1 00:00:00,133 --> 00:00:02,835 ♪♪ 2 00:00:04,304 --> 00:00:08,540 [κακό γέλιο] Οι Εκδικητές έπεσαν. 3 00:00:08,542 --> 00:00:12,644 Μέσω της ιδιοφυΐας της διανόησής μου και καλά υπολογισμένα σχέδια, 4 00:00:12,646 --> 00:00:15,481 έχω υποτάξει η μεγάλη Μαύρη Χήρα, 5 00:00:15,483 --> 00:00:19,651 Falcon, Hawkeye, Captain America, Ο Χαλκ και ο Θορ. 6 00:00:19,653 --> 00:00:23,956 Και με αυτή τη συσκευή Καλώ το Static Expander, 7 00:00:23,958 --> 00:00:26,291 θα καταργήσω μαζί τους για πάντα! 8 00:00:26,293 --> 00:00:27,726 [γρυλίζει] 9 00:00:27,728 --> 00:00:31,563 Λοιπόν, τι σε οδηγεί να πιστέψεις, Μαύρος Πάνθηρας, 10 00:00:31,565 --> 00:00:34,400 ένας ανύπαντρος μπορεί να αντισταθεί 11 00:00:34,402 --> 00:00:36,702 το νέο και ισχυρό μου Cabal; 12 00:00:36,704 --> 00:00:41,306 Για έναν άνθρωπο με υποτιθέμενη διάνοια, έχεις πολλά να μάθεις, Αρχηγέ. 13 00:00:41,308 --> 00:00:44,376 Ένα άτομο μπορεί κάνει πάντα τη διαφορά. 14 00:00:46,312 --> 00:00:48,747 Επίσης, μιλάς πολύ. 15 00:00:48,749 --> 00:00:51,583 Θα προσπαθήσω να είμαι λιγότερο λογικός. 16 00:00:51,585 --> 00:00:54,820 Cabal, καταστρέψτε τον. 17 00:01:13,673 --> 00:01:15,841 [γρύλισμα] 18 00:01:15,843 --> 00:01:20,079 Έχει πνεύμα. Θα του το συντρίψω. 19 00:01:20,081 --> 00:01:22,414 [φωνάζει] [γρύλισμα] 20 00:01:22,416 --> 00:01:24,349 [γέλια] [γρυλίζει] 21 00:01:24,351 --> 00:01:25,684 [γρυλίζει] 22 00:01:29,889 --> 00:01:32,291 [γρύλισμα] 23 00:01:38,865 --> 00:01:40,099 Χμμ. 24 00:01:40,101 --> 00:01:41,967 [γρύλισμα] 25 00:01:41,969 --> 00:01:43,969 [γρυλίζει] 26 00:01:43,971 --> 00:01:46,138 [φωνάζει] [γρυλίζει] 27 00:01:47,474 --> 00:01:48,474 [γρυλίζει] 28 00:01:48,476 --> 00:01:50,742 [γρύλισμα] 29 00:01:50,744 --> 00:01:52,478 [κροτσάρισμα] 30 00:01:52,480 --> 00:01:53,946 Σταμάτα να παίζεις μαζί του. 31 00:01:53,948 --> 00:01:56,381 Μάγισσα, τελείωσε τον. 32 00:01:59,085 --> 00:02:00,652 [φωνάζει] 33 00:02:03,490 --> 00:02:06,458 [γρύλισμα] 34 00:02:09,996 --> 00:02:13,232 ανόητο. Απόλυτα ανόητο. 35 00:02:13,234 --> 00:02:15,300 Τι θα μπορούσατε να ελπίζετε να πετύχει; 36 00:02:18,905 --> 00:02:21,974 Απλώς παίρνοντας πίσω το Vibranium που έκλεψες. 37 00:02:21,976 --> 00:02:24,443 Μαζεύω τη συσκευή σου δεν θα λειτουργήσει χωρίς αυτό; 38 00:02:24,445 --> 00:02:28,013 Τι; Σταμάτα τον! 39 00:02:28,015 --> 00:02:30,482 [Ο Skurge φωνάζει] 40 00:02:30,484 --> 00:02:32,317 [γρυλίζει] 41 00:02:34,954 --> 00:02:36,755 Πηγαίνετε κάπου; 42 00:02:36,757 --> 00:02:39,992 Υποτιμάς η δύναμη του Αρνίμ Ζολά. 43 00:02:39,994 --> 00:02:42,828 Είμαι πιο δυνατός από θα μπορούσατε να φανταστείτε. 44 00:02:42,830 --> 00:02:45,430 Δεν θα με προσπεράσεις. 45 00:02:45,432 --> 00:02:47,366 Δεν περνάω από εσένα. 46 00:02:47,368 --> 00:02:49,535 Σε περνάω. Τι; 47 00:02:49,537 --> 00:02:53,839 Όχι! Τι πιστεύεις κάνεις; 48 00:02:53,841 --> 00:02:55,774 [γρύλισμα] 49 00:02:55,776 --> 00:02:58,010 Αχ! [γρυλίζει] 50 00:02:58,012 --> 00:02:59,945 [γρυλίζει] 51 00:02:59,947 --> 00:03:03,549 Θα μεταφερθώ εύκολα τη συνείδησή μου σε άλλο σώμα. 52 00:03:03,551 --> 00:03:06,018 Πώς περιμένεις για να επιβιώσει αυτό; 53 00:03:06,020 --> 00:03:08,554 πας πολύ γρήγορα! 