo que queremos
es lo que hay en la bóveda.

641
00:29:54,140 --> 00:29:55,445
Lo escuchaste.

642
00:29:55,489 --> 00:29:56,795
No tenemos todo el día.

643
00:29:56,838 --> 00:29:57,970
Llaves de la bóveda.

644
00:30:00,494 --> 00:30:01,974
[llora]

645
00:30:04,628 --> 00:30:06,892
También necesitas la combinación.
para llevarte a la bóveda,

646
00:30:06,935 --> 00:30:08,110
y no lo tengo.

647
00:30:08,154 --> 00:30:09,633
Si estas buscando
por algo

648
00:30:09,677 --> 00:30:11,940
ilocalizable, puedo
darte todo el efectivo

649
00:30:11,984 --> 00:30:13,115
y el oro que puedas llevar.

650
00:30:13,159 --> 00:30:14,943
Simplemente no quiero ningún problema.

651
00:30:14,987 --> 00:30:16,118
Bueno, eso es una lástima.
¿no es así? Porque la bóveda

652
00:30:16,162 --> 00:30:18,729
es lo que queremos.
DANNY:
¡Oye!

653
00:30:18,773 --> 00:30:21,123
[Acento australiano]: No lo haces.
saber con quién te estás metiendo.

654
00:30:21,167 --> 00:30:24,474
esto no vale la pena
muriendo por... amigo.

655
00:30:30,698 --> 00:30:31,830
Dame la combinación.

656
00:30:31,873 --> 00:30:33,875
No puedo.

657
00:30:33,919 --> 00:30:35,877
Tendrás que dispararme.

658
00:30:35,921 --> 00:30:37,139
[gente gimiendo]

659
00:30:37,183 --> 00:30:38,488
LEXI: Está bien, vamos a
haz esto de la manera más difícil.

660
00:30:38,532 --> 00:30:40,360
Espósalo a la mesa. El tiempo de respuesta es

661
00:30:40,403 --> 00:30:42,797
unos ocho minutos.
Poniendo en marcha el reloj.

662
00:30:42,841 --> 00:30:43,842
¡Muévete! Vamos.

663
00:30:43,885 --> 00:30:44,973
Bajar.

664
00:30:45,017 --> 00:30:46,105
¡Vamos, vamos, vamos!

665
00:30:51,675 --> 00:30:53,503
[acento habitual]:
Pensé que todos estábamos de acuerdo,

666
00:30:53,547 --> 00:30:55,505
acentos cockney de ladrón de bancos.

667
00:30:55,549 --> 00:30:58,813
Sí, eso fue puro Statham.

668
00:30:58,857 --> 00:31:01,120
ni siquiera lo sé
lo que eso significa.
Sólo...

669
00:31:01,163 --> 00:31:03,122
enfoque.

670
00:31:03,165 --> 00:31:04,819
[exhala]:
Está bien.

671
00:31:04,863 --> 00:31:07,082
No estaba seguro de qué tipo
de bóveda al que nos enfrentaríamos,

672
00:31:07,126 --> 00:31:08,475
así que traje opciones.

673
00:31:10,607 --> 00:31:12,392
[sirenas aullando]

674
00:31:12,435 --> 00:31:13,741
[chirrido de neumáticos]

675
00:31:20,182 --> 00:31:22,968
♪

676
00:31:27,929 --> 00:31:30,192
SHAW:
Hola chicos, tenemos policías afuera.

677
00:31:30,236 --> 00:31:31,715
Maldita sea, eso fue rápido.

678
00:31:31,759 --> 00:31:33,674
Está bien, sigue así.
Yo subiré.

679
00:31:45,164 --> 00:31:46,992
¿Qué está sucediendo?

680
00:31:47,035 --> 00:31:48,994
Bueno, deben tener
escuchó el disparo.

681
00:31:49,037 --> 00:31:51,605
Nadie aquí había
Es hora de presionar un botón.

682
00:31:51,648 --> 00:31:52,475
¡¿Acaso tú?!

683
00:31:53,781 --> 00:31:56,697
Oh, oh, no, no, no, no, no,
no hay necesidad de eso.

684
00:31:56,740 --> 00:31:58,568
Estamos todos bien aquí.
Vas a estar bien.

685
00:31:58,612 --> 00:32:00,092
[teléfono sonando]

686
00:32:04,966 --> 00:32:07,708
No hagas ningún intento
para entrar al banco,

687
00:32:07,751 --> 00:32:09,753
o voy a asesinar
todos aquí.

