1 00:00:26,321 --> 00:00:27,241 Bedankt. 2 00:00:30,041 --> 00:00:30,601 Hoi. 3 00:00:34,641 --> 00:00:35,441 Jana. 4 00:00:41,521 --> 00:00:44,441 - Wat is je probleem? - Jij boycotte mijn project. 5 00:00:44,641 --> 00:00:46,401 Je hebt chili in mijn glas gedaan. 6 00:00:47,721 --> 00:00:49,801 Je weet dat Bender homo is, 7 00:00:50,001 --> 00:00:51,521 En jij neemt ons mee naar een stripclub? 8 00:00:51,721 --> 00:00:52,241 Jana. 9 00:00:52,441 --> 00:00:53,641 Waarom wil je niet dat hij koopt? 10 00:00:53,841 --> 00:00:54,641 Jan... 11 00:00:56,681 --> 00:00:57,921 Je had mij kunnen vermoorden! 12 00:00:58,921 --> 00:01:00,161 Begrijp je dat niet? 13 00:01:01,201 --> 00:01:03,201 Laat mij gaan! 14 00:01:04,641 --> 00:01:07,241 Hé, wat is er aan de hand? 15 00:01:08,121 --> 00:01:11,041 - Niets. - Naar mijn kantoor. Nu. 16 00:01:11,241 --> 00:01:14,561 Grappig als mensen praten over een persoon die aanwezig is. 17 00:01:14,761 --> 00:01:15,441 Het is niet... 18 00:01:15,641 --> 00:01:17,081 Het kan me geen fuck schelen. 19 00:01:17,601 --> 00:01:19,761 Volgens Jana 20 00:01:19,961 --> 00:01:22,401 jullie hebben de prijs voor Moldavisch verlaagd. 21 00:01:23,641 --> 00:01:24,801 Dat is niet waar. 22 00:01:37,841 --> 00:01:38,841 Twee-vijf-twee. 23 00:01:41,601 --> 00:01:44,441 Pak je spullen. De beveiliging is onderweg. 24 00:01:44,881 --> 00:01:46,201 Wacht even... 25 00:01:46,401 --> 00:01:47,961 Mijn vrouw heeft mij eruit gezet. 26 00:01:48,281 --> 00:01:49,081 En? 27 00:01:49,681 --> 00:01:52,041 Ik was misschien buiten mezelf. 28 00:01:52,241 --> 00:01:53,521 Je weet dat het goed met mij gaat. 29 00:01:54,361 --> 00:01:56,001 4.8, kom op! 30 00:01:56,201 --> 00:01:58,441 Je hebt je waardigheid nog niet verloren. 31 00:01:58,641 --> 00:01:59,761 Bewaar het alsjeblieft. 32 00:02:00,401 --> 00:02:01,041 Waardigheid? 33 00:02:02,001 --> 00:02:04,521 - Ik laat dat beneden liggen. - We hebben Adam nodig. 34 00:02:04,721 --> 00:02:07,681 - Nee, dat doen we niet. - Ik controleer het bij de deur. 35 00:02:07,881 --> 00:02:09,921 Geef hem een ​​kans. Ik heb een verkoper nodig. 36 00:02:10,121 --> 00:02:11,441 Laat het gewoon gaan, Jana. 37 00:02:12,081 --> 00:02:12,681 Kom binnen. 38 00:02:16,921 --> 00:02:17,801 Adam. 39 00:02:19,121 --> 00:02:20,241 Groetjes. 40 00:02:23,241 --> 00:02:23,801 Proost. 41 00:02:37,441 --> 00:02:38,401 Kin omhoog. 42 00:02:41,601 --> 00:02:44,801 Wij gaan op zoek naar een vervanger zodra we de kritieke fase bereiken. 43 00:02:50,401 --> 00:02:51,161 Nog iets anders? 44 00:02:52,881 --> 00:02:55,441 Terug aan het werk. We zijn nog niet klaar. 45 00:03:35,241 --> 00:03:36,241 Bedankt. 46 00:03:38,321 --> 00:03:38,881 Bedankt. 47 00:04:41,641 --> 00:04:45,081 Wanneer krijg ik het bewijsmateriaal? 48 00:04:56,961 --> 00:05:01,001 Over drie uur. 49 00:05:01,201 --> 00:05:02,641 Verkoop alles. 50 00:05:40,041 --> 00:05:41,321 Ochtend. 51 00:05:49,001 --> 00:05:50,761 Wie zou overtuigender zijn 52 00:05:50,961 --> 00:05:54,521 als het hoofd van de beleggingsafdeling? 53 00:05:56,201 --> 00:05:58,401 Gabriël Fenger of Christelle Leblanc? 54 00:05:59,161 --> 00:06:00,961 Ik zag Khano en Ties Jacoby. 55 00:06:01,161 --> 00:06:03,201 's Nachts. Ze leken bekend. 56 00:06:05,601 --> 00:06:06,521 Laten we aannemen 57 00:06:07,281 --> 00:06:09,401 Krediet Internationaal en Deutsche Global Invest 58 00:06:09,601 --> 00:06:11,641 hadden plannen voor een fusie. 59 00:06:12,041 --> 00:06:14,801 Je zou concurreren met Fenger voor de baan. 60 00:06:15,241 --> 00:06:18,201 Je wilt Fenger in diskrediet brengen en heb mijn hulp nodig. 61 00:06:21,441 --> 00:06:24,121 Een vrouw die bepaalde banen uitoefent 62 00:06:24,321 --> 00:06:25,361 heeft andere middelen nodig. 63 00:06:25,561 --> 00:06:27,921 Ik bleef het me afvragen wat je van mij wilde. 64 00:06:28,521 --> 00:06:29,841 Laat me zien wat je hebt. 65 00:06:31,641 --> 00:06:32,361 Ik kan het niet. 66 00:06:33,921 --> 00:06:35,721 De bonnen zijn niet genoeg. 67 00:06:36,081 --> 00:06:36,761 We zullen zien. 68 00:06:36,961 --> 00:06:38,441 Ze zijn niet onschadelijk. 69 00:06:39,001 --> 00:06:41,081 Ze beschadigen niet alleen een reputatie. 70 00:06:41,281 --> 00:06:43,121 Mensen zullen naar de gevangenis gaan. 71 00:06:44,441 --> 00:06:47,401 Ik ben je dank verschuldigd voor je hulp met de risicoleningen. 72 00:06:48,361 --> 00:06:49,841 Maar om Fenger pijn te doen 73 00:06:50,041 --> 00:06:52,641 je moet iets anders verzinnen. 74 00:06:53,721 --> 00:06:55,561 Dit doet hem niet alleen pijn. 75 00:06:57,081 --> 00:06:58,001 Maar iedereen. 76 00:07:29,241 --> 00:07:30,121 Wat wil je? 77 00:07:32,761 --> 00:07:33,881 Ga zitten. 78 00:07:39,281 --> 00:07:40,641 Ik wil me verontschuldigen. 79 00:07:47,961 --> 00:07:48,881 Waarom? 