1 00:00:21,881 --> 00:00:24,961 Tot een paar dagen geleden, deskundigen bij de Europese Centrale Bank 2 00:00:25,361 --> 00:00:27,521 had aangenomen De ondergang van Deutsche Global Invest 3 00:00:27,721 --> 00:00:33,001 kan nog eens 14 grote bedrijven failliet laten gaan financiële instellingen in de wereld. 4 00:00:33,201 --> 00:00:35,561 Deze uitspraken zijn aanzienlijk gekwalificeerd, 5 00:00:35,761 --> 00:00:38,121 wat nu de vraag oproept 6 00:00:38,321 --> 00:00:39,961 wie is verantwoordelijk voor dit alles. 7 00:00:40,161 --> 00:00:42,801 Wie is de schuldige voor deze dreigende crisis? 8 00:00:46,801 --> 00:00:48,281 Lees je deze wel eens? 9 00:01:03,801 --> 00:01:05,041 Ga weg. 10 00:01:06,921 --> 00:01:07,801 Ik ga slapen. 11 00:01:52,601 --> 00:01:53,921 Beste familie, 12 00:01:54,961 --> 00:01:58,841 Er worden financiële crises gezien als iets gezonds in onze branche. 13 00:01:59,921 --> 00:02:04,841 Gezond voor het voortdurend veranderende en zichzelf perfectionerend systeem. 14 00:02:06,761 --> 00:02:09,601 Net als een ziekte is elke crash pijnlijk 15 00:02:10,241 --> 00:02:13,841 maar versterkt ook het immuunsysteem van het kapitalisme. 16 00:02:14,881 --> 00:02:19,161 Als we het grote geheel in ogenschouw nemen, misschien moeten we crises toestaan. 17 00:02:20,281 --> 00:02:22,681 Misschien had ik het moeten negeren de gevolgen van een crash, 18 00:02:23,281 --> 00:02:26,081 het individuele lot van de medewerkers van de banken 19 00:02:26,281 --> 00:02:29,401 en van de duizenden of miljoenen mensen 20 00:02:29,601 --> 00:02:32,841 getroffen door de crisis 21 00:02:33,041 --> 00:02:35,281 en hadden ze aan hun lot moeten overlaten. 22 00:02:36,241 --> 00:02:37,601 Maar dat kan ik niet. 23 00:02:39,001 --> 00:02:43,401 Ik blijf bij mijn beslissing die ik heb genomen mijn best om deze bank te redden. 24 00:02:46,201 --> 00:02:48,321 Op de een of andere manier zal ik altijd bij je zijn. 25 00:02:49,001 --> 00:02:51,681 Beste Maxi, beste Theresa. 26 00:02:53,281 --> 00:02:54,161 Tot ziens. 27 00:03:54,081 --> 00:03:57,721 Het nieuws van Deutsche Global Invest faillissement 28 00:03:57,921 --> 00:03:59,721 verspreidt zich als een lopend vuurtje. 29 00:03:59,921 --> 00:04:02,121 Veel mensen trekken zich terug al hun geld, 30 00:04:02,321 --> 00:04:04,521 uit angst dat ze hun spaargeld kwijtraken. 31 00:04:04,841 --> 00:04:07,681 Experts bekijken dit als een gevaar voor uw ontwikkeling. 32 00:04:07,881 --> 00:04:10,361 Als drie miljoen Duitsers ga morgen naar de banken 33 00:04:10,561 --> 00:04:12,361 om hun geld op te nemen, is het voorbij. 34 00:04:12,561 --> 00:04:15,681 Dat is naar verluidt een financiële expert Stefan Burbach zei. 35 00:04:15,881 --> 00:04:19,881 Toch verwijst het Ministerie van Financiën hiernaar als gevaarlijke angstzaaierij. 36 00:04:20,081 --> 00:04:21,521 Hoe veilig is ons geld eigenlijk? 37 00:04:25,161 --> 00:04:27,001 Mijn hele cloud is gewist. 38 00:04:28,761 --> 00:04:30,841 Helaas is het niet moeilijk een wachtwoord te kraken. 39 00:04:31,041 --> 00:04:34,161 Iedere student informatica kan dit binnen een minuut doen. 40 00:04:34,521 --> 00:04:36,921 Ik heb een USB-stick verstopt bij de bank. 41 00:04:37,241 --> 00:04:38,681 Er staat de video van Leblanc op. 42 00:04:39,481 --> 00:04:41,041 Hoe wilt u de bank betreden? 43 00:04:42,521 --> 00:04:43,281 Met de hulp van Luc. 44 00:04:46,041 --> 00:04:49,721 Ik weet niet wat nog meer deze vrouw is in staat 45 00:04:49,921 --> 00:04:51,881 maar ik moet iets over haar hebben 46 00:04:53,081 --> 00:04:54,921 om weer een gelijk speelveld te krijgen. 47 00:04:55,121 --> 00:04:56,001 Heb je honger? 48 00:05:00,201 --> 00:05:00,761 Jana? 49 00:05:02,921 --> 00:05:03,681 Wat heb je gedaan? 50 00:05:13,601 --> 00:05:14,401 Wat heb je gedaan? 51 00:05:17,841 --> 00:05:19,001 Laat mij gaan. 52 00:05:20,561 --> 00:05:21,881 Laat mij gaan! 53 00:05:48,721 --> 00:05:49,601 Mijnheer de secretaris? 54 00:05:51,801 --> 00:05:53,521 Je zou mij vermoord hebben als ik je niet wakker had gemaakt. 55 00:05:55,401 --> 00:05:57,601 Ik heb tenminste geslapen gedurende anderhalf uur. 56 00:05:57,961 --> 00:06:01,521 De banken vrezen een bankrun. Ze willen opnames beperken. 57 00:06:06,281 --> 00:06:07,801 CI uitnodigen. 58 00:06:08,881 --> 00:06:10,721 Ze wilden fuseren toch met de Global. 59 00:06:10,921 --> 00:06:13,601 CI zal federale subsidies eisen vanwege de slechte toestand van Global. 60 00:06:13,801 --> 00:06:16,401 Maar uiteindelijk, Er zullen minder belastinggelden worden verspild 61 00:06:16,601 --> 00:06:20,041 als we ze tegen hun wil uithuwelijken vergeleken met ons die Global redt. 62 00:06:20,241 --> 00:06:22,401 Dan konden ze ook Leipzig overnemen. 63 00:06:22,801 --> 00:06:24,241 We hebben een oplossing nodig tegen dit weekend. 