1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie seu produto ou marca aqui
entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje
2
00:01:47,674 --> 00:01:49,608
Senhoras e senhores,
3
00:01:49,676 --> 00:01:52,110
aqui está o de hoje à noite
atração extra especial.
4
00:01:52,178 --> 00:01:55,045
Aquela cavalgada, tolo,
5
00:01:55,115 --> 00:01:58,278
seu amigo ocidental e meu,
Bronco Bob Mitchell.
6
00:01:58,351 --> 00:02:00,842
"Bunko" Bob Mitchell!
7
00:02:00,920 --> 00:02:02,854
Esse falso nunca foi
a oeste do rio Hudson.
8
00:02:02,922 --> 00:02:04,856
Que tal tudo
aqueles livros que ele escreveu?
9
00:02:04,924 --> 00:02:07,791
Eu lutei contra ladrões de gado.
Eu peguei ladrões de cavalos.
10
00:02:07,861 --> 00:02:10,421
Eu o peguei onde dói.
Leia minha coluna hoje.
11
00:02:10,497 --> 00:02:13,466
Se for verdade, será o maior
furo do ano. Claro que é verdade.
12
00:02:13,533 --> 00:02:17,299
Estou fazendo um livro no Bronco Bob 10 para 1
não aparece hoje à noite ou em qualquer noite.
13
00:02:17,370 --> 00:02:20,305
Bob, você nunca andou a cavalo
sua vida. Aposto que o cavalo sabe disso.
14
00:02:20,373 --> 00:02:23,137
Esqueça a equitação. Sair
lá e cante uma música para eles.
15
00:02:23,209 --> 00:02:26,303
Eu vou contar a eles
você está com o pescoço quebrado.
16
00:02:26,379 --> 00:02:30,816
Pete, você viu o que Martin
Manning escreveu em sua coluna. Sim.
17
00:02:30,884 --> 00:02:34,877
Você quer que meu público
acha que ele está certo? Ele está certo!
18
00:02:34,954 --> 00:02:38,219
Eu admito começar todo esse Bronco
Bob está se preparando para vender seus livros, mas...
19
00:02:38,291 --> 00:02:41,624
Sr. Mitchell, você é
ligado. Mas ele pode ficar?
20
00:02:41,694 --> 00:02:45,186
Não desse lado, do outro
lado. Até eu sei disso.
21
00:03:00,680 --> 00:03:03,615
Anne, você deveria estar recebendo
pronto para o concurso.
22
00:03:03,683 --> 00:03:06,174
E perder uma chance
ouvir Bronco Bob cantar?
23
00:03:06,252 --> 00:03:08,277
Esses US$ 10.000 serão
espere alguns minutos.
24
00:03:19,799 --> 00:03:22,563
Dê-me minha sela
25
00:03:22,635 --> 00:03:25,069
E deixe-me andar
26
00:03:25,138 --> 00:03:29,905
As colinas pintadas
eu amo
27
00:03:29,976 --> 00:03:34,970
Onde posso falar
com estrelas passageiras
28
00:03:35,048 --> 00:03:41,112
E toque
a lua acima
29
00:03:41,187 --> 00:03:43,747
Dê-me minha sela
30
00:03:43,823 --> 00:03:46,087
E deixe-me ir
31
00:03:46,159 --> 00:03:50,596
Até onde
os rios começam
32
00:03:50,663 --> 00:03:56,295
Onde posso deixar
uma brisa ocidental
33
00:03:56,369 --> 00:04:01,272
Vá cantando
através do meu coração
34
00:04:02,575 --> 00:04:06,136
Eles devem ter usado
um pincel mágico
35
00:04:06,212 --> 00:04:09,978
Para pintar o Ocidente
tão justo
36
00:04:10,049 --> 00:04:15,385
eu sei que deve ser
apenas um passo
37
00:04:15,455 --> 00:04:20,449
Até o céu
de lá
38
00:04:20,526 --> 00:04:24,656
Então me dê minha sela
39
00:04:24,731 --> 00:04:27,029
E enquanto eu viver
40
00:04:27,100 --> 00:04:31,628
Eu só quero andar
41
00:04:31,704 --> 00:04:37,199
As colinas roxas
e tenha meu amor
42
00:04:38,311 --> 00:04:43,442
Cavalgando ao meu lado
43
00:05:05,605 --> 00:05:09,598
Então me dê minha sela
44
00:05:09,676 --> 00:05:12,406
E enquanto eu viver
45
00:05:12,478 --> 00:05:17,006
Eu só quero andar
46
00:05:17,083 --> 00:05:22,646
As colinas roxas
e tenha meu amor
47
00:05:22,722 --> 00:05:28,922
A- cavalgando
ao meu lado
48
00:05:28,995 --> 00:05:33,125
A cavalgar por
49
00:05:33,199 --> 00:05:41,163
Meu lado
50
00:05:46,012 --> 00:05:47,673
Bom dia.!
Vamos, garoto.
51
00:05:47,747 --> 00:05:51,410
Bom, mais rápido. Venha
vamos lá, alegre. Alegre-se.!
52
00:05:51,484 --> 00:05:53,577
Uau!
Alegre-se, alegre-se.
53
00:05:53,653 --> 00:05:55,746
Ooo-ooo-ooo-ooo.
Alegre-se!
54
00:05:55,822 --> 00:05:59,849
Ei, Willoughby, saia disso
cavalo antes que o chefe te pegue.
55
00:05:59,926 --> 00:06:01,860
Cuidado, duque.
Eu vou atropelar você.
56
00:06:01,928 --> 00:06:04,863
Desça desse cavalo, estou
avisando você. Estou brincando de cowboy.
57
00:06:04,931 --> 00:06:06,865
Você sabe o que o chefe lhe disse. O que?
58
00:06:06,933 --> 00:06:09,367
Da próxima vez que ele te pegar
brincando de cowboy, ele vai demitir você.
59
00:06:09,435 --> 00:06:11,562
Sim? Vamos, me ajude a vender essas coisas.
60
00:06:11,637 --> 00:06:15,630
Duque, você me viu? eu estava de pé
ao lado de um idiota real e vivo.
61
00:06:15,708 --> 00:06:17,642
Você já montou um idiota? Não.
62
00:06:17,710 --> 00:06:20,577
Você deveria começar
você mesmo. Vamos. Amendoim!
63
00:06:20,646 --> 00:06:23,444
Entendo.
Você acha que eu sou um idiota?
64
00:06:23,516 --> 00:06:25,575
Cachorro-quente, em brasa!
65
00:06:25,651 --> 00:06:27,915
Cachorro-quente!
Cachorro-quente!
66
00:06:27,987 --> 00:06:29,955
Mmm-mmm.
67
00:06:30,022 --> 00:06:32,786
Você já montou um idiota? Não.
68
00:06:32,859 --> 00:06:35,794
Pule nas minhas costas.
Não.
69
00:06:35,862 --> 00:06:39,821
Manning, meu garoto te convenceu de que ele é
a coisa real? Então ele pode andar a cavalo.
70
00:06:39,899 --> 00:06:43,665
Isso não prova que ele é o grande
herói ocidental, seus livros dizem que ele é.
71
00:06:43,736 --> 00:06:46,728
Não vai nada
alguma vez te convenceu?
72
00:06:46,806 --> 00:06:50,572
Vou fazer um pouco para você...
