1 00:01:07,776 --> 00:01:11,112 He oído que has estado yendo a pescar con el Reino Unido estos días. 2 00:01:12,155 --> 00:01:15,408 Eso es cierto. Es muy aburrido pescar solo. 3 00:01:16,159 --> 00:01:17,952 Una vez dijiste eso 4 00:01:18,036 --> 00:01:21,456 Reino Unido comparte el mismo destino como el Maestro Seo Gyeong. 5 00:01:21,539 --> 00:01:25,001 ¿Es por eso que estás alentando? y guiándolo? 6 00:01:25,502 --> 00:01:28,421 No soy yo quien lo guía. 7 00:01:30,715 --> 00:01:32,967 ¿Entonces hay alguien más? 8 00:01:33,927 --> 00:01:35,428 ¿Quién es? 9 00:01:36,179 --> 00:01:37,847 ¿Sabes quién es esa persona? 10 00:01:44,521 --> 00:01:48,149 Nadie está enseñando en el Reino Unido. cómo hacer hechizos ahora mismo. 11 00:01:48,650 --> 00:01:49,651 Puedo estar seguro de ello. 12 00:01:50,235 --> 00:01:52,946 Fue confirmado por su criada. quien siempre está a su lado. 13 00:01:53,696 --> 00:01:57,826 ¿Estás diciendo que progresó? ¿Tanto por sí solo? 14 00:01:57,909 --> 00:01:59,869 Pudo haberse convertido en un mago de Jeongjingak. 15 00:01:59,953 --> 00:02:02,330 gracias a sus planes y buena suerte. 16 00:02:02,413 --> 00:02:03,915 Pero no tiene habilidades. 17 00:02:03,998 --> 00:02:06,793 Estoy seguro de que has oído de nuestra apuesta continua. 18 00:02:08,169 --> 00:02:09,504 Todavía tiene que ganar una vez. 19 00:02:11,214 --> 00:02:12,257 Tienes razón. 20 00:02:12,340 --> 00:02:15,885 Si tuviera un maestro, su maestro habría evitó que fuera humillado. 21 00:02:16,553 --> 00:02:19,097 Lectura de palabras del corazón le había ganado el respeto. 22 00:02:19,180 --> 00:02:21,182 Pero nuestra apuesta lo ha humillado. 23 00:02:21,266 --> 00:02:24,769 Al ver que no se ha rendido, 24 00:02:24,853 --> 00:02:26,437 ese objeto 25 00:02:27,564 --> 00:02:30,316 Debe significar mucho para él. 26 00:02:33,695 --> 00:02:35,446 ¿Estás bien? ¿Puedes ver? 27 00:02:35,530 --> 00:02:37,407 Sí. ¿Y usted, joven maestro? 28 00:02:37,490 --> 00:02:39,576 ¿Te lastimaste en alguna parte? 29 00:02:41,202 --> 00:02:42,287 Tienes razón. 30 00:02:43,955 --> 00:02:47,208 no lo sabia lo importante que era esto para él. 31 00:02:51,504 --> 00:02:53,047 Una vez que el Reino Unido regrese, 32 00:02:53,715 --> 00:02:55,967 Beom querría tener su duelo de inmediato. 33 00:02:56,050 --> 00:02:57,427 ¿Pero ahora mismo está ocupado pescando? 34 00:02:58,303 --> 00:03:00,513 ¿Y Mu-deok le permite hacer eso? 35 00:03:00,597 --> 00:03:01,556 Dios mío. 36 00:03:01,639 --> 00:03:03,141 Dudo que ella lo hubiera dejado. 37 00:03:03,224 --> 00:03:06,728 Así también puedes ver Ese Reino Unido escucha a Mu-deok. 38 00:03:06,811 --> 00:03:10,773 Es terco con las cosas. no importa lo que le digan los demás. 39 00:03:10,857 --> 00:03:12,817 Pero él siempre escucha a Mu-deok. 40 00:03:15,862 --> 00:03:18,615 También podemos proteger los monstruos de este mundo. 41 00:03:20,450 --> 00:03:22,410 el monstruo Estaba hablando de Naksu. 42 00:03:24,954 --> 00:03:29,375 si el esta buscando la piedra de hielo para protegerla... 43 00:03:31,920 --> 00:03:34,380 -No deben estar juntos. -¿Qué? 44 00:03:35,673 --> 00:03:36,716 ¿Por qué no? 45 00:03:36,799 --> 00:03:39,469 ¿No te gusta que estén cerca? 46 00:03:41,846 --> 00:03:42,847 Yo no. 47 00:03:43,348 --> 00:03:46,726 Si terminan yendo por el camino equivocado, 48 00:03:48,937 --> 00:03:51,397 no habrá nada que pueda hacer. 49 00:04:00,365 --> 00:04:06,454 Reino Unido es alguien que potencialmente puede traer el caos al mundo. 50 00:04:07,580 --> 00:04:11,459 ¿Y si lo apoyamos y lo criamos? en un individuo incontrolable 51 00:04:11,542 --> 00:04:14,003 y él se convierte en el centro de la atención del mundo? 52 00:04:14,087 --> 00:04:17,423 ¿Tienes miedo de que desee convertirse en rey según su destino 53 00:04:17,507 --> 00:04:20,593 y traer el caos a Daeho? 54 00:04:22,095 --> 00:04:25,348 Puede ser posible si se entera de la Estrella del Rey. 55 00:04:25,932 --> 00:04:27,892 Siempre ampliará sus horizontes. 56 00:04:27,976 --> 00:04:32,522 y deseo de alcanzar la grandeza. 57 00:04:34,274 --> 00:04:35,316 Jin. 58 00:04:36,317 --> 00:04:38,903 ¿Cuánto tiempo te llevó llegar a Chisu? 59 00:04:39,737 --> 00:04:40,697 ¿Chisu? 60 00:04:41,197 --> 00:04:44,325 No me tomó mucho tiempo llegar a Ryusu. 61 00:04:44,409 --> 00:04:48,579 pero tomó algún tiempo llegar a Chisu. 62 00:04:53,918 --> 00:04:56,713 Me tomó tres años para mirar la energía del cielo, 63 00:04:57,839 --> 00:05:00,466 tres años para leer la energía de la tierra, 64 00:05:01,634 --> 00:05:06,306 y cuatro años para sentir la energía que me rodea. 65 00:05:08,433 --> 00:05:12,437 La energía del cielo y la tierra, y el agua que hace de puente entre ellos. 66 00:05:13,313 --> 00:05:16,316 Me tomó diez años dominarlos todos. 67 00:05:18,484 --> 00:05:20,361 y llegar a Chisu. 68 00:05:20,445 --> 00:05:21,529 Eso es increíble. 69 00:05:22,613 --> 00:05:24,324 Me tomó 13 años. 70 00:05:24,407 --> 00:05:26,701 Y a Yeom le llevó el doble de tiempo. 71 00:05:27,327 --> 00:05:31,247 Fui el segundo más rápido después de Jang Gang. 72 00:05:31,748 --> 00:05:32,915 Pero ya ves... 73 00:05:40,590 --> 00:05:44,218 Decimos que esta energía fluye entre el cielo y la tierra. 74 00:05:44,302 --> 00:05:47,722 Pero en realidad esto es sólo agua. 75 00:05:50,099 --> 00:05:54,562 Nos tomó más de diez años para finalmente captar esta energía. 76 00:05:56,397 --> 00:05:58,941 Pero hay esos ¿Quién puede hacer eso desde el nacimiento? 77 00:06:16,167 --> 00:06:18,628 En pocas palabras, son genios. 78 00:06:19,504 --> 00:06:21,714 Pero para el mundo, 79 00:06:21,798 --> 00:06:25,510 Parecen imprudentes, poco fiables, 80 00:06:25,593 --> 00:06:28,221 e incluso peligroso en ocasiones. 81 00:06:31,516 --> 00:06:32,600 ¿Acabo de 82 00:06:33,726 --> 00:06:35,311 llegar a Chisu? 83 00:06:38,439 --> 00:06:41,109 eso es porque son diferentes del resto de nosotros. 84 00:06:48,825 --> 00:06:51,077 Algunos podrían tener celos de ellos. 85 00:06:58,918 --> 00:07:01,337 Mientras que otros podrían estar preocupados por ellos. 86 00:07:04,006 --> 00:07:05,424 Definitivamente ganaré mañana. 87 00:07:08,177 --> 00:07:09,470 Lo pillé. 88 00:07:11,848 --> 00:07:13,015 ¿En realidad? 89 00:07:13,683 --> 00:07:14,767 Reino Unido. 90 00:07:15,852 --> 00:07:17,061 Has llegado a Chisu. 91 00:07:22,316 --> 00:07:26,904 Reaccionamos así porque no sabemos. cómo usarán sus terroríficos poderes. 92 00:07:27,530 --> 00:07:31,534 ¿Salvará este mundo? ¿Como lo hizo el Maestro Seo Gyeong? 93 00:07:31,617 --> 00:07:34,996 ¿O hará todo lo contrario? No lo sabemos. 94 00:07:36,205 --> 00:07:37,623 entonces estas diciendo 95 00:07:38,958 --> 00:07:42,003 ¿Que seguirás vigilándolo? 96 00:07:43,838 --> 00:07:47,133 No te preocupes. Yo también estoy debatiendo. 97 00:07:49,385 --> 00:07:51,345 Si necesitamos deshacernos de ese poder, 98 00:07:52,555 --> 00:07:55,099 Lo haré con mis propias manos. 99 00:08:02,064 --> 00:08:03,983 Reino Unido, ¿ha terminado tu período de prueba? 100 00:08:04,066 --> 00:08:05,318 Por eso estoy de vuelta. 101 00:08:05,401 --> 00:08:06,819 ¿Entonces destruiste Cheonbugwan? 102 00:08:06,903 --> 00:08:08,154 No exageres. 103 00:08:09,280 --> 00:08:12,033 -Ey. -Finalmente has vuelto. 104 00:08:12,742 --> 00:08:15,661 Soy tu oponente final. 105 00:08:16,329 --> 00:08:18,664 -Veo. -Me siento mal por eso 106 00:08:19,707 --> 00:08:23,920 no podrás ganar ya que resulta que soy tu último oponente. 107 00:08:29,383 --> 00:08:30,801 Tienes razón. 108 00:08:31,469 --> 00:08:33,888 Espero que el final no sea aburrido. 109 00:08:34,722 --> 00:08:35,806 Cuento contigo. 110 00:08:45,775 --> 00:08:47,235 ¿Qué fue eso? 111 00:08:47,318 --> 00:08:49,070 ¿Se sometió a un nuevo tipo de entrenamiento? 112 00:08:49,153 --> 00:08:51,072 He oído que sólo fue a pescar. 113 00:08:51,155 --> 00:08:53,574 No te preocupes. Él simplemente está hablando en grande. 114 00:08:54,617 --> 00:08:58,788 lo humillare Hoy frente al Príncipe Heredero. 