64 00:06:25,041 --> 00:06:27,241 Formuleer de uitnodiging op deze manier 65 00:06:27,441 --> 00:06:30,841 dat dit bankiers gespuis begrijpt wij laten ons niet chanteren. 66 00:06:55,801 --> 00:06:56,441 Buiten dienst 67 00:06:58,201 --> 00:06:58,961 Shit, het is leeg. 68 00:06:59,161 --> 00:07:01,041 Er is geen geld meer. Het is leeg. 69 00:07:15,361 --> 00:07:17,481 Dit is de politie! 70 00:07:18,401 --> 00:07:22,241 Maak de weg vrij! 71 00:07:46,561 --> 00:07:50,641 De politie beschermt de belangrijkste banken van de stad 72 00:07:50,841 --> 00:07:52,561 Jarenlang Economen hebben gewaarschuwd 73 00:07:52,761 --> 00:07:54,641 dat het faillissement van Deutsche Global Invest 74 00:07:54,841 --> 00:07:58,441 zou vijf keer zo groot zijn van het faillissement van Lehman Brothers. 75 00:07:58,641 --> 00:07:59,401 Ik ben hier. 76 00:08:03,241 --> 00:08:06,441 ...de ernstige ontwikkelingen in de economische sector 77 00:08:06,641 --> 00:08:11,201 gaan gepaard met de plotselinge verdwijning van de burgemeester van Leipzig, Peter Schultheiss. 78 00:08:11,801 --> 00:08:14,601 De politicus verdween spoorloos op donderdagavond 79 00:08:14,801 --> 00:08:19,161 na de financiering van de stadsplanning project Leipzig2025 ging niet door. 80 00:08:46,321 --> 00:08:48,441 Het is weg. 81 00:08:56,161 --> 00:08:56,761 Waarvoor? 82 00:09:11,241 --> 00:09:12,641 Waarvoor, Jana? 83 00:09:14,801 --> 00:09:17,321 ... de destabilisatie van ons financiële systeem. 84 00:09:18,801 --> 00:09:19,961 Beste burgers, 85 00:09:20,441 --> 00:09:23,081 Dit is een dringende oproep van de overheid. 86 00:09:23,761 --> 00:09:27,281 Wees niet bang over de overdreven berichten in de media. 87 00:09:28,041 --> 00:09:31,321 Bewaar uw geld op uw banken. Uw geld is veilig. 88 00:09:33,761 --> 00:09:35,241 Meneer Schwarz, ik wil graag opnieuw beginnen. 89 00:09:35,441 --> 00:09:37,401 Je hebt het nu twee keer geprobeerd. 90 00:09:37,601 --> 00:09:38,961 Bespaar mij een derde poging. 91 00:09:39,441 --> 00:09:43,081 Ik zal niet getuigen of mijn partners erbij betrekken en zal alleen met mijn advocaat praten. 92 00:09:46,881 --> 00:09:48,601 Oké. Alsjeblieft. 93 00:09:50,481 --> 00:09:51,921 Meneer Schwarz, kom alstublieft met ons mee. 94 00:09:56,041 --> 00:09:58,281 Frankfurt speelt tegen Bochum. 95 00:09:59,041 --> 00:10:00,761 Die wedstrijden zijn altijd interessant. 96 00:10:01,161 --> 00:10:03,201 Gaat u voor Frankfurt of Bochum? 97 00:10:06,281 --> 00:10:09,641 - Frankfort, natuurlijk. - Ja. 98 00:10:22,921 --> 00:10:25,241 Verwijder mijn nummer. 99 00:10:29,761 --> 00:10:32,521 Luc, het bestuur wil ons alles te verkopen. 100 00:10:33,001 --> 00:10:33,601 Een verkoop. 101 00:10:34,201 --> 00:10:36,361 Ik heb de lijst op je bureau gelegd. 102 00:10:41,321 --> 00:10:42,641 Het bestuur vergadert vandaag? 103 00:10:53,681 --> 00:10:54,561 Het bestuur vergadert 104 00:10:54,761 --> 00:10:56,841 omdat de Duitse minister van Financiën is naar voren gekomen. 105 00:10:57,041 --> 00:10:59,721 Het lijken op gesprekken over een verplichte fusie. 106 00:11:24,281 --> 00:11:25,641 Vertel me wat er aan de hand is, Ties. 107 00:11:26,241 --> 00:11:29,081 De Duitse regering wordt onder druk gezet om Global te redden. 108 00:11:29,281 --> 00:11:31,481 - Wij hopen daarvan te kunnen profiteren. - Waarom weet ik dit niet? 109 00:11:32,481 --> 00:11:33,921 Fenger was erbij betrokken bij de boekhoudfraude. 110 00:11:34,121 --> 00:11:36,721 Iedereen kent Fenger kan het niet kwalijk genomen worden. 111 00:11:37,201 --> 00:11:37,801 Je kunt niet serieus zijn. 112 00:11:38,201 --> 00:11:39,681 Als je met mij wilt praten, een afspraak maken. 113 00:11:42,241 --> 00:11:44,521 Nee, dat gaan wij niet doen. Vergeet het. 114 00:11:44,921 --> 00:11:46,281 Dit zal niet de laatste plaats zijn Ik ga werken, 115 00:11:46,481 --> 00:11:47,521 wees dus voorzichtig met wat je zegt. 116 00:11:47,721 --> 00:11:49,361 Twintig procent dubbel B. Wil je dat doen? 117 00:11:50,721 --> 00:11:51,761 Wil je dat doen? 118 00:11:52,441 --> 00:11:53,561 Oké. Overeenkomst. 119 00:12:06,041 --> 00:12:06,761 Hoe gaat het, Luc? 120 00:12:08,321 --> 00:12:09,001 Ja. 121 00:13:12,361 --> 00:13:14,081 De bank gaat failliet was niet het plan. 122 00:13:15,521 --> 00:13:17,961 Je voelt je nu niet echt schuldig, jij? 123 00:13:18,161 --> 00:13:19,041 Ik niet. 124 00:13:22,561 --> 00:13:24,121 Globaal is een crimineel. 125 00:13:27,121 --> 00:13:29,561 Dankzij jou zijn ze dat geworden terug naar de aarde gebracht. 126 00:13:30,081 --> 00:13:31,121 Wij zijn helden. 127 00:13:32,681 --> 00:13:34,561 Je hedgefonds verdiende 100 miljoen. 128 00:13:34,961 --> 00:13:35,601 Bijna. 129 00:13:36,121 --> 00:13:37,481 Maar laten we naar boven afronden. 130 00:13:37,921 --> 00:13:40,241 20 miljoen voor mezelf. 