1 00:02:07,620 --> 00:02:11,620 www.titlovi.com 2 00:02:14,620 --> 00:02:17,860 мамка му! Работа, работа! 3 00:02:20,200 --> 00:02:23,240 Стандарт, чуваш ли ме? 4 00:02:25,080 --> 00:02:26,900 Това е Нарен. 5 00:02:27,780 --> 00:02:31,680 Аз съм отделен от другите и мисля така Добре съм, но не знам къде съм. 6 00:02:32,900 --> 00:02:35,260 Никога преди не съм бил такъв далеч, значи не... 7 00:02:37,560 --> 00:02:40,840 Беше... Не съм добре погледна, но имаше нещо. 8 00:02:41,640 --> 00:02:43,540 Тук имаше нещо друго. 9 00:02:45,440 --> 00:02:49,000 Имам нужда от вас момчета. Трябва да елате ме вземете моля 10 00:02:50,740 --> 00:02:53,000 Мамка му, трябва да дойдеш да ме вземеш. 11 00:02:54,200 --> 00:02:56,920 може ли да дойдеш моля Танер? Танер? 12 00:02:59,080 --> 00:03:00,680 мамка му! 13 00:03:13,090 --> 00:03:14,930 По дяволите, по дяволите! 14 00:06:02,778 --> 00:06:06,458 ЗАДНИ КУЛИ: БЕЗ ИЗХОД 15 00:07:07,450 --> 00:07:11,859 Всички имаме свои примки, навици. 16 00:07:13,611 --> 00:07:16,378 Поведения, които ни водят в кръг. 17 00:07:18,340 --> 00:07:21,580 Посягане към същото решения отново и отново. 18 00:07:24,292 --> 00:07:27,556 Мисли всеки път, че ще го направиш тя води до нещо ново. 19 00:07:28,280 --> 00:07:30,240 Но те не го отнемат. 20 00:07:36,920 --> 00:07:40,830 И все пак, това е нервно път на линията на най-малкото съпротивление. 21 00:07:43,745 --> 00:07:48,825 Пътят, който направихте. Единият който се е грижил за теб, когато си била дете. 22 00:07:54,840 --> 00:07:58,920 Вие сте се научили да отблъсквате хората преди отколкото мога да те нараня. 23 00:08:01,040 --> 00:08:05,680 И сега като възрастен и след това останахте там, където започнахте. 24 00:08:11,390 --> 00:08:12,990 сама. 25 00:08:18,640 --> 00:08:20,560 Искам да кажа, че не съм сам. 26 00:08:21,260 --> 00:08:25,460 Имам служители и клиенти. 27 00:08:25,660 --> 00:08:28,240 Не казах "самотен", Казах "сама". 28 00:08:32,380 --> 00:08:36,020 Наранявам хората. Аз не го направих Исках, просто съм си такъв. 29 00:08:36,299 --> 00:08:40,280 Е, може би заслужавам да бъда сам. - Мислите ли, че някой заслужава да бъде сам? 30 00:08:42,020 --> 00:08:45,520 Не знам, но може би това не е толкова лошо. 31 00:08:46,680 --> 00:08:50,940 Да си сам е дълбоко вкоренено чувство. разбирам 32 00:08:52,020 --> 00:08:55,340 Имахте мечти и много съпротива, 33 00:08:55,459 --> 00:08:58,859 и не много поддръжка в осъществяването на тези мечти. 34 00:08:59,220 --> 00:09:04,860 И когато отново и отново изпитваме болка, 35 00:09:05,562 --> 00:09:08,336 започваме да го очакваме. Като "Знам този път". 36 00:09:08,580 --> 00:09:10,520 — Знам накъде отива това. 37 00:09:11,780 --> 00:09:16,880 Е, интересувате ли се от създаване нов път и вижте къде води? 38 00:09:17,740 --> 00:09:20,940 разбира се защо не Е, аз съм тук. 39 00:09:22,000 --> 00:09:27,060 страхотно Така че искам да се върна към упражнението, което вече направихме. 40 00:09:28,960 --> 00:09:31,220 Ролева игра. - нещо с актьорство? -Това. 41 00:09:31,320 --> 00:09:34,440 Чувствам се глупаво като го правя. - Знам, но имаме няколко минути. 42 00:09:34,560 --> 00:09:38,060 Така че нека опитаме. малко. 43 00:09:39,600 --> 00:09:42,260 добре - Да отидем на местопроизшествието. 44 00:09:43,320 --> 00:09:47,520 Да се върнем към нощта когато Барбара те напусна. 45 00:09:48,640 --> 00:09:51,840 Имаш предвид нощта, когато аз изгонен от собствената си къща? -Това. 46 00:09:53,660 --> 00:09:56,280 Играя себе си. - И аз ще бъда Барбара. 47 00:09:56,420 --> 00:10:00,720 Между другото, това е моята къща. аз Аз бях този, който плати за това. - Знам. 48 00:10:05,710 --> 00:10:07,690 добре така... 49 00:10:08,810 --> 00:10:11,610 Прибрах се късно. Не знам колко късно. 50 00:10:12,050 --> 00:10:14,070 Тя вече беше заспала. Може би в полунощ. 51 00:10:14,670 --> 00:10:16,730 Той обикновено отива при легло. Няма значение. 52 00:10:16,830 --> 00:10:20,370 Работата е там, че съм беше в кухнята и чаша... 53 00:10:20,470 --> 00:10:25,150 Аз счупих стъклото и тя го направи изтича да види какво става... 54 00:10:26,309 --> 00:10:28,846 И нещата ескалираха. - И как се почувствахте? 55 00:10:30,330 --> 00:10:32,410 Е, бях пиян. 56 00:10:33,730 --> 00:10:36,110 И се почувствах глупаво. 57 00:10:36,850 --> 00:10:39,570 Бях ядосан. Ето защо за счупване на стъкло. 58 00:10:39,710 --> 00:10:43,430 можеш ли да ми кажеш това - Какво, Барбара? -Това. 59 00:10:47,250 --> 00:10:49,750 Съжалявам, че ви събудих. 60 00:10:53,020 --> 00:10:56,860 Може би, ако се беше прибрал по-рано, можем да прекараме вечерта заедно. 61 00:10:58,580 --> 00:11:01,780 Не, работех. Знаеш ли, той дойде Прибирам се веднага след работа. 62 00:11:01,920 --> 00:11:05,760 Бъдете честни с мен, моля. Усещам го в дъха ти. 63 00:11:08,870 --> 00:11:11,610 Изпих няколко бири. -Дефинирайте „няколко“. 64 00:11:11,850 --> 00:11:15,450 Е, беше тежък ден. Имах нужда да се отпусна. 65 00:11:15,550 --> 00:11:19,050 Всичко, което някога правите, е релаксация. Винаги си в магазина. 66 00:11:24,070 --> 00:11:27,590 Искаш деца, нали? - И двамата ги искаме. 67 00:11:27,710 --> 00:11:31,710 Е, знаете ли, да имаш семейство изисква пари, което означава, че някой трябва да работи. 68 00:11:32,190 --> 00:11:36,750 Освен ако случайно не сте професионален студент днес той го смята за работа. - Това не е честно. 