115 00:09:00,831 --> 00:09:01,958 Su Alteza Real. 116 00:09:02,750 --> 00:09:05,545 Mi joven y tonto maestro perdido nueve duelos hasta ahora 117 00:09:05,628 --> 00:09:09,423 y así te hice perder nueve preciosos sapos de oro. 118 00:09:10,049 --> 00:09:12,385 No merezco mirarte a los ojos. 119 00:09:14,762 --> 00:09:16,222 ¿Queda un duelo? 120 00:09:16,305 --> 00:09:18,099 Entrenó duro 121 00:09:18,182 --> 00:09:20,518 para que no te decepcione esta vez. 122 00:09:20,601 --> 00:09:22,228 Si no voy a decepcionarme, 123 00:09:22,812 --> 00:09:23,896 debería perder de nuevo. 124 00:09:28,484 --> 00:09:31,070 Me tomaste por tonto. 125 00:09:31,153 --> 00:09:34,198 Estabas usando mi oro para entrenar a tu joven maestro. 126 00:09:35,741 --> 00:09:37,326 Gracias a los duelos, 127 00:09:37,410 --> 00:09:41,247 tuviste la satisfacción de mirar Mi joven maestro es humillado. 128 00:09:41,330 --> 00:09:43,916 Creo que solo eso valió el oro. 129 00:09:44,750 --> 00:09:46,419 Sí, fueron entretenidos. 130 00:09:46,502 --> 00:09:48,671 Espero que vuelva a perder esta vez. 131 00:09:49,463 --> 00:09:52,008 para que pueda verte llorar después de perder esto conmigo. 132 00:09:52,675 --> 00:09:54,885 El Reino Unido tiene la otra mitad, ¿no? 133 00:09:55,678 --> 00:09:58,139 Desde que te dio esto, 134 00:09:58,222 --> 00:10:00,391 ¿Era este un símbolo de amor? 135 00:10:02,768 --> 00:10:04,562 ¿Renunciaste a esto para poder utilizarme? 136 00:10:08,649 --> 00:10:11,319 Si el Reino Unido pierde y esto pasa a ser mío, 137 00:10:11,902 --> 00:10:12,987 Lo destruiré. 138 00:10:14,447 --> 00:10:15,906 Debes perder algo también. 139 00:10:16,407 --> 00:10:17,867 Qué lástima. 140 00:10:17,950 --> 00:10:20,244 Tu amor desgarrador será desechado. 141 00:10:25,541 --> 00:10:26,959 Haz lo que quieras. 142 00:10:27,918 --> 00:10:29,337 Ese jade hizo su trabajo. 143 00:10:29,420 --> 00:10:31,589 al permitir que mi joven maestro tener diez duelos. 144 00:10:31,672 --> 00:10:34,717 ¿No dijiste eso? ¿Esto era lo suficientemente valioso como para apostar tu vida? 145 00:10:35,968 --> 00:10:38,471 Si él y yo compartiéramos sentimientos vale la pena apostar mi vida, 146 00:10:39,889 --> 00:10:43,225 perder eso no afectaría los sentimientos que tenemos el uno hacia el otro. 147 00:10:50,399 --> 00:10:52,985 Así que realmente no te importa si pierdes esto? 148 00:10:54,195 --> 00:10:55,279 Bien. 149 00:10:56,280 --> 00:10:57,698 Entonces tiraré esto a la basura. 150 00:11:08,167 --> 00:11:09,752 Entonces realmente no significó nada para ti. 151 00:11:10,795 --> 00:11:12,880 Entonces me has engañado. 152 00:11:12,963 --> 00:11:15,257 habías dicho era tu pertenencia más preciada. 153 00:11:15,341 --> 00:11:18,177 Pero si no te importa, eso significa que has mentido. 154 00:11:19,387 --> 00:11:21,597 ¿Cómo pagarás por lo que has hecho? 155 00:11:21,680 --> 00:11:23,432 ¿Dijiste que habías apostado tu vida? 156 00:11:24,100 --> 00:11:25,226 Bien. 157 00:11:26,060 --> 00:11:28,729 Esta vez, prepárate para la apuesta. 158 00:11:30,606 --> 00:11:32,691 Ya perdí nueve sapos dorados. 159 00:11:33,317 --> 00:11:34,777 No deseo perder a otro. 160 00:11:34,860 --> 00:11:36,612 La recompensa para este próximo duelo 161 00:11:37,905 --> 00:11:39,198 serás tú. 162 00:11:41,575 --> 00:11:43,202 Haz lo que quieras. 163 00:11:43,285 --> 00:11:44,453 Si Jang Uk pierde, 164 00:11:45,413 --> 00:11:48,374 estarás sirviendo a quien lo venza. 165 00:11:49,625 --> 00:11:52,920 Sí, Su Alteza Real. Lo tendré en cuenta. 166 00:12:08,769 --> 00:12:11,605 ¿Entonces eres el último oponente del Reino Unido? 167 00:12:12,982 --> 00:12:14,608 Soy Cha Beom. 168 00:12:14,692 --> 00:12:16,402 Lo derrotaré pase lo que pase. 169 00:12:17,445 --> 00:12:19,196 Debes ganar este duelo. 170 00:12:19,280 --> 00:12:20,823 Si fallas, 171 00:12:20,906 --> 00:12:23,576 me ocuparé de ello que nunca tendrás éxito en la vida como mago. 172 00:12:25,411 --> 00:12:27,329 ¿Puedes darme tu palabra? 173 00:12:28,581 --> 00:12:31,625 Siempre hay variables en cada duelo… 174 00:12:31,709 --> 00:12:32,835 ¡Olvídalo! 175 00:12:33,961 --> 00:12:36,255 solo necesito esos quien definitivamente ganará el duelo. 176 00:12:36,338 --> 00:12:37,715 Dame tu palabra. 177 00:12:37,798 --> 00:12:40,342 Me temo que no puedo hacer eso, Su Alteza Real. 178 00:12:40,426 --> 00:12:42,094 Nadie lo esperaba... 179 00:12:43,929 --> 00:12:45,473 derrotarte tampoco. 180 00:12:47,099 --> 00:12:50,519 Sólo hay una persona que puede vencerlo. 181 00:12:51,604 --> 00:12:53,189 a toda costa. 182 00:12:53,272 --> 00:12:54,273 Es Seo Yul. 183 00:13:00,237 --> 00:13:01,489 Seo Yul. 184 00:13:14,126 --> 00:13:16,253 La apuesta empezó como nada serio. 185 00:13:17,087 --> 00:13:19,089 Pero estoy más que molesto en este momento. 186 00:13:19,173 --> 00:13:23,677 Gasté nueve sapos de oro sólo para poner a ese arrogante Reino Unido en su lugar. 187 00:13:24,261 --> 00:13:27,640 Imagínate lo ridículo que me veré. 188 00:13:27,723 --> 00:13:31,602 si gana el partido final por alguna extraña razón. 189 00:13:33,145 --> 00:13:35,731 entonces necesito a alguien quién puede vencerlo con seguridad. 190 00:13:35,814 --> 00:13:38,484 Como el mejor mago de Jeongjingak. y mi prima, 191 00:13:38,567 --> 00:13:40,027 Creo que eres el único. 192 00:13:41,695 --> 00:13:44,990 Sé que ustedes dos son muy cercanos. 193 00:13:46,742 --> 00:13:50,162 Pero como Príncipe Heredero y tu primo, 194 00:13:50,913 --> 00:13:52,498 ¿Podrías ayudarme con esto una vez? 195 00:13:56,335 --> 00:13:57,628 Sí, Su Alteza Real. 196 00:13:59,922 --> 00:14:00,756 ¿En realidad? 197 00:14:01,924 --> 00:14:03,884 ¿Lucharás contra el Reino Unido por mí? 198 00:14:04,468 --> 00:14:05,678 Yo ganaré. 199 00:14:06,387 --> 00:14:07,846 Te doy mi palabra. 200 00:14:09,014 --> 00:14:12,476 Así es. Tú más que nadie puedes hacer eso. 201 00:14:12,560 --> 00:14:14,937 ¿Mu-deok realmente prometió servir? 202 00:14:15,020 --> 00:14:16,855 ¿Quién venció al Reino Unido? 203 00:14:16,939 --> 00:14:19,567 Sí. En lugar del sapo dorado... 204 00:14:24,613 --> 00:14:26,657 Ella decidió ponerse a sí misma como apuesta. 205 00:14:26,740 --> 00:14:28,701 Entonces venceré al Reino Unido. 206 00:14:30,077 --> 00:14:31,829 y acogerla como mi doncella. 207 00:14:36,375 --> 00:14:37,501 Muy bien entonces. 208 00:14:38,127 --> 00:14:40,546 La persona que lucha contra Jang Uk. para su último duelo. Dar un paso. 209 00:15:08,824 --> 00:15:09,825 Reino Unido. 210 00:15:10,910 --> 00:15:12,786 La persona contra la que lucharás. 211 00:15:13,495 --> 00:15:14,747 Soy yo. 212 00:15:34,016 --> 00:15:37,019 Yul no podría haberse ofrecido voluntario. Sólo para poder dejar ganar al Reino Unido, ¿verdad? 213 00:15:37,102 --> 00:15:38,103 De ninguna manera. 214 00:15:38,187 --> 00:15:41,273 Cuando Dang-gu se ofreció como voluntario, Reino Unido se negó a luchar contra él. 215 00:15:41,357 --> 00:15:42,775 No permitirá que el Reino Unido gane. 216 00:15:42,858 --> 00:15:46,403 Le dio su palabra al Príncipe Heredero y dijo que vencería al Reino Unido. 217 00:15:50,658 --> 00:15:51,909 Puedes empezar. 218 00:16:06,924 --> 00:16:08,217 Yul tenía razón. 219 00:16:08,926 --> 00:16:11,095 El Reino Unido ha mejorado mucho. 220 00:16:26,110 --> 00:16:27,528 Ese es mi hechizo de escudo. 221 00:16:27,611 --> 00:16:28,737 ¿Cuándo dominó eso? 222 00:16:30,572 --> 00:16:33,325 Él simplemente los recogió a través de sus duelos anteriores. 223 00:16:33,409 --> 00:16:37,329 ¿Dominó todos los hechizos de sus oponentes? de sus nueve duelos anteriores? 224 00:16:37,413 --> 00:16:41,166 Ha aprendido y está imitando. algunos hechizos de sus duelos anteriores. 225 00:17:41,226 --> 00:17:42,352 Él lo hizo. 226 00:18:18,347 --> 00:18:19,848 El duelo ha terminado. 227 00:18:19,932 --> 00:18:22,434 Seo Yul ha ganado. 228 00:18:26,563 --> 00:18:27,689 Lo sabía. 229 00:18:29,108 --> 00:18:31,902 Reino Unido perdió los diez duelos. 