1
00:01:26,368 --> 00:01:31,368
ترجمات من قبل المتفجرات
www.MY-SUBS

2
00:02:31,527 --> 00:02:33,627
أنا هادئ وثابت.

3
00:02:33,629 --> 00:02:36,966
نمت جيدا. 8.2 ساعة.
لا أحلام سيئة.

4
00:02:43,172 --> 00:02:44,838
أنا مستعد للذهاب.

5
00:02:44,840 --> 00:02:47,843
على استعداد للقيام بعملي
بأفضل ما في وسعي.

6
00:02:48,678 --> 00:02:51,211
<ط> أنا أركز
فقط على الضروري،</i>

7
00:02:51,213 --> 00:02:52,949
<i>مع استبعاد أي شيء آخر.</i>

8
00:02:54,850 --> 00:02:57,553
سأفعل
قرارات عملية فقط.

9
00:02:58,721 --> 00:03:01,789
<i>لن أسمح لنفسي
ليشتت انتباهك.</i>

10
00:03:01,791 --> 00:03:04,158
<ط> لن أسمح
ذهني باقية</i>

11
00:03:04,160 --> 00:03:05,895
<i>على ما هو غير مهم.</i>

12
00:03:10,367 --> 00:03:11,734
(قعقعة المفاتيح)

13
00:03:16,906 --> 00:03:21,008
لن أعتمد
على أي شخص أو أي شيء.

14
00:03:21,010 --> 00:03:23,879
لن أكون كذلك
عرضة للأخطاء.

15
00:03:26,082 --> 00:03:29,652
يستريح BPM، 47. إرسال.

16
00:03:31,687 --> 00:03:33,654
الصوت الآلي:
<i>تقييمك النفسي</i>

17
00:03:33,656 --> 00:03:35,055
<i>تمت الموافقة عليه.</i>

18
00:03:35,057 --> 00:03:36,223
<i>للتذكير،</i>

19
00:03:36,225 --> 00:03:37,725
<i>يرجى تنفيذ أي إجراءات السلامة
وفحص المعدات...</i>

20
00:03:37,727 --> 00:03:40,529
روي: <i>أردت ذلك دائمًا
لتصبح رائد فضاء...</i>

21
00:03:41,597 --> 00:03:44,133
<ط> للمستقبل
للبشرية والجميع.</i>

22
00:03:47,570 --> 00:03:50,539
<ط> على الأقل، هذا ما
لقد قلت لنفسي دائمًا.</i>

23
00:03:56,446 --> 00:03:59,115
<i>أرى نفسي من الخارج.</i>

24
00:04:00,082 --> 00:04:02,785
<i>ابتسم وقدم جانبًا.</i>

25
00:04:03,586 --> 00:04:05,921
<i>إنه أداء...</i>

26
00:04:06,589 --> 00:04:08,891
<i>عيني على المخرج.</i>

27
00:04:11,160 --> 00:04:13,095
<i>دائما عند المخرج.</i>

28
00:04:17,133 --> 00:04:18,400
<i>فقط لا تلمسني.</i>

29
00:04:18,402 --> 00:04:19,735
(غير مسموع)

30
00:04:29,211 --> 00:04:31,712
الرجل 1: (على الراديو)
<ط> اعتن بنفسك، الرائد. كن حذرا.</i>

31
00:04:31,714 --> 00:04:33,249
روي: <i>شكرًا على ذلك.</i>

32
00:04:33,649 --> 00:04:35,184
(هسهسة الباب)

33
00:04:37,454 --> 00:04:38,788
(يفتح الباب)

34
00:04:44,627 --> 00:04:45,993
الرجل 2: (على الراديو)
<i>روي، مشاركة رائعة</i>

35
00:04:45,995 --> 00:04:48,562
<i>لديه ذراع آلية
على 93 صدى...</i>

36
00:04:48,564 --> 00:04:49,863
<i>يبدو أن هناك خللًا.</i>

37
00:04:49,865 --> 00:04:50,998
<i>نريد منك أن تأخذ</i>

38
00:04:51,000 --> 00:04:52,666
<i>فريق هناك
والتحقق من ذلك.</i>

39
00:04:52,668 --> 00:04:54,369
<i>قم بتشغيل بعض التشخيصات. انتهى.</i>

40
00:04:54,371 --> 00:04:56,572
روي: <i>انسخ ذلك.
التوجه بهذا الاتجاه.</i>

41
00:05:06,082 --> 00:05:07,881
دوج: (على الراديو) صباح الخير
لرواد الفضاء لدينا هناك</i>

42
00:05:07,883 --> 00:05:10,452
<i>على المستوى الدولي
هوائي فضائي.</i>

43
00:05:10,454 --> 00:05:12,920
<i>بالتأكيد هو يوم جميل.</i>

44
00:05:12,922 --> 00:05:15,222
<ط> الكمال فقط
لمحاولة الاتصال...</i>

45
00:05:15,224 --> 00:05:17,893
<i>جيراننا البعيدين
هناك في السماء.</i>

46
00:05:20,830 --> 00:05:22,430
روي: <i>على الأقل
الجو مريح هنا.</i>

47
00:05:22,432 --> 00:05:24,064
دوج: <i>لقد حصلت على بعض النتائج هنا.</i>

48
00:05:24,066 --> 00:05:28,635
<i>دعونا نرى، كانت ولاية آيوا
فوق كانساس، 35 – 16.</i>

49
00:05:28,637 --> 00:05:30,773
روي: <i>الفضاء الذي أفهمه.</i>

50
00:05:36,745 --> 00:05:39,213
<i>التحكم، لدي بصرية
على الذراع. انتهى.</i>

51
00:05:39,215 --> 00:05:40,948
الضابط 1: <i>إيجابي، رائد.
تابع.</i>

52
00:05:40,950 --> 00:05:44,151
روي: <i>انسخ ذلك.
ننتقل إلى الوحدة الآن.</i>

53
00:05:44,153 --> 00:05:46,122
- (طنين كهربائي)
- (جلطة ثقيلة)

54
00:05:47,491 --> 00:05:49,690
(نبض كهربائي)

55
00:05:49,692 --> 00:05:50,893
(توقف النبض)

56
00:05:51,760 --> 00:05:53,229
(طقطقة كهربائية)

57
00:05:55,365 --> 00:05:57,664
<i>التحكم، أنا أرى
زيادة في الطاقة على C-post.</i>

58
00:05:57,666 --> 00:05:58,799
<i>هل فهمت ذلك؟</i>

59
00:05:58,801 --> 00:06:00,200
الضابط 2: <i> اه...
روجر ذلك، روي...</i>

60
00:06:00,202 --> 00:06:01,835
روي: <i>التحكم، لقد حصلنا على الكثير
من الناس هناك. انتهى.</i>

61
00:06:01,837 --> 00:06:04,004
رائد الفضاء: <i>التحكم. التحكم،
أعتقد أن لدينا بعض الارتفاعات...</i>

62
00:06:04,006 --> 00:06:05,373
الضابط 2: <i>من فضلك قف فحسب
بحلول ذلك الوقت، نحن نعمل على حل المشكلة.</i>

63
00:06:05,375 --> 00:06:06,707
<i>فقط استعد.</i>

64
00:06:06,709 --> 00:06:08,411
رائد الفضاء: <i>التحكم،
إنها تحدث في كل مكان.</i>

65
00:06:09,379 --> 00:06:10,713
(يصرخ رائد فضاء)

66
00:06:11,313 --> 00:06:12,946
(صراخ)

67
00:06:12,948 --> 00:06:14,817
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

68
00:06:15,452 --> 00:06:17,052
(الناس يصرخون)

69
00:06:19,155 --> 00:06:21,190
(أحاديث إذاعية
يستمر بشكل غير واضح)

70
00:06:25,094 --> 00:06:27,661
روي: <i>القيادة، قطع الطاقة.</i>

71
00:06:27,663 --> 00:06:29,531
الضابط 2:
<i>انزل من البرج الآن!</i>

72
00:06:29,533 --> 00:06:31,734
(الناس يواصلون الصراخ)

73
00:06:32,402 --> 00:06:33,767
(الهمهمات)

74
00:06:33,769 --> 00:06:35,436
<i>عليك أن تنقذ نفسك!</i>

75
00:06:35,438 --> 00:06:37,339
(أزيز الكهرباء)

76
00:06:45,448 --> 00:06:47,049
رائد الفضاء: <i>يا إلهي!</i>

77
00:06:58,662 --> 00:07:01,197
(صراخ غير واضح على الراديو)

78
00:07:02,932 --> 00:07:04,934
روي: <i>التحكم يا ماكبرايد.</i>

79
00:07:06,135 --> 00:07:07,301
<i>أنا في عجلة من أمري.</i>

80
00:07:07,303 --> 00:07:09,838
<i>الجو رقيق للغاية
لتحقيق الاستقرار.</i>

81
00:07:11,307 --> 00:07:14,576
<i>أحاول الاحتفاظ
الانهيار،</i>

82
00:07:14,578 --> 00:07:16,379
<i>حتى لا أفقد الوعي.</i>

83
00:07:18,280 --> 00:07:19,913
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

84
00:07:19,915 --> 00:07:21,351
<i>التحكم، هل تقرأ؟</i>

85
00:07:22,485 --> 00:07:24,753
(يلهث)

86
00:07:26,789 --> 00:07:28,757
(صفير الرياح)

87
00:07:30,859 --> 00:07:32,429
(يتنفس بشدة)

88
00:08:06,529 --> 00:08:08,197
(يلهث)

89
00:08:35,157 --> 00:08:36,359
(سرقة)

90
00:08:56,345 --> 00:08:58,080
(هدير الرعد)

91
00:08:59,181 --> 00:09:01,150
روي:
<i>"جانب التدمير الذاتي."</i>

92
00:09:02,051 --> 00:09:04,385
<ط> وهذا ما
كانت تقول لي.</i>

93
00:09:04,387 --> 00:09:06,421
(طقطقة المطر)

94
00:09:06,423 --> 00:09:08,391
<i>يجب أن أشعر بشيء ما.</i>

95
00:09:10,360 --> 00:09:11,994
<i>لقد نجوت.</i>

96
00:09:13,028 --> 00:09:14,429
<i>يجب أن أشعر بشيء ما.</i>

97
00:09:14,431 --> 00:09:16,096
المراسل: <i>في ما أصبح
المعروف باسم "الطفرة"...</i>

98
00:09:16,098 --> 00:09:18,433
<i>سلسلة مدمرة
العواصف الكهربائية</i>

99
00:09:18,435 --> 00:09:20,635
<i>لقد أحدث فسادا
في جميع أنحاء العالم...</i>

100
00:09:20,637 --> 00:09:21,935
<i>والعلماء يشعرون بالقلق</i>

101
00:09:21,937 --> 00:09:24,037
<i>لم نر
آخرهم حتى الآن.</i>

102
00:09:24,039 --> 00:09:26,206
<ط> أصلهم؟ الفضاء الخارجي.</i>

103
00:09:26,208 --> 00:09:28,344
<ط> السبب؟ غير معروف حتى الآن...</i>

104
00:09:28,645 --> 00:09:29,876
(الصفير)

105
00:09:29,878 --> 00:09:31,746
القائد: <i>هذه رسالة
من سبيسكوم.</i>

106
00:09:31,748 --> 00:09:33,481
<ط> في ضوء
الكارثة الأخيرة...</i>

107
00:09:33,483 --> 00:09:35,282
<ط> حضورك
مطلوب لاستخلاص المعلومات...</i>

108
00:09:35,284 --> 00:09:37,685
<i>سيُعقد في المبنى 91،
قاعدة فاندرستين.</i>

109
00:09:37,687 --> 00:09:40,423
<i>يرجى ملاحظة أن هذا الاجتماع سيكون
يتم تصنيفها على أنها "سري للغاية".</i>

110
00:09:45,260 --> 00:09:47,395
روي، كيف حالك؟ شكرا لحضورك.
نقدر ذلك.

111
00:09:47,397 --> 00:09:48,328
روي: جنرال.

112
00:09:48,330 --> 00:09:50,230
هذا ملازم
الجنرال ريفاس، مدير

113
00:09:50,232 --> 00:09:51,932
- العمليات الخاصة لمركبة الفضاء الأمريكية.
- أهلاً.

114
00:09:51,934 --> 00:09:53,133
- سيد.
- ريفاس: رائد.

115
00:09:53,135 --> 00:09:54,435
ستراود: القائد العام
فوجل، رئيس الأمن.

116
00:09:54,437 --> 00:09:55,770
- رئيسي.
- سيدتي.

117
00:09:55,772 --> 00:09:57,270
ستراود: لقد طاروا
على طول الطريق من ولاية فرجينيا

118
00:09:57,272 --> 00:09:59,272
الليلة الماضية فقط،
فقط لرؤيتك.

119
00:09:59,274 --> 00:10:00,340
حسنا، شكرا لك.

120
00:10:00,342 --> 00:10:03,076
ملفك الشخصي
هو بالتأكيد مثير للإعجاب للغاية.

121
00:10:03,078 --> 00:10:06,079
لقد قمت بعمل جيد بشكل استثنائي
في كافة اختبارات التقييم.

122
00:10:06,081 --> 00:10:08,148
قتال أساسي,
التدريب على الفضاء.

123
00:10:08,150 --> 00:10:10,085
فقط استثنائية
في جميع المجالات.

124
00:10:10,553 --> 00:10:11,552
الشائعات هي ذلك

125
00:10:11,554 --> 00:10:14,087
معدل نبضك
لم يتجاوز الثمانين أبدا..

126
00:10:14,089 --> 00:10:15,790
في أي من عمليات السير في الفضاء،
ممرات جوية,

127
00:10:15,792 --> 00:10:16,858
وحتى على
هذا الخريف الأخير.

128
00:10:16,860 --> 00:10:18,393
هل هذا صحيح؟

129
00:10:18,395 --> 00:10:19,761
حسنًا ، حتى الآن يا سيدي.

130
00:10:19,763 --> 00:10:21,396
ستراود:
هذا مثير للإعجاب للغاية.

131
00:10:21,398 --> 00:10:24,197
ووفقا لهذا،
متزوج مرة واحدة وليس لديه أطفال؟

132
00:10:24,199 --> 00:10:25,999
نعم يا سيدي.

133
00:10:26,001 --> 00:10:28,235
إنه عمل خطير،
كما نعلم.

134
00:10:28,237 --> 00:10:30,339
من الأفضل عدم القيام بذلك
إخضاع الآخرين له.

135
00:10:30,840 --> 00:10:32,774
عادلة بما فيه الكفاية.

136
00:10:32,776 --> 00:10:33,940
حسنا، لم نفعل ذلك
أحضرك إلى هنا

137
00:10:33,942 --> 00:10:36,145
للحديث عنه
سقوطك، روي.

138
00:10:37,480 --> 00:10:38,513
لدينا شيء...

139
00:10:38,515 --> 00:10:43,285
ذات طبيعة سرية للغاية
لتظهر لك.

140
00:10:46,088 --> 00:10:47,524
يرجى الحصول على مقعد، الرائد.

141
00:10:47,891 --> 00:10:49,158
نعم سيدتي.

142
00:10:55,865 --> 00:10:57,665
ريفاس: ما أنت
على وشك أن نرى

143
00:10:57,667 --> 00:10:59,702
الصور الطيفية لنبتون.

144
00:11:00,969 --> 00:11:03,871
هذه هي انفجارات الأشعة الكونية.

145
00:11:03,873 --> 00:11:07,040
تم أخذ ذلك
منذ 11 يومًا فقط.

146
00:11:07,042 --> 00:11:09,176
أطلق سراحه
جزيئات عالية الطاقة...

147
00:11:09,178 --> 00:11:11,913
التي تسببت
طفرة كارثية في الطاقة

148
00:11:11,915 --> 00:11:14,749
في جميع أنحاء العالم.

149
00:11:14,751 --> 00:11:17,387
وهذا ما
قتلك تقريبا.

150
00:11:18,888 --> 00:11:20,187
الأشعة تزداد قوة

151
00:11:20,189 --> 00:11:22,592
كما تشع نحونا
هنا على الأرض.

152
00:11:28,096 --> 00:11:31,668
الرائد، ماذا يمكنك أن تقول لنا
عن مشروع ليما؟

153
00:11:36,071 --> 00:11:39,574
أول رحلة مأهولة إلى
النظام الشمسي الخارجي يا سيدي

154
00:11:39,576 --> 00:11:40,441
(طنين الجهاز)

155
00:11:40,443 --> 00:11:44,645
منذ حوالي 29 عامًا،
كما تعلمون.

156
00:11:44,647 --> 00:11:46,980
ريفاس:
وكان القائد...

157
00:11:46,982 --> 00:11:49,251
لقد كان والدي يا سيدي.

158
00:11:50,018 --> 00:11:51,151
اختفت السفينة

159
00:11:51,153 --> 00:11:53,788
حوالي 16 سنة
في المهمة.

160
00:11:53,790 --> 00:11:55,423
لم يتم استرداد أية بيانات على الإطلاق.

161
00:11:55,425 --> 00:11:57,760
مهمات الفضاء السحيق
تم إيقافها بعد ذلك.

162
00:11:59,061 --> 00:12:00,695
نعم، هذا هو.

163
00:12:00,697 --> 00:12:04,266
هل يمكنك أن تخبرنا كيف حالك؟
هل تعاملت مع غياب والدك؟

164
00:12:05,935 --> 00:12:07,537
حسنا...

165
00:12:10,406 --> 00:12:12,840
كانت والدتي
بالتأكيد بالأسى من ذلك.

166
00:12:12,842 --> 00:12:15,275
اه، لقد كانت مريضة جدًا
في ذلك الوقت.

167
00:12:15,277 --> 00:12:18,446
لكنه كان،
اه ملتزم بوظيفته..

168
00:12:18,448 --> 00:12:20,750
وأنا متأكد من أنه كان للغاية
صعبة بالنسبة له أيضا.

169
00:12:22,017 --> 00:12:23,684
ستراود: روي...

170
00:12:23,686 --> 00:12:28,090
لدينا شيء قد يكون
تأتي بمثابة صدمة كبيرة لك.

171
00:12:30,527 --> 00:12:34,929
نحن نصدق والدك
لا يزال على قيد الحياة بالقرب من نبتون.

172
00:12:34,931 --> 00:12:36,497
أين بالضبط،
نحن لا نعرف.

173
00:12:36,499 --> 00:12:38,198
الآن، لقد أرسلنا
العديد من الطائرات بدون طيار،

174
00:12:38,200 --> 00:12:40,670
ولكن من الواضح،
إنها مساحة واسعة يجب تغطيتها.

175
00:12:46,876 --> 00:12:50,011
والدي على قيد الحياة يا سيدي؟

176
00:12:50,013 --> 00:12:52,279
نحن نعتقد ذلك.