688
00:32:09,797 --> 00:32:10,754
[llora]

689
00:32:10,798 --> 00:32:12,104
[se calla]
No, no, no, no,

690
00:32:12,147 --> 00:32:14,889
realmente no vamos a ir
matar a nadie.

691
00:32:14,933 --> 00:32:16,673
Tenemos demandas.

692
00:32:16,717 --> 00:32:17,805
¿Estás listo?

693
00:32:17,848 --> 00:32:20,590
quiero un 747 esperando
en De Gaulle,

694
00:32:20,634 --> 00:32:22,897
completamente alimentado
con una tripulación en espera,

695
00:32:22,941 --> 00:32:24,943
así como un helicóptero
para llevarnos allí.

696
00:32:26,031 --> 00:32:27,771
Y un camión monstruo.

697
00:32:28,859 --> 00:32:30,687
eso es un camion
con ruedas realmente grandes.

698
00:32:30,731 --> 00:32:33,864
Tienes una hora.

699
00:32:38,782 --> 00:32:40,219
¿Un camión monstruo? Un camión monstruo.

700
00:32:42,569 --> 00:32:43,874
[zumbido del taladro]

701
00:32:43,918 --> 00:32:45,006
Muy bien.

702
00:32:45,050 --> 00:32:47,095
[jadeando]

703
00:32:47,139 --> 00:32:48,967
Sí.

704
00:32:51,534 --> 00:32:53,101
[gruñidos]

705
00:33:14,079 --> 00:33:16,646
[risas]

706
00:33:17,691 --> 00:33:19,084
SHAW:
¿Chicos?

707
00:33:19,127 --> 00:33:21,825
no creo que se hayan molestado
con ese camión monstruo.

708
00:33:22,826 --> 00:33:24,654
Santa mierda.

709
00:33:24,698 --> 00:33:26,700
[la mujer grita]

710
00:33:27,788 --> 00:33:30,921
[oficial que habla francés]

711
00:33:37,232 --> 00:33:38,538
[habla francés]

712
00:33:38,581 --> 00:33:40,322
¿Eh?

713
00:33:40,366 --> 00:33:42,107
Están abajo.

714
00:33:42,150 --> 00:33:44,109
[Pasadas acercándose]

715
00:33:44,152 --> 00:33:46,154
♪

716
00:34:46,936 --> 00:34:49,939
Bueno, ¿qué tal eso?

717
00:34:52,203 --> 00:34:54,161
Entonces, los ladrones

718
00:34:54,205 --> 00:34:57,121
descubierto accidentalmente
Antonio y Cleopatra

719
00:34:57,164 --> 00:34:59,210
mientras lo intentaban
para irrumpir en la bóveda?

720
00:34:59,253 --> 00:35:01,168
Sí, eso parece.

721
00:35:01,212 --> 00:35:02,474
Escaparon en el caos.

722
00:35:02,517 --> 00:35:06,260
El director del banco... él
desapareció también.

723
00:35:06,304 --> 00:35:09,568
El coche patrulla de la policía se lo llevó.
a la estación nunca llegó,

724
00:35:09,611 --> 00:35:13,137
para que nadie sepa ni pueda
explica cómo llegaron aquí.

725
00:35:13,180 --> 00:35:15,182
[risas]
LEXI:
reece,

726
00:35:15,226 --> 00:35:17,184
Éste es Simón Hardwick.

727
00:35:17,228 --> 00:35:18,272
Él es quien vio
los ladrones

728
00:35:18,316 --> 00:35:19,578
y alertó a las autoridades.

729
00:35:19,621 --> 00:35:20,666
Sin él,
Antonio y Cleopatra

730
00:35:20,709 --> 00:35:22,233
quizás nunca lo haya hecho
sido recuperado.

731
00:35:22,276 --> 00:35:23,364
Ah...
HARDWICK:
Sr. Reece,

732
00:35:23,408 --> 00:35:25,192
significa el mundo
para finalmente conocerte.

733
00:35:25,236 --> 00:35:27,542
Curiosamente, yo también estoy en
el negocio de las antigüedades.

734
00:35:27,586 --> 00:35:29,240
Muchas gracias,
Señor Warwick.

735
00:35:29,283 --> 00:35:31,198
insisto en que tu
acompañarnos

736
00:35:31,242 --> 00:35:33,113
para la presentación pública.

737
00:35:33,157 --> 00:35:35,202
tendré mi secretaria
contactarte.

738
00:35:35,246 --> 00:35:36,508
ella hará
todos los arreglos.