230 00:18:32,694 --> 00:18:35,656 ¿Cómo usó a Tansu al final? 231 00:18:35,739 --> 00:18:38,784 Recogió la energía en el aire. y lo convirtió en agua. 232 00:18:38,867 --> 00:18:39,785 Eso es absurdo. 233 00:18:40,702 --> 00:18:43,413 solo esos Quienes hayan llegado a Chisu pueden hacerlo. 234 00:18:55,843 --> 00:18:57,219 ¿Cuándo llegaste a Chisu? 235 00:18:57,803 --> 00:19:01,515 Te dije ayer que Tenía algo sorprendente que decirte. 236 00:19:01,598 --> 00:19:03,058 Eso es increíble. 237 00:19:03,851 --> 00:19:05,227 Felicidades. 238 00:19:05,310 --> 00:19:06,186 ¡Reino Unido! 239 00:19:07,187 --> 00:19:09,648 Has llegado a Chisu. ¡Felicitaciones, amigo mío! 240 00:19:10,649 --> 00:19:11,608 ¿Viste eso? 241 00:19:12,234 --> 00:19:14,945 Nuestro compañero mago, Jang Uk, ¡Ha llegado a Chisu! 242 00:19:16,280 --> 00:19:18,031 -¿En realidad? -Ey. 243 00:19:18,115 --> 00:19:20,075 -Felicidades. -Felicidades. 244 00:19:20,159 --> 00:19:22,619 -Eres increíble. -¡Felicidades! 245 00:19:22,703 --> 00:19:23,787 ¡Ey! 246 00:19:24,955 --> 00:19:26,456 Dirigámonos a Sejukwon. 247 00:19:35,757 --> 00:19:38,218 Mu-deok acaba de irse con el Príncipe Heredero. 248 00:19:38,802 --> 00:19:41,471 probablemente sean poniendo fin a su apuesta. 249 00:19:41,555 --> 00:19:44,224 Sólo me preocupa que puedan ser hasta algo ridículo otra vez. 250 00:19:44,308 --> 00:19:45,976 Iré a comprobarlo. 251 00:19:46,059 --> 00:19:49,563 Sí. Deberías cuidar de ella. Después de todo, ahora eres su dueño. 252 00:19:53,692 --> 00:19:56,111 eso es lo que queremos el Príncipe Heredero a pensar. 253 00:19:58,155 --> 00:20:00,782 Para que Yul pueda ir a ver a Mu-deok. 254 00:20:00,866 --> 00:20:02,618 Reino Unido, ven conmigo a Sejukwon. 255 00:20:03,327 --> 00:20:05,329 Vámonos. Apurarse. 256 00:20:06,580 --> 00:20:08,540 -Ten cuidado. Vamos. -Eso duele. 257 00:20:08,624 --> 00:20:10,125 Cuidado. 258 00:20:15,255 --> 00:20:19,426 Como dijiste, mi joven maestro. Fue derrotado diez veces. 259 00:20:20,052 --> 00:20:21,845 Ha ganado, Su Alteza Real. 260 00:20:22,721 --> 00:20:26,391 ya lo sabias que había llegado a Chisu. 261 00:20:27,976 --> 00:20:30,771 Por eso no dudaste para colocarte como la apuesta. 262 00:20:30,854 --> 00:20:33,065 ¿Había competido el Maestro Cha Beom? como se suponía que debía hacer, 263 00:20:33,732 --> 00:20:35,400 mi joven maestro habría ganado. 264 00:20:36,818 --> 00:20:38,487 Ya no es tu joven maestro. 265 00:20:40,364 --> 00:20:42,366 Servirás a Yul a partir de ahora. 266 00:20:45,244 --> 00:20:48,038 Dijiste que ustedes dos compartían sentimientos bastante íntimos. 267 00:20:49,373 --> 00:20:50,457 Está bien. 268 00:20:51,291 --> 00:20:53,961 espero que sigas haciendo eso mientras sirve a un nuevo propietario. 269 00:21:16,400 --> 00:21:17,776 Eso es ridículo. 270 00:21:17,859 --> 00:21:20,153 ¿Cómo pudo haber llegado ya a Chisu? 271 00:21:20,237 --> 00:21:22,864 Es verdad. Todos lo fuimos testigos. 272 00:21:23,490 --> 00:21:24,366 ¿Es esto cierto? 273 00:21:52,561 --> 00:21:54,271 ¡Dios mío! 274 00:21:55,564 --> 00:21:57,774 ¡Es realmente increíble! 275 00:21:57,858 --> 00:21:59,401 Reino Unido, ¡mírate! 276 00:21:59,484 --> 00:22:01,653 -¡Eso duele! -¡Lo siento! 277 00:22:02,696 --> 00:22:04,364 Maestro Heo, tengo dolor. 278 00:22:04,948 --> 00:22:07,200 Diste un paso al frente porque estabas preocupado 279 00:22:07,284 --> 00:22:09,411 que tal vez tenga que servir Maestro Cha Beom, ¿verdad? 280 00:22:09,494 --> 00:22:11,830 Muchas gracias por tu amabilidad. 281 00:22:11,913 --> 00:22:13,707 Me estarás sirviendo a partir de ahora. 282 00:22:14,750 --> 00:22:17,377 Esa fue una promesa Me había preparado para el duelo. 283 00:22:18,045 --> 00:22:19,671 necesito fingir para cumplir mi promesa. 284 00:22:19,755 --> 00:22:20,839 Por supuesto. 285 00:22:20,922 --> 00:22:24,426 No dudes en hacérmelo saber si necesitas que haga algún recado. 286 00:22:24,509 --> 00:22:25,677 No necesitaré nada de ti. 287 00:22:26,219 --> 00:22:28,347 Puedes visitar el Reino Unido cuando quieras. 288 00:22:30,223 --> 00:22:31,391 Sin embargo, 289 00:22:32,976 --> 00:22:34,603 hay una cosa que te pido. 290 00:22:36,271 --> 00:22:39,608 Una vez que complete mi formación aquí y regresar a la Fortaleza Seoho, 291 00:22:40,567 --> 00:22:42,611 hay alguien Me gustaría llevar conmigo. 292 00:22:43,528 --> 00:22:45,489 Por favor ayúdame 293 00:22:46,907 --> 00:22:47,949 haz eso. 294 00:22:49,785 --> 00:22:52,245 No sabía que tenías a alguien así. 295 00:22:52,329 --> 00:22:55,624 Dame tu palabra. Prométeme que me ayudarás. 296 00:22:59,878 --> 00:23:02,422 Me estás pidiendo este favor como mi dueño. 297 00:23:03,006 --> 00:23:05,050 Lo haré a toda costa. 298 00:23:16,144 --> 00:23:19,314 Hay un cambia almas en Sejukwon ahora mismo. 299 00:23:19,397 --> 00:23:21,149 Entonces, ¿cómo pudiste traer a Reino Unido aquí? 300 00:23:21,233 --> 00:23:23,568 ¿Qué podría haber hecho? Estaba herido. 301 00:23:24,152 --> 00:23:27,322 Le dije que descansara unos días. 302 00:23:28,615 --> 00:23:30,659 -¿Está mal herido? -No. 303 00:23:30,742 --> 00:23:32,160 No es nada grave. 304 00:23:33,495 --> 00:23:36,915 Qué imprudente de su parte luchar contra Yul. 305 00:23:36,998 --> 00:23:39,543 Deberíamos haberle dejado Sigue pescando con el Maestro Lee. 306 00:23:39,626 --> 00:23:41,294 No deberíamos haberlo convocado. 307 00:23:42,212 --> 00:23:45,882 Deben haberlo hecho algo más que pescar. 308 00:23:47,843 --> 00:23:51,054 Reino Unido llegó a Chisu. 309 00:23:51,888 --> 00:23:52,889 ¿Qué? 310 00:23:54,307 --> 00:23:55,767 ¿No es increíble? 311 00:23:55,851 --> 00:23:57,269 Qué increíble. 312 00:23:57,352 --> 00:23:59,229 De hecho, es extraordinario. 313 00:24:07,112 --> 00:24:09,531 ¿Qué has estado aprendiendo? 314 00:24:10,365 --> 00:24:14,244 mientras pesca 315 00:24:14,327 --> 00:24:15,954 ¿Con el Maestro Lee? 316 00:24:17,622 --> 00:24:19,499 Aprendí a pescar un pez dorado. 317 00:24:19,583 --> 00:24:22,919 Así que estaba decidido para ayudarte a llegar a Chisu. 318 00:24:23,503 --> 00:24:26,590 -¿Te ha acogido como su alumno? -No, Maestro Heo. 319 00:24:26,673 --> 00:24:28,633 Hay una razón por qué me está cuidando. 320 00:24:29,593 --> 00:24:31,970 ¿Y qué podría ser eso? 321 00:24:33,180 --> 00:24:35,974 ¿Había algo 322 00:24:36,725 --> 00:24:37,893 que… 323 00:24:39,436 --> 00:24:40,729 ¿Te habló de eso? 324 00:24:42,647 --> 00:24:44,482 Se trataba de un asunto familiar. 325 00:24:44,566 --> 00:24:46,985 Me di cuenta y le pregunté primero. 326 00:24:51,281 --> 00:24:54,451 Parece que ya eres consciente de ello. 327 00:24:56,995 --> 00:24:58,205 Tenía la esperanza… 328 00:25:00,248 --> 00:25:01,791 no lo descubrirías. 329 00:25:02,709 --> 00:25:03,960 No. 330 00:25:04,044 --> 00:25:07,255 No era algo que pudiera cambiar hacer la vista gorda al enterarse. 331 00:25:08,673 --> 00:25:10,175 ¿Qué vas a hacer? 332 00:25:14,721 --> 00:25:15,972 Acerca de la sirvienta Kim. 333 00:25:24,481 --> 00:25:25,815 ¿Qué pasa con ella? 334 00:25:25,899 --> 00:25:28,568 El Maestro Lee está tratando de ganar. Sirvienta Kim encima 335 00:25:28,652 --> 00:25:30,612 tratándome bien. 336 00:25:31,947 --> 00:25:33,490 Entonces, ¿qué harás? 337 00:25:34,699 --> 00:25:39,246 Quiero decir, el Maestro Lee es un hombre maravilloso. quien me ha ayudado mucho. 338 00:25:40,872 --> 00:25:41,706 Pero aún así… 339 00:25:42,707 --> 00:25:46,127 Pensé que debería darte la oportunidad primero, 340 00:25:46,211 --> 00:25:47,796 dada nuestra historia juntos. 341 00:25:51,549 --> 00:25:53,009 ¿Qué oportunidad? 342 00:25:54,135 --> 00:25:57,222 ¿Sabías que el Maestro Lee ¿Se ha alojado recientemente en nuestra casa? 343 00:25:58,348 --> 00:26:00,934 Me preguntaba dónde se hospedaba. 344 00:26:01,017 --> 00:26:03,228 Así que se ha estado quedando en tu casa. 345 00:26:03,311 --> 00:26:04,312 Sí. 346 00:26:04,396 --> 00:26:07,565 Ya que estoy fuera, deben estar disfrutando. una deliciosa comida juntos. 