177
00:12:52,281 --> 00:12:54,782
ستراود: روي، الطفرة
يبدو أن النتيجة

178
00:12:54,784 --> 00:12:57,585
من نوع ما
من رد فعل المادة المضادة.

179
00:12:57,587 --> 00:13:00,388
الآن، كان مشروع ليما
مدعوماً بتلك المادة..

180
00:13:00,390 --> 00:13:02,492
ووالدك
كان مسؤولا عن ذلك.

181
00:13:03,058 --> 00:13:04,224
الآن، نحن نتحدث عن

182
00:13:04,226 --> 00:13:08,029
يحتمل أن لا يمكن وقفها
التفاعل المتسلسل هنا

183
00:13:08,031 --> 00:13:10,230
الافراج غير المنضبط
من المادة المضادة...

184
00:13:10,232 --> 00:13:11,599
يمكن أن تهدد في نهاية المطاف

185
00:13:11,601 --> 00:13:15,135
استقرار
نظامنا الشمسي بأكمله.

186
00:13:15,137 --> 00:13:17,807
يمكن تدمير كل الحياة.

187
00:13:19,174 --> 00:13:22,108
الرائد، ونحن سوف
مثلك لإرسال

188
00:13:22,110 --> 00:13:25,078
رسالة شخصية على المريخ
بالليزر الآمن...

189
00:13:25,080 --> 00:13:28,816
إلى ما نأمله
هو مشروع ليما.

190
00:13:28,818 --> 00:13:29,951
نص رسالتك

191
00:13:29,953 --> 00:13:32,218
سيتم إعدادها مسبقًا،
بالطبع.

192
00:13:32,220 --> 00:13:35,322
المريخ يا سيدي؟
سأذهب إلى المريخ؟

193
00:13:35,324 --> 00:13:38,861
إنه المركز الآمن الأخير
لدينا.

194
00:13:40,228 --> 00:13:42,863
ستراود: روي،
نحن بحاجة لمعرفة ذلك

195
00:13:42,865 --> 00:13:45,098
فقط ماذا
نحن ضد هنا.

196
00:13:45,100 --> 00:13:46,534
قاعدة المريخ تحت الأرض لدينا

197
00:13:46,536 --> 00:13:50,404
كان الوحيد
لم يتأثر بالطفرة.

198
00:13:50,406 --> 00:13:52,238
ونحن نعتقد
نداء شخصي،

199
00:13:52,240 --> 00:13:55,710
منك إلى والدك،
قد يثير الرد.

200
00:13:55,712 --> 00:13:57,445
يمكننا تتبع تلك الإشارة...

201
00:13:57,447 --> 00:14:01,048
تحديد موقعه ومعرفة
طريقة لوقف هذا.

202
00:14:01,050 --> 00:14:06,787
ما يحدث هناك هو
أزمة غير معروفة الحجم.

203
00:14:06,789 --> 00:14:10,190
الآن، نحن نعتمد عليك
لمساعدتنا في العثور عليه.

204
00:14:10,192 --> 00:14:12,260
هل أنت معنا؟

205
00:14:15,398 --> 00:14:17,999
- نعم أنا يا سيدي.
- ستراود: جيد.

206
00:14:18,001 --> 00:14:19,734
أنت تنشر أولاً
الى القمر.

207
00:14:19,736 --> 00:14:21,035
صواريخنا بعيدة المدى

208
00:14:21,037 --> 00:14:22,403
تتمركز هناك
على الجانب البعيد.

209
00:14:22,405 --> 00:14:24,405
كل شيء بعد ذلك سيكون
على أساس الحاجة إلى المعرفة.

210
00:14:24,407 --> 00:14:25,338
نعم يا سيدي.

211
00:14:25,340 --> 00:14:27,475
نظرا لحجمها
من التهديد...

212
00:14:27,477 --> 00:14:31,412
قصة الغلاف يجري
وضعت لتجنب كل الذعر.

213
00:14:31,414 --> 00:14:33,781
سوف تسافر
تجاريا إلى القمر

214
00:14:33,783 --> 00:14:34,949
للحفاظ على الانظار.

215
00:14:34,951 --> 00:14:37,551
سيكون العقيد برويت هو فريقك
نقطة الشخص من هنا فصاعدا.

216
00:14:37,553 --> 00:14:40,823
السرية القصوى المطلقة
يجب الحفاظ عليها.

217
00:14:41,724 --> 00:14:43,459
روي: <i>"هل أنت معنا؟"</i>

218
00:14:45,327 --> 00:14:47,229
<i>كما لو أن لدي خيارًا.</i>

219
00:14:49,699 --> 00:14:51,832
<i>كان والدي رائدًا.</i>

220
00:14:51,834 --> 00:14:55,270
<i>لقد ضحى بنفسه من أجل
ابحث عن حياة ذكية.</i>

221
00:14:56,472 --> 00:14:58,574
<i>كان والدي هو البرنامج.</i>

222
00:15:00,308 --> 00:15:03,176
<i>كان عمري 16 عامًا عندما غادر،
29 عندما اختفى.</i>

223
00:15:03,178 --> 00:15:06,580
الصوت الآلي: <i>تمت أرشفته
الرسالة وصلت منذ 27 عاما...</i>

224
00:15:06,582 --> 00:15:09,517
- <i>قبل 3 أشهر ويومين.</i>
- روي: <i>وهذا كل شيء.</i>

225
00:15:09,519 --> 00:15:13,286
كليفورد: <i>هذا هو روي
رسالة من والدك.</i>

226
00:15:13,288 --> 00:15:16,123
<ط> أنا قادم إليك
من مشروع ليما.</i>

227
00:15:16,125 --> 00:15:20,293
<ط> فقط في طريقنا الماضي كوكب المشتري
وفي النهاية إلى نبتون.</i>

228
00:15:20,295 --> 00:15:22,396
<i>أعلم أنك رأيت</i>

229
00:15:22,398 --> 00:15:25,298
<i>أننا متحمسون
اهتمام حقيقي وهائل...</i>

230
00:15:25,300 --> 00:15:29,302
<ط>في جميع أنحاء العالم،
ونحن ممتنون لذلك.</i>

231
00:15:29,304 --> 00:15:32,606
<ط> نحن نفعل أشياء كبيرة
هنا، كبير جدًا.</i>

232
00:15:32,608 --> 00:15:35,943
<ط> وهي على وشك الإجابة
السؤال الأول...</i>

233
00:15:35,945 --> 00:15:39,814
<i>متى نجد كل
حياة ذكية هناك؟</i>

234
00:15:39,816 --> 00:15:41,549
<i>ونعلم أننا سنفعل ذلك.</i>

235
00:15:41,551 --> 00:15:43,651
<i>نحن ذاهبون إلى الحافة
من الغلاف الشمسي...</i>

236
00:15:43,653 --> 00:15:45,352
<i>حيث الشمس
المجال المغناطيسي</i>

237
00:15:45,354 --> 00:15:47,988
<i>لن يؤثر
أدواتنا بت واحد.</i>

238
00:15:47,990 --> 00:15:52,426
<i>سنكون قادرين على فحص أي منها
النظام النجمي للحياة المعقدة.</i>

239
00:15:52,428 --> 00:15:55,596
<i>لم يتم القيام بذلك من قبل،
ونحن متفائلون بالتأكيد.</i>

240
00:15:55,598 --> 00:15:59,366
<i>أشعر بطاقتك في المنزل،
وبالطبع أفكر في الله.</i>

241
00:15:59,368 --> 00:16:04,373
<i>أنا غارق في الرؤية
والشعور بوجوده...</i>

242
00:16:04,907 --> 00:16:06,907
<i>قريب جدًا.</i>

243
00:16:06,909 --> 00:16:08,511
<i>أحبك يا ابني.</i>

244
00:16:14,617 --> 00:16:15,785
الرجل: مرحبا، روي.

245
00:16:18,621 --> 00:16:20,923
أنا هنا للذهاب
في هذه الرحلة معك.

246
00:16:21,824 --> 00:16:23,557
إبقاء عيني عليك.

247
00:16:23,559 --> 00:16:26,462
العقيد برويت,
جيد لمقابلتك.

248
00:16:27,597 --> 00:16:28,631
في الحقيقة...

249
00:16:30,332 --> 00:16:32,233
لقد التقينا.

250
00:16:32,235 --> 00:16:35,538
لقد كان منذ وقت طويل.
كنت أعرف والدك.

251
00:16:36,405 --> 00:16:38,405
كنا قريبين،
هو وأنا.

252
00:16:38,407 --> 00:16:42,378
لقد بدأنا معًا،
ذهبنا إلى بوردو معًا.

253
00:16:43,212 --> 00:16:45,112
لقد كان رجلا لامعا.

254
00:16:45,114 --> 00:16:47,214
- أنا أعرف.
- نعم.

255
00:16:47,216 --> 00:16:49,583
وأتذكر الذهاب
إلى المنزل ورؤيتك.

256
00:16:49,585 --> 00:16:51,752
كنت تركض
في كل مكان.

257
00:16:51,754 --> 00:16:54,855
لقد قادت الخاص بك
أمهات مسكينات، لكن...

258
00:16:54,857 --> 00:16:56,392
كيف تشعر؟

259
00:17:00,229 --> 00:17:02,295
هل هذا الجزء
من تقييم نفسي؟

260
00:17:02,297 --> 00:17:04,965
(ضحك) اه...

261
00:17:04,967 --> 00:17:06,700
لا، ليس حقا، ولكن نعم.

262
00:17:06,702 --> 00:17:09,804
أعني، أنت ذاهب
للمراقبة المستمرة..

263
00:17:09,806 --> 00:17:13,741
حالتك النفسية،
حالتك العاطفية.

264
00:17:13,743 --> 00:17:17,778
لديك اتصال مباشر
مع الموضوع.

265
00:17:17,780 --> 00:17:21,517
العقيد، لما يستحق،
أعتقد أن والدي مات.

266
00:17:24,287 --> 00:17:25,721
(تنهدات)

267
00:17:26,255 --> 00:17:28,055
نعم أم...

268
00:17:28,057 --> 00:17:34,295
لقد كنت رائد فضاء قمري
لـ SPACECOM لمدة 31 عامًا.

269
00:17:34,297 --> 00:17:37,798
ولقد جئت إلى
تحقيق هناك...

270
00:17:37,800 --> 00:17:41,435
رحلة استكشاف
يمكن استخدامها

271
00:17:41,437 --> 00:17:44,972
لشيء ما
بسيطة مثل الهروب.

272
00:17:44,974 --> 00:17:46,941
أنا أقول لك هذا، روي،

273
00:17:46,943 --> 00:17:51,312
لأننا يجب أن نفعل ذلك
تمسك بالاحتمال..

274
00:17:51,314 --> 00:17:54,984
أن والدك
ربما يختبئ منا

275
00:17:59,522 --> 00:18:01,657
هل تعتقد
هل أنت مستعد للذهاب؟

276
00:18:04,227 --> 00:18:05,893
أنا جاهز.

277
00:18:05,895 --> 00:18:06,963
حسنًا.

278
00:18:26,015 --> 00:18:28,115
الصوت الآلي: (على مكبرات الصوت)
<i>عزلك قبل الإطلاق</i>

279
00:18:28,117 --> 00:18:30,284
<i>أوشك على الاكتمال.</i>

280
00:18:30,286 --> 00:18:31,518
<i>لم تظهر أي دليل</i>

281
00:18:31,520 --> 00:18:32,753
<ط> من البكتيريا
أو عدوى فيروسية...</i>

282
00:18:32,755 --> 00:18:35,756
روي: <i>مرات عديدة في حياتي،
لقد أخفقت.</i>

283
00:18:35,758 --> 00:18:37,391
الصوت الآلي: <i>على الرغم من ذلك
لقد تم بذل كافة الجهود...</i>

284
00:18:37,393 --> 00:18:40,828
روي: <i>لقد تحدثت،
عندما كان يجب أن أستمع.</i>

285
00:18:40,830 --> 00:18:42,364
<i>لقد كنت قاسيًا،</i>

286
00:18:42,366 --> 00:18:44,899
<i>عندما ينبغي لي ذلك
كان العطاء.</i>

287
00:18:44,901 --> 00:18:47,301
الصوت الآلي: <i>في الحدث
من مرض أو حادث...</i>

288
00:18:47,303 --> 00:18:48,535
<i>يُرجى التأكد</i>

289
00:18:48,537 --> 00:18:50,504
<i>التي قمت بإدراجها
أي أفراد من العائلة...</i>

290
00:18:50,506 --> 00:18:52,006
<i>الزوج أو الشخص المهم</i>

291
00:18:52,008 --> 00:18:54,341
<i>باعتبارك أقرب أقربائك،
في ملفك الشخصي.</i>

292
00:18:54,343 --> 00:18:55,811
خفض مستوى الصوت.

293
00:18:57,413 --> 00:19:00,881
رسالة.
الدليل الشخصي. .

294
00:19:00,883 --> 00:19:02,451
(دقات الكمبيوتر)

295
00:19:04,086 --> 00:19:05,922
مرحبًا إيف، أنا روي.

296
00:19:07,723 --> 00:19:08,589
اه...

297
00:19:08,591 --> 00:19:11,494
أنا بعيدا مرة أخرى،
لا مفاجأة هناك.

298
00:19:14,163 --> 00:19:15,898
أردت فقط أن أقول...

299
00:19:25,708 --> 00:19:28,778
<ط> لقد قطعت وعدا
أن نكون صادقين دائمًا.</i>

300
00:19:29,578 --> 00:19:31,045
<i>لكنني لم أكن كذلك.</i>

301
00:19:31,047 --> 00:19:34,450
اسمع، أردت أن أقول...

302
00:19:40,122 --> 00:19:42,058
لم أكن أريدك أن تذهب.

303
00:19:45,461 --> 00:19:46,729
يمسح.

304
00:19:48,497 --> 00:19:49,897
يلغي.

305
00:19:49,899 --> 00:19:50,967
(طنين الكمبيوتر)

306
00:19:51,467 --> 00:19:52,700
(دقات الكمبيوتر)

307
00:19:52,702 --> 00:19:53,901
الصوت الآلي:
(على المتحدثين) <i>صباح الخير.</i>

308
00:19:53,903 --> 00:19:55,936
روي: <i>لقد تم تدريبي
للتقسيم.</i>

309
00:19:55,938 --> 00:19:57,871
<ط> SPACECOM يتطلب منك
لإكمال</i>

310
00:19:57,873 --> 00:20:00,007
<ط>ما قبل الإطلاق
التقييم النفسي.</i>

311
00:20:00,009 --> 00:20:02,778
روي: <i>يبدو لي
هذه هي الطريقة التي أتعامل بها مع حياتي.</i>

312
00:20:03,612 --> 00:20:07,550
يستريح BPM هو 56.

313
00:20:09,386 --> 00:20:12,553
لم أنم كثيرًا الليلة الماضية،
ولكن لا ينبغي أن يكون مشكلة.

314
00:20:12,555 --> 00:20:14,757
سأظل جاهزًا للمهمة.

315
00:20:16,726 --> 00:20:17,992
الصوت الآلي:
<i>لقد تمت الموافقة عليك</i>

316
00:20:17,994 --> 00:20:19,161
<i>للسفر إلى القمر.</i>

317
00:20:24,333 --> 00:20:26,800
المرأة: <i>هل هذه هي المرة الأولى لك
إلى القمر؟</i>

318
00:20:26,802 --> 00:20:28,936
روي: لا،
ولكن لقد مضى وقت طويل.

319
00:20:28,938 --> 00:20:30,671
المرأة: هل تخطط
على السفر خارجا

320
00:20:30,673 --> 00:20:32,206
المنطقة الآمنة
في زيارتك؟

321
00:20:32,208 --> 00:20:33,408
روي: لا.

322
00:20:33,410 --> 00:20:35,142
المرأة: مرة أخرى.

323
00:20:35,144 --> 00:20:36,543
- كيف ذلك؟
- روي: حسنًا.

324
00:20:36,545 --> 00:20:38,614
- المرأة: حسنًا، ليس مريحًا جدًا؟
- نعم، يبدو الأمر على ما يرام.

325
00:20:39,982 --> 00:20:41,682
المرأة: تنفس.

326
00:20:41,684 --> 00:20:43,751
المُذيع: (على السلطة الفلسطينية)
<i>رحلة فيرجن 6092</i>

327
00:20:43,753 --> 00:20:46,188
<i>إلى قاعدة تايكو، القمر،
الصعود الآن.</i>

328
00:20:50,326 --> 00:20:52,126
(الهسهسة الهيدروليكية)

329
00:20:52,128 --> 00:20:53,327
مرحبا بكم على متن الطائرة، يا سيدي.

330
00:20:53,329 --> 00:20:54,462
- أنا الكابتن لو.
- شكرًا لك.

331
00:20:54,464 --> 00:20:55,729
- مرحباً أيها الكابتن.
- شاهد الخطوة.

332
00:20:55,731 --> 00:20:57,299
- بطة رأسك.
- تمام.

333
00:20:59,436 --> 00:21:01,369
- مرحباً، مرحباً. حزمة الرحلة؟
- مرحبًا.

334
00:21:01,371 --> 00:21:02,437
- نعم شكرا.
- عظيم.

335
00:21:02,439 --> 00:21:04,573
- المقعد الثالث، على يمينك.
- تمام.

336
00:21:06,542 --> 00:21:07,743
اعذرني.

337
00:21:08,378 --> 00:21:09,912
- مرحبًا.
- مرحبًا.

338
00:21:10,679 --> 00:21:12,882
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

339
00:21:15,352 --> 00:21:17,086
(هدير المحركات)

340
00:21:38,774 --> 00:21:40,274
الكابتن لو: (على السلطة الفلسطينية)
<i>نذكرك</i>

341
00:21:40,276 --> 00:21:41,942
<i>القمر بلا حدود.</i>

342
00:21:41,944 --> 00:21:44,111
<ط> العديد من مناطق التعدين
هي منطقة متنازع عليها</i>

343
00:21:44,113 --> 00:21:46,346
<i>و تعتبر كذلك
في حالة حرب.</i>

344
00:21:46,348 --> 00:21:48,882
<i>يرجى البقاء في الداخل
المنطقة المحظورة والآمنة...</i>

345
00:21:48,884 --> 00:21:50,017
عفوا؟

346
00:21:50,019 --> 00:21:52,219
هل لي ببطانية
وحزمة وسادة من فضلك؟

347
00:21:52,221 --> 00:21:54,788
مضيفة الطيران: بالتأكيد. 125 دولارًا.

348
00:21:54,790 --> 00:21:56,256
الصوت الآلي:
<i>تم قبول الدفع.</i>

349
00:21:56,258 --> 00:21:57,860
- شكرا لك.
- شكرًا لك.