80 00:07:50,161 --> 00:07:54,241 Ik probeer mijn leven een nieuwe betekenis te geven. 81 00:07:54,441 --> 00:07:56,441 Waar verontschuldig je je voor? 82 00:07:59,441 --> 00:08:01,961 Dat ik me niet aan de regels hield. 83 00:08:04,761 --> 00:08:06,361 Dat ik je pijn heb gedaan. 84 00:08:08,681 --> 00:08:09,881 Waar gaat dit over? 85 00:08:11,841 --> 00:08:15,761 Ik heb iemand ontmoet. 86 00:08:17,361 --> 00:08:18,801 Ze is belangrijk voor mij. 87 00:08:19,921 --> 00:08:22,121 Ik aanvaard uw verontschuldiging niet. 88 00:08:42,841 --> 00:08:45,241 Alleen omdat ik niet naar de politie ben gegaan. 89 00:08:47,761 --> 00:08:50,601 Ik zal je geweten niet sussen. 90 00:08:51,401 --> 00:08:53,481 Blijf ongelukkig. 91 00:08:54,481 --> 00:08:55,521 Ga weg. 92 00:09:18,281 --> 00:09:19,201 Jean-Claude. 93 00:09:19,721 --> 00:09:22,281 Er wordt voor alles gezorgd. 94 00:09:24,001 --> 00:09:25,281 Misschien haat je hem. 95 00:09:26,201 --> 00:09:27,801 Maar meestal heeft hij gelijk. 96 00:09:28,001 --> 00:09:30,801 Hij zorgt ervoor dat mensen hun principes verkopen. 97 00:09:32,761 --> 00:09:34,801 Je zult het niet geloven Handel ik uit overtuiging? 98 00:09:35,321 --> 00:09:38,401 Je hebt je principes verkocht uit overtuiging? 99 00:09:41,361 --> 00:09:43,361 Ik bewonder je daarvoor. 100 00:09:43,561 --> 00:09:44,161 Ja? 101 00:09:44,361 --> 00:09:47,481 Het vermogen om jezelf voor de gek te houden. 102 00:09:48,681 --> 00:09:50,921 Dat dit werk over principes gaat. 103 00:09:53,881 --> 00:09:56,921 Als Silver Mountain openbaar wordt Khano zal er niet voor betalen. 104 00:09:57,321 --> 00:09:58,481 Maar dat zal wel 105 00:09:59,001 --> 00:10:00,201 En ik. 106 00:10:03,281 --> 00:10:04,241 Regel nummer één: 107 00:10:04,881 --> 00:10:07,921 het komt er niet uit als niemand er baat bij heeft. 108 00:10:24,361 --> 00:10:26,401 We zullen de pot roeren. 109 00:10:26,601 --> 00:10:27,801 In de boekhouding van Global. 110 00:10:28,441 --> 00:10:31,161 Als ze erachter komen, heeft Jana rondgesnuffeld 111 00:10:31,801 --> 00:10:33,401 ze zullen haar ontslaan. 112 00:10:33,601 --> 00:10:35,201 Maar als ze je het bewijsmateriaal geeft... 113 00:10:35,401 --> 00:10:36,481 Dat zal ze doen. 114 00:10:37,921 --> 00:10:40,001 Ik zal haar de juiste baan aanbieden. 115 00:11:28,601 --> 00:11:29,361 Bedankt. 116 00:11:29,561 --> 00:11:32,521 Ik wil uitvaren en laat alles achter. 117 00:11:33,121 --> 00:11:36,521 Het is een fase. Iedereen heeft die. 118 00:11:36,721 --> 00:11:39,321 In een crisis men stelt alles in vraag. 119 00:11:39,801 --> 00:11:41,241 Als het zinvol is. 120 00:11:41,441 --> 00:11:42,641 Heb je een antwoord? 121 00:11:42,841 --> 00:11:44,681 Er is geen antwoord. Accepteer dat. 122 00:11:45,921 --> 00:11:47,441 Er zijn twee opties: 123 00:11:47,641 --> 00:11:48,881 ofwel crash je 124 00:11:49,481 --> 00:11:52,681 of terugkeer naar je oude leven en probeer gelukkig te zijn. 125 00:11:52,881 --> 00:11:55,001 Er zijn maar twee opties in het leven? 126 00:11:56,201 --> 00:11:57,801 Toen je begon te werken 127 00:11:58,001 --> 00:11:59,881 vele jaren geleden, 128 00:12:00,081 --> 00:12:01,761 je vader was zo rijk 129 00:12:01,961 --> 00:12:03,361 je hoefde niet te werken. 130 00:12:03,561 --> 00:12:05,361 Wil je dat ik je onterf? 131 00:12:05,561 --> 00:12:07,161 Zijn standaarddreiging. 132 00:12:07,361 --> 00:12:08,321 En jij? 133 00:12:09,201 --> 00:12:10,681 Zijn je ouders rijk? 134 00:12:11,481 --> 00:12:13,881 Moet Luc arm zijn? 135 00:12:14,081 --> 00:12:15,081 Om tevreden te zijn? 136 00:12:16,241 --> 00:12:17,801 Waar kunnen we ons geld voor gebruiken? 137 00:12:18,001 --> 00:12:20,361 Geef geen antwoord. Het is slechts retorisch. 138 00:12:20,561 --> 00:12:22,601 Waarom niet? Ze heeft impact op je. 139 00:12:22,801 --> 00:12:24,761 Een positieve. 140 00:12:24,961 --> 00:12:26,041 Besteed het. 141 00:12:28,681 --> 00:12:31,361 Ik ken veel mensen die er alleen maar om geven 142 00:12:31,561 --> 00:12:33,041 over het veroorloven van dingen. 143 00:12:33,561 --> 00:12:37,761 Er is niets depressiever dan geld 144 00:12:37,961 --> 00:12:39,921 opgeslagen op accounts 145 00:12:40,121 --> 00:12:42,401 doet niet wat het zou moeten doen: 146 00:12:42,841 --> 00:12:44,521 mensen blij maken. 147 00:12:47,681 --> 00:12:49,921 Dit is de reden van onze ontmoeting. 148 00:12:50,521 --> 00:12:53,361 Onze advocaat heeft het gedaan: je mag weer werken. 149 00:12:54,001 --> 00:12:56,401 Stop de poppenkast en wees jezelf. 150 00:12:56,601 --> 00:12:58,561 Je had plezier met de meid. 151 00:12:58,761 --> 00:13:00,521 Tijd om volwassen te worden. 152 00:13:05,801 --> 00:13:08,441 Verstaat ze Frans? Hoe zou ik dat weten? 