1 00:00:49,382 --> 00:00:52,510 Prohíbo a cualquiera abrir ¡Su puerta de energía! 2 00:00:59,684 --> 00:01:00,685 ¡Esperar! 3 00:01:03,063 --> 00:01:05,106 No puedes simplemente irte así. 4 00:01:05,690 --> 00:01:07,400 ¿Qué pasa con este niño? 5 00:01:07,942 --> 00:01:11,279 Piensa en lo que dirá la gente. sobre Do-hwa y este bebé. 6 00:01:11,821 --> 00:01:13,656 Dirán que no es tu hijo. 7 00:01:14,532 --> 00:01:16,993 y llamarlo hijo ilegítimo. 8 00:01:17,744 --> 00:01:21,456 Será criado por la familia Jang. desde que mi esposa lo dio a luz. 9 00:01:22,082 --> 00:01:24,501 Enviaré a alguien después del funeral de su madre. 10 00:01:24,584 --> 00:01:26,044 ¿Estás abandonando a este niño? 11 00:01:27,420 --> 00:01:28,588 ¿Es él realmente 12 00:01:29,380 --> 00:01:30,882 ¿No es tu hijo? 13 00:01:33,301 --> 00:01:35,470 Cree lo que deseas creer. 14 00:01:38,264 --> 00:01:40,475 Si este niño es sólo va a causar problemas, 15 00:01:40,558 --> 00:01:42,310 Acabemos con su vida aquí y ahora. 16 00:01:52,028 --> 00:01:54,489 ¿Ver? Él es tu hijo. 17 00:01:54,572 --> 00:01:59,410 Un hijo que estás dispuesto a proteger. incluso a riesgo de su propia vida. 18 00:01:59,994 --> 00:02:01,746 Simplemente estoy tratando de mantenerlo a salvo. 19 00:02:03,456 --> 00:02:06,793 Si su puerta de energía permanece cerrada y viva como mi hijo, vivirá. 20 00:02:07,293 --> 00:02:10,421 Sin embargo, si él elige para descubrir su destino en su lugar, 21 00:02:12,006 --> 00:02:13,675 él no sobrevivirá. 22 00:02:15,760 --> 00:02:18,263 quien es el padre 23 00:02:19,722 --> 00:02:20,849 de ese niño? 24 00:02:25,395 --> 00:02:27,522 Es hijo de un muerto. 25 00:02:31,025 --> 00:02:33,111 No sólo su nacimiento no tiene sentido, 26 00:02:33,903 --> 00:02:35,947 pero tampoco debería haber sucedido nunca. 27 00:02:41,452 --> 00:02:43,705 Joven maestro, ¿se encuentra bien? 28 00:02:44,455 --> 00:02:46,833 ¿Por qué la sacaste? 29 00:02:46,916 --> 00:02:48,168 Déjala ir. 30 00:03:17,071 --> 00:03:19,157 Pido disculpas por causar problemas. 31 00:03:19,240 --> 00:03:21,409 ¿Por qué la sacaste? 32 00:03:24,287 --> 00:03:27,123 Intentó envenenarte. 33 00:03:27,707 --> 00:03:29,709 Ella no me envenenó. 34 00:03:30,919 --> 00:03:32,378 Me envenené. 35 00:03:34,964 --> 00:03:38,718 Lo hice porque odiaba eso. Era incapaz de lanzar hechizos. 36 00:03:39,469 --> 00:03:42,347 Mi criada solo arriesgo su vida haciendo lo que le dijeron que hiciera. 37 00:03:43,640 --> 00:03:45,433 Todo fue obra mía. 38 00:03:53,983 --> 00:03:57,028 -Jang Uk, ¿cómo pudiste? -Por favor guárdalo para otro momento. 39 00:03:57,111 --> 00:04:00,907 Todavía no se ha recuperado del veneno. 40 00:04:00,990 --> 00:04:04,494 Castígalo todo lo que quieras, pero espere hasta que se haya recuperado por completo. 41 00:04:04,577 --> 00:04:06,371 Reino Unido casi muere hace un momento. 42 00:04:06,454 --> 00:04:08,706 Por favor, no lo regañes así. 43 00:04:08,790 --> 00:04:10,458 Mira lo pálido que está. 44 00:04:12,460 --> 00:04:13,920 Llévalo a casa por ahora. 45 00:04:14,003 --> 00:04:16,130 Joven Maestro, vámonos. 46 00:04:16,214 --> 00:04:18,007 Ve a Sejukwon y recibe tratamiento. 47 00:04:18,091 --> 00:04:19,634 Mu-deok también debe irse. 48 00:04:20,218 --> 00:04:21,803 Ahora no es el momento. 49 00:04:21,886 --> 00:04:23,805 Mu-deok también necesita tratamiento. 50 00:04:23,888 --> 00:04:25,473 De lo contrario, no iré. 51 00:04:25,556 --> 00:04:26,766 El señorito. 52 00:04:26,849 --> 00:04:28,935 Bien. ¡Adelante y muere! 53 00:04:29,018 --> 00:04:31,896 -¡Enciérralos de nuevo! -Cálmate, tío. 54 00:04:31,980 --> 00:04:34,065 Si el Reino Unido tiene razón, Esa criada no hizo nada malo. 55 00:04:34,899 --> 00:04:36,025 Está gravemente herida. 56 00:04:36,693 --> 00:04:38,278 Sin tratamiento, podría morir. 57 00:04:38,361 --> 00:04:41,614 Me sorprende que todavía esté viva. incluso después de todas esas palizas. 58 00:04:42,198 --> 00:04:44,909 Si ella muere, te lo permitiré. para celebrar un funeral por ella. 59 00:05:02,468 --> 00:05:03,803 Por favor ayuda. 60 00:05:05,388 --> 00:05:08,433 Mu-deok arriesgó su vida para hacer lo que le pedí. 61 00:05:08,516 --> 00:05:11,102 Necesitamos tratarla en Sejukwon. para salvar su vida. 62 00:05:12,854 --> 00:05:14,147 Por favor ayúdala. 63 00:05:25,158 --> 00:05:26,659 Los quiero fuera de mi vista. 64 00:05:27,452 --> 00:05:29,620 Llévalos a ambos a Sejukwon. 65 00:05:32,623 --> 00:05:33,541 Reino Unido. 66 00:05:36,210 --> 00:05:39,213 Joven Maestro, adelante. Llevaré a Mu-deok allí. 67 00:05:39,881 --> 00:05:40,715 Mu-deok. 68 00:05:41,758 --> 00:05:43,384 Mu-deok, despierta. 69 00:06:04,030 --> 00:06:05,531 -Yo la llevaré. -No. 70 00:06:06,991 --> 00:06:08,409 Lo haré yo mismo. 71 00:06:08,493 --> 00:06:09,952 Ni siquiera puedes caminar correctamente. 72 00:06:10,828 --> 00:06:13,706 Puedo hacerlo. Ella es mi doncella, así que la llevaré. 73 00:06:13,790 --> 00:06:15,416 Pero tú tampoco estás bien. 74 00:06:15,500 --> 00:06:17,168 No puedes llevarla allí. 75 00:06:19,128 --> 00:06:21,172 ¿Crees que sí? Entonces… 76 00:06:22,340 --> 00:06:24,842 -La llevas en tu espalda. -¿Indulto? 77 00:06:24,926 --> 00:06:26,219 Llévala sobre tu espalda. 78 00:06:26,844 --> 00:06:28,805 -¿Quieres que la cargue? -Sí. 79 00:06:29,388 --> 00:06:31,099 ¿Por qué debería cargarla? 80 00:06:31,182 --> 00:06:32,683 -Ven aquí. -El señorito. 81 00:06:33,184 --> 00:06:35,353 No, pero espera. Dios mío. 82 00:06:35,937 --> 00:06:37,063 Oh Dios mío. 83 00:06:37,146 --> 00:06:40,399 Hola, Yul. Está bien. 84 00:06:40,483 --> 00:06:42,068 Ayúdame a mí en lugar de a Mu-deok. 85 00:06:44,195 --> 00:06:46,739 No tengo fuerzas para caminar. Llévame a Sejukwon. 86 00:06:48,491 --> 00:06:49,992 ¿Quieres que lo cargue? 87 00:06:51,744 --> 00:06:54,288 -No. -Está bien. Gracias. 88 00:06:54,372 --> 00:06:56,124 ¡Sirvienta Kim, ten cuidado! 89 00:06:56,207 --> 00:06:57,750 -¡Cuidado con ella! -Está bien. 90 00:06:57,834 --> 00:06:58,709 -Bondad. -¿Qué...? 91 00:06:59,460 --> 00:07:00,795 Ten cuidado. 92 00:07:01,629 --> 00:07:02,630 Oh querido. 93 00:07:04,090 --> 00:07:05,633 Reino Unido ha abierto 94 00:07:07,093 --> 00:07:09,637 su puerta de energía al final. 95 00:07:10,847 --> 00:07:11,931 Bien. 96 00:07:13,266 --> 00:07:17,854 Incluso estuvo dispuesto a acabar con su vida. No podía simplemente sentarme y mirar. 97 00:07:18,646 --> 00:07:21,441 Supongo que él lo sabía 98 00:07:21,524 --> 00:07:25,069 Nunca dejaríamos que se suicidara. 99 00:07:25,945 --> 00:07:28,531 Probablemente se envenenó 100 00:07:28,614 --> 00:07:30,283 sabiendo que sería salvo. 101 00:07:34,328 --> 00:07:35,621 ¿Estás bien? 102 00:07:37,874 --> 00:07:40,793 Abriendo la puerta de la energía del Reino Unido y tratándolo 103 00:07:40,877 --> 00:07:43,629 probablemente me ha costado diez años de energía. 104 00:07:44,672 --> 00:07:48,801 Así que no sólo abriste su puerta de energía, ¿Pero incluso le diste energía extra? 105 00:07:48,885 --> 00:07:52,430 ¿De qué le serviría a un anciano? para mantener su energía ahorrada? 106 00:07:53,139 --> 00:07:55,141 Fue envenenado, 107 00:07:55,224 --> 00:07:57,852 así que le di algo de energía para acelerar su recuperación. 108 00:07:57,935 --> 00:08:01,856 Una vez que el Reino Unido se recupere, debes recuperarlo pase lo que pase. 109 00:08:02,815 --> 00:08:06,152 ¿Es eso realmente necesario? ¿ahora que su puerta de energía está abierta? 110 00:08:06,736 --> 00:08:10,406 Tiene al menos 20 años de retraso. cuando se trata de conocer hechizos. 111 00:08:10,490 --> 00:08:12,909 Incluso si comienza a entrenarse ahora, 112 00:08:13,409 --> 00:08:17,747 al menos tendrá que tener 60 años hacer algo impresionante. 113 00:08:17,830 --> 00:08:20,666 Ese es el destino que le tocó. 114 00:08:22,543 --> 00:08:24,045 Debemos asegurarnos de ello. 115 00:08:25,796 --> 00:08:29,091 Si eso es lo que deseas, entonces lo recuperaré. 116 00:08:29,175 --> 00:08:30,301 ¿Sabes que? 117 00:08:31,177 --> 00:08:33,888 Estoy demasiado agotado. Necesito un descanso. 118 00:08:34,639 --> 00:08:36,849 Tráeme un poco de vino. 119 00:08:40,645 --> 00:08:41,938 ¿Vino? 120 00:08:44,065 --> 00:08:45,107 Quiero decir... 121 00:08:45,942 --> 00:08:49,487 ¿Por qué habría vino? en la habitación de un practicante? 122 00:08:49,570 --> 00:08:50,821 Lo vi. 123 00:08:51,822 --> 00:08:54,116 Lo vi escondido en tu habitación. 124 00:08:54,700 --> 00:08:57,537 Vamos. El vino que bebes cada vez que te sientes solo. 125 00:08:58,120 --> 00:09:00,540 -¡No estoy solo! -Dios mío. 126 00:09:02,875 --> 00:09:03,834 Yo soy simplemente… 127 00:09:03,918 --> 00:09:05,127 Dios, me duele la cabeza. 