350
00:22:16,979 --> 00:22:18,312
الكابتن لو:
<i>مع اقترابنا،</i>

351
00:22:18,314 --> 00:22:20,482
<i>يستطيع البعض منكم رؤيته
مجموعة التلسكوب الكبرى...</i>

352
00:22:20,484 --> 00:22:21,782
<i>بالقرب من فوهة بركان الأطلس.</i>

353
00:22:21,784 --> 00:22:23,717
<i>إنه القمر
أكبر منشأة</i>

354
00:22:23,719 --> 00:22:25,821
<i>للأبحاث خارج كوكب الأرض.</i>

355
00:22:27,656 --> 00:22:28,856
مضيفة الطيران: منشفة ساخنة؟

356
00:22:28,858 --> 00:22:30,458
- أوه، شكرا لك.
- شكرا لك على الطيران معنا.

357
00:22:30,460 --> 00:22:32,594
نحن نقدر ذلك.

358
00:22:32,596 --> 00:22:34,964
الكابتن لو:
<i>يرجى الاستعداد للهبوط.</i>

359
00:23:05,495 --> 00:23:06,894
(ثرثرة غير واضحة)

360
00:23:06,896 --> 00:23:09,730
روي: <i>كل الآمال التي نحملها على الإطلاق
كان للسفر إلى الفضاء...</i>

361
00:23:09,732 --> 00:23:13,568
<i>مغطاة بأكشاك المشروبات
وبائعي القمصان.</i>

362
00:23:13,570 --> 00:23:16,972
<i>مجرد استجمام لما
نحن نهرب من على الأرض.</i>

363
00:23:19,543 --> 00:23:21,744
<i>نحن أكلة العالم.</i>

364
00:23:22,678 --> 00:23:25,480
<ط> إذا كان والدي يستطيع
شاهد هذا الآن...</i>

365
00:23:25,482 --> 00:23:28,182
<i>سيقوم بتمزيق كل شيء.</i>

366
00:23:28,184 --> 00:23:30,387
(إعلان الرجل
بشكل غير واضح على السلطة الفلسطينية)

367
00:23:36,959 --> 00:23:40,160
برويت: صاروخنا
يدعى <i>Cepheus.</i>

368
00:23:40,162 --> 00:23:43,665
سيكون الطاقم
الأفراد العسكريون في SPACECOM.

369
00:23:43,667 --> 00:23:46,534
إنهم غير مدركين تمامًا
مهمتنا.

370
00:23:46,536 --> 00:23:48,202
علينا أن
احتفظ بها بهذه الطريقة.

371
00:23:48,204 --> 00:23:51,738
لوحة الإطلاق موجودة على
الجانب الآخر من الأرض الحرام.

372
00:23:51,740 --> 00:23:54,308
الامر خطير جدا...

373
00:23:54,310 --> 00:23:56,043
لذلك سيكون لدينا أفراد مسلحين

374
00:23:56,045 --> 00:23:59,215
لحمايتنا ومرافقتنا
إلى الجانب البعيد.

375
00:24:02,851 --> 00:24:05,786
العقيد، هل يمكنني أن أسأل
ما المحادثة الأخيرة

376
00:24:05,788 --> 00:24:07,457
كان لديك مع والدي كان؟

377
00:24:08,891 --> 00:24:11,693
لم يكن لطيفا جدا.

378
00:24:11,695 --> 00:24:15,064
تشاجرنا حول
مغادرتي للبرنامج.

379
00:24:16,799 --> 00:24:19,469
لقد اتهمني
من كونه خائنا.

380
00:24:21,804 --> 00:24:24,271
وإذا كنت كذلك
لتجده...

381
00:24:24,273 --> 00:24:26,175
ثم ماذا؟

382
00:24:27,176 --> 00:24:30,110
هل هذا صعب جدا
لك يا بني؟

383
00:24:30,112 --> 00:24:31,981
هذا بخصوص والدك؟

384
00:24:34,551 --> 00:24:35,751
لا.

385
00:24:36,353 --> 00:24:38,852
لا، والدي بطل.

386
00:24:38,854 --> 00:24:41,321
تحاول SPACECOM
للطعن في الرجل

387
00:24:41,323 --> 00:24:43,658
الذي أعطى حياته كلها
إلى البرنامج.

388
00:24:43,660 --> 00:24:45,462
أعتقد أنه حقير.

389
00:24:46,630 --> 00:24:48,365
أو يائسة في أحسن الأحوال.

390
00:24:51,434 --> 00:24:52,467
(دقات الكمبيوتر)

391
00:24:52,469 --> 00:24:54,736
المُذيع: (على السلطة الفلسطينية)
<i>نحن نقترب من المحطة R،</i>

392
00:24:54,738 --> 00:24:56,136
<i>حظيرة العربة الجوالة القمرية.</i>

393
00:24:56,138 --> 00:24:59,773
لقد كنا نواجه مشكلة
مع القراصنة منذ سبتمبر.

394
00:24:59,775 --> 00:25:01,808
لقد كانت بعض الدول
ومنحهم الملاذ الآمن.

395
00:25:01,810 --> 00:25:04,878
سوف يأخذون الرهائن
أو اذهب لعرباتنا الجوالة.

396
00:25:04,880 --> 00:25:07,114
انها مثل الغرب المتوحش
هناك...

397
00:25:07,116 --> 00:25:09,818
لكننا سنصل إليك
إلى المركبة الفضائية الخاصة بك.

398
00:25:11,787 --> 00:25:13,954
هذه المرة الأولى لك
في منطقة حرب؟

399
00:25:13,956 --> 00:25:15,922
مرت ثلاث سنوات
الدائرة القطبية الشمالية.

400
00:25:15,924 --> 00:25:17,224
ليفانت: حسنًا.

401
00:25:17,226 --> 00:25:19,627
وهيك الكثير
العاب الجيش والبحرية.

402
00:25:19,629 --> 00:25:21,729
(ضحكة مكتومة) حسنًا،
أعتقد أنه ليس هناك الكثير

403
00:25:21,731 --> 00:25:23,130
أنت لم ترى، أليس كذلك؟

404
00:25:23,132 --> 00:25:25,098
حسنا، انظر،
إنه تقريبًا اكتمال القمر.

405
00:25:25,100 --> 00:25:27,334
امتداد كبير من
اللون الأسود الحقيقي لـ Far Side،

406
00:25:27,336 --> 00:25:29,169
لذلك دعونا نرتدي ملابسنا.

407
00:25:29,171 --> 00:25:30,605
المُذيع: (على السلطة الفلسطينية)
<i>لونار روفرز، المجموعة ج،</i>

408
00:25:30,607 --> 00:25:31,838
<i>استعد للمغادرة...</i>

409
00:25:31,840 --> 00:25:35,743
<i>إلى مجمع إطلاق Far Side
من خلال البوابة رقم 12.</i>

410
00:25:35,745 --> 00:25:38,247
<ط> يرجى الحفاظ
الوعي الظرفي.</i>

411
00:25:57,467 --> 00:26:00,000
أفراد القيادة: (على الراديو)
<i>Rover 7، تأكيد الإعدادات.</i>

412
00:26:00,002 --> 00:26:02,405
ليفانت: <i>تحمل اثنين وتسعة أوه.</i>

413
00:26:27,329 --> 00:26:29,064
(يتنفس بعمق)

414
00:26:44,012 --> 00:26:45,480
(على الراديو) <i>روي؟</i>

415
00:26:45,482 --> 00:26:46,447
<i>نعم أيها العقيد</i>

416
00:26:46,449 --> 00:26:51,151
برويت: <i> أنظر إليه.
الرخام الأزرق الكبير.</i>

417
00:26:51,153 --> 00:26:54,089
<i>لا يتوقف أبدًا عن إبهاري.</i>

418
00:27:16,846 --> 00:27:18,945
روي: <i>ملازم أول،
هل قمت بتسجيل هذا؟</i>

419
00:27:18,947 --> 00:27:20,381
الرجل: <i>نعم، نفس الشيء هنا.</i>

420
00:27:20,383 --> 00:27:22,916
<ط> لا أستطيع تحديد أي منها
العلامات الوطنية. انتهى.</i>

421
00:27:22,918 --> 00:27:24,251
- روي: <i>ملازم...</i>
- رجل 2: <i>في الساعة السابعة...</i>

422
00:27:24,253 --> 00:27:27,388
بلاد الشام: <i>ألفا،
ماذا لدينا هنا؟</i>

423
00:27:27,390 --> 00:27:29,156
<ط> ألفا، لدينا
كيف يبدو</i>

424
00:27:29,158 --> 00:27:32,192
<i>مركبات جوالة مجهولة الهوية
تقترب من موقفنا.</i>

425
00:27:32,194 --> 00:27:33,293
<i>نشاط قرصنة محتمل</i>

426
00:27:33,295 --> 00:27:35,061
<i>وحصلت على زوجين
من كبار الشخصيات معي.</i>

427
00:27:35,063 --> 00:27:36,597
الرجل: <i>روجر،
يتحرك ليحيط بك.</i>

428
00:27:36,599 --> 00:27:40,167
<ط> اه، ألفا، قد نحتاج
بعض المقذوفات تساعد هنا.</i>

429
00:27:40,169 --> 00:27:41,436
<i>موقف عدائي محتمل...</i>

430
00:27:41,438 --> 00:27:45,172
روي: <i>ها نحن ذا مرة أخرى،
القتال على الموارد.</i>

431
00:27:45,174 --> 00:27:47,040
الرجل 3: <i>لدينا اثنان قادمان
في مؤخرتنا الساعة السابعة.</i>

432
00:27:47,042 --> 00:27:48,341
المرأة 1:
<i>يبدو أنهم قراصنة</i>

433
00:27:48,343 --> 00:27:49,811
<i>ربما أبحث
للأشياء الثمينة.</i>

434
00:27:49,813 --> 00:27:51,479
<ط> سوف نرسل
الدعم الباليستي في أسرع وقت ممكن.</i>

435
00:27:51,481 --> 00:27:54,515
روي: <i>ماذا بحق الجحيم
هل أفعل هنا؟</i>

436
00:27:54,517 --> 00:27:56,151
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

437
00:27:58,688 --> 00:27:59,787
روي: <i>تبا!</i>

438
00:27:59,789 --> 00:28:00,922
بلاد الشام: <i>ألفا،
نحن بحاجة إلى النسخ الاحتياطي في أسرع وقت ممكن!</i>

439
00:28:00,924 --> 00:28:02,757
<i>نحن نتعرض لكمين!</i>

440
00:28:02,759 --> 00:28:04,892
- الرجل: <i>ماي داي، ماي داي، ماي داي!</i>
- روي: <i>أعطني سلاحًا!</i>

441
00:28:04,894 --> 00:28:06,295
ليفانت: <i>فقط انتظر!</i>

442
00:28:10,966 --> 00:28:12,435
روي: <i>LRV-3 أسفل.</i>

443
00:28:12,902 --> 00:28:13,967
(الناس يصرخون)

444
00:28:13,969 --> 00:28:15,638
<i>LRV-2 أسفل.</i>

445
00:28:16,506 --> 00:28:17,438
(هسهسة الهواء)

446
00:28:17,440 --> 00:28:19,540
بلاد الشام: <i>ألفا،
سنخرج عن المسار</i>

447
00:28:19,542 --> 00:28:20,643
<i>للوصول إلى الجانب البعيد.</i>

448
00:28:21,678 --> 00:28:23,245
(يتنفس بشدة)

449
00:28:24,647 --> 00:28:25,780
روي: <i>لدي ثقب!</i>

450
00:28:25,782 --> 00:28:28,516
- برويت: <i>روي!
- لدي ثقب.</i>

451
00:28:28,518 --> 00:28:30,118
(الهواء يواصل الهسهسة)

452
00:28:34,657 --> 00:28:35,957
ليفانت: <i>روي، هل أنت بخير؟</i>

453
00:28:35,959 --> 00:28:37,090
روي: <i>أنا بخير.</i>

454
00:28:37,092 --> 00:28:38,428
ليفانت: <i>ألفا، كرر،
نحتاج...</i>

455
00:28:39,395 --> 00:28:41,598
برويت: <i>ملازم!
يا رب!</i>

456
00:28:43,065 --> 00:28:44,432
(ثرثرة مذعورة)

457
00:28:44,434 --> 00:28:46,369
أفراد القيادة: <i>انطلق، انطلق، انطلق.</i>

458
00:28:47,670 --> 00:28:49,437
<i>مرحبًا، افصل الأمر.</i>

459
00:28:49,439 --> 00:28:52,072
روي: <i>لسنا واضحين.
وأكرر أننا لسنا واضحين.</i>

460
00:28:52,074 --> 00:28:54,976
<ط> لدينا متعددة
زورق العدو في المطاردة.</i>

461
00:28:54,978 --> 00:28:57,145
برويت: <i>روي!
إنهم يحاولون دهسنا!</i>

462
00:29:02,117 --> 00:29:04,052
(روي يتنفس بشدة)

463
00:29:06,956 --> 00:29:08,923
روي: <i>الأمر،
الملازم هو KIA.</i>

464
00:29:08,925 --> 00:29:10,190
<i>لقد فقدنا مرافقتنا.</i>

465
00:29:10,192 --> 00:29:12,160
<i>اطلب الدعم الفوري.
انتهى.</i>

466
00:29:25,107 --> 00:29:26,376
(الشخير)

467
00:29:33,783 --> 00:29:34,817
(طلق ناري)

468
00:29:36,386 --> 00:29:38,153
- (تحطم)
- (روي همهمات)

469
00:29:41,558 --> 00:29:43,058
(روي يلهث)

470
00:29:52,468 --> 00:29:54,236
(روي همهمات)

471
00:30:13,823 --> 00:30:15,758
(يتنفس بشدة)

472
00:30:32,976 --> 00:30:34,307
روي: (على الراديو) <i>الأمر</i>

473
00:30:34,309 --> 00:30:36,744
<i>جثة الملازم
يمكن استعادتها...</i>

474
00:30:36,746 --> 00:30:39,147
<i>خارج فوهة فالتر مباشرةً.</i>

475
00:30:39,983 --> 00:30:42,452
<i>آسف على الخسارة.</i>

476
00:30:42,952 --> 00:30:44,152
<i>انتهى.</i>

477
00:30:45,021 --> 00:30:46,389
أفراد القيادة:
<i>روجر ذلك، أيها الرائد.</i>

478
00:30:47,523 --> 00:30:49,590
<ط> اه، العقيد برويت،
نحن نلتقط</i>

479
00:30:49,592 --> 00:30:52,258
<i>عدم انتظام ضربات القلب
من خلال نظامك.</i>

480
00:30:52,260 --> 00:30:55,463
<i>نقترح عليك الحصول على ذلك
تم السحب على الفور.</i>

481
00:30:55,465 --> 00:30:58,133
روي: <i>من المفترض أن يكون كذلك
بطانية الأمان الخاصة بي.</i>

482
00:30:58,635 --> 00:31:00,868
<i>أنا بخير.</i>

483
00:31:00,870 --> 00:31:03,336
روي: <i>لماذا لا يزال يفعل ذلك؟</i>

484
00:31:03,338 --> 00:31:05,875
<i>لماذا لا يستطيع ترك الأمر؟</i>

485
00:31:09,112 --> 00:31:10,613
(تنهدات عميقة)

486
00:31:11,981 --> 00:31:14,515
<i>والدي لا يستطيع ذلك أيضًا.</i>

487
00:31:14,517 --> 00:31:16,517
رومانو: <i>رائد،
كنا نتوقع قدومك.</i>

488
00:31:16,519 --> 00:31:18,853
إذا كان لديك أي شخصية
الأعمال التي تحتاج إلى الاهتمام بها،

489
00:31:18,855 --> 00:31:20,322
أقترح القيام بذلك الآن.

490
00:31:21,156 --> 00:31:23,357
الصاروخ الخاص بك
سوف يغادر للحظات.

491
00:31:23,359 --> 00:31:24,692
برويت: اهدأ أيها الرقيب.

492
00:31:24,694 --> 00:31:25,695
نعم يا سيدي.

493
00:31:26,963 --> 00:31:31,499
روي، فقط دعني أجلس.

494
00:31:31,501 --> 00:31:34,169
- (تنهدات بتعب)
- العقيد، ما هو؟

495
00:31:35,938 --> 00:31:40,306
لن أكون قادرا على ذلك
للذهاب معك إلى المريخ.

496
00:31:40,308 --> 00:31:43,579
ولكن هناك أشياء
عليك أن تعرف، روي.

497
00:31:45,815 --> 00:31:47,548
كل دقيقة لها أهميتها.

498
00:31:47,550 --> 00:31:49,016
المُذيع: (على السلطة الفلسطينية)
سيفيوس <i>الطاقم</i>

499
00:31:49,018 --> 00:31:50,885
<i>الاستعداد لفحوصات ما قبل الإطلاق.</i>

500
00:31:50,887 --> 00:31:55,591
تواصلت SPACECOM معي.

501
00:31:56,025 --> 00:31:58,260
تم تصنيفها.

502
00:31:59,729 --> 00:32:00,963
خذها.

503
00:32:07,437 --> 00:32:10,071
سوف يضعك
في خطر كبير.

504
00:32:10,073 --> 00:32:13,409
إنهم لا يثقون بك
على سبيسكوم.

505
00:32:14,309 --> 00:32:16,811
لكنه أمر حاسم..

506
00:32:16,813 --> 00:32:18,145
(برويت جراننج)

507
00:32:18,147 --> 00:32:19,312
رقيب!

508
00:32:19,314 --> 00:32:21,449
المُعلن:
<i>بدء فحوصات ما قبل الإطلاق.</i>

509
00:32:21,451 --> 00:32:24,520
عليك أن تذهب، روي. يذهب.

510
00:32:25,788 --> 00:32:26,823
يذهب!

511
00:32:40,770 --> 00:32:43,303
روي: <i>الكابتن، الرائد ماكبرايد،
فحص كوم.</i>

512
00:32:43,305 --> 00:32:44,472
تانر: (على الراديو)
<i>بصوت عال وواضح، يا سيدي.</i>

513
00:32:44,474 --> 00:32:46,107
<i>مرحبًا بك على متن</i> سيفيوس.

