1 00:00:08,800 --> 00:00:11,933 Ruwa, Duniya, 2 00:00:12,100 --> 00:00:16,400 Wuta, Air... 3 00:00:16,567 --> 00:00:20,733 Da dadewa, al'ummai huɗu suka zauna tare cikin jituwa. 4 00:00:20,900 --> 00:00:25,033 Bayan haka, komai ya canza lokacin da 'Yan Wuta suka kai hari. 5 00:00:25,200 --> 00:00:29,067 Sai kawai Avatar, shugaban duk abubuwa hudu, zai iya dakatar da su. 6 00:00:29,233 --> 00:00:30,933 Amma lokacin duniya ya fi buqatarsa, 7 00:00:31,100 --> 00:00:33,133 ya bace. 8 00:00:33,300 --> 00:00:36,433 Shekaru 100 sun shude, kuma yayana kuma na gano sabon Avatar, 9 00:00:36,600 --> 00:00:38,400 wani Airbender mai suna Aang. 10 00:00:38,567 --> 00:00:40,733 Kuma ko da yake nasa Ƙwarewar iska tana da kyau, 11 00:00:40,900 --> 00:00:44,233 yana da abubuwa da yawa da zai koya a baya a shirye yake ya ceci kowa. 12 00:00:44,400 --> 00:00:47,300 Amma na yi imani Aang zai iya ceton duniya. 13 00:00:59,667 --> 00:01:00,467 Yana da rai! 14 00:01:00,633 --> 00:01:01,500 Aah! 15 00:01:03,833 --> 00:01:05,533 A ƙarshe! 16 00:01:05,700 --> 00:01:08,367 Wannan hasken ya fito tushen ƙarfi mai wuce yarda. 17 00:01:08,533 --> 00:01:10,433 Dole ne ya zama shi. Shugaban hanya don haske. 18 00:01:13,800 --> 00:01:14,800 Ni Aang 19 00:01:14,967 --> 00:01:16,500 Kuna Airbender. 20 00:01:16,667 --> 00:01:20,133 A'a, wannan duk kauyen. 21 00:01:20,300 --> 00:01:22,967 Babu wanda ya ga Airbender a cikin shekaru dari. 22 00:01:23,133 --> 00:01:24,533 Mun dauka sun bace. 23 00:01:24,700 --> 00:01:26,733 Bacewa? 24 00:01:26,900 --> 00:01:30,067 Kuna kallon kawai Waterbender a duk sandar kudu. 25 00:01:30,200 --> 00:01:32,067 Ina da bison mai tashi. 26 00:01:32,200 --> 00:01:35,100 Appa da ni zan iya da kaina Tashi ku zuwa sandar arewa. 27 00:01:35,267 --> 00:01:37,733 Katara, za mu sami ubangida. 28 00:01:37,900 --> 00:01:39,967 Menene wancan? 29 00:01:40,133 --> 00:01:41,933 Jirgin ruwan kashe gobara. 30 00:01:42,100 --> 00:01:44,900 Ang, tsaya. Jirgin ruwa za a iya kama booby. 31 00:01:47,500 --> 00:01:50,467 Aang, tsawon nawa ne ku a cikin wannan kankara? 32 00:01:50,633 --> 00:01:53,633 Ban sani ba. 'Yan kwanaki watakila. 33 00:01:53,800 --> 00:01:56,300 Ina tsammanin ya kasance fiye da shekaru dari. 34 00:01:59,400 --> 00:02:01,467 Me kuka ce game da tarkon booby? 35 00:02:08,900 --> 00:02:11,400 Na sami Avatar ... 36 00:02:11,567 --> 00:02:13,667 Kazalika inda ya buya. 37 00:02:32,833 --> 00:02:33,700 Yayi! Yayi! 38 00:02:33,867 --> 00:02:34,400 An dawo! 39 00:02:43,067 --> 00:02:44,733 Na sani. 40 00:02:44,900 --> 00:02:46,833 Kun yi ishara da Wuta Navy tare da wannan walƙiya. 