347 00:26:07,649 --> 00:26:09,734 Como ella tiene un corazón tierno, 348 00:26:09,818 --> 00:26:12,320 a ella le encanta proveer y alimentar a otros. 349 00:26:12,404 --> 00:26:14,823 Es sólo cuestión de tiempo hasta que ella se enamora de él. 350 00:26:16,908 --> 00:26:18,618 realmente espero 351 00:26:18,702 --> 00:26:21,538 ella puede casarse con un hombre amoroso. 352 00:26:24,916 --> 00:26:26,543 Si te parece bien, 353 00:26:27,377 --> 00:26:30,213 Me gustaría apoyarlos. 354 00:26:43,852 --> 00:26:46,730 Master Lee es increíblemente mayor que ella. 355 00:26:47,314 --> 00:26:50,567 Pero en el exterior, parece más joven que tú. 356 00:26:50,650 --> 00:26:52,193 Sigue siendo absurdo. 357 00:26:52,277 --> 00:26:55,488 Practica la castidad mientras entrena. 358 00:26:56,364 --> 00:26:58,116 ¿Cómo podrían casarse? 359 00:26:58,700 --> 00:27:02,245 Me había cortado la libido para entrenar, pero desde entonces me he recuperado. 360 00:27:02,329 --> 00:27:03,872 No es imposible. 361 00:27:03,955 --> 00:27:05,999 El matrimonio debe ser consensual. 362 00:27:07,250 --> 00:27:09,210 Ella también necesita quererlo. 363 00:27:09,294 --> 00:27:10,962 ella ha estado enamorada 364 00:27:11,963 --> 00:27:15,759 con cierto individuo por todos estos años. 365 00:27:17,218 --> 00:27:18,386 Jin. 366 00:27:18,470 --> 00:27:24,434 ¿De verdad crees ¿Todavía está enamorada de Jang Gang? 367 00:27:26,353 --> 00:27:28,730 La conozco mejor. 368 00:27:29,314 --> 00:27:32,275 Así que por favor no asumas cosas. 369 00:27:34,319 --> 00:27:36,738 Bondad. 370 00:27:36,821 --> 00:27:38,865 Llamas a los demás tontos 371 00:27:38,948 --> 00:27:41,409 cuando eres el lento. 372 00:27:41,493 --> 00:27:42,869 ¡No sabes nada! 373 00:27:43,453 --> 00:27:46,289 han pasado años desde que dejó de amar a Jang Gang. 374 00:28:10,980 --> 00:28:12,232 el estaba aqui 375 00:28:13,858 --> 00:28:15,151 la última vez también. 376 00:28:19,989 --> 00:28:22,075 Es té de membrillo recién hecho. 377 00:28:22,158 --> 00:28:23,243 Es fragante. 378 00:28:24,869 --> 00:28:27,747 ¿No es bueno mantener flores marchitas en casa. 379 00:28:27,831 --> 00:28:30,083 No es fácil encontrar flores. ya que ahora hace más frío. 380 00:28:30,792 --> 00:28:32,710 Pero debería escucharte y tirarlos. 381 00:28:34,045 --> 00:28:35,713 Me gustó como las flores 382 00:28:35,797 --> 00:28:37,674 me hizo compañía. 383 00:28:51,980 --> 00:28:55,024 Me olvidé por completo de las tazas. y sólo trajo la tetera. 384 00:29:01,614 --> 00:29:03,616 ¿Cómo volvieron a la vida? 385 00:29:04,784 --> 00:29:06,578 ¿Fue el Maestro Lee? 386 00:29:08,538 --> 00:29:09,372 Qué hermoso. 387 00:29:26,765 --> 00:29:28,016 Él debe haber sido 388 00:29:28,975 --> 00:29:31,227 el que le dio 389 00:29:32,854 --> 00:29:34,439 esas flores silvestres también. 390 00:29:43,072 --> 00:29:45,575 Eres realmente amable y de buen corazón. 391 00:29:46,451 --> 00:29:47,619 ¿Lo soy? 392 00:29:48,286 --> 00:29:50,789 Siéntete libre de quedarte aquí todo el tiempo que quieras. 393 00:29:50,872 --> 00:29:52,624 Te atenderé lo mejor que pueda. 394 00:29:54,334 --> 00:29:55,418 Gracias. 395 00:29:58,630 --> 00:30:01,132 ¿Era ella la esposa de Jang Gang? 396 00:30:03,468 --> 00:30:06,638 Sí. Ella es muy hermosa, ¿no? 397 00:30:06,721 --> 00:30:10,391 Ella debe ser la mujer Jin. estaba perdidamente enamorado como dijo Yeom. 398 00:30:13,978 --> 00:30:19,025 Ella no se ha marchitado y sigue siendo igual de hermosa. 399 00:30:20,819 --> 00:30:23,530 Quizás sea por eso todavía no puede olvidarla. 400 00:30:24,948 --> 00:30:26,282 O tal vez, 401 00:30:27,116 --> 00:30:28,660 simplemente no le agrado. 402 00:30:29,494 --> 00:30:30,703 No lo sé. 403 00:30:36,835 --> 00:30:38,920 entiendo que fue la orden del Príncipe Heredero. 404 00:30:39,003 --> 00:30:41,256 Pero ¿cómo podría prohibirme? de visitar Mu-deok? 405 00:30:41,339 --> 00:30:43,174 Ella debe estar muy preocupada por mí. 406 00:30:43,258 --> 00:30:45,844 Estoy seguro de que simplemente está ocupada. 407 00:30:45,927 --> 00:30:47,720 Le dije que estabas bien. 408 00:30:47,804 --> 00:30:48,721 No. 409 00:30:48,805 --> 00:30:51,224 ¿Crees que ¿Se sentiría aliviada después de escuchar eso? 410 00:30:51,850 --> 00:30:52,934 Ella necesita verme en persona. 411 00:30:54,102 --> 00:30:55,019 Ven aquí. 412 00:30:58,064 --> 00:30:59,983 Verla sólo te hará daño. 413 00:31:01,693 --> 00:31:05,989 Yo uso este pájaro buscador para enviar cartas a la Fortaleza Seoho. 414 00:31:08,950 --> 00:31:12,912 Tardaría de tres a cuatro días. para que un caballo llegue allí. 415 00:31:12,996 --> 00:31:14,664 ¿Este pájaro realmente vuela tan lejos? 416 00:31:15,248 --> 00:31:16,374 Qué increíble. 417 00:31:29,345 --> 00:31:30,972 ¿Tienes el silbato que te di? 418 00:31:32,056 --> 00:31:34,684 Lo siento. No lo llevo conmigo. 419 00:31:37,896 --> 00:31:40,356 te fue dado por la persona de la que estás enamorado. 420 00:31:40,440 --> 00:31:41,274 Estoy herido. 421 00:31:51,910 --> 00:31:54,829 El pájaro buscador regresará después de dos largos pitidos de este silbato. 422 00:31:56,122 --> 00:31:57,540 Parecías ser bueno en esto. 423 00:31:58,124 --> 00:31:59,334 Probar. 424 00:32:29,030 --> 00:32:30,198 Allá. 425 00:32:33,326 --> 00:32:34,827 El pájaro ha regresado. 426 00:32:37,163 --> 00:32:38,748 Ahora, haz dos cortos. 427 00:33:01,646 --> 00:33:04,440 Sólo dije eso para tranquilizarlo. 428 00:33:04,524 --> 00:33:07,235 Le preocupaba que su pájaro mascota podría haber sufrido durante el invierno, 429 00:33:08,152 --> 00:33:09,779 entonces le dije eso. 430 00:33:12,323 --> 00:33:15,034 ¿Ver? Mu-deok está bien. 431 00:33:19,038 --> 00:33:21,082 Esperar. Reino Unido. 432 00:33:21,165 --> 00:33:24,377 ¿Qué hizo exactamente el Príncipe Heredero? ¿Y en qué apostó Mu-deok? 433 00:33:24,460 --> 00:33:25,837 Lo que querías conseguir. 434 00:33:28,798 --> 00:33:31,175 No importa. No puedo conseguirlo ahora porque perdí. 435 00:33:37,682 --> 00:33:41,644 ¿Pero cómo podría verse ella? ¿Tan indiferente después de perderlo? 436 00:33:49,944 --> 00:33:52,155 -Entonces ¿qué fue? -No preguntes. 437 00:33:52,739 --> 00:33:56,367 ¿Por qué no has visitado el Reino Unido ni una sola vez? en Sejukwon? 438 00:33:57,785 --> 00:34:00,538 No hay necesidad de hacerme caso sólo porque soy tu nuevo dueño. 439 00:34:01,372 --> 00:34:03,166 No es por eso. 440 00:34:03,666 --> 00:34:05,668 Sólo estoy tratando de no ser descarado. 441 00:34:17,346 --> 00:34:19,724 Así que realmente no te importa si pierdes esto? 442 00:34:23,311 --> 00:34:26,814 Debo encontrarlo. Necesito encontrarlo esta noche. 443 00:34:28,107 --> 00:34:30,943 Sólo entonces podré verlo sin vergüenza. 444 00:34:42,955 --> 00:34:44,290 Lo sabía. 445 00:34:47,502 --> 00:34:49,003 Reino Unido le ha cortado la libido. 446 00:34:50,963 --> 00:34:52,924 Deshonró a los magos y se escapó. 447 00:34:53,007 --> 00:34:56,803 Fue extraño cómo mejoró tan rápido. y vencer al Príncipe Heredero. 448 00:34:56,886 --> 00:34:59,263 Eligió convertirse en alumno del Maestro Lee. 449 00:34:59,347 --> 00:35:01,099 y ha practicado la castidad. 450 00:35:01,182 --> 00:35:02,600 ¿Vieron todos al Maestro Lee? 451 00:35:03,184 --> 00:35:04,602 Fue alumno del Maestro Seo Gyeong, 452 00:35:04,685 --> 00:35:06,479 y el Maestro Heo fue su alumno. 453 00:35:06,562 --> 00:35:08,689 Pero parece más joven que nuestro líder. 454 00:35:08,773 --> 00:35:11,192 Eso se debe a que practicaba la castidad. 455 00:35:11,275 --> 00:35:15,113 Escuché que no envejece porque alcanzó un alto grado a una edad tan temprana. 456 00:35:15,196 --> 00:35:18,241 ¿En realidad? Escuché que volvió a ser joven gracias a un hechizo. 457 00:35:18,324 --> 00:35:19,200 ¿Un hechizo? 458 00:35:19,283 --> 00:35:22,203 Cualquiera que sea el caso, El Reino Unido está decidido. 459 00:35:22,286 --> 00:35:23,746 ¿Y qué si ha llegado a Chisu? 460 00:35:24,330 --> 00:35:25,665 Si fuera yo, 461 00:35:27,792 --> 00:35:29,544 Nunca habría practicado la castidad. 