1 00:03:25,960 --> 00:03:29,543 Ju dëshironi të jeni Atticus Finch. Mirë! 2 00:03:31,508 --> 00:03:32,966 - Më pëlqen ai. - Pse? 3 00:03:33,176 --> 00:03:34,836 - Ai është i sinqertë. - Po. 4 00:03:35,053 --> 00:03:37,805 - Ai qëndron për gjënë e duhur. - Po. 5 00:03:38,014 --> 00:03:39,841 - Dhe ai është një baba i mirë. - Ai është. 6 00:03:40,058 --> 00:03:42,347 - I bëri të gjitha vetë. - Çfarë bëri vetë? 7 00:03:42,561 --> 00:03:44,803 - Rriti fëmijët e tij. - Ai nuk e bëri! 8 00:03:45,397 --> 00:03:47,971 Kush ishte gruaja që vinte çdo ditë? 9 00:03:48,192 --> 00:03:50,683 - Kalpurnia. - Kalpurnia. Ai u kujtua. 10 00:03:50,903 --> 00:03:52,730 - Po Boo? - Çfarë? 11 00:03:52,947 --> 00:03:56,530 Boo është personazhi më interesant në To Kill a Mockingbird. 12 00:03:56,826 --> 00:03:58,653 Më falni. 13 00:03:59,204 --> 00:04:02,904 Unë jam mësues. "Krishtlindja" nuk është në gjuhën angleze. 14 00:04:03,124 --> 00:04:06,576 Është ose "Gëzuar Krishtlindjet"... 15 00:04:06,795 --> 00:04:09,416 ...ose "Gëzuar Festat". 16 00:04:10,591 --> 00:04:11,670 faleminderit. 17 00:04:12,301 --> 00:04:13,332 Sigurisht. 18 00:04:18,808 --> 00:04:20,302 Më trego për Livia. 19 00:04:20,518 --> 00:04:24,598 Ajo vrau të gjithë kështu djalin e saj mund të jetë mbret. Ashtu si Nixon. 20 00:04:28,318 --> 00:04:30,560 Të lutem, të lutem, të lutem. 21 00:04:31,404 --> 00:04:34,192 - Anita? - Hej, mami. 22 00:04:34,574 --> 00:04:38,738 - Dëshironi diçka për të ngrënë? - Jo, faleminderit. Unë tashmë hëngra. 23 00:04:38,954 --> 00:04:42,323 - Je i sigurt? Kam bërë kotelet soje. - Unë jam mirë. 24 00:04:42,541 --> 00:04:44,830 Prisni. Ju keni qenë duke u puthur. 25 00:04:45,085 --> 00:04:47,577 - Jo, nuk kam. - Po, keni. 26 00:04:47,838 --> 00:04:50,508 - Mund të them. - Nuk mund të thuash. 27 00:04:50,758 --> 00:04:54,507 Jo vetëm që mund të them, Unë e di kush është. Është Darryl. 28 00:04:58,224 --> 00:05:00,597 Çfarë ke nën pallton? 29 00:05:04,231 --> 00:05:09,107 - Pse nuk mund ta dëgjojmë muzikën tonë? - Bëhet fjalë për drogën dhe seksin e shthurur. 30 00:05:09,319 --> 00:05:11,146 Simon dhe Garfunkel është poezi. 31 00:05:11,363 --> 00:05:13,937 Poezia e drogës dhe seksit të shthurur. 32 00:05:14,200 --> 00:05:17,569 Zemër, ata janë në tenxhere. 33 00:05:19,956 --> 00:05:23,656 Së pari, ishte gjalpë. Më pas sheqeri dhe mielli i bardhë. 34 00:05:23,876 --> 00:05:27,957 proshutë, vezë, bolonjë, rock'n'roll, motoçikleta. 35 00:05:28,173 --> 00:05:31,756 Pastaj, po festohej Krishtlindjet në shtator... 36 00:05:31,968 --> 00:05:34,638 ...kur nuk do të komercializohen. 37 00:05:35,097 --> 00:05:38,797 - Çfarë tjetër do të ndaloni? - Ju dëshironi të rebeloheni kundër dijes. 38 00:05:39,018 --> 00:05:44,059 - Unë ju jap Shënimet e Cliffs mbi jetën. - Ne jemi si askush tjetër që njoh! 39 00:05:44,356 --> 00:05:48,817 Unë jam një profesor kolegji. Pse nuk mundet A i mësoj fëmijët e mi? Më përdor mua. 40 00:05:49,028 --> 00:05:52,314 Darryl thotë se ju përdorni njohuritë për të më mbajtur poshtë. 41 00:05:52,532 --> 00:05:57,692 Ai thotë se unë jam një person "po" dhe ju po na rritin në një mjedis "jo". 42 00:05:57,913 --> 00:06:00,664 Është e qartë, Darryl nuk dëgjon shumë "jo". 43 00:06:00,957 --> 00:06:03,164 Nuk mund të jetoj këtu! Unë ju urrej! 44 00:06:03,377 --> 00:06:05,369 - William ju urren. - Unë jo. 45 00:06:05,587 --> 00:06:07,794 Ju as nuk e dini të vërtetën. 46 00:06:08,007 --> 00:06:11,292 - Mos u bëj një mbretëreshë dramash. - Dreq! 47 00:06:12,428 --> 00:06:14,302 Kjo është shtëpia e gënjeshtrave! 48 00:06:15,181 --> 00:06:16,889 Ja ku është. 49 00:06:17,183 --> 00:06:21,228 - Motra juaj përdori fjalën "F". - Unë mendoj se ajo tha "dreq". 50 00:06:21,896 --> 00:06:24,850 - Cili është ndryshimi? - Shkronja "U". 51 00:06:59,770 --> 00:07:02,806 A jeni vërtet në klasën tonë? 52 00:07:04,149 --> 00:07:08,895 Hej, djema! Kontrollojeni. William nuk ka pube. 53 00:07:09,363 --> 00:07:12,281 - Sa vjeç je o burrë? - Ai nuk është burrë. 54 00:07:12,491 --> 00:07:15,161 - Ai është një fëmijë. - Vë bast se ai nuk merr zits. 55 00:07:15,369 --> 00:07:17,825 Të gjithë kanë flokë. Çfarë nuk shkon? 56 00:07:18,039 --> 00:07:21,491 - Sa vjeç jeni, si 2? - Sa patetike! 57 00:07:21,793 --> 00:07:24,284 Ku janë pubet tuaja? 58 00:07:25,088 --> 00:07:26,997 i kisha ato. 59 00:07:27,716 --> 00:07:29,424 I rruaj ato. 60 00:07:36,225 --> 00:07:37,600 Ai është një djalë qesharak. 61 00:07:38,060 --> 00:07:39,934 Shihemi, pubes. 62 00:07:48,154 --> 00:07:50,776 - Hej, petë. - Përshëndetje, djema. 63 00:07:51,032 --> 00:07:52,990 Vendosni rripin e sigurimit. 64 00:07:55,912 --> 00:07:57,490 Ne morëm vjetoret tona. 65 00:07:57,706 --> 00:08:00,707 - Mori vjetorin tuaj. - E drejtë, e marrë. 66 00:08:06,257 --> 00:08:08,926 Unë dukem shumë më i ri se të gjithë. 67 00:08:09,135 --> 00:08:11,377 Shijojeni sa mundeni. 68 00:08:12,388 --> 00:08:14,262 Mami, është koha. 69 00:08:15,892 --> 00:08:18,810 - A mund të presë kjo derisa të kthehemi në shtëpi? - Tërhiqe. 70 00:08:19,020 --> 00:08:22,472 Thuaji të vërtetën. Tregoji sa vjeç është. 71 00:08:29,156 --> 00:08:30,781 Ai e di sa vjeç është. 72 00:08:30,991 --> 00:08:34,325 Fëmijët tallen me të sepse duket i ri. 73 00:08:34,537 --> 00:08:37,953 Askush nuk e përfshin atë. Ata e quajnë atë "Narc". 74 00:08:38,165 --> 00:08:39,874 - Ata bëjnë? - Çfarë është narku? 75 00:08:40,084 --> 00:08:44,497 - Një oficer i lëndëve narkotike. - Çfarë nuk shkon me këtë? 76 00:08:45,298 --> 00:08:48,050 Ejani, ju djema. Nuk është ndonjë gjë e madhe. 77 00:08:48,301 --> 00:08:50,923 Unë jam 12. Ajo më hoqi një notë. 78 00:08:51,430 --> 00:08:55,214 Punë e madhe. Unë jam një vit më i ri. Ata janë 13, unë jam 12. 79 00:08:58,479 --> 00:08:59,510 Nuk jam unë? 80 00:08:59,730 --> 00:09:03,775 Të futa në klasë të parë kur ishe 5 vjeç dhe nuk të tregova. 81 00:09:04,151 --> 00:09:07,936 - Pra, sa vjeç jam? - Kjo do ta vrasë përgjithmonë. 82 00:09:08,156 --> 00:09:11,359 Mos u bëj Kleopatra. Ne duhet të jemi mami dhe babi. 83 00:09:11,576 --> 00:09:16,072 Ju ushtroni shumë presion mbi të. Kur ai rebelohet në një mënyrë të çuditshme ... 84 00:09:16,289 --> 00:09:18,163 ...mos më fajëso. - Sa vjeç jam? 85 00:09:18,375 --> 00:09:20,166 Ke anashkaluar një notë shtesë. 86 00:09:20,585 --> 00:09:22,128 Ti je 11. 87 00:09:25,591 --> 00:09:26,622 Njëmbëdhjetë? 88 00:09:27,343 --> 00:09:29,631 Kështu që ju anashkalove klasën e pestë. 89 00:09:29,845 --> 00:09:33,760 - Ata i mbushin notat shumë. - Njëmbëdhjetë?! 90 00:09:34,976 --> 00:09:39,437 E ke anashkaluar edhe kopshtin. Të mësova kur ishe 4 vjeç. 91 00:09:42,734 --> 00:09:46,435 Kjo shpjegon kaq shumë. 92 00:09:47,239 --> 00:09:52,660 - Ju i keni grabitur atij një adoleshencë. - Adoleshenca është një mjet marketingu. 93 00:09:53,287 --> 00:09:56,204 Zemër, e di që ishe duke pritur pubertetin... 94 00:09:56,457 --> 00:09:59,162 ...por do të duhet ndriçoje për pak kohë. 95 00:09:59,418 --> 00:10:02,088 Kush ka nevojë për një turmë? 96 00:10:02,338 --> 00:10:05,789 Kush vendosi një premium kaq të lartë duke qenë tipik? 97 00:10:06,050 --> 00:10:07,248 Ti je unike. 98 00:10:07,468 --> 00:10:09,342 Ju jeni dy vjet përpara. 99 00:10:09,554 --> 00:10:12,590 Merrni ato vite shtesë dhe bëni atë që dëshironi. 100 00:10:12,807 --> 00:10:15,477 Shkoni në Evropë. Hidhini një sy përreth. 101 00:10:15,727 --> 00:10:17,519 Shihni çfarë ju pëlqen. 102 00:10:18,438 --> 00:10:20,312 Ndiqni ëndrrën tuaj. 103 00:10:20,649 --> 00:10:24,729 Ju do të jeni akoma avokati më i ri. Babai juaj ishte krenar. 104 00:10:24,945 --> 00:10:28,445 Ai e dinte se ju ishit kryesisht një fëmijë i përshpejtuar. 105 00:10:29,367 --> 00:10:30,861 Po unë? 106 00:10:32,745 --> 00:10:36,363 Ju jeni rebel dhe mosmirënjohës për dashurinë time. 107 00:10:41,671 --> 00:10:44,708 Dikush duhet të jetë normal këtu përreth. 108 00:10:46,385 --> 00:10:47,416 11. 109 00:10:49,596 --> 00:10:53,215 Kjo këngë shpjegon pse po largohem në shtëpi për t'u bërë një stjuardesë. 110 00:10:53,434 --> 00:10:56,637 Nuk mund të flasim? A duhet të dëgjojmë muzikë rock? 111 00:10:56,854 --> 00:10:58,432 te dua. 112 00:11:31,390 --> 00:11:35,175 Njeri, kujdesu mirë e saj në San Francisko, burrë. 113 00:11:45,447 --> 00:11:47,072 Një ditë... 114 00:11:47,282 --> 00:11:48,658 ...do të jesh i ftohtë. 115 00:11:52,496 --> 00:11:56,624 Shikoni nën shtratin tuaj. Do t'ju bëjë të lirë. 116 00:12:01,839 --> 00:12:03,499 Shikoni bimën. 117 00:12:07,012 --> 00:12:09,882 Ju jeni 18 vjeç dhe nuk mund t'ju ndaloj. 118 00:12:19,608 --> 00:12:21,019 Ajo do të kthehet. 119 00:12:24,155 --> 00:12:25,863 Ndoshta jo së shpejti. 120 00:14:46,764 --> 00:14:49,433 Ja një teori që ju të shpërfillni... 121 00:14:50,977 --> 00:14:52,352 ... plotësisht. 122 00:14:52,812 --> 00:14:58,317 Muzikë, ju e dini, muzikë e vërtetë jo vetëm rock'n'roll, ju zgjedh. 123 00:14:58,568 --> 00:15:02,151 Ai jeton në makinën tuaj, ose vetëm, në kufjet e tua... 124 00:15:02,364 --> 00:15:06,741 ...me ura të mëdha, piktoreske dhe koret engjëllore në trurin tuaj. 125 00:15:06,952 --> 00:15:08,280 Është një vend i ndarë... 126 00:15:10,122 --> 00:15:12,329 ...nga prehri beninj i Amerikës. 127 00:15:12,541 --> 00:15:15,792 A e dinit "Letra" nga The Box Tops... 128 00:15:16,003 --> 00:15:20,665 ... ishte një minutë e 58 sekonda e gjatë? Nuk do të thotë asgjë. zero. 129 00:15:20,883 --> 00:15:23,635 Duhen dy minuta për të realizuar... 130 00:15:23,845 --> 00:15:27,925 ...ajo që Jethro Tull kërkon orë të tëra për të mos realizuar. 131 00:15:28,141 --> 00:15:31,676 E shihni, kjo është e kotë, pseudo blubber. 132 00:15:32,062 --> 00:15:35,513 E dini, çka është mirë... 133 00:15:35,732 --> 00:15:37,772 ...por ta quajmë atë si art... 134 00:15:37,985 --> 00:15:40,523 Dyert? Jim Morrison? 135 00:15:40,738 --> 00:15:42,612 Ai është një i dehur, duke u paraqitur si poet. 136 00:15:42,865 --> 00:15:45,403 - Më pëlqejnë. - Më jep The Guess Who. 137 00:15:45,618 --> 00:15:50,743 Ata morën guximin të dehen bufonë, gjë që i bën ata poetikë. 138 00:15:51,165 --> 00:15:56,373 Është një nder të kesh të mrekullueshëm kritik rock dhe redaktor i Creem... 139 00:15:56,588 --> 00:15:59,506 ...në shtëpi në San Diego, Lester Bangs. 140 00:15:59,716 --> 00:16:02,386 Live, "American Woman"? 141 00:16:02,636 --> 00:16:07,132 A keni ndonjëherë...? Më i shkëlqyeri pjesë e gobbledygook ndonjëherë! 142 00:16:08,434 --> 00:16:11,055 Më jep pak "Drita e bardhë, nxehtësia e bardhë". 143 00:16:11,270 --> 00:16:12,599 Lggy Pop! 144 00:16:12,855 --> 00:16:17,813 Amen! Vendoseni këtë. Kjo nuk është në listën tuaj për luajtje. 145 00:16:18,027 --> 00:16:21,361 - A nuk është pak herët për këtë? - Jo për mua. 146 00:16:21,573 --> 00:16:26,151 Ky ishte Lester Bangs, ky është Alice Wisdom dhe këtu është lggy Pop. 147 00:16:33,544 --> 00:16:38,621 Pra, ti je fëmija që më dërgon ato artikuj nga gazeta e shkollës. 148 00:16:39,884 --> 00:16:43,169 Unë kam bërë gjëra për një letër lokale nëntokësore. 149 00:16:43,387 --> 00:16:47,255 - Çfarë je ti, ylli i shkollës tënde? - Më urrejnë. 150 00:16:47,475 --> 00:16:50,927 Do të takoheni përsëri në udhëtimin e tyre për në mes. 151 00:16:51,146 --> 00:16:56,057 Shkrimi juaj është i mirë. Shumë keq ju ka munguar rock'n'roll. Ka mbaruar. 152 00:16:56,276 --> 00:16:58,269 - Mbi? - Ka mbaruar. 153 00:16:58,570 --> 00:17:03,731 Ju keni ardhur këtu për zhurmën e vdekjes. Gryka e fundit. Lëvizja e fundit. 154 00:17:03,951 --> 00:17:06,987 - Të paktën unë jam këtu për këtë. - Çfarë përdorni? 155 00:17:07,204 --> 00:17:09,742 Smith-Corona Galaxis Deluxe. 156 00:17:10,750 --> 00:17:12,161 Ju pëlqen Lou Reed? 157 00:17:12,376 --> 00:17:15,746 Gjëra të hershme. Kohët e fundit, ai po përpiqet të jetë Bowie. 158 00:17:15,964 --> 00:17:17,921 Ai duhet të jetë vetëm vetvetja. 159 00:17:18,133 --> 00:17:19,959 Por nëse Bowie po bën Lou... 160 00:17:20,176 --> 00:17:23,462 ...dhe Lou po bën Bowie, Lou është ende duke bërë Lou. 161 00:17:23,972 --> 00:17:25,929 Nëse ju pëlqen Lou. 162 00:17:27,309 --> 00:17:29,136 - A merrni drogë? - Jo. 163 00:17:29,394 --> 00:17:30,557 Fëmijë i zgjuar. 164 00:17:32,231 --> 00:17:34,105 Dikur bëja shpejtësi. 165 00:17:35,818 --> 00:17:38,487 Dhe ndonjëherë pak shurup për kollën. 166 00:17:38,738 --> 00:17:41,941 Do të rrija zgjuar gjithë natën, shkrimi dhe shkrimi. 167 00:17:42,158 --> 00:17:44,732 Dua të them, si 25 faqe driblime. 168 00:17:44,953 --> 00:17:48,073 Ju e dini, për Fytyrat, ose Coltrane. 169 00:17:49,499 --> 00:17:51,326 Thjesht shkruani dreqin. 170 00:17:52,627 --> 00:17:55,582 Në rregull. U bëmë mirë që të njoha. 171 00:17:55,797 --> 00:17:58,086 Vazhdoni të më dërgoni gjërat tuaja. 172 00:17:58,801 --> 00:18:02,134 Nuk mund ta kaloj gjithë ditën duke folur me fansat e mi të shumtë. 173 00:18:02,346 --> 00:18:03,924 e kuptoj. 174 00:18:05,850 --> 00:18:08,519 - Mirupafshim. - Po, mirupafshim. 175 00:18:19,322 --> 00:18:21,860 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 176 00:18:27,456 --> 00:18:29,365 Keni nevojë për një udhëtim? 177 00:18:32,086 --> 00:18:34,791 Jo, burrë, mora autobusin. 178 00:18:36,382 --> 00:18:40,166 Pasi të shkoni në L.A., do të keni miq si të çmendur. 179 00:18:40,386 --> 00:18:44,052 Por ata do të jenë miq të rremë. Ata do të përpiqen t'ju korruptojnë. 180 00:18:44,265 --> 00:18:47,432 Dukesh i sinqertë, ata do t'ju tregojnë gjithçka. 181 00:18:47,644 --> 00:18:51,476 Por ju nuk mund të bëni miq me yjet e rrokut. 182 00:18:52,816 --> 00:18:57,194 - A është mirë nëse unë... - Nëse do të bëhesh një gazetar rock... 183 00:18:59,240 --> 00:19:04,661 Ju nuk merrni shumë, por do të merrni regjistrime falas nga kompania diskografike. 184 00:19:08,708 --> 00:19:13,169 Nuk ka asgjë të ndyrë për ju që është e diskutueshme. 185 00:19:14,798 --> 00:19:18,083 Zot, do të bëhet e shëmtuar. Ata do t'ju blejnë pije. 186 00:19:18,301 --> 00:19:22,513 Do të takoni vajza. Ata do t'ju fluturojnë vende, do t'ju ofrojnë drogë. 187 00:19:22,723 --> 00:19:25,510 Tingëllon shkëlqyeshëm, por ata nuk janë miq. 188 00:19:25,726 --> 00:19:29,938 Ata duan histori snobiste për gjeniun e yjeve të rock-ut. 189 00:19:30,189 --> 00:19:34,732 Ata do të shkatërrojnë shkëmbin dhe do të mbyten gjithçka që duam për të. 190 00:19:34,944 --> 00:19:37,316 Ata po përpiqen të blejnë respekt... 191 00:19:37,530 --> 00:19:41,398 ...për një forum që është i lavdishëm dhe me drejtësi memec. 192 00:19:41,618 --> 00:19:44,109 Ju jeni mjaft të zgjuar për ta ditur këtë. 193 00:19:44,329 --> 00:19:48,706 Ditën që të pushojë së qeni memece është dita kur pushon së qeni real. 194 00:19:48,917 --> 00:19:52,037 Pastaj thjesht bëhet një industri e ftohtë. 195 00:19:52,254 --> 00:19:56,750 Ju po vini në një kohë shumë të gjatë kohë e rrezikshme për rock'n'roll. 196 00:19:56,967 --> 00:20:01,261 Dua të them, lufta ka mbaruar. Ata fituan. 197 00:20:01,472 --> 00:20:04,557 Dhe 99% e asaj që kalon për rock këto ditë... 198 00:20:04,767 --> 00:20:07,603 ...heshtja është më bindëse. 199 00:20:08,104 --> 00:20:13,443 Kështu që unë mendoj se ju duhet të ktheheni, kthehu dhe bëhu avokat apo diçka tjetër. 200 00:20:18,282 --> 00:20:21,199 Mund ta dalloj nga fytyra jote që nuk do ta bëni. 201 00:20:21,452 --> 00:20:23,029 Mund t'ju jap 35 dollarë. 202 00:20:23,245 --> 00:20:26,780 - Më jep 1000 fjalë në Black Sabbath. - Një detyrë? 203 00:20:26,999 --> 00:20:28,992 Po, po. 204 00:20:39,220 --> 00:20:43,432 Ju duhet të bëni reputacionin tuaj te jesh i sinqerte... 205 00:20:43,975 --> 00:20:45,386 ...dhe... 206 00:20:47,104 --> 00:20:49,061 ...e di, i pamëshirshëm. 207 00:20:50,232 --> 00:20:51,643 I sinqertë. 208 00:20:52,568 --> 00:20:54,192 I pamëshirshëm. 209 00:20:54,403 --> 00:20:58,946 Nëse futeni në një bllokim, mund te me telefonosh. Unë rri zgjuar deri vonë. 210 00:21:03,037 --> 00:21:08,459 Shikoni, një brez i Hirushes, dhe nuk vjen asnjë pantofl. 211 00:21:08,835 --> 00:21:13,793 Doje të ishe Abraham Lincoln. Doje të ishe Atticus Finch. 212 00:21:14,508 --> 00:21:16,750 Dëshironi të ngriheni lart? 213 00:21:17,719 --> 00:21:19,344 Më duhet vetëm të dëgjoj. 214 00:21:19,555 --> 00:21:23,600 - Kështu tha Lester. - Përderisa ky është vetëm një hobi. 215 00:21:24,226 --> 00:21:27,311 Unë do t'ju marr këtu në orën 11:00 të mprehtë. 216 00:21:27,521 --> 00:21:30,392 Nëse humbisni, përdorni bilbilin e familjes. 217 00:21:31,401 --> 00:21:33,559 - Paç fat. - Faleminderit. 218 00:21:43,038 --> 00:21:44,912 Mos merrni drogë! 219 00:21:45,123 --> 00:21:47,282 "Mos merrni drogë!" 220 00:21:49,628 --> 00:21:51,751 Po, nënë! 221 00:22:08,190 --> 00:22:10,313 Përshëndetje, unë jam William Miller. 