128 00:09:06,003 --> 00:09:07,046 Es por… 129 00:09:07,129 --> 00:09:08,714 ¿Cómo se llamó de nuevo? 130 00:09:08,798 --> 00:09:10,299 Bien. Insomnio. 131 00:09:10,925 --> 00:09:12,718 Tengo un insomnio muy fuerte. 132 00:09:14,971 --> 00:09:16,681 Simplemente lo tomo por eso. 133 00:09:22,895 --> 00:09:26,482 La soledad te lo impide de quedarse dormido. 134 00:09:26,566 --> 00:09:28,859 deberías haberte casado cuando eras joven. 135 00:09:29,652 --> 00:09:34,574 ¿Aún no has superado Do-hwa? ¿Es por eso que estás solo? 136 00:09:46,335 --> 00:09:47,420 Está vacío. 137 00:09:48,296 --> 00:09:49,463 -¿Qué? -Lo terminaste. 138 00:09:50,881 --> 00:09:53,259 Eso no es posible. ¿Qué? 139 00:09:57,346 --> 00:09:58,514 ¿Qué diablos…? 140 00:09:58,598 --> 00:10:01,225 Supongo que estabas increíblemente solo. 141 00:10:01,309 --> 00:10:04,353 solo tomé un vaso cada vez que no podía dormir. 142 00:10:04,979 --> 00:10:06,564 Sólo tomé un vaso cada vez... 143 00:10:13,321 --> 00:10:16,782 Este es el vino que mi tío se esconde en su habitación. 144 00:10:16,866 --> 00:10:18,492 Sabe bastante bien. 145 00:10:19,243 --> 00:10:22,705 De todos modos, el sueño de toda la vida del Reino Unido finalmente se ha hecho realidad. 146 00:10:22,788 --> 00:10:24,040 Así que celebremos. 147 00:10:24,540 --> 00:10:26,208 Esa chica, Mu-deok... 148 00:10:26,292 --> 00:10:28,336 Él recientemente la trajo De un burdel, ¿verdad? 149 00:10:30,129 --> 00:10:33,341 Ella arriesgó su vida por él. aunque se acaban de conocer. 150 00:10:35,593 --> 00:10:36,636 Es extraño. 151 00:10:36,719 --> 00:10:39,555 Reino Unido la salvó de tener que convertirse en gisaeng. 152 00:10:39,639 --> 00:10:42,933 Ella lo odiaba tanto que incluso fingió ser ciega. 153 00:10:43,017 --> 00:10:44,685 Toma una copa. 154 00:10:44,769 --> 00:10:45,978 "Ciego"? 155 00:10:46,646 --> 00:10:50,107 Sí. Según Ju-wol, ella estaba ciega cuando vino 156 00:10:50,191 --> 00:10:52,068 pero podía ver muy bien cuando se fue. 157 00:10:52,151 --> 00:10:54,070 El vino sabe muy bien. 158 00:10:55,946 --> 00:10:57,365 Ella engaña fácilmente a la gente. 159 00:10:58,407 --> 00:11:01,619 Ella mintió sobre ser ciega e incluso dijo que envenenó a Reino Unido. 160 00:11:02,953 --> 00:11:05,247 ella no habló aunque fue torturada. 161 00:11:05,790 --> 00:11:07,458 Hay más en ella de lo que parece. 162 00:11:07,541 --> 00:11:10,086 En el exterior, ella simplemente se ve linda e ingenua. 163 00:11:10,169 --> 00:11:12,421 Parece estar ocultando algo. 164 00:11:19,178 --> 00:11:21,806 -Lo terminaste. -¿Qué? ¿Qué pasa con eso? 165 00:11:23,182 --> 00:11:25,559 Tu tío está de camino hacia aquí. 166 00:11:25,643 --> 00:11:27,144 así que supongo que estás condenado. 167 00:11:28,229 --> 00:11:30,773 -No bebí nada. -Esperar. Yul. 168 00:11:30,856 --> 00:11:31,941 ¡Yul! 169 00:11:34,693 --> 00:11:36,070 -Oh, Dios. -Dang-gu. 170 00:11:38,155 --> 00:11:39,490 Estoy muerto. 171 00:11:41,409 --> 00:11:42,535 Dang-gu. 172 00:11:44,495 --> 00:11:45,621 Fuiste tú, ¿verdad? 173 00:11:46,330 --> 00:11:47,248 No. 174 00:11:52,545 --> 00:11:53,921 Ven aquí. 175 00:11:54,672 --> 00:11:56,549 -Dang-gu. -¿Sí, tío? 176 00:12:06,183 --> 00:12:07,560 ¿Está respirando? 177 00:12:13,607 --> 00:12:14,733 Estás despierto. 178 00:12:15,526 --> 00:12:17,903 Seguiste desmayándote Así que pensé que podrías morir. 179 00:12:21,574 --> 00:12:22,658 Dios mío. 180 00:12:24,827 --> 00:12:26,078 ¿Duele mucho? 181 00:12:27,121 --> 00:12:29,248 Creo que me rompí los huesos. 182 00:12:29,832 --> 00:12:31,083 Dijeron que estabas bien. 183 00:12:32,126 --> 00:12:33,711 -¿En realidad? -Sí. 184 00:12:34,253 --> 00:12:36,630 ¿Entonces por qué duele tanto? 185 00:12:36,714 --> 00:12:38,215 ¡Qué cuerpo tan inútil! 186 00:12:40,092 --> 00:12:41,218 Ey. 187 00:12:43,304 --> 00:12:45,181 ¿Por qué dijiste que me envenenaste? 188 00:12:46,307 --> 00:12:48,642 Si fingiste como no sabias nada, 189 00:12:48,726 --> 00:12:50,478 No te habrían torturado. 190 00:12:52,021 --> 00:12:54,398 Tuve que hacerles creer que estabas muriendo. 191 00:12:54,940 --> 00:12:57,526 De lo contrario, no habrían Abriste tu puerta de energía. 192 00:12:58,194 --> 00:13:00,029 Simplemente habrían hecho un antídoto. 193 00:13:01,572 --> 00:13:03,616 Así que realmente arriesgaste tu vida. 194 00:13:06,869 --> 00:13:09,497 Pensé que podría perder al menos un brazo o una pierna. 195 00:13:10,289 --> 00:13:11,957 Pero estoy sorprendentemente bien. 196 00:13:12,041 --> 00:13:14,460 La gente de Songrim es demasiado amable. 197 00:13:14,543 --> 00:13:16,337 Si así torturan a la gente... 198 00:13:19,340 --> 00:13:20,424 Por cierto, 199 00:13:21,258 --> 00:13:23,719 Todavía pareces bastante enfermo. 200 00:13:24,220 --> 00:13:25,554 ¿Por qué estás aquí? 201 00:13:26,805 --> 00:13:29,099 Obviamente para cuidarte. 202 00:13:29,975 --> 00:13:32,186 Todos los practicantes aquí son magos. 203 00:13:32,269 --> 00:13:33,854 No pueden saber nada de ti. 204 00:13:34,438 --> 00:13:38,025 Entonces cerré la puerta cuando nadie miraba, 205 00:13:38,108 --> 00:13:41,612 Te cambiaste la ropa, ungüento aplicado en tus heridas, 206 00:13:41,695 --> 00:13:44,198 y te di un masaje cada vez que te desmayabas. 207 00:13:45,449 --> 00:13:47,743 -¿Lo hiciste? -Sí. 208 00:13:52,164 --> 00:13:55,960 Soy la única persona que está lo suficientemente segura. venir tan cerca de ti. 209 00:14:27,074 --> 00:14:28,325 Toda mi vida, 210 00:14:29,201 --> 00:14:32,079 nadie parecía saber nunca que desesperada estaba. 211 00:14:34,957 --> 00:14:36,917 Nadie jamás ha arriesgado su vida por mí. 212 00:14:38,085 --> 00:14:39,420 como lo hiciste tú. 213 00:14:52,766 --> 00:14:55,936 Como sobreviví según lo prometido, 214 00:14:56,020 --> 00:14:58,188 Te serviré como mi maestro. 215 00:15:06,322 --> 00:15:08,741 Hasta ahora he servido a 12 maestros. 216 00:15:09,450 --> 00:15:12,745 La gente piensa que me echaron todo el tiempo. pero fui yo quien se fue. 217 00:15:15,122 --> 00:15:17,875 Pero ahora tengo Finalmente encontré a mi verdadero maestro. 218 00:15:18,459 --> 00:15:20,878 Entonces me arrodillaré ante ti 219 00:15:20,961 --> 00:15:23,213 y juro servirte como mi amo para siempre. 220 00:15:25,341 --> 00:15:26,717 Con una condición. 221 00:15:29,428 --> 00:15:32,014 No le cuentes a nadie sobre nuestra relación. 222 00:15:33,015 --> 00:15:34,975 Seguirás siendo mi dueño, 223 00:15:36,268 --> 00:15:38,228 y seguiré siendo tu sirvienta. 224 00:15:41,815 --> 00:15:42,900 Además, 225 00:15:43,651 --> 00:15:47,738 nuestra relación como maestro y alumno Sólo durará hasta que te conviertas en el mejor. 226 00:15:47,821 --> 00:15:50,199 y ayúdame a recuperar mi energía. 227 00:15:52,284 --> 00:15:53,535 Sólo hasta entonces. 228 00:15:55,037 --> 00:15:57,998 En el momento en que recupere mi energía y volver a ser Naksu, 229 00:16:00,000 --> 00:16:02,544 ya no seremos maestro y alumno. 230 00:16:03,587 --> 00:16:05,422 ¿Puedes decirme por qué? 231 00:16:08,842 --> 00:16:10,094 Porque entonces, 232 00:16:11,095 --> 00:16:13,472 ya no deberías tienes una razón para protegerme, 233 00:16:14,515 --> 00:16:16,350 ni debería tener una razón... 234 00:16:19,645 --> 00:16:21,063 para ser fácil contigo. 235 00:16:30,072 --> 00:16:32,700 Entonces quieres separarte una vez que nuestro negocio esté hecho? 236 00:16:33,367 --> 00:16:34,410 Veo. 237 00:16:37,329 --> 00:16:38,414 Está bien. 238 00:16:39,039 --> 00:16:41,875 Una vez que ya no te sea útil, puedes abandonarme. 239 00:16:41,959 --> 00:16:44,586 Entonces respetaré tu decisión. y dejarte ir. 240 00:16:51,093 --> 00:16:53,554 Ahora, arrodíllate ante tu maestro. 241 00:17:00,769 --> 00:17:02,104 Yo, Jang Uk, tu alumno, 242 00:17:02,813 --> 00:17:05,691 Serviré y protegeré a mi maestro, Mu-deok, con todo mi corazón. 243 00:18:25,395 --> 00:18:27,523 Has regresado a tu verdadero yo. 244 00:18:35,155 --> 00:18:37,407 No te volverás loco por un tiempo. 245 00:18:37,950 --> 00:18:41,286 Entonces me reuniré contigo en el palacio real. 246 00:18:50,462 --> 00:18:53,048 Alimentando almas humanas a los cambiadores de almas que se vuelven locos 247 00:18:53,132 --> 00:18:55,134 permitir que sigan siendo útiles. 248 00:18:57,302 --> 00:19:00,222 ¿Mataste a la gisaeng? ¿En qué se ha transformado el alma de Naksu? 249 00:19:00,305 --> 00:19:02,766 Sí, tiramos el cuerpo. en el lago Gyeongcheondaeho. 250 00:19:02,850 --> 00:19:04,852 ¿Revisaste la marca azul? 251 00:19:10,232 --> 00:19:11,775 No hay ninguna marca azul. 252 00:19:13,152 --> 00:19:14,570 Ella no es Naksu. 253 00:19:16,530 --> 00:19:18,699 Sí, lo comprobé. 