462 00:35:30,253 --> 00:35:31,838 Por supuesto que no. Yo tampoco. 463 00:35:31,921 --> 00:35:33,756 -Es muy persistente. -Cuéntamelo. 464 00:35:37,301 --> 00:35:38,678 Simplemente están celosos. 465 00:35:40,471 --> 00:35:43,808 El joven maestro Jang es sometido a todo tipo de rumores horribles. 466 00:35:51,691 --> 00:35:52,942 pude 467 00:35:53,734 --> 00:35:57,155 para dormir lo que tanto necesita últimamente gracias a su medicina. 468 00:35:59,824 --> 00:36:02,952 me alegro que su medicina herbaria sea efectiva. 469 00:36:03,995 --> 00:36:07,498 Usé la valeriana que compré. de los humedales de la Fortaleza Wol. 470 00:36:07,582 --> 00:36:09,375 Es conocido por su efecto calmante. 471 00:36:09,458 --> 00:36:13,254 Debe haberte ayudado a relajarte. y dormir mejor. 472 00:36:13,796 --> 00:36:16,257 Puedo ver por qué el Maestro Heo te recomendó. 473 00:36:17,717 --> 00:36:20,178 Afortunadamente, ahora puedo para dormir un poco. 474 00:36:20,261 --> 00:36:23,556 Pero el zumbido en mis oídos y el terrible dolor de cabeza aún persiste. 475 00:36:23,639 --> 00:36:26,017 han empeorado después de la noticia del cambia almas 476 00:36:26,100 --> 00:36:27,894 Te sorprendí el mes pasado. 477 00:36:27,977 --> 00:36:30,521 Un cambia almas intentó entrar al palacio. 478 00:36:30,605 --> 00:36:33,441 Fácilmente podría haber uno aquí. 479 00:36:34,025 --> 00:36:35,443 Asistente Gwanju Jin Mu 480 00:36:35,526 --> 00:36:37,528 fortaleció la seguridad, así que no te preocupes. 481 00:36:37,612 --> 00:36:40,239 El cambia almas que intentó entrar. El palacio era uno de sus hombres. 482 00:36:40,990 --> 00:36:42,116 También hubo rumores 483 00:36:42,200 --> 00:36:45,161 sobre un cambia almas siendo visto en Cheonbugwan. 484 00:36:46,996 --> 00:36:48,748 No puedo confiar en nadie. 485 00:36:51,626 --> 00:36:55,004 Parece tu ansiedad surge de su corazón, Su Majestad. 486 00:36:55,087 --> 00:36:58,591 ¿Qué piensas sobre encontrar ¿Una forma alternativa de calmarte? 487 00:36:59,675 --> 00:37:03,137 ¿Conoces al maestro del cáñamo Lee? 488 00:37:03,221 --> 00:37:05,264 El último alumno del maestro Seo Gyeong. 489 00:37:05,848 --> 00:37:07,934 he oído hablar de el 490 00:37:08,017 --> 00:37:09,977 pero sólo lo vi una vez en Songrim. 491 00:37:10,770 --> 00:37:14,982 Mi abuelo fue su alumno, Entonces he oído historias sobre él. 492 00:37:15,066 --> 00:37:19,028 Es posible que él pueda aliviar su ansiedad. 493 00:37:19,987 --> 00:37:21,822 ¿Estás diciendo que él puede decir 494 00:37:21,906 --> 00:37:23,991 ¿Si hay un cambia almas a mi alrededor? 495 00:37:24,075 --> 00:37:26,619 no lo conozco tan bien ya que no lo conozco. 496 00:37:26,702 --> 00:37:30,331 Quizás podrías invitarlo a tu palacio y pide su ayuda. 497 00:37:36,754 --> 00:37:38,589 ¡Te dije que limpiaras su habitación todos los días! 498 00:37:38,673 --> 00:37:41,217 ¿Cómo pudiste dejar que el agua ¿En este jarrón se pudre? 499 00:37:42,510 --> 00:37:43,469 ¡Lo siento, mi señora! 500 00:37:44,387 --> 00:37:46,013 Imagínate si Bu-yeon regresara. 501 00:37:46,097 --> 00:37:48,140 y vi este jarrón lleno de agua estancada. 502 00:37:48,224 --> 00:37:49,892 Ella estaría decepcionada de mí. 503 00:37:50,935 --> 00:37:52,561 Cambia las sábanas, 504 00:37:52,645 --> 00:37:54,021 ¡y deshazte de eso! 505 00:37:54,105 --> 00:37:56,065 Ella no puede ver Entonces, ¿por qué colocarías eso allí? 506 00:37:56,148 --> 00:37:57,817 y correr el riesgo de que ella tropiece? 507 00:38:10,705 --> 00:38:12,957 Han venido decenas de chicas 508 00:38:14,125 --> 00:38:15,626 pero ninguno de ellos era Bu-yeon. 509 00:38:16,168 --> 00:38:20,381 Estar decepcionado una y otra vez Debió haber hecho que Madre se angustiara fácilmente. 510 00:38:20,464 --> 00:38:21,799 Estoy de acuerdo. 511 00:38:22,717 --> 00:38:25,553 Pero pronto será tu cumpleaños. 512 00:38:28,556 --> 00:38:31,559 -Aquí. -¿Qué es esto? 513 00:38:34,562 --> 00:38:37,148 Padre, son tan bonitos. 514 00:38:38,691 --> 00:38:40,776 Pero todavía no es mi cumpleaños. 515 00:38:40,860 --> 00:38:43,487 te conseguiré algo más bonito en tu cumpleaños. 516 00:38:45,072 --> 00:38:47,450 Me lo probaré ahora mismo. Por favor, pónselo por mí. 517 00:38:48,951 --> 00:38:50,036 Seguro. 518 00:38:54,373 --> 00:38:58,252 Déjame ver lo bonita que eres. 519 00:38:58,919 --> 00:39:02,631 Siempre solías trenzarme el pelo. cuando era pequeña. 520 00:39:07,261 --> 00:39:11,057 Madre nunca hizo eso. 521 00:39:13,517 --> 00:39:15,436 Lo siento. ¿Eso te dolió mucho? 522 00:39:16,520 --> 00:39:17,646 Estoy bien. 523 00:39:32,161 --> 00:39:35,748 Debo haber perdido mi toque ya que había pasado un tiempo. 524 00:39:35,831 --> 00:39:36,832 Lo siento. 525 00:39:36,916 --> 00:39:40,002 Eso está bien. ¿Me veo bonita? 526 00:39:40,628 --> 00:39:42,254 Siempre eres hermosa. 527 00:40:15,788 --> 00:40:17,832 Park Jin me disparó con este arco. 528 00:40:20,584 --> 00:40:22,086 Fui derrotado ese día. 529 00:40:22,169 --> 00:40:25,548 no puedo dar ninguna excusa o recuperar el resultado de una pelea. 530 00:40:28,092 --> 00:40:30,052 Pero una vez que recupere mis fuerzas, 531 00:40:31,011 --> 00:40:34,014 me gustaria tener una pelea adecuada con él. 532 00:40:45,985 --> 00:40:47,069 ¿Qué estás haciendo? 533 00:40:48,654 --> 00:40:50,531 Estoy limpiando, mi señor. 534 00:40:52,575 --> 00:40:54,118 Ten cuidado con lo que tocas. 535 00:40:54,702 --> 00:40:57,872 Toca un arma llena de energía. de un mago de alto grado, 536 00:40:57,955 --> 00:41:00,749 Y una chica como tú podría salir lastimada. 537 00:41:02,376 --> 00:41:04,587 Incluso yo soy consciente de ello, mi señor. 538 00:41:05,171 --> 00:41:08,382 Pero me pregunté ¿Por qué colocarías esto aquí? 539 00:41:08,466 --> 00:41:11,051 cuando tengo que limpiar el escritorio. 540 00:41:11,135 --> 00:41:13,888 Normalmente lo cuelgo bien. 541 00:41:14,972 --> 00:41:16,140 Simplemente lo olvidé. 542 00:41:16,223 --> 00:41:17,933 Pero todavía eres joven. 543 00:41:18,017 --> 00:41:21,604 no puedo creer ya eres olvidadizo. 544 00:41:22,313 --> 00:41:25,566 Sólo estoy preocupado como miembro de Songrim. 545 00:41:25,649 --> 00:41:28,652 ¿Qué pasa si te olvidas de pagarme? 546 00:41:29,445 --> 00:41:30,529 Mi señor. 547 00:41:30,613 --> 00:41:34,116 Por favor mantente saludable. Aún eres joven. 548 00:41:37,411 --> 00:41:40,414 Volveré más tarde para limpiar, mi señor. 549 00:41:46,420 --> 00:41:48,589 que inteligente 550 00:41:49,381 --> 00:41:51,008 y atrevida que es. 551 00:41:51,717 --> 00:41:53,260 ¿Cómo llegó Mu-deok? 552 00:41:53,344 --> 00:41:56,347 y el Reino Unido se encuentran por primera vez? 553 00:41:56,430 --> 00:41:57,932 No conozco los detalles, 554 00:41:58,015 --> 00:42:01,852 pero escuché que él pagó su deuda y la sacó de Chwiseonru. 555 00:42:01,936 --> 00:42:04,063 Entonces ve a Chwiseonru 556 00:42:04,146 --> 00:42:06,774 y pregunta por ella. 557 00:42:07,483 --> 00:42:11,028 Descubra sus antecedentes y qué clase de chica es. 558 00:42:12,112 --> 00:42:13,948 Solo tengo curiosidad, eso es todo. 559 00:42:17,493 --> 00:42:19,370 Yo tampoco lo sé bien. 560 00:42:19,453 --> 00:42:22,498 Pero el corredor que la trajo aquí Actualmente se encuentra en la capital. 561 00:42:22,581 --> 00:42:25,209 Le diré que vaya a Songrim. 562 00:42:27,836 --> 00:42:30,047 Oye, estás ahí. 563 00:42:32,508 --> 00:42:34,218 Nos conocimos en Sari Village, ¿verdad? 564 00:42:34,802 --> 00:42:36,512 ¿Qué pasa esta vez? 565 00:42:36,595 --> 00:42:37,763 Así que yo. 566 00:42:37,846 --> 00:42:39,807 ¿No la has visto en la capital? 567 00:42:40,307 --> 00:42:42,601 ¿Sabes dónde podría estar? 568 00:42:42,685 --> 00:42:45,771 No lo sé. Ella no es nativa de Sari Village. 569 00:42:46,355 --> 00:42:49,608 Ella solo permaneció unos meses. y luego robó las pertenencias de los aldeanos. 570 00:42:49,692 --> 00:42:51,068 Avísame si la atrapas. 571 00:42:56,073 --> 00:42:58,492 ¿Dónde puedo encontrarla? 