222 00:22:10,567 --> 00:22:14,232 Unë jam nga revista Creem për të intervistuar Black Sabbath. 223 00:22:16,949 --> 00:22:18,740 Jo në listë. 224 00:22:28,962 --> 00:22:32,580 - Zotëri, unë jam gazetar... - Nuk je në listë. 225 00:22:32,799 --> 00:22:35,753 Shkoni në majë të rampës me vajzat. 226 00:22:39,181 --> 00:22:41,387 Ne nuk do të kafshojmë! 227 00:22:41,725 --> 00:22:43,634 Çfarë ndodh pasi të shkoj në... 228 00:22:51,569 --> 00:22:53,229 Me kë jeni? 229 00:22:53,446 --> 00:22:54,691 Unë? 230 00:22:54,906 --> 00:22:58,738 - Unë jam me veten time. - Me kë je? Çfarë bande? 231 00:22:59,702 --> 00:23:03,831 Unë jam këtu për të intervistuar Black Sabbath. Unë jam gazetar. 232 00:23:04,207 --> 00:23:06,533 Unë nuk jam... Jo një... E dini. 233 00:23:06,793 --> 00:23:08,169 Ju nuk jeni një çfarë? 234 00:23:14,176 --> 00:23:15,836 Ju nuk jeni një çfarë? 235 00:23:16,053 --> 00:23:17,334 Unë nuk jam një... 236 00:23:18,556 --> 00:23:19,836 ...grup. 237 00:23:20,641 --> 00:23:23,595 Ne nuk jemi grupe. 238 00:23:23,853 --> 00:23:27,056 Kjo është Penny Lane, burrë. Tregoni pak respekt. 239 00:23:27,273 --> 00:23:31,057 Grupet flenë me yjet e rrokut sepse ata janë të famshëm. 240 00:23:31,277 --> 00:23:34,444 Ne jemi këtu për muzikën. Ne jemi "Band Aids". 241 00:23:34,656 --> 00:23:39,199 - Ajo drejtoi një shkollë për Band Aids. - Nuk kemi marrëdhënie. 242 00:23:39,411 --> 00:23:43,456 Ne frymëzojmë muzikën. Ne jemi këtu për shkak të muzikës. 243 00:23:43,666 --> 00:23:47,366 Marc Bolan ia theu zemrën, burrë. Është e famshme. 244 00:23:47,628 --> 00:23:49,751 Është një histori e gjatë. 245 00:23:50,339 --> 00:23:53,755 Unë jam në pension tani. Duke vizituar miqtë. 246 00:23:53,968 --> 00:23:55,760 Ajo ndryshoi gjithçka. 247 00:23:55,970 --> 00:23:59,137 Ishte ajo që tha, “Nuk ka më seks. 248 00:23:59,349 --> 00:24:01,970 Asnjë shfrytëzim trupat dhe zemrat tona”. 249 00:24:02,185 --> 00:24:04,558 - E drejta. - Thjesht fryj punë, kaq. 250 00:24:05,397 --> 00:24:09,265 - Gjithçka po ndodh! - Gjithçka po ndodh! 251 00:24:13,989 --> 00:24:18,319 - Gjithçka po ndodh. - Ky është miku ynë gazetar. 252 00:24:18,536 --> 00:24:21,952 Miku gazetar, Njihuni me Polexia Aphrodisia... 253 00:24:22,165 --> 00:24:24,039 ...Estrella Starr... 254 00:24:24,250 --> 00:24:27,335 ...dhe ti je... - William Miller. 255 00:24:27,921 --> 00:24:31,124 - Ja ku po vjen e shtuna! - Ozzy, Toni, jemi ne! 256 00:24:32,217 --> 00:24:34,340 Jam unë, Polexia! 257 00:24:40,893 --> 00:24:42,435 Unë mendoj se pashë Sapphire. 258 00:24:44,605 --> 00:24:47,523 "A e kujton njeri të qeshurën?" 259 00:24:47,733 --> 00:24:48,896 Safir! 260 00:24:50,570 --> 00:24:51,815 Hajde! 261 00:24:52,405 --> 00:24:55,442 Kalon, vajza! Ejani dhe merrni ato! 262 00:24:56,493 --> 00:24:59,613 - Oh, jo, jo ky. - Kush e solli Opie? 263 00:24:59,996 --> 00:25:01,455 Ai është me ne. 264 00:25:01,665 --> 00:25:05,710 - Mos shko askund, Opie. - Unë do të kujdesem për këtë nëse mundem. 265 00:25:22,771 --> 00:25:27,231 Ejani, djema, merrni atë! Jemi një orë e gjysmë me vonesë. 266 00:25:27,484 --> 00:25:29,690 po vij, po vij. 267 00:25:37,578 --> 00:25:42,573 Fredi! Hape! Është Stillwater! Ne jemi në shfaqje! 268 00:25:49,382 --> 00:25:52,383 Unë jam gazetar për revistën Creem. 269 00:25:52,594 --> 00:25:54,966 O armiku. Një shkrimtar rock. 270 00:25:55,180 --> 00:25:58,347 Do të doja të të intervistoja ose grupi juaj. 271 00:25:58,558 --> 00:26:02,093 Shikoni. me vjen keq, por a mund të dëshpërohesh të lutem?! 272 00:26:02,312 --> 00:26:05,516 Ne luajmë për tifozët, jo kritikët. 273 00:26:11,197 --> 00:26:12,311 Russell, Jeff... 274 00:26:12,573 --> 00:26:16,073 ...Ed, Larry. Unë e dua shumë grupin tuaj. 275 00:26:16,285 --> 00:26:19,785 Kënga "Fever Dog" është një hap i madh përpara për ju. 276 00:26:19,998 --> 00:26:23,414 Dhe ju djema që e prodhoni atë në vend të Glyn Johns... 277 00:26:23,627 --> 00:26:28,668 ...kjo ishte gjëja e duhur për të bërë. Dhe Russell, tingulli i kitarës... 278 00:26:29,591 --> 00:26:31,299 ...është ndezëse. 279 00:26:32,928 --> 00:26:34,968 Ndezëse. 280 00:26:37,475 --> 00:26:38,885 Rruga për të shkuar. 281 00:26:45,191 --> 00:26:47,398 Hej, njeri! Mos u ndal me kaq. 282 00:26:47,610 --> 00:26:51,395 - Edhe unë jam ndezës, o burrë. - Nuk doja të thosha "qyqe". 283 00:26:53,575 --> 00:26:56,410 - Si ja kaloni? - Ai është me ne. Në këtë mënyrë, vëlla. 284 00:26:56,662 --> 00:27:00,161 - Ai nuk është në listën tuaj! - Këtu është një listë e njerëzve që i përkasin. 285 00:27:05,171 --> 00:27:06,713 Hej, qen i kuq! 286 00:27:06,922 --> 00:27:10,126 Ne po luajmë me ju nesër mbrëma, burrë. 287 00:27:10,343 --> 00:27:12,881 - Po? - Si je, vëlla? 288 00:27:13,680 --> 00:27:14,759 Mirë që të shoh. 289 00:27:14,973 --> 00:27:18,057 The Allman Brothers Band's udhëtar numër një. 290 00:27:18,268 --> 00:27:22,313 - Si janë djemtë? - Të kesh një top, burrë. Duke pasur një top. 291 00:27:22,522 --> 00:27:26,188 Ne kemi një Allman Brothers Festa e bandës, burrë. 292 00:27:27,027 --> 00:27:30,443 Të gjithë po mashtrojnë, duke zbritur. Është si familje. 293 00:27:30,698 --> 00:27:34,067 Ne i kemi këto tani. Kontrollojeni atë. 294 00:27:35,202 --> 00:27:37,954 Mund ta shijoni ngjyrën me mendjen tuaj. 295 00:27:39,081 --> 00:27:40,955 - Do të jesh në Maryland? - Po. 296 00:27:41,167 --> 00:27:45,794 Në rregull. Dickey dhe Gregg dërgojnë ju dashuria e tyre. 297 00:27:47,132 --> 00:27:48,923 - Merre me qetësi. - Merre qetë, vëlla. 298 00:27:49,134 --> 00:27:50,676 Mirë, njeri. 299 00:27:53,472 --> 00:27:59,308 Njerëzit e kanë të vështirë të shpjegojnë rock, me të vërtetë shpjegoj rock'n'roll. 300 00:27:59,937 --> 00:28:03,021 Ndoshta Pete Townshend, por kjo është në rregull. 301 00:28:03,482 --> 00:28:07,017 Rock'n'roll është një mënyrë jetese dhe nje menyre te menduari... 302 00:28:07,278 --> 00:28:09,734 ...dhe nuk ka të bëjë me paratë dhe popullaritet. 303 00:28:10,406 --> 00:28:13,657 Edhe pse disa para do të ishte mirë. 304 00:28:13,910 --> 00:28:16,199 Është një zë që thotë, "Ja ku jam... 305 00:28:16,454 --> 00:28:19,906 ...dhe qij ty nëse nuk më kuptoni”. 306 00:28:20,125 --> 00:28:23,126 Dhe një nga këta njerëz do të shpëtojë botën. 307 00:28:23,378 --> 00:28:26,083 Kjo do të thotë rock'n'roll mund të shpëtojë botën... 308 00:28:26,340 --> 00:28:28,214 ... të gjithë së bashku. 309 00:28:28,467 --> 00:28:32,963 Dhe pulat janë të shkëlqyera. Por çfarë gjithçka varet nga ajo "gjë". 310 00:28:33,222 --> 00:28:37,386 Gjëja e papërcaktuar kur njerëzit kap diçka nga muzika juaj. 311 00:28:37,643 --> 00:28:41,641 - Prit, për çfarë po flas? - Zhurma. 312 00:28:41,898 --> 00:28:45,682 Zhurma dhe pulat, çfarëdo... 313 00:28:45,944 --> 00:28:48,067 ...është një degë e zhurmës. 314 00:28:48,280 --> 00:28:52,360 Ashtu siç thua se të pëlqeu "Qeni i etheve". Kjo është zhurma e ndyrë! 315 00:29:07,717 --> 00:29:09,591 Ju gjeta një kalim. 316 00:29:11,721 --> 00:29:13,928 faleminderit. Unë hyra me Stillwater. 317 00:29:14,349 --> 00:29:16,425 Oh, Stillwater. 318 00:29:36,080 --> 00:29:38,536 Tani je misterioz. 319 00:29:42,754 --> 00:29:44,379 sa vjec jeni? 320 00:29:44,881 --> 00:29:47,503 - Tetëmbëdhjetë. - Edhe unë. 321 00:29:48,510 --> 00:29:49,886 Sa vjeç jemi vërtet? 322 00:29:51,263 --> 00:29:53,801 - Shtatëmbëdhjetë. - Edhe unë. 323 00:29:54,808 --> 00:29:56,885 Në fakt, unë jam 16. 324 00:29:57,978 --> 00:29:59,010 Edhe mua. 325 00:29:59,897 --> 00:30:03,266 A nuk është qesharake? E vërteta thjesht tingëllon ndryshe. 326 00:30:03,484 --> 00:30:05,228 Unë jam 15. 327 00:30:08,948 --> 00:30:10,443 Cili është emri juaj i vërtetë? 328 00:30:13,161 --> 00:30:14,821 Nuk do ta tregoj kurrë. 329 00:30:18,292 --> 00:30:19,537 Armiku! 330 00:30:20,961 --> 00:30:22,705 Russell! Hej. 331 00:30:23,339 --> 00:30:25,664 Kjo është Penny Lane. 332 00:30:26,967 --> 00:30:29,423 Penny Lane, Russell Hammond. 333 00:30:32,390 --> 00:30:33,801 Kënaqësi. 334 00:30:34,309 --> 00:30:37,559 - Penny Lane, si kënga. - Jemi takuar? 335 00:31:00,086 --> 00:31:02,624 Eja këtu, burrë. Unë dua t'ju them diçka. 336 00:31:07,218 --> 00:31:08,547 eshte... 337 00:31:08,762 --> 00:31:13,258 Nuk është ajo që vendosni në të. Është ajo që ju lini jashtë. 338 00:31:13,475 --> 00:31:17,259 Dëgjoni Marvin Gaye, një këngë si "Çfarë po ndodh vëlla?" 339 00:31:17,479 --> 00:31:21,429 Ka një "woo" të vetme në fund të vargut të dytë. 340 00:31:21,650 --> 00:31:26,147 - E njeh atë beqarin? - Po! Unë e di atë woo! 341 00:31:26,489 --> 00:31:30,701 Po! Kjo është ajo që ju kujtohet. Janë gjërat budallaqe. 342 00:31:30,910 --> 00:31:34,955 Gabimet. Ka vetëm një dhe e bën këngën. 343 00:31:35,165 --> 00:31:40,669 Është ajo që ju lini jashtë. Kjo është rock'n'roll, çfarë lë jashtë. 344 00:31:41,505 --> 00:31:44,672 - Ti je armiku. je 18? - Po. 345 00:31:44,883 --> 00:31:47,837 Ja ku shkoni, ende i ri mjafton të jesh i sinqertë. 346 00:31:49,680 --> 00:31:50,878 Ulini dritat. 347 00:32:01,192 --> 00:32:03,434 Hej, fute armikun këtu. 348 00:32:12,830 --> 00:32:15,747 - San Diego! - Gati, fëmijë? 349 00:32:22,965 --> 00:32:26,251 Mirëmbrëma, San Diego! 350 00:32:26,511 --> 00:32:28,302 Qëndroni aty. 351 00:32:28,972 --> 00:32:31,889 Më mirëpresim... 352 00:32:32,142 --> 00:32:34,265 ... nga Troy, Michigan: 353 00:32:35,270 --> 00:32:37,726 Ujë të qetë! 354 00:34:29,182 --> 00:34:31,092 Dëshironi të vini në L.A? 355 00:34:31,393 --> 00:34:33,433 Ne do të jemi në Riot House gjatë gjithë javës. 356 00:34:33,687 --> 00:34:35,478 - Shtëpia e trazirave? - Po. 357 00:34:35,773 --> 00:34:37,979 Shtëpia Kontinentale Hyatt. 358 00:34:38,525 --> 00:34:40,103 Është në Sunset Strip. 359 00:34:40,361 --> 00:34:42,768 Oh, po, e drejtë. Rripi i Sunset. 360 00:34:43,489 --> 00:34:46,941 Epo, thuaj shokut tënd... 361 00:34:47,326 --> 00:34:51,371 ...Zonjusha Penny Lane të më telefonojë. Thuaji asaj: 362 00:34:51,623 --> 00:34:56,332 Nuk është Kaliforni pa të. Ne e duam atë pranë, si verën e kaluar. 363 00:34:56,586 --> 00:34:58,626 Thuaj ashtu. 364 00:34:59,548 --> 00:35:02,584 - E kuptova. - Unë jam nën "Harry Houdini". 365 00:35:04,762 --> 00:35:05,924 e kuptoj. 366 00:35:06,680 --> 00:35:09,385 - Hajde, le ta fryjmë këtë vend! - Hej, armik. 367 00:35:09,642 --> 00:35:12,311 Ejani në L.A., do flasim edhe pak. 368 00:35:12,561 --> 00:35:15,765 - Mirupafshim, Opie. - Shihemi më vonë, Jeff, Polexia, Dick. 369 00:35:16,023 --> 00:35:20,650 Scully, Ed. Shihemi, Mick, Gregg. Më vonë, djema. 370 00:35:22,906 --> 00:35:24,281 Mirupafshim, Opie. 371 00:35:26,952 --> 00:35:27,983 Mirupafshim. 372 00:35:29,913 --> 00:35:32,487 Hej, qen i kuq. Do të shihemi më vonë, burrë. 373 00:35:32,749 --> 00:35:35,288 Rrota. I ftohtë. 374 00:35:36,378 --> 00:35:38,870 Ainsworth, Do të shihemi përreth, burrë. 375 00:35:39,131 --> 00:35:41,171 - Peni! - Hej, ji i qetë. 376 00:35:41,425 --> 00:35:43,299 Penny, sapo të ka marrë malli për Russell. 377 00:35:43,511 --> 00:35:46,962 Ai është në Shtëpinë e Riot dhe tha që të telefononi. 378 00:35:47,181 --> 00:35:50,348 Ai është me emrin Harry Houdini. 379 00:35:52,812 --> 00:35:57,060 - E dini për Shtëpinë e Riot, apo jo? - Mendoj se kam dëgjuar për të. 380 00:35:57,317 --> 00:35:59,440 Ai kishte një mesazh. Ai tha: 381 00:35:59,695 --> 00:36:04,108 “Nuk është Kaliforni pa ty. Ne ju duam përreth si verën e kaluar." 382 00:36:04,325 --> 00:36:07,242 Jo! Ai tha: "Thuaji që nuk është Kalifornia pa..." 383 00:36:07,495 --> 00:36:10,164 - E kuptoj thelbin. - E drejta. 384 00:36:11,249 --> 00:36:14,534 Pra, sa mirë jeni ju djema njiheni me njëri-tjetrin? 385 00:36:21,259 --> 00:36:25,672 Më telefononi nëse keni nevojë për shpëtim. Ne jetojmë në të njëjtin qytet. 386 00:36:26,932 --> 00:36:29,601 Mendoj se jetoj në një botë tjetër. 387 00:36:31,311 --> 00:36:33,435 Duke folur për botën... 388 00:36:35,191 --> 00:36:37,349 ...Kam marrë një vendim. 389 00:36:38,194 --> 00:36:41,528 Unë do të jetoj në Marok për një vit. 390 00:36:46,035 --> 00:36:47,862 Kam nevojë për një turmë të re. 391 00:36:51,333 --> 00:36:52,910 A doni të vini? 392 00:36:55,087 --> 00:36:56,462 po. 393 00:36:58,757 --> 00:37:01,462 - Je i sigurt? - Më pyet përsëri. 394 00:37:02,094 --> 00:37:03,754 A doni të vini? 395 00:37:04,472 --> 00:37:05,503 Po, po. 396 00:37:08,434 --> 00:37:10,842 - Duhet të më telefonosh. - Mirë. 397 00:37:14,065 --> 00:37:15,180 Gjithçka po ndodh. 398 00:37:15,442 --> 00:37:17,233 Gjithçka po ndodh. Gjithçka po ndodh. 399 00:37:20,113 --> 00:37:21,489 Jeni ne rregull? 400 00:37:21,740 --> 00:37:24,196 Po, po. E madhe. 401 00:37:42,512 --> 00:37:45,881 Dhe nuk ka të bëjë me paratë dhe popullaritet. 402 00:37:54,191 --> 00:37:55,899 Dhe zogjtë janë të mrekullueshëm. 403 00:38:02,366 --> 00:38:05,201 - Hej, Darryl. - Hej. 404 00:38:13,378 --> 00:38:16,545 - Pra, motra jote është stjuardesë tani. - Po. 405 00:38:16,756 --> 00:38:18,299 Ajo dhe mami janë ende... 406 00:38:19,217 --> 00:38:23,167 Unë do të thoja duke mos folur, por nuk e di se e kanë bërë ndonjëherë. 407 00:38:23,388 --> 00:38:25,796 Gjërat që bëmë brenda këtyre mureve. 408 00:38:26,016 --> 00:38:28,342 Kjo është në rregull. Nuk dua ta di. 409 00:38:28,561 --> 00:38:31,645 - Tani është dhoma ime. - Ne fluturuam qiellin miqësor. 410 00:38:32,106 --> 00:38:33,481 Mirë, në rregull. 411 00:38:36,611 --> 00:38:37,773 Dukesh më i ftohtë. 412 00:38:39,280 --> 00:38:42,116 jam duke menduar për të shkuar në Marok. 413 00:38:42,701 --> 00:38:45,536 Më thuaj nëse ke nevojë pak ndihmë me nënën tuaj. 414 00:38:45,745 --> 00:38:49,790 - Pak mund të mos mjaftojë. - Ajo ende më tremb. 415 00:38:50,000 --> 00:38:52,123 - Ajo është e famshme. - Dëgjo... 416 00:38:52,336 --> 00:38:55,171 Shkoni përpara dhe bëni çfarëdo që të bënit. 417 00:38:55,381 --> 00:38:59,842 - Do të qëndroj këtu për një moment. - Mirë. 418 00:39:18,363 --> 00:39:20,403 Unë shqetësohem për shoferët e dehur. 419 00:39:20,616 --> 00:39:22,858 Mami, unë jam 15 vjeç. 420 00:39:23,077 --> 00:39:24,654 E drejtë? 421 00:39:25,287 --> 00:39:27,743 po. Ti je 15. 422 00:39:28,207 --> 00:39:31,125 Dhe këtu janë ato para Unë ju kam borxh. 423 00:39:32,086 --> 00:39:35,087 Shakaja e preferuar e babait tuaj. Nuk e bëj edhe unë. 424 00:39:35,298 --> 00:39:37,967 Jo, mendova ishte goxha e mire. 425 00:39:38,176 --> 00:39:40,797 Faturat e vogla nga jashtë. Telefononi nëse janë të dehur. 426 00:39:41,054 --> 00:39:44,340 Unë do t'ju telefonoj nëse dikush, kudo, dehet. 427 00:39:44,808 --> 00:39:48,094 - Dhe mos merrni drogë. - Shumë qesharake. 428 00:39:48,687 --> 00:39:50,596 Shihni? Ndjenja e humorit. 429 00:39:51,273 --> 00:39:54,477 Argëtohuni në vallëzim. Më vjen mirë që po bëni miq. 430 00:39:54,735 --> 00:39:57,273 - Mami, rri. - Mirë. 431 00:39:58,531 --> 00:39:59,776 Të dua. 432 00:40:00,158 --> 00:40:01,237 Mirupafshim. 433 00:40:16,258 --> 00:40:18,879 Unë gjithmonë u them vajzave, “Kurrë mos e merrni seriozisht. 434 00:40:19,094 --> 00:40:21,716 Asnjëherë mos e merrni seriozisht, nuk lëndohesh kurrë. 435 00:40:21,972 --> 00:40:23,846 Nëse nuk lëndohesh kurrë, ju gjithmonë argëtoheni. 436 00:40:24,100 --> 00:40:26,388 Dhe nëse ndiheni ndonjëherë të vetmuar... 437 00:40:26,602 --> 00:40:30,980 ...thjesht shkoni në dyqanin e disqeve dhe vizitoni miqtë tuaj." 438 00:40:32,317 --> 00:40:34,190 - Pra ti dhe Russell... - Jo! 439 00:40:35,028 --> 00:40:39,405 Russell ka një të dashur, dhe as emrin nuk mund ta them. 440 00:40:51,587 --> 00:40:55,455 Gjithçka po ndodh. Unë jam gati të të përdor si mbrojtje. 441 00:40:55,675 --> 00:41:00,171 Këta djem janë me Alice Cooper. Do të bëj sikur nuk i njoh. 442 00:41:00,388 --> 00:41:02,511 A e di Alice që je këtu? 443 00:41:02,724 --> 00:41:06,223 Unë thjesht po i tregoj mikut tim shumë të dashur William Miller përreth. 444 00:41:06,436 --> 00:41:08,974 Ai është një shok shumë i mirë e Lester Bangs. 445 00:41:09,189 --> 00:41:12,558 Unë jam përgjegjës për sjelljen e tij morale. 446 00:41:12,776 --> 00:41:15,563 Penny Lane! Dhurata e Zotit për rock'n'roll. 447 00:41:15,779 --> 00:41:18,401 Unë jam në pension. Dhe mos debatoni me mua! 448 00:41:18,657 --> 00:41:23,900 - Në pension? Përsëri? - Është Reg. Menaxheri i rrugës së Humble Pie. 449 00:41:24,831 --> 00:41:27,238 Penny, eja me ne në Portland. 450 00:41:27,458 --> 00:41:29,498 - Jemi takuar? - Jemi takuar?! 451 00:41:29,711 --> 00:41:33,661 Unë kam marrë një vendim. Unë do të udhëtoj për në Indi. 452 00:41:33,882 --> 00:41:36,207 Dhe pastaj, do të mësoj të luaj violinën. 453 00:41:36,426 --> 00:41:40,127 Pastaj, unë do të shkoj në kolegj për një vit. 454 00:41:40,347 --> 00:41:43,681 Nuk ka asgjë që mund t'ju mësojnë në kolegj. 