Com licença. Eu quero um cachorro-quente.
73
00:06:54,547 --> 00:06:57,345
Cachorro-quente.!
Não empurre!
74
00:06:57,417 --> 00:07:00,181
Amendoim! Cachorro-quente! Pegue-os
enquanto o gerente está com calor.
75
00:07:00,253 --> 00:07:02,687
Rapaz, cinco amendoins.
Rapaz, cinco amendoins.
76
00:07:02,755 --> 00:07:05,383
Cinco amendoins, certo?
Olha Você aqui.
77
00:07:05,458 --> 00:07:09,485
Aqui está um, dois, três,
quatro e meio, cinco.
78
00:07:09,562 --> 00:07:12,429
O homem quer cinco sacolas
de amendoim. Ah, cinco sacolas.
79
00:07:12,498 --> 00:07:16,195
Que negócio estou fazendo!
Um, dois, três, quatro, cinco.
80
00:07:16,269 --> 00:07:19,295
50 centavos. Certo. Aqui está.
81
00:07:19,372 --> 00:07:23,570
Amendoim, pipoca.
82
00:07:25,611 --> 00:07:28,239
Olá, duque. Venha aqui. Qual é o problema?
83
00:07:28,314 --> 00:07:31,112
O cara jogou 50 centavos
e... Bem, procure.
84
00:07:31,184 --> 00:07:33,812
Qual é o problema?
Envergonhado.
85
00:07:33,886 --> 00:07:36,980
O que aconteceu? Onde
foi? Nas costas.
86
00:07:37,056 --> 00:07:38,990
Uh-oh!
Não olhe.
87
00:07:39,058 --> 00:07:42,323
Espere um minuto. Faça com que ela
levante-se. Talvez caia.
88
00:07:42,395 --> 00:07:44,329
Fazer com que ela se levante? Claro.
89
00:07:44,397 --> 00:07:48,299
Peço perdão, senhora. Você
se importa? Posso conseguir um lugar melhor para você?
90
00:07:48,367 --> 00:07:50,460
Não, obrigado.
Estou muito confortável.
91
00:07:50,536 --> 00:07:52,766
Além disso, eu paguei
um dólar por este assento.
92
00:07:52,839 --> 00:07:54,773
Você acabou de receber
50 centavos de mudança.
93
00:07:54,841 --> 00:07:56,775
Venha aqui.
O que?
94
00:07:56,843 --> 00:08:00,142
Vou fazer com que ela se levante. Você
pegue a moeda quando ela cair para o sul.
95
00:08:00,213 --> 00:08:03,182
OK.
Vá em frente, vá em frente.
96
00:08:03,249 --> 00:08:05,217
Você não
tem que se levantar.
97
00:08:05,284 --> 00:08:08,549
Vou descer.
98
00:08:10,990 --> 00:08:12,924
Ah!
99
00:08:18,264 --> 00:08:20,255
Ei,
você entendeu?
100
00:08:20,333 --> 00:08:23,825
Eu errei por um metro. Isso
desceu o sapato. O quê?
101
00:08:23,903 --> 00:08:28,840
Peço perdão. São
você está confortável? Sim eu sou.
102
00:08:28,908 --> 00:08:32,241
Se você quiser se sentir
em casa você pode tirar os sapatos.
103
00:08:32,311 --> 00:08:35,144
Ouça, se você não
afaste-se daqui,
104
00:08:35,214 --> 00:08:38,411
Vou chamar um oficial.
105
00:08:38,484 --> 00:08:40,611
- Ei, pé quente.
- Pé Quente?
106
00:08:40,686 --> 00:08:45,089
Ei, eu disse para você vender
aqueles amendoins. Agora vá em frente!
107
00:08:45,157 --> 00:08:47,648
Eu disse para ir!
Ok, chefe.
108
00:08:49,662 --> 00:08:51,630
Espero que esses fornecedores
não estavam incomodando você.
109
00:08:51,697 --> 00:08:53,858
Eles são
vendedores persistentes.
110
00:08:53,933 --> 00:08:55,958
Eles podem ser persistentes,
mas eles não são vendedores.
111
00:08:56,035 --> 00:08:59,436
Cuidado com o gerente. eu
gostaria de dar-lhe um pé quente também.
112
00:08:59,505 --> 00:09:01,473
Esses caras
me queime.
113
00:09:01,541 --> 00:09:03,475
Oowww!
114
00:09:03,543 --> 00:09:05,568
Você entendeu?
Ooo-oo.
115
00:09:07,580 --> 00:09:10,447
Olá, parceiro.
116
00:09:21,193 --> 00:09:23,218
Lá vai ele.
Ele simplesmente foi...
117
00:09:23,296 --> 00:09:25,230
Não empurre.
Eu não estou forçando.
118
00:09:25,298 --> 00:09:28,324
Não fale tão alto. Nós não queremos
sair até sabermos que estamos livres.
119
00:09:28,401 --> 00:09:30,733
Não empurre. Supere! Eu não estou forçando.
120
00:09:30,803 --> 00:09:32,964
Você vai superar?
Supere-se.
121
00:09:33,039 --> 00:09:36,099
Olá, duque. Quieto. O que?
122
00:09:36,175 --> 00:09:38,769
Onde você pegou o
casaco de pele? Que casaco de pele?
123
00:09:38,844 --> 00:09:40,778
Oh, é lindo... É lindo... Ohhh!
124
00:09:45,084 --> 00:09:48,315
Mais cinco minutos de você assinando
autógrafos, eu teria tido um colapso nervoso.
125
00:09:56,929 --> 00:09:59,363
Não, senhorita Anne.
126
00:09:59,432 --> 00:10:01,832
Senhorita Ana.
127
00:10:06,572 --> 00:10:10,133
Você está bem? Estou bem.
128
00:10:10,209 --> 00:10:12,700
Belo pedaço de bulldoggin,
senhorita. Tire-o daqui.
129
00:10:12,778 --> 00:10:15,372
Você está machucado,
Senhorita Ana?
130
00:10:15,448 --> 00:10:17,643
Estou bem, Joe.
OK.
131
00:10:17,717 --> 00:10:20,584
Tem certeza que não está ferido?
É só a minha perna, Ruby.
132
00:10:20,653 --> 00:10:22,712
Malvado touro.
Sinto muito.
133
00:10:22,788 --> 00:10:25,951
Então você é Bronco Bob,
o orgulho do Ocidente.
134
00:10:26,025 --> 00:10:29,654
Você certamente olhou. Qualquer real
o cavaleiro poderia ter montado seu cavalo...
135
00:10:29,729 --> 00:10:31,788
e bulldog
que se dirige.
136
00:10:31,864 --> 00:10:34,332
Saia daqui
antes que alguém chegue.
137
00:10:34,400 --> 00:10:37,460
Esta jovem pode estar ferida.
Você quer perder esse contrato?
138
00:10:37,536 --> 00:10:41,063
Diga a ele para sair daqui. Se
isso vazar, ele ficará arruinado.
139
00:10:41,140 --> 00:10:45,236
Vá em frente, Sr. Mitchell. eu não faria
sonho de prejudicar sua carreira.
140
00:10:45,311 --> 00:10:47,643
Vamos, vá embora, sim? Rubi.
141
00:10:47,713 --> 00:10:50,273
Senhorita Ana! Senhorita Ana! Vamos
leve-a para os primeiros socorros.