572 00:43:02,413 --> 00:43:03,455 Maldita sea. 573 00:43:04,206 --> 00:43:06,584 Has hecho algunos malos amigos, So-i. 574 00:43:08,085 --> 00:43:11,130 ¿Podría haber ido a buscar a Mu-deok? 575 00:43:14,633 --> 00:43:17,219 Te llevaré a Jinyowon pronto. 576 00:43:17,303 --> 00:43:19,888 Pero hay algo tenemos que cuidar primero. 577 00:43:29,815 --> 00:43:32,276 Aquí. Come esto. 578 00:43:32,359 --> 00:43:34,528 Tomaste mi bolso, ¿verdad? 579 00:43:34,612 --> 00:43:35,863 Devuélveme mi anillo. 580 00:43:41,577 --> 00:43:44,371 ¿Son los que conociste en la capital? 581 00:43:44,455 --> 00:43:47,499 Eso es correcto, pero ¿por qué los trajiste aquí? 582 00:43:47,583 --> 00:43:50,377 Me encanta que seas persistente e inteligente. 583 00:43:50,919 --> 00:43:52,838 Pero eso es también lo que te hace peligroso. 584 00:43:53,922 --> 00:43:55,924 Hay algo que quiero que veas. 585 00:44:12,733 --> 00:44:13,942 Asistente Gwanju. 586 00:44:14,485 --> 00:44:17,279 Gracias por alimentarme. 587 00:45:19,007 --> 00:45:20,467 Tener miedo. 588 00:45:20,551 --> 00:45:24,471 Traicioname o arruinarás tu tapadera, y correrás la misma suerte. 589 00:45:30,394 --> 00:45:31,395 Está bien. 590 00:45:32,354 --> 00:45:34,982 Dime si hay alguien más quien te reconocerá. 591 00:45:35,482 --> 00:45:36,817 Debo deshacerme de ellos. 592 00:45:38,318 --> 00:45:39,695 ¿Hay alguien más? 593 00:45:43,657 --> 00:45:44,825 Sí, mi señor. 594 00:45:48,203 --> 00:45:51,790 Busca a fondo. Definitivamente lo tiré ahí. 595 00:45:51,874 --> 00:45:53,250 No puedo encontrarlo. 596 00:45:53,834 --> 00:45:56,128 Busca por allí. 597 00:45:56,211 --> 00:45:58,964 Había buscado esa zona a fondo, pero no hubo nada. 598 00:45:59,047 --> 00:46:00,757 Mira de nuevo. 599 00:46:00,841 --> 00:46:02,217 Apenas puedo ver 600 00:46:03,385 --> 00:46:04,595 Sí, Su Alteza Real. 601 00:46:05,137 --> 00:46:07,097 Estoy bastante seguro de que está por aquí en alguna parte. 602 00:46:07,181 --> 00:46:08,849 Sí, mira hacia allá. 603 00:46:13,437 --> 00:46:14,771 ¿Qué estás haciendo? 604 00:46:16,982 --> 00:46:18,275 No es asunto tuyo. Seguir. 605 00:46:19,443 --> 00:46:22,988 Tengo miedo Eunuco Oh sufrirá innecesariamente. 606 00:46:23,071 --> 00:46:26,658 Entonces debo decir algo. ¿Puedo? 607 00:46:26,742 --> 00:46:28,285 ¿Qué es? 608 00:46:29,703 --> 00:46:30,662 ¿Podrías posiblemente 609 00:46:31,705 --> 00:46:32,789 estar mirando 610 00:46:33,582 --> 00:46:35,125 para esto? 611 00:46:36,710 --> 00:46:37,711 ¿Lo encontraste? 612 00:46:37,794 --> 00:46:41,215 Busqué día y noche y lo encontré no hace mucho. 613 00:46:45,844 --> 00:46:47,262 Lo tiraste a la basura. 614 00:46:47,930 --> 00:46:50,516 Desde que lo recogí, es mío una vez más. 615 00:46:51,183 --> 00:46:52,017 Bondad. 616 00:46:54,895 --> 00:46:57,272 Eunuco Oh, puedes parar y salir. 617 00:46:58,607 --> 00:46:59,900 Sí, Su Alteza Real. 618 00:47:01,401 --> 00:47:02,528 Maldita sea. 619 00:47:03,070 --> 00:47:06,323 Gracias a ti, Recuperé algo precioso. 620 00:47:06,907 --> 00:47:10,077 Todo esto te lo debo a ti, Su Alteza Real. 621 00:47:11,662 --> 00:47:12,704 Así es. 622 00:47:12,788 --> 00:47:16,750 no lo destruí o tirarlo demasiado lejos. 623 00:47:16,833 --> 00:47:19,336 solo lo encontraste porque lo tiré cerca. 624 00:47:19,419 --> 00:47:24,925 Si me atrevo a intentar comprenderte, 625 00:47:25,008 --> 00:47:28,136 ¿Podrías darte crédito? y estar de mal humor 626 00:47:28,220 --> 00:47:30,264 porque te sientes mal? 627 00:47:30,889 --> 00:47:33,850 Como el sucio Mu-deok, deberías simplemente escuchar lo que digo. 628 00:47:33,934 --> 00:47:35,727 ¿Cómo te atreves a intentar entenderme? 629 00:47:35,811 --> 00:47:37,771 Pido disculpas, Su Alteza Real. 630 00:47:41,066 --> 00:47:42,150 Su Alteza Real. 631 00:47:45,946 --> 00:47:47,072 Su Alteza Real. 632 00:47:47,155 --> 00:47:50,826 El Maestro Heo me dijo que te dijera que el Maestro Lee está aquí. 633 00:47:50,909 --> 00:47:53,078 Está bien. ¿Está en Sejukwon? 634 00:47:53,161 --> 00:47:56,623 Sí, Su Alteza Real. Su alumno, Jang Uk, está con él. 635 00:47:58,417 --> 00:48:00,836 Se dice que Reino Unido hizo un progreso tan repentino 636 00:48:00,919 --> 00:48:02,838 gracias al extraño entrenamiento del Maestro Lee. 637 00:48:02,921 --> 00:48:04,673 Si ese no fuera el caso, 638 00:48:04,756 --> 00:48:06,883 él no hubiera podido para sostenerte una vela. 639 00:48:09,886 --> 00:48:10,846 Vámonos. 640 00:48:22,941 --> 00:48:25,444 Ahora estás sirviendo a Seo Yul. en lugar de Jang Uk. 641 00:48:26,069 --> 00:48:28,488 Si hubiera competido y vencido al Reino Unido, 642 00:48:28,572 --> 00:48:30,282 me habrías servido en su lugar. 643 00:48:30,365 --> 00:48:32,159 Si hubieras competido en su lugar, 644 00:48:32,868 --> 00:48:35,871 no habría habido ninguna posibilidad de que te conviertas en mi dueño. 645 00:48:35,954 --> 00:48:38,665 Le habría dejado ganar por lástima. 646 00:48:39,249 --> 00:48:40,667 ¿No le tienes lástima? 647 00:48:40,751 --> 00:48:42,419 Todo el mundo en Songrim lo sabe. 648 00:48:42,502 --> 00:48:44,755 que el Reino Unido practica la castidad. 649 00:48:45,339 --> 00:48:47,174 -¿Bien? -No finjas ignorancia. 650 00:48:47,257 --> 00:48:48,550 Debes saberlo mejor. 651 00:48:49,134 --> 00:48:51,178 ¿No eres tú quien le sirve? 652 00:48:51,762 --> 00:48:53,180 ¿El té de hierbas castas todos los días? 653 00:48:53,263 --> 00:48:54,431 Nunca he hecho eso. 654 00:48:54,514 --> 00:48:57,601 ¿De qué otra manera llegó a Chisu tan rápido? 655 00:48:58,977 --> 00:49:00,979 Ni siquiera es el verdadero hijo de Jang Gang. 656 00:49:02,314 --> 00:49:06,026 Su madre se casó con un miembro de la familia Jang. y dio a luz a un hijo ilegítimo. 657 00:49:06,735 --> 00:49:09,363 Ahora su hijo terminará el linaje de su familia para siempre. 658 00:49:10,697 --> 00:49:14,493 Su padre bloqueó su puerta de energía. por lo que el Reino Unido no continuaría con la línea familiar. 659 00:49:14,576 --> 00:49:17,537 Pero logró abrirla de nuevo. entonces al menos debería ser casto. 660 00:49:18,455 --> 00:49:19,539 Eso es cierto. 661 00:49:20,832 --> 00:49:24,044 Eres desagradable y despreciable. 662 00:49:24,628 --> 00:49:25,462 ¿Qué? 663 00:49:27,005 --> 00:49:28,256 ¿Qué acabas de decir? 664 00:49:29,508 --> 00:49:32,177 -Me escuchaste. -¿Cómo te atreves? 665 00:49:32,678 --> 00:49:35,222 -Dilo de nuevo. -Entonces me pegarás. 666 00:49:35,305 --> 00:49:36,556 ¡Dímelo en este instante! 667 00:49:38,934 --> 00:49:40,185 Dígales. 668 00:49:50,487 --> 00:49:51,697 Si deben escucharlo, 669 00:49:51,780 --> 00:49:55,575 Asegúrate de decírselo alto y claro. 670 00:50:01,373 --> 00:50:04,459 ¡Eres desagradable y despreciable! 671 00:50:06,503 --> 00:50:09,047 Eso es lo que ella dijo. ¿Entendiste eso? 672 00:50:09,673 --> 00:50:10,507 -Sí, Su Alteza Real. -Sí, Su Alteza Real. 673 00:50:11,591 --> 00:50:14,344 Mu-deok, te había dado algo. 674 00:50:14,428 --> 00:50:15,595 Muéstrales. 675 00:50:22,477 --> 00:50:24,229 Yo te había regalado esa bolsita. 676 00:50:24,312 --> 00:50:28,442 Si alguien golpea, maldice, o te maltrata mientras yo no estoy, 677 00:50:28,525 --> 00:50:30,318 debes decírmelo. 678 00:50:31,570 --> 00:50:32,529 Sí, Su Alteza Real. 679 00:50:34,614 --> 00:50:35,866 Puedes irte. 680 00:50:45,083 --> 00:50:47,627 Es una tontería de tu parte hacerte un enemigo. 681 00:50:47,711 --> 00:50:51,298 de alguien tan poderoso por celos. 682 00:51:00,724 --> 00:51:02,392 Tienes tinta en el hombro. 683 00:51:03,059 --> 00:51:05,771 Puedes borrar esa tinta negra. con arroz blanco. 684 00:51:07,022 --> 00:51:09,107 Los dos colores pueden contrastar entre sí. 685 00:51:09,941 --> 00:51:12,569 Pero mézclalos juntos, y se librarán de esa mancha. 686 00:51:13,195 --> 00:51:14,696 Esas fueron algunas palabras sabias. 687 00:51:15,447 --> 00:51:17,866 ¿Dónde leíste eso? ¿Su Alteza Real? 688 00:51:19,326 --> 00:51:20,744 En algún lugar. 