455 00:41:44,476 --> 00:41:46,434 Thirrni Alice, nën emrin Bob Hope. 456 00:41:46,645 --> 00:41:51,189 - Kam dëgjuar se ishe me Russell. - Të lutem, i hedh të vegjlit pas! 457 00:41:51,400 --> 00:41:52,895 më humbi koka! 458 00:41:53,110 --> 00:41:57,773 Martin Bell është një gomar i ndyrë. Dhe unë jam i dashuruar me Jeff. 459 00:41:57,991 --> 00:41:59,105 Poleksia! 460 00:42:05,707 --> 00:42:07,285 Harry Houdini, të lutem. 461 00:42:07,501 --> 00:42:09,707 - Houdini. Harry Houdini! - Ishte Sable. 462 00:42:09,920 --> 00:42:13,206 - Kush është Sable? - Ne patëm këtë natë vërtet të mrekullueshme. 463 00:42:13,465 --> 00:42:18,424 Dhe ai tha se do të thoshte diçka. Dhe unë jam i dashuruar me Jeff! 464 00:42:28,565 --> 00:42:30,308 I pashë në katin e 7-të. 465 00:42:30,567 --> 00:42:34,434 Z. Jimmy Page, Z. John Paul Jones, Z. Robert Plant. 466 00:42:34,654 --> 00:42:36,149 Z. Robert Plant nënshkroi... 467 00:42:37,866 --> 00:42:40,274 ...Bluza ime pesë minuta më parë. 468 00:42:41,578 --> 00:42:43,655 Shoku, të lutem mos e njollos. 469 00:42:43,914 --> 00:42:45,706 Ai e preku këtë stilolaps. 470 00:42:45,958 --> 00:42:48,414 - Vic është një fans i Zeppelin. - E mora atë. 471 00:42:48,628 --> 00:42:51,166 Ai bën turne me ta, por jo “me ta”. 472 00:42:51,422 --> 00:42:54,209 Po, ata janë në katin e 12-të tani. 473 00:42:54,550 --> 00:42:56,709 Nuk ka më të madhe Tifoz i Zeppelin se Vic. 474 00:43:02,893 --> 00:43:05,929 Shumë e dashur, shumë afër miku i Lester Bangs. 475 00:43:06,605 --> 00:43:08,432 William Miller. 476 00:43:09,817 --> 00:43:11,856 Hej, ti je ai komediani. 477 00:43:12,069 --> 00:43:15,521 - Leonard! - Më fryj! 478 00:43:17,950 --> 00:43:20,441 Mirë, është koha për të veshur abazhurin. 479 00:43:22,288 --> 00:43:25,954 Zonja dhe zotërinj! 480 00:43:26,918 --> 00:43:30,583 Në këtë moment, ju lutemi shuani te gjitha materialet e duhanit... 481 00:43:30,839 --> 00:43:34,457 ...sepse kapiteni është ndezur tabela "Ndalohet pirja e duhanit". 482 00:43:34,718 --> 00:43:38,419 Vendet dhe tavolinat tuaja duhet mbyllur... 483 00:43:38,681 --> 00:43:41,088 ...dhe në tërësinë e tyre pozicion i drejtë. 484 00:43:50,735 --> 00:43:52,360 Dreqin me të. 485 00:43:53,363 --> 00:43:55,486 - Luaj. - Zonja Penny Lane. 486 00:43:56,700 --> 00:43:58,194 faleminderit. faleminderit. 487 00:44:03,624 --> 00:44:08,001 Akti i parë, në të cilin ajo pretendon asaj nuk i intereson... 488 00:44:08,379 --> 00:44:10,087 ...për të. 489 00:44:12,842 --> 00:44:17,800 Akti i dytë, në të cilin ai pretendon ai nuk kujdeset për të ... 490 00:44:18,014 --> 00:44:20,719 ...por ai shkon drejt për të. 491 00:44:25,397 --> 00:44:30,142 Akti i Tretë, në të cilin gjithçka zhvillohet mënyra se si ajo e kishte planifikuar. 492 00:44:30,902 --> 00:44:33,026 Ajo do ta hajë të gjallë. 493 00:44:33,405 --> 00:44:34,484 Ne duhet t'i ndalojmë ata. 494 00:44:34,698 --> 00:44:36,358 Ndaloni ata? 495 00:44:38,244 --> 00:44:42,076 Ti ishe justifikimi i saj për të ardhur këtu. 496 00:44:46,377 --> 00:44:48,037 Unë kam nevojë për akull. 497 00:45:00,976 --> 00:45:03,645 Unë jam i shqetësuar për njerëzit duke e përdorur atë. 498 00:45:04,229 --> 00:45:09,390 Ajo nxjerr të mirën tek të gjithë tjetër, por çfarë bëjnë ata për të? 499 00:45:10,111 --> 00:45:13,895 Më vret. Keni ndonjë tenxhere? 500 00:45:14,532 --> 00:45:17,735 Jo. Jo për mua. 501 00:45:18,995 --> 00:45:22,032 - A pi duhan? - Jo. 502 00:45:23,708 --> 00:45:26,282 Por unë e rrit atë. 503 00:45:27,629 --> 00:45:28,827 Po. 504 00:45:29,673 --> 00:45:32,295 - Rriteni atë. -Ti je qesharak. 505 00:45:32,551 --> 00:45:38,305 Qesharak. Nëse do të ishit vetëm më i gjatë dhe anglez dhe i pasur dhe një kitarist. 506 00:45:38,516 --> 00:45:40,841 Dhe më të vjetër. 507 00:45:41,394 --> 00:45:44,763 Unë do të... Unë do të isha dikush tjetër. 508 00:45:44,981 --> 00:45:48,017 Po, pikë e mirë. 509 00:45:50,278 --> 00:45:52,022 Armiku. 510 00:45:53,365 --> 00:45:56,235 Unë jam gjithmonë pranë nëse doni të flisni më shumë. 511 00:45:56,451 --> 00:45:58,195 - Mirë. - Ne rregull. 512 00:45:59,079 --> 00:46:02,662 Më beko, Atë, sepse sonte mund të mëkatoj. 513 00:46:27,359 --> 00:46:29,933 Si përfundon? 514 00:46:30,154 --> 00:46:31,233 Çfarë? 515 00:46:31,697 --> 00:46:36,490 Historia për vajzën që e hedh djalë që ka ish-gruan. 516 00:46:37,745 --> 00:46:40,319 E quan atë njëqind, në rregull ... 517 00:46:40,540 --> 00:46:45,961 ...pesë herë dhe as nuk largohet një kalim në San Diego. 518 00:46:46,171 --> 00:46:47,962 zgjohu. 519 00:46:48,924 --> 00:46:50,715 Unë jam në pension. 520 00:46:52,010 --> 00:46:57,087 Nuk te kam besuar gjithsesi. Jeni tepër i bukur dhe i talentuar. 521 00:46:57,307 --> 00:47:00,807 Ju jeni në pension si Frank Sinatra është në pension. 522 00:47:01,020 --> 00:47:05,765 Zonja Penny Lane, më lejoni të them ju çfarë do t'ju mungojë rock'n'roll. 523 00:47:06,192 --> 00:47:08,897 Ditën që të dalësh vërtet në pension. 524 00:47:11,447 --> 00:47:14,733 Mënyra se si ktheni një dhomë hoteli në një shtëpi. 525 00:47:14,951 --> 00:47:17,656 Mënyra se si i kapni endacakët kudo që të shkoni. 526 00:47:19,372 --> 00:47:23,157 Mënyra se si i njihni fjalët për çdo këngë. 527 00:47:23,377 --> 00:47:25,950 Çdo këngë. Sidomos ato të këqijat. 528 00:47:26,171 --> 00:47:28,745 Kryesisht ato të këqijat. 529 00:47:29,300 --> 00:47:33,048 Ajo pallto jeshile në mes të verës. 530 00:47:34,639 --> 00:47:37,924 Emri i vërtetë që nuk do ta zbuloni. 531 00:47:42,522 --> 00:47:45,060 Mund të vazhdoja, por gota ime është plot. 532 00:47:45,942 --> 00:47:47,485 dreqin. 533 00:48:07,840 --> 00:48:10,082 Eja në Arizona? 534 00:48:11,177 --> 00:48:12,292 kurrë. 535 00:48:12,512 --> 00:48:17,174 Nisemi të enjten në mëngjes në orën 9 të mëngjesit, dhe paketoj dritë këtë herë. Jezusin. 536 00:48:30,281 --> 00:48:32,487 - William Miller? - Ky është ai. 537 00:48:32,742 --> 00:48:36,076 Ky është Ben Fong-Torres. Unë jam redaktori muzikor në Rolling Stone. 538 00:48:36,871 --> 00:48:40,240 Ne kemi disa kopje të tregimeve tuaja nga Dera e San Diegos. 539 00:48:40,625 --> 00:48:43,412 - A është ky i njëjti William Miller? - Po, është. 540 00:48:43,670 --> 00:48:47,335 "Zëri i Zotit", "Qentë që ulërijnë", "The Spirit of Rock'n'roll." 541 00:48:47,591 --> 00:48:49,797 - Kjo është gjë e mirë, burrë. - Faleminderit. 542 00:48:50,803 --> 00:48:52,427 faleminderit. faleminderit. 543 00:48:52,680 --> 00:48:55,052 Unë mendoj se ju duhet të jeni duke shkruar për ne. Ndonjë ide? 544 00:48:58,561 --> 00:49:01,348 - Po Stillwater? - Ujë i qetë? 545 00:49:02,190 --> 00:49:05,890 "Grupi punëtor bën mirë." Doli albumi i ri, i treti i tyre. 546 00:49:06,152 --> 00:49:08,394 Filloni të bëni diçka. I çmendur. 547 00:49:08,738 --> 00:49:12,154 Le të bëjmë 3000 fjalë. Ne do të bashkohemi me grupin në rrugë. 548 00:49:12,409 --> 00:49:14,152 Mos lejoni që grupi të paguajë për asgjë. 549 00:49:15,037 --> 00:49:18,370 Mund të paguajmë vetëm, më lejoni të shoh, 3000 fjale... 550 00:49:20,209 --> 00:49:21,288 700 dollarë. 551 00:49:24,296 --> 00:49:25,328 Në rregull, një madhështi. 552 00:49:26,590 --> 00:49:29,426 Cili është prejardhja juaj? Jeni i diplomuar në gazetari? 553 00:49:30,928 --> 00:49:33,051 - Po. - Cilin kolegj? 554 00:49:33,264 --> 00:49:36,633 Kam nevojë që ti ta bësh atë gjë që rregullon hedhjen e plehrave. 555 00:49:43,233 --> 00:49:46,602 Unë sigurisht e di se si shkon zonja ime kur ju nuk e kap atë. 556 00:49:47,154 --> 00:49:49,443 - E çmendur. - E çmendur. 557 00:49:50,574 --> 00:49:51,605 Ujë të qetë? 558 00:49:52,117 --> 00:49:53,493 Kujdes, kujdes... 559 00:49:53,702 --> 00:49:56,276 ...e Rolling Stone. Ata do të ndryshojnë historinë tuaj... 560 00:49:57,957 --> 00:50:01,207 ...do ta rishkruajnë, e di, e kthejnë atë në swill. 561 00:50:01,461 --> 00:50:03,999 Përveç kësaj, çfarë do të ishte e gabuar me të? 562 00:50:05,340 --> 00:50:08,424 Ti ke sy me yje, miku im. 563 00:50:09,052 --> 00:50:12,172 Shikoni, bëni historinë. 564 00:50:12,681 --> 00:50:15,717 Kush kujdeset, e dini? Do të jetë mirë për ju. 565 00:50:16,268 --> 00:50:18,759 Mbani mend këtë: Mos e bëni... 566 00:50:19,021 --> 00:50:22,307 ...për të bërë miq me njerëzit kush po perpiqet te te perdore... 567 00:50:22,566 --> 00:50:26,730 ...për më tej dëshira e biznesit të madh... 568 00:50:26,988 --> 00:50:30,321 ... për të lavdëruar yjet e pavlerë të rock-ut si Stillwater. 569 00:50:30,617 --> 00:50:33,452 Mos i lejo ato tregtarët swill ju rishkruajnë. 570 00:50:34,371 --> 00:50:37,288 - "Tregtarët swill." Kjo është mirë. - Po, tregtarë swill. 571 00:50:39,543 --> 00:50:41,832 - Çfarë po dëgjon? - Ujë i qetë. 572 00:50:42,087 --> 00:50:45,124 Ujë të qetë? Fëmija i ndyrë po merr drogë. 573 00:50:45,674 --> 00:50:48,794 Jo, jo, jo, jo. 574 00:50:49,011 --> 00:50:52,629 Jo më shumë se katër ditë dhe dua një numër telefoni ku jeni. 575 00:50:52,890 --> 00:50:57,102 Më telefononi dy herë në ditë dhe mos e bëni humbisni më shumë se një test! 576 00:51:01,274 --> 00:51:03,350 Dhe pa drogë. 577 00:51:03,943 --> 00:51:06,898 Oh, ky është një gabim i madh. 578 00:51:28,011 --> 00:51:30,846 Eja, Doris, autobus i dashur. Ju mund ta bëni atë. 579 00:51:42,735 --> 00:51:46,815 - Për këtë po flisja. - Rasëll, më fal. 580 00:51:47,031 --> 00:51:50,649 Po pyesja veten nëse mundemi flasim kur të arrijmë në Phoenix. 581 00:51:51,160 --> 00:51:54,494 Unë dua të intervistoj të gjithë dhe dua te filloj me... 582 00:51:54,706 --> 00:51:57,031 ...vetem ti dhe une. - Absolutisht. 583 00:51:57,500 --> 00:51:59,908 Unë kam një gjë në disa ditë. 584 00:52:00,128 --> 00:52:03,829 - Çfarë? - Oh, është një gjë. 585 00:52:04,341 --> 00:52:06,666 Ku shkoni atje të diplomuar. 586 00:52:08,345 --> 00:52:09,376 Shkolla. 587 00:52:11,181 --> 00:52:13,755 Nuk u diplomova kurrë. Shikoni çfarë ndodhi. 588 00:52:13,976 --> 00:52:16,763 Ju jeni këtu duke më intervistuar. 589 00:52:18,898 --> 00:52:21,436 Jo, jo, jo, jo. 590 00:52:22,402 --> 00:52:27,527 Mos e vendosni në Rolling Stone. Në biografinë tonë, ne të gjithë u diplomuam. 591 00:52:27,741 --> 00:52:29,532 Ai me nderime. 592 00:52:29,909 --> 00:52:32,531 Ne do të kuptojmë diçka më vonë, në rregull? 593 00:52:33,872 --> 00:52:35,580 Thjesht shijoni udhëtimin. 594 00:52:35,832 --> 00:52:38,668 - Vazhdo ta luash atë këngë. - Ne rregull. 595 00:52:57,605 --> 00:53:01,354 Më duhet të qëndroj në dhomën tuaj. Russell është në humor të keq. 596 00:53:01,568 --> 00:53:05,613 Ai është shumë Bob Dylan në Mos Shiko prapa. Ai po përpiqet të shkruajë. 597 00:53:05,823 --> 00:53:08,658 Po, sigurisht. 598 00:53:08,867 --> 00:53:10,326 - Po? - Sigurisht. 599 00:53:10,536 --> 00:53:12,279 Je mire? 600 00:53:12,663 --> 00:53:14,455 Po. 601 00:53:32,267 --> 00:53:34,972 Ejani brenda pak minutash për atë intervistë. 602 00:53:35,187 --> 00:53:36,646 Sigurisht. 603 00:53:39,483 --> 00:53:41,392 A është ky zoti Miller? 604 00:53:41,610 --> 00:53:42,690 Po. 605 00:53:42,945 --> 00:53:45,104 Ju keni një mesazh nga Elaine. 606 00:53:45,364 --> 00:53:46,645 Nëna juaj. 607 00:53:47,325 --> 00:53:48,949 Ajo është një grusht. 608 00:53:50,703 --> 00:53:53,241 - E di. - Ajo më trembi. 609 00:53:54,833 --> 00:53:56,457 Thuaji asaj të ndalojë. 610 00:54:05,260 --> 00:54:06,968 Unë jam i shqetësuar, njeri. 611 00:54:09,348 --> 00:54:11,341 Jo, ju mund t'i besoni atij. Ai është një tifoz. 612 00:54:11,559 --> 00:54:13,386 Por është Rolling Stone. 613 00:54:13,644 --> 00:54:17,856 Ai duket i padëmshëm, por ai përfaqëson revista që la plehra "Layla"... 614 00:54:18,107 --> 00:54:21,559 ...shpërndau Cream, grisi çdo album Led Zeppelin i prodhuar ndonjëherë. 615 00:54:21,820 --> 00:54:26,031 Mos harroni rregullat. Ai është armiku. Ai shkruan atë që sheh. 616 00:54:26,283 --> 00:54:29,866 Nëse nuk hyj në dhomë dhe merrni një Valium... 617 00:54:30,078 --> 00:54:33,033 Edhe pse do të ishte mirë të jetë në kopertinë. 618 00:54:33,290 --> 00:54:35,746 Do të më futësh në telashe. 619 00:54:36,961 --> 00:54:39,796 Jeni shumë duke u përpjekur për të marrë jam në shumë telashe. 620 00:54:42,341 --> 00:54:43,373 Oh, Zoti im. 621 00:54:43,968 --> 00:54:47,337 Simon Kirke nga Bad Company është pranë pishinës. 622 00:54:57,649 --> 00:54:59,227 Mirëmbajtjen e shtëpisë. 623 00:55:00,360 --> 00:55:01,819 Mirëmbajtjen e shtëpisë. 624 00:55:03,072 --> 00:55:04,400 Largohu! 625 00:55:05,533 --> 00:55:07,406 A duhet të vij më vonë? 626 00:55:07,785 --> 00:55:11,368 po. Unë jam në një humor shumë të vërtetë! 627 00:55:11,622 --> 00:55:14,078 - Ndoshta kjo është një gjë e mirë. - Largohu! 628 00:55:17,253 --> 00:55:18,416 Je mire? 629 00:55:18,671 --> 00:55:20,000 Po. 630 00:55:20,799 --> 00:55:21,830 Largohu! 631 00:55:22,050 --> 00:55:25,253 Mos u shqetësoni. Ejani në intervista në radio sonte. Në rregull? 632 00:55:25,512 --> 00:55:26,675 Largohu! 633 00:55:27,890 --> 00:55:29,218 - Mirupafshim. - Ti je kaq i pasjellshëm. 634 00:56:30,206 --> 00:56:33,906 Kitara dhe shkrimi i këngëve të Russell Hammond. 635 00:56:34,126 --> 00:56:39,548 Stilimet vokale të Jeff "Bebay". Jeff "Babey". "Babay." 636 00:56:40,717 --> 00:56:43,634 - "Bebe." - Bebe. 637 00:56:43,845 --> 00:56:44,924 "Qeni i etheve". 638 00:56:45,221 --> 00:56:47,298 Grupi është Stillwater. 639 00:56:47,515 --> 00:56:51,181 Shikoni me mendjen tuaj ndërsa materializohen. 640 00:56:58,110 --> 00:57:01,645 Shikoni qentë që kanë veshur qesharake kapele që xhonglin vetëm për ty... 641 00:57:01,864 --> 00:57:04,818 ...të çuditshmet dhe familja. 642 00:57:05,034 --> 00:57:06,363 Është Ftua... 643 00:57:06,744 --> 00:57:10,363 ...me Stillwater, këtu, live. Është Cirku i Natës. 644 00:57:12,333 --> 00:57:15,288 Çdo minutë një fëmijë ka lindur diku. 645 00:57:15,503 --> 00:57:17,792 Jeta. Vdekja. 646 00:57:18,006 --> 00:57:20,544 Çanta të mbyllura hermetikisht të emocioneve njerëzore. 647 00:57:20,968 --> 00:57:23,210 Çantat e dashurisë. 648 00:57:23,762 --> 00:57:25,506 Çantat e mirësisë. 649 00:57:29,310 --> 00:57:30,970 Si jeni bërë bashkë? 650 00:57:36,818 --> 00:57:40,898 Për të mos u futur në një gjë me mua, por unë fillova grupin... 651 00:57:41,114 --> 00:57:46,025 ...disa më parë dhe vendosa një reklamë në një revistë të quajtur Peaches. 652 00:57:46,244 --> 00:57:48,617 Dhe Russell Hammond u përgjigj. 653 00:57:49,081 --> 00:57:50,112 Pjeshkë. 654 00:57:50,332 --> 00:57:53,748 Ishte një dhuratë nga Zoti. Askush nuk luan si Russell. 655 00:57:54,628 --> 00:57:57,298 Mut, njeri. faleminderit. 656 00:58:00,468 --> 00:58:03,504 Ju mund të dëshironi të godisni atë butonin e vonesës, Quincy. 657 00:58:13,815 --> 00:58:15,855 Ftua? 658 00:58:19,863 --> 00:58:22,070 Tani po flasim, apo jo? 659 00:58:23,742 --> 00:58:25,201 E drejtë? 660 00:58:25,828 --> 00:58:29,742 Pse dreqin prisni një intervistë te thuash dicka te bukur per mua? 661 00:58:29,957 --> 00:58:35,118 Pse të mos ma thuash në fytyrën time të ndyrë? I të them sa herë që gozhdon diçka. 662 00:58:35,338 --> 00:58:37,496 Të gjithë ju bëjnë komplimente. 663 00:58:37,715 --> 00:58:43,469 Nuk është puna ime e ndyrë të puth bythën tënde të ndyrë. 664 00:58:43,680 --> 00:58:48,508 E kujt është puna e drequr? Sepse bytha po më vdes për një puthje. 665 00:58:48,727 --> 00:58:50,720 E di që edhe e juaja është. 666 00:58:50,938 --> 00:58:53,144 Është puna ime e ndyrë. Unë mendoj se ju jeni të gjithë gjeni. 667 00:58:53,357 --> 00:58:56,940 Dhe për të gjithë njerëzit atje: Smegma. 668 00:58:57,153 --> 00:58:58,184 E bukur. 669 00:58:58,404 --> 00:58:59,602 Djemtë. 670 00:59:00,031 --> 00:59:01,573 Feces. 671 00:59:03,660 --> 00:59:05,985 Kënga është "Love Thing". 672 00:59:06,246 --> 00:59:08,819 Mendja juaj po fillon të hyjë në fuqi. 673 00:59:09,040 --> 00:59:11,911 Ata kanë ardhur të të shikojnë gëlltit zjarrin. 674 00:59:12,127 --> 00:59:13,407 Ti bërtet... 675 00:59:13,628 --> 00:59:15,502 ...pa zë... 676 00:59:15,756 --> 00:59:18,211 ...në Cirkun e Natës. 677 00:59:22,263 --> 00:59:25,679 - Mendova se shkoi mirë. - Po. Absolutisht. 678 00:59:29,520 --> 00:59:30,552 Pronto. 679 00:59:30,772 --> 00:59:33,892 - Mund të flas me William? - Ai është në lokal me grupin. 680 00:59:34,150 --> 00:59:37,851 Ata janë kthyer nga stacioni radiofonik. A është kjo Maryann me tenxheren? 681 00:59:40,699 --> 00:59:41,730 Përshëndetje? 682 00:59:44,453 --> 00:59:47,205 Jo. Kjo nuk është Maryann me tenxheren. 683 00:59:47,456 --> 00:59:49,579 Kjo është Elaine, nëna e tij. 684 00:59:52,128 --> 00:59:54,416 Mund t'i jepni William një mesazh, ju lutem? 685 00:59:55,214 --> 00:59:58,251 Thuaji që të telefonojë menjëherë në shtëpi. Dhe gjithashtu thuaj atij... 686 00:59:59,218 --> 01:00:02,422 ...E di se çfarë po ndodh. 