69 00:11:36,970 --> 00:11:39,710 Знаеш, че трябва да имам свободно време. - Е, не съм виновен, ако не можете да следвате. 70 00:11:39,830 --> 00:11:42,510 Как ще си адвокат, ако дори не можеш да учиш право? 71 00:11:44,190 --> 00:11:48,750 Кой мислите, че плаща, докато се влачите? около кампуса като 30-годишен първокурсник? 72 00:11:49,290 --> 00:11:51,270 Ще ти подскажа. аз съм 73 00:11:51,730 --> 00:11:54,190 Аз плащам за вашето училище. аз плащам свободното си време от училище. 74 00:11:54,350 --> 00:11:56,850 Плащам ти покрив над главата. - Мога ли да говоря сега? -Не. 75 00:11:56,990 --> 00:11:59,970 Защото бих искал да знам какво мислиш, че ще направи ще се случи, ако успеете да завършите? 76 00:12:00,070 --> 00:12:02,750 Знаеш ли, изриташ детето, и тогава ми оставяш сметката. 77 00:12:03,510 --> 00:12:05,610 Или съм заседнал вкъщи смяна на пелени, 78 00:12:05,746 --> 00:12:07,946 защото си твърде зает на работа за първи път в живота си? 79 00:12:08,110 --> 00:12:10,270 Сега си жесток. - Аз съм честен. 80 00:12:10,610 --> 00:12:12,870 Мислех, че винаги си искал това. 81 00:12:13,770 --> 00:12:17,390 Просто защото не си успял да станеш архитект това не означава... - Аз съм шибан архитект! 82 00:12:18,650 --> 00:12:21,490 По дяволите, заседнал съм продавам скапани мебели, 83 00:12:21,597 --> 00:12:24,797 защото на никой няма да му пука дебел задник и ми помогни! 84 00:12:32,897 --> 00:12:34,850 Как се чувстваш, Кларк? 85 00:12:39,750 --> 00:12:43,030 с кого говоря - С мен, Мери. 86 00:12:46,870 --> 00:12:49,020 Съжалявам, не исках да... 87 00:12:50,527 --> 00:12:54,027 ядосате или загубите търпение. - Знам. 88 00:12:55,320 --> 00:12:57,640 Това е целта на цялото упражнение. 89 00:12:58,520 --> 00:13:00,420 Това е добро начало. 90 00:13:00,540 --> 00:13:04,660 Почувствайте това, което чувствате, и тогава научете се да разпознавате нов път. 91 00:13:05,720 --> 00:13:09,200 Вашата реакция всъщност е беше напълно нормално. 92 00:13:11,710 --> 00:13:13,690 аз съм 93 00:13:14,350 --> 00:13:16,470 Здравей, KTs! 94 00:13:16,750 --> 00:13:20,610 Писна ви харченето спечелил пари за скъпи мебели? 95 00:13:20,750 --> 00:13:23,670 Търсите оферти, които ще ви накарат да настръхнете? 96 00:13:23,810 --> 00:13:27,350 След това посетете „Otoman империята на капитан Кларк". 97 00:13:27,530 --> 00:13:30,930 Любими складове и шоуруми салони в долината на Санта Клара. 98 00:13:31,090 --> 00:13:33,330 Ще намерите множество спални стаи, всекидневни, 99 00:13:33,514 --> 00:13:36,214 трапезарии, кабинети и бани. 100 00:13:36,470 --> 00:13:38,730 Купувате къща за първи път или апартамент? Имаме всичко за вас. 101 00:13:38,830 --> 00:13:42,030 Новите родители търсят този на Били първо креватче? Имаме го. 102 00:13:42,470 --> 00:13:46,410 От най-новия модерен дизайн до класически стилове от миналото. 103 00:13:46,638 --> 00:13:49,138 Всичко е тук и всичко се оценява. 104 00:13:49,950 --> 00:13:52,230 Какво има, Били? Вие се тревожите Заради заема ли е? 105 00:13:52,730 --> 00:13:56,150 Е, капитан Кларк казва: „Няма кредит, няма проблем“. 106 00:13:56,650 --> 00:13:58,730 Отворете платното висококачествени морета 107 00:13:58,869 --> 00:14:01,169 и оставете финансовите проблеми на вратата. 108 00:14:01,310 --> 00:14:04,351 Посетете ни днес и купете тук вашия ъглов диван, 109 00:14:04,513 --> 00:14:07,013 кухненска маса, подова лампа и рамката на леглото на вашите мечти. 110 00:14:07,251 --> 00:14:10,170 Тук в „Отомански към империята на капитан Кларк", 111 00:14:10,360 --> 00:14:13,760 който се намира на ъгъла на Капитал и McKee, точно до 6th Ave. 112 00:14:14,070 --> 00:14:17,690 И след това елате тук, вдигнете краката си 113 00:14:17,898 --> 00:14:20,198 и се наслаждавайте на собствената си империя. 114 00:14:20,510 --> 00:14:22,850 Защото всеки султан заслужава трон, 115 00:14:23,026 --> 00:14:27,226 и имаме един с вашето име тук в Османската империя на капитан Кларк. 116 00:14:27,770 --> 00:14:29,810 Няма начин. -Кларк, добре ли си? 117 00:14:29,930 --> 00:14:32,430 Изключете камерата! - Не, добре е Това е нещо отвън. 118 00:14:32,530 --> 00:14:35,150 Изключи шибаната камера! - Добре. 119 00:14:37,390 --> 00:14:39,850 Нуждаете се от помощ? - Мога да го направя. 120 00:14:42,750 --> 00:14:46,330 Ще го направим ли отново? -Не. етаж, сега можете да отворите магазин. 121 00:14:47,290 --> 00:14:49,190 Бяхме отворени. 122 00:14:51,110 --> 00:14:53,250 Знаеш ли, човече, все още не съм си у дома. 123 00:14:53,710 --> 00:14:58,350 Пират ли си или султан? само бъде ясно, че тези неща... -Млъкни! 124 00:14:59,290 --> 00:15:01,770 Тези евтини глупости от ПДЧ. 125 00:15:02,790 --> 00:15:05,930 Почистете това, ще ли? - Не ми пука. 126 00:15:24,240 --> 00:15:26,060 Съжалявам за това 127 00:15:26,180 --> 00:15:28,620 Как изглежда? - Глюкомерът показва добре. 128 00:15:29,100 --> 00:15:31,360 Ако сметката ви е висока, ти си виновен. 129 00:15:32,160 --> 00:15:34,900 Какво ще кажете за прекъсванията? Това е става след часове. 130 00:15:35,420 --> 00:15:38,700 аз не знам Таванно осветление безопасно активира превключвателя. 131 00:15:39,720 --> 00:15:43,000 Гася осветлението на тавана когато магазинът затвори, 132 00:15:43,103 --> 00:15:45,003 преди течението да стане странно. 133 00:15:45,300 --> 00:15:47,660 Във всеки случай не би просто намали ли сметките? 134 00:15:50,410 --> 00:15:52,330 Къде ти е съединителната кутия? 