514
00:32:46,109 --> 00:32:48,576
روي: <i>سأقوم بجولة
معك إذا كان هذا جيدًا.</i>

515
00:32:48,578 --> 00:32:50,177
تانر: <i>نعم،
لقد تم تنبيهنا يا سيدي.</i>

516
00:32:50,179 --> 00:32:52,480
<i>في طريقنا إلى المريخ،
المحطة الأخيرة.</i>

517
00:32:52,482 --> 00:32:54,415
<i>انضم إلينا اثنان؟</i>

518
00:32:54,417 --> 00:32:56,751
<i>سوف تكون واحدة فقط،
أنا خائف.</i>

519
00:32:56,753 --> 00:33:00,621
<i>حسنًا، ما زلنا نحبك،
الرائد... ماكبرايد!</i>

520
00:33:00,623 --> 00:33:02,356
<i>أعتقد أننا قد نفعل ذلك
فقط نملك أنفسنا</i>

521
00:33:02,358 --> 00:33:04,592
<i>ابن الأسطورة
على متن الطائرة معنا أيها الفريق.</i>

522
00:33:04,594 --> 00:33:06,961
<i>روي، ابن كليفورد ماكبرايد.</i>

523
00:33:06,963 --> 00:33:08,294
<i>أوه، واو!</i>

524
00:33:08,296 --> 00:33:10,898
تانر: <i>ماذا عن ذلك؟
الأفضل في المجرة.</i>

525
00:33:10,900 --> 00:33:11,899
<i>مرحبًا بك على متن السفينة، سيدي.</i>

526
00:33:11,901 --> 00:33:14,437
روي: <i>إنهم علماء
والفنيين...</i>

527
00:33:15,972 --> 00:33:17,840
<i>سفن النقل الطويلة.</i>

528
00:33:19,542 --> 00:33:21,742
<i>كابتن، هل يمكنك ذلك
اتصل بـ Control واسأل</i>

529
00:33:21,744 --> 00:33:24,178
<i>حول الحالة
من العقيد برويت؟</i>

530
00:33:24,180 --> 00:33:25,713
<i>بالتأكيد، سأفعل ذلك الآن يا سيدي.</i>

531
00:33:25,715 --> 00:33:27,615
<ط> سبيسكوم،
هل يمكننا الحصول على حالة...</i>

532
00:33:27,617 --> 00:33:30,518
روي: <i>يبدو أنهم مرتاحون
مع أنفسهم.</i>

533
00:33:30,520 --> 00:33:33,454
<i>كيف يجب أن يكون الأمر؟</i>

534
00:33:33,456 --> 00:33:38,225
<i>الرائد، تم أخذ العقيد
لإجراء عملية جراحية طارئة.</i>

535
00:33:38,227 --> 00:33:40,194
- <i>نسخ.</i>
- تانر: <i>اكتملت قائمة التحقق.</i>

536
00:33:40,196 --> 00:33:41,729
روي: <i>إنهم غافلون
إلى هدفي.</i>

537
00:33:41,731 --> 00:33:43,764
تانر: <i>الوجهة،
محطة أبحاث إرسا، المريخ.</i>

538
00:33:43,766 --> 00:33:47,001
<i>آخر مخفر مأهول
في نظامنا الشمسي.</i>

539
00:33:47,003 --> 00:33:50,907
<i>المدة 19 يومًا،
14 ساعة و33 دقيقة. انتهى.</i>

540
00:33:51,908 --> 00:33:54,708
<i>عزيزي القديس كريستوفر،
احمني اليوم</i>

541
00:33:54,710 --> 00:33:57,444
<i>في جميع رحلاتي
على طول الطريق.</i>

542
00:33:57,446 --> 00:34:00,548
<ط> أعطني علامة التحذير الخاصة بك
إذا كان الخطر قريبًا.</i>

543
00:34:00,550 --> 00:34:02,618
<i>حتى أتمكن من التوقف...</i>

544
00:34:17,099 --> 00:34:20,100
تانر: <i>ممتاز،
استخدم الميني بار.</i>

545
00:34:20,102 --> 00:34:23,370
<ط> القيادة، ونحن ستعمل نعطيه
مثبتات المزاج الآن.</i>

546
00:34:23,372 --> 00:34:25,840
<i>يجب متابعة تقييماتنا النفسية.</i>

547
00:34:25,842 --> 00:34:27,107
<i>فرانك.</i>

548
00:34:27,109 --> 00:34:29,043
تانر: <i> لأن الرب يعلم
SPACECOM لا يريدك...</i>

549
00:34:29,045 --> 00:34:30,544
<i>الحصول على كل المشاعر</i>

550
00:34:30,546 --> 00:34:32,347
<i>علينا هنا مرة أخرى.</i>
(البكاء وهمية)

551
00:34:34,817 --> 00:34:35,818
ستانفورد: <i>Deavers.</i>

552
00:34:37,720 --> 00:34:38,721
<i>الرائد؟</i>

553
00:34:40,590 --> 00:34:42,957
تانر: <i>أحضر لي واحدًا من هؤلاء،
رجل الحلوى.</i>

554
00:34:42,959 --> 00:34:44,592
ستانفورد: <i>كابتن</i>

555
00:34:44,594 --> 00:34:46,696
(موسيقى الجاز القديمة
اللعب على مكبرات الصوت)

556
00:34:49,131 --> 00:34:51,398
<i>كابتن، لدي صغير
تسرب الأكسجين في بدلتي.</i>

557
00:34:51,400 --> 00:34:52,935
<ط> أنا فقط سأفعل
تحقق من التصحيح الخاص بي.</i>

558
00:34:55,171 --> 00:34:57,304
تانر: <i>استمتع بوقتك هناك.</i>

559
00:34:57,306 --> 00:35:00,407
<i>سنخبرك بذلك
إذا اكتشفنا أي ETs.</i>

560
00:35:00,409 --> 00:35:01,909
(زر النقرات)
<i>مرحبًا، SPACECOM.</i>

561
00:35:01,911 --> 00:35:06,280
<i>نحن هنا،</i> سيفيوس <i>نستجيب.
إبحار سلس.</i>

562
00:35:06,282 --> 00:35:07,548
المشغل: (على الراديو)
<i>روجر،</i> سيفيوس،

563
00:35:07,550 --> 00:35:09,485
<i>لدينا القياس عن بعد الخاص بك.</i>

564
00:35:14,523 --> 00:35:16,657
تانر: الأولاد والبنات،
الوقت لبعض سيدوفوفير.

565
00:35:16,659 --> 00:35:18,861
شمير في اليوم
يبقي الشعر بعيدا.

566
00:35:19,195 --> 00:35:20,529
(يضحك)

567
00:35:22,164 --> 00:35:24,064
فرانكلين: لطيف يا ديفرز، لطيف.

568
00:35:24,066 --> 00:35:26,100
ستانفورد: ادعمني،
لم يسبق لي أن لمست الأشياء.

569
00:35:26,102 --> 00:35:27,536
(ثرثرة غير واضحة)

570
00:35:36,345 --> 00:35:38,512
الصوت الآلي: (على مكبرات الصوت)
<i>هذا تحديث عاجل</i>

571
00:35:38,514 --> 00:35:41,649
<i>بالنسبة للعقيد برويت،
توماس ف...</i>

572
00:35:41,651 --> 00:35:44,885
<i>فيما يتعلق بالحالة
لمشروع ليما.</i>

573
00:35:44,887 --> 00:35:47,254
<ط> يعتقد SPACECOM
لقد تم الكشف</i>

574
00:35:47,256 --> 00:35:49,556
<i>إشارة SOS محتملة...</i>

575
00:35:49,558 --> 00:35:52,593
<i>من الطاقم
لمشروع ليما.</i>

576
00:35:52,595 --> 00:35:54,728
<i>يمكن أن تشير الرسالة إلى</i>

577
00:35:54,730 --> 00:35:57,031
<i>أن القائد ه.
كليفورد ماكبرايد...</i>

578
00:35:57,033 --> 00:36:01,735
<i>تم تعطيله عمدًا
كافة الاتصالات الخارجية.</i>

579
00:36:01,737 --> 00:36:03,904
<i>في ظل هذه الظروف...</i>

580
00:36:03,906 --> 00:36:07,074
<i>يجوز للقائد
فقدت كل السيطرة.</i>

581
00:36:07,076 --> 00:36:08,642
<i>إذا كان هذا هو الحال...</i>

582
00:36:08,644 --> 00:36:10,744
<ط> والاتصالات
لا يمكن صنعه</i>

583
00:36:10,746 --> 00:36:12,680
<i>من خلال ابنه على المريخ...</i>

584
00:36:12,682 --> 00:36:15,516
<i>ثم كل الجهود الأخرى
يجب أن يتم</i>

585
00:36:15,518 --> 00:36:17,484
<i>لتدمير القائد...</i>

586
00:36:17,486 --> 00:36:19,453
<i>ووقف الزيادات المفاجئة.</i>

587
00:36:19,455 --> 00:36:21,958
<i>هذه الرسالة سرية للغاية.</i>

588
00:36:24,860 --> 00:36:27,096
روي: <i>ماذا حدث
إلى والدي؟</i>

589
00:36:28,497 --> 00:36:31,167
<i>ماذا اكتشف هناك؟</i>

590
00:36:33,102 --> 00:36:35,104
<i>هل كسره؟</i>

591
00:36:36,339 --> 00:36:39,075
<i>أم أنه كان مكسورًا دائمًا؟</i>

592
00:36:49,618 --> 00:36:51,120
<i>والدي...</i>

593
00:36:52,722 --> 00:36:56,225
<i>رائد الفضاء الأكثر حصولًا على الأوسمة
في تاريخ البرنامج.</i>

594
00:36:58,527 --> 00:37:00,527
<ط>الولايات المتحدة أكاديمية القوات الجوية...</i>

595
00:37:00,529 --> 00:37:02,865
<i>الدكتوراه من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.</i>

596
00:37:04,233 --> 00:37:05,599
<i>لقد وعدني بذلك ذات يوم</i>

597
00:37:05,601 --> 00:37:07,203
<i>يمكنني الانضمام إليه
في مساعيه...</i>

598
00:37:09,705 --> 00:37:11,807
<i>أنه سيعود من أجلي.</i>

599
00:37:14,076 --> 00:37:16,278
<i>وصدقته.</i>

600
00:37:18,448 --> 00:37:20,214
<i>الرجل الأول إلى كوكب المشتري.</i>

601
00:37:20,216 --> 00:37:22,149
<i>أولاً إلى زحل.</i>

602
00:37:22,151 --> 00:37:25,788
<i>وبعد ذلك... لا شيء.</i>

603
00:37:34,230 --> 00:37:36,130
(صافرة الإنذار)

604
00:37:36,132 --> 00:37:38,300
تانر: ابدأ بالإبطاء،
الداعم ثلاثة.

605
00:37:39,503 --> 00:37:40,968
نحن نتباطأ.

606
00:37:40,970 --> 00:37:41,902
تانر: نعم يا سيدي.

607
00:37:41,904 --> 00:37:44,938
حصلت على استغاثة
من حرفة أخرى يا سيدي.

608
00:37:44,940 --> 00:37:46,240
كابتن,
هذه مهمة سرية،

609
00:37:46,242 --> 00:37:47,141
لا يمكننا التوقف.

610
00:37:47,143 --> 00:37:50,310
وجهتنا هي المريخ.
محطة إرسا.

611
00:37:50,312 --> 00:37:51,513
تانر: الرائد،
هذا هو يوم استغاثة.

612
00:37:51,515 --> 00:37:52,913
التوقف هو البروتوكول.

613
00:37:52,915 --> 00:37:54,848
أي حرفة إمداد
يمكن الرد على تلك المكالمة.

614
00:37:54,850 --> 00:37:56,884
المهمة
هي الأولوية يا كابتن.

615
00:37:56,886 --> 00:37:58,719
هل لا تسمع
ماذا أقول؟

616
00:37:58,721 --> 00:38:03,358
الرائد مع احترامي كما قلت
نحن ملزمون بالتوقف.

617
00:38:03,360 --> 00:38:04,892
وبما أنك مجرد مسافر،

618
00:38:04,894 --> 00:38:07,594
لست متأكدا
أنا أتفهم موقفك.

619
00:38:07,596 --> 00:38:09,596
بالطبع، أنت كذلك
جيدا ضمن حقوقك

620
00:38:09,598 --> 00:38:10,998
لتولي القيادة
من هذه الحرفة...

621
00:38:11,000 --> 00:38:14,203
ولكن إذا كان الأمر كذلك، سيكون لديك ل
تكشف عن أهدافك.

622
00:38:18,408 --> 00:38:20,274
حضور إلى استغاثة.

623
00:38:20,276 --> 00:38:22,843
تانر: أمر، حرفة
تم تسجيله على أنه نرويجي.

624
00:38:22,845 --> 00:38:25,712
<i>فيستا التاسع</i>
يدور حول الكويكب تورو..

625
00:38:25,714 --> 00:38:27,281
مسجل ل
البحوث الطبية الحيوية...

626
00:38:27,283 --> 00:38:30,784
- على المذنب 17-P، هولمز.
- الرد: (على الراديو) <i>نسخ.</i>

627
00:38:30,786 --> 00:38:32,686
تانر: <i>فيستا التاسع،</i>
نحن نستجيب

628
00:38:32,688 --> 00:38:34,223
لنداء الاستغاثة الخاص بك.

629
00:38:34,890 --> 00:38:36,792
هل تقرأ؟

630
00:38:38,462 --> 00:38:40,863
نداء الاستغاثة
حديثة إلى حد ما.

631
00:38:41,797 --> 00:38:43,999
ربما تعرضوا للضرب
بواسطة الطفرة.

632
00:38:46,168 --> 00:38:49,336
القيادة، من الممكن الدخول القسري
إلى <i>فيستا</i> المطلوبة.

633
00:38:49,338 --> 00:38:50,871
إما
الملازم الأول ستانفورد

634
00:38:50,873 --> 00:38:52,039
أو سوف آخذ
القليل من السير في الفضاء...

635
00:38:52,041 --> 00:38:53,640
ونشق طريقنا
إلى المركبة، انتهى.

636
00:38:53,642 --> 00:38:54,844
الرد: <i>نعم يا سيدي.</i>

637
00:38:56,580 --> 00:38:58,580
(يزيل الحلق)
دونالد، بماذا تفكر؟

638
00:38:58,582 --> 00:39:00,116
هل تريد الخروج هناك؟

639
00:39:01,384 --> 00:39:03,986
اه نعم.
لا يهم بالنسبة لي.

640
00:39:05,555 --> 00:39:07,154
روي: <i>إنه خائف.</i>

641
00:39:07,156 --> 00:39:08,021
تانر: نعم، أعرف،

642
00:39:08,023 --> 00:39:10,124
بدلتي تنبعث منها رائحة
مثل غرفة خلع الملابس أيضًا.

643
00:39:10,126 --> 00:39:12,159
أوه، الجحيم، يمكنني استخدام
امتداد جيد على أي حال.

644
00:39:12,161 --> 00:39:15,729
روي: <i>ينفق معظمنا
حياتنا كلها مختبئة.</i>

645
00:39:15,731 --> 00:39:17,297
سأرافقك يا كابتن

646
00:39:17,299 --> 00:39:18,834
تانر: جيد جدًا.

647
00:39:47,129 --> 00:39:50,130
ستانفورد: (على الراديو)
فيستا <i>يدرج 26 شخصًا على متن السفينة.</i>

648
00:39:50,132 --> 00:39:52,367
<i>الحرفة المسجلة
للطب الحيوي</i>

649
00:39:52,369 --> 00:39:53,936
<i>والأبحاث الحيوانية.</i>

650
00:40:08,618 --> 00:40:09,716
تانر: <i>آسف بشأن ذلك
تلك المشاجرة الصغيرة</i>

651
00:40:09,718 --> 00:40:11,486
<i>في الخلف أيها الرائد.</i>

652
00:40:11,488 --> 00:40:13,689
<ط> يشرفني
لأكون هنا معك.</i>

653
00:40:14,823 --> 00:40:17,358
<ط> كما تعلم، والدك
هو السبب</i>

654
00:40:17,360 --> 00:40:19,061
<i>الكثير منا يفعل
ماذا نفعل.</i>

655
00:40:20,397 --> 00:40:22,432
<ط> ذهب أبعد من ذلك
من أي شخص.</i>

656
00:40:23,299 --> 00:40:25,167
<i>لقد كان الأفضل بيننا.</i>

657
00:40:25,734 --> 00:40:27,470
<i>تخيل الأشياء التي رآها.</i>

658
00:40:29,738 --> 00:40:31,240
<i>تخيل.</i>

659
00:40:35,344 --> 00:40:36,644
فيستا <i>، هذا</i> سيفيوس

660
00:40:36,646 --> 00:40:38,212
<ط>الرد
إلى إشارة استغاثة الخاص بك.</i>

661
00:40:38,214 --> 00:40:39,748
<i>هل تقرأ؟</i>

662
00:40:42,151 --> 00:40:44,519
سيفيوس، <i>الحرفة</i>
<i>لا يستجيب.</i>

663
00:40:44,521 --> 00:40:46,954
<i>يلزم الدخول القسري.</i>

664
00:40:46,956 --> 00:40:49,325
<i>أنا الآن أبدأ
رمز دخول ماي داي.</i>

665
00:41:38,675 --> 00:41:41,542
روي: فيستا <i>، هذا</i> سيفيوس
<i>الرد على استغاثة الخاص بك.</i>

666
00:41:41,544 --> 00:41:42,778
<i>هل تقرأ؟</i>

667
00:41:54,724 --> 00:41:55,956
تانر: <i>رائد،
سآخذ تروس 5.</i>

668
00:41:55,958 --> 00:41:58,792
<ط> لماذا لا تبدأ
مع تروس 2؟</i>

669
00:41:58,794 --> 00:42:00,996
<i>لا تتجول
بعيدًا جدًا الآن.</i>

670
00:42:04,401 --> 00:42:06,403
<i>أين الجميع؟</i>

671
00:42:08,505 --> 00:42:11,338
روي: فيستا <i>، هذا</i> سيفيوس
<i>الرد على استغاثة الخاص بك.</i>

672
00:42:11,340 --> 00:42:12,509
<i>هل تقرأ؟</i>

673
00:42:38,702 --> 00:42:40,903
<i>تانر، ماكبرايد، تحقق.</i>

674
00:42:43,707 --> 00:42:45,974
<i>تانر، هل تنسخ؟</i>

675
00:42:49,546 --> 00:42:51,880
<i>تانر، هل تنسخ؟</i>

676
00:43:15,405 --> 00:43:16,506
<i>تانر؟</i>

677
00:43:20,577 --> 00:43:21,578
<i>تانر؟</i>

678
00:43:23,813 --> 00:43:25,180
(صراخ)

679
00:43:28,951 --> 00:43:30,420
(روي جرونتنج)

680
00:43:30,986 --> 00:43:32,555
(صراخ)

681
00:43:42,264 --> 00:43:44,264
ستانفورد: (على الراديو) <i>كرر،
استدعاء الرائد ماكبرايد.</i>

682
00:43:44,266 --> 00:43:46,534
<i>استدعاء الكابتن تانر.</i>

683
00:43:46,536 --> 00:43:48,337
(صراخ)

684
00:43:56,846 --> 00:43:58,579
(صراخ الرئيسيات)

685
00:43:58,581 --> 00:44:00,249
(يلهث)

686
00:44:13,696 --> 00:44:15,897
روي: <i>ابق هادئًا. لقد حصلت عليك.</i>

687
00:44:15,899 --> 00:44:17,498
<i>استعادته.</i>

688
00:44:17,500 --> 00:44:19,067
(قعقعة)

689
00:44:20,202 --> 00:44:23,038
سيفيوس، <i>تعرض الكابتن للهجوم</i>
<i>بواسطة أحد الرئيسيات البحثية.</i>

690
00:44:23,773 --> 00:44:25,740
<i>الطوارئ الطبية الاحتياطية.</i>

691
00:44:25,742 --> 00:44:27,276
<i>محاولة الاستخراج الآن.</i>

692
00:44:29,077 --> 00:44:31,013
(إنذار مدوٍ)

693
00:44:31,581 --> 00:44:32,981
(روي همهمات)

694
00:44:33,483 --> 00:44:35,050
(يتنفس بشدة)

695
00:44:35,385 --> 00:44:37,052
(الإجهاد)

696
00:44:39,789 --> 00:44:42,024
(صوت آلي
يتحدث النرويجية)

697
00:45:00,877 --> 00:45:02,743
أفراد الفضاء: (على الراديو)
سيفيوس، <i>هذا هو SPACECOM.</i>

698
00:45:02,745 --> 00:45:04,344
<i>آسف جدًا لهذه النكسة.</i>

699
00:45:04,346 --> 00:45:07,113
<i>الملازم الأول ستانفورد هو
في قيادة المركبة...</i>

700
00:45:07,115 --> 00:45:11,452
<i>حتى الكابتن تانر
يمكنه استئناف مهامه. انتهى.</i>

701
00:45:11,454 --> 00:45:15,123
ستانفورد: <i> هذه هي مركبة الفضاء
الملازم أول ستانفورد.</i>

702
00:45:15,792 --> 00:45:18,160
<i>لقد مات الكابتن تانر.</i>

703
00:45:19,629 --> 00:45:21,429
<i>يسعدنا معرفة ذلك</i>

704
00:45:21,431 --> 00:45:24,432
<i>احتضن الكابتن
المكافآت...</i>

705
00:45:24,434 --> 00:45:26,734
فرانكلين: <i>عسى الملائكة و
يأتي القديسون لمقابلتك،</i>

706
00:45:26,736 --> 00:45:28,936
<i>أثناء تقدمك
من هذه الحياة.</i>

707
00:45:28,938 --> 00:45:31,104
<ط> أتمنى أن تلتقي بفاديك
وجها لوجه،</i>

708
00:45:31,106 --> 00:45:33,543
<ط> واستمتع بالرؤية
من الله إلى الأبد.</i>

709
00:45:34,377 --> 00:45:36,412
<i>آمين.</i>

710
00:45:58,701 --> 00:46:00,801
الصوت الآلي: (على مكبرات الصوت)
<i>ماكبرايد، روي ر.</i>

711
00:46:00,803 --> 00:46:03,938
<ط> هل أنت مستعد ل
التقييم النفسي؟</i>

712
00:46:03,940 --> 00:46:05,373
روي: نعم.