142
00:10:50,349 --> 00:10:53,978
Lamentamos que você tenha se machucado. A culpa é nossa.
143
00:10:54,053 --> 00:10:56,044
Duke e eu estávamos correndo
se esconder do chefe...
144
00:10:56,122 --> 00:10:58,556
e eu deixei o marido da vaca
fora. Ele quer dizer o touro.
145
00:10:58,624 --> 00:11:00,558
Touro, nada.
É um fato.
146
00:11:00,626 --> 00:11:03,424
Tudo bem, rapazes.
Não foi feito intencionalmente.
147
00:11:03,496 --> 00:11:06,624
Diga a um dos atendentes para
traga uma maca. Sim, senhor.
148
00:11:06,699 --> 00:11:09,532
Ela vai ficar bem. vou telefonar
hospital e tomar providências.
149
00:11:09,602 --> 00:11:11,536
Hospital?
Hospital?
150
00:11:11,604 --> 00:11:15,335
Eu tenho que participar das finais
esta noite. Fora de questão, senhorita.
151
00:11:15,408 --> 00:11:18,104
Isso pode ser apenas uma torção, mas
Vou ter que fazer raio-x para ter certeza.
152
00:11:18,177 --> 00:11:20,168
O próximo evento,
senhoras e senhores,
153
00:11:20,246 --> 00:11:22,714
as finais do feminino
concurso de truques,
154
00:11:22,782 --> 00:11:26,741
As maiores cowgirls da América
arriscando a vida e a integridade física...
155
00:11:26,819 --> 00:11:29,413
por esse grande prêmio
de US$ 10.000.
156
00:11:29,488 --> 00:11:32,548
Posso entrar?
157
00:11:34,093 --> 00:11:36,084
Escondendo-se de
seu público?
158
00:11:36,162 --> 00:11:39,791
Não, e graças a você
Eu ainda tenho um.
159
00:11:39,865 --> 00:11:43,130
Eu queria te contar como
sinto muito que você tenha se machucado.
160
00:11:43,202 --> 00:11:47,798
Qualquer garota sacrificaria sua vida com prazer
para salvar o grande Bronco Bob Mitchell.
161
00:11:47,873 --> 00:11:52,401
Todo mundo me diz que você teria
Foi fácil ganhar aquele prêmio de US$ 10.000.
162
00:11:52,478 --> 00:11:56,608
Você me faria sentir melhor
se você aceitar este cheque.
163
00:11:56,682 --> 00:12:00,743
Eu não tinha certeza sobre a grafia de
o nome, então eu fiz assim.
164
00:12:00,820 --> 00:12:04,415
Qual é o problema? Com medo de que eu
contar a alguém que você é um quatro flusher?
165
00:12:04,490 --> 00:12:09,086
Eu nem sonharia em me desiludir
seu público, Sr. Bronco Bob Mitchell.
166
00:12:09,161 --> 00:12:12,722
Agora, pegue seu cheque
e saia daqui.
167
00:12:19,939 --> 00:12:22,635
Acabei de dar os trabalhos
para aquele Martin Manning!
168
00:12:22,708 --> 00:12:26,303
Eu o fiz admitir que você operou
aquele cavalo como se fosse um carro infantil.
169
00:12:26,378 --> 00:12:29,211
E a garota?
Ela vai ficar bem.
170
00:12:29,281 --> 00:12:31,647
Você consertou tudo?
Sim, eu consertei tudo.
171
00:12:31,717 --> 00:12:35,278
Essa é uma pausa difícil para
ela. O pai dela dirige um rancho.
172
00:12:35,354 --> 00:12:37,515
Isso significou muitos clientes
se ela tivesse vencido este campeonato.
173
00:12:37,590 --> 00:12:40,491
Cara rancho? Onde? Quem se importa onde?
174
00:12:40,559 --> 00:12:43,824
Você está indo para Connecticut
e começar essa nova história.
175
00:12:45,865 --> 00:12:48,197
eu vou
termine este primeiro.
176
00:12:49,835 --> 00:12:51,860
Vamos, vamos
saia daqui.
177
00:12:54,073 --> 00:12:56,769
Esse garoto está preocupado. O que
faz você pensar que ele está preocupado?
178
00:12:56,842 --> 00:12:59,470
Não sei. Ele deve estar. Por que?
179
00:12:59,545 --> 00:13:02,173
Ele acabou de jogar fora um cheque
por US$ 10.000. Não sou azarado.
180
00:13:02,248 --> 00:13:04,682
Não foi
fez para mim.
181
00:13:04,750 --> 00:13:06,877
Para quem foi feito?
Um cara chamado "dinheiro".
182
00:13:06,952 --> 00:13:09,011
- Por que, você...
- Ei, pessoal.
183
00:13:09,088 --> 00:13:11,682
O chefe!
Vamos!
184
00:13:17,530 --> 00:13:20,590
Vamos nos esconder
este túnel escuro.
185
00:13:44,156 --> 00:13:45,885
Ah! Ah! Ah!
186
00:13:45,958 --> 00:13:48,051
Quieto! Não deixe que eles
sei que estamos aqui.
187
00:13:48,127 --> 00:13:52,257
Ai! O que você quer dizer?
Eles sabem que estou aqui.
188
00:13:53,999 --> 00:13:56,729
Ah! Ah!
Você!
189
00:13:56,802 --> 00:14:00,397
Isso também vale.
190
00:14:04,677 --> 00:14:07,976
Vamos carregar
o próximo.
191
00:14:08,047 --> 00:14:10,709
Ei, rapazes, vocês...
192
00:14:10,783 --> 00:14:12,876
Alguém aí?
193
00:14:12,952 --> 00:14:15,443
Ninguém além de nós, vacas.
Obrigado.
194
00:14:15,521 --> 00:14:17,455
Espere!
195
00:14:24,096 --> 00:14:26,564
Ei! Ei! Ei!
196
00:14:28,467 --> 00:14:31,027
Ei! Ei!
197
00:14:32,338 --> 00:14:34,397
Ai! Ai! Ai!
198
00:14:34,473 --> 00:14:37,340
Qual é a ideia?
199
00:14:37,409 --> 00:14:41,607
Ah! Uau!
Ei, é uma vaca!
200
00:14:43,682 --> 00:14:46,150
Ei, o que são
vocês estão fazendo?
201
00:14:46,218 --> 00:14:49,710
Queremos falar com você!
Venha aqui!
202
00:14:56,161 --> 00:14:58,356
Eles não parecem
estar por aqui.
203
00:14:58,430 --> 00:15:00,830
Bem, eles
foi por aqui.
204
00:15:07,706 --> 00:15:10,004
Olá, duque.
O que?
205
00:15:10,075 --> 00:15:12,441
Olha, um apito de trem.
Onde?
206
00:15:12,511 --> 00:15:15,947
Bem aqui.
Uau! Uau! Uau-uau!
207
00:15:16,015 --> 00:15:18,483
Ei!
Que diabos!
208
00:15:21,854 --> 00:15:24,084
Não, por aqui.
Vamos.
209
00:15:24,156 --> 00:15:27,455
Lá vão eles!
210
00:15:32,131 --> 00:15:35,692
Muito bem, rapazes, vamos andando. OK.
211
00:15:39,371 --> 00:15:42,670
Ah, garoto.
Posso ajudar?