20 procent daarvan is voor jou. 131 00:13:43,721 --> 00:13:45,721 Hier. Ik heb accounts voor jullie twee aangemaakt. 132 00:13:45,921 --> 00:13:48,521 Op de Maagdeneilanden. Bel ze. 133 00:13:49,041 --> 00:13:51,521 Vraag naar Jason Picelli. Hij weet het. 134 00:13:52,081 --> 00:13:53,721 Beide rekeningen hebben twee miljoen. 135 00:13:55,081 --> 00:13:57,001 - Wat? -Jason Picelli. 136 00:14:04,201 --> 00:14:07,121 Dat is het moment terwijl je blij zou moeten zijn. 137 00:14:07,481 --> 00:14:08,801 We hebben twee keer zoveel verdiend. 138 00:14:36,201 --> 00:14:37,241 Jana, kom hier. 139 00:14:37,761 --> 00:14:40,401 Laten we een foto maken. Dit is te grappig. 140 00:14:41,201 --> 00:14:42,521 Kom hier. Draai je om. 141 00:15:30,481 --> 00:15:33,481 Ik denk dat onze belangen elkaar nu overlappen. 142 00:16:11,641 --> 00:16:13,081 Waarom wil je mij niet kussen? 143 00:16:18,081 --> 00:16:20,641 Je wordt hiervoor betaald. 144 00:16:24,481 --> 00:16:25,281 Dus wat? 145 00:16:26,601 --> 00:16:29,281 Ik wil nog steeds dat je me kust. 146 00:16:30,321 --> 00:16:32,881 Kus me alsjeblieft. 147 00:16:59,161 --> 00:17:01,001 De twee miljoen op mijn rekening... 148 00:17:02,121 --> 00:17:03,161 Waar komen ze vandaan? 149 00:17:05,561 --> 00:17:07,361 Dat heb ik me niet afgevraagd in een lange tijd. 150 00:17:07,881 --> 00:17:09,241 Waar hebben we het vandaan gehaald? 151 00:17:11,281 --> 00:17:13,281 Je kunt hierover nadenken voor een lange tijd, 152 00:17:13,921 --> 00:17:17,921 op zoek naar een antwoord en je eigen waarheid verzinnen. 153 00:17:18,121 --> 00:17:19,841 Of je kunt het op mijn manier doen 154 00:17:20,041 --> 00:17:23,361 en accepteer dat geld theoretisch is en dat, in theorie, 155 00:17:23,561 --> 00:17:26,441 we hebben een manier gevonden om meer te hebben. 156 00:17:39,161 --> 00:17:39,921 Jana. 157 00:17:42,001 --> 00:17:43,081 Jana, kijk mij aan. 158 00:17:44,401 --> 00:17:46,721 Gelukkig een schuldig geweten en angst hebben iets gemeen. 159 00:17:49,521 --> 00:17:50,601 Je raakt eraan gewend. 160 00:17:52,761 --> 00:17:54,561 Je schuldige geweten verdwijnt uiteindelijk zelfs. 161 00:17:55,761 --> 00:17:56,761 Het is alsof je ontrouw bent. 162 00:17:59,041 --> 00:17:59,881 En het is voorbij. 163 00:18:12,001 --> 00:18:13,641 Gaat dit zo zijn een langer gesprek? 164 00:18:15,161 --> 00:18:15,921 Nee. 165 00:18:16,761 --> 00:18:18,841 Ik wilde het je gewoon vertellen 166 00:18:20,201 --> 00:18:23,881 dat ik de waarheid ga vertellen bij de hoorzitting van morgen. 167 00:18:26,081 --> 00:18:28,761 Had ik moeten aannemen dat je anders zou doen? 168 00:18:29,361 --> 00:18:32,641 Ik zeg het je alleen maar, omdat we elkaar niet meer vertrouwen. 169 00:18:34,161 --> 00:18:34,921 Is dat zo? 170 00:18:35,281 --> 00:18:37,121 Ik heb je nog nooit dronken gezien. 171 00:18:41,881 --> 00:18:45,721 Ik moet een hoofdstuk achter mezelf achterlaten. 172 00:18:46,561 --> 00:18:47,281 Ja. 173 00:18:48,001 --> 00:18:49,481 Ik wist het niet... 174 00:18:50,761 --> 00:18:53,201 of ik je zou beschermen of mezelf op die manier. 175 00:18:53,881 --> 00:18:57,521 Maar ik geloof van wel om er nu een einde aan te maken. 176 00:18:58,881 --> 00:19:01,881 Moet ik het begrijpen? deze onzin van jou? 177 00:19:02,081 --> 00:19:04,441 Je bent altijd alleen maar geïnteresseerd geweest bij vrouwen 178 00:19:04,641 --> 00:19:06,521 die niet in jou geïnteresseerd waren. 179 00:19:07,001 --> 00:19:08,921 Zodra dat veranderde, jij vond het saai 180 00:19:10,001 --> 00:19:11,041 en weerzinwekkend, 181 00:19:11,241 --> 00:19:12,601 daarom je was geobsedeerd 182 00:19:12,801 --> 00:19:14,761 terwijl Leo alleen van jou is. 183 00:19:14,961 --> 00:19:16,001 Precies. 184 00:19:16,201 --> 00:19:17,361 Maar je kon haar niet hebben. 185 00:19:18,361 --> 00:19:19,881 Precies. 186 00:19:20,361 --> 00:19:22,721 Dat is de waarheid, maar je weigert het te accepteren. 187 00:19:23,921 --> 00:19:25,681 Maar niemand van jullie bezat haar. 188 00:19:25,881 --> 00:19:27,441 Niet jij, 189 00:19:28,001 --> 00:19:29,081 niet de anderen. 190 00:19:30,441 --> 00:19:34,561 Vraag het aan de hele afdeling. Verderop in de hiërarchie van Martin. 191 00:19:34,961 --> 00:19:37,881 Ik heb iedereen geneukt om jou gelukkig te maken. 192 00:19:38,081 --> 00:19:39,841 Hou je dronken gezicht! 193 00:19:40,041 --> 00:19:43,601 Jij bezat haar net zo min zoals de anderen deden. 194 00:19:44,601 --> 00:19:45,281 Zelfs ik niet. 195 00:19:46,281 --> 00:19:47,961 Nu is het in de open lucht. 196 00:19:52,841 --> 00:19:53,761 Ze was... 197 00:19:55,761 --> 00:19:58,841 Ze was hier gisteravond. 198 00:20:00,481 --> 00:20:01,001 Wat? 199 00:20:01,201 --> 00:20:04,801 Ze wilde me verleiden of neuken. Ik weet het niet. Dat heeft ze altijd gedaan. 