713
00:46:05,375 --> 00:46:07,775
الصوت الآلي: <i>من فضلك ابدأ.</i>

714
00:46:07,777 --> 00:46:11,379
روي: أنا في طريقي
الى المريخ.

715
00:46:11,381 --> 00:46:14,448
أجبنا
نداء استغاثة، و...

716
00:46:14,450 --> 00:46:16,017
انتهت بمأساة.

717
00:46:16,019 --> 00:46:18,553
لقد فقدنا الكابتن.

718
00:46:18,555 --> 00:46:20,788
الصوت الآلي: <i>إجابتك
قيد المعالجة.</i>

719
00:46:20,790 --> 00:46:21,791
<i>الرجاء المتابعة.</i>

720
00:46:24,159 --> 00:46:26,460
حسنا، هذا كل شيء.
يعني نحن...

721
00:46:26,462 --> 00:46:29,197
نذهب إلى العمل،
نحن نقوم بوظائفنا...

722
00:46:30,600 --> 00:46:32,500
ثم انتهى الأمر.

723
00:46:32,502 --> 00:46:35,201
نحن هنا،
وبعد ذلك رحلنا.

724
00:46:35,203 --> 00:46:36,303
الصوت الآلي:
<i>يُرجى الوصف</i>

725
00:46:36,305 --> 00:46:38,608
<i>كيفية وقوع الحادث نفسه
أثرت عليك.</i>

726
00:46:40,208 --> 00:46:42,110
الهجوم...

727
00:46:43,947 --> 00:46:46,482
كان مليئا بالغضب.

728
00:46:51,921 --> 00:46:54,289
أنا أفهم هذا الغضب.

729
00:46:57,594 --> 00:47:00,496
لقد رأيت هذا الغضب
في والدي...

730
00:47:01,364 --> 00:47:03,733
ولقد رأيت
هذا الغضب في لي.

731
00:47:10,740 --> 00:47:13,173
لأنني غاضبة...

732
00:47:13,175 --> 00:47:14,877
أنه أقلع.

733
00:47:17,680 --> 00:47:19,214
لقد تركنا.

734
00:47:22,652 --> 00:47:24,821
أنت تعرف...

735
00:47:25,555 --> 00:47:27,021
ولكن عندما أنظر
على ذلك الغضب

736
00:47:27,023 --> 00:47:30,360
إذا دفعته جانبا
ووضعها بعيدا فقط..

737
00:47:31,995 --> 00:47:35,529
كل ما أراه مجروح.

738
00:47:35,531 --> 00:47:39,702
أنا فقط أرى الألم.

739
00:47:41,236 --> 00:47:42,570
أعتقد أنه يبقيني
مسور ...

740
00:47:42,572 --> 00:47:45,673
مسورة
من العلاقات...

741
00:47:45,675 --> 00:47:47,642
وأفتح نفسي و,

742
00:47:47,644 --> 00:47:49,846
كما تعلمون،
رعاية حقا لشخص ما.

743
00:47:52,982 --> 00:47:56,550
وأنا لا أعرف
كيفية تجاوز ذلك.

744
00:47:56,552 --> 00:47:58,621
لا أعرف كيف
للالتفاف على ذلك.

745
00:48:00,288 --> 00:48:02,659
وهذا يقلقني.

746
00:48:08,163 --> 00:48:10,265
وأنا لا أريد أن أكون ذلك الرجل.

747
00:48:12,702 --> 00:48:14,570
لا أريد أن أكون والدي.

748
00:48:15,938 --> 00:48:18,039
الصوت الآلي:
<i>تقييمك النفسي</i>

749
00:48:18,041 --> 00:48:19,239
<i>تمت الموافقة عليه.</i>

750
00:48:19,241 --> 00:48:21,411
<i>إذا كنت ترغب في الحصول عليها
كامل...</i>

751
00:48:49,105 --> 00:48:50,171
ستانفورد: <i>رائد،
هل ستبدأ</i>

752
00:48:50,173 --> 00:48:51,607
<i>تسلسل الهبوط التلقائي؟</i>

753
00:48:52,041 --> 00:48:53,774
روي: <i>انسخ.</i>

754
00:48:53,776 --> 00:48:55,409
ستانفورد:<i>سبيسكوم،
نحن نقترب من المريخ.</i>

755
00:48:55,411 --> 00:48:57,880
<i>محطة إرسا، جنوبًا. انتهى.</i>

756
00:49:14,262 --> 00:49:16,199
(طقطقة كهربائية)

757
00:49:17,232 --> 00:49:18,901
<i>ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟</i>

758
00:49:20,136 --> 00:49:22,069
ديفرز:
<i>هل هذه طفرة أخرى؟</i>

759
00:49:22,071 --> 00:49:25,007
ستانفورد: <i>أعتقد أننا خسرنا للتو
الحافلة الكهربائية الأولية.</i>

760
00:49:26,109 --> 00:49:27,577
روي: <i>التبديل إلى الحافلة تشارلي.</i>

761
00:49:38,221 --> 00:49:39,553
<i>كابتن، نحن قادمون
حار جدًا.</i>

762
00:49:39,555 --> 00:49:41,624
<i>الزاوية التي قياسها 20 درجة.</i>

763
00:49:45,293 --> 00:49:46,360
ستانفورد: <i>أنا...</i>

764
00:49:46,362 --> 00:49:47,461
(صافرة الإنذار)

765
00:49:47,463 --> 00:49:48,629
الصوت الآلي: <i>تحذير</i>

766
00:49:48,631 --> 00:49:50,364
<i>زاوية الهبوط غير صحيحة.</i>

767
00:49:50,366 --> 00:49:51,732
روي: <i>انتقل إلى الدليل.</i>

768
00:49:51,734 --> 00:49:54,235
الصوت الآلي: <i>تحذير.
زاوية الهبوط غير صحيحة.</i>

769
00:49:54,237 --> 00:49:55,469
- <i>تحذير.</i>
- روي: <i>انتقل إلى الدليل.</i>

770
00:49:55,471 --> 00:49:56,637
الصوت الآلي:
<i>زاوية الهبوط غير صحيحة.</i>

771
00:49:56,639 --> 00:49:57,872
فرانكلين: <i>كابتن،
عليك أن تفعل شيئا.</i>

772
00:49:57,874 --> 00:49:59,073
الصوت الآلي:
<i>زاوية الهبوط غير صحيحة.</i>

773
00:49:59,075 --> 00:50:00,340
ستانفورد: <i>أعتقد أنني، اه...</i>

774
00:50:00,342 --> 00:50:01,542
روي: <i>انتقل إلى الدليل.</i>

775
00:50:01,544 --> 00:50:03,611
الصوت الآلي: <i>خطر.</i>

776
00:50:03,613 --> 00:50:05,846
- <i>خطر.</i>
- <i>بدء التجاوز اليدوي.</i>

777
00:50:05,848 --> 00:50:07,280
<i>البند 3-2...</i>

778
00:50:07,282 --> 00:50:09,617
<i>عند إشارتي، نفذ.</i>

779
00:50:09,619 --> 00:50:12,820
<ط> مارك. لدي أمر
السفينة.</i>

780
00:50:12,822 --> 00:50:13,823
الصوت الآلي: <i>خطر.</i>

781
00:50:16,192 --> 00:50:17,323
<i>خطر.</i>

782
00:50:17,325 --> 00:50:19,028
روي: <i>2000 متر.</i>

783
00:50:22,799 --> 00:50:25,599
<i>1000 متر.</i>

784
00:50:25,601 --> 00:50:28,871
الصوت الآلي: <i>تحذير.
زاوية الهبوط غير صحيحة.</i>

785
00:50:33,009 --> 00:50:34,544
<i>أربعة...</i>

786
00:50:35,244 --> 00:50:36,779
<i>ثلاثة...</i>

787
00:50:37,947 --> 00:50:39,482
<i>اثنان...</i>

788
00:50:40,550 --> 00:50:41,551
<i>واحد.</i>

789
00:50:51,060 --> 00:50:52,927
<i>الاتصال.</i>

790
00:50:52,929 --> 00:50:54,463
<i>إيقاف المحرك.</i>

791
00:50:56,933 --> 00:50:59,402
<i>تم حفظ المحرك.
سفينتك يا كابتن.</i>

792
00:51:01,571 --> 00:51:05,942
<i>أيها الرائد، هلا بدأت
تسلسل ما بعد الهبوط، من فضلك؟</i>

793
00:51:06,309 --> 00:51:07,844
<i>انسخ ذلك.</i>

794
00:51:27,129 --> 00:51:29,932
<i>كابتن، أنا أصدقك
أفهم لماذا فعلت ذلك.</i>

795
00:51:30,800 --> 00:51:33,669
<ط> لن أبلغ عن ذلك
إلى SPACECOM.</i>

796
00:51:42,879 --> 00:51:44,979
الموظفون: (على المتحدثين)
<i>هذا تنبيه للطوارئ.</i>

797
00:51:44,981 --> 00:51:47,882
<ط> لقد شهدنا
زيادة الطاقة الخارجية.</i>

798
00:51:47,884 --> 00:51:50,017
<ط>ومع ذلك،
جميع أنظمة تحت الأرض</i>

799
00:51:50,019 --> 00:51:51,485
<i>البقاء قيد التشغيل بكامل طاقته.</i>

800
00:51:51,487 --> 00:51:53,988
<i>وليس هناك سبب
للذعر.</i>

801
00:51:53,990 --> 00:51:55,022
روي: <i>وجهتي.</i>

802
00:51:55,024 --> 00:51:56,358
الأفراد: <i>نكرر،
جميع أنظمة تحت الأرض</i>

803
00:51:56,360 --> 00:51:57,725
<i>تعمل بكامل طاقتها.</i>

804
00:51:57,727 --> 00:52:01,295
روي: <i>سبعة أسابيع منذ الأرض،
منذ الهواء، منذ الشمس.</i>

805
00:52:01,297 --> 00:52:02,364
تانيا: مهلا، أبناء الأرض!

806
00:52:02,366 --> 00:52:03,731
مرحبًا
إلى محطة أبحاث إرسا.

807
00:52:03,733 --> 00:52:05,866
- روي: <i>الأشجار والطيور.</i>
- تانيا: أنا سعيد لأنك فعلت ذلك.

808
00:52:05,868 --> 00:52:06,734
ديفرز: شكرا لك.

809
00:52:06,736 --> 00:52:08,302
أحتاج السجلات الخاصة بك من فضلك.
شكرًا لك.

810
00:52:08,304 --> 00:52:09,436
الموظفين: سيدي؟

811
00:52:09,438 --> 00:52:10,571
تانيا: لقد تعرضت للضرب
من خلال زيادة أخرى، هاه؟

812
00:52:10,573 --> 00:52:11,739
الحمد لله أننا تحت الأرض

813
00:52:11,741 --> 00:52:13,941
لكن التالي
يمكن أن يكون الكبير.

814
00:52:13,943 --> 00:52:17,544
أعني أنه كان مجنونا
هنا.

815
00:52:17,546 --> 00:52:19,747
روي: <i>كان هذا والدي
آخر محطة معروفة.</i>

816
00:52:19,749 --> 00:52:20,814
تانيا: لقد كان الجميع
يركض

817
00:52:20,816 --> 00:52:22,818
مثل كل شيء ستعمل
تنتهي غدا.

818
00:52:23,519 --> 00:52:25,319
سيدي، يمكنك أن تتقدم إلى هنا.

819
00:52:25,321 --> 00:52:27,023
ضع راحة يدك هناك.

820
00:52:28,524 --> 00:52:30,493
جيد جدًا. شكرًا لك.

821
00:52:33,763 --> 00:52:36,263
حسنًا، أنتم جيدون يا رفاق
للانتقال إلى الردهة التالية.

822
00:52:36,265 --> 00:52:37,831
سوف يقابلك المدير.

823
00:52:37,833 --> 00:52:38,935
شكرًا لك.

824
00:52:53,582 --> 00:52:55,952
هيلين: مرحباً
إلى الكوكب الأحمر، الرائد.

825
00:52:58,388 --> 00:53:02,690
أنا هيلين لانتوس،
مدير العمليات هنا

826
00:53:02,692 --> 00:53:06,062
جميل أن نرى وجها جديدا
من أجل التغيير.

827
00:53:06,495 --> 00:53:08,030
اتبعني.

828
00:53:14,303 --> 00:53:16,537
يجب أن تكون سعيدا
لقد وصلت بالسلامة.

829
00:53:16,539 --> 00:53:18,339
كان لدينا نوع من
العاصفة الكونية.

830
00:53:18,341 --> 00:53:21,308
لقد فقدنا ثلاثة رواد فضاء
تحاول الهبوط.

831
00:53:21,310 --> 00:53:23,612
لا أحد يعرف
ما الذي يسبب لهم.

832
00:53:24,414 --> 00:53:25,646
- رئيسي؟
- روي: نعم؟

833
00:53:25,648 --> 00:53:27,881
تشيب: نحن سعداء
لقد فعلتها.

834
00:53:27,883 --> 00:53:29,883
شكرا، هيلين،
يمكننا أن نأخذها من هنا.

835
00:53:29,885 --> 00:53:32,254
أنت غير مصرح لك
على هذا المستوى.

836
00:53:33,789 --> 00:53:34,924
رئيسي؟

837
00:53:36,659 --> 00:53:38,194
حسنا، شكرا لك.

838
00:53:59,181 --> 00:54:01,915
الصوت الآلي: <i>استعد
لنقل آمن لليزر.</i>

839
00:54:01,917 --> 00:54:04,251
<i>محاولة الارتباط السري للغاية.</i>

840
00:54:04,253 --> 00:54:06,122
<i>المدى: نبتون.</i>

841
00:54:31,147 --> 00:54:33,680
"هذا هو الرائد روي ماكبرايد.

842
00:54:33,682 --> 00:54:36,050
"أنا أتواصل من خلال
نقل ليزر آمن...

843
00:54:36,052 --> 00:54:37,885
"مرسل من
محور الاتصالات

844
00:54:37,887 --> 00:54:40,954
"في قاعدة إرسا،
قطاع أمريكا الشمالية، المريخ.

845
00:54:40,956 --> 00:54:45,092
"أحاول الوصول
دكتور كليفورد ماكبرايد.

846
00:54:45,094 --> 00:54:47,997
"هذا
نجل الدكتور ماكبرايد، روي.

847
00:54:53,769 --> 00:54:55,836
"يا أبي، إذا كنت تستطيع أن تسمعني...

848
00:54:55,838 --> 00:54:58,207
"أنا أحاول
للتواصل معك.

849
00:54:58,808 --> 00:55:00,508
"يريدك SPACECOM أن تعرف

850
00:55:00,510 --> 00:55:02,544
"أنهم على علم
من الاضطرابات...

851
00:55:02,546 --> 00:55:05,513
"وأنه لا يمكن أن يكون
مسؤوليتك.

852
00:55:05,515 --> 00:55:06,980
"إنهم يرغبون
جميع المعلومات...

853
00:55:06,982 --> 00:55:09,216
"عن المحاولات
التي تقوم بها

854
00:55:09,218 --> 00:55:11,053
"لتحسين الوضع.

855
00:55:12,855 --> 00:55:14,021
"إنهم يرغبون أيضًا
لأقول لك...

856
00:55:14,023 --> 00:55:16,090
"إنهم على استعداد للمساعدة
وتقديم

857
00:55:16,092 --> 00:55:19,228
"لمهمة الإنقاذ
إذا كان ذلك ممكنا.

858
00:55:20,729 --> 00:55:23,431
"آمل أن تتلقى
هذه الرسالة.

859
00:55:23,433 --> 00:55:24,633
"مرارا وخارجا."