689 00:51:20,827 --> 00:51:23,079 Es algo que puedes ver en un examen altamente competitivo. 690 00:51:37,552 --> 00:51:39,429 ¿Mi joven maestro no está aquí? 691 00:51:42,849 --> 00:51:45,727 Escuché que estabas herido. ¿Estás mejor ahora? 692 00:51:46,311 --> 00:51:49,272 Sí, gracias a ti. Gracias por enviarme la medicina. 693 00:51:51,274 --> 00:51:55,362 La sirvienta Kim me invitó para cenar recientemente. 694 00:51:56,696 --> 00:51:59,783 ¿Puedes unirte a nosotros? 695 00:52:00,742 --> 00:52:01,660 Seguro. 696 00:52:03,787 --> 00:52:06,706 Luego fijaré una fecha y se lo diré a Mu-deok. 697 00:52:07,582 --> 00:52:09,084 ¿Conoces a mi doncella? 698 00:52:09,167 --> 00:52:12,212 Hubo un tiempo cuando te visité pero me fui 699 00:52:12,295 --> 00:52:13,922 sin poder verte. 700 00:52:14,714 --> 00:52:17,259 Ese día ella estaba en tu habitación. 701 00:52:22,973 --> 00:52:24,140 No te vayas. 702 00:52:25,350 --> 00:52:27,143 No vayas a tu habitación y quédate aquí. 703 00:52:28,103 --> 00:52:29,896 Te traeré tu ropa. 704 00:52:31,982 --> 00:52:33,024 ¿Qué fue eso? 705 00:52:33,900 --> 00:52:35,235 ¿Estaba haciendo algo conmigo? 706 00:52:35,777 --> 00:52:37,320 ¿Qué quieres decir? 707 00:52:39,239 --> 00:52:40,365 No es nada. 708 00:52:47,497 --> 00:52:48,498 Esperar. 709 00:52:49,749 --> 00:52:51,793 Quédate quieto. 710 00:52:52,752 --> 00:52:53,920 Se fue. 711 00:52:54,713 --> 00:52:56,089 -¿Lo hizo? -Sí. 712 00:52:58,216 --> 00:53:00,135 -Se ha ido. -Me sobresalté mucho. 713 00:53:13,189 --> 00:53:14,316 Mu-deok. 714 00:53:30,624 --> 00:53:32,959 Mu-deok, nos volvemos a encontrar. 715 00:53:36,379 --> 00:53:38,256 Cuídate. 716 00:53:38,340 --> 00:53:39,674 Te veré en el palacio. 717 00:53:39,758 --> 00:53:41,092 Bien. 718 00:53:54,648 --> 00:53:56,274 ¿Qué es? ¿Corriste aquí? 719 00:53:57,192 --> 00:53:58,109 Hice. 720 00:53:58,193 --> 00:54:00,862 Te tomó bastante tiempo visitarme después de saber que estaba herido. 721 00:54:00,946 --> 00:54:01,780 ¿Qué es? 722 00:54:01,863 --> 00:54:04,157 ¿Qué podría ser más impactante? que servir a alguien más? 723 00:54:04,240 --> 00:54:05,200 No es eso. 724 00:54:05,283 --> 00:54:07,243 Los otros magos estaban chismeando sobre ti. 725 00:54:07,327 --> 00:54:08,495 Quería saber la verdad. 726 00:54:08,578 --> 00:54:10,914 Veo. Entonces también escuchaste sobre eso. 727 00:54:10,997 --> 00:54:12,749 ¿Por qué apresurarse? cuando sabes que no es verdad? 728 00:54:12,832 --> 00:54:16,127 ¿Quién sabe? Incluso atrapaste un pez dorado mientras estaba fuera. 729 00:54:16,878 --> 00:54:19,047 Podrías haberte convertido Por lo que sé, alumno del Maestro Lee. 730 00:54:19,130 --> 00:54:21,257 ¿Qué? Eso definitivamente no es cierto. 731 00:54:21,341 --> 00:54:22,384 Olvídalo. 732 00:54:22,467 --> 00:54:24,469 Incluso te lo sugerí. 733 00:54:25,261 --> 00:54:26,888 Supongo que no se puede evitar. 734 00:54:26,972 --> 00:54:28,848 ¿Cómo puedo demostrártelo? 735 00:54:30,016 --> 00:54:31,351 Dijiste que no se podía evitar. 736 00:54:41,152 --> 00:54:42,153 ¿Ver? 737 00:54:44,656 --> 00:54:46,074 No soy una mujer para ti. 738 00:54:46,157 --> 00:54:49,202 Si quieres demostrarlo, ve a abrazar a esa bella dama. 739 00:54:50,578 --> 00:54:52,622 ¿Entonces realmente debería hacerlo? 740 00:54:53,832 --> 00:54:55,875 Sí. Hazlo. 741 00:54:55,959 --> 00:54:57,627 Será mejor que no digas lo contrario. 742 00:54:57,711 --> 00:54:59,087 ¡Bien, hazlo! 743 00:55:34,330 --> 00:55:35,999 Me dijiste que atacara 744 00:55:36,082 --> 00:55:38,460 cuando mi oponente menos lo espera. 745 00:55:39,627 --> 00:55:43,006 He seguido tus enseñanzas, mi maestro. 746 00:55:45,800 --> 00:55:48,595 Bien. Bien hecho. Estoy orgulloso de ti. 747 00:55:50,847 --> 00:55:52,015 Por cierto, 748 00:55:52,640 --> 00:55:56,311 Escuché que te topaste con ella en mi habitación la última vez. 749 00:55:58,480 --> 00:55:59,564 ¿Qué pasa con eso? 750 00:55:59,647 --> 00:56:01,357 ¿Es por eso que me impidiste ir? 751 00:56:05,153 --> 00:56:06,696 ¿Eso pasó? 752 00:56:07,530 --> 00:56:09,032 No me acuerdo. 753 00:56:09,741 --> 00:56:11,826 Entenderte es mucho más difícil que controlar 754 00:56:11,910 --> 00:56:13,286 La energía del lago Gyeongcheondaeho. 755 00:56:14,746 --> 00:56:16,498 Me estabas atrayendo, ¿no? 756 00:56:19,000 --> 00:56:21,503 Maestro, hoy voy al palacio. 757 00:56:21,586 --> 00:56:23,463 El Rey invitó al Maestro Lee, 758 00:56:24,089 --> 00:56:26,174 y yo lo estaré acompañando. 759 00:56:26,257 --> 00:56:28,885 Tenía ganas de ver a la reina. una vez más y funcionó. 760 00:56:29,636 --> 00:56:31,179 Estar a salvo. 761 00:56:32,472 --> 00:56:35,308 Lo haré. te diré todo una vez que regrese. 762 00:56:43,274 --> 00:56:44,317 Reino Unido. 763 00:56:48,613 --> 00:56:49,906 Encontré esto. 764 00:56:51,658 --> 00:56:55,662 Por casualidad lo encontré. Pensé que debería decírtelo. 765 00:56:57,914 --> 00:56:58,915 Ir. 766 00:57:18,268 --> 00:57:20,603 ¿Por qué el líder de Songrim buscarme? 767 00:57:21,646 --> 00:57:23,731 -¿Recuerdas a Mu-deok? -Sí. 768 00:57:23,815 --> 00:57:26,818 el quiere saber sobre su tiempo en Sari Village. 769 00:57:26,901 --> 00:57:30,155 Podría preguntarle directamente. ¿Por qué yo? 770 00:57:30,238 --> 00:57:31,197 Ella está aquí. 771 00:57:31,281 --> 00:57:33,741 Ella no lo es. Ella está en Songrim. 772 00:57:33,825 --> 00:57:34,951 ¿Ella es? 773 00:57:35,743 --> 00:57:38,580 ¿Qué podría estar haciendo allí una niña ciega? 774 00:57:40,874 --> 00:57:43,418 El Maestro Lee los quería a ustedes dos y a Jang Uk. 775 00:57:43,501 --> 00:57:45,336 acompañarlo a palacio. 776 00:57:46,504 --> 00:57:47,839 ¿Reino Unido también? 777 00:57:49,340 --> 00:57:50,467 ¿Está todo mejor ahora? 778 00:57:50,550 --> 00:57:52,427 Necesitamos irnos de inmediato. Prepararse. 779 00:58:00,727 --> 00:58:03,396 Por favor ten cuidado en el palacio. 780 00:58:03,480 --> 00:58:05,857 La piedra de hielo está ahí. 781 00:58:07,525 --> 00:58:09,110 Soy consciente de eso. 782 00:58:09,194 --> 00:58:12,363 Ya que lo ocultan descaradamente, 783 00:58:12,447 --> 00:58:15,408 he decidido ser descarado también y hacer mi movimiento. 784 00:58:20,997 --> 00:58:23,583 La última vez que me invitaron al palacio, 785 00:58:24,167 --> 00:58:26,586 eras así de pequeño. 786 00:58:27,128 --> 00:58:30,131 Recuerdo disfrutar los dulces 787 00:58:30,215 --> 00:58:32,509 habías traído de allí. 788 00:58:32,592 --> 00:58:33,760 Por cierto, 789 00:58:34,344 --> 00:58:37,972 ¿No deberías prepararte? ¿Un regalo para Su Majestad? 790 00:58:38,056 --> 00:58:40,016 Ya he preparado uno. 791 00:58:40,099 --> 00:58:40,975 Sí. 792 00:58:41,059 --> 00:58:43,895 Envía el regalo al palacio a tiempo. 793 00:58:43,978 --> 00:58:45,522 Sí, maestro. 794 00:58:45,605 --> 00:58:47,190 ¿Fue entre las 5 p.m. y las 7 p.m.? 795 00:58:47,273 --> 00:58:48,691 Entre las 7 p.m. y las 9 p.m., tonto. 796 00:58:49,275 --> 00:58:51,027 Bien. Lo siento. 797 00:58:51,736 --> 00:58:53,738 Escríbelo para que no lo olvides. 798 00:58:54,656 --> 00:58:56,157 Solías distraerte fácilmente. 799 00:58:56,241 --> 00:58:59,160 Ahora que has envejecido, tú también te has vuelto olvidadizo. 800 00:59:01,454 --> 00:59:02,580 Vámonos. 801 00:59:03,081 --> 00:59:04,749 -Adiós, maestro. -Adiós, maestro. 802 00:59:05,959 --> 00:59:08,628 Simplemente no puedo acostumbrarme a ver eso. 803 00:59:37,240 --> 00:59:38,366 Mu-deok. 804 00:59:39,993 --> 00:59:41,869 Al líder le gustaría verte. 805 00:59:43,329 --> 00:59:44,539 ¿El líder? 806 00:59:53,423 --> 00:59:54,424 Mu-deok. 807 01:00:07,645 --> 01:00:12,150 Todo sobre ti Ha sido expuesto por este hombre de aquí. 808 01:00:13,109 --> 01:00:16,696 Le hablé de tus ojos. 809 01:00:21,284 --> 01:00:22,827 ¿Me descubrirán la tapadera? 810 01:00:24,454 --> 01:00:27,123 Mi señor, verá... 811 01:00:28,708 --> 01:00:31,127 Ella no fue la única que mintió. 812 01:00:32,462 --> 01:00:36,132 Su abuela me suplicó así que seguí el juego. 813 01:00:36,924 --> 01:00:40,303 Su familia siempre ha sido pobre. 