135 00:15:53,630 --> 00:15:57,410 Не съм експерт, но съм бил преди проверени и всичко изглежда наред. 136 00:15:57,590 --> 00:16:00,150 Казахте, че светлините мигат. - Да, в целия магазин. 137 00:16:00,470 --> 00:16:02,830 Ако не по едно и също време, едно нощта, когато електричеството спира горе, 138 00:16:02,964 --> 00:16:05,764 на следващата вечер той е тук долу. Няма правила или... 139 00:16:13,050 --> 00:16:14,970 По дяволите, кой инсталира това нещо? 140 00:16:15,830 --> 00:16:19,450 Е, сградата беше окабелена. имам предвид, датиран е, но не толкова стар. 141 00:16:25,980 --> 00:16:27,640 Вижте това! 142 00:16:31,740 --> 00:16:33,550 Преди го нямаше. 143 00:16:35,780 --> 00:16:39,840 Както казах, не съм експерт. Защо се върви в тази посока? 144 00:16:40,960 --> 00:16:45,060 По-добрият въпрос е: с какво изобщо свързано ли е? 145 00:16:54,700 --> 00:16:56,620 Кат, какво е течението? 146 00:16:58,185 --> 00:17:00,776 какво? - Случва ли се нещо по-лошо? 147 00:17:02,710 --> 00:17:05,390 Плъхът се върна. - Захранването е включено. 148 00:17:05,730 --> 00:17:08,730 това. Мисля, че убихме плъхове. - Убихме плъх. 149 00:17:10,680 --> 00:17:13,040 И така, това някакъв проблем ли е? - Ще видиш какво е. 150 00:17:13,140 --> 00:17:15,719 Токът също не може да мине през тази част от веригата. 151 00:17:15,819 --> 00:17:21,280 Просто е там, сякаш някакъв идиот току-що го подхвърли. 152 00:17:22,939 --> 00:17:24,620 това. 153 00:17:32,130 --> 00:17:36,770 Чувствате ли някога, че живеете зад гърба си стъкло и гледайте как животът се случва, 154 00:17:37,016 --> 00:17:39,916 но никога наистина не стъпвате в него? 155 00:17:40,410 --> 00:17:43,870 Може би е време да нека отворим прозорец в себе си. 156 00:17:44,510 --> 00:17:47,030 Можете да сте автор на свой собствен дизайн, 157 00:17:47,158 --> 00:17:50,646 защото всички ние заслужаваме още един възможността да реализираме мечтата си. 158 00:17:51,270 --> 00:17:54,790 В момента, в който повярвате, че е така възможна промяна, вие вече сте започнали. 159 00:17:55,410 --> 00:17:59,470 Поръчайте „Прозорец в себе си“ и съпътстваща аудио програма от три части 160 00:17:59,662 --> 00:18:02,762 „Ръководство за отваряне“, от д-р Мери Клайн. 161 00:18:02,930 --> 00:18:06,019 Достъпен веднага за $24,95, плюс доставка. 162 00:18:06,269 --> 00:18:10,669 Обадете се по всяко време на 555-0199. 163 00:18:12,619 --> 00:18:15,160 Никога не е твърде късно създаване на нов път. 164 00:19:23,780 --> 00:19:25,620 лайно. 165 00:20:12,780 --> 00:20:15,740 Защо си причини това? 166 00:20:19,420 --> 00:20:21,340 Как попаднахте тук? 167 00:20:24,300 --> 00:20:30,380 Вашето съзнание е стая, пълна със спомени който непрекъснато се развива. 168 00:20:33,080 --> 00:20:38,264 Но докато вървиш през живота необучен умът може да започне да строи стени. 169 00:20:39,576 --> 00:20:44,360 За да поставите бариери, за да се защити от външния свят. 170 00:20:45,860 --> 00:20:51,140 Това е естествена реакция, нещо, което често не сме наясно. 171 00:20:52,140 --> 00:20:56,080 Но ако не се контролира, може да ви остави в капан. 172 00:20:57,680 --> 00:21:02,037 Можете да се убедите в това светът навън е по-добър без теб. 173 00:21:02,437 --> 00:21:05,660 Което никога не си правил заслужихте връзките, които сте имали. 174 00:21:05,923 --> 00:21:10,923 Примирих се с гледането на вашето животът протича зад самотен прозорец. 175 00:21:12,740 --> 00:21:17,900 Мога да ви помогна с това сега отваряте, защото прозорецът не е заключен. 176 00:21:20,200 --> 00:21:22,120 Резето не е счупено. 177 00:21:25,440 --> 00:21:27,904 Готови ли сте да направите крачка? 178 00:21:30,061 --> 00:21:33,397 Как може да се върне това, което някога е било твое. 179 00:21:34,820 --> 00:21:38,008 И възвърнете контрола над живота си. 180 00:21:39,478 --> 00:21:41,678 Животът, който искате да живеете. 181 00:21:43,052 --> 00:21:45,752 Освободени от минали травми. 182 00:21:46,750 --> 00:21:49,820 Освободени от ограниченията, които сте създали. 183 00:21:50,994 --> 00:21:54,527 И свободно избирайте пътят на собствения дизайн. 184 00:22:36,852 --> 00:22:38,490 Лъжец. 185 00:23:24,900 --> 00:23:26,660 мамка му! 186 00:29:48,203 --> 00:29:49,862 здравей 187 00:30:26,540 --> 00:30:28,240 Какво по дяволите? 188 00:32:54,322 --> 00:32:55,922 има ли някой 189 00:35:29,596 --> 00:35:31,300 има ли някой там 190 00:39:24,040 --> 00:39:25,960 Съжалявам за закъснението. 191 00:39:26,280 --> 00:39:28,520 Трафикът беше адски и не можах да започна по-рано. 192 00:39:28,680 --> 00:39:30,660 Нека просто използваме времето, което имаме. 193 00:39:33,380 --> 00:39:36,480 Как си днес, Кларк? - Как изглеждам? 194 00:39:37,940 --> 00:39:40,740 добре Може би малко уморен. - Изглеждам ужасно. 195 00:39:41,440 --> 00:39:44,880 Мога ли да попитам и вие знаете това тук няма грешен отговор? 196 00:39:44,980 --> 00:39:48,620 Пиян ли си в момента? - Защо го казваш? 197 00:39:50,380 --> 00:39:51,980 как? 198 00:39:52,940 --> 00:39:56,200 Не съм пил от петък. Сигурно затова изглеждам ужасно. 199 00:39:56,740 --> 00:39:58,960 може ли да те попитам нещо -Разбира се 200 00:39:59,460 --> 00:40:01,460 Били ли сте някога при някого? наредено принудително настаняване? 201 00:40:03,200 --> 00:40:06,680 Няколко пъти през годините. Когато беше необходимо. 202 00:40:07,500 --> 00:40:09,680 Какво го налага? 