860
00:55:28,003 --> 00:55:29,636
الصوت الآلي:
<i>تم إرسال الإرسال.</i>

861
00:55:29,638 --> 00:55:31,073
<i>في انتظار الرد.</i>

862
00:55:42,818 --> 00:55:46,322
رقاقة: <i>روي،
سنحاول مرة أخرى في الدورة القادمة.</i>

863
00:55:52,362 --> 00:55:53,528
(ترفرف الأجنحة)

864
00:55:53,530 --> 00:55:55,229
(زقزقة الطيور)

865
00:55:55,231 --> 00:55:57,032
روي: <i>إنهم يستغلونني.</i>

866
00:56:00,604 --> 00:56:02,405
<i>اللعنة عليهم.</i>

867
00:56:05,307 --> 00:56:06,574
(زقزقة الطيور)

868
00:56:06,576 --> 00:56:09,879
<ط> لا أعرف
إذا كنت آمل أن أجده...</i>

869
00:56:12,449 --> 00:56:15,383
<i>أو أخيرًا تحرر منه.</i>

870
00:56:15,385 --> 00:56:16,819
(يتنفس بشدة)

871
00:56:28,330 --> 00:56:29,798
<i>أبي...</i>

872
00:56:33,302 --> 00:56:34,303
(الفم)

873
00:56:58,994 --> 00:57:01,096
أبي، أود
لرؤيتك مرة أخرى.

874
00:57:11,608 --> 00:57:13,173
أتذكر كيف كنا نشاهد

875
00:57:13,175 --> 00:57:14,609
أبيض وأسود
السينما معا...

876
00:57:14,611 --> 00:57:16,946
والمسرحيات الموسيقية
كانت المفضلة لديك.

877
00:57:18,548 --> 00:57:20,849
أتذكر أنك تعلمني
في الرياضيات.

878
00:57:23,620 --> 00:57:25,921
لقد زرعت في داخلي
أخلاقيات العمل القوية.

879
00:57:28,190 --> 00:57:31,994
"اعمل بجد، العب لاحقًا"
كما قلت.

880
00:57:36,899 --> 00:57:38,765
يجب أن تعرف
لقد اخترت مهنة

881
00:57:38,767 --> 00:57:41,168
الذي ستوافق عليه.

882
00:57:41,170 --> 00:57:44,840
لقد كرست حياتي
لاستكشاف الفضاء.

883
00:57:46,342 --> 00:57:47,810
وأشكرك على ذلك.

884
00:57:53,048 --> 00:57:55,050
لذا، آمل أن نتمكن من إعادة الاتصال.

885
00:58:01,924 --> 00:58:03,759
ابنك المحب، روي.

886
00:58:10,899 --> 00:58:12,500
الصوت الآلي:
<i>تم إرسال الإرسال،</i>

887
00:58:12,502 --> 00:58:14,136
<i>في انتظار الرد.</i>

888
00:58:26,416 --> 00:58:27,450
(يزيل الحلق)

889
00:59:08,123 --> 00:59:11,058
شكرا جزيلا لك أيها الرائد،
لجميع مساعدتكم.

890
00:59:11,060 --> 00:59:12,794
سوف نعيدك
إلى الأرض

891
00:59:12,796 --> 00:59:14,227
في وقت قصير.
شكرًا لك.

892
00:59:14,229 --> 00:59:17,699
اعذرني. هل حصلت على
رد من والدي؟

893
00:59:17,701 --> 00:59:19,933
رائد,
اتصالك الشخصي

894
00:59:19,935 --> 00:59:21,201
جعلتك غير مناسب...

895
00:59:21,203 --> 00:59:23,205
لاستمرار الخدمة
في هذه المهمة.

896
00:59:30,480 --> 00:59:31,746
روي: أجابني،
أليس كذلك؟

897
00:59:31,748 --> 00:59:33,980
أيها الرائد، سوف نعلمك
أي تفاصيل

898
00:59:33,982 --> 00:59:35,550
في أسرع وقت ممكن.

899
00:59:35,552 --> 00:59:37,518
رقاقة: <i>روي.</i>

900
00:59:37,520 --> 00:59:38,820
<i>نبضك سريع جدًا.</i>

901
00:59:38,822 --> 00:59:40,488
أنا أعلم!

902
00:59:40,490 --> 00:59:42,889
هناك أيضًا بعض المشكلات
مع الإيقاعات الحيوية الخاصة بك.

903
00:59:42,891 --> 00:59:44,157
سوف تحتاج تلك
ليتم معالجتها

904
00:59:44,159 --> 00:59:46,694
قبل أن تتمكن من ذلك
العودة بأمان إلى الأرض.

905
00:59:46,696 --> 00:59:47,829
<ط>هل من فضلك
اتبع هذا الرجل</i>

906
00:59:47,831 --> 00:59:50,132
<ط> لاتخاذ
تقييم نفسي؟</i>

907
00:59:54,838 --> 00:59:56,205
رائد.

908
00:59:59,241 --> 01:00:00,242
قبطان.

909
01:00:02,379 --> 01:00:03,879
قبطان!

910
01:00:16,393 --> 01:00:17,492
(التنفس بعمق)

911
01:00:17,494 --> 01:00:20,193
الصوت الآلي: <i>ماكبرايد، روي ر.
هل أنت مستعد</i>

912
01:00:20,195 --> 01:00:22,399
<ط>من أجلك
التقييم النفسي؟</i>

913
01:00:24,434 --> 01:00:25,633
نعم.

914
01:00:25,635 --> 01:00:26,701
الصوت الآلي:
<i>كيف تشعر</i>

915
01:00:26,703 --> 01:00:28,068
<i>في حالتك الحالية؟</i>

916
01:00:28,070 --> 01:00:29,704
جيد، شكرا لك.

917
01:00:29,706 --> 01:00:31,608
سوف أعود
إلى الأرض قريباً.

918
01:00:32,675 --> 01:00:36,943
أنا راض
للذهاب إلى المنزل، و...

919
01:00:36,945 --> 01:00:38,011
الصوت الآلي:
<i>لقد فشلت</i>

920
01:00:38,013 --> 01:00:39,480
<i>تقييمك النفسي.</i>

921
01:00:39,482 --> 01:00:41,682
<i>سوف يتم إعادتك
إلى غرفة الراحة</i>

922
01:00:41,684 --> 01:00:43,118
<i>حتى يتم اعتبارك...</i>

923
01:00:50,159 --> 01:00:51,526
اتصل بـ US SPACECOM.

924
01:00:51,528 --> 01:00:54,060
الصوت الآلي: <i>يقدم
جهة الاتصال ورمز الأولوية.</i>

925
01:00:54,062 --> 01:00:55,496
طلب الطوارئ
الاتصالات

926
01:00:55,498 --> 01:00:56,431
مع الجنرال ستراود.

927
01:00:56,433 --> 01:01:01,201
رمز الأولوية،
زولو-5-5-برافو-بابا.

928
01:01:01,203 --> 01:01:03,771
الصوت الآلي: <i>أولويتك
الرمز لم يعد صالحا.</i>

929
01:01:03,773 --> 01:01:05,305
<ط> يرجى الاتصال
ممثل</i>

930
01:01:05,307 --> 01:01:07,209
<i>إذا كان هذا التقييد
يعد خطأ.</i>

931
01:01:11,313 --> 01:01:12,413
(صوت عالٍ)

932
01:01:12,415 --> 01:01:13,982
(زقزقة الطيور)

933
01:01:31,300 --> 01:01:33,101
أنت عائد
إلى الأرض الآن؟

934
01:01:36,004 --> 01:01:37,474
أيمكنني مساعدتك؟

935
01:01:40,677 --> 01:01:42,976
لقد كنت هناك مرة واحدة فقط.

936
01:01:42,978 --> 01:01:44,978
كطفل.

937
01:01:44,980 --> 01:01:46,616
لقد ولدت هنا.

938
01:01:49,519 --> 01:01:51,320
لكنني أتذكر ذلك جيدًا.

939
01:01:52,822 --> 01:01:56,258
لقد كانت...جميلة.

940
01:01:59,362 --> 01:02:05,031
سيدتي، سأقدر ذلك حقًا
خصوصيتي الآن.

941
01:02:05,033 --> 01:02:08,270
أنت هنا بسبب
الأشعة الكونية، أليس كذلك؟

942
01:02:10,172 --> 01:02:11,674
هذا مصنف.

943
01:02:13,510 --> 01:02:18,111
الحرفة التي أتيت بها،
<i>سيفيوس...</i>

944
01:02:18,113 --> 01:02:22,150
يريدون مني أن أطلب
ذلك للفضاء السحيق...

945
01:02:23,987 --> 01:02:25,786
بالذخائر النووية
على متن الطائرة.

946
01:02:25,788 --> 01:02:27,089
هل تعلم ذلك؟

947
01:02:29,392 --> 01:02:31,694
انها للبحث
وتدمير المهمة.

948
01:02:34,697 --> 01:02:39,500
أنا مسؤول عن المزيد
من 1100 شخص هنا.

949
01:02:39,502 --> 01:02:41,169
على هذه القاعدة.

950
01:02:42,137 --> 01:02:45,171
الآن، أريد أن أعرف.

951
01:02:45,173 --> 01:02:47,309
هل سنموت؟

952
01:02:49,512 --> 01:02:51,648
لا أعرف
ماذا يحدث الآن.

953
01:02:55,618 --> 01:02:57,286
أنا أعرف من أنت.

954
01:02:59,254 --> 01:03:01,691
أنت كذلك
ابن كليفورد ماكبرايد.

955
01:03:03,225 --> 01:03:04,394
نعم.

956
01:03:04,928 --> 01:03:06,128
(ضحكة مكتومة)

957
01:03:07,162 --> 01:03:10,165
حسنا، إذن نحن كلانا ضحيتين
لمشروع ليما.

958
01:03:12,035 --> 01:03:16,003
غادر والدي
لتلك البعثة.

959
01:03:16,005 --> 01:03:19,475
أنت وأنا نتشارك
خسارة كبيرة، روي.

960
01:03:21,878 --> 01:03:23,580
من فضلك، قل لي فقط.

961
01:03:26,281 --> 01:03:29,719
يغادر <i>سيفيوس</i>
في خمس ساعات.

962
01:03:37,727 --> 01:03:39,225
روي: <i>لقد كنت على حق.</i>

963
01:03:39,227 --> 01:03:42,230
<ط> الطفرة قادمة
من مشروع ليما.</i>

964
01:03:43,165 --> 01:03:46,502
كارثة في نهاية المطاف
من الممكن جدا.

965
01:03:48,504 --> 01:03:52,307
وقد قررت SPACECOM
بأنني غير مؤهل للاستمرار.

966
01:03:53,141 --> 01:03:54,744
هذا كل ما أعرفه.

967
01:03:59,515 --> 01:04:02,117
أعتقد
والدك على قيد الحياة.

968
01:04:03,353 --> 01:04:05,653
لم يخبروك أبدًا بماذا
حدث له هناك،

969
01:04:05,655 --> 01:04:07,122
هل فعلوا ذلك؟

970
01:04:33,148 --> 01:04:34,347
الصوت الآلي:
<ط>الولايات المتحدة قيادة الفضاء</i>

971
01:04:34,349 --> 01:04:37,518
<i>إحاطة سرية للغاية.
ألفا-بابا-4-2-7-8.</i>

972
01:04:37,520 --> 01:04:40,253
<i>تم تلقي الاتصالات
نداء الاستغاثة التالي...</i>

973
01:04:40,255 --> 01:04:41,622
<i>من الطاقم
لمشروع ليما،</i>

974
01:04:41,624 --> 01:04:44,427
<i>تحت الأمر
من H. كليفورد ماكبرايد.</i>

975
01:04:45,293 --> 01:04:47,295
(صراخ غير واضح)

976
01:05:00,308 --> 01:05:01,709
<i>أنا كليفورد ماكبرايد،</i>

977
01:05:01,711 --> 01:05:04,547
<ط> تقديم التقارير من
مشروع ليما.</i>

978
01:05:05,982 --> 01:05:08,451
<i>أنا أكشف عن مأساة.</i>

979
01:05:10,086 --> 01:05:12,218
<i>هنا، على الحافة
لنظامنا الشمسي،</i>

980
01:05:12,220 --> 01:05:13,688
<i>بعض الأشخاص...</i>

981
01:05:13,690 --> 01:05:16,490
<i>لم أتمكن من التعامل معها
الضائقة النفسية...</i>

982
01:05:16,492 --> 01:05:20,728
<i>لكونك بعيدًا جدًا
من المنزل.</i>

983
01:05:20,730 --> 01:05:23,364
<i>أرادوا
للعودة إلى الأرض،</i>

984
01:05:23,366 --> 01:05:25,533
<i>ولا يمكنني السماح بذلك.</i>

985
01:05:25,535 --> 01:05:27,968
<ط> ولا بد لي من الإبلاغ
الواقع</i>

986
01:05:27,970 --> 01:05:29,437
<i>أنهم تمردوا...</i>

987
01:05:29,439 --> 01:05:33,874
<i>ارتكاب أعمال تخريبية
أحاول الاستيلاء على سفينتي.</i>

988
01:05:33,876 --> 01:05:37,945
<i>اضطررت للرد
بنفس الخطورة.</i>

989
01:05:37,947 --> 01:05:40,481
<i>لقد قمت بتعطيل قسم واحد</i>

990
01:05:40,483 --> 01:05:42,917
<i>من محطتنا
نظام دعم الحياة...</i>

991
01:05:42,919 --> 01:05:44,051
<i>وبلا شك</i>

992
01:05:44,053 --> 01:05:46,723
<i>لقد قمت بمعاقبة الأبرياء
مع المذنب.</i>

993
01:05:49,092 --> 01:05:51,726
<i>لن نعود إلى الوراء.</i>

994
01:05:51,728 --> 01:05:54,795
<ط> وسوف نقوم بالمزيد من المغامرة
إلى الفضاء.</i>

995
01:05:54,797 --> 01:05:59,667
<i>سوف نجد
الذكاء الفضائي.</i>

996
01:05:59,669 --> 01:06:03,506
<i>أنا مدفوع إلى الأبد
في هذا المسعى.</i>

997
01:06:07,110 --> 01:06:08,411
(تنهدات)

998
01:06:12,347 --> 01:06:15,349
هيلين: سبيس كوم
لن تسمح أبدا

999
01:06:15,351 --> 01:06:17,620
لتتحطم صورتهم..

1000
01:06:18,988 --> 01:06:22,925
فجعلوا منه بطلاً
لحماية أنفسهم.

1001
01:06:27,463 --> 01:06:32,769
والدك
قتل والدي.

1002
01:06:35,037 --> 01:06:37,840
ذلك الوحش
يهددنا جميعا.

1003
01:06:41,177 --> 01:06:43,479
والآن هذا هو العبء الخاص بك.

1004
01:06:57,493 --> 01:06:59,462
هل يمكنك الحصول علي
على تلك السفينة؟

1005
01:07:03,232 --> 01:07:05,268
أستطيع الحصول عليك
إلى الصاروخ.

1006
01:07:06,803 --> 01:07:10,039
بعد ذلك،
أنت وحدك.

1007
01:07:11,474 --> 01:07:13,341
سأتعامل معه.

1008
01:07:14,977 --> 01:07:17,613
سأتعامل
مع والدي.

1009
01:07:42,638 --> 01:07:44,505
هيلين: هذه خريطة
من بحيرة تحت الأرض

1010
01:07:44,507 --> 01:07:45,741
أسفل لوحة الإطلاق.

1011
01:07:46,709 --> 01:07:49,412
ستتمكن من الوصول
السفينة من هناك.

1012
01:07:53,149 --> 01:07:54,750
نحن نقترب.

1013
01:07:55,718 --> 01:07:57,920
سوف يأتون من أجلك،
أنت تعرف.

1014
01:07:59,055 --> 01:08:00,356
أنا أعرف.

1015
01:08:02,291 --> 01:08:03,860
لم أعد أهتم.

1016
01:08:04,794 --> 01:08:07,997
يجب أن أعود الآن،
أفعل ما أستطيع.

1017
01:08:09,198 --> 01:08:10,700
حظ سعيد.

1018
01:08:50,273 --> 01:08:51,972
(روي يلهث)

1019
01:08:51,974 --> 01:08:53,941
روي: <i>لقد تم سحبي</i>

1020
01:08:53,943 --> 01:08:56,846
<i>أبعد وأبعد
من الشمس...</i>

1021
01:09:02,018 --> 01:09:03,719
<i>لك.</i>

1022
01:09:27,476 --> 01:09:29,445
<i>أنت على قيد الحياة.</i>

1023
01:09:32,348 --> 01:09:34,083
<i>كل هذا الوقت.</i>

1024
01:09:43,125 --> 01:09:47,863
<ط> يجب أن أقبل الحقيقة
لم أعرفك حقًا أبدًا.</i>

1025
01:09:51,267 --> 01:09:53,169
<i>أم أنا أنت...</i>

1026
01:09:58,408 --> 01:10:01,577
<i>يتم سحبها للأسفل
نفس الحفرة المظلمة؟</i>

1027
01:10:05,047 --> 01:10:06,780
الأفراد: (على المتحدث) <i>هذا
هو</i> Cepheus <i>التحكم في الإطلاق...</i>

1028
01:10:06,782 --> 01:10:10,586
<i>عند T-ناقص 11 دقيقة،
7 ثواني والعد مستمر.</i>

1029
01:10:12,488 --> 01:10:14,621
<i>العد التنازلي مستمر
وما زال يهدف</i>

1030
01:10:14,623 --> 01:10:16,223
<ط>نحو المخطط لها
وقت الإقلاع...</i>

1031
01:10:16,225 --> 01:10:18,961
<i>الساعة 7:51 بالتوقيت العالمي المنسق.</i>

1032
01:10:21,697 --> 01:10:24,266
<i>هذا هو التحكم في الإطلاق.
الإطلاق وشيك.</i>

1033
01:10:41,617 --> 01:10:43,686
(روي غاسبينغ)

1034
01:11:07,209 --> 01:11:08,577
(طقطقة الشرر)

1035
01:11:11,515 --> 01:11:12,815
(يلهث)

1036
01:11:18,120 --> 01:11:19,586
الموظفين: <i>الفحوصات النهائية
من سمت الرحلة</i>

1037
01:11:19,588 --> 01:11:21,121
<i>يحدث في هذا الوقت...</i>

1038
01:11:21,123 --> 01:11:23,724
<i>ونقوم أيضًا بالمزامنة
الساعات</i>

1039
01:11:23,726 --> 01:11:24,925
<i>إلى المركبة الفضائية...</i>

1040
01:11:24,927 --> 01:11:28,631
<i>مع التحكم في المهمة
مركز في إرسا.</i>

1041
01:11:33,969 --> 01:11:35,571
(يلهث)

1042
01:11:47,183 --> 01:11:48,717
(طنين المحرك)

1043
01:11:50,619 --> 01:11:52,154
<i>المحركات مسلحة.</i>

1044
01:11:52,588 --> 01:11:55,091
<i>عشرة، تسعة...</i>

1045
01:11:55,624 --> 01:11:59,228
<i>ثمانية، سبعة، ستة...</i>

1046
01:11:59,995 --> 01:12:02,497
<i>خمسة، أربعة...</i>

1047
01:12:02,499 --> 01:12:04,264
<i>لدينا التزام.</i>

1048
01:12:04,266 --> 01:12:06,534
<i>...اثنان، واحد.</i>

1049
01:12:06,536 --> 01:12:08,035
(هدير)

1050
01:12:08,037 --> 01:12:10,170
<i>الإقلاع.
لقد قمنا بالإقلاع.</i>

1051
01:12:10,172 --> 01:12:12,775
<i>7:51، بالتوقيت العالمي المنسق.</i>

1052
01:12:19,148 --> 01:12:20,716
(صافرة الإنذار)

1053
01:12:23,652 --> 01:12:25,319
ستانفورد: <i>هناك خرق.</i>

1054
01:12:25,321 --> 01:12:26,722
ديفرز:
<i>إنه اختراق غرفة معادلة الضغط.</i>

1055
01:12:28,090 --> 01:12:29,823
ستانفورد: <i>سبيسكوم</i>
<i>هذا</i> سيفيوس.