200 00:20:06,281 --> 00:20:07,241 Ze was dronken. 201 00:20:07,441 --> 00:20:10,401 Ze was dronken. Ze had niet naar huis moeten rijden. 202 00:20:14,961 --> 00:20:17,401 - Hou op met deze onzin. - Ze wilde altijd... 203 00:20:17,601 --> 00:20:18,881 Geen einde in zicht. 204 00:20:21,401 --> 00:20:22,721 Ze wilde altijd... 205 00:20:24,681 --> 00:20:25,921 neuken. 206 00:20:27,241 --> 00:20:28,201 Zo boos. 207 00:20:29,601 --> 00:20:31,201 Ze was zo in de war. 208 00:20:31,921 --> 00:20:33,241 Ze was zo in de war! 209 00:20:33,441 --> 00:20:36,001 Gewoon neuken. De domme koe. 210 00:20:37,881 --> 00:20:40,121 Waarom raakte de gekke koe een boom? 211 00:20:41,321 --> 00:20:42,641 Waarom? 212 00:22:11,801 --> 00:22:13,081 Je zult mij bellen, nietwaar? 213 00:22:13,641 --> 00:22:14,361 Ik zal. 214 00:22:31,481 --> 00:22:35,121 Een kleine slaapzak. 215 00:22:37,601 --> 00:22:38,961 Oh shit! 216 00:22:40,761 --> 00:22:43,321 Een slaapzak. 217 00:22:43,521 --> 00:22:44,681 Goed. 218 00:22:45,121 --> 00:22:47,761 Dit is een slaapzak, maar jij, 219 00:22:47,961 --> 00:22:50,281 Je bent een ezel in een slaapzak. 220 00:22:51,201 --> 00:22:52,041 Begrijp je het? 221 00:22:53,001 --> 00:22:53,801 Goed. 222 00:23:04,881 --> 00:23:05,721 Niet slecht, Jana. 223 00:23:05,921 --> 00:23:08,561 Laat ze uit. Nee. Laat ze uit. 224 00:23:08,921 --> 00:23:10,641 Zo kunnen we beter zien. 225 00:23:11,601 --> 00:23:12,481 Schakel het uit. 226 00:23:22,121 --> 00:23:25,601 Wauw. Wij hebben goed voor je gezorgd, nietwaar? 227 00:23:27,481 --> 00:23:28,441 Dat is leuk. 228 00:23:28,641 --> 00:23:32,801 Je kunt dit enorme graf zien. 229 00:23:33,001 --> 00:23:34,161 Wat is er gebeurd? 230 00:23:38,121 --> 00:23:39,361 Alsjeblieft, Gabriël. 231 00:23:43,561 --> 00:23:44,521 Kalmeren. 232 00:23:46,321 --> 00:23:47,041 Oké. 233 00:23:56,721 --> 00:23:57,881 Wat is er gebeurd? 234 00:24:01,201 --> 00:24:02,521 Jij bent gebeurd. 235 00:24:04,721 --> 00:24:09,281 Al 15 jaar doe ik alsof dat ze volmaakt was. 236 00:24:10,921 --> 00:24:12,881 En dat vond ik prima. 237 00:24:16,001 --> 00:24:19,881 Zolang ik haar maar kon plaatsen op dit voetstuk, 238 00:24:20,081 --> 00:24:22,121 Ik kon haar achter me laten. 239 00:24:24,881 --> 00:24:29,641 Je herinnert mij eraan van waartoe ze in staat was. 240 00:24:31,161 --> 00:24:32,281 Wat heb je gedaan? 241 00:24:35,801 --> 00:24:37,481 Heb je het bewijsmateriaal gelekt? 242 00:24:38,881 --> 00:24:39,841 Wat heb ik gedaan? 243 00:24:41,041 --> 00:24:45,361 Natuurlijk. Waar heb je het bewijs gevonden? 244 00:24:48,801 --> 00:24:50,401 Dat kun je niet serieus denken. 245 00:24:52,401 --> 00:24:53,161 Houd op! 246 00:24:53,881 --> 00:24:55,041 Oké. 247 00:24:55,601 --> 00:24:57,681 Maar als jij het was, 248 00:24:58,481 --> 00:25:00,761 Ik ga de gevangenis in vanwege jou. 249 00:25:03,241 --> 00:25:04,401 Onzin. 250 00:25:23,441 --> 00:25:24,521 Is dat wat je wilt? 251 00:26:51,121 --> 00:26:52,561 Maak een foto. 252 00:26:59,521 --> 00:27:00,441 Nog een? 253 00:27:00,641 --> 00:27:01,241 Nog een. 254 00:27:17,921 --> 00:27:20,881 Hooggeplaatste bankiers zoals jij ga niet naar de gevangenis. 255 00:27:44,161 --> 00:27:45,681 Als je slim bent, 256 00:27:47,001 --> 00:27:48,801 jij blijft uit mijn buurt. 257 00:28:34,081 --> 00:28:35,481 Het einde van Gabriel Fenger 258 00:28:35,681 --> 00:28:38,401 Ouderwetse bankier slaat in elkaar hoofd van accountant Quirin Sydow 259 00:29:01,161 --> 00:29:02,721 De volgende keer dat je langskomt, 260 00:29:03,201 --> 00:29:05,921 we gaan allemaal op roadtrip. 261 00:29:06,121 --> 00:29:07,241 Jij mag vooraan zitten. 262 00:29:07,441 --> 00:29:10,081 -Marie, ben jij...? - Ja. 263 00:29:10,561 --> 00:29:12,641 - Hallo. - Hallo. 264 00:29:12,841 --> 00:29:14,161 Daar is mijn bezoeker. 265 00:29:14,761 --> 00:29:16,001 Onderbreek ik? 266 00:29:16,561 --> 00:29:19,361 Je zult nu moeten vertrekken. Geen ijs vandaag. 267 00:29:19,561 --> 00:29:22,641 - Oh. - Iedereen gaat weg. 268 00:29:22,841 --> 00:29:24,681 Tot ziens! 269 00:29:24,881 --> 00:29:26,321 - Voel je beter. - Tot ziens. 270 00:29:29,001 --> 00:29:31,761 Dat is gevoelige informatie. 271 00:29:31,961 --> 00:29:33,961 Ik moet dit lezen voordat je het publiceert. 272 00:29:34,721 --> 00:29:35,361 Geen probleem. 273 00:29:37,361 --> 00:29:38,961 De hoorzittingen zijn vandaag, zijn ze niet? 274 00:29:39,161 --> 00:29:40,961 Ja, ik ben al geweest ondervraagd. 275 00:29:41,721 --> 00:29:43,961 Oké. Ik neem aan dat je niet stil was. 276 00:29:44,161 --> 00:29:46,281 Fenger heeft me al in elkaar geslagen. 277 00:29:54,961 --> 00:29:56,121 Waarom ben je gestopt? 278 00:29:57,401 --> 00:29:58,761 De werksfeer beviel mij niet. 279 00:29:59,121 --> 00:30:01,921 De dag voor de sluiting van Leipzig2025. 