254 00:19:18,782 --> 00:19:22,244 El Naksu que solía conocer no habría perdido contra ti, 255 00:19:22,911 --> 00:19:25,622 pero ella debe haber perdido su energía debido al cuerpo en el que se encuentra. 256 00:19:26,165 --> 00:19:29,459 ¿Los cambiadores de almas a veces pierden energía? 257 00:19:30,586 --> 00:19:31,879 Si un alma es demasiado fuerte, 258 00:19:31,962 --> 00:19:36,425 entra en un cuerpo inadecuado y no puede acceder a su energía. 259 00:19:36,508 --> 00:19:38,260 ¿Has visto eso antes? 260 00:19:47,269 --> 00:19:48,437 Su Majestad. 261 00:19:48,520 --> 00:19:50,272 Soy el alumno del Maestro Jang, Jin Mu. 262 00:19:50,355 --> 00:19:52,191 Escuché que preguntaste por mí. 263 00:20:02,576 --> 00:20:03,577 Jin Mu. 264 00:20:04,494 --> 00:20:05,579 Sí, Su Majestad. 265 00:20:05,662 --> 00:20:08,790 Yo no soy el rey. Soy tu maestro, Jang Gang. 266 00:20:09,499 --> 00:20:12,294 Ahora mismo mi alma ha cambiado en el cuerpo del rey. 267 00:20:22,387 --> 00:20:25,015 Maestro, ¿eres tú? 268 00:20:25,098 --> 00:20:28,560 Sí, el rey y yo hemos cambiado de cuerpo. 269 00:20:29,186 --> 00:20:31,021 Entonces ¿dónde está Su Majestad? 270 00:20:31,104 --> 00:20:32,898 Su alma está dentro de mi cuerpo. 271 00:20:33,482 --> 00:20:35,567 Debo recuperar mi cuerpo. 272 00:20:36,151 --> 00:20:38,654 Pero parece que no puedo recuperar mi energía. 273 00:20:38,737 --> 00:20:41,490 Necesito que me ayudes. 274 00:20:43,200 --> 00:20:44,284 Maestro. 275 00:20:44,826 --> 00:20:47,746 no lo sé cómo funciona la alquimia de las almas. 276 00:20:48,580 --> 00:20:52,584 Ve a la habitación secreta de Cheonbugwan y tráeme el eyector de almas. 277 00:20:53,085 --> 00:20:56,213 Te enseñaré la alquimia de las almas. 278 00:20:58,924 --> 00:21:02,010 No pudo recuperar su energía. debido al cuerpo débil en el que se encontraba, 279 00:21:02,094 --> 00:21:04,096 Por eso me dieron una oportunidad. 280 00:21:05,555 --> 00:21:07,057 Tuve suerte. 281 00:21:09,476 --> 00:21:11,478 Quema estos cuerpos. 282 00:21:30,289 --> 00:21:35,127 Busca en el burdel que donde solía trabajar la gisaeng muerta. 283 00:21:35,711 --> 00:21:38,130 Encuentra al dueño de la placa espiritual. 284 00:21:39,214 --> 00:21:40,716 y hazlo discretamente. 285 00:21:41,341 --> 00:21:42,384 Sí, señor. 286 00:21:57,149 --> 00:21:58,483 ¿Qué estás haciendo? 287 00:22:00,569 --> 00:22:01,570 Hace frío. 288 00:22:02,279 --> 00:22:04,239 Hace mucho frío. 289 00:22:04,323 --> 00:22:07,075 Por supuesto, hace frío. Entonces, ¿por qué estás sentado ahí? 290 00:22:09,578 --> 00:22:12,080 Nunca antes había sentido tanto frío. 291 00:22:12,748 --> 00:22:15,917 Me derrumbaría fácilmente porque mi puerta de energía estaba cerrada. 292 00:22:16,001 --> 00:22:18,211 Aunque estoy temblando, puedo ponerme de pie. 293 00:22:18,295 --> 00:22:20,964 Supongo que mi puerta de energía. Está realmente abierto ahora. 294 00:22:21,048 --> 00:22:23,467 Si dominas tus hechizos, Tampoco sentirás frío sobre el hielo. 295 00:22:23,550 --> 00:22:25,010 ni caminar caliente sobre el fuego. 296 00:22:25,719 --> 00:22:27,971 ¿Cómo eras? ¿Antes de que cambiaras de alma? 297 00:22:28,055 --> 00:22:30,474 había escuchado muchos rumores ya que eras tan infame. 298 00:22:31,266 --> 00:22:32,559 Pero en realidad nunca te vi. 299 00:22:32,642 --> 00:22:34,936 Escuché que eras bastante fuerte. 300 00:22:36,354 --> 00:22:40,734 No sólo era fuerte. Yo era extremadamente fuerte. 301 00:22:41,401 --> 00:22:43,028 "Extremadamente"? Veo. 302 00:22:43,111 --> 00:22:46,656 Para convertirte en el mejor mago, debes seguir varios pasos. 303 00:22:48,742 --> 00:22:51,328 Primero está Jipsu, la habilidad para recoger la energía del agua. 304 00:22:57,167 --> 00:23:00,170 El segundo es Ryusu, la habilidad para obtener energía del flujo de agua. 305 00:23:01,755 --> 00:23:03,715 Luego viene Chisu, la capacidad de controlar la energía 306 00:23:06,093 --> 00:23:07,219 en la atmósfera. 307 00:23:07,928 --> 00:23:11,389 soy un mago que ha dominado los tres pasos. 308 00:23:11,473 --> 00:23:14,142 No muchos en Daeho dominan los tres. 309 00:23:14,726 --> 00:23:17,938 Supongo que realmente lo hiciste estar a la altura de tu nombre. 310 00:23:18,688 --> 00:23:19,731 Sí. 311 00:23:20,524 --> 00:23:22,776 Me moví silenciosamente como una sombra, 312 00:23:23,485 --> 00:23:27,447 y las cabezas de mis enemigos Cayó al suelo por donde pasé. 313 00:23:28,156 --> 00:23:29,699 Yo era Naksu 314 00:23:30,951 --> 00:23:32,536 el Asesino de las Sombras. 315 00:23:45,423 --> 00:23:47,425 Caminé sobre el agua como si volara, 316 00:23:48,385 --> 00:23:50,720 y el viento soplaba al pasar. 317 00:24:08,321 --> 00:24:11,867 Si hiciera esto, llovería. 318 00:24:15,745 --> 00:24:19,457 Soy Naksu, el mejor mago de esta tierra. 319 00:24:20,041 --> 00:24:23,044 quien incluso tiene la capacidad para crear nieve y lluvia... 320 00:24:27,090 --> 00:24:28,425 ¿Estás bien? 321 00:24:30,594 --> 00:24:32,053 Todo lo que hice fue correr un rato. 322 00:24:32,888 --> 00:24:35,932 pero se siente como Mis pulmones van a explotar. 323 00:24:40,812 --> 00:24:41,730 ¿Cuál es el problema? 324 00:24:41,813 --> 00:24:43,899 ¡Tengo calambres! 325 00:24:43,982 --> 00:24:44,941 ¿Tienes calambres? 326 00:24:45,025 --> 00:24:48,236 Estas piernas son cortas, flacas, débiles, y no soporta el frío. 327 00:24:49,029 --> 00:24:50,864 ¡Qué cuerpo tan inútil! 328 00:24:52,908 --> 00:24:56,745 Ten cuidado. Ya no eres Naksu, el Asesino de las Sombras. 329 00:24:56,828 --> 00:24:58,872 Eres Mu-deok, nuestra doncella familiar. 330 00:24:58,955 --> 00:25:02,083 No deberías correr por ahí como lo hiciste antes. 331 00:25:02,751 --> 00:25:03,752 Podrías lastimarte. 332 00:25:05,128 --> 00:25:06,671 Me siento miserable. 333 00:25:10,634 --> 00:25:12,761 No te sientas miserable. Me tienes a mí. 334 00:25:12,844 --> 00:25:15,805 Empecemos a entrenar ahora que mi puerta de energía está abierta. 335 00:25:15,889 --> 00:25:18,141 Pero primero, vuelve a ponerte los zapatos. Hace frío. 336 00:25:33,281 --> 00:25:34,658 ¿Para qué fue eso? 337 00:25:35,242 --> 00:25:36,534 No eres ágil. 338 00:25:37,911 --> 00:25:38,745 Recógelo. 339 00:25:42,165 --> 00:25:43,291 ¿Qué estás haciendo? 340 00:25:44,292 --> 00:25:47,712 Déjame ver qué tan bueno es mi alumno. para poder olvidar lo miserable que me siento. 341 00:25:47,796 --> 00:25:48,964 ¿Qué? 342 00:26:02,352 --> 00:26:03,645 ¿Por qué me pegaste? 343 00:26:03,728 --> 00:26:05,730 No tienes habilidad con la espada. 344 00:26:06,231 --> 00:26:07,315 Entonces muéstrame cómo peleas. 345 00:26:23,665 --> 00:26:24,666 Tu pequeña… 346 00:26:25,250 --> 00:26:26,293 Dios, eso duele. 347 00:26:38,805 --> 00:26:40,348 Tú también peleas mal. 348 00:26:42,058 --> 00:26:44,561 Eres peor de lo que esperaba. 349 00:26:44,644 --> 00:26:47,480 ¡Eso es porque nunca aprendí correctamente! 350 00:26:51,651 --> 00:26:53,611 Tenías 12 maestros. 351 00:26:54,237 --> 00:26:56,698 Puede que no hayas podido para aprender a lanzar hechizos, 352 00:26:56,781 --> 00:27:00,160 pero podrías haber aprendido Artes marciales básicas. 353 00:27:00,243 --> 00:27:02,412 No me sentí motivado para hacerlo. 354 00:27:02,495 --> 00:27:03,496 Como ya sabes, 355 00:27:03,580 --> 00:27:05,832 necesito sentirme motivado para poder hacer algo. 356 00:27:06,666 --> 00:27:07,834 Porque eres un vago. 357 00:27:08,335 --> 00:27:12,088 he notado que Nunca haces nada en la casa. 358 00:27:12,172 --> 00:27:14,299 Lo sé todo de memoria. Pruébame. 359 00:27:14,382 --> 00:27:16,009 ¿Cómo crees que te reconocí? 360 00:27:16,092 --> 00:27:18,595 Fue porque te vi usando Tansu. Lo sé todo. 361 00:27:19,095 --> 00:27:20,347 Todos ustedes son palabras. 362 00:27:20,430 --> 00:27:21,931 Ahora puedo hacer más que hablar. 363 00:27:24,768 --> 00:27:26,644 ¿Acabas de ver eso? 364 00:27:26,728 --> 00:27:28,355 Aprendo rápido. 365 00:27:28,438 --> 00:27:31,316 Dominaré rápidamente el Jipsu. ¿Cuánto tiempo se tarda? 366 00:27:31,399 --> 00:27:33,526 Aprendía rápido, pero me tomó cinco años. 367 00:27:33,610 --> 00:27:35,403 Los que son lentos tardan 20 años. 368 00:27:35,487 --> 00:27:36,613 En cuanto a ti… 369 00:27:38,156 --> 00:27:40,116 Puedes dominarlo bastante rápido. 370 00:27:40,784 --> 00:27:42,160 ya que eres el hijo de Jang Gang. 371 00:27:43,203 --> 00:27:45,121 ¿Qué tiene que ver con esto? 372 00:27:45,205 --> 00:27:48,083 el era un genio quien sólo tardó un año en dominar el Jipsu. 373 00:27:48,792 --> 00:27:50,085 Si logras eso, 374 00:27:50,168 --> 00:27:52,754 rumores que dicen no eres su hijo se calmará. 375 00:27:52,837 --> 00:27:54,964 Pero por supuesto, Dudo que sea posible. 376 00:27:55,465 --> 00:27:57,634 Si se tomó un año, Lo haré en seis meses. 