1056
01:12:29,825 --> 01:12:31,459
<ط> لقد حدث خرق
في غرفة معادلة الضغط لدينا.</i>

1057
01:12:31,461 --> 01:12:33,894
<ط> كيفية المضي قدما؟ انتهى.</i>

1058
01:12:33,896 --> 01:12:35,497
الأفراد: <i>نحن نرى ذلك أيضًا.
نحن نتحقق من ذلك.</i>

1059
01:12:35,499 --> 01:12:36,699
<i>الاستعداد.</i>

1060
01:12:39,034 --> 01:12:42,102
ستانفورد:<i>سبيسكوم،
نحن بحاجة للأوامر، من فضلك. انتهى.</i>

1061
01:12:42,104 --> 01:12:44,273
روي: <i>ماكبرايد
للكابتن ستانفورد...</i>

1062
01:12:45,007 --> 01:12:46,640
<i>هل تقرأ؟</i>

1063
01:12:46,642 --> 01:12:48,610
<i>يا إلهي، أنا مكبرايد.</i>

1064
01:12:48,612 --> 01:12:51,145
<i>لقد تم اختراقه
غرفة معادلة الضغط اللعينة.</i>

1065
01:12:51,147 --> 01:12:53,247
<i>الكابتن ستانفورد،
هذا هو الرائد ماكبرايد.</i>

1066
01:12:53,249 --> 01:12:54,748
<i>أنا على متن الطائرة.</i>

1067
01:12:54,750 --> 01:12:57,385
<ط> أنا لست تهديدا.
وأكرر، أنا لا أشكل تهديدًا.</i>

1068
01:12:57,387 --> 01:12:59,786
ستانفورد: <i> حضرة الرائد
يعرض المهمة للخطر.</i>

1069
01:12:59,788 --> 01:13:00,954
<i>ابق حيث أنت!</i>

1070
01:13:00,956 --> 01:13:02,856
<i>لا تتقدم أكثر من ذلك.</i>

1071
01:13:02,858 --> 01:13:04,324
- <i>المركبة الفضائية...</i>
- الأفراد: <i>الاستعداد.</i>

1072
01:13:04,326 --> 01:13:05,959
ستانفورد:<i>سبيسكوم،
ما هي أوامرك؟</i>

1073
01:13:05,961 --> 01:13:07,094
الأفراد: <i>نحن نحدد
مسار العمل هنا.</i>

1074
01:13:07,096 --> 01:13:08,328
ستانفورد: <i>نحن على وشك الانتهاء
للتبديل</i>

1075
01:13:08,330 --> 01:13:09,229
<i>للدفع بعيد المدى.</i>

1076
01:13:09,231 --> 01:13:10,532
الموظفين:
<i>هل يمكنك تحييد التهديد؟</i>

1077
01:13:10,534 --> 01:13:12,500
<i>لن تتمكن من تحقيق ذلك أبدًا
إلى نبتون بدوني.</i>

1078
01:13:12,502 --> 01:13:13,800
<i>أنت بحاجة لي.</i>

1079
01:13:13,802 --> 01:13:15,102
الموظفين:
<i>تحييد الرائد.</i>

1080
01:13:15,104 --> 01:13:18,205
<i>بأي وسيلة ضرورية،
يجب عليك تحييد الرائد.</i>

1081
01:13:18,207 --> 01:13:19,873
<i>انسخ ذلك.</i>

1082
01:13:19,875 --> 01:13:21,708
روي: <i>لا تستمع إليهم،
الكابتن.</i>

1083
01:13:21,710 --> 01:13:23,744
<ط> سوف آخذ
كل المساءلة.</i>

1084
01:13:23,746 --> 01:13:25,112
ستانفورد: <i>رائد،
ابق حيث أنت.</i>

1085
01:13:25,114 --> 01:13:27,848
<i>لا تمضي قدمًا.
هل تقرأ؟ انتهى.</i>

1086
01:13:27,850 --> 01:13:29,249
الموظفين: <i>أقول مرة أخرى،
تحييد الرائد...</i>

1087
01:13:29,251 --> 01:13:32,152
- <i>بأي وسيلة ضرورية.</i>
- <i>يوشيدا، أنا لا أمثل تهديدًا.</i>

1088
01:13:32,154 --> 01:13:34,355
<i>أنا لست العدو.</i>

1089
01:13:34,357 --> 01:13:35,789
<i>أنا بجانبك.</i>

1090
01:13:35,791 --> 01:13:37,425
فرانكلين: <i>رائد،
لدينا أوامرنا.</i>

1091
01:13:37,427 --> 01:13:39,159
<i>اللعنة! نحن ننظم!</i>

1092
01:13:39,161 --> 01:13:41,195
ستانفورد: <i>فرانك،
اخرج من هناك! ديفرز!</i>

1093
01:13:41,197 --> 01:13:42,465
- <i>عد إلى مقعدك!</i>
- روي: <i>أيها الموتى، من فضلكم!</i>

1094
01:13:45,301 --> 01:13:47,036
(صراخ)

1095
01:13:53,776 --> 01:13:55,412
فرانكلين: <i>يا ابن العاهرة!</i>

1096
01:13:56,345 --> 01:13:57,414
(الهمهمات)

1097
01:13:58,515 --> 01:14:00,749
(كلاهما شخير)

1098
01:14:16,265 --> 01:14:17,266
(صراخ)

1099
01:14:27,910 --> 01:14:29,845
(هسهسة طفاية الحريق)

1100
01:14:35,184 --> 01:14:36,783
الصوت الآلي:
<i>الهواء ملوث.</i>

1101
01:14:36,785 --> 01:14:38,453
(السعال)

1102
01:14:38,455 --> 01:14:39,820
روي: <i>احصل على الأكسجين!</i>

1103
01:14:39,822 --> 01:14:41,757
<i>يوشيدا، الأكسجين!</i>

1104
01:14:43,759 --> 01:14:46,429
(ستانفورد السعال)

1105
01:14:51,668 --> 01:14:53,202
(الهمهمات)

1106
01:14:54,638 --> 01:14:57,407
الصوت الآلي:
<ط> جهاز التنفس الصناعي. جهاز التنفس الصناعي.</i>

1107
01:14:59,376 --> 01:15:01,478
روي: <i>تنفس.</i> (يلهث)

1108
01:15:02,612 --> 01:15:04,179
<i>تنفس!</i>

1109
01:15:26,503 --> 01:15:28,270
روي: <i>ماذا فعلت؟</i>

1110
01:15:39,081 --> 01:15:41,418
<ط>المهمة،
هذا هو الرائد روي ماكبرايد.</i>

1111
01:15:43,052 --> 01:15:46,121
<i>صعدت على متن</i> سيفيوس
<i>ضد توجيهات المهمة.</i>

1112
01:15:47,823 --> 01:15:50,192
لم أفعل ذلك
بقصد عدائي.

1113
01:15:51,561 --> 01:15:56,063
<i>ولكن بسبب أفعالي،
يؤسفني أن أبلغك...</i>

1114
01:15:56,065 --> 01:15:59,068
جميع أفراد الطاقم
متوفون الآن.

1115
01:16:01,937 --> 01:16:04,541
مسجل الرحلة
سوف تحكي القصة.

1116
01:16:06,543 --> 01:16:09,345
وعلى التاريخ أن يقرر.

1117
01:16:12,114 --> 01:16:13,847
<i>أنا في طريقي إلى نبتون.</i>

1118
01:16:13,849 --> 01:16:16,718
<i>أظل ملتزمًا تمامًا...</i>

1119
01:16:16,720 --> 01:16:19,489
<ط> حتى الانتهاء
للمهمة...</i>

1120
01:16:21,691 --> 01:16:24,124
<i>أي التدمير</i>

1121
01:16:24,126 --> 01:16:26,596
<i>مشروع ليما
في مجملها.</i>

1122
01:16:29,699 --> 01:16:31,331
أقوم بإيقاف تشغيل كافة الاتصالات.

1123
01:16:31,333 --> 01:16:35,235
سأظل مظلمًا حتى النهاية
نهج لتجنب الكشف.

1124
01:16:35,237 --> 01:16:36,704
مرارا وتكرارا.

1125
01:16:36,706 --> 01:16:38,939
(المحركات تتوقف عن العمل)

1126
01:16:38,941 --> 01:16:40,708
الصوت الآلي:
<i>الطول المقدر للرحلة...</i>

1127
01:16:40,710 --> 01:16:45,914
<i>79 يومًا وأربع ساعات،
ثماني دقائق.</i>

1128
01:16:50,119 --> 01:16:52,121
(يتنفس بشدة)

1129
01:17:10,305 --> 01:17:12,305
حواء: (على المتحدثين)
<i>يبدو أنك مشغول البال حقًا</i>

1130
01:17:12,307 --> 01:17:13,643
<i>بعملك.</i>

1131
01:17:15,578 --> 01:17:20,080
<i>أشعر وكأنني كذلك
بمفردي طوال الوقت.</i>

1132
01:17:20,082 --> 01:17:22,151
<ط> لا أعرف
ماذا نفعل.</i>

1133
01:17:22,918 --> 01:17:24,621
<i>أنت بعيد جدًا.</i>

1134
01:17:26,423 --> 01:17:29,992
<i>أعني، حتى عندما تكون هنا،
لا أعرف أين أنت.</i>

1135
01:17:32,294 --> 01:17:35,164
<ط> أشعر وكأنني أبحث
لك في كل وقت...</i>

1136
01:17:36,198 --> 01:17:39,101
<i>أحاول الاتصال بك،
كن قريبًا منك...</i>

1137
01:17:39,836 --> 01:17:42,037
<i>وهذا أمر سيء للغاية.</i>

1138
01:17:42,806 --> 01:17:44,507
<i>كما تعلم، لدي حياتي الخاصة.</i>

1139
01:17:45,842 --> 01:17:48,975
<i>أنا شخصيتي.</i>

1140
01:17:48,977 --> 01:17:51,346
<ط> وأنا لا أستطيع
فقط أنتظرك.</i>

1141
01:17:53,048 --> 01:17:54,517
(صفير الرياح)

1142
01:17:58,488 --> 01:17:59,420
(النقرات)

1143
01:17:59,422 --> 01:18:02,257
الصوت الآلي:
<i>تم تنشيط أنبوب التغذية.</i>

1144
01:18:16,506 --> 01:18:19,306
كليفورد: <i>...لقد كنا متحمسين
اهتمام حقيقي وهائل...</i>

1145
01:18:19,308 --> 01:18:22,008
<ط>في جميع أنحاء العالم،
ونحن ممتنون لذلك.</i>

1146
01:18:22,010 --> 01:18:23,778
<i>انظر، نحن نقوم بأشياء كبيرة
هنا. حقيقي كبير.</i>

1147
01:18:23,780 --> 01:18:26,980
<ط> وهي على وشك الإجابة
السؤال الأول...</i>

1148
01:18:26,982 --> 01:18:28,114
<i>متى نجد</i>

1149
01:18:28,116 --> 01:18:30,618
<ط>كل الحياة الذكية
هناك؟</i>

1150
01:18:30,620 --> 01:18:31,786
<i>ونعلم أننا سنفعل ذلك</i>

1151
01:18:31,788 --> 01:18:33,423
<ط> وفقا ل
معادلة دريك.</i>

1152
01:18:47,302 --> 01:18:49,204
(إيقاف تشغيل المحرك)

1153
01:18:56,211 --> 01:18:58,046
(طقطقة الكهرباء)

1154
01:19:02,251 --> 01:19:04,352
كليفورد: <i>ما تراه هنا</i>

1155
01:19:04,354 --> 01:19:07,722
<i>هو ظل النجم الجديد،
جاهز للنشر.</i>

1156
01:19:07,724 --> 01:19:08,789
<i>تراه ينفتح</i>

1157
01:19:08,791 --> 01:19:12,960
<i>تمامًا مثل زهرة البراري
في فصل الربيع.</i>

1158
01:19:12,962 --> 01:19:15,195
<ط> ولكن أعتقد
أنت لم تعد تستحق...</i>

1159
01:19:15,197 --> 01:19:16,797
<i>لذلك أعتقد...</i>

1160
01:19:16,799 --> 01:19:17,999
<i>هذا وداعًا.</i>

1161
01:19:18,001 --> 01:19:19,301
<i>روي؟</i>

1162
01:19:21,905 --> 01:19:23,105
(يضحك)

1163
01:19:29,445 --> 01:19:31,546
كليفورد: <i>...متقاعد من
البرنامج يتركني في شك</i>

1164
01:19:31,548 --> 01:19:34,415
<i>ليس فقط حكمك،
ولكن شخصيتك.</i>

1165
01:19:34,417 --> 01:19:35,950
<i>انظر، لقد خرجنا للتو
من المريخ الآن.</i>

1166
01:19:35,952 --> 01:19:37,150
إيف: <i>هل ذهب إلى المريخ؟</i>

1167
01:19:37,152 --> 01:19:38,318
كليفورد: <i>في طريقنا فقط
كوكب المشتري الماضي...</i>

1168
01:19:38,320 --> 01:19:39,620
إيف: <i>هل تريد أن تعرف
سر؟</i>

1169
01:19:39,622 --> 01:19:41,254
كليفورد:
<i>...في النهاية على نبتون.</i>

1170
01:19:41,256 --> 01:19:42,957
عشية:
<i>♪ أ، أنت رائع</i>

1171
01:19:42,959 --> 01:19:44,090
كليفورد: <i>لقد قمت بالتداول...</i>

1172
01:19:44,092 --> 01:19:45,292
عشية:
<i>♪ ب، أنت جميلة جدًا</i>

1173
01:19:45,294 --> 01:19:46,561
كليفورد: <i>...لمحة
من اللانهائي...</i>

1174
01:19:46,563 --> 01:19:49,497
إيف: <i>♪ ج،
أنت لطيفة مليئة بالسحر</i>

1175
01:19:49,499 --> 01:19:52,466
<i>♪ د، أنت مبهج
وE، أنت مثير و</i>

1176
01:19:52,468 --> 01:19:53,768
كليفورد: <i>أنا حر
حدودك الأخلاقية.</i>

1177
01:19:53,770 --> 01:19:54,936
<i>أتمتع بالوضوح التام.</i>

1178
01:19:54,938 --> 01:19:57,103
إيف: <i>♪ F،
أنت ريشة في ذراعي ♪</i>

1179
01:19:57,105 --> 01:19:59,674
روي: <i>أنا في طريقي
إلى نبتون...</i>

1180
01:19:59,676 --> 01:20:02,043
كليفورد: <i> لأننا سنجد
إخواننا وأخواتنا...</i>

1181
01:20:02,045 --> 01:20:04,277
روي: <i>الصفر G
والمدة الممتدة</i>

1182
01:20:04,279 --> 01:20:06,447
<i>من الرحلة
يؤثر علي...</i>

1183
01:20:06,449 --> 01:20:08,683
<i>جسديًا وعقليًا.</i>

1184
01:20:08,685 --> 01:20:10,283
<i>أنا وحدي.</i>

1185
01:20:10,285 --> 01:20:11,986
<i>شيء كنت أؤمن به دائمًا
فضلت.</i>

1186
01:20:11,988 --> 01:20:14,087
أنا وحدي.

1187
01:20:14,089 --> 01:20:16,224
<i>لكنني أعترف...</i>

1188
01:20:17,192 --> 01:20:18,861
<i>إنه يرتدي علي.</i>

1189
01:20:21,965 --> 01:20:24,867
<ط> أنا وحدي.
أنا وحدي.</i>

1190
01:20:26,201 --> 01:20:28,103
مرارا وتكرارا.

1191
01:20:34,410 --> 01:20:36,877
<i>لقد خذلت الكثير من الناس.</i>

1192
01:20:36,879 --> 01:20:37,880
إيف: (على المتحدثين) <i>مرحبًا، روي.</i>

1193
01:20:39,716 --> 01:20:40,982
<i>أم...</i>

1194
01:20:40,984 --> 01:20:42,282
<ط> أنا أعلم
إنه غريب بعض الشيء...</i>

1195
01:20:42,284 --> 01:20:43,551
<ط>أنني أرسل لك
هذا الفيديو،</i>

1196
01:20:43,553 --> 01:20:44,819
<i>ولا أتحدث إليك
شخصيا...</i>

1197
01:20:44,821 --> 01:20:47,788
أنا أناني جداً. أنا أناني.
أنا أناني للغاية.

1198
01:20:47,790 --> 01:20:50,760
أنا مجرد شخص أناني.

1199
01:20:55,732 --> 01:20:57,798
(همسات غير واضحة)

1200
01:20:57,800 --> 01:21:00,368
كليفورد: <i> وأنا أعلم ذلك
متأكد من أنني أقوم بعمل الله.</i>

1201
01:21:00,370 --> 01:21:01,702
الغفران هراء.

1202
01:21:01,704 --> 01:21:03,136
كليفورد: <i>سوف نجد
إخواننا وأخواتنا...</i>

1203
01:21:03,138 --> 01:21:04,440
<i>تمجيد!</i>

1204
01:21:25,895 --> 01:21:27,597
(طقطقة الكهرباء)

1205
01:21:39,776 --> 01:21:41,341
الصوت الآلي:
<i>الاقتراب من الموقع</i>

1206
01:21:41,343 --> 01:21:44,078
<i>تم تحديده بواسطة ماكبرايد، روي ر.</i>

1207
01:21:44,080 --> 01:21:47,483
<i>تم الاسترجاع، المريخ آمن
انتقال الليزر.</i>

1208
01:21:51,521 --> 01:21:55,223
(الصفير)
<i>دخول منطقة إشارة نبتون.</i>

1209
01:21:56,893 --> 01:22:00,897
روي: تنفيذ 72 زائد 99.