54 00:03:09,856 --> 00:03:12,891 Όχι αν το κάνω αυτό. [γρυλίζει] [φωνάζει] 55 00:03:12,893 --> 00:03:17,062 Τολμάς; Αυτή η γελοιότητα δεν θα με σκοτώσει. 56 00:03:17,064 --> 00:03:19,798 Όχι, αλλά θα πονέσει. 57 00:03:22,135 --> 00:03:23,735 [γρυλίζει] 58 00:03:23,737 --> 00:03:26,872 [ουρλιάζοντας] 59 00:03:26,874 --> 00:03:29,074 [το ουρλιαχτό συνεχίζεται] πεπερόνι και-- 60 00:03:29,076 --> 00:03:31,243 [οι άνθρωποι λαχανιάζουν, αναφωνούν] 61 00:03:31,245 --> 00:03:32,578 [γρυλίζει] Ου... 62 00:03:37,150 --> 00:03:40,085 Αυτό ήταν φοβερό! 63 00:03:48,361 --> 00:03:52,097 Τα κατάφερε για να ξεφύγω από τα χέρια μου. 64 00:03:52,099 --> 00:03:54,766 Αλλά δεν θα το πιστεύατε αυτό που είχε την χολή-- 65 00:03:54,768 --> 00:03:58,770 Ανόητος. Δεν είναι περίεργο που η Ύδρα πάντα αποτυγχάνει. 66 00:03:58,772 --> 00:04:01,940 Θα ανακτήσω ο δραπέτης μας Πάνθηρας. 67 00:04:01,942 --> 00:04:05,110 Στείλε μου. Θα φέρω πίσω τη λεία μας. 68 00:04:05,112 --> 00:04:07,879 Και να παίζω μαζί του ενώ το κάνω. 69 00:04:07,881 --> 00:04:10,682 Μαύρος Πάνθηρας είναι ένα πληγωμένο ζώο. 70 00:04:10,684 --> 00:04:15,454 Για να πιάσω έναν πάνθηρα, θα στείλουμε τον καλύτερο κυνηγό μας, Skurge. 71 00:04:15,456 --> 00:04:19,124 Στο κυνήγι, με χαρά. 72 00:04:25,598 --> 00:04:28,433 Δεν μπορώ να πολεμήσω μόνο αυτή η μάχη. 73 00:04:28,435 --> 00:04:32,237 Η μόνη μου ευκαιρία είναι με ομάδα. 74 00:04:32,239 --> 00:04:35,240 [γρύλισμα] 75 00:04:35,242 --> 00:04:37,676 Τώρα έρχεται η διασκέδαση. [γρυλίζει] 76 00:04:39,145 --> 00:04:42,147 [γρύλισμα] 77 00:04:44,751 --> 00:04:47,719 [γέλια] 78 00:04:47,721 --> 00:04:49,655 Ορίστε, γατούλα, γατούλα. 79 00:04:49,657 --> 00:04:51,990 Πρέπει να αγοράσω τον εαυτό μου κάποια στιγμή. 80 00:04:54,294 --> 00:04:57,362 Δεν μπορείς να με αποφύγεις για πάντα, θνητός. 81 00:04:59,632 --> 00:05:01,300 [κουδούνι στην πόρτα κουδουνίζει] 82 00:05:05,738 --> 00:05:09,241 Ε, υπάρχει τίποτα άλλο σήμερα, κύριε; 83 00:05:09,243 --> 00:05:11,677 Ναί. Πόσο για τα ακουστικά σου; 84 00:05:11,679 --> 00:05:15,180 Δεν ωφελεί να κρύβεσαι, Μαύρος Πάνθηρας. 85 00:05:15,182 --> 00:05:19,151 Μπορώ να σε παρακολουθήσω απέναντι γαλαξίες, αν χρειαστεί. [η πόρτα ανοίγει] 86 00:05:21,321 --> 00:05:24,823 [γέλια] Και το κυνήγι ξαναρχίζει. 87 00:05:26,326 --> 00:05:29,828 [γέλια] Ένας μαγνήτης; 88 00:05:29,830 --> 00:05:32,764 Το τσεκούρι μου είναι μαγεμένο ατσάλι Asgardian. 89 00:05:32,766 --> 00:05:35,367 Δεν μπορεί να πνιγεί από την επιστήμη σου. 90 00:05:35,369 --> 00:05:37,235 Δεν στόχευα για το τσεκούρι. 91 00:05:48,181 --> 00:05:49,915 Ουφ! 92 00:05:53,152 --> 00:05:55,787 Το νόμιζες αυτό θα μπορούσες να με ξεφορτωθείς; 93 00:05:55,789 --> 00:05:57,723 Αποδεχτείτε την ήττα σας! 94 00:05:57,725 --> 00:06:00,225 Ήταν άχρηστο να υποχωρήσει εδώ. 95 00:06:00,227 --> 00:06:02,227 Έχουμε τους Εκδικητές. 