280 00:30:02,121 --> 00:30:04,801 De verkoop is afgerond en mijn werk was gedaan. 281 00:30:05,001 --> 00:30:07,481 Bescherm jij hem? uit loyaliteit of...? 282 00:30:08,521 --> 00:30:10,441 Het spijt me. Heb je ergens anders te zijn? 283 00:30:10,641 --> 00:30:12,481 We hebben Fenger besproken gedurende 30 minuten. 284 00:30:13,441 --> 00:30:14,761 Wat wil je weten? 285 00:30:17,161 --> 00:30:18,681 Was hij ooit gewelddadig? 286 00:30:18,881 --> 00:30:21,921 Heeft hij je lastig gevallen en je wilt er niet over praten? 287 00:30:22,721 --> 00:30:25,521 Ik heb Fenger nog nooit gezien gewelddadig zijn. 288 00:30:26,201 --> 00:30:28,241 Ik kan het niet uitleggen de situatie met Sydow. 289 00:30:29,121 --> 00:30:31,561 Fenger is een eerlijke, integere man. 290 00:30:31,761 --> 00:30:35,161 Sommige werknemers houden van Jana Liekam Ik heb je omschreven als gewelddadig. 291 00:30:37,801 --> 00:30:39,921 Het ding tussen Sydow en mij heeft niets met de bank te maken. 292 00:30:40,321 --> 00:30:41,241 Waarom heb je hem dan in elkaar geslagen? 293 00:30:45,401 --> 00:30:48,641 In zijn gehoor zei Sydow zal het zeker zeggen 294 00:30:48,841 --> 00:30:52,961 dat onze woordenwisseling met de bank te maken had. 295 00:30:53,641 --> 00:30:55,441 Maar dat is niet waar. 296 00:30:56,961 --> 00:30:59,761 Het was echt een persoonlijke kwestie. 297 00:31:00,841 --> 00:31:03,601 "Fenger zal zeggen dat het een privéaangelegenheid was." 298 00:31:04,321 --> 00:31:05,361 Dat waren zijn woorden. 299 00:31:08,961 --> 00:31:11,601 Je hebt hem al ondervraagd. Ik wist het niet. 300 00:31:11,801 --> 00:31:13,681 Je hebt Sydow in elkaar geslagen omdat hij dreigde 301 00:31:13,881 --> 00:31:15,521 om de boekhoudfraude aan het licht te brengen. 302 00:31:15,721 --> 00:31:16,601 Dat is een leugen. 303 00:31:18,001 --> 00:31:21,121 Het was te doen met een overleden collega. 304 00:31:23,841 --> 00:31:25,841 Wie maakte deel uit van de laatste verkoop naar Zilverberg? 305 00:31:27,801 --> 00:31:29,921 Sydow en Robert Khano. 306 00:31:30,321 --> 00:31:31,041 Khano was daar? 307 00:31:31,241 --> 00:31:32,761 Samen organiseerden ze de verkoop. 308 00:31:32,961 --> 00:31:35,321 Ik werkte nog maar een paar dagen bij de bank 309 00:31:35,521 --> 00:31:37,161 en wist van niets over Zilverberg. 310 00:31:37,361 --> 00:31:39,281 Je hebt verkocht zonder de koper te kennen? 311 00:31:39,961 --> 00:31:42,481 Toen, Ik dacht dat ik Sydow kon vertrouwen. 312 00:31:42,681 --> 00:31:44,281 Nee, dacht hij hij kon je vertrouwen. 313 00:31:44,481 --> 00:31:46,321 Je had hem bijna niet verslagen nog niet dood. 314 00:31:46,521 --> 00:31:48,601 Het zal zijn woord tegen het jouwe zijn. 315 00:31:50,001 --> 00:31:52,841 En nogmaals de vraag waarvan bankdirecteuren wisten. 316 00:31:53,041 --> 00:31:55,841 Fenger en ikzelf natuurlijk. Wij hebben allebei getekend. 317 00:31:56,201 --> 00:31:59,161 Maar ze gaan het zien 318 00:31:59,361 --> 00:32:03,521 de hoeveelheden die ervoor en erna zijn verkocht hij is bij ons gaan werken. 319 00:32:04,001 --> 00:32:05,361 Hij dwong mij... 320 00:32:06,641 --> 00:32:08,641 Hij dwong mij dit te doen. 321 00:32:11,241 --> 00:32:13,441 Je moet de twee vergelijken. 322 00:32:13,641 --> 00:32:16,681 Er is geen relatie. Begrijp je het? 323 00:32:49,041 --> 00:32:49,881 Goedeavond. 324 00:32:50,481 --> 00:32:51,121 Goedeavond. 325 00:32:51,481 --> 00:32:52,961 Omdat ik weet dat je niet van kruipen houdt, 326 00:32:53,161 --> 00:32:54,841 Ik zal het je gemakkelijk maken. 327 00:32:59,881 --> 00:33:01,081 Sinds kort ben ik... 328 00:33:01,361 --> 00:33:02,161 Maakt niet uit. 329 00:33:04,921 --> 00:33:06,121 Ik heb je zojuist mijn voorwaarden gestuurd. 330 00:33:07,281 --> 00:33:07,841 Eén ervan is 331 00:33:08,041 --> 00:33:10,601 dat ik onderhandelingen voer met de Duitse regering. 332 00:33:11,601 --> 00:33:15,961 Ik wil ook graag het bord om Quirin Sydow te steunen om hem te beschermen. 333 00:33:16,601 --> 00:33:17,921 Ik heb hem nodig in Frankfurt. 334 00:34:08,241 --> 00:34:10,841 We gaan kijken eerst bij de nieuwe structuren. 335 00:34:11,041 --> 00:34:11,841 Oké? 336 00:34:12,481 --> 00:34:13,441 Laten we gaan. 337 00:34:35,841 --> 00:34:38,281 Noach, ik moet het je vragen. 338 00:34:41,201 --> 00:34:42,921 Ben je terug bij Marine? 339 00:34:45,761 --> 00:34:46,961 Volledig? 340 00:34:48,961 --> 00:34:52,041 Je bent ongelooflijk. Bent u zich daarvan bewust? 341 00:34:52,241 --> 00:34:53,241 Eerst vertel je mij... 342 00:34:53,441 --> 00:34:56,721 Waarom juist die vrouw ben je naar mij vertrokken? 343 00:35:01,601 --> 00:35:04,961 Ik dacht dat ik het nodig had een opwindende vrouw zoals jij. 344 00:35:05,601 --> 00:35:06,801 Maar dat is onzin. 345 00:35:07,841 --> 00:35:09,001 Marine is niet spannend. 