687 01:00:02,680 --> 01:00:06,465 Në rregull. Por unë do të them vetëm këtë, dhe unë do të qëndroj pranë saj: 688 01:00:06,726 --> 01:00:09,015 Duhet të jesh vërtet krenar për të. 689 01:00:09,271 --> 01:00:11,892 Sepse njoh burra, dhe do të vë bast që ta bëni edhe ju. 690 01:00:12,149 --> 01:00:15,020 Ai i respekton gratë, dhe atij i pëlqejnë gratë. 691 01:00:15,235 --> 01:00:18,355 Dhe le të bëjmë pauzë dhe vlerëso një njeri të tillë. 692 01:00:18,614 --> 01:00:21,734 Ju e keni krijuar atë nga ajri i hollë. Ju e rritët atë drejt. 693 01:00:21,993 --> 01:00:24,448 Ai po kalon një kohë të mirë. Ai po bën një punë të mirë. 694 01:00:24,704 --> 01:00:29,366 Mos u shqetëso, ai është ende i virgjër, dhe ne të gjithë po kërkojmë për të. 695 01:00:29,626 --> 01:00:33,042 E dini? Kjo është më shumë se unë u kam thënë ndonjëherë prindërve të mi. 696 01:00:34,422 --> 01:00:35,751 Pra, ja ku shkoni. 697 01:00:38,176 --> 01:00:40,584 Kjo është një shërbëtore që flet, meqë ra fjala. 698 01:00:41,638 --> 01:00:45,054 - Mund ta mbani të lutem? - Më falni, zonjë! 699 01:00:50,523 --> 01:00:54,651 Russell. Pra, çfarë është ajo te pelqen muzika? 700 01:00:55,111 --> 01:00:58,397 Mbylle atë gjë dhe unë do t'ju them e vërteta, në rregull? 701 01:01:00,950 --> 01:01:05,245 Shikoni. Dreq, unë të besoj, kështu që jam thjesht do ta shtroj këtë të drejtë mbi ju. 702 01:01:08,250 --> 01:01:10,124 Thjesht na bëj të dukemi të lezetshëm. 703 01:01:13,088 --> 01:01:16,956 Unë do t'ju citoj ngrohtësisht dhe saktë. 704 01:01:17,218 --> 01:01:20,503 Epo, kjo është ajo për të cilën jam i shqetësuar. 705 01:01:21,806 --> 01:01:26,053 E shihni, disa prej nesh kanë të dashura në shtëpi, e di? 706 01:01:27,145 --> 01:01:29,470 Disa prej nesh kanë gra. 707 01:01:29,689 --> 01:01:33,604 Dhe disa nga njerëzit qe takohesh ne rruge... 708 01:01:33,944 --> 01:01:36,649 ...janë njerëz vërtet të mrekullueshëm. 709 01:01:43,078 --> 01:01:44,193 Ashtu si ju. 710 01:01:47,291 --> 01:01:49,961 Disa nga gjërat që ndodhin, është e mirë për... 711 01:01:50,211 --> 01:01:53,046 ...disa njerëz për të ditur, ndryshe nga, të themi... 712 01:01:55,383 --> 01:01:56,664 ...një milion njerëz. 713 01:01:58,011 --> 01:02:00,965 - Kupto se çfarë dua të them? - Po. 714 01:02:02,974 --> 01:02:05,596 Thonë se je i rrezikshëm. 715 01:02:06,270 --> 01:02:09,224 Ju shikoni gjithçka. Shumica e njerëzve... 716 01:02:09,440 --> 01:02:11,646 ...po presin të flasin. 717 01:02:11,859 --> 01:02:13,935 Por ju dëgjoni. 718 01:02:15,613 --> 01:02:19,480 Unë jam rritur me këta djem, por nuk mund të luaj gjithçka që mund të luaj. 719 01:02:20,201 --> 01:02:22,822 Unë i kam kaluar ata, si muzikantë, por... 720 01:02:23,037 --> 01:02:26,371 ...aq më shumë popullor bëhemi, sa më të mëdha bëhen shtëpitë e tyre... 721 01:02:26,583 --> 01:02:28,872 ...aq më shumë përgjegjësi, presionin. 722 01:02:29,127 --> 01:02:32,911 Sa më e vështirë bëhet që unë të dal mbi ta. 723 01:02:33,131 --> 01:02:34,791 Pastaj ju harroni. 724 01:02:35,008 --> 01:02:39,172 Harrojeni si është për të qenë një tifoz. 725 01:02:40,014 --> 01:02:43,134 Nuk tingëllon më si muzikë. 726 01:02:43,350 --> 01:02:44,809 Tingëllon sikur... 727 01:02:45,937 --> 01:02:48,973 ...mirëmbajtja e stilit të jetesës, apo diçka. 728 01:02:49,691 --> 01:02:52,526 "Mirëmbajtja e stilit të jetesës". Kjo është... 729 01:02:55,530 --> 01:02:57,938 Dikur mund të dëgjoja... 730 01:03:00,452 --> 01:03:02,610 ...tingujt e botës. 731 01:03:02,871 --> 01:03:06,916 Mua më dukej si muzikë. 732 01:03:08,002 --> 01:03:09,829 Tani, nuk e dëgjoj ... 733 01:03:10,754 --> 01:03:12,332 ... më. 734 01:03:20,932 --> 01:03:23,304 A e kupton se çfarë po them? 735 01:03:23,560 --> 01:03:26,015 Po. 736 01:03:29,941 --> 01:03:32,065 Çfarë jam duke bërë? 737 01:03:32,402 --> 01:03:37,824 Unë po i tregoj sekretet një djali ju nuk i tregoni sekretet. 738 01:03:40,244 --> 01:03:41,275 Nr. 739 01:03:43,456 --> 01:03:45,247 Nesër do ta bëjmë intervistën. 740 01:03:47,293 --> 01:03:48,787 - Mirë. - Mirë. 741 01:03:49,712 --> 01:03:51,789 Kështu që sonte është... 742 01:03:52,549 --> 01:03:53,580 Epo, miq. 743 01:03:53,800 --> 01:03:56,374 - Po, e drejtë. - Ne ju besojmë. 744 01:03:56,720 --> 01:03:58,428 Larry Fellows... 745 01:03:58,680 --> 01:04:01,681 Cili është roli juaj në Stillwater? 746 01:04:01,934 --> 01:04:05,932 Çfarë është kimikati i shtoni kimisë? 747 01:04:08,983 --> 01:04:10,940 Unë jam lojtari i basit. 748 01:04:12,236 --> 01:04:13,647 E drejta. 749 01:04:14,155 --> 01:04:16,990 Dhe kur ta heqësh atë ... 750 01:04:17,200 --> 01:04:20,320 ...çfarë do të mungonte, stilistikisht? 751 01:04:20,578 --> 01:04:22,820 Çfarë kimikate? 752 01:04:26,126 --> 01:04:28,035 Një bas? 753 01:04:30,130 --> 01:04:31,161 Në rregull. 754 01:05:18,264 --> 01:05:21,515 - Çfarë po ndodh? - Russell u godit nga rryma! 755 01:05:25,397 --> 01:05:27,473 Mirë, jini të gjithë të qetë! 756 01:05:28,358 --> 01:05:31,893 Hajde! Le të hipim në autobus! Le të shkojmë! 757 01:05:32,154 --> 01:05:35,404 Kush kujdeset për ne? Po në lidhje me marshin? 758 01:05:35,616 --> 01:05:37,408 Unë do të merrem me të. Hipni në autobus! 759 01:05:37,660 --> 01:05:40,234 - Hajde! Le të shkojmë! - Hej, kauboj. 760 01:05:40,455 --> 01:05:42,412 - Ti menaxheri? - Kjo dhe më shumë. 761 01:05:42,665 --> 01:05:44,457 Nuk e mbarove kompletin tënd, burrë. 762 01:05:44,709 --> 01:05:48,374 Dëgjo, shok. Konfigurimi juaj i dobët i skenës gati sa më vrau kitaristin tim! 763 01:05:48,630 --> 01:05:51,797 Ju hodhe dhomën time të zhveshjes dhe nuk bëri 25 minuta! 764 01:05:52,050 --> 01:05:54,802 - Mos u dreq me sigurinë e grupit tim! - Të dreqin, burrë! 765 01:05:55,012 --> 01:05:57,218 Unë do t'ju raportoj për çdo promotor në këtë vend! 766 01:05:57,473 --> 01:06:00,889 - Do të thërras Frank Barcelonën! - Ti nuk e njeh atë! 767 01:06:01,101 --> 01:06:02,845 Ju jeni të gjithë amatorë! 768 01:06:03,688 --> 01:06:05,265 - Hajde! - E do? 769 01:06:05,523 --> 01:06:07,516 Çfarë keni? 770 01:06:10,653 --> 01:06:12,313 Shiko këmishën, dreq! 771 01:06:12,530 --> 01:06:14,737 Unë do të godas bythën tuaj. 772 01:06:15,325 --> 01:06:16,819 Merre qetë, njeri. 773 01:06:17,035 --> 01:06:19,075 Shpresoj të kesh një avokat. 774 01:06:19,830 --> 01:06:22,950 Bëni një album live! Ky është turneu juaj i fundit! 775 01:06:23,166 --> 01:06:26,749 Çfarë? Çfarë? Çfarë është kjo? Çfarë je, Bruce Lee? 776 01:06:26,962 --> 01:06:28,587 Hajde. 777 01:06:30,966 --> 01:06:32,461 Merre me qetësi. 778 01:06:33,219 --> 01:06:34,713 Mbyllni portat! 779 01:06:35,805 --> 01:06:39,055 Kaloni nëpër portën e ndyrë. 780 01:06:39,267 --> 01:06:41,343 Mbyllni portat në këto koka! 781 01:06:41,561 --> 01:06:44,017 - Ku është karroca ime? - Uilliam? 782 01:06:48,026 --> 01:06:50,696 Kam harruar t'ju them. E thirri nëna jote. 783 01:06:50,904 --> 01:06:53,230 Ajo thotë se duhet telefononi menjëherë në shtëpi. 784 01:06:53,449 --> 01:06:56,948 Dhe ajo thotë për t'ju thënë, "Unë e di se çfarë po ndodh." 785 01:06:57,161 --> 01:07:00,328 Pra, do të shihemi në Topeka, mirë? 786 01:07:05,044 --> 01:07:08,460 Amatorë! Ju nuk e dini me kë ke të bësh! 787 01:07:08,673 --> 01:07:09,704 Mbyllni portat! 788 01:07:15,972 --> 01:07:18,428 - Dëshiron të blesh një portë? - Po! 789 01:07:21,645 --> 01:07:24,563 Sapo bleve një portë! 790 01:07:46,380 --> 01:07:48,835 Hej. Ma jep mua, Uilliam. 791 01:07:53,345 --> 01:07:55,967 Më jep atë. 792 01:08:04,440 --> 01:08:05,472 Russell, zgjohu. 793 01:08:06,484 --> 01:08:09,651 zgjohu. Është një ekip vrapimi për vajza. 794 01:08:10,655 --> 01:08:12,233 dreqin! 795 01:08:12,574 --> 01:08:14,946 Lëreni të shkojë, djem. Lëreni të shkojë, shok. 796 01:08:15,160 --> 01:08:17,200 Kur do të shkojmë në Topeka, o burrë? 797 01:08:17,412 --> 01:08:20,449 - Larry, ti je një individ i sëmurë. - Zgjohu, burrë. 798 01:08:20,958 --> 01:08:23,959 Shikoni të gjitha shijshme-looking vajzat e shkollës së mesme. 799 01:08:24,170 --> 01:08:27,621 Nuk mund ta ndalim autobusin për çdo vajzë me pantallona të shkurtra. 800 01:08:27,840 --> 01:08:30,248 Hej, kur të shkojmë në Marok... 801 01:08:30,468 --> 01:08:32,924 ...duhet të veshim veshje krejtësisht të ndryshme... 802 01:08:33,137 --> 01:08:35,260 ...dhe jini njerëz krejtësisht të ndryshëm. 803 01:08:35,807 --> 01:08:37,764 Si do të jenë emrat tanë? 804 01:08:47,194 --> 01:08:48,985 Çfarë mendoni për Russell? 805 01:08:51,782 --> 01:08:53,158 më pëlqen ai. 806 01:08:53,492 --> 01:08:56,908 Por kjo është mes nesh. Sepse jam profesionist. 807 01:08:57,580 --> 01:09:01,245 Jepini atyre një pushim. Ka probleme në grup. 808 01:09:01,501 --> 01:09:05,202 - Jashtë rekordit. - Çfarë problemesh? 809 01:09:06,047 --> 01:09:07,672 Mirë, e kuptova. 810 01:09:07,924 --> 01:09:12,503 Emri juaj duhet të jetë Spencer, dhe e imja do të jetë Xhejn. 811 01:09:14,473 --> 01:09:19,182 - Unë nuk mund të vazhdoj me ju. - Oh, askush nuk mundet. 812 01:09:23,190 --> 01:09:26,061 Po vini në Cleveland, apo jo? 813 01:09:26,277 --> 01:09:30,856 Cleveland, Ohio? Oh, jo, jo, jo. 814 01:09:31,074 --> 01:09:34,573 Më duhet të marr intervistën time me Russell para Greenville. 815 01:09:34,995 --> 01:09:39,953 - Duhet të më ndihmosh, mirë? - Këtu është gjëja për Russelin. 816 01:09:40,167 --> 01:09:41,495 Ai është projekti im i fundit. 817 01:09:41,710 --> 01:09:46,206 Unë e bëj këtë vetëm për shumë pak njerëz, dhe mendoj se duhet ta bëjmë së bashku. 818 01:09:46,423 --> 01:09:50,124 Sepse të gjithë djemtë janë të mirë, por ai mund të jetë i madh. 819 01:09:53,931 --> 01:09:55,342 Cili është emri juaj i vërtetë? 820 01:10:01,064 --> 01:10:03,057 Në rregull, le të shkojmë. 821 01:10:07,779 --> 01:10:10,946 Oh, është në rregull. Unë jam i lehtë për t'u harruar. 822 01:10:11,158 --> 01:10:12,700 Vetëm më lini pas! 823 01:10:12,910 --> 01:10:16,694 Unë jam vetëm këngëtari kryesor i ndyrë! 824 01:10:19,458 --> 01:10:24,251 Pra, Ed Vallencourt, cfare te pelqen nga muzika? 825 01:10:39,605 --> 01:10:42,226 Ti the se do të më tregoje se ku ishe. 826 01:10:42,483 --> 01:10:44,641 - Dhe telefononi dy herë në ditë. - E di! 827 01:10:45,486 --> 01:10:48,440 - Ju thatë se nuk do të humbisni asnjë test. - Do të jem në shtëpi për diplomim. 828 01:10:48,656 --> 01:10:50,316 - Mami... - Ku jeni? 829 01:10:50,533 --> 01:10:53,450 Tani për tani, Topeka, pastaj Greenville, pastaj në shtëpi. 830 01:10:53,661 --> 01:10:56,532 Po diplomimi? Ne kishim një marrëveshje. 831 01:10:56,748 --> 01:10:59,073 Më vjen keq që nuk telefonova ju dje. 832 01:10:59,292 --> 01:11:03,207 Me mungon dhe nuk e kuptoj pse i kam përzënë fëmijët e mi kaq larg. 833 01:11:03,421 --> 01:11:06,209 Me të gjitha rregullat, apo jo do të merrni edhe tre vjet të tjera? 834 01:11:07,843 --> 01:11:09,586 A nuk isha argëtues? 835 01:11:10,012 --> 01:11:11,210 Po. 836 01:11:12,181 --> 01:11:14,008 Kjo është Beth nga Denveri. 837 01:11:14,225 --> 01:11:17,095 Ajo është një nga legjendaret Band ndihmat origjinale. 838 01:11:17,311 --> 01:11:20,515 - Ajo është e qartë! - Unë nuk mund të lexoj mendjen tuaj apo asgjë. 839 01:11:20,731 --> 01:11:23,602 Dmth, unë marr gjërat këtu dhe atje. 840 01:11:23,818 --> 01:11:25,147 Estrella thotë përshëndetje. 841 01:11:25,361 --> 01:11:29,229 - Ajo thotë se mund të qëndroj në dhomën tënde. - Sigurisht. 842 01:11:29,532 --> 01:11:31,691 Shkëlqyeshëm! Unë kam disa... 843 01:11:31,952 --> 01:11:34,075 ...tenxhere hidroponike! 844 01:11:34,287 --> 01:11:37,538 Wow, atmosfera juaj është vërtet fantastike! 845 01:11:37,749 --> 01:11:40,786 - Është kjo ngjyrë vjollcë e bukur. - Të dua. 846 01:11:41,003 --> 01:11:42,960 Më ka munguar gjëja e fundit që ke thënë. 847 01:11:43,172 --> 01:11:45,580 - Aura jote është vjollcë! - Të dua. 848 01:11:45,800 --> 01:11:48,172 - Çfarë? - Vjollcë! Është vjollcë! 849 01:11:48,386 --> 01:11:51,340 - Mami, çfarë? - Aura jote është vjollcë! 850 01:11:51,556 --> 01:11:53,964 Me mungon dhe te dua! 851 01:11:54,184 --> 01:11:56,141 te dua. 852 01:12:25,925 --> 01:12:26,957 Në rregull. 853 01:12:28,428 --> 01:12:29,757 Zjarri larg. jam gati. 854 01:12:29,971 --> 01:12:32,344 A duhet të jeni të trishtuar te shkruaj nje kenge te trishte... 855 01:12:32,557 --> 01:12:34,431 ...dhe i dashuruar për të shkruar një këngë dashurie? 856 01:12:34,893 --> 01:12:37,811 Është një këngë më e mirë nëse ju ka ndodhur vërtet? 857 01:12:38,022 --> 01:12:42,684 Si "Gjë e Dashurisë". ku je shkruani atë? Për kë bëhet fjalë? 858 01:12:44,320 --> 01:12:46,229 Kur u bëtë kaq profesionist? 859 01:12:48,533 --> 01:12:53,029 Zotërinj, i pari juaj Kanë ardhur bluzat. 860 01:13:13,059 --> 01:13:17,057 Është gabim i kompanisë diskografike, dhe ata do të paguajnë. 861 01:13:18,565 --> 01:13:21,815 Bluzat janë zhdukur... grupi i lumtur. në rregull? 862 01:13:24,154 --> 01:13:28,199 A mund të kapërcejmë atmosferën dhe të shkojmë drejt ne po qeshim për këtë? 863 01:13:28,408 --> 01:13:29,440 Po, në rregull. 864 01:13:29,785 --> 01:13:32,027 Unë mund të shoh që ju doni të hyni në të. 865 01:13:32,246 --> 01:13:36,326 Si mund ta thoni? Unë jam vetëm një nga djemtë jashtë fokusit. 866 01:13:36,959 --> 01:13:38,287 Këtu. 867 01:13:39,587 --> 01:13:41,959 Le ta shohim mirë, ne rregull? 868 01:13:43,633 --> 01:13:45,756 Shihni, ju pëlqen kjo bluzë. 869 01:13:45,969 --> 01:13:48,127 Të lejon të thuash gjithçka që dëshironi. 870 01:13:48,805 --> 01:13:50,963 Epo, më flet shumë me zë të lartë. 871 01:13:51,182 --> 01:13:53,852 Është një bluzë. 872 01:13:55,103 --> 01:13:57,143 A thua një bluzë? 873 01:13:57,356 --> 01:14:00,974 Unë jam vetëm i uritur. Le të shkojmë gjeni ndonjë barbekju apo diçka tjetër. 874 01:14:01,193 --> 01:14:02,818 Unë do t'ju them gjithmonë të vërtetën. 875 01:14:03,028 --> 01:14:04,571 A po bëni përsëri kola? 876 01:14:05,322 --> 01:14:07,149 Oh, po, gjatë gjithë kohës. 877 01:14:07,783 --> 01:14:09,741 Kjo është gjë e madhe, burrë. 878 01:14:09,952 --> 01:14:12,823 Që në fillim, Ne thamë se jam drejtuesi... 879 01:14:13,039 --> 01:14:15,411 ...dhe ti je kitaristi me mistikë. 880 01:14:15,625 --> 01:14:17,665 Kjo është dinamika për të cilën ramë dakord. 881 01:14:18,044 --> 01:14:21,164 Faqe, bimë. Mick, Keith. 882 01:14:21,965 --> 01:14:23,625 Blackmore, Gillan. 883 01:14:23,884 --> 01:14:26,042 Por në një farë mënyre gjithçka po kthehet. 884 01:14:26,345 --> 01:14:28,752 Ne duhet të kontrollojmë cfare po ndodh! 885 01:14:29,139 --> 01:14:32,140 - Këtu ka një përgjegjësi. - Më falni. 886 01:14:32,351 --> 01:14:35,803 A nuk u futëm të gjithë në këtë për të shmangur përgjegjësinë? 887 01:14:36,022 --> 01:14:38,773 Nuk mund të them më shumë me shkrimtarin këtu. 888 01:14:39,567 --> 01:14:42,521 Besoni atij. Thuaj çfarë të duash. 889 01:14:42,737 --> 01:14:47,364 Unë punoj aq shumë, ose më shumë, se kushdo në atë skenë. 890 01:14:48,159 --> 01:14:51,077 E dini se çfarë bëj? lidhem. 891 01:14:51,788 --> 01:14:53,698 I largoj njerëzit! 892 01:14:53,957 --> 01:14:56,875 Unë kërkoj për një djalë kush nuk zbret... 893 01:14:57,085 --> 01:14:59,411 ...dhe e bëj të zbresë. 894 01:14:59,630 --> 01:15:01,457 Në fakt, që ju mund të printoni! 895 01:15:03,384 --> 01:15:07,382 E megjithatë, pse përfundoj gjithmonë ndjehesh sikur jam shaka me ty? 896 01:15:08,389 --> 01:15:12,173 Ju dëshironi të pretendoni se kjo nuk do të jetë një grup shumë i madh? Epo, është! 897 01:15:12,393 --> 01:15:14,600 Ju e quani veten një lider i këtij grupi... 898 01:15:15,146 --> 01:15:17,388 ...por drejtimi juaj lejohet kjo bluze... 899 01:15:17,607 --> 01:15:22,316 ...kur e lejove Dikun të na menaxhonte. Sepse ai është shoku juaj! 900 01:15:22,529 --> 01:15:25,779 Nuk e sheh, burrë? Bluza është gjithçka. 901 01:15:26,200 --> 01:15:30,529 Është radha ime tani? Unë mendoj se ne duhet, për një herë, thuaj atë që ne në të vërtetë nënkuptojmë. 902 01:15:30,746 --> 01:15:34,411 - Kjo është pjesa ku e ke lënë! - Epo, unë jam shumë i parashikueshëm. 903 01:15:34,625 --> 01:15:36,119 Merreni me të. 904 01:15:36,335 --> 01:15:38,827 - Unë do të them atë që askush tjetër nuk do të thotë. - Çfarë?! 905 01:15:39,047 --> 01:15:41,751 Pamja juaj është bërë problem! 906 01:15:42,300 --> 01:15:44,542 Në rregull, në rregull, mjaft! Thyejeni atë. 907 01:15:44,761 --> 01:15:47,382 Të gjithë jashtë dhomës për pesë minuta. 908 01:15:50,892 --> 01:15:51,924 Hej! 909 01:15:52,144 --> 01:15:54,053 Po. Uilliam. Na vjen keq. 910 01:15:56,315 --> 01:15:58,308 Hajde, njeri. Hajde. 911 01:15:58,526 --> 01:16:01,562 Le të shkojmë të gjejmë diçka të vërtetë. 912 01:16:08,119 --> 01:16:10,871 Nga këtu e tutje, unë jam vetëm të interesuar për atë që është e vërtetë. 913 01:16:11,080 --> 01:16:12,789 Njerëz të vërtetë, ndjenja të vërteta. 914 01:16:12,999 --> 01:16:15,834 Kjo është gjithçka që më intereson nga këtu e tutje. 915 01:16:17,504 --> 01:16:18,963 Ti je e vërtetë. 