96 00:06:02,229 --> 00:06:04,529 Όχι όλες. 97 00:06:10,069 --> 00:06:13,305 Ποιος, ή τι, είναι αυτό; 98 00:06:13,307 --> 00:06:15,741 Το όνομά του είναι Vision. 99 00:06:20,513 --> 00:06:22,547 Αξιολογώντας τον Skurge στο Avengers Compound. 100 00:06:22,549 --> 00:06:25,317 Μπορώ να βοηθήσω, Μαύρος Πάνθηρας; 101 00:06:25,319 --> 00:06:27,319 Σίγουρα φίλε μου. 102 00:06:27,321 --> 00:06:29,488 Συγγνώμη για τη διακοπή τη λειτουργία ύπνου σας. 103 00:06:30,857 --> 00:06:33,525 [γρυλίζει] 104 00:06:33,527 --> 00:06:35,360 Δεν χρειάζεται συγγνώμη. 105 00:06:35,362 --> 00:06:37,896 Τα συστήματά μου είναι ενημερωμένα και έτοιμος για μια πρόκληση. 106 00:06:37,898 --> 00:06:41,500 [γκρίνια] Ξύπνησες το κατοικίδιό σου. 107 00:06:41,502 --> 00:06:43,301 Τότε θα ξυπνήσω το δικό μου! 108 00:06:47,507 --> 00:06:50,075 [γρύλισμα] 109 00:06:50,077 --> 00:06:53,945 Όραμα, κάτι είπες για την επιθυμία μιας πρόκλησης. 110 00:06:53,947 --> 00:06:55,147 [το γρύλισμα συνεχίζεται] 111 00:06:57,784 --> 00:06:59,785 [γρύλισμα] Προσέξτε! 112 00:06:59,787 --> 00:07:03,422 [γρύλισμα] 113 00:07:03,424 --> 00:07:05,223 [γρυλίζει] 114 00:07:05,225 --> 00:07:09,428 Αυτό το υπέροχο πλάσμα είναι ένας τρομερός λύκος Asgardian. 115 00:07:09,430 --> 00:07:12,030 Θα κάνει γρήγορη δουλειά από εσάς, θνητοί. 116 00:07:12,032 --> 00:07:14,032 Είναι όντως άγριο. 117 00:07:14,034 --> 00:07:16,234 Ωστόσο, το ίδιο και εγώ! 118 00:07:16,236 --> 00:07:18,470 [φωνάζει, γρυλίζει] 119 00:07:18,472 --> 00:07:19,805 [φωνάζει] Ε; 120 00:07:19,807 --> 00:07:21,640 [φωνάζει] 121 00:07:21,642 --> 00:07:25,277 Ε; Έχεις άυλο; 122 00:07:25,279 --> 00:07:28,280 Αααχ! [γρυλίζει] 123 00:07:28,282 --> 00:07:31,817 [γρύλισμα] Vision, οι Εκδικητές έχουν συλληφθεί. 124 00:07:31,819 --> 00:07:34,486 [γρυλίζει] Επικοινωνήστε με τους άλλους. 125 00:07:34,488 --> 00:07:36,922 Πες τους ότι ήρθε η ώρα να συναρμολογηθεί. 126 00:07:36,924 --> 00:07:38,089 [βρυχάται] [γρυλίζει] 127 00:07:38,091 --> 00:07:39,624 [κλαυγίζοντας] [γρυλίζει] 128 00:07:40,760 --> 00:07:41,760 [γρυλίζει] 129 00:07:41,762 --> 00:07:43,762 Συνδεδεμένος. 130 00:07:43,764 --> 00:07:46,565 Μετάδοση. Επαφή. 131 00:07:52,004 --> 00:07:54,606 Captain Marvel, είσαι απαραίτητος. 132 00:07:54,608 --> 00:07:57,676 Η πρώτη μου μέρα άδεια μετά από μήνες, και τώρα παίρνω την κλήση. 133 00:07:57,678 --> 00:08:00,011 Ω, καλά. Τι να κάνει ένα κορίτσι; 134 00:08:04,984 --> 00:08:07,652 [κουδούνισμα, δόνηση] 135 00:08:09,522 --> 00:08:11,490 Πρέπει πλάκα μου. 136 00:08:11,492 --> 00:08:13,692 Ογδόντα δύο νέα μηνύματα; 137 00:08:13,694 --> 00:08:15,627 [Όραμα] Κα. Marvel, είσαι απαραίτητος. 138 00:08:15,629 --> 00:08:18,997 Αυτή είναι η μεγαλύτερη στιγμή της ζωής μου. 139 00:08:18,999 --> 00:08:21,933 Εντάξει, πες κάτι ωραίο. 140 00:08:21,935 --> 00:08:24,169 Ου-ου! 141 00:08:31,143 --> 00:08:34,713 Προσοχή, Ant-Man. Οι ακτίνες λέιζερ είναι ζωντανές. Μείνετε κοφτεροί. 142 00:08:34,715 --> 00:08:37,682 Ω, παρακαλώ. Αυτό είναι δικό σου τυπικό θησαυροφυλάκιο ασφαλείας. 