203 00:40:11,140 --> 00:40:14,940 Ако мисля, че е човек опасност за себе си или за другите. 204 00:40:15,040 --> 00:40:17,240 Или когато е алчно недееспособна. 205 00:40:17,820 --> 00:40:19,460 добре 206 00:40:24,890 --> 00:40:26,810 Намерих нещо в магазина. 207 00:40:28,870 --> 00:40:31,170 добре какво открихте 208 00:40:34,170 --> 00:40:36,070 място. аз... 209 00:40:36,930 --> 00:40:38,830 Намерих мястото. 210 00:40:39,730 --> 00:40:42,670 място? -Това. Това е като... 211 00:40:43,910 --> 00:40:45,970 Това е като магазин. просто... 212 00:40:47,230 --> 00:40:49,170 Продължава, предполагам. 213 00:40:49,470 --> 00:40:53,310 Сякаш има стена и от другата страна търговията на стената просто продължава. 214 00:40:53,510 --> 00:40:55,650 Като копие на себе си. 215 00:40:56,270 --> 00:40:59,090 Предполагам, че използват огледала или нещо подобно за скриване на входа. 216 00:40:59,130 --> 00:41:03,150 Съжалявам, не ви следя. Това стая ли е за които не знаехте преди? - Не го направих. 217 00:41:03,310 --> 00:41:07,970 Добре, влизаш вътре и отначало изглежда като офис сграда. 218 00:41:08,810 --> 00:41:10,930 Като огромна офис сграда. 219 00:41:11,230 --> 00:41:15,390 Но след това продължаваш напред и осъзнаваш... 220 00:41:16,542 --> 00:41:18,906 че няма нищо от това значение. Това е като... 221 00:41:19,390 --> 00:41:21,650 Представете си, че описвате куче на някой, който никога не го е виждал, 222 00:41:21,759 --> 00:41:23,659 и след това го молите да го нарисува. 223 00:41:23,830 --> 00:41:27,110 Може би ще направят някои неща трябва, но няма начин всички да го направят. 224 00:41:27,210 --> 00:41:29,170 Знаете ли, дяволът е в детайлите. 225 00:41:29,310 --> 00:41:32,410 Гледаш го отдалеч, така си мислиш виждате куче, но след това се вглеждате по-отблизо. 226 00:41:32,750 --> 00:41:34,690 Защо ме гледаш така? 227 00:41:35,740 --> 00:41:37,700 Просто се опитвам да го разбера. 228 00:41:39,720 --> 00:41:42,580 Знаеш ли, ти си психиатър ужасно покер лице. 229 00:41:44,280 --> 00:41:48,160 Това, което казвате, може да звучи фантастично, но не опасно. 230 00:41:51,500 --> 00:41:53,540 Има ли хора в тези офиси? 231 00:41:55,040 --> 00:41:57,000 Не доколкото видях. 232 00:41:57,100 --> 00:42:01,780 Чувам стъпки и тогава нещата се движат, когато не ги гледам. 233 00:42:01,940 --> 00:42:05,140 Знам как звучи това, но трябва осъзнайте, че вътре е огромно. 234 00:42:05,260 --> 00:42:07,780 Огромен като Ню Йорк система на метрото. 235 00:42:07,900 --> 00:42:10,640 Доколкото знам, те са стотици хора, просто не ги видях. 236 00:42:17,530 --> 00:42:19,330 виждаш ли Това е като... 237 00:42:19,890 --> 00:42:22,690 Това е като лабиринт, който просто продължава и продължава. 238 00:42:23,390 --> 00:42:25,450 Понякога ме е страх, че ще се изгубя. 239 00:42:29,040 --> 00:42:31,180 Защо мислите, че никой друг не намери това място? 240 00:42:33,160 --> 00:42:35,480 аз не знам Входът е в сутерена, 241 00:42:35,600 --> 00:42:37,980 така че цялата структура е вероятно под земята. 242 00:42:38,120 --> 00:42:41,740 Няма го на нито една карта на града. влизай са скрити, така че кой би се сетил да ги търси? 243 00:42:44,420 --> 00:42:50,100 Не казвам, че не ти вярвам, но сам ми каза, че не си пил от петък. 244 00:42:50,320 --> 00:42:52,980 Мислите ли, че...? Кларк... 245 00:42:53,300 --> 00:42:55,680 Ако това е вярно... - Трябва да се върна при теб. 246 00:42:58,260 --> 00:43:01,320 Ще се върна тук с доказателство. 247 00:43:01,487 --> 00:43:04,087 И ще ми дължиш шибано сериозно извинение. 248 00:43:55,600 --> 00:43:57,200 Етаж! 249 00:44:00,340 --> 00:44:02,640 Исусе, човече! идвам! 250 00:44:03,340 --> 00:44:06,340 здрасти - Кевин Кларк? чакай! Етаж! 251 00:44:07,100 --> 00:44:09,560 идвам! -Етаж! -Добре, идвам! 252 00:44:10,329 --> 00:44:12,596 какво по дяволите? - Съжалявам! 253 00:44:13,580 --> 00:44:16,320 какво ще правиш утре - Какво говориш? 254 00:44:16,440 --> 00:44:19,940 аз ще ти платя 2 часа. Извънреден труд. - Добре, и за какво? 255 00:44:22,020 --> 00:44:23,900 Проучване. 256 00:44:25,430 --> 00:44:28,030 Имате камера, нали? Можете да го заемете отново. 257 00:44:29,730 --> 00:44:31,410 можеш ли 258 00:44:38,730 --> 00:44:40,910 добре Записваме. 259 00:44:42,310 --> 00:44:45,050 Имаме някои неща тук. 260 00:44:45,670 --> 00:44:49,890 Имаме няколко знака Стоп и въже. За какво е въжето? 261 00:44:50,030 --> 00:44:53,510 Необходими неща. - Страхотно, ще ни обвърже. -Не. 262 00:44:54,670 --> 00:44:57,190 Ще се свържем. - Перверзен. 263 00:44:58,170 --> 00:45:01,410 Все още не си ни казал какво правим тук, човече. - Казах ти. 264 00:45:02,250 --> 00:45:05,630 Проучване. Това са нужди и ги използваме за изследвания. 265 00:45:05,770 --> 00:45:09,050 Не е толкова трудно да се разбере. -Добре. Проучване на какво? 266 00:45:09,270 --> 00:45:11,390 Трябва да си по-конкретен, човече. 267 00:45:13,790 --> 00:45:16,010 Ще мина през вратата. - Коя врата? 268 00:45:19,400 --> 00:45:21,280 Това е вратата. 269 00:45:21,700 --> 00:45:25,060 Залепих контура и от другата страна, за да ни помогне да намерим пътя обратно. 270 00:45:25,660 --> 00:45:27,580 Боби? - Какво има? 271 00:45:28,020 --> 00:45:31,840 Виж, знам, че това звучи изтъркано луд, но ме последвай. можеш ли 272 00:45:33,080 --> 00:45:35,140 Искам да се върна преди изгрев. 