41 00:02:47,067 --> 00:02:48,667 Kuna jagorantar su kai tsaye mana, ko ba haka ba? 42 00:02:48,833 --> 00:02:50,200 Aang bai yi komai ba. 43 00:02:50,367 --> 00:02:51,867 Hatsari ne. 44 00:02:52,067 --> 00:02:53,367 Ee, muna cikin jirgin 45 00:02:53,533 --> 00:02:54,467 kuma akwai wannan tarkon booby 46 00:02:54,633 --> 00:02:56,333 kuma, mu-- 47 00:02:56,500 --> 00:02:58,233 munyi boobi daidai a ciki. 48 00:02:58,400 --> 00:03:00,733 Katara, bai kamata ba sun tafi a kan jirgin. 49 00:03:00,900 --> 00:03:02,767 Yanzu duka muna iya kasancewa cikin haɗari. 50 00:03:02,933 --> 00:03:04,267 Kar ka zargi Katara. 51 00:03:04,433 --> 00:03:06,100 Na kawo ta can. 52 00:03:06,267 --> 00:03:07,100 Laifina ne. 53 00:03:07,267 --> 00:03:08,533 A- ha! 54 00:03:08,700 --> 00:03:10,067 Mai cin amana ya furta! 55 00:03:10,200 --> 00:03:12,067 Warriors, nesa da abokan gaba! 56 00:03:12,167 --> 00:03:14,467 An kori baƙon daga kauyen mu. 57 00:03:14,633 --> 00:03:16,667 Sokka, kuna yin kuskure. 58 00:03:16,833 --> 00:03:19,133 A'a, ina ajiyewa alkawarin da na yiwa Baba. 59 00:03:19,300 --> 00:03:21,167 Ina ba ku kariya daga barazana irin sa. 60 00:03:21,333 --> 00:03:23,367 Aang ba makiyinmu bane. 61 00:03:23,533 --> 00:03:25,167 Ba ku gani ba? 62 00:03:25,333 --> 00:03:26,800 Aang ya kawo mana wani abu 63 00:03:26,967 --> 00:03:29,500 ba mu samu ba a cikin dogon lokaci - fun. 64 00:03:29,667 --> 00:03:32,700 Fun? Ba za mu iya yin fada ba Firebenders tare da fun! 65 00:03:32,867 --> 00:03:34,667 Ya kamata ku gwada shi wani lokaci. 66 00:03:34,833 --> 00:03:36,833 Fita daga ƙauyenmu yanzu! 67 00:03:37,067 --> 00:03:40,300 Kaka, don Allah, kar a bar Sokka yayi wannan. 68 00:03:40,467 --> 00:03:43,200 Katara, kun san ci gaba an hana wannan jirgi. 69 00:03:43,367 --> 00:03:45,067 Sokka yayi gaskiya. 70 00:03:45,200 --> 00:03:47,667 Ina ganin zai fi kyau idan Airbender ya fita. 71 00:03:47,833 --> 00:03:50,500 To, ni ma an kore ni. 72 00:03:50,667 --> 00:03:52,667 Zo, Aang, mu tafi. 73 00:03:52,833 --> 00:03:54,533 Ina kuke tunanin za ku? 74 00:03:54,700 --> 00:03:56,333 Don nemo Waterbender. 75 00:03:56,500 --> 00:03:59,367 Aang yana ɗaukana zuwa sandar arewa. 76 00:03:59,533 --> 00:04:00,600 nine? 77 00:04:00,767 --> 00:04:02,633 Mai girma! 78 00:04:02,800 --> 00:04:05,267 Katara, da gaske za ku ku zabe shi a kan kabilarku. 79 00:04:05,433 --> 00:04:06,633 dangin ku? 80 00:04:12,967 --> 00:04:15,400 Katara, bana son zuwa tsakaninka da iyalanka. 81 00:04:18,367 --> 00:04:21,533 Don haka kuna tafiya sandar kudu? 82 00:04:21,700 --> 00:04:23,133 Wannan wallahi? 