346 00:35:09,481 --> 00:35:12,761 Maar zij ook hoeft niet te vullen 347 00:35:12,961 --> 00:35:16,481 haar vacuüm met herkenning elk bloedig uur van de dag. 348 00:35:17,961 --> 00:35:19,241 Ze is tevreden. 349 00:35:20,001 --> 00:35:21,601 Gelukkig gewoon omdat. 350 00:35:33,401 --> 00:35:36,161 Laten we gewoon accepteren wie we zijn. Oké? 351 00:35:37,081 --> 00:35:38,281 Wat we nodig hebben. 352 00:35:43,921 --> 00:35:44,721 Oké. 353 00:35:47,001 --> 00:35:47,761 Oké. 354 00:36:41,361 --> 00:36:44,121 Hoe lang heb je nog nodig? Je moet eindigen! 355 00:36:44,521 --> 00:36:47,681 Het is een puinhoop. 356 00:36:47,881 --> 00:36:50,921 Je staat in voor de boekhouding. Als het een puinhoop is, is dat jouw schuld. 357 00:36:51,121 --> 00:36:53,161 Weet je hoe gestresseerd ik ben geweest? 358 00:36:53,361 --> 00:36:54,841 Ik dacht dat je er een beetje van zou doen. 359 00:36:55,041 --> 00:36:57,641 Stop dan met dat verdomde bankwerk en zorg ervoor! 360 00:36:58,281 --> 00:36:59,321 Jij gekke koe! 361 00:37:30,961 --> 00:37:33,161 Ik heb een tijdje nagedacht 362 00:37:33,361 --> 00:37:35,161 over hoe u het voordeel kunt behalen boven de anderen. 363 00:37:36,281 --> 00:37:37,641 Wat ze missen. 364 00:37:38,721 --> 00:37:39,681 Loyaliteit. 365 00:37:42,041 --> 00:37:45,881 Als we 100 procent loyaal konden zijn naar elkaar, 366 00:37:47,441 --> 00:37:51,321 en als niemand het zag dat we alle beslissingen samen nemen 367 00:37:51,761 --> 00:37:53,961 en dat wij drieën er altijd van profiteren, 368 00:37:55,521 --> 00:37:56,961 we zouden onoverwinnelijk zijn. 369 00:37:58,401 --> 00:37:59,641 Niemand is loyaal. 370 00:38:01,001 --> 00:38:03,161 Toen ik je ophaalde op het politiebureau, 371 00:38:04,041 --> 00:38:07,041 Ik kwam erachter dat je dat al eerder hebt gedaan beschuldigd van stalking. 372 00:38:08,281 --> 00:38:11,601 De details van de klacht zou volstaan 373 00:38:12,241 --> 00:38:14,561 om je persona non grata te verklaren bij welke werkgever dan ook. 374 00:38:16,681 --> 00:38:18,401 Als we van elkaar afhankelijk zijn, 375 00:38:19,561 --> 00:38:21,801 als we elkaars carrières kunnen vernietigen, 376 00:38:24,081 --> 00:38:26,481 we kunnen onszelf dwingen loyaal te worden. 377 00:38:27,521 --> 00:38:29,721 Geen zorgen, Thao. Jij hebt ook iets tegen ons. 378 00:38:31,921 --> 00:38:33,721 Ik heb toevallig bewijs gevonden 379 00:38:33,921 --> 00:38:36,881 die Zilverberg is een dochteronderneming van Global. 380 00:38:37,361 --> 00:38:38,241 Adam en ik 381 00:38:38,441 --> 00:38:42,641 laat Fender wedden over de ondergang van Global. 382 00:38:43,161 --> 00:38:44,881 Vervolgens heb ik het bewijsmateriaal gelekt. 383 00:38:48,041 --> 00:38:49,081 Jullie zijn allemaal ziek. 384 00:38:50,881 --> 00:38:52,441 Je gaat hiervoor naar de gevangenis. 385 00:38:53,521 --> 00:38:55,921 Thao, wat Global deed is zeer crimineel. 386 00:38:56,481 --> 00:38:59,601 Eigenlijk hebben we alleen maar de klus geklaard van het financiële toezicht. 387 00:39:00,801 --> 00:39:02,041 Hoeveel heb je gekregen? 388 00:39:02,401 --> 00:39:03,241 Twee miljoen. 389 00:39:04,201 --> 00:39:05,041 Ieder van ons. 390 00:39:14,121 --> 00:39:17,241 Handel met voorkennis. Vijf jaar. Ten minste. 391 00:39:17,761 --> 00:39:18,481 Ja. 392 00:39:20,881 --> 00:39:21,801 Waarom vertrouw je haar? 393 00:39:25,321 --> 00:39:26,321 Thao, ze heeft het je net verteld 394 00:39:26,521 --> 00:39:28,801 iets dat haar kan sturen tot vijf jaar gevangenisstraf. 395 00:39:34,401 --> 00:39:36,401 Thao, dit is de Champions League. 396 00:39:38,801 --> 00:39:40,841 Doe niet alsof u de welvaart vertegenwoordigt. 397 00:39:45,681 --> 00:39:47,121 Miauw Thao. 398 00:39:56,841 --> 00:40:00,761 Gabriel Fenger heeft de gave van het trekken van de aandacht. 399 00:40:02,401 --> 00:40:04,481 Niemand zal om mij geven. 400 00:40:05,041 --> 00:40:06,361 In mijn rapport zal ik het laten klinken 401 00:40:06,561 --> 00:40:08,681 zoals Fenger heeft geïnitieerd de grootste overdrachten. 402 00:40:10,841 --> 00:40:12,481 Het is jammer dat je niet kunt blijven. 403 00:40:13,161 --> 00:40:14,641 Goede vlucht naar Berlijn. 404 00:40:16,161 --> 00:40:18,321 - Geniet van je avond. - Denk je dat dit gedaan is? 405 00:40:18,801 --> 00:40:21,681 Dat kunt u het beste aan meneer Richard vragen. Hij is een expert in barbecueën. 406 00:40:24,001 --> 00:40:25,521 Wilt u dit meenemen? 407 00:40:30,761 --> 00:40:31,921 Kom snel terug. 408 00:40:39,441 --> 00:40:42,761 In mijn tijd als minister van Financiën, Ik heb nog nooit zoiets gezien. 409 00:40:42,961 --> 00:40:45,081 Natuurlijk, hoe eerder we hier klaar zijn, 410 00:40:45,281 --> 00:40:48,161 hoe eerder we kunnen beginnen het herstellen van de schade. 411 00:40:48,561 --> 00:40:50,801 We hebben nu een snelle weekendovername nodig. 