273 00:45:35,300 --> 00:45:37,160 Виждате ли, точно в 21ч. ние ще... 274 00:45:37,760 --> 00:45:41,680 Какво по дяволите? -Кларк, как си...? - По дяволите, видя ли това? 275 00:45:41,800 --> 00:45:44,720 Как е... - Ето сам! Развържете се! 276 00:45:45,800 --> 00:45:48,580 Току-що ли... Какво? как... 277 00:45:48,760 --> 00:45:52,240 Боби, спри! - Кое по дяволите? -Кларк, къде си? 278 00:45:53,640 --> 00:45:57,080 Вие ли...? Мамка му, видя ли го? как отиде -Боби, видях го. 279 00:45:58,120 --> 00:46:01,640 Просто минете през вратата. ще се оправиш -Какво? не! 280 00:46:01,820 --> 00:46:05,480 Кажете ни какво става. - Знаеш ли какво? - Не, Боби, чакай! 281 00:46:05,640 --> 00:46:07,500 Боби, какво правиш? 282 00:46:09,380 --> 00:46:11,060 какво по дяволите? 283 00:46:12,460 --> 00:46:14,600 по дяволите! - Как е възможно това? 284 00:46:15,060 --> 00:46:18,060 Боби? - Добре... - Боби, къде си? 285 00:46:18,760 --> 00:46:22,400 Не, всичко е наред. Трябва да дойдеш да видиш това. 286 00:46:27,060 --> 00:46:30,520 Искам да кажа... Вижте, всичко е наред. 287 00:46:31,480 --> 00:46:34,660 къде сме - Това се опитвам да разбера. 288 00:46:35,560 --> 00:46:39,040 Кой е... Чии са тези неща? Това част от вашия магазин ли е? 289 00:46:39,740 --> 00:46:42,300 Ако е на някого, все пак Не го срещнах. -Добре. 290 00:46:42,460 --> 00:46:44,680 Тук съм само няколко вечери откакто намерих това място 291 00:46:44,866 --> 00:46:48,366 и едва съм надраскал повърхността. Хайде, ще ти покажа. 292 00:46:49,160 --> 00:46:51,399 Просто става по-добре. - Какво по дяволите? 293 00:46:52,640 --> 00:46:56,620 Не мислиш, че ни е упоил, нали? нещо такова? - Не, не сме на наркотици. 294 00:46:57,580 --> 00:47:00,940 Мисля, че може би знам Дрогиран ли съм? - Ти си надрусан. 295 00:47:02,200 --> 00:47:04,040 Тревата не се брои. 296 00:47:06,200 --> 00:47:10,399 Е, това е като... като празна офис сграда? 297 00:47:10,540 --> 00:47:14,360 разбира се Но все едно тя го е построила група строителни работници с наркотици. 298 00:47:14,460 --> 00:47:18,140 Искам да кажа, дори има басейн. - Има ли басейн? -Това. 299 00:47:18,600 --> 00:47:20,580 Искам да кажа, един вид. Продължавайте! 300 00:47:21,700 --> 00:47:23,800 Майната му! какво по дяволите? 301 00:47:31,610 --> 00:47:33,810 Не знам, миналата година бях така. 302 00:47:34,450 --> 00:47:36,490 И работи на учебния изпит. 303 00:47:38,690 --> 00:47:41,850 Единственото нещо, което открих досега, и каквото ти хрумне... 304 00:47:42,050 --> 00:47:43,870 това е... 305 00:47:44,750 --> 00:47:46,450 Това е нещо. 306 00:47:46,750 --> 00:47:48,530 Ще се върнем. 307 00:47:58,890 --> 00:48:00,710 снимаш ли -Това. 308 00:48:01,390 --> 00:48:04,470 Не виждам защо Боби би го направил трябваше да отиде - Е, той е този с камерата. 309 00:48:04,590 --> 00:48:06,530 Е, не е като да му е привързано. 310 00:48:06,670 --> 00:48:09,150 Е, мисля, че заради моята студентски карти, някак си. 311 00:48:09,250 --> 00:48:11,790 При евентуални проблеми просто дръпни и аз ще те издърпам. 312 00:48:11,910 --> 00:48:14,070 Какви шибани проблеми? - Той няма да има проблеми. 313 00:48:14,590 --> 00:48:16,530 Скъпа, всичко е наред. 314 00:48:17,270 --> 00:48:20,490 Скъпа, не е нужно да правиш това. - Не, добре е. Просто искам да видя какво има там долу. 315 00:48:20,590 --> 00:48:23,550 Не сте ли любопитни? - Това е глупав! - Отидете колкото можете по-далеч. 316 00:48:23,690 --> 00:48:26,290 добре Вижте, основно можете да слезете без въже. 317 00:48:26,470 --> 00:48:28,690 Всичко е наред, дори не е стръмно. -Добре. 318 00:48:28,950 --> 00:48:33,030 Само едно нещо. Ако не се върна, кажи Ще кажеш на майка ми, че я обичам, нали? 319 00:48:34,030 --> 00:48:35,890 Добре, добре. 320 00:48:36,530 --> 00:48:38,350 Сега ще се успокоя. 321 00:48:44,710 --> 00:48:47,810 Всъщност е доста стръмно. - добре ли си -Това. 322 00:48:48,030 --> 00:48:50,030 Просто се опитай да не ме изпуснеш. 323 00:48:53,430 --> 00:48:55,230 Кажете от какво имате нужда. 324 00:49:00,770 --> 00:49:02,470 Внимателно! 325 00:49:06,930 --> 00:49:11,310 Какво по дяволите правиш там горе? - Съжалявам! Беше залепено около краката на леглото. 326 00:49:11,610 --> 00:49:13,730 добре ли си - Да, добре съм. 327 00:49:14,310 --> 00:49:17,770 Исусе по дяволите Христос! само продължавай да ме унижаваш. -Добре. 328 00:49:19,030 --> 00:49:20,890 Ето го! 329 00:49:35,530 --> 00:49:37,350 Добре, влизам. 330 00:49:40,940 --> 00:49:42,760 виждаш ли нещо 331 00:49:45,030 --> 00:49:48,330 Да, има само куп пране и други неща. 332 00:49:49,790 --> 00:49:51,750 какво искаш да кажеш Облекло? 333 00:49:52,630 --> 00:49:56,270 Да, те просто се чукат тук долу мъркане. - Виждаш ли нещо друго? 334 00:49:57,370 --> 00:49:59,950 Да, само минутка. -Добре. 335 00:50:09,290 --> 00:50:10,910 О, Боже! 336 00:50:21,280 --> 00:50:23,960 Боби? -това? 337 00:50:25,680 --> 00:50:27,640 Просто проверявам дали си добре. 338 00:50:28,240 --> 00:50:30,040 Да добре съм 339 00:50:31,360 --> 00:50:34,020 добре това. 340 00:50:35,380 --> 00:50:36,980 добре 341 00:50:53,840 --> 00:50:57,560 Боби? Боже мой! това не ми харесва 342 00:50:58,900 --> 00:51:02,660 Пуснете въжето още малко. - Не мога. Използвах и двете. 343 00:51:13,600 --> 00:51:15,320 Майната му! Дръпни ме нагоре! Издърпай ме! 344 00:51:16,621 --> 00:51:18,221 Майната му! 345 00:51:20,840 --> 00:51:23,760 Дръпни по-силно! - Дръпни, човече! 346 00:51:35,220 --> 00:51:39,040 Някой е там долу. -Какво? Забавете и дишайте. 