153 00:14:19,281 --> 00:14:20,081 Kom met mij mee. 154 00:14:33,601 --> 00:14:34,761 Waar gaan we heen? 155 00:15:00,081 --> 00:15:01,081 Wat is dit? 156 00:15:01,441 --> 00:15:04,481 In de jaren 80 dit heette de ijsbergverdieping. 157 00:15:04,681 --> 00:15:06,161 Hier werd cocaïne opgeslagen. 158 00:15:09,561 --> 00:15:11,441 Slechts weinigen weten dat. 159 00:15:11,841 --> 00:15:14,801 Ga zitten. Sorry, ik heb geen bank. 160 00:15:24,721 --> 00:15:26,281 Waarom laat je mij dit zien? 161 00:15:30,641 --> 00:15:31,561 Omdat... 162 00:15:36,721 --> 00:15:37,721 Ik woon hier. 163 00:15:38,761 --> 00:15:40,961 Dit ben ik. 164 00:15:42,081 --> 00:15:42,841 Oké. 165 00:15:43,961 --> 00:15:47,001 Ik wil je laten zien hoe je zou kunnen eindigen. 166 00:15:49,401 --> 00:15:50,801 Bedankt voor de waarschuwing. 167 00:16:17,761 --> 00:16:18,881 Ik heb een vriendje. 168 00:16:20,641 --> 00:16:22,201 Natuurlijk. 169 00:16:31,961 --> 00:16:34,361 Ik had verwacht dat je charmanter zou zijn. 170 00:16:36,001 --> 00:16:38,121 Ik ben beter in andere dingen. 171 00:16:41,481 --> 00:16:43,641 Wat is er met de slimme bankier gebeurd? 172 00:16:43,841 --> 00:16:44,961 Ik herinner je eraan? 173 00:16:48,721 --> 00:16:51,041 Auto-ongeluk. Lang geleden. 174 00:16:52,481 --> 00:16:53,641 Shit. 175 00:17:00,561 --> 00:17:01,521 Welterusten. 176 00:17:02,481 --> 00:17:03,321 Nee. 177 00:17:05,841 --> 00:17:06,601 Ja. 178 00:19:01,521 --> 00:19:02,881 Ik zat hier te denken. 179 00:19:04,561 --> 00:19:06,001 Waarom hier? 180 00:19:06,681 --> 00:19:08,921 Hier zal het cultureel centrum worden gebouwd. 181 00:19:11,441 --> 00:19:12,561 Afgebroken? 182 00:19:13,921 --> 00:19:17,081 Peter-Schultheiss-Strasse? 183 00:19:17,561 --> 00:19:18,441 Geen idee. 184 00:19:18,801 --> 00:19:20,881 De straat is korter dan de naam. 185 00:19:26,641 --> 00:19:28,361 Schultheiss Strasse... 186 00:19:29,921 --> 00:19:30,841 Het is logisch. 187 00:19:31,041 --> 00:19:33,201 Zonder mij zou de straat niet bestaan. 188 00:19:42,841 --> 00:19:46,601 Schultheiss Strasse. Geen koppelteken. 189 00:19:55,041 --> 00:19:55,681 Hallo. 190 00:19:55,881 --> 00:19:57,881 Goedemorgen. 191 00:19:59,561 --> 00:20:01,321 Wanneer kom je naar huis? 192 00:20:01,521 --> 00:20:02,281 Binnenkort. 193 00:20:03,201 --> 00:20:04,161 Zeer binnenkort. 194 00:20:04,361 --> 00:20:05,441 Wanneer is dat? 195 00:20:06,121 --> 00:20:06,761 Heel, heel binnenkort. 196 00:20:08,001 --> 00:20:10,281 - Ik mis je. - Ik mis jou ook. 197 00:20:10,481 --> 00:20:11,081 Ik mis je. 198 00:20:11,281 --> 00:20:13,641 Het is niet waar. Hij liegt. 199 00:20:13,841 --> 00:20:16,561 - Shhh... - Hij zei "shhh". 200 00:20:16,761 --> 00:20:17,841 Hij liegt. 201 00:20:18,041 --> 00:20:19,961 Ja, we missen je heel erg. 202 00:20:24,281 --> 00:20:25,721 Bedoel je dat ik lieg? 203 00:20:26,321 --> 00:20:29,721 Geen buitenstaander zou alles vermoeden. 204 00:20:30,201 --> 00:20:32,841 Hij vroeg of Silver Mountain maakte deel uit van Globaal. 205 00:20:33,041 --> 00:20:34,361 Ik ben voorzichtig geweest. 206 00:20:34,561 --> 00:20:36,441 Mijn medewerkers vermoed niets. 207 00:20:36,641 --> 00:20:39,441 Wie heeft informatie over Silver Mountain? 208 00:21:06,321 --> 00:21:08,161 Goededag. Ga zitten. 209 00:21:09,241 --> 00:21:12,881 Ik wil de namen van iedereen in dit gebouw 210 00:21:13,081 --> 00:21:14,521 wie is verdacht voor jou. 211 00:21:17,921 --> 00:21:19,201 Waar bent u naar op zoek? 212 00:21:19,401 --> 00:21:21,441 Verspil mijn tijd niet. 213 00:21:22,161 --> 00:21:23,201 Dat zal ik niet doen. 214 00:21:23,401 --> 00:21:25,161 Als je iemand dekt... 215 00:21:25,521 --> 00:21:26,761 Ik niet. 216 00:21:27,881 --> 00:21:29,521 Dan zit jij er ook in. 217 00:21:30,121 --> 00:21:32,641 De beveiliging staat op het punt beslag te leggen je mobiel. 218 00:21:32,841 --> 00:21:35,681 - En je computer. - Dat kun je niet doen. 219 00:21:35,881 --> 00:21:37,161 Je verbergt iets. 220 00:21:38,081 --> 00:21:40,041 Het is duidelijk. 221 00:21:40,881 --> 00:21:43,641 U kunt nu bekennen 222 00:21:43,841 --> 00:21:46,681 of je carrière is voorbij. 223 00:21:52,561 --> 00:21:53,721 Oké dan... 224 00:21:56,081 --> 00:21:58,881 Twee keer had ik iemand... 225 00:22:00,441 --> 00:22:02,841 Twee keer stelde iemand mij vragen. 226 00:22:06,881 --> 00:22:07,841 Jana Liekam. 227 00:22:09,521 --> 00:22:12,161 Ze wilde het weten meer over verkochte projecten. 228 00:22:12,801 --> 00:22:15,761 En download iets voor Fenger. 229 00:22:15,961 --> 00:22:18,921 Vanuit het datacenter. 230 00:22:19,121 --> 00:22:20,041 Welke projecten? 231 00:22:21,681 --> 00:22:25,201 Ik denk... Quaestus. 232 00:22:26,641 --> 00:22:27,641 Neuken. 233 00:22:29,241 --> 00:22:31,521 Dit is geen loos dreigement. 234 00:22:32,401 --> 00:22:35,681 De sluiting wordt niet uitgesteld. 235 00:22:35,881 --> 00:22:36,881 Ik verwacht uw bank 236 00:22:37,081 --> 00:22:41,601 om het onverkochte bedrag over te nemen in zijn bankboekje. 