212
00:15:42,741 --> 00:15:44,800
Obrigado, amigo.
Não mencione isso.
213
00:15:47,646 --> 00:15:50,774
Espere um minuto!
214
00:15:50,849 --> 00:15:53,613
Vamos, vamos.
OK.
215
00:15:56,722 --> 00:15:58,849
Shh. Quieto.
216
00:16:04,697 --> 00:16:06,494
Quem apagou as luzes? Aqui, aqui.
217
00:16:06,565 --> 00:16:07,862
Huh? Oh.
218
00:16:07,933 --> 00:16:10,094
Esse foi um estreito
escapar. Você está me dizendo.
219
00:16:10,169 --> 00:16:12,831
Você acha que nós os abandonamos?
Olhe por trás e descubra.
220
00:16:12,905 --> 00:16:15,567
Por que você não? Cuidado pela porta dos fundos!
221
00:16:15,641 --> 00:16:17,575
Por que você me obriga a fazer
essas coisas? Vá em frente.
222
00:16:17,643 --> 00:16:21,841
OK. Vá em frente. Do que você tem medo?
223
00:16:21,914 --> 00:16:24,280
Huh?
Não.
224
00:16:26,452 --> 00:16:28,386
Acho que nós os abandonamos. Inchar.
225
00:16:28,454 --> 00:16:30,888
Cara, isso foi
uma fuga por pouco.
226
00:16:30,956 --> 00:16:33,823
Qual é o problema? O que
ocorrido? Ei, duque!
227
00:16:33,892 --> 00:16:35,826
Não fique animado.
Fomos xangaiados.
228
00:16:35,894 --> 00:16:37,919
Xangai?
229
00:16:45,304 --> 00:16:47,238
O que você está fazendo
com aquela bandeira vermelha?
230
00:16:47,306 --> 00:16:51,242
Algum manequim deixou pendurado
lá fora. Livre-se disso.
231
00:16:52,745 --> 00:16:55,839
O que você está brincando?
Um pequeno jogo de pôquer.
232
00:16:55,914 --> 00:16:57,848
Pôquer? Esse é o
um jogo que nunca joguei.
233
00:16:57,916 --> 00:17:01,249
Não sei nada sobre esse jogo.
Sou tão ignorante quando se trata de cartas.
234
00:17:01,320 --> 00:17:03,584
Nunca jogou pôquer? Não.
235
00:17:03,655 --> 00:17:07,989
Isso é parecido com dados? Bem, sim.
236
00:17:08,060 --> 00:17:10,620
Sente-se.
Eu vou te ensinar o jogo.
237
00:17:10,696 --> 00:17:13,221
Eu quero aprender.
Ele vai me ensinar.
238
00:17:13,298 --> 00:17:15,232
Claro, um amigável
joguinho.
239
00:17:15,300 --> 00:17:19,202
O primeiro homem que encontro traindo,
Vou tirar o chapéu dele. Claro.
240
00:17:19,271 --> 00:17:21,330
Quantas fichas você quer? Batatas fritas?
241
00:17:21,407 --> 00:17:23,932
Você tem que comprar fichas.
Quanto devo comprar?
242
00:17:24,009 --> 00:17:27,467
Quanto dinheiro você tem? Eu tenho alguns.
243
00:17:27,546 --> 00:17:29,878
Qual é o problema?
244
00:17:29,948 --> 00:17:32,974
O que você está tão feliz
sobre? Eu estava fazendo cócegas em mim mesmo.
245
00:17:33,052 --> 00:17:36,078
Isso é o suficiente. Aí está você. Sem impostos?
246
00:17:36,155 --> 00:17:38,680
Eu trato.
247
00:17:38,757 --> 00:17:41,191
Onde está sua aposta?
Perdão?
248
00:17:41,260 --> 00:17:44,161
Onde está sua aposta?
Ela está em casa com meu tio.
249
00:17:44,229 --> 00:17:46,697
Eu não sabia que ele sabia
meus parentes. Não, não, não.
250
00:17:46,765 --> 00:17:50,098
Alimente o gatinho. Aqui, gatinha. Aqui, gatinha.
251
00:17:50,169 --> 00:17:53,138
Traga-me um pouco de leite, por favor.
Não, não. Coloque-se assim.
252
00:17:53,205 --> 00:17:56,299
Eu te disse que não sabia de nada
sobre pôquer. Você abriu?
253
00:17:56,375 --> 00:17:59,936
Eu vou ficar. O que você vai
fazer? Aumente ou pague.
254
00:18:00,012 --> 00:18:02,572
Ligar para quem? O homem que fez a aposta.
255
00:18:02,648 --> 00:18:06,482
Ei, você! Não, não, não.
Coloque um dólar no pote.
256
00:18:06,552 --> 00:18:09,112
Ah, jogo bobo.
257
00:18:09,188 --> 00:18:11,156
A panela na mesa. Na mesa?
258
00:18:11,223 --> 00:18:13,282
Certamente.
259
00:18:13,358 --> 00:18:17,021
Você pode tirar isso! O que
você está fazendo? Você me disse para fazer isso!
260
00:18:17,096 --> 00:18:19,997
Ei, você, aposte.
Antecipem!
261
00:18:20,065 --> 00:18:22,465
Com quem você está gritando? Você!
262
00:18:22,534 --> 00:18:26,664
Eu entro nessas bagunças.
263
00:18:26,738 --> 00:18:28,865
Desculpe-me, por favor.
Sente-se.
264
00:18:28,941 --> 00:18:30,465
eu não sabia
quão grande você era.
265
00:18:30,542 --> 00:18:32,874
Se você fosse um cara pequeno, eu
pode ter dito alguma coisa. Shh.
266
00:18:32,945 --> 00:18:37,177
Olha o tamanho disso
cara! Mmm-mmm-mmm. Fique quieto.