347 00:51:39,700 --> 00:51:41,580 Всичко е наред, всичко е наред. -Майната му! - Всичко е наред. 348 00:51:43,680 --> 00:51:45,520 Пич, този шибан възел... 349 00:51:46,580 --> 00:51:48,520 какво по дяволите? -Дърпай! 350 00:51:51,320 --> 00:51:54,420 Нека да го взема. - Какво по дяволите правиш? 351 00:51:57,040 --> 00:51:59,440 какво по дяволите? Не пускай, не пускай! 352 00:52:00,720 --> 00:52:02,540 Не ме пускай! 353 00:52:06,280 --> 00:52:08,340 Боби! - Боби! 354 00:52:10,580 --> 00:52:12,240 Боби! 355 00:52:20,680 --> 00:52:22,780 Боби! не! 356 00:52:25,480 --> 00:52:27,620 Боби! Боби! 357 00:52:30,633 --> 00:52:32,233 Етаж! 358 00:52:43,210 --> 00:52:44,830 Кат... 359 00:53:22,779 --> 00:53:24,379 Кат! 360 00:53:29,915 --> 00:53:31,515 Етаж? 361 00:54:59,470 --> 00:55:01,081 здравей 362 00:55:02,390 --> 00:55:04,048 поздрав! 363 00:55:07,160 --> 00:55:09,040 Отдръпни се! Махни се от мен! 364 00:56:12,740 --> 00:56:15,520 Господи, Кларк, моля те пусни ме вътре! 365 00:56:16,020 --> 00:56:17,883 Етаж? - Пусни ме! 366 00:56:18,820 --> 00:56:21,200 Боже мой! къде си - Трябва да слезем долу, Кларк. Ние трябва. 367 00:56:21,380 --> 00:56:25,160 Трябва да слезем долу, Кларк. трябва да тръгваме Моля, върнете се и се опитайте да ме намерите. 368 00:56:26,360 --> 00:56:30,300 Не разбирам, къде си? - Моля те, пусни ме! 369 00:56:32,340 --> 00:56:35,100 Има стена. как ме виждаш 370 00:56:36,680 --> 00:56:40,000 Аз съм от другата страна на стъклото. Как да не ме видиш? 371 00:56:40,560 --> 00:56:42,760 Какъв вид стъкло? какво говориш 372 00:56:43,820 --> 00:56:45,760 какво говориш 373 00:56:46,000 --> 00:56:48,100 Виждаш ли нещо от своя страна? 374 00:56:48,300 --> 00:56:51,760 Виждате ли дръжка, врата, отвор, нещо? 375 00:56:52,860 --> 00:56:54,740 не, не... 376 00:56:54,940 --> 00:56:58,880 Добре, нека измисля нещо. Просто чакай. чакай! 377 00:57:03,980 --> 00:57:06,560 Просто ми дай... -Кларк! - Дай да измисля нещо! 378 00:57:06,880 --> 00:57:09,880 Нека разбера това! - Кларк, зад теб! 379 00:58:27,110 --> 00:58:28,750 Мери! 380 00:58:39,370 --> 00:58:41,010 Мери... 381 00:58:41,610 --> 00:58:43,530 какво имахте предвид 382 00:58:44,410 --> 00:58:48,370 Казах ти никога, наистина никога не трябва да излизате навън. 383 00:58:50,090 --> 00:58:51,910 не е добре 384 00:58:52,850 --> 00:58:54,650 Те са навсякъде. 385 01:00:11,350 --> 01:00:13,270 Здравейте, имате д-р Мери Клайн. 386 01:00:13,410 --> 01:00:16,410 Не мога да отговоря на обадете се, така че оставете съобщение 387 01:00:16,530 --> 01:00:18,730 и ще се свържа с вас веднага щом мога. 388 01:00:21,360 --> 01:00:23,026 Мери... 389 01:00:25,430 --> 01:00:27,410 Отворих прозореца. 390 01:00:31,200 --> 01:00:33,180 Няма да се върна. 391 01:02:48,550 --> 01:02:50,230 има ли някой 392 01:03:01,120 --> 01:03:02,760 има ли някой 393 01:03:10,250 --> 01:03:11,910 Кларк? 394 01:03:24,520 --> 01:03:26,320 Кларк, чуваш ли ме? 395 01:04:05,030 --> 01:04:06,710 Кларк? 396 01:07:00,770 --> 01:07:02,370 Кларк? 397 01:09:44,291 --> 01:09:45,891 Кларк? 398 01:09:48,511 --> 01:09:50,311 Намерихте го. 399 01:09:58,573 --> 01:10:00,453 криеш ли се 400 01:10:02,326 --> 01:10:04,126 Прекалено шумен си. 401 01:10:16,153 --> 01:10:17,953 къде сме 402 01:10:20,645 --> 01:10:22,245 това е... 403 01:10:24,410 --> 01:10:26,570 Всяко място, което някога е съществувало. 404 01:10:34,212 --> 01:10:36,192 откога си тук 405 01:10:42,400 --> 01:10:44,260 Какво беше това? 406 01:10:49,790 --> 01:10:51,630 Бъдете спокойни. 407 01:10:55,540 --> 01:10:57,400 Просто аз съм. 408 01:10:59,600 --> 01:11:01,460 ти ме познаваш 409 01:11:31,450 --> 01:11:33,310 съжалявам 410 01:11:34,170 --> 01:11:36,597 Това не е за твое добро. 411 01:13:40,300 --> 01:13:46,120 Докато вървите през живота, нетрениран ум натрупва примки, 412 01:13:47,440 --> 01:13:50,580 навици, поведение. 413 01:13:51,620 --> 01:13:57,120 Те ви държат в кръг, създавайки същите проблеми. 414 01:13:58,402 --> 01:14:03,960 Посягане към същото решения отново и отново. 415 01:14:06,260 --> 01:14:10,520 Въпреки това, това е нервен път линии на най-малко съпротивление. 416 01:14:15,310 --> 01:14:20,470 Този, който направих, този който се грижеше за мен, когато бях дете. 417 01:14:25,360 --> 01:14:28,560 И преди съм се научил да отблъсквам хората отколкото успяват да ме наранят. 418 01:14:29,480 --> 01:14:32,840 И вече като възрастен 419 01:14:33,338 --> 01:14:37,105 все още съм заседнал където започнах. 420 01:14:40,260 --> 01:14:41,880 сама. 421 01:14:43,580 --> 01:14:45,440 какво е това 422 01:14:47,200 --> 01:14:50,520 Истинска бъркотия. аз съм прав ли си - Кларк... 423 01:14:52,700 --> 01:14:54,620 Нека ти помогна. 424 01:14:56,010 --> 01:14:58,210 Преди да направиш нещо че не можеш да вземеш обратно. 425 01:14:58,310 --> 01:15:00,150 Отговорете на въпроса. 426 01:15:00,810 --> 01:15:03,250 Да, бъркотия е. 427 01:15:05,810 --> 01:15:09,450 Но и красива в известен смисъл. Не стана? 428 01:15:17,833 --> 01:15:19,740 Кои са тези хора? 429 01:15:21,440 --> 01:15:23,420 Това място ги изгражда. 430 01:15:23,660 --> 01:15:27,200 Всъщност по-скоро ги помни. 431 01:15:28,340 --> 01:15:32,000 И то колкото се може повече пъти помни, толкова по-малко той помни. 432 01:15:33,640 --> 01:15:37,380 Някъде там има човек с раирана риза. 433 01:15:37,980 --> 01:15:41,890 Но тук го помнят. 