83 00:04:23,300 --> 00:04:25,067 Godiya ga Penguin sletting tare da ni. 84 00:04:25,200 --> 00:04:26,900 Ina zaku je? 85 00:04:27,067 --> 00:04:29,700 Ki dauka zan koma gida kuma ku nemi Airbenders. 86 00:04:29,867 --> 00:04:31,367 Kai. 87 00:04:31,533 --> 00:04:33,700 Ban share dakina ba a cikin shekaru 100. 88 00:04:33,867 --> 00:04:35,233 Ba sa fatan hakan. 89 00:04:39,067 --> 00:04:40,833 Yayi kyau haduwa da kowa. 90 00:04:41,067 --> 00:04:44,067 Mu ga bison ku tashi yanzu, airboy. 91 00:04:44,167 --> 00:04:46,200 Zo, Appa, za ku iya. 92 00:04:46,367 --> 00:04:47,067 yip yi! 93 00:04:49,867 --> 00:04:51,200 Ee, na yi tunani haka! 94 00:04:54,700 --> 00:04:55,700 Aang, kar a tafi. 95 00:04:55,867 --> 00:04:57,700 Zan yi kewar ku. 96 00:04:57,867 --> 00:04:59,067 Zan yi kewar ku kuma. 97 00:05:04,600 --> 00:05:05,967 Taho yaro. 98 00:05:15,333 --> 00:05:17,867 Katara, za ku ji mafi kyau bayan ku - 99 00:05:18,067 --> 00:05:19,700 Kuna murna yanzu? 100 00:05:19,867 --> 00:05:21,900 Akwai dama ta daya na zama Waterbender! 101 00:05:28,067 --> 00:05:29,900 Da kyau, a shirye mu kariyar! 102 00:05:30,067 --> 00:05:32,200 Ƙungiyar Wuta na iya kunne bakin tekunmu kowane lokaci yanzu! 103 00:05:32,367 --> 00:05:33,400 Amma na samu -- 104 00:05:33,567 --> 00:05:34,733 Kuma babu tukwane karya! 105 00:05:47,367 --> 00:05:49,400 Ee, ni ma ina son ta. 106 00:05:57,367 --> 00:05:58,233 Kauye! 107 00:06:03,933 --> 00:06:04,800 Appa, jira a nan! 108 00:07:12,200 --> 00:07:13,867 Mutum! 109 00:07:23,067 --> 00:07:24,367 Mutum 110 00:07:43,833 --> 00:07:45,400 Sokka! Fita daga hanya! 111 00:08:58,867 --> 00:09:00,133 Ina kuke boye shi? 112 00:09:07,767 --> 00:09:09,533 Zai kasance game da wannan shekarun, 113 00:09:09,700 --> 00:09:11,233 master of duk abubuwa. 114 00:09:20,700 --> 00:09:21,900 Na san kana boye shi. 115 00:09:35,067 --> 00:09:36,733 Kada ku ji tsoro! 116 00:10:24,167 --> 00:10:25,867 Hai, Katara. Hai, Soka. 117 00:10:26,033 --> 00:10:27,667 Hi, Ang. 118 00:10:27,833 --> 00:10:28,567 Na gode da zuwan. 119 00:10:43,700 --> 00:10:44,833 Neman ni? 120 00:10:45,000 --> 00:10:47,033 Kai ne Airbender? 121 00:10:47,200 --> 00:10:50,367 Avatar ka? 122 00:10:50,533 --> 00:10:51,367 Ina? 123 00:10:51,533 --> 00:10:52,567 Babu hanya. 124 00:10:56,300 --> 00:10:59,167 Na kwashe shekaru ina shiryawa domin wannan haduwar, 125 00:10:59,333 --> 00:11:01,733 horo, tunani. 126 00:11:01,900 --> 00:11:03,900 Kai yaro ne kawai. 127 00:11:04,067 --> 00:11:04,933 To, kai matashi ne kawai. 128 00:11:20,067 --> 00:11:21,567 Idan na tafi tare da ku, 129 00:11:21,733 --> 00:11:22,933 zakayi alkawari a bar kowa shi kadai? 130 00:11:33,567 --> 00:11:36,067 A'a, Aang, kar a yi wannan. 