237 00:22:41,961 --> 00:22:43,441 Om de deadline te halen. 238 00:22:44,401 --> 00:22:46,761 De sluiting mag niet worden uitgesteld. 239 00:22:46,961 --> 00:22:48,161 Op het dak. Nu. 240 00:22:48,361 --> 00:22:51,841 Als het wordt uitgesteld de stad zal naar de rechter stappen. 241 00:22:52,041 --> 00:22:55,721 Bedankt voor je openheid, De heer Schultheiss. 242 00:22:56,841 --> 00:22:57,881 Wij zullen ervoor zorgen dat het gebeurt. 243 00:22:58,681 --> 00:22:59,401 Tot ziens. 244 00:23:21,441 --> 00:23:22,761 Ik zal geen ruzie met je maken. 245 00:23:22,961 --> 00:23:24,761 - Ze snuffelde rond. - Onzin. 246 00:23:25,801 --> 00:23:28,441 Ik wil dat drie advocaten haar de stuipen op het lijf jagen. 247 00:23:28,641 --> 00:23:30,041 Wat zouden ze doen? 248 00:23:30,241 --> 00:23:32,281 Dreig haar niet te praten 249 00:23:32,481 --> 00:23:34,801 over iets ze weet het niet eens? 250 00:23:35,201 --> 00:23:37,841 Jana is mijn belangrijkste medewerker. 251 00:23:42,321 --> 00:23:44,841 Kijk hier eens naar. Is dit niet vreemd? 252 00:23:45,401 --> 00:23:46,201 De gelijkenis? 253 00:23:48,641 --> 00:23:50,121 Leo was ook een los kanon. 254 00:23:50,321 --> 00:23:51,041 Laat het vallen. 255 00:23:51,241 --> 00:23:52,121 Dat was zij. 256 00:23:52,321 --> 00:23:54,401 Maar... 257 00:23:54,601 --> 00:23:58,361 ze was meedogenlozer en koeler dan wij. 258 00:23:58,761 --> 00:23:59,801 Ze was haar een stap voor. 259 00:24:00,001 --> 00:24:02,241 Daarom hielden we van haar en aanbaden we haar. 260 00:24:02,761 --> 00:24:04,441 Maar deze meid Jana... 261 00:24:04,641 --> 00:24:06,761 Je hield van haar omdat ze van mij was. 262 00:24:06,961 --> 00:24:07,881 Wat dan ook. 263 00:24:08,081 --> 00:24:10,481 Ik zie de overeenkomsten. 264 00:24:10,961 --> 00:24:13,241 Wij zullen geen enkel risico nemen. 265 00:24:13,641 --> 00:24:15,841 Het is in ons beider belang. 266 00:24:17,481 --> 00:24:21,161 Daarom wachtte je met de transacties tot mijn eerste dag? 267 00:24:22,721 --> 00:24:23,921 Op mijn eerste dag 268 00:24:24,121 --> 00:24:27,281 de verkoop aan Silver Mountain waren klaar. 269 00:24:27,721 --> 00:24:29,641 Je wachtte 270 00:24:29,841 --> 00:24:32,121 om mij naar binnen te zuigen. 271 00:24:32,681 --> 00:24:33,841 Dat klopt. 272 00:24:34,041 --> 00:24:37,281 Ik heb gewacht tot jij erbij betrokken zou worden zodat ik haar kon ontslaan. 273 00:24:37,761 --> 00:24:40,001 Omdat ik jaloers ben op jouw succes. 274 00:24:53,441 --> 00:24:54,281 Oké. 275 00:24:56,161 --> 00:24:57,761 Ik zal voor Jana zorgen. 276 00:24:58,241 --> 00:25:00,161 Doe het. Of anderen zullen dat doen. 277 00:25:24,121 --> 00:25:25,921 Kom met mij mee. Nu! 278 00:25:38,041 --> 00:25:40,161 Wat heb je geprobeerd te downloaden? 279 00:25:41,161 --> 00:25:42,561 Antwoord mij. 280 00:25:43,961 --> 00:25:44,681 Oké. 281 00:25:46,161 --> 00:25:47,481 Ik heb niets gedownload. 282 00:25:50,001 --> 00:25:51,601 Ik heb wat gedronken met collega's. 283 00:25:51,801 --> 00:25:53,321 Ze hadden het over een project. 284 00:25:54,081 --> 00:25:56,001 Ik wilde meer weten. 285 00:25:56,201 --> 00:25:58,161 Het is normaal als je nieuw bent. 286 00:25:58,361 --> 00:25:59,481 Welk project? 287 00:26:01,641 --> 00:26:03,401 - Ik weet het niet meer. - Het was Quaestus. 288 00:26:03,961 --> 00:26:05,121 Wat heb je gedownload? 289 00:26:05,801 --> 00:26:08,201 - Ik wilde... - Stop met liegen. 290 00:26:08,601 --> 00:26:09,361 Waarom Quaestus? 291 00:26:09,561 --> 00:26:10,481 Laat mij het afmaken. 292 00:26:10,681 --> 00:26:11,681 Je liegt. 293 00:26:14,921 --> 00:26:16,761 Ik heb niets gedownload. 294 00:26:18,001 --> 00:26:19,201 Ik heb iets gelezen. 295 00:26:22,201 --> 00:26:24,881 Je zult nooit meer een baan vinden. 296 00:26:26,561 --> 00:26:28,201 Je hebt maar één kans. 297 00:26:28,401 --> 00:26:31,601 Je moet eerlijk zijn, en ik moet je geloven. 298 00:26:35,841 --> 00:26:37,961 Begin te praten. 299 00:26:38,521 --> 00:26:39,321 Kom op. 300 00:26:47,641 --> 00:26:49,441 Iemand heeft mij erom gevraagd. 301 00:26:49,641 --> 00:26:50,521 WHO? 302 00:26:50,721 --> 00:26:52,921 Ik heb ze niets verteld. 303 00:26:53,121 --> 00:26:53,881 WHO? 304 00:26:56,681 --> 00:26:57,921 Christelle Leblanc. 305 00:26:59,041 --> 00:27:02,161 Ze vroeg me over Quaestus en om het te controleren. 306 00:27:02,361 --> 00:27:03,881 Maar ik heb het niet gedaan. 307 00:27:04,081 --> 00:27:06,401 Ik heb alle banden met haar verbroken. 308 00:27:06,601 --> 00:27:08,121 Waarom vroeg ze erom? 309 00:27:08,641 --> 00:27:09,961 Ik weet het niet. 310 00:27:10,641 --> 00:27:13,161 Het leek verdacht, dus ik heb het niet gedaan. 311 00:27:13,361 --> 00:27:14,761 Verdomde klootzak. 312 00:27:16,201 --> 00:27:17,121 Ze zijn bezig met onderzoek. 