739
00:35:36,551 --> 00:35:40,033
Bueno, gracias.
Eso es un gran honor.

740
00:35:40,076 --> 00:35:42,253
Danny, ¿puedes creer esto?

741
00:35:42,296 --> 00:35:45,169
muchas cosas
No puedo creerlo hoy.

742
00:35:45,212 --> 00:35:46,648
¿Podemos hablar tú y yo?

743
00:35:46,692 --> 00:35:49,347
Sí. Disculpe.

744
00:35:54,308 --> 00:35:55,266
[Danny suspira]

745
00:35:55,309 --> 00:35:56,528
Um... [risas]

746
00:35:56,571 --> 00:35:58,051
Chico, me estás obligando
nervioso.

747
00:35:58,094 --> 00:36:01,010
¿Qué pasa? ¿Alguien muere? Sí. Rick Yates.

748
00:36:01,054 --> 00:36:03,491
¿Qué? En Egipto.

749
00:36:03,535 --> 00:36:05,189
despues de disparar
a mí y a Lexi.

750
00:36:05,232 --> 00:36:07,234
Espera, no lo entiendo.

751
00:36:07,278 --> 00:36:09,367
Robó pruebas relacionadas
a la investigación de Farouk.

752
00:36:09,410 --> 00:36:12,718
no tengo idea
sobre nada de eso.

753
00:36:12,761 --> 00:36:16,069
No puedes pensar que yo estaba
de alguna manera en alianza con Farouk.

754
00:36:16,112 --> 00:36:17,244
Yates era un traidor.

755
00:36:17,288 --> 00:36:18,680
Ya sabes, yo-yo honestamente--
no lo sé

756
00:36:18,724 --> 00:36:20,987
qué pensar más.

757
00:36:21,030 --> 00:36:24,208
Danny, Farouk explotó
una de mis tuberías.

758
00:36:24,251 --> 00:36:26,122
mi empresa tenia una oficina
en la torre que golpeó Farouk

759
00:36:26,166 --> 00:36:27,472
en Malasia.

760
00:36:27,515 --> 00:36:30,344
El hombre ha estado en guerra.
con mi empresa durante años.

761
00:36:30,388 --> 00:36:32,564
Yates estaba trabajando fuera de
tu apartamento en Egipto.

762
00:36:32,607 --> 00:36:34,392
Mi apartamento... Basta, Jay.

763
00:36:34,435 --> 00:36:38,309
La muerte de Cleopatra
pintando, lo encontré.

764
00:36:40,180 --> 00:36:42,269
Sé que estás detrás
el atraco al Museo Fensgate.

765
00:36:42,313 --> 00:36:45,054
Lo único que no sé es
¿De qué más eres culpable?

766
00:36:46,447 --> 00:36:48,971
[risas]

767
00:36:49,015 --> 00:36:51,278
¿Sabes que
durante décadas

768
00:36:51,322 --> 00:36:56,152
he temido...
probablemente en algún nivel

769
00:36:56,196 --> 00:36:57,328
¿Esperaba este momento?

770
00:37:00,461 --> 00:37:03,029
El atraco al Museo Fensgate...

771
00:37:04,117 --> 00:37:06,424
...fue el mayor error
que alguna vez hice.

772
00:37:06,467 --> 00:37:09,253
me dijeron

773
00:37:09,296 --> 00:37:12,299
que sería fácil.

774
00:37:12,343 --> 00:37:14,301
Nadie saldría herido.

775
00:37:14,345 --> 00:37:16,477
Sólo quería un cuadro.

776
00:37:16,521 --> 00:37:19,306
¿Por qué fue tan importante para ti?

777
00:37:21,134 --> 00:37:22,570
Pertenecía a mi padre.

778
00:37:24,398 --> 00:37:27,358
Ya sabes, él rescató
esa pintura

779
00:37:27,401 --> 00:37:28,576
durante la Segunda Guerra Mundial.

780
00:37:28,620 --> 00:37:32,493
Luego, décadas después,
alguien aparece

781
00:37:32,537 --> 00:37:35,235
de la nada
y dice que es de ellos.

782
00:37:35,279 --> 00:37:39,326
Y ni siquiera lucho contra eso.
Simplemente se los doy.

783
00:37:39,370 --> 00:37:43,374
Luego se dan la vuelta
y venderlo al Fensgate.

784
00:37:43,417 --> 00:37:46,507
esa pintura
habría sido destruido

785
00:37:46,551 --> 00:37:48,161
si no hubiera sido por mi padre.

786
00:37:48,204 --> 00:37:51,295
En mi corazón, era suyo.