916 01:16:20,465 --> 01:16:22,292 - Faleminderit. - Ti e di... 917 01:16:22,634 --> 01:16:25,838 ...di gjithçka për ne, dhe nuk di gjera per ty. 918 01:16:28,516 --> 01:16:30,473 Më thuaj, si është familja jote? 919 01:16:33,271 --> 01:16:35,228 Babai im vdiq nga një atak në zemër. 920 01:16:35,440 --> 01:16:37,978 Motra ime beson se nëna ime është kaq intensive ... 921 01:16:38,192 --> 01:16:40,316 ...se ajo duhej të ikte nga familja jonë. 922 01:16:40,528 --> 01:16:43,233 Ata nuk mund të gjejnë një mënyrë për ta kaluar atë. 923 01:16:43,448 --> 01:16:45,275 Ata as nuk flasin më. 924 01:16:45,492 --> 01:16:49,490 Plus, ajo më dha të gjitha albumet e saj, dhe tani ajo është një stjuardesë. 925 01:16:53,500 --> 01:16:55,160 Është mirë të flasim. 926 01:16:56,378 --> 01:16:59,629 Vërtet mirë. Por ja ku po tregoj sekretet... 927 01:16:59,840 --> 01:17:03,210 ...për atë djalë që nuk supozohet për t'i treguar sekretet tuaja. 928 01:17:07,390 --> 01:17:09,182 Ju jeni Russell nga Stillwater. 929 01:17:10,769 --> 01:17:14,352 Epo, po, në ditët e mia më të mira Unë jam Russell nga Stillwater. 930 01:17:14,564 --> 01:17:16,771 Dëshiron të shkosh në festën e mikut tim Aaron? 931 01:17:16,984 --> 01:17:18,810 E di që je një yll i madh rock dhe të gjitha... 932 01:17:19,111 --> 01:17:22,361 ...por dua të rri me njerëz të mirë dhe kalofshi mire? 933 01:17:23,616 --> 01:17:27,281 Ne jemi njerëz të vërtetë Topeka, burrë. 934 01:17:49,226 --> 01:17:52,642 Oh, Zoti im. mut i shenjtë. Dreqin! 935 01:17:53,147 --> 01:17:55,104 Unë jam rritur me atë abazhur. 936 01:17:55,858 --> 01:17:59,144 Unë e dua këtë kuzhinë. Unë e dua dreq këtë kuzhinë! 937 01:18:06,870 --> 01:18:09,443 Ai është William atje. Hej, Uilliam! 938 01:18:11,917 --> 01:18:15,997 Ti, Aaron, je ajo për të cilën bëhet fjalë. 939 01:18:16,880 --> 01:18:18,339 Ti je e vërtetë. 940 01:18:18,966 --> 01:18:20,460 Dhoma juaj është e vërtetë. 941 01:18:20,718 --> 01:18:23,043 Miqtë tuaj janë të vërtetë. 942 01:18:23,262 --> 01:18:27,094 E vërtetë, burrë, e vërtetë. E dini? Reale. 943 01:18:30,520 --> 01:18:32,311 E vërtetë, e dini? 944 01:18:35,942 --> 01:18:41,067 Ti je më i rëndësishëm se të gjitha makineritë budallaqe. 945 01:18:42,074 --> 01:18:44,066 Makineri budallaqe. Dhe ju e dini atë! 946 01:18:45,410 --> 01:18:49,029 Pas 11 vjetësh, do të jetë 1984, burrë. Mendoni për këtë. 947 01:18:50,332 --> 01:18:52,455 Dëshiron të më shohësh duke ushqyer një mi për gjarpërin tim? 948 01:18:52,710 --> 01:18:53,908 po. 949 01:18:54,128 --> 01:18:56,370 A mund ta kem atë rripin e kurvës? 950 01:18:56,631 --> 01:18:58,255 Merre atë. 951 01:18:59,717 --> 01:19:03,549 - Faleminderit njeri. - Faleminderit vëlla. 952 01:19:10,270 --> 01:19:12,892 Ndoshta duhet të kthehemi me të tjerët. 953 01:19:13,148 --> 01:19:15,188 - Oh, ka mbaruar. - Hej... 954 01:19:15,901 --> 01:19:19,353 ...ka acid në birrë kjo është në kupat e kuqe. 955 01:19:21,907 --> 01:19:23,318 Kjo është e imja. 956 01:19:25,495 --> 01:19:27,286 Topeka. Kontrollojeni. 957 01:19:27,497 --> 01:19:31,826 Të lutem, mos ia jep ndonjë më shumë acid. faleminderit. 958 01:19:40,510 --> 01:19:42,550 Dik? Dik, e kuptova. 959 01:19:43,347 --> 01:19:44,758 Ai është në rregull. 960 01:19:44,974 --> 01:19:46,765 Megjithatë, ai është në acid. 961 01:19:47,309 --> 01:19:52,137 Nuk mund ta them vërtet. Si e dini kur është futur? 962 01:19:52,648 --> 01:19:55,733 Unë jam një zot i artë! 963 01:19:56,736 --> 01:19:57,981 Po, ju jeni! 964 01:19:59,072 --> 01:20:01,989 Unë jam një zot i artë! 965 01:20:02,200 --> 01:20:03,231 Hej, Russell. 966 01:20:03,994 --> 01:20:05,108 Mos u hidhni. 967 01:20:06,788 --> 01:20:09,196 Dhe mund ta thuash Revista Rolling Stone... 968 01:20:09,708 --> 01:20:12,413 se fjalët e mia të fundit... 969 01:20:13,170 --> 01:20:14,201 ... ishin: 970 01:20:19,010 --> 01:20:20,290 "Unë jam në drogë." 971 01:20:30,480 --> 01:20:33,232 Mendoj se duhet të punojmë në ato fjalët e fundit! 972 01:20:33,441 --> 01:20:35,648 Oh, e kuptova, e kuptova, e kuptova. 973 01:20:36,486 --> 01:20:39,357 e kuptova. e kuptova. Kjo është më mirë. 974 01:20:39,615 --> 01:20:41,607 Fjalët e fundit: 975 01:20:42,910 --> 01:20:44,737 "Unë gërmoj muzikë." 976 01:20:48,040 --> 01:20:49,499 "Unë jam në drogë!" 977 01:20:54,339 --> 01:20:55,619 Thjesht zbrit poshtë... 978 01:20:55,840 --> 01:20:58,510 ...dhe do të kthehemi në hotel. 979 01:20:58,927 --> 01:21:00,006 Në rregull. 980 01:21:00,220 --> 01:21:01,631 - Kërce. - Kërce! 981 01:21:17,530 --> 01:21:18,941 Dikush ta ndihmojë. 982 01:21:19,157 --> 01:21:20,900 Unë do të të shpëtoj, Russell! 983 01:21:27,332 --> 01:21:31,579 Ata kanë qarë për ty si një tufë pidhi që rënkojnë. 984 01:21:31,795 --> 01:21:33,075 Oh, grupi ka mbaruar. 985 01:21:33,338 --> 01:21:36,008 - Kjo është familja ime tani. - Ashtu është. 986 01:21:36,216 --> 01:21:38,126 - E drejta. - Patjetër. Ka mbaruar. 987 01:21:38,344 --> 01:21:41,629 - Ai po qëndron me ne. - Le të shkojmë në Greenville. 988 01:21:41,847 --> 01:21:45,181 Do të dëgjojmë një muzikë të mrekullueshme, ne do të përfundojmë turneun ... 989 01:21:45,393 --> 01:21:48,263 ...dhe pastaj do ikim ata budallenjtë mosmirënjohës pas. 990 01:21:48,521 --> 01:21:51,095 Atëherë do të kthehemi këtu, ku do të jetoni. 991 01:21:51,316 --> 01:21:54,151 - Kjo tingëllon mirë. - Ai mund të qëndrojë në bodrumin tonë. 992 01:21:54,360 --> 01:21:58,193 - E shoh se çfarë po bën. më pëlqen. - Mirë, mirë. 993 01:21:58,949 --> 01:22:00,111 Hajde. 994 01:22:00,826 --> 01:22:03,447 E kuptova, burrë, e kuptova. 995 01:22:03,704 --> 01:22:05,743 Megjithatë, kjo ndjehej disi mirë. 996 01:22:06,665 --> 01:22:08,539 Më falni, fëmijë. 997 01:22:09,126 --> 01:22:12,211 Shikojeni atë. Ai mban shënime me sytë e tij. 998 01:22:12,421 --> 01:22:14,829 Si e dimë që nuk je polic? Huh? 999 01:22:15,049 --> 01:22:18,299 Armiku? Ndaloni së ndyrë duke më parë! 1000 01:22:18,511 --> 01:22:20,303 Ai është engjëlli juaj mbrojtës. 1001 01:22:20,513 --> 01:22:23,799 Mos u shqetësoni. Ai nënkupton vetëm gjysmën e asaj që thotë. 1002 01:22:24,017 --> 01:22:25,132 Cila gjysmë? 1003 01:22:25,352 --> 01:22:27,261 Thjesht më ndihmo të marr intervistën time. 1004 01:22:27,479 --> 01:22:30,052 - Më duhet të shkoj në shtëpi, Dik. - Mirë, në rregull. 1005 01:22:30,315 --> 01:22:32,107 - Më duhet të shkoj në shtëpi. - Shiko. 1006 01:22:32,317 --> 01:22:35,769 Ju e ruajtë turneun. Kjo është mjaft e mirë tani për tani, në rregull? 1007 01:22:36,655 --> 01:22:39,407 - Hajde, i madh, le të shkojmë. - E lëndova lulen. 1008 01:22:39,617 --> 01:22:44,113 A e ke, burrë? E lëndove lulen? Kjo është e bukur. Hajde, në autobus. 1009 01:22:49,836 --> 01:22:53,371 Zonja dhe zotërinj, mbrëmja ka mbaruar! 1010 01:22:53,924 --> 01:22:59,345 Shpresojmë që të gjithë të kënaqeni, dhe do t'ju shohim përsëri në 1974. 1011 01:22:59,596 --> 01:23:01,221 Mirëmbrëma! 1012 01:24:51,590 --> 01:24:53,417 Më duhet të shkoj në shtëpi. 1013 01:24:58,222 --> 01:24:59,882 Ju jeni në shtëpi. 1014 01:25:15,156 --> 01:25:17,196 Sipas mendimit të Carl Jung... 1015 01:25:17,409 --> 01:25:20,326 ... të gjithë kemi një ndjenjë e gjashtë, intuitë. 1016 01:25:20,537 --> 01:25:23,538 Kur ndjen se nuk mund të jetosh pa dike qe sapo e ke takuar... 1017 01:25:23,749 --> 01:25:28,043 ...kjo mund të jetë kujtimi i një të shkuare dashuri nga pavetëdija kolektive. 1018 01:25:29,922 --> 01:25:31,796 Ose mund të jenë thjesht hormone. 1019 01:25:34,594 --> 01:25:36,800 Më vjen keq, nuk mund të përqendrohem. 1020 01:25:37,930 --> 01:25:41,015 Yjet e rock-ut më kanë rrëmbyer djalin. 1021 01:25:49,192 --> 01:25:52,443 Shumica e mashtruesve në botë... 1022 01:25:52,696 --> 01:25:55,781 ... vijnë nga truri, jo instinktet. 1023 01:25:56,367 --> 01:25:58,774 E gjithë puna ime është të përpiqem dhe... 1024 01:25:59,036 --> 01:26:01,871 Puna ime është të bëj truri im largohet. 1025 01:26:02,123 --> 01:26:04,828 Por nuk mundem, veçse në skenë. 1026 01:26:05,126 --> 01:26:09,254 Truri duhet të jetë një zbutës ndikim në instinktet... 1027 01:26:09,464 --> 01:26:12,465 ...por instinktet duhet të nxisin. 1028 01:26:12,717 --> 01:26:17,545 Përpjekja për të pajtuar trurin me nxitje të lashta. 1029 01:26:17,806 --> 01:26:20,843 Mënyra se si truri interpreton këto instinkte... 1030 01:26:21,101 --> 01:26:22,560 ...është një udhëtim i rëndë. 1031 01:26:22,770 --> 01:26:26,221 Vallencourt, a po merr? në autobus apo çfarë? 1032 01:26:28,234 --> 01:26:31,437 Hajde, le të hipim në autobus. 1033 01:26:36,618 --> 01:26:38,610 Unë zakonisht jam tru... 1034 01:26:39,120 --> 01:26:41,658 ... dhe Russell është instinkt. 1035 01:26:43,750 --> 01:26:46,455 Por kur të dy jemi instinkt... 1036 01:26:46,712 --> 01:26:50,579 ... kjo është kur ne bëjmë muzika më e paharrueshme... 1037 01:26:50,841 --> 01:26:52,584 ... sepse është më e mira. 1038 01:26:57,348 --> 01:27:01,049 Më trego ndonjë djalë që ka thënë ai nuk donte popullaritet... 1039 01:27:01,269 --> 01:27:06,097 ...dhe unë do t'ju tregoj një djalë të frikësuar. Kam studiuar historinë e muzikës. 1040 01:27:06,316 --> 01:27:09,815 Shumicën e kohës, gjërat më të mira është gjëja popullore. 1041 01:27:10,403 --> 01:27:13,358 Është e sigurt të thuhet se popullariteti është i neveritshëm. 1042 01:27:13,615 --> 01:27:17,399 Kjo ju lejon të falni veten nëse thith. 1043 01:27:17,703 --> 01:27:21,286 Dhe nuk ia fal vetes. A ju? 1044 01:27:23,876 --> 01:27:26,248 Lester, Rolling Stone po më thërret. 1045 01:27:26,462 --> 01:27:28,206 Nuk kam intervistën time kryesore. 1046 01:27:29,882 --> 01:27:32,124 - Ditët po kalojnë. - Po rrokulliset. 1047 01:27:32,343 --> 01:27:34,669 Kjo është mirë. Në rregull. 1048 01:27:35,555 --> 01:27:38,390 Kështu ua fryn mendjen. Ai do t'ju pyesë ... 1049 01:27:38,600 --> 01:27:41,091 - Ky është Ben Fong-Torres, apo jo? - Po. 1050 01:27:41,311 --> 01:27:44,894 Ai do t'ju pyesë se si po shkon historia, dhe kjo është ajo që ju bëni. 1051 01:27:45,190 --> 01:27:46,566 Thuaji atij... 1052 01:27:47,818 --> 01:27:50,736 ...e dini, është një... Është një "pjesë e mendimit"... 1053 01:27:51,363 --> 01:27:53,440 Mendoni copë. 1054 01:27:54,075 --> 01:27:56,482 ... rreth një grupi të nivelit të mesëm... 1055 01:27:56,702 --> 01:28:00,617 ...duke luftuar me të tyren kufizimet në, ju e dini ... 1056 01:28:00,832 --> 01:28:02,112 ...fytyrë e ashpër e yjeve. 1057 01:28:02,333 --> 01:28:04,659 Fytyrë e ashpër. 1058 01:28:04,878 --> 01:28:07,001 Po, ai do të laget veten. 1059 01:28:12,386 --> 01:28:15,340 Të gjithë të veshur dhe nuk ka ku të shkojë. 1060 01:28:15,556 --> 01:28:16,754 Greenville. 1061 01:28:16,974 --> 01:28:18,634 Unë jam i mërzitur. 1062 01:28:24,732 --> 01:28:27,603 Kush m'i fshehu Quaaludes? 1063 01:28:28,569 --> 01:28:29,850 Më duhet të urinoj. 1064 01:28:30,780 --> 01:28:33,022 Uau! E lezetshme. 1065 01:28:35,201 --> 01:28:37,408 Le ta heqim fëmijën. 1066 01:28:45,838 --> 01:28:48,673 Ua. Prit, duro. 1067 01:28:48,883 --> 01:28:50,959 Prisni. Unë duhet të largohem. 1068 01:28:51,177 --> 01:28:53,715 Unë mendoj se gjërat po shkojnë mbrapsht për mua. 1069 01:28:53,930 --> 01:28:56,503 - Prapa? - Epo, nuk e di. Unë thjesht... 1070 01:28:56,766 --> 01:29:01,227 Mendova se ndoshta mund të rrinim. E di, bëj disa gjëra në shtëpi... 1071 01:29:01,438 --> 01:29:03,062 ...si gjëra të zakonshme. 1072 01:29:03,273 --> 01:29:07,271 Njihuni pak me njëri-tjetrin pak më mirë, dhe pastaj do të të shihja të urinoje. 1073 01:29:07,486 --> 01:29:11,069 Unë do të thotë, ju e dini, kjo është vetëm mënyra se si e bëj zakonisht. 1074 01:29:11,281 --> 01:29:13,191 Ti je një prej nesh. 1075 01:29:13,575 --> 01:29:15,034 Nëse vini në Cleveland... 1076 01:29:15,286 --> 01:29:17,859 Bowie do të jetë në Swingo's, Hoteli më i madh i Amerikës. 1077 01:29:18,080 --> 01:29:21,948 Unë do t'ju prezantoj me të, dhe rojtari i tij i sigurisë, Denis. 1078 01:29:22,168 --> 01:29:24,789 Nuk keni miq të rregullt? 1079 01:29:25,296 --> 01:29:27,966 Njerëz të famshëm janë thjesht më interesante. 1080 01:29:29,050 --> 01:29:32,051 Epo, do të shqetësohesha se po më përdornin mua. 1081 01:29:33,930 --> 01:29:36,421 Djalosh, sikur kjo të ishte bota e vërtetë... 1082 01:29:36,641 --> 01:29:38,599 Jo se dikush po ju përdor! 1083 01:29:38,810 --> 01:29:40,269 Jo. Prit. 1084 01:29:43,023 --> 01:29:45,645 Unë nuk jam i famshëm. Por... 1085 01:29:46,777 --> 01:29:49,529 - Ka ardhur koha juaj. - A telefonoi Russell? 1086 01:29:49,739 --> 01:29:51,815 - Lulëzimi. - Opie duhet të vdesë. 1087 01:29:53,659 --> 01:29:56,495 - E pantallona, ​​vajza. - Ndalo. po flasim. 1088 01:29:56,704 --> 01:29:58,329 Opie duhet të vdesë. 1089 01:29:59,082 --> 01:30:03,032 - Jo. Mirë, kjo nuk është qesharake. - Jo, hajde! 1090 01:30:05,714 --> 01:30:07,208 - Lart! - Të lutem. 1091 01:30:08,175 --> 01:30:10,464 Djema, ejani. me duhet te shkruaj. 1092 01:30:36,747 --> 01:30:39,072 Eja, Penny, bashkohu me ne. 1093 01:30:57,644 --> 01:31:01,227 Bëni pushime nga vetja. Lëreni këtë në dorë profesionistëve. 1094 01:31:01,440 --> 01:31:02,850 Mos u shqetëso, Uilliam. 1095 01:31:03,066 --> 01:31:07,610 Kam parë të ardhmen dhe këtë gjithçka funksionon mjaft mirë. 1096 01:31:08,197 --> 01:31:09,821 Me arsye? 1097 01:31:15,913 --> 01:31:17,621 Përshëndetje? 1098 01:31:18,541 --> 01:31:22,456 Përshëndetje. Ky është Ben Fong-Torres duke telefonuar nga Rolling Stone. 1099 01:31:22,712 --> 01:31:25,120 Përshëndetje, Ben Fong-Torres nga Rolling Stone. 1100 01:31:25,382 --> 01:31:27,754 Përshëndetje, përshëndetje. 1101 01:31:29,803 --> 01:31:30,834 Përshëndetje, Ben. 1102 01:31:31,054 --> 01:31:36,131 William Miller, ky është redaktori juaj në Rolling Stone. Si është historia? 1103 01:31:36,810 --> 01:31:38,768 Po marr gjëra të mira këtu. 1104 01:31:38,979 --> 01:31:40,937 Po, tingëllon si ajo. 1105 01:31:42,149 --> 01:31:43,394 Njeri, më duhen pak... 1106 01:31:47,238 --> 01:31:50,275 Tani, dëgjoni. Merre bashkë, burrë. 1107 01:31:50,491 --> 01:31:53,409 Ne jemi profesionistë. Nuk kam nevojë t'ju them këtë. 1108 01:31:53,620 --> 01:31:56,989 Nuk je aty për të festuar. Ne tashmë kemi Hunter Thompson. 1109 01:31:57,207 --> 01:31:59,828 Ti je atje jashtë për të intervistuar dhe për të raportuar. 1110 01:32:00,043 --> 01:32:02,748 Tani, ky nuk është Creem. Ky është Rolling Stone. 1111 01:32:02,963 --> 01:32:06,213 Kjo histori pritet pas katër ditësh. Si po formohet? 1112 01:32:11,180 --> 01:32:13,802 Është një mendim rreth një grupi të nivelit të mesëm... 1113 01:32:14,016 --> 01:32:18,097 ...duke luftuar me kufizimet e tyre në fytyrën e ashpër të yjeve. 1114 01:32:18,521 --> 01:32:19,552 Kjo është e mrekullueshme. 1115 01:32:22,025 --> 01:32:26,521 Më pëlqen kjo që po themi. Më lejoni të provoj dhe merrni 1000 fjalë të tjera. 1116 01:32:26,738 --> 01:32:29,229 Tani, është në konsideratë për kopertinën... 1117 01:32:29,449 --> 01:32:31,857 ... por mos i trego grupit. 1118 01:32:32,911 --> 01:32:34,821 Kopertina. 1119 01:32:35,080 --> 01:32:36,623 I çmendur. 1120 01:32:36,832 --> 01:32:38,326 I çmendur. 1121 01:32:39,335 --> 01:32:40,615 Pak kafe. 1122 01:32:40,836 --> 01:32:42,295 Edhe mua. 1123 01:32:42,797 --> 01:32:44,873 Greenville është shumë i mërzitshëm. 1124 01:32:45,091 --> 01:32:49,670 E dini, çdo qytet tjetër në botë, dhe do të ishe akoma e virgjër. 1125 01:32:50,305 --> 01:32:53,176 - O Zot. O Zot. - Çfarë? 1126 01:32:53,391 --> 01:32:57,259 Unë kurrë nuk kam shkruar asgjë më shumë se disa faqe në tërë jetën time. 1127 01:32:57,479 --> 01:33:00,895 - Mos u shqetëso, zemër, do ta bësh. - Duhet të gjej Rasëllin. 1128 01:33:01,108 --> 01:33:04,524 - Duhet të gjej Rasëllin. - Oh, do të marrësh lavanderi? 1129 01:33:06,155 --> 01:33:07,353 Merrni lavanderi? 1130 01:33:08,699 --> 01:33:11,404 Çfarë jam unë për ju? Huh? më thuaj. 1131 01:33:11,661 --> 01:33:13,203 Më thuaj tani. 1132 01:33:13,413 --> 01:33:16,283 Çfarë jam unë për ju? 1133 01:33:26,551 --> 01:33:28,425 Më falni zotëri, do firmosni per kete? 1134 01:33:28,679 --> 01:33:31,004 Mirmengjesi. 1135 01:33:45,280 --> 01:33:47,356 Të lutem ik dreqin! 1136 01:34:42,465 --> 01:34:45,502 Ne do ta bëjmë intervistën në Cleveland. 1137 01:34:46,344 --> 01:34:49,298 Jo, nuk mund të shkoj në Cleveland. 1138 01:34:49,556 --> 01:34:53,008 Hajde, njeri, do të kemi më shumë kohë atje. 1139 01:34:53,393 --> 01:34:54,638 Mos u tensiono. 1140 01:34:57,398 --> 01:34:58,773 Ejani në Cleveland. 1141 01:34:59,024 --> 01:35:00,732 - Ejani në Cleveland. - Ejani në Cleveland. 1142 01:35:00,985 --> 01:35:05,730 - Ejani në Cleveland. - Nuk mund të shkoj në Cleveland. 1143 01:35:05,990 --> 01:35:08,742 A mund ta ndihmojmë nëse duam të kesh pranë? 1144 01:35:08,993 --> 01:35:11,200 Ejani në Cleveland. 