313 00:27:17,321 --> 00:27:19,961 Je zult niet achtergelaten worden niet langer zonder toezicht. 314 00:27:21,121 --> 00:27:22,801 Ik heb niets gedaan. 315 00:27:24,121 --> 00:27:24,801 Wat? 316 00:27:38,041 --> 00:27:38,721 Gabriël? 317 00:27:40,881 --> 00:27:45,121 Ze wilde het omdat CI en Global fuseren. 318 00:28:31,721 --> 00:28:34,681 Ik weet dat jij en Khano de voorkeur geven aan Fenger. 319 00:28:35,121 --> 00:28:35,681 Christelle. 320 00:28:36,161 --> 00:28:38,121 Je weet hoeveel Ik waardeer je werk. 321 00:28:38,601 --> 00:28:40,121 We hebben allemaal strategieën. 322 00:28:41,161 --> 00:28:43,441 Het kostte me een tijdje om de jouwe te begrijpen. 323 00:28:47,641 --> 00:28:50,801 De meeste bankpresidenten zijn alfamannetjes. 324 00:28:52,321 --> 00:28:53,201 Dat ben je niet. 325 00:28:54,641 --> 00:28:56,321 Jij komt altijd op de tweede plaats. 326 00:28:56,521 --> 00:28:58,081 Ook al ben jij de baas. 327 00:28:58,281 --> 00:28:59,721 Maar je accepteert het. 328 00:29:00,121 --> 00:29:03,241 Je maakt er een deugd van. 329 00:29:03,961 --> 00:29:05,561 We moeten het avondeten afmaken. 330 00:29:05,761 --> 00:29:08,041 Je hebt het compliment niet opgemerkt. 331 00:29:10,281 --> 00:29:11,401 Ik bewonder je. 332 00:29:13,241 --> 00:29:16,561 Je blinkt uit in het vormen van je partners 333 00:29:16,761 --> 00:29:18,481 zodat ze je niet zullen bedreigen. 334 00:29:20,321 --> 00:29:22,441 Ik hou van je passieve agressiviteit. 335 00:29:23,361 --> 00:29:27,041 De verborgen beledigingen die een vocaal gevecht voorkomen. 336 00:29:27,961 --> 00:29:32,001 Ik ben teleurgesteld waarvan je aanneemt dat ik de voorkeur geef aan Fenger. 337 00:29:32,201 --> 00:29:33,481 Er is een reden. 338 00:29:35,161 --> 00:29:36,361 Je bent bang voor mij. 339 00:29:45,441 --> 00:29:46,521 Ik maak een grapje. 340 00:29:47,001 --> 00:29:48,161 Je hebt besloten. 341 00:29:58,441 --> 00:30:00,361 Mevrouw Liekam? Mijn naam is Meissner. 342 00:30:01,041 --> 00:30:01,761 Van naleving. 343 00:30:01,961 --> 00:30:03,521 Ik zal op je letten. 344 00:30:03,921 --> 00:30:05,761 Ik zal altijd bij je zijn. 345 00:30:07,761 --> 00:30:09,481 Voor mij is dit ook lastig. 346 00:30:11,641 --> 00:30:12,401 Oké. 347 00:30:14,081 --> 00:30:15,641 Ik moet mezelf excuseren. 348 00:30:15,841 --> 00:30:16,601 Geen probleem. 349 00:30:36,041 --> 00:30:36,801 Jana? 350 00:30:37,681 --> 00:30:38,521 Kun je praten? 351 00:30:39,281 --> 00:30:40,281 Ja, wat is er? 352 00:30:40,641 --> 00:30:42,441 Ze weten dat ik rondsnuffelde. 353 00:30:43,041 --> 00:30:45,001 Ik sta onder toezicht. 354 00:30:45,201 --> 00:30:46,961 Deze man volgt al mijn bewegingen. 355 00:30:47,161 --> 00:30:47,921 Shit. 356 00:30:48,961 --> 00:30:51,481 Kom naar Luxemburg en we praten. 357 00:30:53,841 --> 00:30:54,681 Oké. 358 00:31:20,161 --> 00:31:21,561 Ik heb drie kinderen. 359 00:31:23,721 --> 00:31:25,961 Ik kan deze baan niet riskeren. 360 00:31:29,801 --> 00:31:30,881 Het spijt me. 361 00:31:34,521 --> 00:31:37,601 Kon je mij niet waarschuwen? 362 00:31:39,521 --> 00:31:40,921 Wij waren vrienden. 363 00:31:42,761 --> 00:31:43,961 Het maakte je niet uit. 364 00:31:50,601 --> 00:31:51,801 Het maakte je niet uit. 365 00:31:52,121 --> 00:31:54,321 Het kan me schelen, maar... 366 00:31:55,041 --> 00:31:56,241 Ze zaten daar... 367 00:31:58,121 --> 00:32:00,641 en ik... Jana, alsjeblieft. 368 00:32:23,761 --> 00:32:24,481 Lu c? 369 00:32:25,441 --> 00:32:28,441 Jana, ik wil graag met je praten. 370 00:32:28,961 --> 00:32:29,881 Mag ik naar boven komen? 371 00:32:32,001 --> 00:32:33,041 Ik kom naar beneden. 372 00:32:33,241 --> 00:32:34,041 Oké. 373 00:32:36,401 --> 00:32:39,321 Het is raar om zoveel tijd te hebben. 374 00:32:40,921 --> 00:32:42,721 Ik was eerst overweldigd. 375 00:32:44,241 --> 00:32:47,041 Ik geloof dat je het nodig had. 376 00:32:47,241 --> 00:32:49,081 Je kunt het je niet voorstellen 377 00:32:49,281 --> 00:32:53,081 wat spijt het mij omdat je zo behandeld wordt. 378 00:32:53,721 --> 00:32:54,801 Natuurlijk. 379 00:32:55,561 --> 00:32:58,881 Je weet nu beter en probeer een beter mens te zijn. 380 00:32:59,081 --> 00:33:00,761 Het klinkt vreemd, maar het is waar. 381 00:33:00,961 --> 00:33:04,081 Jij bent de grootste klootzak Ik heb elkaar ooit ontmoet. 382 00:33:04,281 --> 00:33:07,081 Je liet mij het vuile werk doen terwijl hij mij vernederde. 383 00:33:07,521 --> 00:33:08,361 Ik weet. 384 00:33:08,561 --> 00:33:10,041 In plaats van jou werd ik ontslagen. 385 00:33:10,241 --> 00:33:13,561 Zich voordoen als een beter mens is verdacht. 386 00:33:13,761 --> 00:33:14,961 Het is voor je eigen bestwil. 387 00:33:15,641 --> 00:33:18,721 Het dient alleen je narcisme. 388 00:33:18,921 --> 00:33:19,921 Je hebt gelijk. 