787
00:37:52,818 --> 00:37:54,559
Mío.

788
00:37:54,602 --> 00:37:56,169
Y entonces lo tomé.

789
00:37:56,212 --> 00:37:57,779
Hiciste que mi papá lo tomara.

790
00:37:57,823 --> 00:37:59,433
No, nunca lo he hecho
perdonado a mi mismo

791
00:37:59,477 --> 00:38:02,349
por lo que paso
a tu padre.

792
00:38:02,393 --> 00:38:03,655
A usted.

793
00:38:03,698 --> 00:38:05,657
Por eso lo he hecho
todo lo que pude por ti.

794
00:38:05,700 --> 00:38:08,355
No me mientas, Jay.

795
00:38:08,399 --> 00:38:10,401
Lo hiciste para comprar
El silencio de mi padre.

796
00:38:10,444 --> 00:38:12,359
Al principio,
si, eso es verdad.

797
00:38:12,403 --> 00:38:15,667
Pero no te estoy mintiendo
cuando digo eso

798
00:38:15,710 --> 00:38:18,365
Te he amado como a un hijo.

799
00:38:23,414 --> 00:38:28,244
Sabes que tengo dos ex esposas,
tres hijas.

800
00:38:28,288 --> 00:38:30,638
Ninguno de ellos me habla.

801
00:38:32,248 --> 00:38:33,772
Danny, eres lo único
en mi vida

802
00:38:33,815 --> 00:38:35,687
del que estoy realmente orgulloso.

803
00:38:38,124 --> 00:38:39,647
Mira, nosotros...

804
00:38:39,691 --> 00:38:42,694
Egipto ha sufrido
una tragedia.

805
00:38:42,737 --> 00:38:45,827
Podemos traer curación
a este país.

806
00:38:45,871 --> 00:38:48,395
Podemos unir al mundo.

807
00:38:48,439 --> 00:38:51,398
Y eso es lo que esto
ha sido todo.

808
00:38:53,444 --> 00:38:56,098
Mira, una vez que esto sea
por todas partes...

809
00:38:58,231 --> 00:39:00,668
...lo confesaré...

810
00:39:00,712 --> 00:39:04,542
mi parte de lo que paso
en Fensgate.

811
00:39:04,585 --> 00:39:07,196
Devolveré el cuadro.

812
00:39:08,937 --> 00:39:11,200
solo preguntaria
que seas mi abogado.

813
00:39:16,380 --> 00:39:17,424
No creo que pueda hacer eso.

814
00:39:18,817 --> 00:39:21,167
Pero caminaré con
usted en el FBI

815
00:39:21,210 --> 00:39:24,170
y asegúrate de que
todo se hace.

816
00:39:24,213 --> 00:39:27,303
te daré un par de días
para hacer sus arreglos.

817
00:39:39,881 --> 00:39:41,840
Un pacto por Charles Donnelly.

818
00:39:41,883 --> 00:39:44,408
Firmo io. Grazie.

819
00:39:44,451 --> 00:39:46,322
Prego.

820
00:39:46,366 --> 00:39:47,454
Hola. Hola.

821
00:40:07,822 --> 00:40:09,345
[llaman a la puerta]

822
00:40:09,389 --> 00:40:12,827
Entra, entra.

823
00:40:12,871 --> 00:40:15,439
Mira estas fotos.

824
00:40:15,482 --> 00:40:17,266
Estamos construyendo una réplica
de la tumba,

825
00:40:17,310 --> 00:40:20,531
y un ala nueva
en mi museo en Egipto.

826
00:40:20,574 --> 00:40:21,793
Haciendo que sea un trabajo urgente,
pero el aniversario

827
00:40:21,836 --> 00:40:23,708
de la muerte de Cleopatra
ya viene.

828
00:40:23,751 --> 00:40:25,710
Me está costando una fortuna
pero que mejor manera

829
00:40:25,753 --> 00:40:28,539
¿Para revelarla al mundo?

830
00:40:28,582 --> 00:40:30,497
Es asombroso, Jay.

831
00:40:32,543 --> 00:40:33,718
Necesitas cancelarlo.

832
00:40:33,761 --> 00:40:36,503
¿Qué? En absoluto.

833
00:40:36,547 --> 00:40:38,549
tengo gente trabajando
todo el día

834
00:40:38,592 --> 00:40:39,724
desde que descubrimos a Antonio.

835
00:40:39,767 --> 00:40:41,856
farouk se va
para atacarlo.