267
00:18:46,325 --> 00:18:48,623
Ah, pare com isso e acorde
Acorde, Jacó
268
00:18:48,694 --> 00:18:51,492
Você não pode mentir
sonhando sob o sol o dia todo
269
00:18:51,563 --> 00:18:53,895
Você tem que continuar pulando
equivaler a sumpin'
270
00:18:53,966 --> 00:18:56,457
Você tem que sair
e jogue um pouco de feno
271
00:18:56,535 --> 00:18:59,003
Então termine e acorde
Acorde, Jacó
272
00:18:59,071 --> 00:19:01,335
Você não será presidente
dessa maneira
273
00:19:01,406 --> 00:19:03,966
Você não pode estar reclinado
enquanto o sol está brilhando
274
00:19:04,042 --> 00:19:06,272
Você tem que sair
e jogue um pouco de feno
275
00:19:06,345 --> 00:19:08,609
Você tem que estar lá
arremessando firme
276
00:19:08,680 --> 00:19:11,444
Porque a oportunidade bate à porta
uma vez, não mais
277
00:19:11,517 --> 00:19:13,917
Quando "opp" bate
você tem que estar pronto
278
00:19:13,986 --> 00:19:16,386
Para levantar
e abra a porta
279
00:19:16,455 --> 00:19:18,821
Bem, termine e acorde
Acorde, Jacó
280
00:19:18,891 --> 00:19:21,155
Você não pode mentir
sonhando ao sol o dia todo
281
00:19:21,226 --> 00:19:23,751
Você tem que continuar pulando
equivaler a sumpin'
282
00:19:23,829 --> 00:19:26,297
Você tem que sair
e jogue um pouco de feno
283
00:19:26,365 --> 00:19:28,731
Divida isso e acorde
Acorde, Jacó
284
00:19:28,800 --> 00:19:31,166
Você não pode estar sonhando
no sol o dia todo
285
00:19:31,236 --> 00:19:33,568
Você tem que continuar pulando
equivaler a sumpin'
286
00:19:33,639 --> 00:19:36,665
Você tem que se levantar, sair
e jogue um pouco de feno
287
00:19:36,742 --> 00:19:39,040
Divida isso
Jake, garoto
288
00:19:39,111 --> 00:19:41,341
Não fique
desse jeito
289
00:19:41,413 --> 00:19:45,782
Termine com isso, Jake, garoto, você
tenho que começar a lançar um pouco de feno
290
00:19:45,851 --> 00:19:48,547
Ooo-ooo, acorde
291
00:19:50,789 --> 00:19:53,189
Levante-se e
começar as coisas cantarolando
292
00:19:53,258 --> 00:19:55,749
Ooo-ooo, acorde
293
00:19:55,827 --> 00:19:58,295
Talvez haja um
cliente pagando chegando
294
00:19:58,363 --> 00:20:00,194
Continue arremessando com firmeza
295
00:20:00,265 --> 00:20:02,859
Porque a oportunidade bate à porta
uma vez, não mais
296
00:20:02,935 --> 00:20:05,062
Quando "opp" bate
você tem que estar pronto
297
00:20:05,137 --> 00:20:06,570
Para abrir a porta
abra a porta
298
00:20:06,638 --> 00:20:09,903
Venha e termine com isso
e acorde, Jacó
299
00:20:09,975 --> 00:20:12,273
Você não pode mentir sonhando
no sol o dia todo
300
00:20:12,344 --> 00:20:14,778
Você tem que continuar pulando
equivaler a sumpin'
301
00:20:14,846 --> 00:20:20,182
Você tem que se levantar, sair
fazer feno, feno, feno, feno, feno
302
00:20:20,252 --> 00:20:26,748
Acorde, Jake
Acorde
303
00:20:30,996 --> 00:20:34,727
Trem de passageiros chegando.
Turistas, turistas, turistas.!
304
00:20:41,173 --> 00:20:43,733
Ana!
Dotty!
305
00:20:47,279 --> 00:20:49,611
Onde está o papai?
Pai!
306
00:20:49,681 --> 00:20:51,672
Pai!
307
00:20:53,752 --> 00:20:55,811
Querido, obrigado.
308
00:20:55,887 --> 00:20:58,617
Não, obrigado.
309
00:20:58,690 --> 00:21:01,921
Bem, como você está? Bom
tão novo e duas vezes mais fresco.
310
00:21:01,994 --> 00:21:04,895
Desculpe, não pude levar para casa
esse prêmio em dinheiro.
311
00:21:04,963 --> 00:21:07,727
O que aconteceu? É uma longa história. Vamos.
312
00:21:07,799 --> 00:21:10,029
Eu pensei que era
um conto. Olá.
313
00:21:10,102 --> 00:21:14,198
Ah, Sr.
314
00:21:16,241 --> 00:21:19,210
Cuidado, seu trem não
vá embora e deixe você.
315
00:21:19,278 --> 00:21:21,075
Você é o Sr. Mitchell?
Bronco Bob? Isso mesmo.
316
00:21:21,146 --> 00:21:23,876
Estou feliz em ver você. eu tenho
seu telegrama sobre reservas.
317
00:21:23,949 --> 00:21:25,940
Orgulho de ter você como
convidado. Obrigado, senhor.
318
00:21:26,018 --> 00:21:28,714
Um convidado?
No "S" preguiçoso?
319
00:21:28,787 --> 00:21:31,153
Quando contei aos meninos,
eles ficaram muito satisfeitos.
320
00:21:31,223 --> 00:21:34,192
Eles estão contando com a escolha
algumas dicas suas.
321
00:21:34,259 --> 00:21:36,159
Alabam,
aqui está ela.
322
00:21:36,228 --> 00:21:39,527
Alabama, como você está?
Ótimo, agora que você voltou.
323
00:21:39,598 --> 00:21:42,294
Este lugar parece
um deserto sem você por perto.
324
00:21:42,367 --> 00:21:45,029
Oh.
325
00:21:45,103 --> 00:21:48,800
Sr. Mitchell, você deve conhecer
Alabam Brewster, nosso capataz,
326
00:21:48,874 --> 00:21:51,274
e o melhor cavaleiro
nesta parte do país.
327
00:21:51,343 --> 00:21:53,311
Como vai você, Sr.
Mitchell? Fico feliz em conhecer você.
328
00:21:53,378 --> 00:21:55,471
Ele é ótimo
no bulldog.
329
00:21:55,547 --> 00:21:57,879
Vocês dois deveriam ter
muito em comum.
330
00:21:57,949 --> 00:22:01,214
Vamos. Vejo você no rancho.
331
00:22:01,286 --> 00:22:03,254
Bem-vinda ao lar, senhorita Anne. Obrigado.
332
00:22:03,322 --> 00:22:05,256
O estoque
apenas puxando para dentro.
333
00:22:05,324 --> 00:22:08,350
Vou dar uma mão aos meninos
e vá em frente. Tudo bem.
334
00:22:25,744 --> 00:22:29,043
Você fez tudo bem. eu poderia
teria feito melhor se...
335
00:22:29,114 --> 00:22:31,173
Duke, índios de verdade!
Seremos atacados!
336
00:22:31,249 --> 00:22:35,447
Coloque os vagões de carga
um círculo! Não importa, garoto.
337
00:22:35,520 --> 00:22:37,818
Envie o pônei expresso. EU
vender lembranças. Lembranças.
338
00:22:37,889 --> 00:22:41,381
Ele vende lembranças.
Vá até minha loja.
339
00:22:41,460 --> 00:22:44,793
Eu vendo água de nascente indiana. Com cada
garrafa, dou um arco e flecha.
340
00:22:44,863 --> 00:22:48,299
Como você gosta disso? Todo meu
vida eu queria um arco e flecha.
341
00:22:48,367 --> 00:22:50,733
Eu gostaria de ter um agora.
Eu derrubaria um monte de Ind...
342
00:22:50,802 --> 00:22:52,736
Você quer nos levar
problemas com esses índios?
343
00:22:52,804 --> 00:22:54,795
Calma. Não tenha medo de nenhum índio.
344
00:22:54,873 --> 00:22:56,807
Você me mostra um índio,
Vou te mostrar um covarde.
345
00:22:56,875 --> 00:22:59,002
Eu sou um índio.
Eu sou um covarde.
346
00:22:59,077 --> 00:23:02,444
Venham por aqui, senhores. O que é
o problema com você? Vamos.
347
00:23:02,514 --> 00:23:05,972
Desvende os vagões de carga. É
seguro. Está tudo bem.
348
00:23:09,020 --> 00:23:12,114
Olha, um verdadeiro e genuíno
Arco e flecha indiano.
349
00:23:12,190 --> 00:23:15,091
"Feito em Cleveland."
já ouviu falar dos Cleveland Indians?
350
00:23:15,160 --> 00:23:17,390
Agora pare!
Aqui, senhores.
351
00:23:17,462 --> 00:23:20,124
Isso vai fazer você se sentir bem,
como chuva no rosto.