1145 01:35:12,580 --> 01:35:15,535 Nuk dua të shkoj në Cleveland, mirë? 1146 01:35:15,834 --> 01:35:18,870 Unë dua të shkoj në shtëpi. 1147 01:35:20,422 --> 01:35:22,747 Më pëlqen kur bërtet. 1148 01:35:22,966 --> 01:35:27,842 Nuk do të të lë të humbasësh në shkëmbin Meka të Midwest. 1149 01:35:28,097 --> 01:35:29,556 Ju jeni me ne. 1150 01:35:30,057 --> 01:35:34,766 - Rock'n'roll. - Rock'n'roll. 1151 01:35:36,230 --> 01:35:40,275 E di, e di. "Gjithçka po ndodh." 1152 01:35:54,625 --> 01:35:56,618 - Hej, si je? - Përshëndetje. 1153 01:35:58,796 --> 01:36:00,623 - Është Stillwater! - Oh, Zoti im! 1154 01:36:00,840 --> 01:36:03,592 Përshëndetje, mirë se vini në Swingo's. Ju duhet të jeni Stillwater. 1155 01:36:03,801 --> 01:36:08,095 "Kujtimi i një festivali të lirë" ky është Bowie i cilësisë së mirë. 1156 01:36:08,348 --> 01:36:13,769 Ziggy Stardust është media masive. Janë hamburgerë për apokalipsin. 1157 01:36:16,690 --> 01:36:18,065 Është Bowie! 1158 01:36:52,436 --> 01:36:55,852 Jeff dhe Russell janë figurat e grupit... 1159 01:36:56,065 --> 01:36:59,268 Por adhuruesi i vërtetë i Stillwater... 1160 01:36:59,527 --> 01:37:04,948 ...e di se pastërtia, thelbi i Stillwater, vjen nga Ed Vallencourt. 1161 01:37:05,533 --> 01:37:08,985 Përshëndetje, mami. Unë do të fluturo përsëri të hënën në mëngjes. 1162 01:37:10,330 --> 01:37:13,746 Jo, do të humbas vetëm një test. Unë do të bëj diplomimin. 1163 01:37:13,959 --> 01:37:16,664 Thuaji asaj se je skllav në brazdë. 1164 01:37:22,718 --> 01:37:26,218 Hej, mami, është Russell Hammond. Unë luaj kitarë në Stillwater. 1165 01:37:26,430 --> 01:37:30,974 Si ndihet të jesh nënë nga gazetari më i mirë i rock-ut që kemi takuar? 1166 01:37:33,271 --> 01:37:34,516 Përshëndetje? 1167 01:37:37,651 --> 01:37:40,189 Ju keni një fëmijë të mrekullueshëm këtu. Mos u shqetësoni. 1168 01:37:40,445 --> 01:37:44,146 Ne kujdesemi mirë për të. Ju duhet të vini në shfaqje ... 1169 01:37:44,408 --> 01:37:46,697 ...dhe bashkohu me cirkun. - Dëgjo, zotëri. 1170 01:37:47,328 --> 01:37:49,866 Bukuria juaj nuk më bën mua. Unë jam me ju. 1171 01:37:50,080 --> 01:37:51,954 Oh, sigurisht që ju pëlqen ai. 1172 01:37:52,708 --> 01:37:54,119 Epo, po. 1173 01:37:55,127 --> 01:37:59,042 Ai ju adhuron ju njerëz. Kjo është mirë përderisa ai të ndihmon të bëhesh i pasur. 1174 01:37:59,632 --> 01:38:03,333 - I pasur? Unë nuk mendoj kështu. Ne ulemi... - Më dëgjo. 1175 01:38:03,553 --> 01:38:06,638 Ai është i zgjuar, zemërmirë Fëmija 15 vjeçar... 1176 01:38:06,848 --> 01:38:08,224 ... me potencial të pafund. 1177 01:38:09,810 --> 01:38:12,383 Nuk po flet te ndonjë mami me përparëse. 1178 01:38:12,604 --> 01:38:15,641 E di për dekadencën tuaj. Nuk duhej ta lija të ikte. 1179 01:38:16,191 --> 01:38:21,103 Ai nuk është gati për botën tuaj komprometojnë dhe pakësojnë qelizat e trurit. 1180 01:38:21,322 --> 01:38:22,485 jam i qarte? 1181 01:38:22,990 --> 01:38:25,149 - Po, zonjë. - Nëse ia thyeni shpirtin... 1182 01:38:25,368 --> 01:38:26,946 ... dëmtoje atë në çfarëdo mënyre... 1183 01:38:27,161 --> 01:38:30,994 ...e mbaje nga profesioni i zgjedhur, që është ligji, diçka që unë e vlerësoj... 1184 01:38:31,958 --> 01:38:33,951 ... do ta takoni këtë zë personalisht... 1185 01:38:34,169 --> 01:38:37,704 ...dhe nuk do të jetë e bukur. A e kuptojmë njëri-tjetrin? 1186 01:38:38,423 --> 01:38:40,749 - Po, zonjë. - Nuk e kam kërkuar këtë rol... 1187 01:38:40,968 --> 01:38:42,510 ...por unë do ta luaj. 1188 01:38:44,346 --> 01:38:46,220 Tani shko bëj më të mirën. 1189 01:38:46,682 --> 01:38:49,636 "Ji forca të guximshme dhe të fuqishme do t'ju vijë në ndihmë". 1190 01:38:49,852 --> 01:38:51,477 Goethe tha këtë. 1191 01:38:53,397 --> 01:38:56,980 Nuk është vonë për ju për t'u bërë një person i substancës. 1192 01:38:57,402 --> 01:39:00,237 Të lutem, ktheje djalin tim në shtëpi të sigurt. 1193 01:39:01,072 --> 01:39:03,361 E dini, më vjen mirë që folëm. 1194 01:39:23,179 --> 01:39:25,088 - Në rregull, djema. - Ne rregull. 1195 01:39:29,269 --> 01:39:31,760 Mamaja jote më trembi disi. 1196 01:39:33,398 --> 01:39:35,106 Ajo do të thotë mirë. 1197 01:39:38,946 --> 01:39:42,611 Nga Troy, Michigan... 1198 01:39:43,284 --> 01:39:47,198 ... ju lutem mirë se vini në Cleveland... 1199 01:39:48,331 --> 01:39:50,454 ...Ujë të qetë! 1200 01:41:23,723 --> 01:41:26,677 Kur luan një shfaqje të mrekullueshme si sonte... 1201 01:41:26,893 --> 01:41:29,182 Kam nevojë për vëmendjen e të gjithëve, ju lutem. 1202 01:41:29,396 --> 01:41:32,432 Vajzat, më duhen pesë minuta vetëm me grupin. 1203 01:41:32,691 --> 01:41:36,606 E drejta. Epo, duket thashethemet janë të vërteta. 1204 01:41:37,530 --> 01:41:40,447 Kompania diskografike është dërguar një menaxher i madh këtu... 1205 01:41:40,658 --> 01:41:43,327 ...të provoj të flas me ty për të më zëvendësuar mua. 1206 01:41:43,536 --> 01:41:45,944 Është Dennis Hope. Të gjithë keni dëgjuar për të. 1207 01:41:46,164 --> 01:41:49,747 Ai ka të gjitha grupet e mëdha, dhe ai dëshiron pesë minuta me ju. 1208 01:41:51,086 --> 01:41:53,244 Epo, unë mendoj se ne duhet ta bëjmë këtë. 1209 01:41:55,632 --> 01:41:57,043 - Dërgoje brenda. - Sille brenda. 1210 01:41:57,259 --> 01:42:00,462 - Do ta dërgojmë me hekurudhë! - Ne rregull. 1211 01:42:00,721 --> 01:42:04,885 Ne do ta bëjmë intervistën në Maryland. Nga atje mund të fluturosh në shtëpi. 1212 01:42:09,355 --> 01:42:12,060 Ne kemi një menaxher i cili ka qenë me ne gjatë gjithë kohës. 1213 01:42:12,275 --> 01:42:14,398 Me respekt. Të gjithë kemi rrënjët tona. 1214 01:42:14,610 --> 01:42:16,687 Grupet duhet të mbajnë rrënjët e tyre. 1215 01:42:17,030 --> 01:42:19,699 Këto rrënjë duhet të shtohen. 1216 01:42:19,908 --> 01:42:22,862 Unë do t'ju them të vërtetën. Mund të zemërohem disa... 1217 01:42:23,703 --> 01:42:27,238 ...dhe magjeps të tjerët. Unë nuk bëj një dreq. 1218 01:42:27,457 --> 01:42:30,624 Menaxheri juaj këtu ka nevoje per nje menaxher. 1219 01:42:30,836 --> 01:42:33,956 Shembull: Nëse nuk do ta kishit mbaroj në Phoenix... 1220 01:42:34,173 --> 01:42:36,545 ...mund të kishim paditur mbi dorën e Russelit. 1221 01:42:36,759 --> 01:42:40,294 Por ju u larguat, duke mohuar kontratën, humbja e depozitës. 1222 01:42:40,513 --> 01:42:45,222 Keni udhëtuar një rrugë të gjatë për të paguar ai promotori të të godasë me rrymë. 1223 01:42:45,435 --> 01:42:47,807 Dëmet tuaja ju kanë futur në vrimë. 1224 01:42:48,021 --> 01:42:50,642 Ju i keni borxh kompanisë diskografike më shumë se sa keni. 1225 01:42:50,941 --> 01:42:52,898 Por ka para për të bërë. 1226 01:42:53,110 --> 01:42:56,360 Unë solla një avion. Më shumë shfaqje për të bërë diferencën. 1227 01:42:56,572 --> 01:42:59,110 - Me respekt. - Udhëtojmë me autobus. 1228 01:42:59,366 --> 01:43:01,988 Doris është shpirti i këtij grupi. 1229 01:43:02,202 --> 01:43:05,737 Ai autobus ka qenë shtëpia jonë që kur ishim grupi i Jeff Bebe. 1230 01:43:05,956 --> 01:43:09,041 Do të udhëtoja me një shkop pogo për të fituar më shumë para. 1231 01:43:09,252 --> 01:43:10,829 Mund të luani më shumë data. 1232 01:43:11,045 --> 01:43:14,877 Nuk bëhet fjalë për para. Bëhet fjalë për muzikën dhe ndezjen e njerëzve. 1233 01:43:15,091 --> 01:43:16,467 qarte. Me respekt. 1234 01:43:16,676 --> 01:43:19,346 Por në të papëlqyeshmen subjekt i parave... 1235 01:43:19,554 --> 01:43:23,766 ... vetëm dije se jeni të gjithë duke e bërë atë, tani... 1236 01:43:24,184 --> 01:43:26,058 ...dhe është e gjitha atje. 1237 01:43:26,311 --> 01:43:29,930 Unë jam vetëm duke folur për duke e sjellë përsëri këtu. 1238 01:43:30,983 --> 01:43:33,688 Pse të paguajmë për diçka që mund të bëjmë? 1239 01:43:33,903 --> 01:43:38,150 Ju e dini se si të mos ngarkoheni për akullin poshtë stadiumit të Çikagos? 1240 01:43:39,075 --> 01:43:40,818 A e dini se si të bëni një turne titullar? 1241 01:43:41,077 --> 01:43:46,285 A e njihni Claire Rothman në L.A? Njihni Bobby Cowan, Danny Marcus... 1242 01:43:46,499 --> 01:43:48,373 ...Lisa Robinson? 1243 01:43:48,627 --> 01:43:50,454 E njihni Frank Barcelonën? 1244 01:43:51,088 --> 01:43:54,457 Ky është Cleveland! Ku është Kid Leo? Ku është ai? 1245 01:43:54,675 --> 01:43:57,759 Ju e dini se si të merrni një rekord nuk shtypet, por luhet? 1246 01:43:58,012 --> 01:44:02,473 Nuk e shpika unë ditën me shi, burrë. Unë kam vetëm ombrellën më të mirë. 1247 01:44:02,683 --> 01:44:06,515 Ju mund ta besoni këtë do zgjasin përgjithmonë. Nuk ka. 1248 01:44:06,771 --> 01:44:10,555 Fansja juaj më e madhe për momentin... Fansja juaj më e madhe... 1249 01:44:10,775 --> 01:44:16,196 ...do të shkoj në kolegj, do të blej rrobat, shpenzojini ato para diku tjetër. 1250 01:44:17,491 --> 01:44:22,283 Dhe e dini çfarë? Ata do të ngjitin kasetë rekordin tuaj nga një mik. 1251 01:44:22,579 --> 01:44:26,280 Duhet të marrësh atë që mundesh, kur mundesh, ndersa mundesh... 1252 01:44:26,542 --> 01:44:28,285 ...dhe duhet ta bësh tani. 1253 01:44:28,502 --> 01:44:30,080 Kështu bëjnë djemtë e mëdhenj. 1254 01:44:30,296 --> 01:44:32,454 Nëse mendoni se Mick Jagger'll je akoma aty... 1255 01:44:32,715 --> 01:44:37,128 ...përpjekja për t'u bërë një yll rock në moshën 50-vjeçare, e ke gabim fatkeqsisht. 1256 01:44:38,262 --> 01:44:40,884 Epo, faleminderit, Denis. 1257 01:44:41,141 --> 01:44:45,185 - Do të mendojmë për atë që ke thënë. - Oh, jo... 1258 01:44:46,188 --> 01:44:50,186 ...do ta mendoj. Unë nuk jam në audicion. 1259 01:44:50,400 --> 01:44:54,233 Erdha këtu për të vendosur nëse dua të të përfaqësoj. 1260 01:44:54,446 --> 01:44:59,868 Kështu që unë do të qëndroj jashtë dhe do të mendoj nëse dua të qëndroj. 1261 01:45:01,537 --> 01:45:03,281 Ishte një shfaqje e mirë. 1262 01:45:15,051 --> 01:45:17,507 Më mungon tashmë. 1263 01:45:18,555 --> 01:45:22,553 Po vini shumë shpejt kohë e rrezikshme për rock'n'roll. 1264 01:45:22,768 --> 01:45:24,926 Lufta ka mbaruar. Ata fituan. 1265 01:45:25,187 --> 01:45:27,144 Ata do të shkatërrojnë rock'n'roll... 1266 01:45:27,356 --> 01:45:31,057 ... dhe mbyt gjithçka na pëlqen shumë. 1267 01:46:51,195 --> 01:46:54,113 - Vendosini ato. - Nuk e di se çfarë ishte. 1268 01:46:54,323 --> 01:46:56,612 Kar gomari, burrë! 1269 01:46:56,868 --> 01:46:59,822 Një kar gomari është qesharake kudo. 1270 01:47:02,165 --> 01:47:03,493 A është Russell këtu? 1271 01:47:03,750 --> 01:47:06,870 Hej, armiku! Eja, bir. 1272 01:47:09,381 --> 01:47:11,919 Mirësevini te menaxheri i rrugës festë pokeri. 1273 01:47:12,175 --> 01:47:16,043 Kjo lojë ka vazhduar për dy vjet. Ejani, gjeni një vend. 1274 01:47:16,764 --> 01:47:18,840 - Mick's me The Who. - Si ja kaloni? 1275 01:47:19,058 --> 01:47:22,391 Raymond's with the Eagles. Reg është me Humble Pie. 1276 01:47:22,603 --> 01:47:24,810 - Mendoj se e njeh Red Dog. - Hej, vëlla! 1277 01:47:25,022 --> 01:47:27,514 Ne kemi zhvilluar këtë sistem e pokerit me kalimin e kohës... 1278 01:47:27,734 --> 01:47:30,604 për të luajtur në çdo kusht, që ndihmon. 1279 01:47:30,862 --> 01:47:33,614 Ne e lamë Russell-in sepse ai solli hash. 1280 01:47:33,823 --> 01:47:37,656 - Shtypi është këtu. - Mos më përmend mua, apo Shqiponjat. 1281 01:47:38,745 --> 01:47:41,034 - Kam mbaruar. - Unë jam jashtë. 1282 01:47:42,291 --> 01:47:44,164 - Unë jam brenda. - Ne rregull. 1283 01:47:44,376 --> 01:47:49,584 Propozim anësor për fituesin: Për 50 dollarë dhe një kuti Heineken... 1284 01:47:49,799 --> 01:47:51,708 Unë do të hedh tre zonja... 1285 01:47:51,968 --> 01:47:54,838 ...përfshirë zonjushën Penny Lane dhe i famshmi Band Aids... 1286 01:47:55,054 --> 01:47:58,803 ...të cilët duhet të largohen nga turneu para Nju Jorkut. 1287 01:47:59,893 --> 01:48:02,514 - Mirë me ju? - Rus po zbutet. 1288 01:48:04,689 --> 01:48:07,441 - A është në rregull? - Mirë. 1289 01:48:07,693 --> 01:48:09,068 Është një marrëveshje. 1290 01:48:09,361 --> 01:48:10,736 Tregojuni atyre. 1291 01:48:11,613 --> 01:48:14,401 Tre zonja të bukura në kujdestarinë e Humble Pie. 1292 01:48:14,700 --> 01:48:18,947 - Bëhu mirë me ta, Reg. - Të kemi borxh 50 dollarë dhe një rast Heineken. 1293 01:48:19,163 --> 01:48:20,278 Në rregull. 1294 01:48:20,998 --> 01:48:23,750 - E përbashkët? - E di si e di që kjo është diçka e mirë? 1295 01:48:23,960 --> 01:48:25,240 - Si? - Është nga Crosby. 1296 01:48:25,461 --> 01:48:27,917 - A është ajo barërat e këqija të Crosby? - Është nga Crosby. 1297 01:48:28,131 --> 01:48:31,167 - Oh, unë jam brenda. - Unë jam brenda. 1298 01:48:33,220 --> 01:48:34,963 Më jep një dritë. Dua zjarr. 1299 01:48:35,180 --> 01:48:38,549 Shikoni, ndjenjat e askujt po lëndohen këtu. 1300 01:48:38,767 --> 01:48:42,847 Ajo e di se Leslie po vjen në Nju Jork nesër. Të gjithë e kuptojnë. 1301 01:48:43,230 --> 01:48:46,184 Është cirku. Të gjithë po përpiqen të mos shkojnë në shtëpi. 1302 01:48:46,609 --> 01:48:48,685 Askush nuk po thotë lamtumirë. 1303 01:48:51,280 --> 01:48:54,447 Mos më shiko kështu. 1304 01:49:31,448 --> 01:49:33,191 Unë bëj një dëshirë. 1305 01:49:42,042 --> 01:49:43,620 Pra... 1306 01:49:44,545 --> 01:49:47,582 Peni, miku ynë Ka fituar edhe një vit 1307 01:49:47,840 --> 01:49:50,510 Por shumë kohë më parë ajo e hodhi në veshje 1308 01:49:50,760 --> 01:49:55,387 Ajo tronditi jugun Lindja, perëndimi 1309 01:49:56,099 --> 01:49:57,807 A mund të largohemi nga ky turne 1310 01:49:58,059 --> 01:50:00,633 Si të ftuarit specialë të Black Sabbath 1311 01:50:02,898 --> 01:50:07,477 Ajo thotë se është në pension Por ne e kemi dëgjuar këtë më parë 1312 01:50:07,695 --> 01:50:12,440 Ajo na zgjodhi ne Ne besojmë në Penny Lane 1313 01:50:12,700 --> 01:50:16,151 Ajo është një fanse e këtij grupi 1314 01:50:17,288 --> 01:50:19,495 Shumë më shumë se ne 1315 01:50:47,320 --> 01:50:49,111 Faleminderit fëmijë. 1316 01:50:55,579 --> 01:50:57,986 Kush dëshiron "P" në Penny? 1317 01:50:58,373 --> 01:51:00,662 Gëzuar ditëlindjen. 1318 01:51:00,918 --> 01:51:03,919 - Faleminderit. - Më fal që avioni nuk është më i madh. 1319 01:51:06,590 --> 01:51:08,464 Unë do të marr një copë. 1320 01:51:35,287 --> 01:51:37,494 Kush nuk e mori tortën? 1321 01:51:47,592 --> 01:51:50,000 Ndonjë pjatë shtesë? 1322 01:51:51,179 --> 01:51:52,460 Dikush? 1323 01:51:55,100 --> 01:51:57,140 Ti mendon se mund të më mashtrosh. 1324 01:51:57,519 --> 01:52:00,604 Unë mund t'ju lexoj. Unë e di se çfarë po mendoni. 1325 01:52:01,565 --> 01:52:05,645 - Çfarë është kjo? - Ti je i shqetësuar për mua dhe Russell. 1326 01:52:08,656 --> 01:52:11,064 Po, duhet të punoj për këtë. 1327 01:52:11,576 --> 01:52:13,367 Ti je kaq e ëmbël. 1328 01:52:13,995 --> 01:52:17,744 Zot, nëse do të kishte më shumë prej jush në të. 1329 01:52:17,957 --> 01:52:21,742 Mos ma thuaj këto gjëra. Unë dua ta pëlqej atë. 1330 01:52:24,881 --> 01:52:26,921 Keni humbur një test apo diçka tjetër? 1331 01:52:28,343 --> 01:52:32,341 - Nuk e ke idenë. - E di që nuk jam në aeroplan. 1332 01:52:32,556 --> 01:52:34,264 Unë nuk do të shkoj me një grup tjetër. 1333 01:52:34,475 --> 01:52:37,310 Mund të shkoja me ekuipazhin, por kjo do të ishte patetike... 1334 01:52:37,520 --> 01:52:40,058 ...dhe vajzat janë të gjitha duke shkuar me Humble Pie. 1335 01:52:40,481 --> 01:52:44,016 Pra, nëse mund ta zbuloni nga Russell... 1336 01:52:44,527 --> 01:52:47,896 Harroje, do të fluturoj vetë. Kam shumë bileta të pjesshme. 1337 01:52:48,114 --> 01:52:50,985 E njoh ish-gruan e tij... Gjëja aktuale e të dashurës do të jetë... 1338 01:52:51,201 --> 01:52:52,826 Kjo nuk është një ide e mirë. 1339 01:52:53,036 --> 01:52:56,655 cfare po thua? A tha diçka Russell? 1340 01:52:58,167 --> 01:53:01,251 - Unë nuk di asgjë. - E di që më do atje. 1341 01:53:01,712 --> 01:53:03,539 Zgjohu! 1342 01:53:03,839 --> 01:53:05,250 Mos shkoni në Nju Jork. 1343 01:53:06,175 --> 01:53:09,379 - Pse po bërtet? - Mendova se do të shkonim në Marok. 1344 01:53:09,595 --> 01:53:12,597 Nuk ka Marok. Nuk ka pasur kurrë një Marok. 1345 01:53:12,807 --> 01:53:15,133 Nuk ka as një Penny Lane. 1346 01:53:15,477 --> 01:53:17,802 Nuk e di as emrin tënd të vërtetë. 1347 01:53:18,563 --> 01:53:22,264 Nëse takova një burrë në botën reale kush me shikoi ashtu si ti... 1348 01:53:22,484 --> 01:53:26,233 Kur dhe ku a ndodh kjo "botë reale"? 1349 01:53:26,447 --> 01:53:30,445 Domethënë, jam vërtet konfuz këtu. Të gjitha këto rregulla... 1350 01:53:30,659 --> 01:53:32,782 ...dhe të gjitha këto thënie dhe pseudonimet. 1351 01:53:32,995 --> 01:53:37,124 Zemër, je shumë e ëmbël për rock'n'roll. 1352 01:53:37,583 --> 01:53:39,208 E ëmbël? 1353 01:53:39,877 --> 01:53:41,669 Ku zbrisni? 1354 01:53:41,880 --> 01:53:43,457 Ku e merrni "të ëmbël"? 1355 01:53:43,673 --> 01:53:46,247 Unë jam i errët dhe misterioz dhe i inatosur! 1356 01:53:46,468 --> 01:53:49,137 Dhe unë mund të jem shumë i rrezikshëm për të gjithë ju. 1357 01:53:49,346 --> 01:53:51,339 Unë nuk jam i ëmbël. 