389 00:33:20,281 --> 00:33:21,081 Nog iets anders? 390 00:33:21,281 --> 00:33:23,481 Ik had niets te doen met uw ontslag. 391 00:33:23,841 --> 00:33:25,001 Ja. 392 00:33:25,201 --> 00:33:27,801 Je vader heeft je gered, en je merkte het niet. 393 00:33:28,321 --> 00:33:30,841 Personeelszaken heeft uw ontslag geëist 394 00:33:31,241 --> 00:33:33,401 - door fouten... - ... die jij hebt gemaakt. 395 00:33:33,961 --> 00:33:36,121 Je vader beschermde je door mij te ontslaan. 396 00:33:36,721 --> 00:33:38,481 Het is in orde. Ik snap het. 397 00:33:38,681 --> 00:33:41,361 Mijn vader ging die dag naar New York. 398 00:33:41,881 --> 00:33:43,921 Big Daddy zat in een vliegtuig. 399 00:33:44,121 --> 00:33:45,441 Hij was er niet bij betrokken. 400 00:33:45,641 --> 00:33:46,721 En ik ook niet. 401 00:33:53,161 --> 00:33:53,921 Jana? 402 00:34:08,321 --> 00:34:12,041 "201 1 Europese bankier van het Jaar Christelle Leblanc 403 00:34:12,241 --> 00:34:14,881 "wordt bekroond met de Bewustzijnsprijs..." 404 00:34:15,081 --> 00:34:17,401 Isabelle. Kun je het normaal lezen? 405 00:34:21,081 --> 00:34:24,881 ‘Eind jaren negentig Christelle Leblanc 406 00:34:25,081 --> 00:34:27,961 "ging achter zakencriminelen aan 407 00:34:28,161 --> 00:34:32,681 "Terwijl ik bij de Franse externe was inlichtingendienst DGSE. 408 00:34:32,881 --> 00:34:35,401 ‘Ze maakt promotie duurzame financiële projecten 409 00:34:35,601 --> 00:34:40,161 ‘Om het vertrouwen van de klant terug te winnen op het gebied van investeringsbankieren." 410 00:34:41,401 --> 00:34:43,361 Kras "DGSE". 411 00:34:43,721 --> 00:34:45,561 Intelligentie klinkt altijd slecht. 412 00:34:45,761 --> 00:34:46,641 Wat er ook gebeurt. 413 00:34:46,841 --> 00:34:48,561 - De hele doorgang? - Ja. 414 00:34:49,641 --> 00:34:51,161 U moet uw gehoor controleren. 415 00:34:54,561 --> 00:34:55,121 Schitterend. 416 00:35:00,721 --> 00:35:02,401 Mag ik dit vrijgeven zoals het is? 417 00:35:06,801 --> 00:35:08,681 Je had rugpijn. 418 00:35:08,881 --> 00:35:11,641 Niet verrassend. Je slaapt op de grond. 419 00:35:11,841 --> 00:35:13,121 Mijn hemel, ja... 420 00:35:14,161 --> 00:35:16,761 Ze komen terug. Ze waren slecht. 421 00:35:16,961 --> 00:35:19,441 Eet jij altijd alleen? Dat is triest. 422 00:35:19,641 --> 00:35:21,001 Ik ben niet alleen. 423 00:35:21,201 --> 00:35:23,961 De hele ECB is hier. 424 00:35:24,161 --> 00:35:25,081 Meneer Sydow? 425 00:35:27,161 --> 00:35:28,081 Wacht even. 426 00:35:30,401 --> 00:35:31,161 Pardon. 427 00:35:31,361 --> 00:35:33,041 Richard, van de Financiële Toezichthoudende Autoriteit. 428 00:35:33,441 --> 00:35:34,321 We hebben elkaar niet ontmoet. 429 00:35:35,361 --> 00:35:37,041 - Je bent nieuw? - Nou... 430 00:35:37,241 --> 00:35:38,921 Het was een verrassende verandering. 431 00:35:39,241 --> 00:35:40,721 Ik ben de nieuwe baas in B6. 432 00:35:41,601 --> 00:35:43,241 Laten we een vergadering houden. 433 00:35:44,201 --> 00:35:46,721 Wij verbeteren het Europese toezichtmechanisme. 434 00:35:48,281 --> 00:35:50,881 Samen met ECB. 435 00:35:51,441 --> 00:35:53,161 Maak zeker een afspraak. 436 00:35:53,721 --> 00:35:54,321 Heel goed. 437 00:35:55,321 --> 00:35:56,761 Er zijn een paar... 438 00:35:58,201 --> 00:35:58,761 Hoe dan ook. 439 00:36:00,321 --> 00:36:01,841 We zullen dan praten. Genieten. 440 00:36:02,041 --> 00:36:04,241 Jij ook. Tot snel. 441 00:36:36,641 --> 00:36:40,201 Ik sluit binnen een week. 442 00:36:40,401 --> 00:36:42,121 Dan stop ik met deze onzin. 443 00:36:42,321 --> 00:36:43,521 Ik zal dit doen... 444 00:36:43,721 --> 00:36:45,161 Ik moet dit afmaken. 445 00:36:45,361 --> 00:36:48,361 Ik zal stoppen voordat ze me kunnen ontslaan. 446 00:36:48,561 --> 00:36:50,201 Ik zal terugkomen. 447 00:36:50,401 --> 00:36:51,641 Ik wil jou en Flo. 448 00:36:51,841 --> 00:36:53,681 Ik wil dat we samenleven. 449 00:36:53,881 --> 00:36:57,401 Ik krijg een willekeurige baan in Luxemburg. 450 00:36:57,601 --> 00:37:00,601 Met uw steun zal het mij lukken. 451 00:37:01,081 --> 00:37:03,641 Geen Global meer, geen CI meer. 452 00:37:04,521 --> 00:37:07,201 Ik wil dit niet meer. Het is verpest. 453 00:37:14,001 --> 00:37:16,081 Ik wil dat je weet dat ik je mis. 454 00:37:16,521 --> 00:37:17,761 Ik moet dit afmaken. 455 00:37:17,961 --> 00:37:22,521 Maar dan kom ik terug. Terug naar jou. 456 00:37:33,561 --> 00:37:35,161 Je neemt wat vulling... 457 00:37:35,881 --> 00:37:38,841 Dan doe je dit... 458 00:37:40,481 --> 00:37:41,441 Wie is dat? 459 00:37:42,161 --> 00:37:43,121 Ik weet het niet. 460 00:37:49,001 --> 00:37:51,801 Ik ben Jana Liekam, een oud-collega van Luc. 461 00:37:52,801 --> 00:37:53,521 Is hij hier? 462 00:37:55,121 --> 00:37:56,841 Ja, kom binnen. 463 00:38:05,041 --> 00:38:06,241 Wat brengt jou hier? 464 00:38:07,041 --> 00:38:10,081 Het gaat over Leipzig 2025. 