352
00:23:20,198 --> 00:23:22,257
É disso que precisamos.
Poderíamos usar alguns.
353
00:23:22,334 --> 00:23:25,326
Compre um jarro. Isso é tudo que você faz,
coloque a mão no bolso.
354
00:23:25,404 --> 00:23:27,338
Você nunca inventa nada. Compre um jarro!
355
00:23:27,406 --> 00:23:30,398
O que sou eu, o tesoureiro e
todo o resto? Vá em frente.
356
00:23:30,475 --> 00:23:33,603
Muito refrescante, né?
Oh sim.
357
00:23:33,678 --> 00:23:35,612
O que no mundo
é isso?
358
00:23:35,680 --> 00:23:37,739
Para onde ele foi?
Por ali.
359
00:23:46,758 --> 00:23:49,886
Ah, garoto. Isso é uma multa
truque que você pregou em mim.
360
00:23:49,961 --> 00:23:53,055
Eu ligarei mesmo que você me diga
sobre o que essas pessoas estão falando.
361
00:23:53,131 --> 00:23:55,361
Minha tribo está dizendo o
homem que atira uma flecha...
362
00:23:55,434 --> 00:23:58,460
através da tenda de um
a squaw elegível deve se casar com ela.
363
00:23:58,537 --> 00:24:00,835
Eu acho que é
uma lei muito boa.
364
00:24:00,906 --> 00:24:03,932
Essa lei deveria ser
em todo o país.
365
00:24:04,009 --> 00:24:07,206
Você se casa com ela. Eu não quero estragar...
366
00:24:08,346 --> 00:24:10,541
Você tem que se casar com ela. Eu não.
367
00:24:10,615 --> 00:24:14,142
Você atirou uma flecha através
o coração de sua tenda.
368
00:24:14,219 --> 00:24:17,655
Portanto, você
deve se casar com ela.
369
00:24:17,722 --> 00:24:19,019
Te vejo mais tarde.
370
00:24:19,090 --> 00:24:21,320
Venha junto! Eu não quero me casar com ela.
371
00:24:21,393 --> 00:24:24,385
eu não vou casar
não garota.
372
00:24:24,463 --> 00:24:27,694
Ela pode ser linda. Eu não
cuidado. Eu não vou me casar com ela.
373
00:24:27,766 --> 00:24:31,133
eu não me casaria mais
garota mais linda do mundo.
374
00:24:32,637 --> 00:24:35,128
Eu posso estar errado.
375
00:24:40,512 --> 00:24:42,446
Olá.
376
00:24:42,514 --> 00:24:45,278
Sou um atirador. eu atirei
minha flecha através de sua tenda.
377
00:24:45,350 --> 00:24:47,682
Não, meu nome é Raio de Sol. Seu
flecha perfurou a tenda...
378
00:24:47,752 --> 00:24:52,018
da minha irmã, Moonbeam. Raio lunar? Raio de sol?
379
00:24:52,090 --> 00:24:54,217
Ei, duque,
devem ser gêmeos.
380
00:24:54,292 --> 00:24:56,351
Descubra.
Acho que vou.
381
00:24:56,428 --> 00:24:58,487
Raio lunar!
382
00:24:58,563 --> 00:25:00,554
Sim,
querido?
383
00:25:00,632 --> 00:25:04,728
Será que algum dia haverá um fim para
isso? Ela me chamou de querido.
384
00:25:19,251 --> 00:25:21,412
Não se preocupe,
irmãzinha.
385
00:25:21,486 --> 00:25:23,852
Teremos um
casamento com arco e flecha.
386
00:25:33,164 --> 00:25:35,826
Um bilhete
uma tarefa
387
00:25:35,901 --> 00:25:38,665
Um marrom e
cesta amarela
388
00:25:38,737 --> 00:25:41,706
eu mando uma carta
para minha mãe
389
00:25:41,773 --> 00:25:44,708
No caminho
Eu deixei cair
390
00:25:44,776 --> 00:25:47,074
Eu deixei cair
Eu deixei cair
391
00:25:47,145 --> 00:25:49,943
Sim, a caminho
Eu deixei cair
392
00:25:50,015 --> 00:25:52,643
Uma garotinha
peguei
393
00:25:52,717 --> 00:25:55,379
E coloque
no bolso dela
394
00:25:55,453 --> 00:25:58,479
Ela estava viajando
a avenida
395
00:25:58,557 --> 00:26:00,855
Com não um
única coisa a fazer
396
00:26:00,926 --> 00:26:04,123
Ela implorou, implorou, implorou
ao redor
397
00:26:04,195 --> 00:26:06,755
Quando ela espiou
no chão
398
00:26:06,831 --> 00:26:09,391
Ela pegou
Ela pegou
399
00:26:09,467 --> 00:26:12,231
Meu pequeno
cesta amarela
400
00:26:12,304 --> 00:26:14,898
E se ela não
traga de volta
401
00:26:14,973 --> 00:26:19,273
eu acho
que eu vou morrer
402
00:26:23,682 --> 00:26:25,047
Ah, caramba
403
00:26:25,116 --> 00:26:28,916
Eu me pergunto onde
minha cesta pode ser
404
00:26:28,987 --> 00:26:31,046
Nós também, nós também
Nós também
405
00:26:31,122 --> 00:26:33,113
Nós também
Nós também
406
00:26:34,993 --> 00:26:36,790
Ah, querido
407
00:26:36,861 --> 00:26:40,319
Eu desejo que aquela garotinha
eu pude ver
408
00:26:40,398 --> 00:26:42,764
Nós também, nós também
Nós também, nós também
409
00:26:42,834 --> 00:26:45,132
Nós também!
Nós também!
410
00:26:46,471 --> 00:26:51,932
Oh, por que eu fui tão descuidado
com aquela minha cesta
411
00:26:52,010 --> 00:26:56,879
Aquela cesta pequenina
foi uma alegria minha
412
00:26:58,183 --> 00:27:00,845
Um bilhete
uma tarefa
413
00:27:00,919 --> 00:27:03,353
eu perdi
minha cesta amarela
414
00:27:03,421 --> 00:27:06,481
Alguém não vai me ajudar
encontre minha cesta
415
00:27:06,558 --> 00:27:08,992
E me faça feliz novamente
de novo
416
00:27:09,060 --> 00:27:11,824
- Estava vermelho?
- Não, não, não, não
417
00:27:11,896 --> 00:27:14,490
- Era verde?
- Não, não, não, não
418
00:27:14,566 --> 00:27:17,729
- Foi cereja?
- Não, não, não!
419
00:27:17,802 --> 00:27:20,828
Só um pouco
cesta amarela
420
00:27:23,375 --> 00:27:27,004
Uma pequena cesta amarela
421
00:27:57,609 --> 00:28:01,204
O que você está fazendo aqui? Alguém tem que
cuidar de você. Essa sua ideia é uma loucura.
422
00:28:03,848 --> 00:28:06,214
Ei, rapazes.
Ah, ah.
423
00:28:06,284 --> 00:28:08,218
Você está procurando por mim?
424
00:28:08,286 --> 00:28:11,380
Estamos tentando descobrir onde estamos
são. Você está no Rancho Lazy "S".
425
00:28:11,456 --> 00:28:14,016
Você está procurando trabalho? Não se
Posso encontrar outra coisa para fazer.