1358 01:53:51,556 --> 01:53:55,685 Dhe ju duhet ta dini këtë për mua. Unë jam armiku! 1359 01:53:55,894 --> 01:53:57,768 Duhet të jesh i lumtur për mua. 1360 01:53:57,980 --> 01:54:00,649 Ju nuk e dini çfarë më thotë në privat. 1361 01:54:00,858 --> 01:54:03,978 Ndoshta është dashuri, aq sa mund të jetë për dikë... 1362 01:54:04,195 --> 01:54:07,813 Kush të shiti te Humble Pie për 50 dollarë dhe një kuti birre? 1363 01:54:08,866 --> 01:54:10,491 Unë isha atje. 1364 01:54:11,286 --> 01:54:13,195 Unë isha atje! 1365 01:54:19,962 --> 01:54:21,124 O Zot. 1366 01:54:26,427 --> 01:54:28,301 me vjen keq. 1367 01:54:41,317 --> 01:54:43,441 Çfarë lloj birre? 1368 01:55:00,671 --> 01:55:02,997 Mirë se erdhe në Nju Jork! Mund të jesh nervoz. 1369 01:55:03,257 --> 01:55:08,383 Duhet të jesh. Thjesht ji vetvetja dhe lini një litër gjak në skenë. 1370 01:55:08,596 --> 01:55:09,795 Hej, Uilliam. 1371 01:55:10,015 --> 01:55:13,181 Ne ju treguam Amerikën. Ne bëmë gjithçka, por ju çuam në shtrat. 1372 01:55:26,449 --> 01:55:27,859 Jo. Po? 1373 01:55:47,221 --> 01:55:50,886 Unë jam nga Kisha e Lenit. Ne i përulemi vullnetit të tij. 1374 01:55:51,141 --> 01:55:53,633 Ai është mbreti i mbretërve. 1375 01:55:53,894 --> 01:55:56,848 - A mund të marr një autograf? - Kujt i tregova? 1376 01:55:57,064 --> 01:55:59,022 - Ajo është këtu. - Tek Leni. 1377 01:56:03,446 --> 01:56:05,653 - Mund të kem autografin tuaj? - Po. 1378 01:56:06,783 --> 01:56:07,814 Leslie! 1379 01:56:11,079 --> 01:56:13,653 Dhoma është e pajisur plotësisht. Kondicioneri është i ndezur. 1380 01:56:13,916 --> 01:56:16,241 - Dukesh mahnitëse. - Faleminderit. Shihemi më vonë. 1381 01:56:16,502 --> 01:56:18,459 Në rregull, çanta në pesë! 1382 01:56:18,837 --> 01:56:21,044 Makinat nisen për festë në orën 6. 1383 01:56:21,507 --> 01:56:23,215 O Zot. 1384 01:56:27,263 --> 01:56:30,347 Ka suvenire më të lehta, ju e dini. 1385 01:56:30,600 --> 01:56:34,514 Vazhdova të mendoja se do ta bëja shkoni në shtëpi të nesërmen. 1386 01:56:34,771 --> 01:56:37,309 Kështu bëra edhe unë, 15 vjet më parë. 1387 01:56:37,941 --> 01:56:40,514 Kjo është çanta e gabuar, idiot! 1388 01:56:40,736 --> 01:56:41,981 William? 1389 01:56:42,321 --> 01:56:43,352 Vic! 1390 01:56:43,572 --> 01:56:46,608 Gjithçka po ndodh. Ata janë këtu. 1391 01:56:46,825 --> 01:56:50,610 Zeppelin janë këtu. Ata janë këtu. Ata janë në Plaza. 1392 01:56:50,871 --> 01:56:55,534 Sapphire dhe Miss Penny Lane janë edhe aty. 1393 01:56:55,793 --> 01:56:59,412 Të gjithë po qëndrojnë nën emrin "Emily Rugburn." 1394 01:56:59,923 --> 01:57:03,007 - Prit. Penny Lane është këtu? - Emily Rugburn. 1395 01:57:03,677 --> 01:57:04,708 William Miller? 1396 01:57:05,178 --> 01:57:07,135 Zotëri, keni një telefonatë urgjente. 1397 01:57:09,266 --> 01:57:10,297 Përshëndetje? 1398 01:57:10,517 --> 01:57:13,352 Ky është Jann Wenner, botues i Rolling Stone. 1399 01:57:13,604 --> 01:57:15,347 Urime, është një kopertinë. 1400 01:57:16,190 --> 01:57:18,064 Leibovitz do t'i qëllojë në L.A... 1401 01:57:18,317 --> 01:57:20,226 ...por ne kemi nevojë për ju në San Francisko... 1402 01:57:20,486 --> 01:57:23,986 ... nesër. Mund të përfundoni historia këtu. Flisni me Benin. 1403 01:57:24,657 --> 01:57:27,943 Ju mund t'i tregoni grupit. Alison, jona kontrollues faktesh, ka nevoje per ty... 1404 01:57:28,202 --> 01:57:31,369 ... për të transmetuar çfarëdo që keni i historisë sonte. 1405 01:57:31,664 --> 01:57:34,037 Ka një mojo në Daily News ju mund të përdorni. 1406 01:57:34,376 --> 01:57:35,407 Një mojo? 1407 01:57:35,669 --> 01:57:40,414 Një mojo. Është një makinë moderne që transmeton faqe përmes telefonit. 1408 01:57:40,674 --> 01:57:43,212 Duhen vetëm 18 minuta në faqe. 1409 01:57:44,678 --> 01:57:47,466 Sapo njerëzit largohen, Unë do t'ju përshtat. 1410 01:57:47,681 --> 01:57:50,801 - Më falni. Keni një I. D? - Jo. 1411 01:57:51,477 --> 01:57:53,102 Hej, njeri, ai është i lezetshëm. 1412 01:57:53,312 --> 01:57:56,148 - Denis, si po shkon? - E shkëlqyeshme. 1413 01:57:56,399 --> 01:57:58,059 Epo, kënaquni. 1414 01:58:14,251 --> 01:58:15,829 Opie. 1415 01:58:16,253 --> 01:58:19,872 Unë do të shkoj në Angli me Deep Purple në një orë. 1416 01:58:22,719 --> 01:58:24,795 Mos më harro, mirë? 1417 01:58:27,390 --> 01:58:31,009 Gjithçka po ndodh. Unë duhet të vamoosh. 1418 01:58:51,374 --> 01:58:52,833 Hej, armiku. 1419 01:58:53,084 --> 01:58:57,331 Ne morëm një tavolinë atje. Të gjithë po të kërkojnë. 1420 01:59:01,384 --> 01:59:02,416 Djema. 1421 01:59:04,221 --> 01:59:05,763 Djema! 1422 01:59:08,851 --> 01:59:11,805 Ti do të jesh në kopertinë i Rolling Stone. 1423 01:59:14,774 --> 01:59:16,517 Jeni serioz? 1424 01:59:17,026 --> 01:59:19,731 Kopertina e Rolling Stone. 1425 01:59:20,738 --> 01:59:22,482 Dhe ne e bëmë atë së bashku. 1426 01:59:24,075 --> 01:59:26,317 Dhe ata nuk vendosin vetëm dikë... 1427 01:59:26,578 --> 01:59:30,528 ...me një goditje të vogël kopertina e Rolling Stone... 1428 01:59:30,916 --> 01:59:33,537 ...revistë e ndyrë, burrë! 1429 01:59:33,794 --> 01:59:36,036 Dreqin, do ta shijoj këtë. 1430 01:59:36,255 --> 01:59:38,710 Kur bleva për herë të parë revistën... 1431 01:59:38,966 --> 01:59:41,374 ...Beatles ishin në kopertinë. 1432 01:59:41,635 --> 01:59:42,667 Beatles. 1433 01:59:42,887 --> 01:59:46,090 Katër prej tyre, katër prej nesh. 1434 02:00:16,339 --> 02:00:17,584 faleminderit! 1435 02:00:20,677 --> 02:00:22,136 Kush është ajo vajzë? 1436 02:00:22,387 --> 02:00:24,296 Ajo po më nxjerr jashtë. 1437 02:00:24,639 --> 02:00:26,217 Ajo nuk është me asnjë nga ju, apo jo? 1438 02:00:26,475 --> 02:00:28,218 Po, ajo është me mua. 1439 02:00:38,821 --> 02:00:41,027 Pra, kush do ta qëllojë? 1440 02:00:42,658 --> 02:00:44,568 Dua Annie Leibovitz. 1441 02:00:44,827 --> 02:00:47,069 Më pëlqejnë gjërat e Annie. Ajo bën gjëra të shkëlqyera. 1442 02:02:28,562 --> 02:02:31,682 Unë nuk jam i zoti për lamtumirë. 1443 02:02:33,025 --> 02:02:34,056 Dhe ti... 1444 02:02:34,902 --> 02:02:36,942 ...janë të fundit... 1445 02:02:37,196 --> 02:02:41,490 ...e miqve të mi të vjetër. 1446 02:02:43,203 --> 02:02:45,030 Poleksia... 1447 02:02:45,246 --> 02:02:48,781 Polexia shkoi në Angli me Deep Purple. 1448 02:02:49,251 --> 02:02:51,290 A mund ta besoni këtë? 1449 02:02:51,586 --> 02:02:54,457 Edhe Sapphire shkoi diku tjetër. 1450 02:02:54,715 --> 02:02:57,799 Gjithçka që la ishte Quaaludes e saj. 1451 02:02:59,845 --> 02:03:01,470 Oh, e mrekullueshme. 1452 02:03:02,139 --> 02:03:03,634 Ku është Beth? 1453 02:03:03,849 --> 02:03:08,227 Ku janë miqtë e mi? Ku janë të gjithë miqtë e mi? 1454 02:03:08,479 --> 02:03:12,145 Tavolinë para? Ju lutem mund të dërgoni një mjek? 1455 02:03:12,859 --> 02:03:14,318 Dhoma 537. 1456 02:03:14,569 --> 02:03:16,147 Penny, ngrihu! 1457 02:03:16,738 --> 02:03:17,769 jam ngritur. 1458 02:03:18,490 --> 02:03:22,191 Gruaja ime ka pasur një aksident me disa Quaaludes. 1459 02:03:22,452 --> 02:03:26,153 - Shumë e lodhur. - Duhet të ngrihesh, Penny. 1460 02:03:26,707 --> 02:03:29,163 Penny, ngrihu. Ngrihuni. 1461 02:03:29,418 --> 02:03:32,834 Ju e dini këtë. Ti e di që unë jam në pension. 1462 02:03:34,507 --> 02:03:39,750 Unë kam qenë gjithmonë. Unë jam në pension dhe jam i lodhur. 1463 02:03:40,013 --> 02:03:43,880 - Jane Abbott. - Zonja Xhejn Abbot. 1464 02:03:49,982 --> 02:03:52,188 Zonja Judy Stanton. 1465 02:03:57,031 --> 02:04:00,945 - Raymond Sanchez. - Zoti Raymond Sanchez. 1466 02:04:02,245 --> 02:04:03,490 Sedilje dhe tavolina. 1467 02:04:03,746 --> 02:04:07,329 Mbrapa sediljes dhe tavolinat e mbyllura. 1468 02:04:07,584 --> 02:04:08,959 Dhe maturanti ynë në pritje... 1469 02:04:09,794 --> 02:04:12,914 ...William Miller, jo i pranishëm. 1470 02:04:21,390 --> 02:04:23,264 Pse nuk më do? 1471 02:04:33,194 --> 02:04:35,981 Dhe për klasën e vitit 1973... 1472 02:04:36,197 --> 02:04:41,572 ... themi, mos harroni të mbani mend veten siç jeni sot: 1473 02:04:41,828 --> 02:04:46,870 Plot shpresë, dhe ëndërr që cdo gje eshte e mundur. 1474 02:04:47,125 --> 02:04:49,913 Dhe mbani mend këtë, 20 vjet nga tani... 1475 02:04:50,170 --> 02:04:52,626 ...kur të gjithë kemi kompjuterë në shtëpi... 1476 02:04:52,882 --> 02:04:55,883 ...dhe ne të gjithë udhëtojmë në makinat elektrike... 1477 02:04:56,135 --> 02:04:59,385 ...që lëvizin me shpejtësi, lart mbi qytetin tonë... 1478 02:04:59,639 --> 02:05:04,384 ...që çelësi i së ardhmes, po mban gjalle sot... 1479 02:05:04,644 --> 02:05:06,055 ...përgjithmonë! 1480 02:05:06,771 --> 02:05:08,978 Përgjithmonë! Përgjithmonë! 1481 02:05:09,190 --> 02:05:12,560 Penny, jo! Zgjohu! 1482 02:05:16,281 --> 02:05:17,313 Epo... 1483 02:05:18,033 --> 02:05:20,571 ...Tani që kam vëmendjen tuaj... 1484 02:05:22,037 --> 02:05:26,249 ...E di që e keni dëgjuar këtë më parë, dhe këtë nuk ia kam thënë askujt. 1485 02:05:27,084 --> 02:05:31,213 Askush që nuk e bëri ligjërisht duhet të ma kthesh. 1486 02:05:31,714 --> 02:05:32,912 Por... 1487 02:05:33,675 --> 02:05:35,833 O Zot, pse jam kaq nervoz? 1488 02:05:36,094 --> 02:05:38,134 Ju kurrë nuk do ta mbani mend këtë. 1489 02:05:39,097 --> 02:05:40,426 te dua. 1490 02:05:41,850 --> 02:05:45,184 Dhe unë jam gati të shkoj me guxim atje ku ... 1491 02:05:46,313 --> 02:05:49,148 ...shumë burra kanë shkuar më parë. 1492 02:05:58,576 --> 02:05:59,739 Kush kemi arritur këtu? 1493 02:05:59,952 --> 02:06:01,151 - Si e ka emrin? - Emili. 1494 02:06:01,412 --> 02:06:03,239 Në rregull, e dashur, uluni, uluni, uluni. 1495 02:06:03,456 --> 02:06:05,947 - Vajzë e mirë. Çfarë keni marrë? - Do të marr këmbët e saj. 1496 02:06:06,167 --> 02:06:07,662 - Çfarë ke marrë? - Mirë. 1497 02:06:07,919 --> 02:06:10,078 - Çfarë ke marrë? - Nuk e di. 1498 02:06:10,338 --> 02:06:12,627 Po, po. Na trego çfarë ke marrë. 1499 02:06:13,509 --> 02:06:15,797 Emily, kemi për të pompuar stomakun tuaj, në rregull? 1500 02:06:16,053 --> 02:06:20,845 - Emili, zgjohu. - Mora tubat. Ja ku po shkojmë. Uji. 1501 02:06:21,100 --> 02:06:23,508 Në rregull, do ta bësh duhet ta gëlltisë këtë tub. 1502 02:06:23,769 --> 02:06:26,011 në rregull? Hapur, hapur, hapur. 1503 02:06:26,272 --> 02:06:28,894 - Hajde. - Mos na luftoni, ne po mundohemi të ndihmojmë. 1504 02:06:29,150 --> 02:06:32,400 - Relaksohuni. - Hajde, gëlltitje. Gëlltitje. 1505 02:06:32,612 --> 02:06:33,691 e di. e di. 1506 02:06:33,947 --> 02:06:36,070 Përpije këtë tani. Jo, mos e kafshoni. 1507 02:06:36,324 --> 02:06:38,400 Gëlltitje. Emily, hajde, gëlltit. 1508 02:06:38,660 --> 02:06:41,234 - Thjesht pusho. E kuptova. - Shumë mirë. 1509 02:06:41,496 --> 02:06:43,454 Ja ku shkojmë. Të gjitha të kryera. Të gjitha të kryera. 1510 02:06:47,086 --> 02:06:49,707 Futni pak lëng në stomak. 1511 02:07:20,162 --> 02:07:22,535 Nuk ke bërë kurrë gjysmën nga ajo që thatë. 1512 02:07:24,000 --> 02:07:27,036 Ishte në mes të "Rambler i mesnatës". 1513 02:07:27,295 --> 02:07:31,044 Keith Richards më pa... 1514 02:07:31,299 --> 02:07:35,593 ...dhe doli në front të skenës. Ai më nxori jashtë ... 1515 02:07:35,846 --> 02:07:38,800 ...dhe më çoi në prapaskenë... 1516 02:07:39,057 --> 02:07:42,806 ...dhe më dha një kola, akull... 1517 02:07:43,062 --> 02:07:45,185 ...dhe një limon. 1518 02:07:46,232 --> 02:07:48,937 Dhe nuk shkova kurrë në shtëpi. 1519 02:07:49,569 --> 02:07:53,151 Unë kam bërë dy herë gjërat Unë thashë se bëra. 1520 02:07:54,282 --> 02:07:56,275 Po nëna juaj? 1521 02:07:58,953 --> 02:08:01,705 Ajo gjithmonë thoshte: “Martohu. 1522 02:08:01,915 --> 02:08:04,584 Martohu me dikë madhështor”. 1523 02:08:04,793 --> 02:08:07,545 Dhe kjo është arsyeja pse ajo më vuri emrin "Zonjë". 1524 02:08:09,715 --> 02:08:12,123 Ajo ju ka vënë emrin "Zonjë"? 1525 02:08:13,260 --> 02:08:15,087 Zonja Goodman. 1526 02:08:16,931 --> 02:08:18,639 Zonja Goodman. 1527 02:08:18,975 --> 02:08:20,303 Kjo është e mrekullueshme. 1528 02:08:20,518 --> 02:08:22,594 Tani ju i dini të gjitha sekretet e mia. 1529 02:08:23,062 --> 02:08:24,687 Më ke marrë. 1530 02:08:27,734 --> 02:08:29,608 Shihemi përsëri në botën reale. 1531 02:08:30,904 --> 02:08:32,363 Faleminderit... 1532 02:08:33,281 --> 02:08:35,108 ...William Miller. 1533 02:09:05,774 --> 02:09:07,981 Hej, Zonjë! 1534 02:09:11,280 --> 02:09:14,863 Mirë se vini në Eastern Airlines pa ndalesë... 1535 02:09:15,117 --> 02:09:16,660 ... në San Diego. 1536 02:09:16,911 --> 02:09:19,153 Në përgatitje për nisjen tonë sot... 1537 02:09:19,414 --> 02:09:23,542 ... do të donim të pyesnim, të lutem, atë ju i fikni të gjitha sendet e ndezshme... 1538 02:09:23,793 --> 02:09:26,463 ... dhe kthehu të gjitha vendet dhe tavolinat në tabaka të plota... 1539 02:09:33,637 --> 02:09:36,045 - se rripat tuaj të sigurimit janë fiksuar mirë. 1540 02:09:36,307 --> 02:09:39,925 Dhe mbani shënim të daljeve emergjente. 1541 02:10:36,537 --> 02:10:39,704 Pse nuk erdhët në festë? Bob Dylan erdhi. 1542 02:10:39,957 --> 02:10:42,579 Ai ishte në tryezën tonë për një orë apo më shumë, apo jo? 1543 02:10:42,835 --> 02:10:44,033 - Po. - Thjesht rrep. 1544 02:10:44,337 --> 02:10:48,880 Bob Dylan në tryezën tonë të ndyrë. Unë isha kerkoj qe te prezantoj. 1545 02:10:49,134 --> 02:10:51,126 Çfarë ndodhi me ju mbrëmë? 1546 02:10:51,386 --> 02:10:53,177 Është një histori e gjatë. 1547 02:11:03,899 --> 02:11:05,726 Përshëndetje, ky është Craig, piloti juaj. 1548 02:11:05,985 --> 02:11:08,061 Ne kemi kapur avantazhin e një stuhi elektrike. 1549 02:11:08,279 --> 02:11:09,310 Oh, Zoti im. 1550 02:11:09,530 --> 02:11:11,570 - Stuhi elektrike? - Mblidheni fort. 1551 02:11:12,283 --> 02:11:15,035 - Rock and roll. - Nuk duhet të jemi këtu. 1552 02:11:16,246 --> 02:11:18,618 - Zoti im! - Ua, fëmijë! 1553 02:11:22,461 --> 02:11:24,003 Doris, na mungoni! 1554 02:11:26,673 --> 02:11:30,007 Në rregull, dëgjo. Ne do të përpiqemi të aterojmë në Tupelo. 1555 02:11:30,260 --> 02:11:32,965 - Gjetëm një fushë për të zbritur. - Një fushë? 1556 02:11:33,222 --> 02:11:34,420 Unë nuk mund të marr frymë, njeri. 1557 02:11:34,682 --> 02:11:37,517 Do të jetë një përplasje e ashpër, por ne duhet të jemi mirë. 1558 02:11:37,935 --> 02:11:40,687 Vetëm rri aty, dhe ne do t'ju nxjerrim nga kjo. 1559 02:11:45,652 --> 02:11:48,772 Të gjithë thonë është kaq magjepsëse këtu. 1560 02:11:49,030 --> 02:11:51,652 Thjesht tha se do të vdesim. 1561 02:11:57,164 --> 02:11:58,195 Oh, Zoti im! 1562 02:12:00,834 --> 02:12:05,295 Nëse diçka duhet të ndodhë ... Ndoshta nuk e kam thënë kurrë sa duhet. 1563 02:12:06,883 --> 02:12:08,128 Unë ju dua të gjithëve. 1564 02:12:15,058 --> 02:12:18,807 Një herë godita një burrë në Dearborn, Michigan. Një goditje me vrap. 1565 02:12:19,062 --> 02:12:23,808 E godita dhe thjesht vazhdova. Nuk e di nëse është gjallë apo ka vdekur... 1566 02:12:24,067 --> 02:12:25,478 ...por me vjen keq. 1567 02:12:25,736 --> 02:12:28,405 Nuk kalon një ditë Unë nuk e shoh fytyrën e tij. 1568 02:12:28,614 --> 02:12:31,187 Oh, Zoti im! 1569 02:12:31,951 --> 02:12:35,201 Shikoni, edhe unë ju dua të gjithëve. Ju jeni si një familje për mua! 1570 02:12:35,454 --> 02:12:37,079 Sidomos që kur Marna më la. 1571 02:12:37,331 --> 02:12:41,080 Unë dua që ju të dini, nëse kam marrë një dollar shtesë aty-këtu... 1572 02:12:41,336 --> 02:12:43,328 ...eshte sepse e dija se e kisha fituar. 1573 02:12:43,546 --> 02:12:45,919 - Kam fjetur me Marnën, Dik. - Edhe unë e bëra. 1574 02:12:46,925 --> 02:12:49,712 Unë prita derisa të ndahesh me të, por edhe mua. 1575 02:12:52,306 --> 02:12:55,223 Unë gjithashtu kam fjetur me Leslie, kur po luftonit. 1576 02:12:56,310 --> 02:12:58,883 - Ke fjetur me Xhefin? - Po, por nuk llogaritej. 1577 02:12:59,146 --> 02:13:01,720 Ishte vera që ishim pa të gjitha rregullat. 1578 02:13:02,900 --> 02:13:06,601 - Dhe ti thua se më do! - Nuk të dua, burrë. Unë kurrë nuk e bëri. 1579 02:13:07,280 --> 02:13:08,904 Askush nga ne nuk ju do. 1580 02:13:09,157 --> 02:13:13,321 - Ti vepron mbi ne. Ju keni gjithmonë. - Më në fund, e vërteta. 1581 02:13:13,578 --> 02:13:16,365 Ju thjesht e mbajtët mbi ne, sikur mund të largohesh. 1582 02:13:16,623 --> 02:13:20,324 Sikur jemi me fat që jemi me ju. Dhe ne duhej të jetonim me të, burrë. 1583 02:13:20,919 --> 02:13:22,414 Më duhej të jetoja me ty... 1584 02:13:22,671 --> 02:13:26,290 ...dhe tani mund të vdes me ty, dhe nuk është e drejtë! 1585 02:13:26,509 --> 02:13:27,671 Ju lutem, mjaft! 1586 02:13:31,889 --> 02:13:33,633 Unë jam ende i dashuruar me ty, Leslie. 1587 02:13:33,891 --> 02:13:36,561 Nuk dua të dëgjoj më. Hesht, Xhefri! 1588 02:13:37,729 --> 02:13:39,057 - Gjithçka po ndodh. - Çfarë dreqin! 1589 02:13:39,314 --> 02:13:43,312 - Çfarëdo që të ndodhë, ju keni vdekur! - Mos u bëni vetë-drejtë. 1590 02:13:43,568 --> 02:13:44,813 Jo tani, burrë. 