131 00:11:36,233 --> 00:11:37,233 Kar ku damu, Katara. 132 00:11:37,400 --> 00:11:39,567 Zai yi kyau. 133 00:11:39,733 --> 00:11:40,433 Unh! 134 00:11:43,700 --> 00:11:46,200 Ki kula da ni Appa sai na dawo. 135 00:11:46,367 --> 00:11:48,233 Shugaban wani kwas ga Al'ummar Wuta. 136 00:11:48,400 --> 00:11:49,100 Zan tafi gida. 137 00:12:29,900 --> 00:12:31,900 Dole ne mu bi wannan jirgin, Sokka. 138 00:12:32,067 --> 00:12:33,300 Aang ya ceci kabilarmu. 139 00:12:33,467 --> 00:12:34,900 Yanzu dole mu cece shi. 140 00:12:35,067 --> 00:12:36,667 Katara, I-- 141 00:12:36,833 --> 00:12:38,233 Me ya sa ba za ku gane ba cewa yana wajen mu? 142 00:12:38,400 --> 00:12:40,367 Idan ba mu taimake shi ba. babu wanda zai. 143 00:12:40,533 --> 00:12:42,567 Na san ba kwa son Aang, amma muna bashi da-- 144 00:12:42,733 --> 00:12:44,867 Katara, za ka don yin magana duk rana 145 00:12:45,067 --> 00:12:47,400 ko kuna tare dani? 146 00:12:47,567 --> 00:12:48,600 Sokka! 147 00:12:51,067 --> 00:12:52,433 Shiga. 148 00:12:52,600 --> 00:12:53,833 Za mu je cece saurayinki. 149 00:12:54,067 --> 00:12:55,300 Shi ba nawa ba ne. 150 00:12:55,467 --> 00:12:56,700 Me ku biyu tunanin kina yi? 151 00:12:59,167 --> 00:13:01,067 Kuna buƙatar waɗannan. 152 00:13:01,233 --> 00:13:02,767 Kuna da doguwar tafiya gabanka. 153 00:13:06,200 --> 00:13:09,367 Ya dade sosai tun ina da bege, 154 00:13:09,533 --> 00:13:11,067 amma ka mayar da ita rayuwa. 155 00:13:11,233 --> 00:13:12,267 ƙaramin Waterbender na. 156 00:13:14,700 --> 00:13:17,400 Kai kuma jarumina jarumi. 157 00:13:17,567 --> 00:13:19,733 ka kyautata ma 'yar uwarka. 158 00:13:19,900 --> 00:13:23,067 Iya, iya, Gran. 159 00:13:23,233 --> 00:13:24,867 Aang shine Avatar. 160 00:13:25,067 --> 00:13:27,200 Shi ne kawai damar duniya. 161 00:13:27,367 --> 00:13:29,700 Ku biyu ku same shi saboda dalili. 162 00:13:29,867 --> 00:13:32,600 Yanzu kaddara ce hade da nasa. 163 00:13:35,700 --> 00:13:37,067 Babu wata hanya za mu kama 164 00:13:37,233 --> 00:13:39,067 jirgin ruwan yaki mai kwalekwale. 165 00:13:42,900 --> 00:13:44,667 Appa! 166 00:13:44,833 --> 00:13:46,233 Kuna son ɗaukar ni kawai fita daga cikin kwanciyar hankalina, 167 00:13:46,400 --> 00:13:47,100 ba ka ba? 168 00:13:53,067 --> 00:13:56,300 Wannan ma'aikata za su yi wani kyakkyawan kyauta ga mahaifina. 169 00:13:56,467 --> 00:13:58,300 Ina tsammanin ba za ku yi ba sani baba, 170 00:13:58,467 --> 00:14:00,867 ana renon sufaye. 171 00:14:01,067 --> 00:14:03,067 Dauki Avatar zuwa gidan yari 172 00:14:03,233 --> 00:14:04,433 kuma kai wannan sashina. 173 00:14:06,567 --> 00:14:09,267 Kai, ka damu da daukar wannan zuwa sashinsa gareni? 