377 00:27:57,717 --> 00:27:59,594 No, lo haré en tres meses. 378 00:28:00,178 --> 00:28:01,012 Estás mintiendo. 379 00:28:01,096 --> 00:28:04,015 Estoy decidido, así que no me desanimes. 380 00:28:07,936 --> 00:28:10,188 La sirvienta Kim me preguntó. para barrer todo el patio. 381 00:28:10,688 --> 00:28:12,190 Te has recuperado mucho 382 00:28:12,273 --> 00:28:15,193 y parece que lo estás haciendo mejor, así que ayúdame. 383 00:28:18,154 --> 00:28:19,030 ¿Qué…? 384 00:28:20,824 --> 00:28:22,117 Mu-deok. 385 00:28:22,200 --> 00:28:26,579 Soy un tipo vago que no hace las cosas. no se siente motivado para hacerlo. 386 00:28:28,456 --> 00:28:29,582 Buena suerte. 387 00:28:30,834 --> 00:28:31,918 Ese pequeño… 388 00:28:32,001 --> 00:28:34,087 -Eso… -Hace frío. Qué frío. 389 00:28:34,170 --> 00:28:36,506 ¡Ese fanfarrón perezoso e inútil! 390 00:28:36,589 --> 00:28:39,801 Hace mucho frío. Hace demasiado frío. 391 00:28:44,139 --> 00:28:49,060 El Maestro Heo ha hecho Medicina herbaria para el Reino Unido. 392 00:28:49,602 --> 00:28:51,187 Parece ser extremadamente efectivo. 393 00:28:51,271 --> 00:28:55,066 ahora que el joven maestro La puerta de la energía está abierta. 394 00:28:56,192 --> 00:29:00,405 Criada Kim, pareces muy encantada. 395 00:29:01,948 --> 00:29:05,285 ¿Estás realmente tan molesto? que su puerta de energía está abierta? 396 00:29:07,120 --> 00:29:10,248 no hiciste nada incluso cuando estaba a punto de morir. 397 00:29:11,332 --> 00:29:15,128 Si no fuera por el Maestro Heo, El joven maestro Jang habría muerto. 398 00:29:15,211 --> 00:29:19,048 Debería haber buscado una manera para salvarlo sin abrir su puerta. 399 00:29:19,132 --> 00:29:20,383 Qué frío de tu parte. 400 00:29:21,176 --> 00:29:24,053 Siempre has mantenido una distancia del joven maestro Jang. 401 00:29:24,137 --> 00:29:25,138 ¿Es…? 402 00:29:26,222 --> 00:29:27,474 ¿por los rumores? 403 00:29:33,438 --> 00:29:35,398 ¿Qué rumores? 404 00:29:35,482 --> 00:29:36,733 Por supuesto que lo sabrías. 405 00:29:37,525 --> 00:29:39,527 sabes que hay rumores circulando 406 00:29:39,611 --> 00:29:42,906 diciendo que eres el padre del joven maestro Jang. 407 00:29:44,365 --> 00:29:46,951 No te atrevas a hablar de 408 00:29:48,745 --> 00:29:50,789 ¡Qué rumores tan absurdos! 409 00:29:51,706 --> 00:29:53,500 No es del todo absurdo. 410 00:29:53,583 --> 00:29:56,711 Seamos honestos. Ambos sabemos que 411 00:29:56,795 --> 00:29:59,631 Te gustaba la señora Do-hwa. antes de que ella se casara. 412 00:30:00,215 --> 00:30:03,927 Solías escribir sus poemas y darle regalos. 413 00:30:04,010 --> 00:30:05,178 Soy un testigo vivo. 414 00:30:05,929 --> 00:30:09,224 La gente dice que sigues soltero porque aún no la has superado. 415 00:30:10,099 --> 00:30:11,559 ¿Qué hay de ti, sirvienta Kim? 416 00:30:12,227 --> 00:30:14,938 ¿Todavía estás perdidamente enamorado? ¿Para Jang Gang? 417 00:30:15,522 --> 00:30:19,234 ¿Es por eso que no estás casado? y sigue viviendo en su casa? 418 00:30:19,859 --> 00:30:20,693 ¿Qué? 419 00:30:20,777 --> 00:30:24,739 lo se muy bien cuánto te gustaba. 420 00:30:26,074 --> 00:30:28,117 Cuando te dijo eso le gustaba la gelatina de bellota, 421 00:30:28,201 --> 00:30:29,953 subiste montañas para recoger bellotas 422 00:30:30,036 --> 00:30:31,955 -como una especie de ardilla. -¿Una ardilla? 423 00:30:32,038 --> 00:30:34,415 Te vi andando recogiendo bellotas. 424 00:30:38,545 --> 00:30:39,546 ¿Cuál es tu punto? 425 00:30:40,588 --> 00:30:44,843 ¿Te estás burlando del hecho de que ¿Andaba recogiendo bellotas? 426 00:30:47,136 --> 00:30:48,304 ¡Bien! 427 00:30:48,930 --> 00:30:51,432 Admito que fui de aquí para allá para recoger bellotas. 428 00:30:52,016 --> 00:30:55,854 Hacer gelatina de bellota era la única manera Podría expresar mis sentimientos por él. 429 00:30:56,729 --> 00:30:59,065 Puedes burlarte de mí todo lo que quieras. 430 00:31:06,406 --> 00:31:07,490 No me estoy burlando de ti. 431 00:31:09,450 --> 00:31:11,619 Verte hacer toda esa gelatina de bellota... 432 00:31:13,538 --> 00:31:14,831 me hizo sentir triste. 433 00:31:17,375 --> 00:31:19,085 se como se siente 434 00:31:19,711 --> 00:31:22,797 estar en una situación donde no puedes hacer nada 435 00:31:23,548 --> 00:31:24,799 para la persona que amas. 436 00:31:27,176 --> 00:31:28,303 Otras personas pueden decir 437 00:31:28,970 --> 00:31:31,556 lo que quieren decir de nosotros a nuestras espaldas, 438 00:31:32,223 --> 00:31:35,643 pero no nos hagamos lo mismo unos a otros. 439 00:31:38,229 --> 00:31:41,566 Es obvio para ambos que el amor apasionado que tuvimos 440 00:31:42,817 --> 00:31:45,403 cuando éramos jóvenes 441 00:31:46,988 --> 00:31:48,907 solo termino dejando una cicatriz en nuestros corazones. 442 00:31:53,870 --> 00:31:57,290 Me puse demasiado nervioso sobre el joven maestro Jang 443 00:31:58,166 --> 00:32:00,251 y dije cosas que no debería haber dicho. 444 00:32:00,335 --> 00:32:01,628 Perdóname. 445 00:32:03,087 --> 00:32:05,924 También me preocupo mucho por el Reino Unido. 446 00:32:06,007 --> 00:32:09,677 Sólo tengo miedo de que abriendo su puerta de energía 447 00:32:10,678 --> 00:32:14,307 podría haber roto la barrera eso es protegerlo. 448 00:32:14,390 --> 00:32:16,476 Simplemente me hace sentir ansioso. 449 00:32:17,560 --> 00:32:19,979 Puede que tenga que romper su voluntad 450 00:32:21,814 --> 00:32:24,442 y detenerlo en el futuro. 451 00:32:26,903 --> 00:32:29,280 Por favor, no me resientas por eso. 452 00:32:31,699 --> 00:32:32,992 Veamos cómo van las cosas. 453 00:32:40,875 --> 00:32:43,586 Joven maestro, esto es té de ginseng silvestre. 454 00:32:44,170 --> 00:32:45,463 Beberse todo. 455 00:32:45,546 --> 00:32:46,673 ¿"Ginseng salvaje"? 456 00:32:47,298 --> 00:32:49,008 Lo beberé cuando regrese. Déjalo. 457 00:32:49,092 --> 00:32:50,259 ¿Estás intentando 458 00:32:50,843 --> 00:32:52,428 ¿Dárselo a Mu-deok otra vez? 459 00:32:53,012 --> 00:32:55,640 Hace frío afuera. Ella merece algo agradable y cálido. 460 00:32:56,474 --> 00:32:59,018 ¿Por qué la hiciste? ¿Barrer el jardín cuando hace frío? 461 00:33:00,353 --> 00:33:01,396 Esperar. 462 00:33:02,313 --> 00:33:04,607 Esa criada está siendo tratada gratis. 463 00:33:04,691 --> 00:33:06,609 Entonces le pedí que hiciera su parte. 464 00:33:06,693 --> 00:33:09,487 ¿Por qué tiene que ser ella? ¿No podrías hacerlo en su lugar? 465 00:33:10,655 --> 00:33:13,533 Necesito calentar tu medicina, preparar tus comidas, 466 00:33:13,616 --> 00:33:14,742 y cuidar de ti. 467 00:33:14,826 --> 00:33:17,286 Mu-deok cuidará de mí. No necesitas preocuparte. 468 00:33:20,456 --> 00:33:21,708 Ah, claro. 469 00:33:21,791 --> 00:33:24,002 Así que sólo te preocupas por Mu-deok. 470 00:33:25,503 --> 00:33:27,088 Como ahora me consideran inútil, 471 00:33:27,171 --> 00:33:30,925 saldré afuera y barrer el jardín como Mu-deok. 472 00:33:33,761 --> 00:33:38,391 Es solo que siento que Te estoy haciendo pasar por mucho. 473 00:33:38,474 --> 00:33:41,561 ¿Cuanto tiempo te tomó? hervir este ginseng salvaje? 474 00:33:41,644 --> 00:33:43,521 Lo herví durante todo el día. 475 00:33:43,604 --> 00:33:46,149 Ese es mi punto. No pudiste pegar ojo. 476 00:33:46,232 --> 00:33:48,901 ¿Cómo crees que eso me hace sentir? 477 00:33:50,111 --> 00:33:51,946 -No es bueno. -¿Bien? 478 00:33:52,030 --> 00:33:55,450 Sé que te hice pasar por mucho con todos los problemas que causé. 479 00:33:56,826 --> 00:34:00,913 Mira lo cansado que te ves. Solías tener la piel de porcelana. 480 00:34:01,581 --> 00:34:03,708 tu deberías ser el indicado bebiendo este té de ginseng salvaje. 481 00:34:03,791 --> 00:34:07,045 Entonces, ¿dejarás de causar tantos problemas? 482 00:34:07,128 --> 00:34:08,963 No sé qué decirle al líder. 483 00:34:09,547 --> 00:34:10,965 Si me castiga, que así sea. 484 00:34:11,549 --> 00:34:14,886 Mis puertas están abiertas ahora, lo que significa que seré parte de Songrim. 485 00:34:17,638 --> 00:34:21,100 ¿Eres tan feliz? que tus puertas de energía están abiertas? 486 00:34:21,726 --> 00:34:23,352 Sí, lo soy. 487 00:34:24,103 --> 00:34:27,148 Una vez que entro a Songrim y ser mejor que Yul y Dang-gu, 488 00:34:27,231 --> 00:34:29,650 se arrepentirán no haberme acogido antes. 489 00:34:33,654 --> 00:34:35,531 Criada Kim, puedes quedarte con el ginseng. 490 00:34:36,282 --> 00:34:38,618 Gracias por el ginseng. Te lo agradezco. 491 00:34:38,701 --> 00:34:39,827 -Seguro. -Gracias. 492 00:34:53,841 --> 00:34:56,719 Debes ser la doncella rencorosa. 493 00:34:56,803 --> 00:34:58,763 ¿Qué estás haciendo? Te dimos tratamiento. 494 00:34:58,846 --> 00:35:00,014 Tus heridas podrían infectarse. 