143 00:08:37,684 --> 00:08:39,851 Είμαι ο κύριος του... [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 144 00:08:39,853 --> 00:08:41,653 Μήπως απλά να σταματήσει ο συναγερμός; [μπιπ] 145 00:08:41,655 --> 00:08:43,955 Ή ξέχασες να βάλεις το τηλέφωνό σου στο "αθόρυβο"; 146 00:08:43,957 --> 00:08:45,690 Σφήκα, είσαι απαραίτητος. 147 00:08:45,692 --> 00:08:47,726 Είναι για την ώρα του βαρέως. 148 00:08:47,728 --> 00:08:50,729 Ποιος είναι; Τι συμβαίνει; Ξεχάστε αυτό το τεστ ασφαλείας. 149 00:08:50,731 --> 00:08:52,564 Είναι οι Εκδικητές! Γεια, περίμενε. 150 00:08:52,566 --> 00:08:54,699 Δεν με κάλεσαν. [αναστεναγμοί] 151 00:08:54,701 --> 00:08:57,402 Ίσως μου έλειψε. Έχω σήμα αυτή τη στιγμή; 152 00:08:57,404 --> 00:08:59,804 Α, αυτό πρέπει να είναι Δεν έχω σήμα, και δεν μπορούσαν... 153 00:08:59,806 --> 00:09:01,840 Σκοτ. Ε, ναι. 154 00:09:01,842 --> 00:09:03,108 [γρυλίζει] 155 00:09:04,644 --> 00:09:06,411 [γρυλίζει] 156 00:09:06,413 --> 00:09:09,648 [γρυλίζει] Κουράζεσαι ρε ρομπότ; 157 00:09:09,650 --> 00:09:12,717 Θα μπορούσα να το κάνω όλη μέρα. [σύγκρουση] 158 00:09:14,153 --> 00:09:17,355 Ω, καλά. Φαίνεται ότι δεν το έκανα χάσετε όλη τη διασκέδαση. 159 00:09:17,357 --> 00:09:20,859 Άλλος ένας μαχητής. Καλωσόρισμα! 160 00:09:20,861 --> 00:09:23,261 Ευχαριστώ. Ακριβώς πίσω κοντά σου. 161 00:09:23,263 --> 00:09:24,896 [γρύλισμα] [γρυλίζει, φωνάζει] 162 00:09:26,566 --> 00:09:29,167 [γρυλίζει] [γρυλίζει] 163 00:09:31,571 --> 00:09:33,171 [γκρίνια] 164 00:09:33,173 --> 00:09:36,441 [μυρίζοντας] [γέλια] Ουπ, πήρες τη μύτη σου! 165 00:09:36,443 --> 00:09:38,243 [γέλια] 166 00:09:38,245 --> 00:09:40,245 Ω, ω, ω! Πήρε την ουρά σου! [γρυλίζει] 167 00:09:40,247 --> 00:09:42,447 [γέλια, φωνάζει] 168 00:09:43,783 --> 00:09:46,918 Γεια, πώς πάει; Ουάου! 169 00:09:46,920 --> 00:09:48,920 [γρύλισμα] 170 00:09:48,922 --> 00:09:51,456 Μη μου γαυγίζεις. Κακό σκυλί. 171 00:09:51,458 --> 00:09:52,924 [βρυχάται] [κα. Η Marvel γρυλίζει] 172 00:09:52,926 --> 00:09:54,526 [κλαψίματα] 173 00:09:54,528 --> 00:09:56,528 Συγγνώμη που άργησα. 174 00:09:56,530 --> 00:09:58,797 Έπρεπε να πάρω δύο λεωφορεία και μεταφορά με το μετρό. 175 00:09:58,799 --> 00:10:01,600 Πρέπει να σε πάρουμε ένας κύκλος του ουρανού, παιδί μου. 176 00:10:01,602 --> 00:10:04,703 Περιμένετε. Είναι αρκετά μεγάλη για δίπλωμα οδήγησης; 177 00:10:04,705 --> 00:10:06,771 [Ant-Man] Δεν μπορείς να με περιμένεις να θυμόμαστε τις ηλικίες όλων. 178 00:10:06,773 --> 00:10:08,807 Μου πήρε για πάντα μόνο για να μάθω τα ονόματά σου. 179 00:10:08,809 --> 00:10:10,709 Σας ευχαριστώ όλους, για την άμεση ανταπόκρισή σας. 180 00:10:10,711 --> 00:10:13,912 Σας ευχαριστώ! Δεν μπορώ να πιστέψω που με κάλεσες. 181 00:10:13,914 --> 00:10:15,981 Εδώ που τα λέμε, τι έγινε με την κλήση μου; 182 00:10:15,983 --> 00:10:18,783 Τι, χάνεις τον αριθμό μου ή κάτι; 183 00:10:18,785 --> 00:10:21,753 Λοιπόν, Όραμα, είσαι αυτός που κάλεσε. Τι είναι αυτό; 184 00:10:21,755 --> 00:10:23,722 Δεν σε κάλεσα. [βήματα πλησιάζουν] 185 00:10:23,724 --> 00:10:25,156 Το έκανε. 