174 00:14:25,067 --> 00:14:28,400 Don haka, ina tsammanin ba ku taɓa ba ya yi yaƙi da Airbender a da. 175 00:14:28,567 --> 00:14:29,967 Ina fata zan iya ɗaukar ku duka 176 00:14:30,133 --> 00:14:31,733 da hannuna daure a bayana. 177 00:14:31,900 --> 00:14:32,600 Shiru. 178 00:14:52,533 --> 00:14:53,433 Avatar ya tsere! 179 00:15:00,733 --> 00:15:01,733 Tafi 180 00:15:01,900 --> 00:15:03,400 Tashi 181 00:15:03,567 --> 00:15:05,700 Soar. 182 00:15:05,867 --> 00:15:07,900 Don Allah Appa, muna buƙatar taimakon ku. 183 00:15:08,067 --> 00:15:09,233 Aang yana buƙatar taimakon ku. 184 00:15:09,400 --> 00:15:10,233 Sama 185 00:15:10,400 --> 00:15:12,067 Hawa. 186 00:15:12,233 --> 00:15:13,867 Kaɗa 187 00:15:14,067 --> 00:15:15,900 Sokka bai yarda ba za ku iya tashi, 188 00:15:16,067 --> 00:15:17,833 amma ina, Appa. 189 00:15:18,067 --> 00:15:19,433 Ku zo, ba ku so ku ajiye Aang? 190 00:15:23,067 --> 00:15:24,400 Menene yaron ya ce? 191 00:15:24,567 --> 00:15:25,567 Iya-ha? 192 00:15:25,733 --> 00:15:26,733 Hup-hup? 193 00:15:26,900 --> 00:15:28,067 Wa-hoo? 194 00:15:28,233 --> 00:15:30,067 Yip yi? 195 00:15:39,867 --> 00:15:41,567 Ka yi, Sokka! 196 00:15:41,733 --> 00:15:42,900 Yana tashi! 197 00:15:43,067 --> 00:15:44,067 Yana tashi! 198 00:15:44,233 --> 00:15:47,400 Katara, ya-- 199 00:15:47,567 --> 00:15:48,733 Ina nufin, babban abu. 200 00:15:48,900 --> 00:15:49,933 Yana tashi. 201 00:16:01,067 --> 00:16:02,967 Aah! 202 00:16:03,133 --> 00:16:05,067 Ba ku gani ba ma'aikatana a kusa da ku, kuna? 203 00:16:11,500 --> 00:16:12,200 Na gode, ta yaya. 204 00:16:37,500 --> 00:16:38,533 Yi hakuri. 205 00:16:45,767 --> 00:16:46,467 Ma'aikata na! 206 00:16:48,567 --> 00:16:50,300 Da alama na raina ku. 207 00:18:26,067 --> 00:18:27,067 Menene wancan? 208 00:18:30,667 --> 00:18:31,533 Appa! 209 00:18:52,600 --> 00:18:53,967 A'a, ba! 210 00:18:56,267 --> 00:18:58,767 Aang! Aang! 211 00:18:58,933 --> 00:19:00,533 Aang! 212 00:19:27,667 --> 00:19:29,467 Kun ga abin da ya yi kawai? 213 00:19:29,633 --> 00:19:31,700 Yanzu wannan shi ne wani Waterbending. 214 00:19:40,500 --> 00:19:42,867 Aang, kuna lafiya? 215 00:19:44,833 --> 00:19:46,333 Hai, Katara. 216 00:19:46,500 --> 00:19:47,667 Hai, Soka. 217 00:19:47,833 --> 00:19:49,400 Na gode da zuwan. 218 00:19:49,567 --> 00:19:51,500 To, ba zan iya barin ku ba suna da dukan daukaka. 219 00:19:51,667 --> 00:19:53,067 Na jefar da sanda na. 220 00:19:53,167 --> 00:19:53,867 Na samu 221 00:20:05,833 --> 00:20:07,133 Ha! 222 00:20:07,300 --> 00:20:08,033 Daga kabilar ruwa ke nan! 223 00:20:18,167 --> 00:20:19,033 Katara! 224 00:20:30,833 --> 00:20:32,200 Yi sauri, Sokka! 