426
00:28:14,092 --> 00:28:18,153
Você poderia usar
alguns bons homens?
427
00:28:18,229 --> 00:28:20,629
Você já
socar gado?
428
00:28:20,699 --> 00:28:22,758
Eu deveria dizer que não.
Nunca bati em animais.
429
00:28:22,834 --> 00:28:26,565
Ele está apenas brincando. Isso
menino é filho do Ocidente.
430
00:28:26,638 --> 00:28:28,663
Oh sério? Criado na pradaria.
431
00:28:28,740 --> 00:28:30,935
Ele tinha uma sela
para um berço.
432
00:28:31,009 --> 00:28:34,274
Os mugidos do gado eram
sua canção de ninar. Isso mesmo!
433
00:28:34,345 --> 00:28:38,076
Claro. Cada vez que ouço moos, vou dormir.
434
00:28:38,149 --> 00:28:39,980
Vocês, meninos, certamente têm
um bom senso de humor.
435
00:28:40,051 --> 00:28:43,680
Pule até o barracão e pegue alguns
roupas de trabalho. Estarei no escritório.
436
00:28:43,755 --> 00:28:45,689
Muito obrigado.
437
00:28:45,757 --> 00:28:48,920
Temos um emprego.
O que você está esperando?
438
00:28:48,993 --> 00:28:52,656
Duke, eu não sabia que cowboys viviam
em belas casas como esta. Claro.
439
00:28:52,731 --> 00:28:54,824
Olhe para o grande
banheira eles conseguiram!
440
00:28:54,899 --> 00:28:57,493
Não importa a banheira.
Olhe as garotas nele.!
441
00:28:57,569 --> 00:29:00,561
Ah, meninas!
442
00:29:06,044 --> 00:29:08,103
Uau!
443
00:29:08,179 --> 00:29:12,138
Como vai? Eu sou Dotty
Davis, a anfitriã do rancho.
444
00:29:12,217 --> 00:29:14,742
Vocês estão levados, cavalheiros
cuidar? Está tudo ótimo.
445
00:29:14,819 --> 00:29:18,915
Se eu puder fazer alguma coisa,
apenas assobiar.
446
00:29:18,990 --> 00:29:20,855
Vamos nadar. Sim.
447
00:29:20,925 --> 00:29:22,859
Aqui estão trajes de banho. Vamos.
448
00:29:35,273 --> 00:29:39,175
Você tomou banho?
Está faltando algum?
449
00:29:42,247 --> 00:29:44,875
Molhe seu terno! Ah, molhe meu terno.
450
00:29:55,527 --> 00:29:57,654
Aqui está.
O que é isso?
451
00:29:57,729 --> 00:30:01,130
Eu molhei. Não! Mergulhe!
452
00:30:01,199 --> 00:30:04,965
Entre na piscina. Pegue
vantagem disso. OK.
453
00:30:05,036 --> 00:30:08,665
Qual é a profundidade?
Até meu pescoço.
454
00:30:08,740 --> 00:30:11,538
Ok, aqui vou eu.
455
00:30:19,918 --> 00:30:23,251
Vá com calma, garoto.
Eu te peguei.
456
00:30:23,321 --> 00:30:26,188
Acalme-se, meninas.
Eu te peguei.
457
00:30:26,257 --> 00:30:28,191
Eu te salvei?
Eu te salvei?
458
00:30:28,259 --> 00:30:31,820
Ha-ha-ha.
Eu salvei os três...
459
00:30:31,896 --> 00:30:34,091
Você é o cara que contou
eu estava até o pescoço?
460
00:30:34,165 --> 00:30:36,326
Sim. O que você é
vou fazer sobre isso?
461
00:30:36,401 --> 00:30:38,335
Por que...
462
00:30:38,403 --> 00:30:41,133
Você já encontrou o cara
que roubou aquele chuveiro?
463
00:30:41,206 --> 00:30:44,073
Ouça, essas pessoas
estão todos observando você.
464
00:30:44,142 --> 00:30:47,202
Vá até aquele trampolim.
Eles estão esperando uma exposição.
465
00:30:47,278 --> 00:30:51,738
Vá em frente. Ele estará
aí em cima, pessoal.
466
00:30:51,816 --> 00:30:53,875
Tudo bem, pessoal.
467
00:30:53,952 --> 00:30:56,819
Suba no quadro e mostre
o pessoal como você pode mergulhar.
468
00:30:56,888 --> 00:30:59,322
Prossiga. Não empurre. Eu vou levantar.
469
00:30:59,390 --> 00:31:02,257
Bem, levante-se. Quero dizer, afinal...
470
00:31:02,327 --> 00:31:05,387
Vá em frente, levante-se.
Saia no quadro.
471
00:31:05,463 --> 00:31:08,694
Vá em frente.
Campeão.
472
00:31:16,808 --> 00:31:21,609
Vá em frente, Willoughby.
O pessoal está esperando.
473
00:31:21,679 --> 00:31:24,614
Suba no quadro. Espere um
minuto! Isso é o suficiente para mim.
474
00:31:24,682 --> 00:31:28,709
Fique parado! Levante-se... Uh!
475
00:31:31,456 --> 00:31:34,482
Ahhh, minha cabeça!
Ei, duque, minha cabeça!
476
00:31:34,559 --> 00:31:36,891
Não importa
sua cabeça.
477
00:31:36,961 --> 00:31:38,986
Ei, duque!
478
00:31:39,063 --> 00:31:42,794
Saia dos meus dedos!
479
00:31:49,307 --> 00:31:52,037
Tire-me daqui,
sim?
480
00:31:52,110 --> 00:31:53,975
Você quer quebrar
aquele trampolim?
481
00:31:54,045 --> 00:31:56,070
Me tire daqui,
sim?
482
00:31:56,147 --> 00:31:58,513
Willoughby,
levante-se.!
483
00:31:58,583 --> 00:32:01,313
Qual é o problema
com você?
484
00:32:08,426 --> 00:32:12,362
São aqueles pombos
mergulhando em mim?
485
00:32:16,768 --> 00:32:20,169
Duque! Duque!
486
00:32:22,540 --> 00:32:26,374
O que vocês estão fazendo?
por aí? Ele não sabe nadar.!
487
00:32:26,444 --> 00:32:29,345
Willoughby!
Tire-o daí.
488
00:32:29,414 --> 00:32:31,507
Willoughby,
aqui é Duke falando.
489
00:32:31,582 --> 00:32:33,345
Nós vamos pegá-lo.
490
00:32:33,418 --> 00:32:35,352
Vamos,
Willoughby.
491
00:32:35,420 --> 00:32:37,354
Ei, duque!
Você está bem?
492
00:32:37,422 --> 00:32:39,356
Ei, duque! Duque!
Vamos, sim, sim.
493
00:32:39,424 --> 00:32:41,984
Eu vi polvos,
todos os tipos de peixes.
494
00:32:42,060 --> 00:32:44,654
Por que você não apareceu?
Ninguém me disse que eu precisava.
495
00:32:44,729 --> 00:32:48,859
Eu salvei todas aquelas vidas? Não.
496
00:32:48,933 --> 00:32:51,527
São vidas que salvei? Você está bem.
497
00:32:51,602 --> 00:32:53,763
Ah, garoto! Willoughby! Lá vai ele de novo!
498
00:32:54,706 --> 00:32:56,674
Olá, Jack!