465 00:38:10,281 --> 00:38:11,441 Ik heb je nodig. 466 00:38:11,881 --> 00:38:12,681 Wijn? 467 00:38:12,881 --> 00:38:15,441 Het is klaar. Maar we hebben geen tijd. 468 00:38:15,641 --> 00:38:18,401 Het gaat om een enorm bedrag, ongeveer 4 miljard. 469 00:38:18,601 --> 00:38:20,801 Ik wil niets riskeren. 470 00:38:21,441 --> 00:38:24,921 Ik heb een verkoper nodig die iets kan verkopen. 471 00:38:26,081 --> 00:38:28,161 Ik heb een onzinter als jij nodig. 472 00:38:33,841 --> 00:38:35,561 Dat zei ik niet alleen. 473 00:38:37,001 --> 00:38:38,241 Ik zal het niet meer doen. 474 00:38:38,721 --> 00:38:42,361 Dit is er één van Europa meest winstgevende projecten. 475 00:38:42,681 --> 00:38:43,761 Goed voor jou. 476 00:38:45,761 --> 00:38:46,721 Wij wachten op je. 477 00:38:47,601 --> 00:38:48,961 Denk er eens over na. 478 00:38:49,961 --> 00:38:50,801 Maar niet te lang. 479 00:38:52,801 --> 00:38:54,481 Mijn excuses voor het onderbreken. 480 00:38:54,921 --> 00:38:55,641 Proost. 481 00:39:02,361 --> 00:39:03,401 Alles goed? 482 00:39:03,801 --> 00:39:05,081 Ja. 483 00:39:49,921 --> 00:39:51,641 Wees eerlijk. 484 00:39:53,561 --> 00:39:55,001 Waarom vind je Fenger leuk? 485 00:39:58,601 --> 00:39:59,641 Hij is charmant. 486 00:40:00,761 --> 00:40:02,201 Een gevoel voor humor. 487 00:40:02,401 --> 00:40:03,841 Is het een excuus voor zijn misdaden? 488 00:40:05,041 --> 00:40:07,361 Hij en Sydow tekenden de deal op Silver Mountain. 489 00:40:08,201 --> 00:40:09,761 Het zijn criminelen. 490 00:40:14,561 --> 00:40:15,881 Laten we over jou praten. 491 00:40:17,961 --> 00:40:19,161 Wil je terug naar CI? 492 00:40:22,361 --> 00:40:24,001 Geef mij dan het bewijs. 493 00:40:27,241 --> 00:40:29,001 Je bent niet eerlijk tegen mij geweest. 494 00:40:31,041 --> 00:40:32,721 Zal dat veranderen? 495 00:40:32,921 --> 00:40:35,041 Jou betuttelen was een vergissing. 496 00:40:37,041 --> 00:40:37,961 Dus ja. 497 00:40:39,401 --> 00:40:40,121 Oké. 498 00:40:41,961 --> 00:40:43,521 Wie heeft mij laten ontslaan bij CI? 499 00:40:49,961 --> 00:40:50,921 Ken jij het Doodshuis? 500 00:40:53,321 --> 00:40:55,001 Het is een gebouw in de buurt van CI. 501 00:40:55,641 --> 00:40:57,881 In het centrum. Met veel kantoren. 502 00:40:58,441 --> 00:40:59,961 Sommige zijn CI-kantoren. 503 00:41:01,121 --> 00:41:03,921 Mensen die nutteloos zijn voor de bank worden daarheen verplaatst. 504 00:41:04,641 --> 00:41:07,401 Mensen die zich hebben toegewijd hun leven naar de bank, 505 00:41:07,601 --> 00:41:10,201 worden verplaatst naar kleine, armoedige kantoren. 506 00:41:10,641 --> 00:41:11,921 Na de fusie, 507 00:41:12,561 --> 00:41:14,161 als Fenger de baas is, 508 00:41:14,801 --> 00:41:16,481 Ik zal nutteloos zijn. 509 00:41:17,481 --> 00:41:20,681 Ze zullen mij sturen naar dat gebouw als adviseur. 510 00:41:20,881 --> 00:41:23,401 Waar ik zal vegeteren tot vervroegd pensioen. 511 00:41:23,601 --> 00:41:24,441 Je zou kunnen stoppen. 512 00:41:25,841 --> 00:41:27,361 Je zult altijd een baan vinden. 513 00:41:27,561 --> 00:41:31,481 Je zult beseffen hoe het systeem wordt door mannen gedomineerd. 514 00:41:35,601 --> 00:41:36,601 Ik heb je laten ontslaan. 515 00:41:38,041 --> 00:41:40,081 Ik ging contact opnemen 516 00:41:40,281 --> 00:41:42,241 en je een baan aanbieden bij Global. 517 00:41:42,641 --> 00:41:45,521 Maar je sloeg me en kwam naar mijn kantoor. 518 00:41:46,241 --> 00:41:49,481 Ik dacht: een ambitieuze bankier 519 00:41:50,321 --> 00:41:53,161 die er hetzelfde uitzag aan Fengers overleden verloofde 520 00:41:54,081 --> 00:41:57,601 zou mij kunnen helpen met verzamelen belastende informatie over hem. 521 00:41:59,481 --> 00:42:01,481 Dat is alles. Dat is de waarheid. 522 00:42:03,001 --> 00:42:03,921 Waar stop je? 523 00:42:05,601 --> 00:42:08,121 Wat als ik je het bewijs niet geef? 524 00:42:08,801 --> 00:42:10,041 Wat is uw hefboomwerking? 525 00:42:20,921 --> 00:42:23,801 Je vriend werkt in privévermogen? 526 00:42:25,201 --> 00:42:27,281 Zijn klanten mogen hem, maar hij is... 527 00:42:29,481 --> 00:42:30,161 gemiddeld? 528 00:42:31,281 --> 00:42:32,881 Geen genie zoals jij. 529 00:42:35,281 --> 00:42:36,721 Eén telefoontje van mij 530 00:42:36,921 --> 00:42:40,321 en hij zal het nooit vinden weer een klant of een baan. 531 00:42:42,841 --> 00:42:44,161 Dat is waar ik zou beginnen. 532 00:42:47,841 --> 00:42:50,721 Ik hoop dat we vrienden kunnen blijven. 533 00:43:02,521 --> 00:43:05,201 Op school was er vroeger concurrentie. 534 00:43:05,561 --> 00:43:07,001 "Wie kan het beste vals spelen?" 535 00:43:08,681 --> 00:43:12,241 Ik wilde niet vals spelen. Het is net zo stressvol en riskant 536 00:43:12,441 --> 00:43:13,601 een spiekbriefje schrijven 537 00:43:13,801 --> 00:43:15,721 als leren voor de toets. 