412 00:40:51,001 --> 00:40:52,761 Ook al duurt het tot morgen, 413 00:40:53,761 --> 00:40:57,041 de fusie van Deutsche Global Invest en Crédit International 414 00:40:57,241 --> 00:40:59,241 zal niet geregeld worden totdat we het hebben bereikt 415 00:40:59,441 --> 00:41:01,761 een wederzijds aanvaardbare oplossing. 416 00:41:02,561 --> 00:41:06,641 Wij hadden het wel verwacht om aanzienlijke subsidies te bespreken. 417 00:41:08,961 --> 00:41:10,721 Dat zou je moeten accepteren. 418 00:41:11,201 --> 00:41:13,001 Je wilde onder voorwaarden fuseren 419 00:41:13,201 --> 00:41:16,161 die niet langer waar zijn. 420 00:41:17,041 --> 00:41:19,561 We hebben onderhandeld met Global voor weken. 421 00:41:19,761 --> 00:41:22,841 Er is een reden waarom we met dit resultaat instemden. 422 00:41:23,041 --> 00:41:25,921 We weten dat dit moeilijk is op de Duitse regering 423 00:41:26,121 --> 00:41:27,721 omdat belastinggelden moeten worden gebruikt, 424 00:41:27,921 --> 00:41:30,121 maar voor ons is het een deal dat moet de moeite waard zijn. 425 00:41:30,721 --> 00:41:32,481 Dat heb je tenslotte niet om de bank te redden, 426 00:41:32,681 --> 00:41:34,921 wat zou zijn geweest veel duurder. 427 00:41:37,401 --> 00:41:38,801 Een koppig mens. 428 00:41:39,001 --> 00:41:40,201 Hij is moe. 429 00:41:41,201 --> 00:41:43,121 Maar hij kan het zich niet veroorloven dit te verpesten. 430 00:41:43,721 --> 00:41:45,121 We zijn eigenlijk heel vriendelijk. 431 00:41:45,321 --> 00:41:47,321 Blijf doorgaan. Over een uur geeft hij het op. 432 00:41:54,681 --> 00:41:56,161 - Ja? - Je hebt gewonnen. 433 00:41:57,481 --> 00:42:00,121 Zelfs als ze mij niet betrappen op fraude, 434 00:42:00,321 --> 00:42:01,961 ze zullen voor een aanval. 435 00:42:02,161 --> 00:42:04,561 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 436 00:42:05,001 --> 00:42:08,081 Jij hebt gewonnen. Ik kan dat niet veranderen. 437 00:42:09,041 --> 00:42:11,721 Maar leg mij dit eens uit. 438 00:42:12,881 --> 00:42:15,081 Leo haatte je. 439 00:42:16,081 --> 00:42:17,681 Ze vond je weerzinwekkend. 440 00:42:19,401 --> 00:42:20,681 Wat heb je met haar gedaan? 441 00:42:21,041 --> 00:42:22,121 Heb je... 442 00:42:24,001 --> 00:42:25,041 haar aanraken? 443 00:42:26,601 --> 00:42:27,641 Heb je... 444 00:42:28,161 --> 00:42:28,921 haar lastigvallen? 445 00:42:29,321 --> 00:42:32,161 Ik ga nu ophangen. Het spijt me. 446 00:42:32,361 --> 00:42:33,321 Zeg iets. 447 00:42:33,801 --> 00:42:35,641 Zeg iets, verdomde hel! 448 00:42:36,481 --> 00:42:37,801 Tot ziens, Gabriël. 449 00:42:38,441 --> 00:42:40,121 Ik kom uit de gevangenis voordat je het weet. 450 00:42:40,321 --> 00:42:41,521 En dan ga ik je vermoorden. 451 00:42:41,721 --> 00:42:42,841 Heb je het begrepen? 452 00:42:44,121 --> 00:42:45,521 Ik ga je vermoorden. 453 00:43:48,881 --> 00:43:49,921 Shit. 454 00:43:54,441 --> 00:43:56,161 Ik ben blij om te rapporteren 455 00:43:56,361 --> 00:43:59,121 waar we gisteravond gebruik van hebben gemaakt 456 00:43:59,321 --> 00:44:02,721 om over een fusie te onderhandelen tussen Deutsche Global Invest 457 00:44:02,921 --> 00:44:04,681 en Crédit International. 458 00:44:05,721 --> 00:44:09,401 De fusie gaat door vandaag zal plaatsvinden. Alle maatregelen 459 00:44:09,601 --> 00:44:11,721 zijn genomen om te voorkomen 460 00:44:12,161 --> 00:44:15,201 de stabiliteit van ons financiële systeem verdwijnen. 461 00:44:18,361 --> 00:44:20,161 Fenger is gearresteerd. 462 00:44:20,361 --> 00:44:21,161 Shit! 463 00:44:23,401 --> 00:44:25,801 - Welkom in Frankfort. - Insgelijks. Hoe is het met je appartement? 464 00:44:26,001 --> 00:44:28,001 Leeg. Mijn meubels gaat vandaag aankomen. 465 00:44:28,201 --> 00:44:29,681 Dit is Marc, je nieuwe assistent. 466 00:44:29,881 --> 00:44:30,881 Ik ben blij je te ontmoeten. 467 00:44:31,081 --> 00:44:32,601 Jullie zien er allemaal hetzelfde uit. 468 00:44:44,241 --> 00:44:45,201 Ga weg! 469 00:44:45,401 --> 00:44:46,721 Neuk je! 470 00:44:57,241 --> 00:44:57,801 Lief. 471 00:44:58,841 --> 00:45:01,641 De schoonmaakploeg zal er niet zijn tot vanmiddag. 472 00:45:04,481 --> 00:45:06,081 We zullen veel veranderingen moeten doorvoeren. 473 00:45:06,281 --> 00:45:08,041 Wat had je in gedachten? 474 00:45:08,841 --> 00:45:09,881 Eleganter. 475 00:45:11,281 --> 00:45:13,081 Lijkt een beetje op de kamer van mijn zoon. 476 00:45:15,161 --> 00:45:16,641 Wat de muren betreft, 477 00:45:17,481 --> 00:45:19,721 Ik wil graag een lijst van alle schilderijen van Global. 478 00:45:19,921 --> 00:45:20,721 Pardon. 479 00:45:21,681 --> 00:45:23,401 Jana Liekam wil je graag zien. 480 00:45:26,441 --> 00:45:27,401 Is ze hier? 481 00:45:28,121 --> 00:45:29,601 Ze is beneden. 482 00:45:38,561 --> 00:45:39,281 Laat haar naar boven komen. 