495 00:35:00,098 --> 00:35:02,809 Me trataron gratis 496 00:35:02,892 --> 00:35:05,436 entonces me dijeron que trabajara para mostrar gratitud. 497 00:35:05,520 --> 00:35:07,563 La sirvienta Kim es una mujer sabia. 498 00:35:08,064 --> 00:35:11,150 Barra el jardín de manera agradable y limpia. Luego abona el jardín de hierbas medicinales. 499 00:35:12,026 --> 00:35:13,027 Está bien. 500 00:35:14,320 --> 00:35:15,571 Sólo espera, Heo Yeom. 501 00:35:15,655 --> 00:35:18,032 Ahora mismo, puedo estar barriendo tu jardín delantero. 502 00:35:18,116 --> 00:35:19,992 Pero algún día me desharé de Sejukwon. 503 00:35:23,496 --> 00:35:25,540 ¡Ey! Míralo. 504 00:35:25,623 --> 00:35:27,250 ¿Fue eso a propósito? 505 00:35:27,875 --> 00:35:28,751 No. 506 00:35:28,835 --> 00:35:30,711 Creo que fue a propósito. 507 00:35:30,795 --> 00:35:31,963 Eso es absurdo. 508 00:35:36,008 --> 00:35:37,802 Eres un tipo raro. 509 00:35:38,594 --> 00:35:39,846 Esta oreja... 510 00:35:39,929 --> 00:35:42,807 He visto esta oreja antes. 511 00:35:45,309 --> 00:35:48,813 ¿Te he tratado alguna vez antes? 512 00:35:50,398 --> 00:35:53,484 ¿Cómo podría permitirme el lujo? recibiendo tratamiento en Sejukwon? 513 00:35:56,320 --> 00:35:59,490 Esta oreja me resulta familiar de algún modo. 514 00:36:04,787 --> 00:36:06,414 Barra el jardín adecuadamente. 515 00:36:09,584 --> 00:36:10,918 Casi me arranca la oreja. 516 00:36:11,752 --> 00:36:13,296 Sé que duele, pero aguanta. 517 00:36:13,379 --> 00:36:16,716 Está enojado con el joven maestro Jang. y se desquita contigo. 518 00:36:16,799 --> 00:36:20,928 Es normal molestar a los débiles. Así es como funciona el mundo. 519 00:36:21,012 --> 00:36:23,055 Me quedaré callado. 520 00:36:23,139 --> 00:36:25,183 Si ese es el caso, trata de no resentirte con él. 521 00:36:25,266 --> 00:36:27,143 Dio el valor de diez años de su torrente de energía 522 00:36:27,226 --> 00:36:29,187 para ayudar a tu joven maestro a sanar más rápido. 523 00:36:29,937 --> 00:36:31,814 Descanse un poco una vez que haya terminado. 524 00:36:35,693 --> 00:36:37,737 ¿Diez años de su torrente de energía? 525 00:36:49,373 --> 00:36:51,000 ¿Por qué tardaste tanto? 526 00:36:51,083 --> 00:36:53,211 Ven aquí. Esto es ginseng salvaje. 527 00:36:54,128 --> 00:36:55,213 ¿Qué pasa, Mu-deok? 528 00:36:55,296 --> 00:36:57,006 ¿Qué estás haciendo? 529 00:36:57,882 --> 00:36:59,050 Quédate quieto. 530 00:36:59,926 --> 00:37:01,928 Esto no es lo que tenía en mente cuando te traje aquí. 531 00:37:02,011 --> 00:37:04,263 Mu-deok, esto está mal. Soy tu alumno. Basta. 532 00:37:06,641 --> 00:37:07,850 Dios mío. 533 00:37:12,897 --> 00:37:14,398 ¿Que estás haciendo en este momento? 534 00:37:14,482 --> 00:37:15,816 Estoy comprobando el núcleo de tu energía. 535 00:37:17,902 --> 00:37:19,028 Respira adecuadamente. 536 00:37:35,962 --> 00:37:37,213 Está ahí. 537 00:37:38,965 --> 00:37:40,258 Realmente está dentro. 538 00:37:41,509 --> 00:37:43,010 Realmente eres especial. 539 00:37:43,678 --> 00:37:44,887 Córtalo. 540 00:37:45,513 --> 00:37:47,390 ¿Qué hay dentro de mi estómago? 541 00:37:47,473 --> 00:37:48,933 Un gran torrente de energía. 542 00:37:49,600 --> 00:37:51,894 Heo Yeom colocó un torrente de energía. en tu estómago. 543 00:37:53,854 --> 00:37:55,231 ¿Un torrente de energía? 544 00:38:03,572 --> 00:38:06,158 El Reino Unido parece haberse recuperado ahora. 545 00:38:06,242 --> 00:38:08,869 Es hora de que recuperes el torrente de energía que le diste. 546 00:38:08,953 --> 00:38:12,039 Si surge en la dirección equivocada, podría volverlo loco. 547 00:38:12,748 --> 00:38:15,584 El Reino Unido no podrá utilizarlo. 548 00:38:16,460 --> 00:38:18,629 Su puerta de energía acaba de abrirse. 549 00:38:18,713 --> 00:38:21,132 En realidad, no hay nada que pueda hacer. 550 00:38:21,215 --> 00:38:22,591 Estás preocupado por nada. 551 00:38:23,259 --> 00:38:27,722 Probablemente ni siquiera lo sepa que hay algo grande dentro de él. 552 00:38:30,683 --> 00:38:32,768 Robemos el torrente de energía de Heo Yeom. 553 00:38:34,854 --> 00:38:38,316 El núcleo de tu energía está lleno. con la energía que te dio Heo Yeom. 554 00:38:39,275 --> 00:38:41,360 Ahora eres lo suficientemente fuerte para usar Jipsu con facilidad. 555 00:38:41,444 --> 00:38:44,196 No tenía idea de eso algo tan precioso estaba dentro de mí. 556 00:38:44,280 --> 00:38:47,575 Se necesitan diez años para reunir este tipo de torrente. Lo tienes gratis. 557 00:38:47,658 --> 00:38:49,869 Y es de Heo Yeom, lo mejor que puedas pedir. 558 00:38:50,745 --> 00:38:52,121 Eres un punk con suerte. 559 00:38:52,204 --> 00:38:56,459 Pensé que ese viejo me odiaba. Me sorprende que me haya dado esto. 560 00:38:56,542 --> 00:38:59,545 Probablemente te lo dio para ayudarte a recuperarte. 561 00:38:59,628 --> 00:39:00,880 Lo recuperará pronto. 562 00:39:00,963 --> 00:39:04,342 Él no puede hacer eso. Está en mi estómago, entonces es mío. 563 00:39:04,425 --> 00:39:06,510 Si no tienes el poder de controlarlo, 564 00:39:06,594 --> 00:39:09,472 no puede llegar a ser tuyo. Puede retirarlo cuando quiera. 565 00:39:09,555 --> 00:39:12,183 Para mantener esto, necesito poder para controlar la energía, 566 00:39:12,266 --> 00:39:15,269 lo que significa que necesito respirar al igual que la fuente de la energía. 567 00:39:16,062 --> 00:39:19,106 Supongo que esos 12 maestros Te enseñé un par de cosas. 568 00:39:20,191 --> 00:39:21,275 Correcto. 569 00:39:22,568 --> 00:39:25,571 La energía de tu núcleo está controlado por tu respiración. 570 00:39:25,654 --> 00:39:27,865 Sin embargo, cada mago respira de manera diferente. 571 00:39:27,948 --> 00:39:31,619 Hay una diferencia en la cantidad de aire uno inhala y exhala. 572 00:39:32,745 --> 00:39:36,499 Es la energía de Heo Yeom, por lo que debemos controlarlo con su respiración. 573 00:39:37,416 --> 00:39:39,377 Dudo que me enseñe. 574 00:39:39,460 --> 00:39:42,588 ¿Deberíamos intentarlo todo? Después de todo, es sólo respirar. 575 00:39:43,339 --> 00:39:46,717 Si usas la respiración de otra persona, podrías perder el control y volverte loco. 576 00:39:47,468 --> 00:39:51,639 derramaras sangre de cada agujero de tu cuerpo y muere. 577 00:39:51,722 --> 00:39:53,015 ¿Deberíamos seguir intentándolo? 578 00:39:54,225 --> 00:39:55,059 No. 579 00:39:55,810 --> 00:39:58,270 Eres demasiado extremo. 580 00:39:59,146 --> 00:40:02,316 Piensa en una manera de mantenerme vivo junto con esta energía, Maestro. 581 00:40:03,567 --> 00:40:07,988 La habilidad respiratoria más básica. te lo transmite tu familia. 582 00:40:08,072 --> 00:40:09,990 Heo Yeom es miembro de la familia Seo. 583 00:40:10,074 --> 00:40:13,202 Entonces cualquiera de esa familia Utilizará la misma técnica de respiración. 584 00:40:16,539 --> 00:40:17,706 -Seo Yul. -Seo Yul. 585 00:40:26,298 --> 00:40:28,509 Ve a preguntarle. Dijiste que estabas cerca. 586 00:40:28,592 --> 00:40:30,136 Yul es un tipo cuidadoso. 587 00:40:30,719 --> 00:40:34,014 Si pregunto, él se dará cuenta y se lo dirá a Heo Yeom. 588 00:40:35,766 --> 00:40:37,184 Sólo diez respiraciones... 589 00:40:37,268 --> 00:40:39,979 No, siete serán suficientes. 590 00:40:40,062 --> 00:40:42,898 podré saber poniendo una mano en su núcleo de energía. 591 00:40:43,691 --> 00:40:45,860 Él te romperá la mano antes de su primer aliento. 592 00:40:46,527 --> 00:40:49,280 Tienes razón. Él no es como tú. 593 00:40:50,614 --> 00:40:51,699 ¿A mí? 594 00:40:52,992 --> 00:40:53,993 ¿Qué me pasa? 595 00:40:56,078 --> 00:40:59,457 ¿Qué? ¿Qué pasa con ¿Esa mirada condescendiente? 596 00:40:59,540 --> 00:41:02,877 De todos modos, no creo Puedo hacerle lo que te hice a ti. 597 00:41:02,960 --> 00:41:04,420 No, espera. Mu-deok. 598 00:41:04,503 --> 00:41:06,046 Mírame a los ojos. 599 00:41:06,130 --> 00:41:09,467 Entonces te sientes incómodo al tocarlo. ¿A diferencia de cómo te sentiste conmigo? 600 00:41:09,550 --> 00:41:12,136 Eres tan inmaduro. ¿Cómo es eso importante? 601 00:41:12,720 --> 00:41:13,804 "Inmaduro"? 602 00:41:15,264 --> 00:41:16,682 Sí, es importante. 603 00:41:16,765 --> 00:41:18,684 ¿Estás loco? ¿Qué estás haciendo? 604 00:41:18,767 --> 00:41:19,602 Estoy cuerdo. 605 00:41:19,685 --> 00:41:22,021 -No, digamos que estoy loco. -Suéltame. 606 00:41:24,899 --> 00:41:25,774 ¿Qué estás haciendo? 607 00:41:27,443 --> 00:41:28,360 Ey. 608 00:41:30,362 --> 00:41:33,365 ¿Por qué sigues molestando a Mu-deok? 609 00:41:33,991 --> 00:41:35,034 Ella todavía está enferma. 610 00:41:35,117 --> 00:41:37,161 No la estaba molestando. 611 00:41:38,704 --> 00:41:40,206 -¿En serio? -Bondad. 612 00:41:40,289 --> 00:41:41,874 Pensé que estabas siendo amable. 