186 00:10:25,158 --> 00:10:28,893 Ουάου. Πρέπει να είναι κακό αν είσαι καλώντας ενισχύσεις. 187 00:10:28,895 --> 00:10:32,931 Πράγματι. θα προτιμούσα να χειριστώ τα πράγματα μόνος μου. 188 00:10:32,933 --> 00:10:35,133 Αλλά αυτό θα πάρτε μας όλους. 189 00:10:35,135 --> 00:10:39,671 Οι Εκδικητές έχουν συλληφθεί από τον Αρχηγό και μια ισχυρή νέα Cabal. 190 00:10:39,673 --> 00:10:42,107 Λοιπόν, τι περιμένουμε; Πάμε να τα καταστρέψουμε. 191 00:10:42,109 --> 00:10:44,843 Περίμενε ένα λεπτό. Όλοι τους συνελήφθησαν; 192 00:10:44,845 --> 00:10:46,411 Θορ; Ο Χαλκ; 193 00:10:46,413 --> 00:10:49,648 Αν συλλαμβάνονταν, τότε τι πιθανότητες έχουμε; 194 00:10:51,917 --> 00:10:54,853 Ποιο είναι το νέο κορίτσι; [Μαύρος Πάνθηρας] Η Μαγεύτρια. 195 00:10:54,855 --> 00:10:58,523 Είναι μέλος του Leader's Cabal. Κι άλλος Ασγκαρντιανός. 196 00:10:58,525 --> 00:11:00,291 [Μαγεύτρια] Καημένος Skurge. 197 00:11:00,293 --> 00:11:03,428 Φυσικά ο Αρχηγός θα έστελνε μυς, 198 00:11:03,430 --> 00:11:05,764 όταν όλα αυτά χρειάζονται είναι λίγη φινέτσα. 199 00:11:08,367 --> 00:11:10,101 Κράτα το ακριβώς εκεί. 200 00:11:10,103 --> 00:11:12,871 Δεν το πρόσεξα καν εσύ εκεί. 201 00:11:12,873 --> 00:11:15,473 Εσείς ανθρωπάκια και τα μικρά σου παιχνίδια. 202 00:11:15,475 --> 00:11:16,841 Αλλά πρώτα... 203 00:11:18,377 --> 00:11:19,978 το Vibranium. 204 00:11:19,980 --> 00:11:21,880 Σταμάτα την! 205 00:11:28,721 --> 00:11:30,955 Αυτό ήταν ελαφρώς διασκεδαστικό. 206 00:11:30,957 --> 00:11:33,491 Ο Αρχηγός στέλνει τους χαιρετισμούς του. 207 00:11:33,493 --> 00:11:35,794 [γέλια] 208 00:11:40,900 --> 00:11:42,000 Ο Αρχηγός. 209 00:11:42,002 --> 00:11:44,135 [Ant-Man] Εντάξει, λοιπόν. Λοιπόν, τουλάχιστον 210 00:11:44,137 --> 00:11:46,571 δεν χρειάζεται να πάμε τόσο μακριά για να τα βρεις. 211 00:11:48,974 --> 00:11:50,475 Αν επιβιώσουμε. 212 00:11:58,484 --> 00:12:01,152 Ελπίζω να μην ήσουν πολύ προσκολλημένο στη βάση σας. 213 00:12:01,154 --> 00:12:02,987 Ή τους φίλους σου. 214 00:12:02,989 --> 00:12:06,157 Αχ, καημένοι Εκδικητές. 215 00:12:11,664 --> 00:12:13,998 Έχουμε αποβάλει το παρακάτω πρόβλημα, 216 00:12:14,000 --> 00:12:17,669 και τώρα με αυτό, εξαλείφουμε τους Εκδικητές. 217 00:12:17,671 --> 00:12:20,071 [κακό γέλιο] 218 00:12:26,011 --> 00:12:29,080 Ήμασταν μόνο Avengers για πέντε λεπτά, 219 00:12:29,082 --> 00:12:31,549 και τώρα ολόκληρο η ένωση έχει φύγει. 220 00:12:31,551 --> 00:12:33,852 Θα πρέπει να πάρουμε ευθείες οι ιστορίες μας. 221 00:12:33,854 --> 00:12:36,221 Ένα πρόβλημα τη φορά, Κυρία Μάρβελ. 222 00:12:36,223 --> 00:12:39,591 Πρώτον, πρέπει σταματήστε το Cabal και σώστε τους Εκδικητές. 223 00:12:39,593 --> 00:12:41,860 Τότε ήρθε η ώρα να αντεπιτεθούμε. 224 00:12:41,862 --> 00:12:43,928 Ας πιάσουμε δουλειά. 