434 01:15:43,150 --> 01:15:45,070 Просто малко погрешно. 435 01:15:46,850 --> 01:15:51,310 Някъде навън има човек инвалидна количка и лампа. 436 01:16:00,330 --> 01:16:02,330 Доста съм сигурен така получаваш всичко това. 437 01:16:02,510 --> 01:16:07,750 Всички тези места, стаи и сгради 438 01:16:08,364 --> 01:16:10,966 помнят себе си погрешно. - Кларк... 439 01:16:11,790 --> 01:16:13,870 Нека поговорим за това. 440 01:16:14,310 --> 01:16:18,850 В някои отношения те са подобрение спрямо оригиналите. 441 01:16:20,990 --> 01:16:24,530 Като начало те не усещат нищо. 442 01:16:36,020 --> 01:16:38,530 Представяте ли си колко е това трябва да е хубаво чувство? 443 01:16:40,890 --> 01:16:44,090 Искам да кажа, без мисли. 444 01:16:44,536 --> 01:16:46,916 Без болка, без его... 445 01:16:47,608 --> 01:16:49,608 Без страх. 446 01:16:50,230 --> 01:16:53,810 Те просто съществуват. 447 01:16:54,990 --> 01:16:57,369 Като мебели. 448 01:17:00,669 --> 01:17:03,080 Вижте това! Това е най-добрата част. 449 01:17:07,290 --> 01:17:09,270 Можете да ги ядете. 450 01:17:51,390 --> 01:17:54,050 Това е моят помощник мениджър. 451 01:17:56,410 --> 01:17:58,990 Опитвам се да й помогна но тя просто... 452 01:17:59,210 --> 01:18:04,230 Кларк, ако ме развържеш, можем да решим това. 453 01:18:05,110 --> 01:18:08,570 За да се почувствате по-добре. - Ами ако бих ли те закарал Какво ще правиш тогава? 454 01:18:09,670 --> 01:18:14,076 Тичай наоколо като пиле с отсечена глава търси изход? 455 01:18:14,830 --> 01:18:17,610 Щеше да завърши по същия начин мястото, където си сега. 456 01:18:17,930 --> 01:18:21,490 Като онзи път за които продължаваш да говориш. 457 01:18:21,870 --> 01:18:26,090 Кларк, просто искам да ти помогна. Просто ми кажи от какво имаш нужда. 458 01:18:27,350 --> 01:18:29,150 аз ще го направя 459 01:18:30,500 --> 01:18:32,920 това. - Да, моля! 460 01:18:36,510 --> 01:18:38,130 добре 461 01:18:39,710 --> 01:18:42,630 Е, искам да ми кажеш че не съм направил нищо лошо. 462 01:18:42,730 --> 01:18:45,850 Че грешиш за мен. - Сгреших за теб. 463 01:18:46,310 --> 01:18:49,470 аз съм грешах за теб. - Не така. 464 01:18:50,950 --> 01:18:52,910 Не толкова бързо. 465 01:18:54,390 --> 01:18:56,790 Първо искам да подредя сцената. 466 01:19:00,740 --> 01:19:02,480 да вървим... 467 01:19:03,680 --> 01:19:07,880 Е, нощта те ме изхвърлени от собствената им къща. 468 01:19:12,750 --> 01:19:14,730 Беше късно. 469 01:19:15,970 --> 01:19:17,850 Много по-тъмен. 470 01:19:21,750 --> 01:19:23,550 Светлини, моля. 471 01:19:33,230 --> 01:19:35,950 Вече го пробвах веднъж това упражнение с нея. Не проработи. 472 01:19:38,010 --> 01:19:40,670 добре Ще го направя сам. 473 01:19:41,990 --> 01:19:43,970 В крайна сметка това все още е моята къща. 474 01:19:47,300 --> 01:19:48,980 това. 475 01:19:50,240 --> 01:19:52,080 благодаря По-добре е. 476 01:19:53,700 --> 01:19:55,920 Но има още... 477 01:19:57,840 --> 01:19:59,760 нещо, което не е наред. 478 01:20:17,910 --> 01:20:19,510 Моля те! 479 01:20:43,280 --> 01:20:44,880 това. 480 01:20:51,301 --> 01:20:53,101 Моля те недей! 481 01:21:11,670 --> 01:21:13,350 Съжалявам! 482 01:21:16,140 --> 01:21:19,560 Съжалявам, че счупих стъклото. 483 01:21:20,800 --> 01:21:22,640 И те събуди. 484 01:21:24,040 --> 01:21:26,000 Знам как обичаш да си лягаш рано. 485 01:21:30,490 --> 01:21:32,580 Бях разсеян. 486 01:21:33,961 --> 01:21:36,295 Предполагам, че съм изгубил представа за времето. 487 01:21:38,800 --> 01:21:41,340 Проверявах запасите. но... 488 01:21:42,780 --> 01:21:46,160 Спрях да пия няколко бира. - Кларк... Барбара! 489 01:21:48,020 --> 01:21:49,920 Проверявах запасите. 490 01:21:52,000 --> 01:21:54,080 След това спрях за няколко бири. 491 01:21:59,070 --> 01:22:02,250 Ако имам нужда от теб. - Колкото исках. 492 01:22:03,890 --> 01:22:05,870 Защото това е моята къща. 493 01:22:06,770 --> 01:22:08,650 Платих й. 494 01:22:09,550 --> 01:22:12,270 Плащам за всичко. Плащам ти, за да ходиш на училище. 495 01:22:13,130 --> 01:22:15,530 Плащам за отпуската ти време от училище. 496 01:22:15,790 --> 01:22:17,990 Плащам ти покрив над главата. 497 01:22:19,490 --> 01:22:22,590 Искаш деца, нали? Ами трябват им пари. 498 01:22:22,810 --> 01:22:24,730 Значи някой трябва да работи тук. 499 01:22:26,610 --> 01:22:29,870 Казах, че някой тук трябва дигни си тлъстия задник и работи. 500 01:22:30,810 --> 01:22:34,310 Просто защото не си успял да станеш архитект това не означава... - Аз съм шибан архитект! 501 01:22:35,770 --> 01:22:37,890 Продавам скапани мебели 502 01:22:38,011 --> 01:22:41,111 просто защото никой няма да вдигне шибан дебел задник и помощ. 503 01:22:41,290 --> 01:22:43,370 Аз не съм ти жена. - Остави я! 504 01:22:44,070 --> 01:22:46,250 Остави я! - Дори не съм я срещал. 505 01:22:46,390 --> 01:22:48,310 Остави я! - Майната ти! 506 01:22:51,890 --> 01:22:55,170 какво каза - Искаш да знаеш истинския причината, поради която жена ти те напусна? 507 01:22:55,550 --> 01:23:00,270 Не беше питие. Или спъване у дома по всяко време. Или гнева си. 508 01:23:00,930 --> 01:23:04,550 Това беше хленчене. Никога вината не беше твоя, нали? 509 01:23:05,230 --> 01:23:07,190 Пиеш ли твърде много? Обвиняваш работата си. 510 01:23:07,550 --> 01:23:09,710 Мразиш работата си? Обвиняваш света. 511 01:23:10,170 --> 01:23:12,970 Да те изгонят от къщата? Обвиняваш жена си. 512 01:23:13,350 --> 01:23:17,030 Нападаш ме и ме връзваш? Обвиняваш мозъка си. 513 01:23:17,130 --> 01:23:19,910 Ти си шибаният си мозък, задник! 