836
00:40:41,900 --> 00:40:43,205
Farouk está muerto.

837
00:40:43,249 --> 00:40:44,642
Entonces sus hombres la atacarán.

838
00:40:44,685 --> 00:40:47,645
Se encontró un cheque
hecho a una tal Zara Farouk.

839
00:40:47,688 --> 00:40:51,692
No sabíamos quién era ella.
hasta que lo investigamos.

840
00:40:51,736 --> 00:40:55,304
Este es un... récord

841
00:40:55,348 --> 00:40:57,306
de una mezquita en Egipto.

842
00:40:57,350 --> 00:40:59,526
es un certificado
de un Sebú,

843
00:40:59,570 --> 00:41:01,528
que es un egipcio
costumbre que celebra

844
00:41:01,572 --> 00:41:04,313
el séptimo día
del nacimiento de un bebé.

845
00:41:04,357 --> 00:41:07,752
En él figura la lista de Karim Farouk.
madre como Zara Farouk,

846
00:41:07,795 --> 00:41:10,581
y también su padre.

847
00:41:10,624 --> 00:41:12,974
[sirve la bebida] Jay, ¿sabías que

848
00:41:13,018 --> 00:41:15,281
que eras
¿El padre de Karim Farouk?

849
00:41:15,324 --> 00:41:18,240
Lo sé desde hace años.

850
00:41:20,068 --> 00:41:22,506
Yo era joven, conocí a una chica...Oh,

851
00:41:22,549 --> 00:41:23,985
Yo se como los bebes
Están hechos, Jay.

852
00:41:24,029 --> 00:41:26,553
No me importa eso
tu engendraste a alguien

853
00:41:26,597 --> 00:41:27,815
que se convirtió en terrorista.

854
00:41:27,859 --> 00:41:29,469
Quiero decir, no tenías idea.

855
00:41:29,513 --> 00:41:31,340
no pudiste ayudar
en lo que se convertiría.

856
00:41:31,384 --> 00:41:33,865
Así no es como el mundo
Lo vería, Ana.

857
00:41:33,908 --> 00:41:36,694
Todo por lo que he trabajado
sería destruido para siempre.

858
00:41:36,737 --> 00:41:39,566
Farouk utilizó una toxina como arma
que mató a Zara.

859
00:41:39,610 --> 00:41:42,569
esto es obviamente
muy personal para él.

860
00:41:42,613 --> 00:41:45,920
Y el pueblo que le seguía,
van a usar esta revelación

861
00:41:45,964 --> 00:41:48,357
para matarte y
mucha más gente.

862
00:41:48,401 --> 00:41:51,752
Estoy cansado de vivir,
mirando por encima del hombro.

863
00:41:51,796 --> 00:41:54,668
Tal vez pueda deshacerme
de todos ellos

864
00:41:54,712 --> 00:41:56,583
de una vez por todas. ¿Sabes qué?

865
00:41:56,627 --> 00:41:58,585
Pensé que podría
ven aquí hoy

866
00:41:58,629 --> 00:42:00,805
para razonar contigo, pero...

867
00:42:00,848 --> 00:42:03,721
Si no puedo hacer eso, entonces...

868
00:42:03,764 --> 00:42:05,070
[jadeando]

869
00:42:05,113 --> 00:42:07,333
... voy a tener que
acudir a las autoridades.

870
00:42:07,376 --> 00:42:08,900
[jadeando]
Lo sé, lo sé,
Lo sé, lo sé, ven aquí.

871
00:42:08,943 --> 00:42:11,424
Ven y siéntate.
Sentarse.

872
00:42:11,467 --> 00:42:13,774
Siéntate. [jadeando]

873
00:42:16,777 --> 00:42:20,302
Ana, ¿por qué siempre
¿Hay que ser tan inteligente?

874
00:42:20,346 --> 00:42:21,782
Tenía miedo de que fuera
ven a esto.

875
00:42:21,826 --> 00:42:24,524
Pero tienes...

876
00:42:24,568 --> 00:42:27,614
me ayudó a cortar
la única corbata que tengo

877
00:42:27,658 --> 00:42:31,531
a ese maníaco.

878
00:42:31,575 --> 00:42:34,490
Tal vez eres la última persona
quien tiene que morir

879
00:42:34,534 --> 00:42:38,103
a nombre de Karim Farouk.

880
00:42:38,146 --> 00:42:40,366
Subtítulos patrocinados por
CBS

881
00:42:40,409 --> 00:42:42,498
Subtitulado por
Grupo de acceso a los medios en WGBH
acceso.wgbh.org