538 00:43:17,521 --> 00:43:18,881 Dus ik heb gesnapt. 539 00:43:19,441 --> 00:43:21,801 De leraar hield ons nauwlettend in de gaten, 540 00:43:23,241 --> 00:43:25,081 en iedereen was weer gelijk. 541 00:43:30,041 --> 00:43:31,881 Ons hele gesprek 542 00:43:33,961 --> 00:43:35,841 staat al in mijn cloud. 543 00:43:39,001 --> 00:43:39,961 Waarom ik Fenger leuk vind? 544 00:43:42,561 --> 00:43:44,481 Hij heeft geen spiekbriefje nodig. 545 00:43:44,921 --> 00:43:48,241 Ik zal ervoor zorgen dat hij mijn baas blijft. 546 00:44:05,041 --> 00:44:06,041 Is ze weg? 547 00:44:08,201 --> 00:44:10,081 Kunt u mij een briefje schrijven? 548 00:44:10,561 --> 00:44:14,641 Ik heb me niet voorbereid dat artikel over bladluis. 549 00:44:19,001 --> 00:44:20,081 Ik praat tegen je. 550 00:44:22,401 --> 00:44:22,921 Hallo? 551 00:44:34,601 --> 00:44:37,281 Hij is gemiddeld. 552 00:44:38,281 --> 00:44:41,321 Geen genie zoals jij. Eén telefoontje van mij 553 00:44:41,521 --> 00:44:44,521 en hij zal het nooit vinden weer een klant of een baan. 554 00:45:16,121 --> 00:45:17,281 Kun je niet slapen? 555 00:45:27,241 --> 00:45:28,841 Misschien kan ik weer werken. 556 00:45:31,041 --> 00:45:32,361 Met een andere houding. 557 00:45:34,681 --> 00:45:35,401 En... 558 00:45:36,801 --> 00:45:40,401 die baan zou hebben niets met mijn vader te maken. 559 00:45:41,881 --> 00:45:43,761 Ze willen mij omdat ik goed ben. 560 00:45:46,921 --> 00:45:50,121 Je zei dat je dat niet wilde om terug te gaan naar de bank. 561 00:45:50,841 --> 00:45:52,521 Dat ze je kapot hebben gemaakt. 562 00:45:54,681 --> 00:45:56,361 Ze zullen je weer breken. 563 00:46:13,641 --> 00:46:15,121 Wij hebben haast. 564 00:46:16,721 --> 00:46:19,041 Er is geen vangst. 565 00:46:20,961 --> 00:46:22,401 Laat uw mensen het controleren 566 00:46:22,601 --> 00:46:24,481 en laat het onze handelaar weten. 567 00:46:27,281 --> 00:46:28,801 Dat werkt. 568 00:46:35,521 --> 00:46:36,521 Pardon. 569 00:46:53,121 --> 00:46:54,161 Dit is je bureau. 570 00:46:54,361 --> 00:46:55,281 Bedankt. 571 00:46:57,441 --> 00:46:58,401 Goedemorgen. 572 00:46:59,201 --> 00:47:01,041 Dit is onze kans. 573 00:47:03,361 --> 00:47:03,921 Bedankt. 574 00:47:04,761 --> 00:47:05,681 Ik ben terug. 575 00:47:08,201 --> 00:47:10,281 De afgelopen twee weken waren zwaar. 576 00:47:10,481 --> 00:47:12,321 Niemand bracht tijd thuis door. 577 00:47:12,521 --> 00:47:15,481 Maar je moet doorgaan om dit te laten gebeuren. 578 00:47:15,881 --> 00:47:17,441 Vul het orderboek. 579 00:47:18,041 --> 00:47:21,601 Overleg met klanten. 580 00:47:21,801 --> 00:47:23,441 Alles moet parallel lopen 581 00:47:23,641 --> 00:47:25,841 over acht dagen sluiten. 582 00:47:26,041 --> 00:47:27,441 Luc, kunnen we dit doen? 583 00:47:28,361 --> 00:47:30,321 Ik kan dit. Laat de grote hond uit. 584 00:47:31,201 --> 00:47:32,001 Terug aan het werk. 585 00:47:33,761 --> 00:47:35,081 - Genieten. - Bedankt. 586 00:47:51,681 --> 00:47:52,561 Hallo. 587 00:47:55,201 --> 00:47:56,161 Het vlees is verkeerd. 588 00:47:56,361 --> 00:47:57,921 Wat is er mis mee? 589 00:47:58,121 --> 00:47:59,321 Kijk eens. 590 00:48:00,161 --> 00:48:02,481 Het is te klein. Ik zou het graag opnieuw willen maken. 591 00:48:02,881 --> 00:48:04,041 Je maakt een grapje, toch? 592 00:48:05,241 --> 00:48:07,561 Ik zou er graag één willen zoals iedereen. 593 00:48:09,801 --> 00:48:10,521 Bedankt. 594 00:49:13,961 --> 00:49:16,641 Je moet het snel regelen voor uw kinderen. 595 00:49:16,841 --> 00:49:19,121 Laat haar je niet ergens toe overhalen. 596 00:49:19,321 --> 00:49:22,481 Mam, de baby is nog niet eens geboren. 597 00:49:22,681 --> 00:49:23,481 Kin omhoog. 598 00:49:24,521 --> 00:49:27,641 Eindelijk je broer uw geld geaccepteerd. 599 00:49:28,401 --> 00:49:30,441 Praat met hem, hij is hier. 600 00:49:31,801 --> 00:49:33,681 Toni, Adam is aan de telefoon. 601 00:49:51,441 --> 00:49:53,841 Ik kan niet denken van een betere oplossing voor haar. 602 00:49:54,641 --> 00:49:56,641 Je kent mensen die dit doen. 603 00:49:58,161 --> 00:50:00,801 Ben je boos? 604 00:50:01,201 --> 00:50:03,161 Voor mij staat er veel op het spel. 605 00:50:03,361 --> 00:50:05,401 Het maakt mij niet uit. 606 00:50:05,921 --> 00:50:07,041 Doe het niet. 607 00:50:08,281 --> 00:50:11,241 Wij manipuleren mensen zonder dat ze het merken. 608 00:50:12,641 --> 00:50:14,161 Als het niet werkt... 609 00:50:15,361 --> 00:50:16,401 Luister: 610 00:50:16,601 --> 00:50:19,321 Ik zal niet doen alsof ik dat niet heb gehoord. 611 00:50:19,801 --> 00:50:22,081 Ik laat je geen grens overschrijden. 612 00:50:23,081 --> 00:50:24,161 Ik was hier nooit. 613 00:50:46,281 --> 00:50:48,041 Nee! 614 00:51:32,121 --> 00:51:34,441 Ondertitels: Juliane Borawski 615 00:51:34,641 --> 00:51:36,561 Ondertiteling: HIVENTY