225 00:12:48,100 --> 00:12:50,201 [μπιπ] 226 00:12:50,203 --> 00:12:52,203 [γύρισμα] 227 00:12:52,205 --> 00:12:54,606 [βήματα πλησιάζουν] 228 00:12:54,608 --> 00:12:58,710 Χρειάστηκαν χρόνια για να φορτωθεί τη συνείδησή μου σε αυτό το νέο σώμα. 229 00:12:58,712 --> 00:13:01,246 Αν πάρω ποτέ τα χέρια μου σε εκείνον τον Πάνθηρα πάλι... 230 00:13:01,248 --> 00:13:03,615 [μπιπ] 231 00:13:03,617 --> 00:13:08,153 Κάτι είναι ενεργοποιημένο μια άμεση πορεία, έρχεται κατευθείαν προς το μέρος μας. 232 00:13:10,790 --> 00:13:12,724 Πυροβολήστε όλα τα εμπρός κανόνια. 233 00:13:12,726 --> 00:13:14,826 Πάντα! Φωτιά τα πάντα! 234 00:13:18,464 --> 00:13:22,901 Άμεση επίθεση, χωρίς καμία προσπάθεια να μεταμφιεστούν. 235 00:13:22,903 --> 00:13:24,969 Τι κάνουν; 236 00:13:24,971 --> 00:13:27,605 [Σφήκα] Σκοτ, αυτό το σχέδιο σου καλύτερα να είσαι καλά. 237 00:13:27,607 --> 00:13:30,141 Περίμενε το. 238 00:13:30,143 --> 00:13:32,177 Εντάξει, τώρα. 239 00:13:41,320 --> 00:13:43,555 [γέλια] Όλα πολύ εύκολα. 240 00:13:47,259 --> 00:13:48,993 Χμμ. 241 00:13:50,696 --> 00:13:52,497 Όχι πάλι. 242 00:13:52,499 --> 00:13:53,832 [όλοι γκρινιάζουν, φωνάζουν] 243 00:13:56,502 --> 00:13:58,036 [χτυπώντας] 244 00:13:59,171 --> 00:14:01,573 Όλοι, θυμηθείτε πού παρκάραμε. 245 00:14:02,775 --> 00:14:04,442 [γρυλίζει] [το τσεκούρι χτυπάει] 246 00:14:04,444 --> 00:14:08,513 Δεν παίρνω τσεκούρι; Τότε δεν παίρνεις τσεκούρι. 247 00:14:08,515 --> 00:14:11,416 Αν μπορείς να πετάξεις, μπορείς να τρακάρεις. 248 00:14:12,818 --> 00:14:13,885 [γρυλίζει] 249 00:14:13,887 --> 00:14:16,154 [γρυλίζει] 250 00:14:16,156 --> 00:14:18,323 Φεύγω μακριά από ατυχήματα. 251 00:14:18,325 --> 00:14:21,125 Αλλά δεν είσαι φεύγοντας μακριά μου. 252 00:14:21,127 --> 00:14:23,261 [γρύλισμα] 253 00:14:26,198 --> 00:14:28,933 [γρύλισμα] 254 00:14:30,703 --> 00:14:33,404 Σε αφήνω εύκολα τελευταία φορά, θνητός. 255 00:14:33,406 --> 00:14:36,241 Δεν θα ξαναγίνει. [φωνάζει] 256 00:14:43,249 --> 00:14:47,051 Οι φίλοι σου θα πέσουν. Τότε θα φύγεις, 257 00:14:47,053 --> 00:14:51,756 και σύντομα θα μείνω να ελέγχει τα πάντα. 258 00:14:51,758 --> 00:14:54,592 Α, όχι, όχι όλα! [γρύλισμα] 259 00:14:54,594 --> 00:14:56,294 [γκρίνια] 260 00:14:59,365 --> 00:15:01,299 [γρύλισμα] 261 00:15:06,238 --> 00:15:09,374 Γεια σου! Μην πατάτε στους φίλους μου! 262 00:15:09,376 --> 00:15:11,542 Ναι, μην με πατάς! [γρυλίζει] 263 00:15:11,544 --> 00:15:14,379 Δεν υπάρχει περίπτωση να νικήσουμε από μια τηλεόραση με τα πόδια. 264 00:15:14,381 --> 00:15:16,614 Ενοχλητικά παράσιτα. 265 00:15:16,616 --> 00:15:20,485 Αλλά μεγάλο ή μικρό ελάχιστη σημασία έχει η φωτιά. 266 00:15:23,622 --> 00:15:25,390 [γρυλίζει] 267 00:15:25,392 --> 00:15:27,525 [φωνάζει, γρυλίζει] 268 00:15:27,527 --> 00:15:29,027 [γρυλίζει] 269 00:15:29,029 --> 00:15:30,595 Χάνουμε. 270 00:15:30,597 --> 00:15:33,431 Έχουν ορμή, αλλά μπορούμε να το ανατρέψουμε. 271 00:15:33,433 --> 00:15:36,401 Απλά χρειαζόμαστε ένα game changer. Κάποιος τρόπος να μπερδέψεις τα πράγματα. 272 00:15:36,403 --> 00:15:39,137 Ανακατεύουμε τα πράγματα; 273 00:15:39,139 --> 00:15:40,872 Διακόπτης! [φωνάζει] 274 00:15:40,874 --> 00:15:43,074 [γρυλίζει] 275 00:15:43,076 --> 00:15:44,509 [γρυλίζει] 276 00:15:46,045 --> 00:15:48,379 Μαγεύτρια, Ακούω ότι είσαι ο Asgardian. 