225 00:20:32,367 --> 00:20:34,100 Ni mutum ne kawai mai boomerang. 226 00:20:34,267 --> 00:20:36,867 Ban tambaya duka ba wannan tashi da sihiri. 227 00:20:38,500 --> 00:20:39,533 yip yi! yip yi! 228 00:20:51,767 --> 00:20:52,800 Harba su kasa! 229 00:21:18,800 --> 00:21:20,833 Bishara ga Ubangijin Wuta. 230 00:21:21,067 --> 00:21:23,667 Ƙungiyar Wuta babbar barazana 231 00:21:23,833 --> 00:21:25,633 yaro ne kawai. 232 00:21:25,800 --> 00:21:28,967 Wannan yaron, kawu, ya yi haka. 233 00:21:29,133 --> 00:21:31,300 Ba zan sake raina shi ba. 234 00:21:31,467 --> 00:21:33,067 Tono wannan jirgin kuma ku bi su. 235 00:21:36,467 --> 00:21:37,700 Da zaran kun gama da hakan. 236 00:21:43,900 --> 00:21:47,567 Yaya kuka yi da ruwa? 237 00:21:47,733 --> 00:21:50,267 Ya kasance mafi ban mamaki abin da na taba gani. 238 00:21:50,433 --> 00:21:51,467 Ban sani ba. 239 00:21:51,633 --> 00:21:54,067 Ni dai na yi. 240 00:21:54,233 --> 00:21:57,433 Me ya sa ba ku gaya mana ba ku ne Avatar? 241 00:21:57,600 --> 00:22:00,367 Domin ban taba son zama ba. 242 00:22:11,100 --> 00:22:14,300 Amma, Aang, duniya ta kasance jiran Avatar ya dawo 243 00:22:14,467 --> 00:22:16,633 kuma a karshe ya kawo karshen zuwa wannan yakin. 244 00:22:16,800 --> 00:22:18,667 Kuma ta yaya zan yi haka? 245 00:22:18,833 --> 00:22:20,200 A cewar almara. 246 00:22:20,367 --> 00:22:22,167 kana bukatar ka fara sanin Ruwa, 247 00:22:22,333 --> 00:22:24,133 sai Duniya, sannan Wuta, ko? 248 00:22:24,300 --> 00:22:25,700 Haka sufaye suka gaya mani. 249 00:22:25,867 --> 00:22:27,800 To, idan muka je dokin arewa, 250 00:22:27,967 --> 00:22:29,833 Kuna iya sarrafa Waterbending. 251 00:22:30,067 --> 00:22:31,533 Za mu iya koya tare! 252 00:22:31,700 --> 00:22:33,833 Kuma, Sokka, na tabbata za ku samu buga 253 00:22:34,067 --> 00:22:35,500 wasu shugabannin Firebender kan hanya. 254 00:22:35,667 --> 00:22:36,700 Ina son hakan 255 00:22:36,867 --> 00:22:38,967 Ina son hakan sosai. 256 00:22:39,133 --> 00:22:40,700 Sannan muna cikin wannan tare. 257 00:22:40,867 --> 00:22:42,900 Da kyau, amma kafin Na koyi Waterbending, 258 00:22:43,067 --> 00:22:45,433 muna da wasu tsanani kasuwanci don halarta 259 00:22:45,600 --> 00:22:47,933 nan, nan da nan. 260 00:22:48,100 --> 00:22:49,533 Me ke can? 261 00:22:49,700 --> 00:22:51,867 Anan zamu hau lmas masu hopping. 262 00:22:52,067 --> 00:22:55,267 Daga nan za mu yi hawan igiyar ruwa a bayan katon kifi koi. 263 00:22:55,433 --> 00:22:57,933 Sai ku dawo nan za mu hau biran alade. 264 00:22:58,100 --> 00:22:59,600 Ba sa so mutane suna tafiya, 265 00:22:59,767 --> 00:23:01,867 amma abin da ke sa shi jin daɗi!