613 00:41:43,209 --> 00:41:44,793 Mu-deok, ¿estás bien? 614 00:41:46,670 --> 00:41:49,256 Tu joven maestro espera mucho de ti, ¿no? 615 00:41:49,340 --> 00:41:52,551 No sólo necesitas cuidar de él, pero también debes mantenerlo entretenido. 616 00:41:52,635 --> 00:41:54,845 Pide agua tibia, pero cuando lo traigo, 617 00:41:54,929 --> 00:41:56,347 vuelve a pedir agua fría… 618 00:41:56,430 --> 00:41:58,307 -Oye, eso-- -Dice que algo está salado, 619 00:41:58,390 --> 00:42:00,059 pero luego se queja de que es insípido. 620 00:42:00,142 --> 00:42:02,436 -¿A mí? -Es inmaduro y voluble. 621 00:42:02,520 --> 00:42:04,897 Es vago pero lleno de sí mismo. 622 00:42:05,773 --> 00:42:07,066 ¿Pero qué puedo hacer? 623 00:42:07,149 --> 00:42:08,442 Él es mi joven maestro, 624 00:42:08,526 --> 00:42:10,486 así que no tengo más remedio que servirle. 625 00:42:11,153 --> 00:42:13,489 Mu-deok, parece que lo sabes. mucho sobre él ya. 626 00:42:13,572 --> 00:42:14,907 Estoy avergonzado por ti. 627 00:42:16,075 --> 00:42:20,120 De todos modos, ¿qué están haciendo ustedes dos aquí? ¿Por qué no estás en Sejukwon? 628 00:42:23,874 --> 00:42:26,502 Estábamos mirando a Yul. 629 00:42:26,585 --> 00:42:27,795 Mu-deok me pidió que viniera. 630 00:42:30,214 --> 00:42:31,215 ¿Yul? 631 00:42:32,174 --> 00:42:34,927 ¿Por qué no ir a verlo de cerca? 632 00:42:36,011 --> 00:42:37,137 Lo estábamos haciendo en secreto. 633 00:42:37,721 --> 00:42:41,350 Mu-deok parecía sentirse incómodo. acerca de acercarse a él, 634 00:42:41,433 --> 00:42:42,560 así que me quedé con ella. 635 00:42:45,729 --> 00:42:49,149 Mu-deok, debes sentir algo por Yul. 636 00:42:49,233 --> 00:42:51,235 -No-- -Dang-gu. 637 00:42:51,318 --> 00:42:53,195 Te diste cuenta muy rápido. 638 00:42:53,279 --> 00:42:55,114 Esto me está haciendo sonrojar. 639 00:42:55,197 --> 00:42:58,617 -¡El señorito! Esto es un malentendido. -No seas tímido. 640 00:42:58,701 --> 00:43:01,620 Muchas mujeres se han enamorado de Yul. 641 00:43:01,704 --> 00:43:03,372 -Es natural que te sientas así. -No es... 642 00:43:03,455 --> 00:43:05,583 Ayudaré a Mu-deok. 643 00:43:05,666 --> 00:43:07,251 Reino Unido, ve a la sala de recepción. 644 00:43:07,334 --> 00:43:08,544 ¿Por qué? 645 00:43:09,128 --> 00:43:10,170 El Maestro Heo quiere verte. 646 00:43:10,254 --> 00:43:11,255 ¿Maestro Heo? 647 00:43:34,653 --> 00:43:36,905 Bondad. 648 00:43:39,408 --> 00:43:41,118 Escuché que preguntaste por mí. 649 00:43:43,245 --> 00:43:44,246 Sí. 650 00:43:44,872 --> 00:43:47,374 El sonido de tu tos es agradable y claro. 651 00:43:47,458 --> 00:43:49,209 Supongo que te sientes mucho mejor. 652 00:43:49,293 --> 00:43:51,670 Todavía me siento mareado y con náuseas. 653 00:43:52,338 --> 00:43:53,881 Yo también sigo desmayándome. 654 00:43:54,506 --> 00:43:57,009 Pero estoy mejorando gracias a ti. 655 00:43:57,092 --> 00:43:59,178 Te vi a ti y a tu doncella 656 00:43:59,261 --> 00:44:03,098 caminando enérgicamente esta mañana. 657 00:44:03,182 --> 00:44:04,683 ¿Qué tan extraño es eso? 658 00:44:05,893 --> 00:44:07,811 Oye, ven y párate aquí. 659 00:44:08,687 --> 00:44:10,314 Necesito quitarte algo. 660 00:44:12,316 --> 00:44:13,150 Antes de hacerlo, 661 00:44:13,859 --> 00:44:15,778 Te traje algo. 662 00:44:17,613 --> 00:44:18,572 ¿Para mí? 663 00:44:19,239 --> 00:44:20,991 Cuando yo era un niño, 664 00:44:21,075 --> 00:44:23,327 Solté un montón de cabras en tu jardín de hierbas medicinales, 665 00:44:23,410 --> 00:44:25,162 y sé que me has odiado desde entonces. 666 00:44:25,245 --> 00:44:28,916 Esas cabras se comieron todas las hierbas medicinales. 667 00:44:28,999 --> 00:44:30,918 y todavía viven hasta el día de hoy. 668 00:44:31,001 --> 00:44:33,295 Aun así, aun así me salvaste la vida. 669 00:44:33,379 --> 00:44:36,298 y me mantuvo con vida. Estoy extremadamente agradecido por eso. 670 00:44:36,382 --> 00:44:38,550 Pensé que eras un completo idiota. 671 00:44:38,634 --> 00:44:41,720 pero supongo que has aprendido cómo expresar tu gratitud. 672 00:44:41,804 --> 00:44:43,847 He preparado algo para ti. 673 00:44:44,431 --> 00:44:45,474 Sirvienta Kim. 674 00:45:07,663 --> 00:45:11,250 Este vino fue elaborado con agua de manantial. de una isla volcánica en el sur de Daeho. 675 00:45:11,333 --> 00:45:14,545 Es vino oscuro, El mejor vino que puedes encontrar en Daeho. 676 00:45:16,130 --> 00:45:18,340 El joven maestro Jang dijo quería agradecerte, 677 00:45:18,424 --> 00:45:21,885 así que hice todo lo posible para adquirirlo. 678 00:45:26,598 --> 00:45:28,183 Este es un manjar raro. 679 00:45:32,563 --> 00:45:34,398 ¿Pero solo recibo una botella? 680 00:45:48,579 --> 00:45:52,291 Eres un hombre que sabe ¡Cómo expresar tu gratitud! 681 00:45:53,625 --> 00:45:56,879 Criada Kim, lo criaste bien. 682 00:45:56,962 --> 00:45:58,422 -Realmente lo hiciste. -Gracias. 683 00:45:58,964 --> 00:46:00,424 Tráelo aquí. Vamos. 684 00:46:01,133 --> 00:46:02,551 Dios mío, Dios mío. 685 00:46:06,221 --> 00:46:08,265 ¿Tres botellas? 686 00:46:13,687 --> 00:46:14,771 Madre. 687 00:46:15,481 --> 00:46:17,733 La puerta de la energía del Reino Unido se ha abierto. 688 00:46:18,567 --> 00:46:22,946 No pudimos hacer nada hasta ahora. debido a las órdenes de Gwanju, 689 00:46:24,072 --> 00:46:27,659 pero ¿significa esto que podemos ¿Aceptarlo en la familia ahora? 690 00:46:27,743 --> 00:46:31,330 Ese chico canceló el compromiso. después de que él te usó. 691 00:46:32,247 --> 00:46:33,665 ¿Aun así te gusta? 692 00:46:33,749 --> 00:46:36,627 yo era el indicado quien lo usó a mi favor. 693 00:46:37,127 --> 00:46:39,588 Su puerta de energía estaba cerrada, así que lo usé contra él 694 00:46:39,671 --> 00:46:41,381 para intentar que viva con nosotros. 695 00:46:41,465 --> 00:46:43,050 No distorsiones la verdad. 696 00:46:43,133 --> 00:46:46,512 Se ofreció a venir a vivir con nosotros. si le ayudamos a abrir su puerta. 697 00:46:46,595 --> 00:46:47,930 Así te sedujo. 698 00:46:51,225 --> 00:46:53,060 Terminó sucediendo de todos modos. 699 00:46:53,143 --> 00:46:56,271 si hubieras abierto su puerta de energía en aquel entonces, 700 00:46:56,355 --> 00:46:58,440 habrías conseguido un yerno, 701 00:46:58,524 --> 00:47:02,653 y me hubiera casado el hombre con el que quería casarme. 702 00:47:04,988 --> 00:47:06,114 Cho-yeon. 703 00:47:06,990 --> 00:47:09,493 El hijo de la familia Jang. cuya puerta de energía está ahora abierta 704 00:47:09,576 --> 00:47:11,745 Nunca seré mi yerno. 705 00:47:13,121 --> 00:47:15,874 Tendrás que ocupar el lugar de tu hermana. 706 00:47:16,667 --> 00:47:19,711 y conviértete en el líder que protege a Jinyowon para la familia. 707 00:47:21,380 --> 00:47:23,715 Encuentra un hombre que apoye tu causa. 708 00:47:25,384 --> 00:47:27,135 Si mi hermana no hubiera muerto, 709 00:47:27,928 --> 00:47:30,097 me hubiera casado al hombre que amaba. 710 00:47:37,104 --> 00:47:38,897 Pido disculpas, madre. 711 00:47:40,691 --> 00:47:44,194 Ve a ver si la cerámica de Gwigu está de nuevo en una sola pieza. 712 00:47:45,487 --> 00:47:46,697 Está bien. 713 00:48:33,619 --> 00:48:37,789 El Reino Unido incluso rompió este precioso Gwigu. 714 00:48:42,628 --> 00:48:44,796 ¿Qué pasa si a cambio le pido que se case conmigo? 715 00:48:45,756 --> 00:48:47,174 Apuesto que se negará. 716 00:48:53,096 --> 00:48:56,892 Entonces Yul duerme en la habitación. ¿Eso está al final? 717 00:48:56,975 --> 00:49:00,187 Sí. Disfruta de la paz y la tranquilidad. 718 00:49:01,897 --> 00:49:03,398 ¿A qué hora se acuesta? 719 00:49:03,899 --> 00:49:05,359 Si no está ocupado, 720 00:49:05,442 --> 00:49:08,654 normalmente duerme temprano y también se levanta temprano. 721 00:49:10,030 --> 00:49:11,073 ¿Por qué lo preguntas? 722 00:49:11,156 --> 00:49:13,033 ¿Para que puedas visitarlo mientras duerme? 723 00:49:14,409 --> 00:49:16,495 No importa cuánto te guste, eso está mal. 724 00:49:19,539 --> 00:49:20,791 Aquí tienes un consejo. 725 00:49:20,874 --> 00:49:23,794 Siempre come a la misma hora, así que ve a verlo al comedor. 726 00:49:25,003 --> 00:49:26,254 Está bien. 727 00:49:26,338 --> 00:49:29,633 Necesito hacer más que solo verlo. Necesito tocarlo. 728 00:49:47,275 --> 00:49:48,860 Mu-deok, ¿estás bien? 729 00:49:52,906 --> 00:49:54,074 Hola, Yul. 730 00:49:57,202 --> 00:49:59,746 No se permiten personas ajenas para leer los libros en Jeongjingak. 731 00:50:00,539 --> 00:50:02,916 Ella sólo está aquí para ayudar. 732 00:50:02,999 --> 00:50:04,876 Además, se trata de hechizos mágicos. 733 00:50:04,960 --> 00:50:06,837 Ella no lo entendería de todos modos. 734 00:50:08,714 --> 00:50:09,965 Eres bastante ágil. 735 00:50:11,299 --> 00:50:12,884 ¿Conoces artes marciales? 736 00:50:15,887 --> 00:50:18,640 Aprendí a bailar en el burdel. 