277 00:15:48,381 --> 00:15:51,416 Μεγάλος. Τότε δεν το κάνω πρέπει να συγκρατηθεί. 278 00:15:51,418 --> 00:15:53,584 Ποιος τολμά; 279 00:15:53,586 --> 00:15:55,954 Οι φίλοι μου με λένε Κάρολ, 280 00:15:55,956 --> 00:15:59,223 αλλά μπορείς πείτε με Captain Marvel! [γρυλίζει] 281 00:15:59,225 --> 00:16:01,459 Εκδικητές, κρατήστε τα εκτός ισορροπίας. 282 00:16:01,461 --> 00:16:03,461 Αλλάξτε τους αντιπάλους. 283 00:16:03,463 --> 00:16:06,431 [γρύλισμα] 284 00:16:06,433 --> 00:16:10,501 Νομίζω ότι έχω αρχίσει να απολαμβάνω να είσαι μέλος μιας ομάδας. 285 00:16:11,470 --> 00:16:15,673 Δεν έχει μείνει πουθενά να τρέξεις, έντομα. 286 00:16:15,675 --> 00:16:17,575 «Βας» είναι το νόημα αυτού; 287 00:16:17,577 --> 00:16:20,078 Γεια, παιδιά. Θέλετε να κάνετε συναλλαγές; 288 00:16:20,080 --> 00:16:22,647 Μοιάζει ένα δίκαιο εμπόριο για μένα. [γρύλισμα] 289 00:16:23,649 --> 00:16:26,351 [φωνάζει, γρυλίζει] 290 00:16:26,353 --> 00:16:28,286 [στράγγισμα] 291 00:16:28,288 --> 00:16:30,755 [γρυλίζει] 292 00:16:34,760 --> 00:16:36,761 Ευχαριστώ, Βιζ. 293 00:16:36,763 --> 00:16:39,597 Απιθανότητα, διακύμανση, και οι πιθανότητες αλλάζουν υπέρ μας. 294 00:16:39,599 --> 00:16:41,766 [βουητό] 295 00:16:44,036 --> 00:16:46,304 Ουφ! 296 00:16:46,306 --> 00:16:49,707 Εξοργιστικό, αλλά τελικά ασήμαντο. 297 00:16:49,709 --> 00:16:51,776 Τίποτα δεν θα σε σώσει τώρα. 298 00:16:52,811 --> 00:16:53,945 [γρυλίζει] 299 00:16:55,714 --> 00:16:58,616 Ξεχάστε το Cabal! Πάρτε τον ηγέτη! 300 00:16:59,718 --> 00:17:01,652 Αααχ! 301 00:17:01,654 --> 00:17:03,554 [γρυλίζει] 302 00:17:08,027 --> 00:17:11,062 [γρυλίζει] Cabal, σε μένα! 303 00:17:11,064 --> 00:17:13,131 Ακόμα μπορούμε να τους καταστρέψουμε! 304 00:17:16,035 --> 00:17:18,036 [εκπνέει] Όχι, αρχηγέ. 305 00:17:18,038 --> 00:17:20,838 φοβάμαι που πέρασε ο καιρός. 306 00:17:20,840 --> 00:17:22,173 Ε; 307 00:17:22,175 --> 00:17:23,641 Αλήθεια σκέφτηκες 308 00:17:23,643 --> 00:17:26,310 εσείς ήσουν ο πραγματικός μας ηγέτης; 309 00:17:26,312 --> 00:17:27,678 Ε; 310 00:17:27,680 --> 00:17:30,381 Είσαι σαν τους Εκδικητές. 311 00:17:30,383 --> 00:17:33,851 Πιόνια σε μια παρτίδα σκακιού μεγαλύτερο από τον εαυτό σας. 312 00:17:33,853 --> 00:17:37,021 Και μέχρι να καταλάβεις με τι έχεις... 313 00:17:37,023 --> 00:17:38,723 ματ. [μπιπ] 314 00:17:41,860 --> 00:17:44,328 [μπιπ] 315 00:17:44,330 --> 00:17:46,998 [κα. Marvel] Αυτό φαίνεται άσχημο. 316 00:17:47,000 --> 00:17:48,833 [φωνάζει] 317 00:17:48,835 --> 00:17:53,671 Avengers όχι πια! [γέλια] 318 00:17:53,673 --> 00:17:55,706 Το κανόνι επανεκκινήθηκε! 319 00:17:55,708 --> 00:17:58,409 [το μπιπ συνεχίζεται] [γρύλισμα] 320 00:17:59,878 --> 00:18:03,314 Δεν μπορώ να περάσω το πεδίο δύναμης. 321 00:18:07,186 --> 00:18:10,822 Μπορείτε να χακάρετε τα χειριστήρια, σωστά; Προσπαθώ, αλλά η πρόσβαση είναι κρυπτογραφημένη. 