1210
01:22:02,031 --> 01:22:03,566
الصوت الآلي: <i>تم التنفيذ.</i>

1211
01:22:10,338 --> 01:22:12,338
<i>رمز التنشيط النووي</i>

1212
01:22:12,340 --> 01:22:16,612
<ط>يمكن الوصول إليها
من خلال ملف النظام 52B.</i>

1213
01:22:40,837 --> 01:22:42,503
روي: <i>مسجل الرحلة</i>

1214
01:22:42,505 --> 01:22:45,673
<i>مدار مشروع ليما
مهين.</i>

1215
01:22:45,675 --> 01:22:47,675
<ط> موقفها
لقد تغير إلى حد ما</i>

1216
01:22:47,677 --> 01:22:49,879
<i>من المبرمجة
الإحداثيات.</i>

1217
01:22:51,214 --> 01:22:53,380
<ط> سأحتاج
لأخذ كبسولة النقل</i>

1218
01:22:53,382 --> 01:22:55,752
<ط> للمناورة
حول حلقات نبتون.</i>

1219
01:22:57,120 --> 01:22:59,553
<i>سيبقى</i> سيفيوس <i></i>
<i>في الطيار الآلي</i>

1220
01:22:59,555 --> 01:23:01,824
<i>أثناء إكمال المهمة.</i>

1221
01:23:05,595 --> 01:23:07,697
- (تبديل النقرات)
- (تشغيل المحركات)

1222
01:23:09,331 --> 01:23:10,867
(يتنفس بشدة)

1223
01:23:22,445 --> 01:23:25,615
<ط> طوال حياتي، كنت مرعوبًا
لمواجهته.</i>

1224
01:23:27,917 --> 01:23:30,353
<i>أنا مرعوب حتى الآن.</i>

1225
01:23:38,427 --> 01:23:40,797
<i>ماذا أتوقع؟</i>

1226
01:23:46,002 --> 01:23:51,607
<ط> وفي النهاية، يعاني الابن
خطايا الأب.</i>

1227
01:23:56,612 --> 01:23:58,447
- (صافرة الإنذار)
- (الهمهمات)

1228
01:24:09,592 --> 01:24:13,594
الصوت الآلي: <i>تحذير.
زيادة الطاقة. وحدة المعالجة المركزية تالفة.</i>

1229
01:24:13,596 --> 01:24:15,765
<ط> تحذير. زيادة الطاقة.</i>

1230
01:24:32,448 --> 01:24:34,517
(طقطقة كهربائية)

1231
01:24:46,295 --> 01:24:49,997
<i>ليما، الرائد ماكبرايد</i>
<i>من</i> سيفيوس.

1232
01:24:49,999 --> 01:24:53,734
<ط>القوات المسلحة للولايات المتحدة،
قسم الفضاء.</i>

1233
01:24:53,736 --> 01:24:58,474
<i>محاولة الاتصال
الدكتور كليفورد ماكبرايد. انتهى.</i>

1234
01:25:03,880 --> 01:25:06,883
<i>ليما،</i> سيفيوس.
<ط> هل تقرأ؟ انتهى.</i>

1235
01:25:20,830 --> 01:25:22,465
(الهادر الناعم)

1236
01:25:24,467 --> 01:25:27,670
الصوت الآلي:
<i>المركبة تالفة. غير قادر على الإرساء.</i>

1237
01:26:01,237 --> 01:26:02,705
(السواعد)

1238
01:26:22,758 --> 01:26:24,961
(موسيقى البوب الكلاسيكية
اللعب بشكل خافت على مكبرات الصوت)

1239
01:26:46,182 --> 01:26:47,817
(يستمر تشغيل الموسيقى)

1240
01:27:00,730 --> 01:27:02,598
(يستمر تشغيل الموسيقى)

1241
01:28:34,558 --> 01:28:36,692
(ردود الفعل الثابتة)

1242
01:29:17,434 --> 01:29:18,968
- كليفورد: روي؟
- (شهقات بهدوء)

1243
01:29:20,803 --> 01:29:23,005
روي، هل هذا أنت؟

1244
01:29:25,941 --> 01:29:29,678
لدي إعتام عدسة العين ،
أنا لا أرى جيدًا.

1245
01:29:41,257 --> 01:29:42,791
مرحبا يا أبي.

1246
01:29:44,994 --> 01:29:46,328
أنت وحدك؟

1247
01:29:47,263 --> 01:29:49,564
أوه نعم.

1248
01:29:49,566 --> 01:29:52,699
الكابتن ينزل دائما
مع السفينة.

1249
01:29:52,701 --> 01:29:54,067
(ضحكة مكتومة)

1250
01:29:54,069 --> 01:29:57,139
لقد كنت هنا
فترة طويلة وحدها.

1251
01:29:58,174 --> 01:30:01,411
أحاول التوقف
هذه الطفرة اللعينة.

1252
01:30:04,246 --> 01:30:05,814
ماذا حدث؟

1253
01:30:07,183 --> 01:30:12,019
آخر القلائل المخلصين لي
حاول الهرب.

1254
01:30:12,021 --> 01:30:14,391
وبدأوا كل هذا.

1255
01:30:16,859 --> 01:30:19,927
لقد تسببوا في الانهيار
هناك، روي.

1256
01:30:19,929 --> 01:30:24,233
لقد ناضلنا، ونضالنا
تسببت في كارثة.

1257
01:30:24,800 --> 01:30:26,401
لهذا السبب أنا هنا.

1258
01:30:26,403 --> 01:30:28,902
سأتوقف عن ذلك.

1259
01:30:28,904 --> 01:30:32,072
احصل على اثنين منا
في المنزل، ربما.

1260
01:30:32,074 --> 01:30:33,376
بيت؟

1261
01:30:34,176 --> 01:30:35,778
نعم.

1262
01:30:37,780 --> 01:30:39,482
هذا هو المنزل.

1263
01:30:40,883 --> 01:30:44,253
هذه رحلة في اتجاه واحد،
ابني.

1264
01:30:45,054 --> 01:30:47,790
هل تتحدث عن الأرض؟

1265
01:30:49,191 --> 01:30:50,891
لم يكن هناك أي شيء على الإطلاق
بالنسبة لي هناك.

1266
01:30:50,893 --> 01:30:53,327
لم أهتم بك أبداً،
أو والدتك...

1267
01:30:53,329 --> 01:30:56,899
أو أي من أفكارك الصغيرة.

1268
01:30:57,800 --> 01:30:59,434
لمدة 30 عاما...

1269
01:30:59,436 --> 01:31:02,035
لقد كنت أتنفس هذا الهواء،
أكل هذا الطعام..

1270
01:31:02,037 --> 01:31:05,074
تحمل هذه المصاعب..

1271
01:31:06,809 --> 01:31:09,512
ولم أفكر قط
عن المنزل.

1272
01:31:13,349 --> 01:31:14,883
أعرف يا أبي.

1273
01:31:29,331 --> 01:31:32,500
كنت أعرف أن هذا سيكون
أرملة أمك...

1274
01:31:32,502 --> 01:31:34,803
ويتيم أنت..

1275
01:31:37,607 --> 01:31:40,175
لكنني وجدت مصيري.

1276
01:31:47,584 --> 01:31:49,486
لذلك تخليت عن ابني.

1277
01:31:54,357 --> 01:31:56,393
ما زلت أحبك يا أبي.

1278
01:32:05,834 --> 01:32:08,337
أنا أعيدك.

1279
01:32:09,472 --> 01:32:12,074
همم... لدي عمل لأقوم به.

1280
01:32:14,711 --> 01:32:17,946
لدي عمل لا نهاية له للقيام به.

1281
01:32:18,947 --> 01:32:21,551
يجب أن أجد حياة ذكية.

1282
01:32:24,219 --> 01:32:26,088
حان الوقت للذهاب.

1283
01:32:27,956 --> 01:32:30,393
ليس لدينا الكثير من الوقت.

1284
01:32:40,269 --> 01:32:41,604
تعال.

1285
01:33:22,545 --> 01:33:25,912
أنا معجب بشجاعتك
لقدومك بمفردك يا روي...

1286
01:33:25,914 --> 01:33:27,981
يسافر كل هذا الطريق...

1287
01:33:27,983 --> 01:33:30,285
يتبعني هنا.

1288
01:33:32,589 --> 01:33:35,492
يجعلني أتساءل ما يمكننا
لقد أنجزوا معا.

1289
01:33:38,428 --> 01:33:39,694
لكن أعتقد...

1290
01:33:39,696 --> 01:33:42,730
لقد حرمتني الأقدار

1291
01:33:42,732 --> 01:33:44,900
من الشريك
كان ينبغي عليّ ذلك.

1292
01:33:47,903 --> 01:33:50,440
لو كان لدينا المزيد من الناس
مثلك...

1293
01:33:51,541 --> 01:33:53,140
كان بإمكاننا أن نضغط،

1294
01:33:53,142 --> 01:33:55,043
يمكن أن وجدت
ما نبحث عنه.

1295
01:33:58,147 --> 01:34:01,248
فحص طاقمي
كل البيانات...

1296
01:34:01,250 --> 01:34:04,752
لم تكتشف حياة أخرى
هناك.

1297
01:34:04,754 --> 01:34:06,623
لا وعي آخر.

1298
01:34:07,590 --> 01:34:09,359
لقد استقالوا.

1299
01:34:12,462 --> 01:34:13,696
(يتنهد كليفورد)

1300
01:34:15,732 --> 01:34:17,266
في بعض الأحيان...

1301
01:34:19,201 --> 01:34:23,270
يجب أن تتغلب الإرادة البشرية
المستحيل.

1302
01:34:23,272 --> 01:34:27,109
أنت وأنا يجب أن
استمر يا روي. معاً.

1303
01:34:30,279 --> 01:34:34,149
للعثور على ما يدعي العلم
غير موجود.

1304
01:34:36,051 --> 01:34:38,555
أنت وأنا، معًا، روي.

1305
01:34:42,725 --> 01:34:46,094
لأن مشروع ليما
لقد أخبرنا...

1306
01:34:47,162 --> 01:34:50,700
أننا جميعا وحدنا
في الكون المعلوم.

1307
01:34:52,936 --> 01:34:54,637
لا أستطيع أن أفشل.

1308
01:34:57,105 --> 01:34:59,542
لا يمكنك أن تدعني أفشل يا روي.

1309
01:35:10,353 --> 01:35:11,953
أبي...

1310
01:35:11,955 --> 01:35:14,223
لم تفعل ذلك.

1311
01:35:14,891 --> 01:35:17,159
الآن، نحن نعرف...

1312
01:35:19,529 --> 01:35:22,164
نحن كل ما لدينا.

1313
01:36:08,011 --> 01:36:09,209
(تبديل النقرات)

1314
01:36:09,211 --> 01:36:12,649
الصوت الآلي: <i>مسلح.
T-ناقص ثلاث ساعات.</i>

1315
01:37:44,139 --> 01:37:45,408
(روي آهات)

1316
01:37:50,880 --> 01:37:52,682
(شخير) <i>أبي! توقف!</i>

1317
01:37:54,751 --> 01:37:56,452
(الشخير)

1318
01:38:10,867 --> 01:38:12,200
<i>روي!</i>

1319
01:38:25,247 --> 01:38:26,549
<i>دعني أذهب.</i>

1320
01:38:28,751 --> 01:38:29,852
(الشخير)

1321
01:38:44,634 --> 01:38:46,969
<i>دعني أذهب يا روي.</i>

1322
01:39:04,053 --> 01:39:06,721
<i>روي، دعني أذهب.</i>

1323
01:39:06,723 --> 01:39:08,357
<i>دعني أذهب يا روي.</i>

1324
01:39:09,224 --> 01:39:10,493
<i>أبي!</i>

1325
01:39:20,335 --> 01:39:22,438
<i>دعني أذهب يا روي.</i>

1326
01:39:23,906 --> 01:39:25,441
<i>حررني.</i>

1327
01:39:26,042 --> 01:39:27,810
<i>حررني يا بني.</i>

1328
01:39:46,129 --> 01:39:48,330
(روي يلهث)

1329
01:40:12,955 --> 01:40:14,557
(روي يصرخ)

1330
01:40:19,829 --> 01:40:21,430
(غير مسموع)

1331
01:40:51,761 --> 01:40:53,429
روي: <i>لماذا تستمر؟</i>

1332
01:40:57,433 --> 01:40:59,569
<i>لماذا تستمر في المحاولة؟</i>

1333
01:44:11,827 --> 01:44:13,996
كليفورد: <i>أنتم تجتمعون
عملي، كما أرى.</i>

1334
01:44:20,703 --> 01:44:23,172
الصوت الآلي:
<i>بدأ تنزيل البيانات.</i>

1335
01:44:25,074 --> 01:44:28,010
نحن سلالة تحتضر، روي.

1336
01:44:41,557 --> 01:44:43,624
روي: <i>لقد قبض عليه
عوالم غريبة وبعيدة</i>

1337
01:44:43,626 --> 01:44:46,228
<ط> بمزيد من التفصيل
من أي وقت مضى.</i>

1338
01:44:48,998 --> 01:44:53,133
<i>لقد كانت جميلة،
رائعة...</i>

1339
01:44:53,135 --> 01:44:55,871
<i>مليئة بالرهبة والعجب.</i>

1340
01:44:57,239 --> 01:44:59,975
<ط> ولكن أدناه
أسطحها السامية...</i>

1341
01:45:01,077 --> 01:45:03,243
<i>لم يكن هناك شيء.</i>

1342
01:45:03,245 --> 01:45:06,080
<i>لا حب ولا كراهية.</i>

1343
01:45:06,082 --> 01:45:09,583
<i>لا يوجد ضوء أو ظلام.</i>

1344
01:45:09,585 --> 01:45:13,220
<i>كان بإمكانه أن يرى فقط
ما لم يكن هناك...</i>

1345
01:45:13,222 --> 01:45:16,025
<i>وافتقد ما كان
أمامه مباشرة.</i>

1346
01:45:23,332 --> 01:45:24,700
(الشخير)

1347
01:46:18,287 --> 01:46:20,122
(الشخير)

1348
01:46:23,926 --> 01:46:25,194
(يلهث)

1349
01:46:43,846 --> 01:46:46,747
<ط>الأمر،
هذا هو الرائد روي ماكبرايد.</i>

1350
01:46:46,749 --> 01:46:49,016
<ط> لقد فعلت ذلك
لمشروع ليما.</i>

1351
01:46:49,018 --> 01:46:50,385
<i>أنا أدمر
الهيكل...</i>

1352
01:46:50,387 --> 01:46:54,489
لمنع أي زيادات أخرى
من الوصول إلى الأرض..

1353
01:46:54,491 --> 01:46:57,360
باستخدام الذخائر النووية
على متن الطائرة.

1354
01:46:57,893 --> 01:46:59,960
سأحاول العودة

1355
01:46:59,962 --> 01:47:02,831
باستخدام الانفجار
كوقود أساسي لي.

1356
01:47:03,933 --> 01:47:06,266
في هذه الحالة
لا أستطيع البقاء على قيد الحياة،

1357
01:47:06,268 --> 01:47:09,336
لقد استرجعت كبيرة
بيانات من ليما.

1358
01:47:09,338 --> 01:47:12,375
وينبغي بذل كل الجهود
لاستعادة حرفتي.

1359
01:47:14,977 --> 01:47:16,910
الصوت الآلي:
<i>المسار، الأرض.</i>

1360
01:47:16,912 --> 01:47:20,483
<i>2.714 مليار ميل.</i>

1361
01:47:27,856 --> 01:47:31,727
أنا أتطلع إلى
اليوم الذي تنتهي فيه عزلتي.

1362
01:47:33,796 --> 01:47:35,498
وأنا في المنزل.

1363
01:47:38,568 --> 01:47:44,106
الصوت الآلي: <i>تفجير
في T-ناقص 20 ثانية.</i>

1364
01:48:07,364 --> 01:48:08,931
(هدير)

1365
01:49:31,815 --> 01:49:32,946
الرجل 1:
<i>النظام الاستشاري الداخلي.</i>

1366
01:49:32,948 --> 01:49:34,147
الرجل 2: <i>إيجابي،
نحن جاهزون.</i>

1367
01:49:34,149 --> 01:49:35,817
الرجل 1: <i>نظام الطيران USP
قيد التشغيل.</i>

1368
01:49:35,819 --> 01:49:36,950
<i>شكرًا لك.</i>

1369
01:49:36,952 --> 01:49:38,720
الرجل 2: <i>K-R-5 في 4-2.</i>

1370
01:49:38,722 --> 01:49:39,853
الرجل 1: <i>نسخة جيدة، رحلة جوية.</i>

1371
01:49:39,855 --> 01:49:41,458
<i>نحن جاهزون للانطلاق.</i>

1372
01:49:52,369 --> 01:49:54,571
(يتنفس بشدة)

1373
01:50:22,097 --> 01:50:24,197
(أحاديث غير واضحة على الراديو)

1374
01:50:24,199 --> 01:50:25,368
(جلطات)

1375
01:50:25,934 --> 01:50:27,537
(توقف المحرك عن العمل)

1376
01:50:28,137 --> 01:50:29,570
الرجل: <i>قادم، نظيف.</i>

1377
01:50:29,572 --> 01:50:31,441
<ط> انسخ ذلك. شكرا.</i>

1378
01:50:32,341 --> 01:50:35,275
<i>واحد جاهز للانطلاق.
البيانات جيدة.</i>

1379
01:50:35,277 --> 01:50:37,447
<ط> لدينا كل الخير. كل خير.</i>

1380
01:51:15,485 --> 01:51:17,252
أنت بخير أيها الرائد.

1381
01:51:36,673 --> 01:51:40,510
روي: <i>أنا ثابت وهادئ.</i>

1382
01:51:41,310 --> 01:51:44,313
نمت جيدا. لا أحلام سيئة.

1383
01:51:46,716 --> 01:51:50,085
أنا نشيط وملتزم.

1384
01:51:53,690 --> 01:51:55,088
<i>أنا على علم بما يحيط بي</i>

1385
01:51:55,090 --> 01:51:57,627
<ط>وهؤلاء
في مجالي المباشر.</i>

1386
01:51:59,395 --> 01:52:00,996
أنا منتبه.

1387
01:52:05,033 --> 01:52:06,934
<i>أنا أركز
على الأساسيات...</i>

1388
01:52:06,936 --> 01:52:09,405
<i>للاستبعاد
من كل شيء آخر.</i>

1389
01:52:26,021 --> 01:52:29,089
أنا غير متأكد من المستقبل...

1390
01:52:29,091 --> 01:52:30,693
لكنني لست قلقا.

1391
01:52:36,131 --> 01:52:39,234
سوف أعتمد
على المقربين مني.

1392
01:52:43,540 --> 01:52:46,108
<ط> وسوف أشارك
أعبائهم...</i>

1393
01:52:54,283 --> 01:52:56,218
كما يشاركونني.

1394
01:53:01,491 --> 01:53:02,759
سأعيش...

1395
01:53:04,394 --> 01:53:06,228
والحب.

1396
01:53:12,969 --> 01:53:14,370
يُقدِّم.

1397
01:53:18,809 --> 01:53:23,809
ترجمات من قبل المتفجرات
www.MY-SUBS