483 00:46:24,041 --> 00:46:24,681 Goed? 484 00:46:29,241 --> 00:46:30,601 Ik ben hier om te solliciteren. 485 00:46:38,441 --> 00:46:39,401 Dit gaat littekens veroorzaken. 486 00:46:49,561 --> 00:46:53,761 Ik zou eruit kunnen komen, geniet van mijn geld en een rustig leven. 487 00:46:55,161 --> 00:46:57,681 Je hebt het mij ooit gevraagd waarom ik een carrière wilde hebben. 488 00:46:59,201 --> 00:47:01,081 Ik heb een aantal hele slimme antwoorden. 489 00:47:02,321 --> 00:47:03,881 Maar de waarheid is eenvoudiger. 490 00:47:05,321 --> 00:47:06,321 Ik weet het niet. 491 00:47:07,641 --> 00:47:09,241 Ik heb geen idee. 492 00:47:11,161 --> 00:47:12,281 Maar ik heb het nodig. 493 00:47:14,241 --> 00:47:15,241 Zoals jij. 494 00:47:18,121 --> 00:47:20,521 En ik zal het niet langer ontkennen. 495 00:47:21,961 --> 00:47:23,601 Ik besef nu hoe ver je gaat. 496 00:47:23,801 --> 00:47:25,161 Je hebt gezien hoe ver ik ga. 497 00:47:27,081 --> 00:47:30,121 En dat ik het persoonlijk opvat was onvolwassen. 498 00:47:33,041 --> 00:47:35,361 Ik zal je succesvoller maken dan je je kunt voorstellen. 499 00:47:39,641 --> 00:47:41,441 - Wat zijn je eisen? - Mijn team. 500 00:47:42,161 --> 00:47:46,361 Thao Hoang, Adam Pohl en Shantimay Bharadwaj. 501 00:47:46,881 --> 00:47:48,841 En jij moet Luc houden. 502 00:47:49,601 --> 00:47:51,481 Fenger wilde hem alleen maar ontslaan voor Jacoby. 503 00:47:51,921 --> 00:47:52,761 Waarom zou ik dat doen? 504 00:47:53,881 --> 00:47:57,121 Omdat hij je kan helpen met je toekomstige tegenstanders. 505 00:47:58,001 --> 00:48:01,481 De volgende die je zullen tegenhouden van toetreding tot het bestuur. 506 00:48:02,361 --> 00:48:03,401 Wie zou dat zijn? 507 00:48:05,721 --> 00:48:07,841 Stropdassen Jacoby heeft je nooit gemogen. 508 00:48:08,041 --> 00:48:10,641 Hij zal je vasthouden zolang hij kan. 509 00:48:11,681 --> 00:48:14,641 En je moet Sydow niet onderschatten. 510 00:48:15,321 --> 00:48:18,281 Maar ik zal geen oordeel vellen. 511 00:48:21,761 --> 00:48:22,641 Ik neem contact met je op. 512 00:48:30,881 --> 00:48:33,441 Sydow kwam erachter dat ik aan het snuffelen was. 513 00:48:34,161 --> 00:48:35,201 Hij zal je voor mij waarschuwen. 514 00:49:30,561 --> 00:49:31,321 Goed? 515 00:49:33,161 --> 00:49:34,041 Catbond. 516 00:49:45,681 --> 00:49:48,801 Deze hele fusie, de herstructurering, het begin van Leblanc. 517 00:49:49,001 --> 00:49:50,641 Dat gaat allemaal om wat tijd te nemen. 518 00:49:52,561 --> 00:49:54,481 Tot die tijd kunnen we zien hoe het met Leblanc gaat 519 00:49:54,681 --> 00:49:55,881 en hoe zij ons kan helpen. 520 00:49:56,321 --> 00:49:57,481 Wij kunnen ook... 521 00:50:04,241 --> 00:50:06,361 Wij kunnen er ook over nadenken 522 00:50:06,761 --> 00:50:07,921 hoe je haar gevangen kunt zetten. 523 00:50:08,321 --> 00:50:09,681 Hoe profiteer ik van je wraak? 524 00:50:10,241 --> 00:50:12,761 Wij gaan ervoor zorgen dat u dat doet. 525 00:50:13,441 --> 00:50:15,801 Eerst gaan we onze banen terugkrijgen. 526 00:50:16,841 --> 00:50:17,601 Ze kan het niet laten. 527 00:50:18,721 --> 00:50:19,361 Vertrouw me. 528 00:50:21,281 --> 00:50:22,121 Proost. 529 00:50:59,001 --> 00:51:00,361 Ik wil zo graag een worst. 530 00:51:01,361 --> 00:51:03,441 Denk je dat ze die hebben? - Ik weet het zeker. 531 00:51:03,641 --> 00:51:05,881 - Wil je iets? - Een schnitzel. 532 00:51:23,361 --> 00:51:24,161 Komen. 533 00:51:44,161 --> 00:51:46,001 Geweldige kampeerder. 534 00:51:46,201 --> 00:51:47,841 Waar ga je naartoe? 535 00:51:48,561 --> 00:51:50,561 Dat moet duur zijn geweest. 536 00:51:51,321 --> 00:51:52,401 Waar ga je heen? 537 00:51:54,241 --> 00:51:55,401 Wij weten het nog niet. 538 00:51:55,801 --> 00:51:57,001 Ergens warm. 539 00:52:00,401 --> 00:52:02,641 Had ik er maar zo één. 540 00:52:02,841 --> 00:52:04,041 Sorry, ik spreek geen Italiaans. 541 00:52:04,241 --> 00:52:05,761 Kom je uit Duitsland? 542 00:52:05,961 --> 00:52:08,281 Ik ben in Augsburg geweest. Ik heb daar familieleden. 543 00:52:08,481 --> 00:52:10,721 Kent u Augsburg? 544 00:52:14,761 --> 00:52:17,281 Mijn vriend, gaat het niet goed met je? 545 00:52:17,481 --> 00:52:19,201 Zeg iets. Kun je mij horen? 546 00:52:19,601 --> 00:52:20,601 Heb je snoep? 547 00:52:20,801 --> 00:52:23,561 Ik kan je koffie en suiker aanbieden. 548 00:52:23,761 --> 00:52:26,201 - We hebben geen snoep. - Dat is jammer. 549 00:52:26,481 --> 00:52:28,241 Heeft u een mobiele telefoon? 550 00:52:28,641 --> 00:52:30,281 Het gaat niet goed met deze man. 551 00:52:31,601 --> 00:52:35,441 Schiet op! Bel een ambulance. 552 00:52:37,081 --> 00:52:40,041 We moeten een ambulance bellen. 553 00:52:40,241 --> 00:52:41,641 Het gaat niet goed met hem. 554 00:53:16,561 --> 00:53:18,881 Ondertitels: Evelyn Towne 555 00:53:19,081 --> 00:53:21,001 Ondertiteling: HIVENTY