1591 02:13:45,070 --> 02:13:48,320 Ti ishe duke fjetur me Penny, ai grupi i ndyrë... 1592 02:13:48,574 --> 02:13:50,116 ... verën e kaluar deri dje. 1593 02:13:50,367 --> 02:13:51,778 Thuaji Leslie-t! 1594 02:13:52,036 --> 02:13:53,446 - Hesht! - Unë u largova! 1595 02:13:53,621 --> 02:13:56,194 - Do të të vras! - Unë u largova! 1596 02:13:56,415 --> 02:13:57,957 "Ai grupi"?! 1597 02:13:58,709 --> 02:14:02,577 Ajo ishte një Band Aid. Gjithçka që ajo bëri ishte ta donte grupin tuaj. 1598 02:14:03,172 --> 02:14:04,631 Dhe ju të gjithë e keni përdorur atë. 1599 02:14:04,882 --> 02:14:08,086 Të gjithë ju. E përdore dhe e hodhe! 1600 02:14:08,344 --> 02:14:12,342 Ajo pothuajse vdiq mbrëmë kur ishe me Bob Dylan. 1601 02:14:12,599 --> 02:14:16,264 Ju jeni gjithmonë duke folur për fansat, fansat, fansat. 1602 02:14:16,520 --> 02:14:20,600 Ajo ishte fansja jote më e madhe, dhe ti e hodhe ate! 1603 02:14:20,858 --> 02:14:25,187 Dhe nëse nuk mund ta shihni këtë, ky është problemi juaj më i madh. 1604 02:14:25,446 --> 02:14:27,735 Dhe unë e dua atë! Unë e dua atë! 1605 02:14:37,417 --> 02:14:38,959 dreqin! 1606 02:14:39,961 --> 02:14:42,797 Unë jam ... Unë jam homoseksual! 1607 02:14:57,396 --> 02:15:01,229 Faleminderit Zotit, ne jemi gjallë! Jemi gjalle! Ne do t'ia dalim! 1608 02:16:14,269 --> 02:16:15,847 Shkruani atë që dëshironi. 1609 02:16:51,225 --> 02:16:53,633 Lëreni paketën tuaj në tavolinë. 1610 02:16:53,895 --> 02:16:57,180 Unë nuk jam një lajmëtar, Unë jam një nga shkrimtarët tuaj ... 1611 02:16:57,398 --> 02:16:59,521 ...William H. Miller. 1612 02:17:06,867 --> 02:17:08,859 Ai është thjesht një fëmijë. 1613 02:17:12,247 --> 02:17:14,039 Shkoni menjëherë brenda. 1614 02:17:38,192 --> 02:17:40,101 Ju jeni William Miller? 1615 02:17:41,987 --> 02:17:46,317 - Po. - Oh, fëmijë. 1616 02:17:46,575 --> 02:17:50,408 A ka ndodhur ndonjë gjë? Pas 600 dollarësh në faturat e shërbimit në dhomë? 1617 02:17:50,663 --> 02:17:52,455 A e keni regjistruar Hammondin? 1618 02:17:52,707 --> 02:17:54,949 ku ishit? Çfarë doje të shkruanit? 1619 02:17:55,210 --> 02:17:56,870 Kjo lexohet si versioni i tyre. 1620 02:17:57,128 --> 02:17:58,836 Padyshim që keni parë më shumë se për të cilën keni shkruar. 1621 02:17:59,089 --> 02:18:02,173 - Diçka duhet të ketë ndodhur. - Shtypni kopertinën e Flippo-së Who. 1622 02:18:02,426 --> 02:18:05,131 Mirë. Do të më duhen tre ditë për ta bërë këtë. 1623 02:18:05,387 --> 02:18:06,881 E gjitha është e shkruar me dorë... 1624 02:18:07,097 --> 02:18:08,805 ...në copa të vogla letre. 1625 02:18:09,016 --> 02:18:11,637 - Është një copë pudre. - Gratë i quajnë “goca”. 1626 02:18:11,894 --> 02:18:14,930 - Unë kam një problem me këtë. - Ti dëshiron që ata të të pëlqejnë. 1627 02:18:15,439 --> 02:18:19,272 Beni, më tha të dërgoja atë që kisha! 1628 02:18:19,527 --> 02:18:22,730 Nuk ka mbaruar. Më jep sonte të punoj për të. 1629 02:18:57,025 --> 02:18:58,934 Oh, njeri. 1630 02:18:59,820 --> 02:19:01,362 Ke bërë miq me ta. 1631 02:19:02,865 --> 02:19:05,438 Shihni, miqësia është pije alkoolike te ushqejne... 1632 02:19:06,035 --> 02:19:08,786 ...për të të dehur dhe ndjeheni sikur i përkisni. 1633 02:19:09,038 --> 02:19:11,659 Epo, ishte argëtuese. 1634 02:19:12,041 --> 02:19:14,199 Sepse të bëjnë të ndihesh i ftohtë. 1635 02:19:15,086 --> 02:19:20,128 - Hej, të takova. Ju nuk jeni të ftohtë. - E di. 1636 02:19:21,301 --> 02:19:23,626 Edhe kur mendoja se isha, E dija që nuk isha. 1637 02:19:23,887 --> 02:19:26,259 Sepse ne jemi të pakënaqur. 1638 02:19:27,182 --> 02:19:30,847 Ndërsa femrat do të jenë gjithmonë një problem për djemtë si ne ... 1639 02:19:31,103 --> 02:19:34,602 ...shumica e artit të madh në botë ka të bëjë pikërisht me atë problem. 1640 02:19:35,608 --> 02:19:38,562 Njerëz me pamje të bukur, nuk kishin shtyllë kurrizore. 1641 02:19:39,236 --> 02:19:41,692 Arti i tyre nuk zgjat kurrë. 1642 02:19:42,323 --> 02:19:44,446 Ata i marrin vajzat, por ne jemi më të zgjuar. 1643 02:19:46,452 --> 02:19:50,533 - Po, me të vërtetë mund ta shoh atë tani. - Sepse arti i madh ka të bëjë me... 1644 02:19:50,790 --> 02:19:53,827 ...faji dhe malli... 1645 02:19:54,085 --> 02:19:57,704 ...dhe dashuria e maskuar si seksi, dhe seksi i maskuar si dashuri. 1646 02:19:57,965 --> 02:20:02,128 Hej, le ta pranojmë, ke një fillim të madh. 1647 02:20:02,344 --> 02:20:03,589 Më vjen mirë që ishe në shtëpi. 1648 02:20:03,846 --> 02:20:06,551 Unë jam gjithmonë në shtëpi. Unë nuk jam i ftohtë. 1649 02:20:07,224 --> 02:20:09,894 - Edhe unë. - Po ia del shumë, e di? 1650 02:20:10,519 --> 02:20:12,892 E vetmja monedhë e vërtetë në kjo bote e falimentuar... 1651 02:20:13,147 --> 02:20:16,351 ...është ajo që ndani me dikë tjetër kur nuk je i qetë. 1652 02:20:17,569 --> 02:20:19,727 Dëgjo, këshilla ime për ty... 1653 02:20:19,988 --> 02:20:22,561 ... E di që mendon këta djem janë miqtë tuaj... 1654 02:20:23,450 --> 02:20:27,614 ...nëse dëshiron të jesh një mik i vërtetë për të ata, jini të sinqertë... 1655 02:20:27,871 --> 02:20:30,493 ...dhe i pamëshirshëm. 1656 02:20:31,792 --> 02:20:36,538 "Unë jam duke fluturuar mbi Tupelo, Mississippi, me grupin më të nxehtë të Amerikës... 1657 02:20:36,797 --> 02:20:39,371 ...dhe ne të gjithë jemi gati të vdesim." 1658 02:20:40,301 --> 02:20:43,504 - E errët, e gjallë. - Po, po, dhe bëhet më mirë. 1659 02:20:43,721 --> 02:20:48,015 - A ndodhi vërtet e gjithë kjo? - Do të kontrolloj kuotat. 1660 02:20:51,688 --> 02:20:54,855 Sapo dola nga telefoni me Rolling Stone. 1661 02:20:55,067 --> 02:20:58,518 - Edhe unë. Çfarë po përdor ai? - Ai po i përdor të gjitha. 1662 02:20:58,737 --> 02:21:00,564 Kjo sipas kontrolluesit të fakteve. 1663 02:21:00,781 --> 02:21:03,355 - Pra, çfarë. - "Pra çfarë"? 1664 02:21:03,576 --> 02:21:05,568 Ne dalim si amatorë. 1665 02:21:05,786 --> 02:21:09,998 Disa grupe mesatare përpiqen të të përballen me suksesin. 1666 02:21:10,208 --> 02:21:12,663 Xheloz dhe luftues dhe ndarja. 1667 02:21:12,877 --> 02:21:17,586 Ne jemi bufonë! "Rock'n'roll mund të shpëtojë botën"? 1668 02:21:17,799 --> 02:21:21,168 "Zoghat janë të shkëlqyera"? Unë tingëlloj si një kar. 1669 02:21:21,428 --> 02:21:23,551 - Ti je kar. - Nuk e kam thënë kurrë këtë. 1670 02:21:23,805 --> 02:21:26,379 Ndoshta nuk e shohim veten ashtu siç jemi në të vërtetë. 1671 02:21:26,975 --> 02:21:30,095 A është kaq e vështirë për të na bërë të dukemi të lezetshëm? 1672 02:21:30,938 --> 02:21:34,521 Ai të ka në acid, duke bërtitur, "Unë jam një zot i artë". 1673 02:21:34,775 --> 02:21:38,856 E përdorën për të na qitur. Ata do të ndoshta thjesht ju vendos në kopertinë. 1674 02:21:39,113 --> 02:21:41,320 Prisni. Unë kurrë nuk thashë, "Unë jam një zot i artë". 1675 02:21:44,035 --> 02:21:45,364 Apo unë? 1676 02:21:45,620 --> 02:21:48,242 Nuk e kemi marrë kurrë seriozisht. Tani është serioze. 1677 02:21:48,665 --> 02:21:50,124 Më pëlqeu si person. 1678 02:21:50,333 --> 02:21:54,248 Ai nuk ishte kurrë një person. Ishte gazetar! 1679 02:21:54,588 --> 02:21:58,253 Kishit idenë e duhur gjatë gjithë kohës. 1680 02:21:58,842 --> 02:22:01,760 - Po fluturimi? - Është e gjitha aty. 1681 02:22:02,054 --> 02:22:04,380 Është e paspecifikuar kush thotë çfarë. 1682 02:22:04,640 --> 02:22:07,641 Asnjë emër nuk është shënuar në sekuencat e turpshme. 1683 02:22:07,852 --> 02:22:10,639 Është e qartë se kush është kush dhe ne jemi të ndyrë! 1684 02:22:10,855 --> 02:22:14,639 I thashë se mund të shkruante atë që ai donte. 1685 02:22:18,071 --> 02:22:20,064 Ata nuk kanë folur me Russell. 1686 02:22:20,324 --> 02:22:25,069 Mohojeni atë tek kontrolluesi i fakteve. Një telefonatë. Atëherë nuk mund ta printojnë. 1687 02:22:25,329 --> 02:22:28,283 - A është e vërtetë? - Kjo është luftë, miku im. 1688 02:22:28,499 --> 02:22:31,785 Nëse do të më kishe takuar më herët, ai nuk do të kishte qenë kurrë këtu. 1689 02:22:32,003 --> 02:22:35,668 Ai do të jetojë. Le të identifikojmë qëllimet këtu: 1690 02:22:36,424 --> 02:22:40,636 bluza, tregjet e huaja, tuajat kontrata, tregtimi... 1691 02:22:40,845 --> 02:22:42,803 ...lumturi... 1692 02:22:43,014 --> 02:22:46,798 ...realizimi i ëndrrave tuaja, para, bukur... 1693 02:22:47,102 --> 02:22:49,059 ...takimi me Beatles. 1694 02:22:49,271 --> 02:22:54,811 Le t'i hedhim të gjitha në tenxhere. E gjitha varet nga mistika. 1695 02:22:55,277 --> 02:22:58,029 Duke mos dhënë shumë. 1696 02:22:58,406 --> 02:23:00,694 Unë do të shkoj në L.A. Telefononi nëse keni nevojë për mua. 1697 02:23:00,908 --> 02:23:05,202 Para se të shkoj, më lejoni t'ju jap një mësim në mistikë. 1698 02:23:05,413 --> 02:23:09,031 Ju mund të keni vetëm një. Cilin dëshironi? 1699 02:23:09,250 --> 02:23:11,824 Cilin do zgjidhni? 1700 02:23:13,463 --> 02:23:16,334 Përderisa nuk mund të shihni cfare ka ne kete dore... 1701 02:23:17,843 --> 02:23:20,416 ...do ta duash gjithmonë më shumë. 1702 02:23:24,141 --> 02:23:26,098 Është fenomenale, të jem i sinqertë me ju. 1703 02:23:26,352 --> 02:23:29,472 I sofistikuar, inteligjent. Ne premë vetëm disa grafikë. 1704 02:23:29,730 --> 02:23:32,731 Nëna e Jeff Bebe dërgoi një kuti këpucësh plot me foto fëmijërie. 1705 02:23:32,984 --> 02:23:34,941 - Ajo bëri? - Do të duket fantastike. 1706 02:23:35,194 --> 02:23:39,489 Grupi sapo e mohoi 90 për qind të tregimit. Është një trillim. 1707 02:23:40,367 --> 02:23:43,783 Nuk ishe i sinqertë. Dhe më keq, na e humbe kohën. 1708 02:23:45,414 --> 02:23:47,786 A keni folur me Russell Hammond? 1709 02:23:48,167 --> 02:23:49,993 Është ai që e mohoi. 1710 02:23:50,252 --> 02:23:52,209 - Tani prit një sekondë. - E mohoi. 1711 02:23:53,797 --> 02:23:57,001 Ne po shkojmë me The Who. Dorëshkrimi është në zyrën time. 1712 02:23:57,218 --> 02:23:59,970 Ai është vetëm një tifoz. Çfarë prisni? 1713 02:24:01,681 --> 02:24:03,341 Ben! Prisni! 1714 02:24:28,125 --> 02:24:30,083 Ju djema, ky është vëllai im. 1715 02:24:30,670 --> 02:24:33,706 - Gëzohem që më në fund u njohëm. - Ju keni një ditë të mirë. 1716 02:24:35,049 --> 02:24:36,876 Ju djema, unë do të kthehem kokëfortë më vonë. 1717 02:24:37,594 --> 02:24:39,053 Unë mendoj se jam i nevojshëm. 1718 02:24:41,264 --> 02:24:42,545 Shihemi. 1719 02:24:49,189 --> 02:24:51,266 Dukesh e tmerrshme. 1720 02:24:52,526 --> 02:24:53,807 Por është e mrekullueshme. 1721 02:24:54,028 --> 02:24:55,937 Ju jeni duke jetuar jetën tuaj. 1722 02:24:56,197 --> 02:24:58,605 Je i lirë nga mami. 1723 02:25:02,579 --> 02:25:05,912 Hej, do të largohem nga puna. 1724 02:25:06,166 --> 02:25:09,831 Le të kemi një aventurë së bashku. Më në fund ti dhe unë. 1725 02:25:10,545 --> 02:25:15,457 Kudo që dëshironi të shkoni. Kudo në botë. 1726 02:25:17,094 --> 02:25:19,217 Kjo nuk është ideja ime për një kohë të mirë. 1727 02:25:20,514 --> 02:25:22,756 - Më çoni në shtratin tim. - Do të merrem me të. 1728 02:26:07,272 --> 02:26:09,064 ju fal. 1729 02:26:11,360 --> 02:26:13,436 Unë nuk kërkova falje. 1730 02:26:46,814 --> 02:26:48,059 Hej, Safir. 1731 02:26:48,274 --> 02:26:49,768 Hej, djalë. 1732 02:26:51,277 --> 02:26:54,527 - E urrej lamtumirën. - Edhe unë. 1733 02:26:55,990 --> 02:26:58,398 Në rregull, kështu që nuk më pëlqeu shumë. 1734 02:26:58,618 --> 02:27:00,907 A duhet të pëlqejmë njëri-tjetrin? 1735 02:27:01,621 --> 02:27:04,658 Unë disi mendova kështu. 1736 02:27:04,958 --> 02:27:08,873 Unë mendoj se do të kishte funksionuar kundër nesh, e bëj vërtet. 1737 02:27:09,088 --> 02:27:13,382 Ju e dini se çfarë thonë ata: Të gjitha partneritetet e mëdha e urrenin njëri-tjetrin. 1738 02:27:14,093 --> 02:27:16,382 Ne nuk urrejmë kaq shumë njëri-tjetrin, apo jo? 1739 02:27:16,595 --> 02:27:18,304 Jo, ndoshta jo. 1740 02:27:18,764 --> 02:27:21,220 Megjithatë, mund të punoja për të. 1741 02:27:27,440 --> 02:27:30,644 Unë thjesht nuk mund të të përfytyroj me Leslie. 1742 02:27:31,486 --> 02:27:35,567 Unë jam ti që ata marrin, kur nuk te kapin dot. 1743 02:27:48,838 --> 02:27:51,210 - Më fal. - Harroje. Është mirë. 1744 02:27:51,424 --> 02:27:54,840 - Shihemi më vonë. - Ne rregull. Shihemi. 1745 02:28:05,689 --> 02:28:07,481 A është Penny mirë? 1746 02:28:08,651 --> 02:28:10,311 Incidenti Quaaludes? 1747 02:28:11,070 --> 02:28:13,146 Epo, nuk ishte e bukur. 1748 02:28:13,406 --> 02:28:15,114 Ajo mund të kishte vdekur. 1749 02:28:16,451 --> 02:28:20,662 I kam thënë gjithmonë të mos e lejojë shumë djem bien në dashuri me të. 1750 02:28:20,872 --> 02:28:23,659 Mendo se gabova. Njëri prej tyre i ka shpëtuar jetën. 1751 02:28:25,418 --> 02:28:26,450 William? 1752 02:28:26,711 --> 02:28:30,412 cfare te intereson? dua të them, të gjithë e dimë se çfarë i bëre atij. 1753 02:28:30,674 --> 02:28:33,247 Dua të them, të gjithë e dinë. 1754 02:28:34,928 --> 02:28:36,802 Edhe Penny Lane. 1755 02:28:43,145 --> 02:28:46,182 Diçka më thotë, 20 vjet nga tani... 1756 02:28:46,733 --> 02:28:49,354 ...do ta kujtojmë atë. 1757 02:28:49,903 --> 02:28:52,738 Dhe jo shumë më tepër. 1758 02:28:59,621 --> 02:29:01,578 A mund t'i besoni këtyre vajzave? 1759 02:29:01,874 --> 02:29:05,243 Asnjëri prej tyre nuk përdor kontraceptivë, dhe ata hanë të gjithë biftekun. 1760 02:29:06,253 --> 02:29:10,168 Dua të them, ata as nuk e dinë çfarë është të jesh tifoz. 1761 02:29:10,883 --> 02:29:15,047 Ti e di, të duash vërtet disa një pjesë e vogël muzikore pa kuptim... 1762 02:29:15,304 --> 02:29:19,254 ...ose ndonjë grup aq shumë... 1763 02:29:19,476 --> 02:29:20,934 ...se dhemb. 1764 02:29:28,193 --> 02:29:29,224 Përshëndetje, Penny? 1765 02:29:29,486 --> 02:29:31,526 Është Russell. Mos e mbyll. 1766 02:29:31,780 --> 02:29:34,865 Nuk mund të flas vërtet tani. Unë jam në një dhomë plot me njerëz. 1767 02:29:43,376 --> 02:29:45,250 Në fakt, unë jam vetëm. 1768 02:29:47,797 --> 02:29:49,208 Nuk do të telefonoj më, të premtoj. 1769 02:29:50,425 --> 02:29:54,174 Por më duhet të të shoh ballë për ballë... 1770 02:29:54,388 --> 02:29:57,591 ... sepse nuk jam kurrë aq mirë sa kur je aty... 1771 02:29:57,808 --> 02:30:02,304 ... dhe mund ta shoh veten mënyra se si më shikon. 1772 02:30:02,521 --> 02:30:07,018 Dhe më vjen keq. Nëse mundemi thjesht mblidhuni dhe flisni... 1773 02:30:12,615 --> 02:30:14,691 Le të themi të gjitha gjërat nuk thamë kurrë. 1774 02:30:19,080 --> 02:30:20,325 Më jep adresën tënde. 1775 02:30:22,959 --> 02:30:24,751 po vij tek ti... 1776 02:30:25,671 --> 02:30:27,248 ...këtë herë. 1777 02:30:41,604 --> 02:30:43,431 Ke një stilolaps? 1778 02:31:02,334 --> 02:31:03,829 Përshëndetje, Penny. 1779 02:31:04,086 --> 02:31:05,878 Përshëndetje, Penny. 1780 02:31:17,809 --> 02:31:19,636 Unë jam Russell Hammond. 1781 02:31:21,063 --> 02:31:24,847 Pra, ky është i famshëm Russell Hammond. 1782 02:31:30,948 --> 02:31:32,146 Hyni brenda. 1783 02:31:38,247 --> 02:31:41,948 - A është ajo në shtëpi? - OBSH? Anita? 1784 02:31:50,135 --> 02:31:51,510 - Ku jam? - Përshëndetje? 1785 02:31:52,346 --> 02:31:53,377 Përshëndetje. 1786 02:31:54,056 --> 02:31:57,507 E di, kur folëm, Ndjeva se u lidhëm. 1787 02:32:20,751 --> 02:32:23,040 O njeri... 1788 02:32:30,845 --> 02:32:33,383 Edhe djali im është shumë i rëndësishëm për mua. 1789 02:32:33,639 --> 02:32:36,261 Dhe unë mendoj se i keni borxh atij një falje. 1790 02:32:37,393 --> 02:32:40,560 - E vlerësoj që u shfaqe. - Jo, jo, jam dakord. 1791 02:32:45,569 --> 02:32:48,689 Ka ende shpresë për ty, Russell. 1792 02:33:03,755 --> 02:33:04,953 Epo... 1793 02:33:11,096 --> 02:33:12,210 Përshëndetje. 1794 02:33:13,557 --> 02:33:15,384 Pra, kjo është... 1795 02:33:17,352 --> 02:33:19,060 ...aty ku fle Armiku. 1796 02:33:25,486 --> 02:33:28,938 E dini, mendoj se ne të dy donte të ishte me të. 1797 02:33:33,828 --> 02:33:36,236 Dhe ajo donte që ne të ishim bashkë. 1798 02:33:51,555 --> 02:33:53,429 Ju duhet t'i telefononi asaj. 1799 02:33:54,266 --> 02:33:55,974 Ju të dy jetoni në të njëjtin qytet. 1800 02:34:01,316 --> 02:34:03,604 - Vërtet mendon se duhet? - Po. 1801 02:34:06,947 --> 02:34:09,402 Ajo vajzë kujdeset vërtet për ty. 1802 02:34:12,327 --> 02:34:14,201 Burrë, as që e dija emrin e saj të vërtetë. 1803 02:34:21,295 --> 02:34:24,415 Oh, e thirra revistën tuaj... 1804 02:34:25,132 --> 02:34:27,125 ...dhe u tha të vërtetën. 1805 02:34:29,470 --> 02:34:33,385 Nuk e di se çfarë do të bëjnë, por unë thua se çdo fjalë që ke shkruar ishte e vërtetë. 1806 02:34:40,774 --> 02:34:44,854 Këtë do ta bëjmë edhe një herë. 1807 02:34:56,958 --> 02:34:57,989 Pra, Russell... 1808 02:35:01,004 --> 02:35:03,411 ...çfarë ju pëlqen nga muzika? 1809 02:35:13,892 --> 02:35:15,719 Për të filluar me... 1810 02:35:17,146 --> 02:35:18,426 ... çdo gjë. 1811 02:35:26,823 --> 02:35:28,862 - Biletat! - Sa? 1812 02:35:45,301 --> 02:35:47,507 Maroku. Uluni pranë dritares, ju lutem. 1813 02:35:56,062 --> 02:35:57,521 faleminderit.