514 01:23:24,040 --> 01:23:26,200 Искаш да кажеш, че аз съм виновен? -Това. 515 01:23:26,620 --> 01:23:29,360 Но ти си толкова прост създадено, нали? не е ли 516 01:23:38,530 --> 01:23:40,590 Как да го спра? 517 01:23:41,070 --> 01:23:43,930 Честно казано, нямам шибана идея. 518 01:23:46,420 --> 01:23:50,140 Не мога да ти помогна, Кларк. Колкото и да се опитва. 519 01:23:52,190 --> 01:23:54,250 Просто не зависи от мен. 520 01:23:57,170 --> 01:23:59,230 Не мога да спася никого. 521 01:24:12,510 --> 01:24:14,530 Не мисля, че искам да се променям. 522 01:24:17,320 --> 01:24:19,080 Тогава недей. 523 01:24:25,730 --> 01:24:27,670 Харесва ми тук. 524 01:24:31,820 --> 01:24:34,800 За първи път от много време чувствам, че съм... 525 01:24:38,406 --> 01:24:40,386 където трябва да бъда. 526 01:24:44,164 --> 01:24:45,964 Тогава остани. 527 01:24:47,745 --> 01:24:49,685 Където си. 528 01:24:53,620 --> 01:24:55,540 Но ме пусни. 529 01:25:24,550 --> 01:25:26,370 прости ми! 530 01:25:29,590 --> 01:25:31,430 на какво? 531 01:26:01,395 --> 01:26:03,195 какво правиш тук 532 01:26:09,520 --> 01:26:11,400 Това е Мери. 533 01:26:12,480 --> 01:26:14,500 Тя е нашият терапевт. 534 01:26:16,060 --> 01:26:17,980 Тя тъкмо си тръгваше. 535 01:26:19,522 --> 01:26:22,522 не, не Не е нужно да се притеснявате. 536 01:26:24,960 --> 01:26:27,340 Тя казва, че не трябва да се променяме. 537 01:26:39,360 --> 01:26:41,160 всичко е наред 538 01:26:42,360 --> 01:26:44,740 Това е просто да ние сме това, което сме. 539 01:26:49,520 --> 01:26:51,200 не! 540 01:34:29,839 --> 01:34:32,627 добре ли си - виж това! 541 01:34:35,120 --> 01:34:39,300 какво стана Ние трябва заведи я в карантина... 542 01:35:47,486 --> 01:35:51,645 Анализът започна, всички жизнените показатели изглеждат нормални. 543 01:35:51,991 --> 01:35:54,891 Няма допълнителни тестове за изпълнение. 544 01:36:26,177 --> 01:36:28,936 Поздрави от децата на планетата Земя. 545 01:37:11,220 --> 01:37:13,160 здравей Казвам се Фил. 546 01:37:15,220 --> 01:37:17,140 А ти си Мери? това? 547 01:37:19,900 --> 01:37:23,257 Надявах се да ти кажа задайте няколко въпроса 548 01:37:26,357 --> 01:37:30,340 за уточнение от наша страна страни, ако това е добре. 549 01:37:37,110 --> 01:37:43,930 Първо, можете ли да определите как стигна до тук 550 01:37:47,780 --> 01:37:51,840 Влязох през стената в сутерена на мебелния магазин. 551 01:37:59,870 --> 01:38:02,930 Можете ли да потвърдите, че е така въпросното място? 552 01:38:11,970 --> 01:38:14,350 Добре, добре. И така, пазарувахте ли или...? 553 01:38:17,260 --> 01:38:19,160 Търсех някого. 554 01:38:30,940 --> 01:38:33,300 Търсихте ли този човек? Този тук? 555 01:38:37,880 --> 01:38:41,719 къде съм сега - Можете ли просто да ми потвърдите, 556 01:38:41,899 --> 01:38:44,960 този човек тук мъж ли е кое търсихте? -Моля! 557 01:38:45,220 --> 01:38:47,400 Извинете, как се казвате? -Фил. 558 01:38:48,680 --> 01:38:51,260 Моля те, Фил, къде съм? 559 01:38:51,920 --> 01:38:53,800 не съм... 560 01:39:00,481 --> 01:39:04,281 Създавам... Съжалявам, нашата компания... 561 01:39:04,900 --> 01:39:08,527 Ние произвеждаме апарати за ЯМР. 562 01:39:09,003 --> 01:39:13,295 Или трябва да кажа да направихме MRI устройства, 563 01:39:15,275 --> 01:39:17,180 Но вече не. 564 01:39:17,740 --> 01:39:23,280 Това беше преди нас открит... - Бил ли си там? 565 01:39:30,860 --> 01:39:33,100 Да, направих. 566 01:39:35,517 --> 01:39:37,797 И сега това е моя работа. 567 01:39:39,240 --> 01:39:41,260 Ходя там всеки ден. 568 01:39:42,662 --> 01:39:46,362 И се опитвам да разбера поне малко повече. 569 01:39:47,300 --> 01:39:50,720 Картирам областите, доколкото мога. 570 01:39:50,892 --> 01:39:57,192 И все повече се убеждавам че нищо в живота ни... 571 01:39:58,100 --> 01:40:01,708 Мери, може би няма нищо през цялата записана история, 572 01:40:02,864 --> 01:40:09,040 означава повече от това, но не го разбирам. 573 01:40:09,260 --> 01:40:11,660 Дори не мога да го опиша. 574 01:40:13,620 --> 01:40:16,580 Това е като да описваш куче на някой, който никога не го е виждал. 575 01:40:18,084 --> 01:40:20,084 И след това го помолете да го нарисува. 576 01:40:26,060 --> 01:40:29,300 Сега искаш да ти го опиша. 577 01:40:31,286 --> 01:40:34,986 И тогава го записваш, и после какво? - Мери... 578 01:40:35,420 --> 01:40:38,520 ще ме пуснеш ли - Всички тук искаме едно и също нещо. Ние искаме да. 579 01:40:39,280 --> 01:40:43,540 Просто искаме да знаем малко повече. 580 01:40:45,280 --> 01:40:47,180 Какво ще стане с мен, Фил? 581 01:40:52,900 --> 01:40:55,000 Това решение не зависи от мен. 582 01:40:55,940 --> 01:41:00,884 Само ако можехме говорете само ти и аз. 583 01:41:01,854 --> 01:41:04,421 Точно като двама обикновени хора, 584 01:41:05,482 --> 01:41:07,560 бихме могли да направим нещо от това за разопаковане. 585 01:41:07,660 --> 01:41:11,080 И двамата сме били там и сме съгласни. 586 01:41:12,720 --> 01:41:16,320 Вратите се отварят навсякъде. 587 01:41:17,800 --> 01:41:20,940 Не знаем защо и какво ги свързва. 588 01:41:21,120 --> 01:41:25,180 Те просто се случват през цялото време и не искаме да ги спираме. 589 01:42:21,003 --> 01:42:22,903 Липсва 590 01:42:50,895 --> 01:42:53,295 Превод и обработка: Осгилиат 591 01:42:56,295 --> 01:43:00,295 Взето от www.titlovi.com