814 01:00:40,386 --> 01:00:42,305 Ella mintió sobre ser ciega 815 01:00:42,889 --> 01:00:45,350 para evitar ser vendido para pagar la deuda. 816 01:00:45,433 --> 01:00:47,644 es algo como los que fingen cojear 817 01:00:47,727 --> 01:00:49,687 para evitar pelear en la guerra. 818 01:00:49,771 --> 01:00:53,566 ¿Por qué mentiste acerca de ser ciego? ¿Cuándo te vendieron a Chwiseonru? 819 01:00:56,110 --> 01:00:58,613 Ella estaba planeando huir. 820 01:00:59,280 --> 01:01:01,115 Claro, la vendieron debido a la deuda. 821 01:01:01,199 --> 01:01:04,661 Pero hubiera sido más fácil huir si fingía ser ciega. 822 01:01:05,286 --> 01:01:07,622 -¿Bien? -Eso es correcto. 823 01:01:07,705 --> 01:01:10,667 estaba huyendo cuando conocí al joven maestro Jang por primera vez. 824 01:01:11,376 --> 01:01:14,045 Se apiadó de mí y me acogió. 825 01:01:16,923 --> 01:01:19,092 Lamento mentir, mi señor. 826 01:01:20,301 --> 01:01:21,552 Lo que hice estuvo mal. 827 01:01:22,887 --> 01:01:24,347 Aparte de mentir sobre eso, 828 01:01:24,430 --> 01:01:26,265 ella nunca ha hecho nada malo. 829 01:01:26,349 --> 01:01:30,061 ella siempre ha sido una bisnieta y una chica amable. 830 01:01:41,823 --> 01:01:43,991 ¿Por qué mentiste por mí? 831 01:01:45,076 --> 01:01:48,037 Acabo de hacer valer mi dinero. 832 01:01:48,621 --> 01:01:49,914 ¿Vale la pena tu dinero? 833 01:01:52,667 --> 01:01:55,002 ¿Pero realmente no estás ciego? 834 01:01:58,214 --> 01:01:59,090 Pero, de nuevo, 835 01:01:59,173 --> 01:02:02,635 Me pareció extraño desde el principio. 836 01:02:03,636 --> 01:02:05,763 -¿Qué? -A pesar de ser ciego, 837 01:02:05,847 --> 01:02:08,099 siempre reconociste quien estuviera frente a ti. 838 01:02:08,182 --> 01:02:10,226 Incluso lo sabías si nevaría o llovería. 839 01:02:10,810 --> 01:02:15,314 Muchos aldeanos pensaron Estabas mintiendo acerca de ser ciego. 840 01:02:15,398 --> 01:02:18,317 Estaban asustados y te evitaban. 841 01:02:19,485 --> 01:02:21,154 -Veo. -De todos modos, 842 01:02:21,237 --> 01:02:23,698 ven a la posada del ferry si alguna vez necesitas mi ayuda otra vez. 843 01:02:23,781 --> 01:02:24,824 ¿Está bien? 844 01:02:25,575 --> 01:02:26,492 Bien. 845 01:02:27,034 --> 01:02:29,328 ¿Te reuniste con So-i? 846 01:02:30,413 --> 01:02:31,581 ¿Y yo? 847 01:02:31,664 --> 01:02:33,666 Ella está en la capital ahora mismo. 848 01:02:33,750 --> 01:02:35,543 Unos matones la buscaban. 849 01:02:35,626 --> 01:02:38,045 Me pregunto qué hizo esta vez. 850 01:02:38,129 --> 01:02:41,424 Ella fue la que robó tu casa. después de que falleciera tu abuela. 851 01:02:42,258 --> 01:02:44,385 No te involucres con ella. 852 01:02:44,469 --> 01:02:47,054 Parece que tú también estás ocultando cosas. Songrim no lo sabe. 853 01:02:48,431 --> 01:02:51,642 Dijiste que valiste la pena. ¿Quién te pagó? 854 01:02:51,726 --> 01:02:52,810 Juwol. 855 01:02:57,732 --> 01:02:59,233 No necesitas agradecerme. 856 01:02:59,734 --> 01:03:01,778 Era el dinero del joven maestro Jang. 857 01:03:06,240 --> 01:03:11,120 Si alguien pregunta o busca a Mu-deok, 858 01:03:11,204 --> 01:03:12,330 utilizar este dinero. 859 01:03:13,498 --> 01:03:16,083 Y por supuesto, la mitad es tuya. 860 01:03:16,751 --> 01:03:19,670 Tampoco estaba ocultando algo atroz. 861 01:03:19,754 --> 01:03:21,672 Yo también recibí mi parte. 862 01:03:22,757 --> 01:03:24,550 Y me gustas 863 01:03:25,551 --> 01:03:27,220 Estoy realmente agradecido. 864 01:03:27,303 --> 01:03:30,014 Entonces, ¿qué pasó realmente con tus ojos? 865 01:03:35,061 --> 01:03:36,187 Olvídalo. 866 01:03:36,270 --> 01:03:37,980 Debes tener tus razones. 867 01:03:42,527 --> 01:03:46,864 Si el Reino Unido no hubiera tomado ninguna medida de antemano, Park Jin se habría enterado. 868 01:03:47,490 --> 01:03:50,117 Si me atrapan, También pondré al Reino Unido en peligro. 869 01:04:05,341 --> 01:04:07,260 Bienvenido, Maestro Lee Cheol. 870 01:04:08,177 --> 01:04:10,471 estoy agradecido Por su invitación, Su Majestad. 871 01:04:12,723 --> 01:04:14,642 ¿Esa moza Shaman Choi 872 01:04:15,226 --> 01:04:17,186 decirte que me mates? 873 01:04:20,439 --> 01:04:22,650 Chamán Choi. 874 01:04:22,733 --> 01:04:24,485 ¿Podría ser así quién es realmente la Reina? 875 01:04:30,783 --> 01:04:31,826 Mu-deok. 876 01:04:35,288 --> 01:04:37,081 Ese So-i del que estabas hablando. 877 01:04:37,707 --> 01:04:40,334 Pudo haber sido ella quien vino buscándote hace unos días. 878 01:04:41,586 --> 01:04:43,713 Escuché que ella era peligrosa, así que ten cuidado. 879 01:04:47,133 --> 01:04:50,052 no podré reconocerla ya que no conozco su cara. 880 01:04:50,595 --> 01:04:52,847 ¿Debería haberle pedido detalles a ese hombre? 881 01:04:53,389 --> 01:04:56,100 Ven a la posada del ferry si alguna vez necesitas mi ayuda otra vez. 882 01:04:57,226 --> 01:04:58,769 Posada del ferry. 883 01:05:05,359 --> 01:05:09,155 Todo sobre ti Ha sido expuesto por este hombre de aquí. 884 01:05:28,174 --> 01:05:30,551 ¿Está aquí el corredor Kim de Sari Village? 885 01:05:30,635 --> 01:05:32,470 Sí, acaba de llegar. 886 01:05:32,970 --> 01:05:34,555 el esta en la ultima habitacion en el segundo piso. 887 01:05:40,353 --> 01:05:43,648 Señor, soy yo, Mu-deok. 888 01:06:10,383 --> 01:06:11,384 Señor. 889 01:06:24,271 --> 01:06:25,731 Maestro Lee. 890 01:06:25,815 --> 01:06:28,609 Si fueras alumno del Maestro Seo Gyeong, 891 01:06:28,693 --> 01:06:30,736 Debes tener más de un siglo. 892 01:06:30,820 --> 01:06:33,447 Entonces, ¿cómo se mantiene? una apariencia tan juvenil? 893 01:06:34,031 --> 01:06:37,159 ¿Cuántos años parezco, Su Majestad? 894 01:06:38,369 --> 01:06:40,871 te ves como estás en la treintena. 895 01:06:40,955 --> 01:06:43,582 Como mucho, cuarenta años. 896 01:06:44,417 --> 01:06:48,087 Tienes razón. Esa es mi edad biológica. 897 01:06:49,005 --> 01:06:49,964 ¿Qué? 898 01:06:50,047 --> 01:06:52,842 Mi alma tiene más de un siglo. 899 01:06:53,426 --> 01:06:56,429 mi cuerpo desde que nací se había convertido en cenizas hace mucho tiempo. 900 01:06:56,512 --> 01:06:59,181 Este cuerpo originalmente no me pertenecía. 901 01:07:01,392 --> 01:07:02,268 Esperar. 902 01:07:03,019 --> 01:07:05,771 ¿Eso significa que has cambiado de cuerpo? 903 01:07:05,855 --> 01:07:06,856 Eso es correcto. 904 01:07:07,898 --> 01:07:10,276 Soy un cambia almas. 905 01:07:18,951 --> 01:07:20,244 Su Majestad. 906 01:07:20,327 --> 01:07:24,457 ¿No me llamaste hoy? ¿Para encontrar al cambia almas? 907 01:07:25,041 --> 01:07:26,208 Haré precisamente eso. 908 01:07:26,876 --> 01:07:30,171 Puedo reconocer a los cambiadores de almas. 909 01:07:41,515 --> 01:07:45,561 Él supo desde el principio que Mu-deok era un cambia almas. 910 01:08:10,711 --> 01:08:11,587 debes ser el indicado 911 01:08:12,797 --> 01:08:14,381 quien lo mató. 912 01:08:56,924 --> 01:08:58,551 ¿Qué eran todos esos cuerpos? 913 01:08:58,634 --> 01:09:01,053 ¿Qué tipo de vida ha llevado Mu-deok? 914 01:09:01,137 --> 01:09:03,931 Mu-deok esconde algo 915 01:09:04,014 --> 01:09:06,809 -Eso no debe ser revelado. -¡Dios mío! 916 01:09:07,685 --> 01:09:09,645 En cambio, te lo hará saber ladrando. 917 01:09:10,396 --> 01:09:14,108 Como era de esperar, hay más cambiadores de almas dentro del palacio. 918 01:09:14,191 --> 01:09:16,694 Si se revela que King's Star fue creado por brujería, 919 01:09:16,777 --> 01:09:19,196 significará el fin de Songrim. 920 01:09:19,738 --> 01:09:20,573 Es peligroso. 921 01:09:20,656 --> 01:09:23,242 Puede que no la conozcas, pero ella sabe quién es Mu-deok. 922 01:09:23,325 --> 01:09:24,493 Necesitamos a Jang Gang. 923 01:09:24,577 --> 01:09:27,079 tendremos que esperar hasta que regrese por su propia voluntad. 924 01:09:28,372 --> 01:09:29,957 Mu-deok, ¿qué haces aquí? 925 01:09:30,040 --> 01:09:32,251 No puedo dejar al joven maestro Jang. 926 01:09:32,334 --> 01:09:35,504 Sigue amándome hasta la muerte. 927 01:09:37,840 --> 01:09:42,845 Traducción de subtítulos por: Soo-ji Kim