737 00:50:21,810 --> 00:50:23,437 Por eso soy ágil. 738 00:50:27,774 --> 00:50:30,902 ¿Dónde está Dong-i? Necesito pedir algo. 739 00:50:33,488 --> 00:50:36,366 Bueno, Dong-i no está aquí pero Mu-deok sí. 740 00:50:36,992 --> 00:50:39,369 Mu-deok, ven y ayúdalo. 741 00:50:39,453 --> 00:50:40,746 Yo te ayudaré. 742 00:50:40,829 --> 00:50:42,831 No, eso no es necesario. 743 00:50:59,139 --> 00:51:01,224 ¿Debo limpiar, joven maestro? 744 00:51:05,061 --> 00:51:07,939 Joven maestro, ¿vas a comer? ¿Qué te gustaría comer? 745 00:51:09,608 --> 00:51:12,194 ¡El señorito! Yo... 746 00:51:24,748 --> 00:51:28,335 Aquí es donde viven los magos Jeongjingak. No me sigas más. 747 00:51:33,757 --> 00:51:37,135 He oído que duerme temprano. Me pregunto si ya se irá a la cama. 748 00:51:50,774 --> 00:51:52,108 ¿Es esta la casa de baños? 749 00:52:00,492 --> 00:52:02,744 Te dije que te fueras. ¿Por qué sigues siguiéndome? 750 00:52:05,455 --> 00:52:09,876 Todavía pensé que podría haber algo que podría hacer. 751 00:52:10,919 --> 00:52:11,753 hay 752 00:52:13,171 --> 00:52:14,798 algo que quieras de mi? 753 00:52:19,886 --> 00:52:22,514 Necesito tocarlo. Ahora es la oportunidad. 754 00:52:23,390 --> 00:52:26,142 ¿Qué te hizo seguirme? ¿Todo el camino hasta los baños de hombres? 755 00:53:00,135 --> 00:53:03,346 Esta es mi oportunidad. Seis respiraciones y sabré cómo respira. 756 00:53:06,224 --> 00:53:07,183 Uno. 757 00:53:08,310 --> 00:53:09,144 Dos. 758 00:53:12,022 --> 00:53:13,189 Tres. 759 00:53:13,899 --> 00:53:15,025 Cuatro. 760 00:53:31,207 --> 00:53:32,250 ¿Para qué fue eso? 761 00:53:32,834 --> 00:53:35,003 Estuve tan cerca de descubrirlo. 762 00:53:35,086 --> 00:53:37,172 Sé que tú también me miraste desde lejos con el Reino Unido. 763 00:53:37,255 --> 00:53:38,715 ¿Por qué me seguiste? 764 00:53:40,091 --> 00:53:42,552 Sólo necesito que tome un respiro más. 765 00:53:43,595 --> 00:53:44,471 Dame una respuesta. 766 00:53:45,221 --> 00:53:46,723 ¡Estoy enamorado de ti! 767 00:54:12,624 --> 00:54:13,625 ¿Estás bien? 768 00:54:14,709 --> 00:54:16,002 Duele. 769 00:54:32,143 --> 00:54:35,814 Debes estar detrás de mi técnica de respiración. Sigues buscando mi núcleo de energía. 770 00:54:36,564 --> 00:54:38,400 Pero estoy enamorado de ti. 771 00:54:38,483 --> 00:54:39,943 Eres un mentiroso experto. 772 00:54:40,819 --> 00:54:42,821 Apuesto a que ese movimiento se hizo antes También eran artes marciales. 773 00:54:43,405 --> 00:54:45,031 Viví una vida dura, 774 00:54:45,115 --> 00:54:47,534 entonces aprendí algunos movimientos sólo para mantenerme a salvo. 775 00:54:47,617 --> 00:54:49,202 ¿Estás haciendo esto por el Reino Unido? 776 00:54:51,496 --> 00:54:54,416 Supongo que está tratando de controlar el torrente de energía dentro de él. 777 00:54:54,499 --> 00:54:57,419 Pero el Reino Unido no tendrá éxito. Incluso con mi técnica de respiración. 778 00:55:00,839 --> 00:55:03,133 Deja de perder el tiempo. Simplemente recibe tratamiento y vete. 779 00:55:23,069 --> 00:55:24,988 Entonces me recuerdas, 780 00:55:25,989 --> 00:55:27,115 Yul. 781 00:56:53,368 --> 00:56:57,122 No te ignoré porque te odiaba. 782 00:56:57,205 --> 00:57:00,750 Tu madre, Do-hwa, Era como una hija para mí. 783 00:57:01,334 --> 00:57:03,670 Soy prácticamente tu abuelo. 784 00:57:05,964 --> 00:57:07,340 Pequeño patán. 785 00:57:09,759 --> 00:57:11,636 Bien, abuelo. 786 00:57:14,848 --> 00:57:19,018 Tu madre, Do-hwa, Fue extremadamente bondadoso. 787 00:57:20,770 --> 00:57:22,063 ¿Lo era ella? 788 00:57:22,730 --> 00:57:26,234 ¡Sí, lo era! Necesitas saber eso. 789 00:57:26,317 --> 00:57:29,446 recuerda siempre eso e ignorar lo que dicen los demás. 790 00:57:32,949 --> 00:57:34,200 Ese pobre niño... 791 00:57:37,287 --> 00:57:41,166 La longitud y profundidad de la cantidad de aire. él inhala y exhala. 792 00:57:53,303 --> 00:57:55,346 Eso es difícil de jugar. Estoy impresionado. 793 00:57:56,848 --> 00:57:58,766 Sé hacer muchas cosas. 794 00:58:00,435 --> 00:58:01,686 Me gustaría que me lo devolvieran. 795 00:58:07,150 --> 00:58:09,194 Parece muy viejo. 796 00:58:09,277 --> 00:58:11,738 ¿Por qué tienes algo tan viejo? 797 00:58:15,575 --> 00:58:17,243 Pertenece a un viejo amigo. 798 00:58:23,374 --> 00:58:26,211 viendo que lo tienes en lugar de tu amigo, 799 00:58:27,170 --> 00:58:29,047 Supongo que ese amigo se ha ido. 800 00:58:33,384 --> 00:58:34,552 Sí. 801 00:58:35,386 --> 00:58:36,888 Pertenecía a ese amigo. 802 00:58:39,807 --> 00:58:41,726 Significa mucho para mí, así que devuélvemelo. 803 00:58:43,311 --> 00:58:47,315 Luego, a cambio de devolvérmelo, enséñame tu técnica de respiración. 804 00:58:49,901 --> 00:58:52,403 Dijiste que era será inútil de todos modos. 805 00:58:52,487 --> 00:58:54,697 Para mí esto es igual de inútil. 806 00:58:55,490 --> 00:58:56,616 Así que intercambiemos. 807 00:59:00,078 --> 00:59:01,871 Esto no significa nada para mí, 808 00:59:02,830 --> 00:59:04,374 así que incluso podría romperlo. 809 00:59:21,766 --> 00:59:23,268 Sólo tres respiraciones. 810 01:00:04,434 --> 01:00:06,477 ¿Dónde está ella? 811 01:00:32,920 --> 01:00:35,173 ¿Qué es esa expresión en tu cara? 812 01:00:35,715 --> 01:00:38,051 Esa no es una mirada común y corriente. 813 01:00:40,595 --> 01:00:41,763 Me gusta. 814 01:00:46,476 --> 01:00:48,061 Lo configuraste de esa manera. 815 01:00:48,895 --> 01:00:52,315 Seguí a Yul diciendo que me gustaba. y finalmente lo descubrí. 816 01:00:52,398 --> 01:00:53,608 Veo. 817 01:00:54,442 --> 01:00:57,445 eres una persona sensible que mata a todo el que se acerca, 818 01:00:57,528 --> 01:01:00,782 pero decidiste gustarte un chico sólo para que puedas ayudar a tu alumno. 819 01:01:01,824 --> 01:01:03,034 ¿Qué pasa contigo? 820 01:01:03,117 --> 01:01:05,787 Espero que no hayas dejado a Heo Yeom. recuperar su torrente de energía. 821 01:01:05,870 --> 01:01:08,206 Está a salvo dentro de mí. También descubrí su técnica de respiración. 822 01:01:08,289 --> 01:01:09,749 Entonces perdiste tu tiempo. 823 01:01:09,832 --> 01:01:12,377 ¿Lo descubriste? No me mientas. 824 01:01:13,002 --> 01:01:14,295 Apuesto a que estás mintiendo 825 01:01:14,379 --> 01:01:16,547 solo para actuar como hiciste algo importante. 826 01:01:16,631 --> 01:01:18,675 Respiré como él lo hizo, 827 01:01:18,758 --> 01:01:21,052 y creo que siento algo moviéndose dentro de mí. 828 01:01:29,227 --> 01:01:30,937 La energía está surgiendo dentro de ti. 829 01:01:32,355 --> 01:01:33,690 Funcionó. 830 01:01:36,442 --> 01:01:38,152 ¿Eras tan cercano a Yul? 831 01:01:39,779 --> 01:01:41,864 Ten cuidado. todavía puedo ver la marca en tus ojos. 832 01:01:43,116 --> 01:01:44,867 Seguí usando las gotas para los ojos. 833 01:01:45,827 --> 01:01:48,496 No vi la marca en el espejo. ¿Aún lo ves? 834 01:01:48,579 --> 01:01:50,123 Puedo ver si miro tan de cerca. 835 01:01:50,206 --> 01:01:52,166 Si realmente te gusta, así de cerca estarás. 836 01:01:52,250 --> 01:01:54,043 Así que ten cuidado de quién te enamoras. 837 01:01:55,795 --> 01:01:57,088 Sólo yo puedo llegar tan cerca. 838 01:01:59,757 --> 01:02:02,343 Bien. Sólo te lo permitiré a ti. 839 01:02:04,303 --> 01:02:06,139 Intentaré no enamorarme de Yul. 840 01:02:07,849 --> 01:02:08,891 ¿Qué? 841 01:02:08,975 --> 01:02:11,060 ¿Por qué eso requiere esfuerzo? 842 01:02:11,769 --> 01:02:13,271 El es guapo. 843 01:02:13,354 --> 01:02:16,190 requiere esfuerzo no enamorarse de un hombre guapo. 844 01:02:16,274 --> 01:02:17,483 ¿Qué hay de mí? 845 01:02:17,567 --> 01:02:20,737 Supongo que te has estado esforzando mucho para no enamorarse de mí también. 846 01:02:20,820 --> 01:02:21,946 De nada. 847 01:02:22,947 --> 01:02:24,824 ¿Por qué no? No tiene sentido. 848 01:02:24,907 --> 01:02:27,452 -Solo dime que ha sido duro. -Sí, joven maestro. 849 01:02:27,535 --> 01:02:29,287 -Dilo como lo dices en serio. -Sí. 850 01:02:29,370 --> 01:02:31,205 -¿Seguirás así? -Sí. 851 01:02:31,289 --> 01:02:32,707 Vamos. Hazme gracia. 852 01:04:07,552 --> 01:04:08,719 Su Alteza Real. 853 01:04:09,637 --> 01:04:11,889 A juzgar por la energía de tu espada, 854 01:04:11,973 --> 01:04:14,725 has llegado a la etapa más alta del segundo paso, Ryusu. 855 01:04:17,687 --> 01:04:19,313 Todo es gracias a tu guía, 856 01:04:20,398 --> 01:04:21,899 Asistente Gwanju. 857 01:04:21,983 --> 01:04:24,652 la unica persona quien esta en un nivel similar al tuyo 858 01:04:24,735 --> 01:04:26,988 Probablemente sea Seo Yul de la familia Seo. 859 01:04:27,822 --> 01:04:31,492 Su Majestad la Reina y el padre de Yul, General Seo, son hermanos. 860 01:04:31,576 --> 01:04:33,703 Yul y yo éramos cercanos cuando éramos niños. 861 01:04:33,786 --> 01:04:35,705 pero las cosas cambiaron después de unirse a Songrim. 