322 00:18:12,724 --> 00:18:15,193 [γρύλισμα] 323 00:18:15,195 --> 00:18:18,729 Στρατό, δεν μπορούμε να το σταματήσουμε! Τι κάνουμε; 324 00:18:18,731 --> 00:18:21,632 [γρυλίζει] Κάνε αυτό που κάνεις καλύτερα. 325 00:18:21,634 --> 00:18:24,102 Συνεχίζω. Εκδικούμαι! 326 00:18:36,415 --> 00:18:37,949 [γύρισμα] 327 00:18:49,995 --> 00:18:52,063 Τους χάσαμε. 328 00:18:58,003 --> 00:19:01,873 Οι αισθητήρες δείχνουν ότι όλα τα ενσωματωμένα συστήματα έχουν χάσει την εξουσία. 329 00:19:05,677 --> 00:19:09,847 Αυτός ο μεταφορέας είτε θα συντριβεί στην πόλη από κάτω μας, ή θα εκραγεί. 330 00:19:09,849 --> 00:19:13,317 Είτε έτσι είτε αλλιώς, η πόλη βρίσκεται πλέον σε άμεσο κίνδυνο. 331 00:19:13,319 --> 00:19:15,686 Πάω! μπορώ να πετάξω οποιοδήποτε πλοίο στον γαλαξία. 332 00:19:15,688 --> 00:19:18,589 Δεν πρέπει να υπάρχει πρόβλημα συντριβή αυτό κάπου ασφαλές. 333 00:19:18,591 --> 00:19:21,159 [Μαύρος Πάνθηρας] Όλοι, εκκενώστε στο τζετ μου. 334 00:19:21,161 --> 00:19:23,127 Καλή τύχη, καπετάνιε. 335 00:19:23,129 --> 00:19:25,029 [γρυλίζει] 336 00:19:31,703 --> 00:19:34,338 [βουίζει συναγερμός] [γρύλισμα] 337 00:19:36,308 --> 00:19:39,310 [γρύλισμα] Έλα μωρό μου. 338 00:19:39,312 --> 00:19:42,446 Κρατήστε μαζί λίγο ακόμα. 339 00:19:44,049 --> 00:19:46,450 [ο συναγερμός συνεχίζει να βουίζει] [στράγγισμα] 340 00:19:59,064 --> 00:20:00,798 [γρυλίζει] 341 00:20:08,040 --> 00:20:11,375 Οι Εκδικητές έχουν φύγει. Ότι ξέρουμε. 342 00:20:11,377 --> 00:20:13,811 Αυτό που δεν ξέρουμε είναι αν είναι ζωντανοί ή όχι. 343 00:20:13,813 --> 00:20:16,581 Οι αριθμοί λένε ότι δεν είναι, 344 00:20:16,583 --> 00:20:19,350 αλλά το ένστικτό μου μου λέει ότι είναι. 345 00:20:19,352 --> 00:20:24,055 Αλλά, Δρ Φόστερ, αν είναι ζωντανοί, που είναι; 346 00:20:24,057 --> 00:20:25,990 Ο αρχηγός δεν μιλάει. 347 00:20:25,992 --> 00:20:29,060 Ο τρόπος που τον ξεγέλασε η Cabal, μάλλον δεν ξέρει καν. 348 00:20:29,062 --> 00:20:32,830 Άρχισα να ξαναφτιάχνω την τεχνολογία που χρησιμοποίησα να ψάξει για τον Τόνι Σταρκ. 349 00:20:32,832 --> 00:20:35,266 Μόλις τρέχει, αν είναι εκεί έξω, 350 00:20:35,268 --> 00:20:37,335 θα τα βρω. 351 00:20:41,573 --> 00:20:43,574 Λοιπόν, τώρα τι; 352 00:20:43,576 --> 00:20:48,512 «Κάνε αυτό που κάνεις καλύτερα. Συνέχισε. Εκδίκηση». 353 00:20:48,514 --> 00:20:51,282 Αυτά ήταν του Captain America τα τελευταία λόγια μου. 354 00:20:51,284 --> 00:20:54,352 Νικήσαμε τον Αρχηγό, αλλά έχουμε ακόμα δουλειά να κάνουμε. 355 00:20:54,354 --> 00:20:58,122 Μέχρι να τους βρει ο Δρ Φόστερ, εμείς είμαστε οι Εκδικητές. 356 00:20:58,124 --> 00:21:00,224 Δεν είμαστε η κανονική ομάδα. 357 00:21:00,226 --> 00:21:03,227 Είμαστε σαν καινούργιοι, Διαφορετικά, ή-- 358 00:21:03,229 --> 00:21:05,062 Ή τίποτα. Αυτό είναι όλο. 359 00:21:05,064 --> 00:21:07,131 Νέοι, Διαφορετικοί Εκδικητές. 360 00:21:08,233 --> 00:21:10,901 Ένα άτομο μπορεί να κάνει τη διαφορά. 361 00:21:10,903 --> 00:21:14,272 Μια ομάδα μπορεί να κάνει ένας κόσμος διαφορετικών. 362 00:21:14,274 --> 00:21:17,108 Και με τιμά να σας λέω συμπαίκτες μου. 363 00:21:19,711 --> 00:21:22,113 Avengers Assemble!