862 01:04:38,124 --> 01:04:41,961 Seo Yul, Park Dang-gu, Jang Uk, y Jin Cho-yeon son conocidos 863 01:04:42,044 --> 01:04:43,796 para algunas personas como Four Seasons. 864 01:04:44,881 --> 01:04:46,424 Déjalos divertirse. 865 01:04:47,133 --> 01:04:48,050 Pero espera. 866 01:04:48,134 --> 01:04:50,845 ¿Por qué Jang Uk es parte del grupo? cuando no puede lanzar hechizos? 867 01:04:51,804 --> 01:04:53,389 Ahora puede. 868 01:04:54,098 --> 01:04:55,516 Su puerta de energía se ha abierto. 869 01:04:56,309 --> 01:04:57,977 ¿Su puerta de energía se ha abierto? 870 01:05:01,272 --> 01:05:03,274 Pero no hay mucho que pueda hacer. 871 01:05:03,357 --> 01:05:05,776 Él es el hijo de Jang Gang, Gwanju de Cheonbugwan. 872 01:05:07,278 --> 01:05:08,362 Recientemente, 873 01:05:08,446 --> 01:05:11,157 Vino y me pidió la espada de Naksu. 874 01:05:13,326 --> 01:05:14,160 ¿Y? 875 01:05:17,204 --> 01:05:19,206 ¿Tienes miedo de que lo haga? 876 01:05:19,290 --> 01:05:20,583 ¿Entonces se lo diste? 877 01:05:20,666 --> 01:05:23,127 Su Majestad te ordenó para mantenerlo dentro de Cheonbugwan. 878 01:05:23,210 --> 01:05:26,631 La posición de Gwanju pertenece a un miembro de la familia Jang, 879 01:05:27,298 --> 01:05:28,549 así que no tuve elección. 880 01:05:30,885 --> 01:05:32,511 Qué grosero de su parte. 881 01:05:32,595 --> 01:05:34,472 Probablemente me estaba menospreciando. 882 01:05:35,306 --> 01:05:37,558 Después de todo, yo era alumno de su padre. 883 01:05:37,642 --> 01:05:41,020 Si lo piensas, Ni siquiera era un alumno oficial. 884 01:05:42,271 --> 01:05:45,149 no tenia a donde ir Después de que la familia Jin me echó, 885 01:05:46,067 --> 01:05:48,069 y me recibió como su siervo. 886 01:05:48,861 --> 01:05:51,197 tu eres el maestro del príncipe heredero de este país. 887 01:05:51,280 --> 01:05:53,032 ¿Cómo se atreve a menospreciarte? 888 01:05:53,115 --> 01:05:54,992 Eso es lo mismo que insultarme. 889 01:05:55,076 --> 01:05:57,203 solo quiero disculparme por eso 890 01:05:58,162 --> 01:06:01,290 tu maestro es alguien que viene de un estatus bajo. 891 01:06:06,045 --> 01:06:07,296 Uno de estos días, 892 01:06:08,172 --> 01:06:10,508 Debo aplastar a ese Jang Uk. 893 01:06:31,153 --> 01:06:33,698 Esa espada pertenece a Gwanju Jang. El padre de Jang Uk. 894 01:06:35,199 --> 01:06:36,283 Yo una vez… 895 01:06:37,368 --> 01:06:39,745 prometió acogerlo si logró desenvainarlo 896 01:06:40,496 --> 01:06:42,123 la espada de su padre. 897 01:06:42,206 --> 01:06:44,792 Ahora que su puerta de energía está abierta, será posible. 898 01:06:45,376 --> 01:06:48,546 ¿Vas a dejar que Reino Unido ¿Convertirte en un mago de Songrim? 899 01:06:50,965 --> 01:06:53,634 Ve a traer el Reino Unido. 900 01:07:02,977 --> 01:07:06,230 ¿Qué dijiste? ¿El padre de este niño es quién? 901 01:07:07,023 --> 01:07:08,441 El difunto rey. 902 01:07:09,817 --> 01:07:11,694 ¡Él es el hijo del rey! 903 01:07:14,030 --> 01:07:15,656 ¿Estás diciendo que es el hijo? 904 01:07:16,574 --> 01:07:19,201 de Su Majestad que murió el año pasado? 905 01:07:19,785 --> 01:07:21,120 El difunto rey 906 01:07:21,787 --> 01:07:24,623 falleció debido a una enfermedad grave y ni siquiera podía moverse. 907 01:07:24,707 --> 01:07:25,875 Entonces, ¿cómo es eso posible? 908 01:07:25,958 --> 01:07:27,543 El día que nació este niño, 909 01:07:28,502 --> 01:07:31,130 una estrella que simboliza al rey fue encontrado en el cielo nocturno. 910 01:07:32,757 --> 01:07:35,634 El hermano del difunto rey ya se había apoderado del trono, 911 01:07:36,343 --> 01:07:38,471 e incluso tiene un hijo que lo sucederá. 912 01:07:38,554 --> 01:07:41,682 Si la familia real se entera de eso este niño estaba destinado a ser rey, 913 01:07:42,558 --> 01:07:44,393 ellos lo verán 914 01:07:45,519 --> 01:07:46,812 como traición. 915 01:07:51,942 --> 01:07:54,403 Su existencia traerá caos. 916 01:07:55,404 --> 01:07:58,032 No debe llamar la atención. o desafiar a nadie. 917 01:08:00,034 --> 01:08:02,536 Debemos hacer pensar a la gente. que él no es nada especial. 918 01:08:08,292 --> 01:08:10,002 sinceramente me disculpo 919 01:08:10,669 --> 01:08:13,255 por todos los problemas y el caos he causado. 920 01:08:15,841 --> 01:08:17,885 Songrim decidió 921 01:08:18,552 --> 01:08:20,304 para abrir tu puerta de energía, 922 01:08:21,013 --> 01:08:22,681 por lo que no serás responsable. 923 01:08:24,225 --> 01:08:26,185 Yo, Jang Uk, el mayor de la familia Jang, 924 01:08:26,268 --> 01:08:28,062 Ahora estoy listo para practicar y aprender. 925 01:08:28,896 --> 01:08:31,273 Si Songrim me da una oportunidad, Haré lo mejor que pueda. 926 01:08:32,525 --> 01:08:34,652 Y para mostrar mi lealtad, 927 01:08:34,735 --> 01:08:37,571 Pasaré la espada de Naksu, una espada que le quité a Jin Mu, 928 01:08:38,405 --> 01:08:40,157 y guárdalo en la Sala de la Espada de Songrim. 929 01:08:42,910 --> 01:08:44,286 Rechazo la oferta. 930 01:08:47,706 --> 01:08:52,461 Esa espada estaba destinada a la familia Jang. para que tu familia pueda mantenerlo seguro. 931 01:08:59,218 --> 01:09:02,429 También puedes llevarte la espada de tu padre. 932 01:09:03,889 --> 01:09:07,977 A partir de este momento, Por la presente destierro a Jang Uk de Songrim. 933 01:09:14,024 --> 01:09:15,609 Te permití entrar libremente 934 01:09:16,152 --> 01:09:18,737 como eras hijo de un viejo amigo. 935 01:09:19,780 --> 01:09:24,702 Pero no tienes derecho entrar en Songrim como mago. 936 01:09:26,078 --> 01:09:27,746 De ahora en adelante, 937 01:09:27,830 --> 01:09:31,625 A Jang Uk no se le dará acceso a cualquier cosa en Songrim. 938 01:09:34,670 --> 01:09:38,883 Placa Mano en el espíritu que te permite ingresar a este lugar. 939 01:09:43,971 --> 01:09:45,222 No lo tengo. 940 01:09:46,015 --> 01:09:46,849 ¿Qué? 941 01:09:48,809 --> 01:09:50,144 Lo perdí. 942 01:09:52,855 --> 01:09:54,023 Perdí la placa espiritual. 943 01:09:54,106 --> 01:09:56,609 ¿Qué tipo de castigo se da? 944 01:09:57,568 --> 01:09:59,278 ¿A aquellos que pierden la Placa Espiritual? 945 01:10:00,529 --> 01:10:02,531 Cien azotes, mi señor. 946 01:10:02,615 --> 01:10:05,201 Entonces por la presente ordeno cien azotes para Jang Uk 947 01:10:05,284 --> 01:10:07,328 por haber perdido la Placa del Espíritu. 948 01:10:43,864 --> 01:10:46,325 Tiene el torrente de energía del Maestro Heo, entonces estará bien. 949 01:10:46,909 --> 01:10:49,745 Si te involucras, sólo empeorará las cosas para él. 950 01:11:34,290 --> 01:11:36,375 Jang Uk, deja Songrim. 951 01:11:36,458 --> 01:11:38,460 y no vuelvas nunca más. 952 01:11:43,340 --> 01:11:44,383 Dejar. 953 01:11:46,385 --> 01:11:47,678 No. 954 01:11:47,761 --> 01:11:48,804 No. 955 01:11:49,638 --> 01:11:50,848 No puedo irme así. 956 01:11:52,516 --> 01:11:54,601 Sólo me azotaron 99 veces. 957 01:11:56,562 --> 01:11:57,980 Queda uno más. 958 01:12:00,524 --> 01:12:02,026 En cuanto al último, 959 01:12:03,694 --> 01:12:05,112 deberías hacerlo tú mismo. 960 01:12:21,879 --> 01:12:24,048 Simplemente estoy tratando de mantenerlo a salvo. 961 01:12:24,631 --> 01:12:28,385 Si su puerta de energía permanece cerrada y viva como mi hijo, vivirá. 962 01:12:28,469 --> 01:12:31,597 Sin embargo, si él elige para descubrir su destino en su lugar, 963 01:12:33,807 --> 01:12:35,934 él no sobrevivirá. 964 01:12:52,659 --> 01:12:55,704 Reino Unido, simplemente retírate, ríndete. 965 01:12:56,997 --> 01:12:58,957 y vivir una vida tranquila. 966 01:13:01,043 --> 01:13:02,669 Esa es la única manera en que puedes vivir. 967 01:13:32,950 --> 01:13:34,201 Mu-deok. 968 01:13:36,370 --> 01:13:37,871 Consigue la espada. 969 01:14:10,946 --> 01:14:11,780 Vámonos. 970 01:15:07,711 --> 01:15:10,088 Quiero desenvainarlo y mostrárselo. 971 01:15:10,172 --> 01:15:11,965 -¿Eso es un acto de estupidez? -No, es un acto de vigor. 972 01:15:12,049 --> 01:15:13,050 Mantente fuerte. 973 01:15:13,133 --> 01:15:15,260 Hay otra espada aquí que no puedes desenvainarlo. 974 01:15:15,344 --> 01:15:18,096 Pero eso pertenece a su padre. 975 01:15:18,180 --> 01:15:20,432 Debo llevarlo conmigo. 976 01:15:20,516 --> 01:15:22,434 Quien gane tomará la espada. 977 01:15:22,518 --> 01:15:25,562 Ir en tu contra sería un acto de estupidez. 978 01:15:25,646 --> 01:15:29,066 Sin embargo, hay alguien que lo ve. como uno de vigor. Entonces lo intentaré. 979 01:15:30,108 --> 01:15:32,819 Mi pupila todavía está demasiado débil. para luchar contra ti. 980 01:15:33,779 --> 01:15:35,489 Lo has puesto en peligro una vez más. 981 01:15:36,240 --> 01:15:38,659 Y obtendrá lo que quiere una vez más. 982 01:15:40,744 --> 01:15:45,749 Traducción de subtítulos por: Ja-won Lee