499
00:32:56,741 --> 00:33:00,609
Como você está?
Bem-vinda ao lar, senhorita Anne.
500
00:33:00,678 --> 00:33:02,612
Obrigado. O que podemos fazer por você?
501
00:33:02,680 --> 00:33:04,841
Ouvi dizer que você tem Bronco Bob
Mitchell fica na sua casa.
502
00:33:04,916 --> 00:33:08,147
Isso mesmo. E quanto a isso?
Os meninos gostariam de conhecê-lo.
503
00:33:08,219 --> 00:33:10,687
Talvez eu possa
organize isso.
504
00:33:11,689 --> 00:33:16,649
Ah, Sr.
Aí vem ele.
505
00:33:16,728 --> 00:33:19,891
Bem, o próprio Bronco Bob.
Estou muito orgulhoso de conhecê-lo.
506
00:33:19,964 --> 00:33:21,898
Olá, Bronco.
Como vai?
507
00:33:21,966 --> 00:33:24,025
Eu e os meninos saímos
para agradecer pessoalmente.
508
00:33:24,102 --> 00:33:26,400
Obrigado? Claro, por entrar no nosso rodeio,
509
00:33:26,471 --> 00:33:28,336
grande evento de
a celebração dos Dias da Fronteira.
510
00:33:28,406 --> 00:33:30,738
Estamos entregando os recibos
para um hospital para crianças.
511
00:33:30,808 --> 00:33:34,505
Ter uma celebridade como você
deveríamos dobrar nossa participação.
512
00:33:34,579 --> 00:33:37,673
Você participou de um rodeio? Ele com certeza fez isso.
513
00:33:37,749 --> 00:33:40,240
Recebi este telegrama
algumas horas atrás.
514
00:33:41,953 --> 00:33:44,888
"Meu velho amigo,
Bronco Bob Mitchell,
515
00:33:44,956 --> 00:33:47,857
"deseja que eu anuncie sua entrada
no evento de broncobusting...
516
00:33:47,925 --> 00:33:50,257
"do seu
Rodeio dos Dias da Fronteira.
517
00:33:50,328 --> 00:33:52,319
Assinado,
Martin Manning. "
518
00:33:52,397 --> 00:33:54,524
Bom e velho Manning,
sempre à frente das novidades.
519
00:33:54,599 --> 00:33:56,396
É tudo
no nível?
520
00:33:56,467 --> 00:33:58,526
Podemos contar com você? Bob, espere. Você...
521
00:33:58,603 --> 00:34:01,697
Isso faz diferença no
dinheiro que arrecadamos para aquele hospital.
522
00:34:01,773 --> 00:34:03,707
Tudo bem, rapazes,
você pode contar comigo.
523
00:34:03,775 --> 00:34:06,266
Ótimo, obrigado.
Muito obrigado.
524
00:34:06,344 --> 00:34:08,938
Até logo. Até mais, Ana.
525
00:34:09,013 --> 00:34:13,712
Broncobustão! Você está começando
acreditar em sua própria publicidade.
526
00:34:15,720 --> 00:34:19,781
Então você entrou no rodeio e
decidiu representar o Preguiçoso "S."
527
00:34:19,857 --> 00:34:24,055
Agora, isso não é maravilhoso! O fato
que isso vai manter a nossa roupa...
528
00:34:24,128 --> 00:34:27,359
de ganhar o prêmio da equipe
não importa.
529
00:34:27,432 --> 00:34:31,960
Eu não gosto de mim como um falso
mais do que você. Então por que ser um?
530
00:34:32,036 --> 00:34:35,403
Toda a minha vida
Eu tentei ser um escritor,
531
00:34:35,473 --> 00:34:38,135
e tudo que consegui foi um baú
cheio de cartas de rejeição...
532
00:34:38,209 --> 00:34:40,609
até que um dia eu aconteceu
para escrever uma história ocidental.
533
00:34:40,678 --> 00:34:43,875
Eu escrevi mais westerns e eles
clicou também e esse foi o começo.
534
00:34:43,948 --> 00:34:47,349
Este acúmulo de Bronco Bob
foi ideia do meu editor.
535
00:34:47,418 --> 00:34:49,511
Bem, por que continuar assim?
536
00:34:49,587 --> 00:34:52,954
Não posso dizer a verdade agora. Lá
há muitas pessoas envolvidas.
537
00:34:53,024 --> 00:34:56,084
Existem brinquedos Bronco Bob,
lembranças, todo o resto.
538
00:34:56,160 --> 00:34:57,923
Algumas centenas de pessoas
ganhar a vida...
539
00:34:57,995 --> 00:35:00,190
de um cara que
nem existe.
540
00:35:00,264 --> 00:35:02,289
Eu nunca percebi isso.
541
00:35:02,366 --> 00:35:06,268
A única razão pela qual vim aqui é
porque eu tive uma ideia maluca...
542
00:35:06,337 --> 00:35:10,205
que Bob Mitchell possa aprender a fazer algumas
coisas que Bronco Bob deveria fazer...
543
00:35:10,274 --> 00:35:13,471
se ele tivesse o direito
professor. Você quer dizer Alabama?
544
00:35:13,544 --> 00:35:16,570
Quero dizer, você.
Sr. Mitchell?
545
00:35:16,647 --> 00:35:19,207
Contanto que você esteja
estarei em nossa equipe,
546
00:35:19,283 --> 00:35:22,116
Achei que você gostaria de escolher
o cavalo que você quer montar.
547
00:35:22,186 --> 00:35:25,883
Uh, agora mesmo? Nós queremos
certifique-se de obter o melhor.
548
00:35:25,957 --> 00:35:27,891
Não é, querido?
549
00:35:27,959 --> 00:35:31,190
Vamos, Bronco.
550
00:35:31,262 --> 00:35:33,560
Oh, não me enterre
551
00:35:33,631 --> 00:35:36,191
Sozinho... pradaria
552
00:35:36,267 --> 00:35:38,258
Onde os peixes voadores
553
00:35:39,504 --> 00:35:41,836
Duque, olhe! Ei, o que você está...
554
00:35:41,906 --> 00:35:44,340
Aqui você pode ter. O que você está fazendo?
555
00:35:44,408 --> 00:35:46,535
Por que você não olha
onde você está filmando?
556
00:35:46,611 --> 00:35:49,580
Acho que não sou curioso.
Você não sabe o que está fazendo!
557
00:35:49,647 --> 00:35:51,740
Ei, duque.
O quê?
558
00:35:51,816 --> 00:35:54,649
Por favor, não fique bravo comigo. Por que eu não deveria?
559
00:35:54,719 --> 00:35:57,882
Sem você,
Eu não sei o que eu faria.
560
00:35:57,955 --> 00:36:01,447
Por favor, olhe para mim. Não
aponte essa arma para mim!
561
00:36:01,526 --> 00:36:03,721
Desculpe. Andando por aí
com uma arma na mão.
562
00:36:03,794 --> 00:36:07,457
Eu vou consertar você. Segure essa bala. Sim, senhor.
563
00:36:07,532 --> 00:36:11,992
Aí está você. Segure estes
balas. Segure as balas!
564
00:36:12,069 --> 00:36:16,904
Guarde essa arma...
e fique longe de mim!
565
00:36:19,710 --> 00:36:24,113
Ei, duque,
Eu engoli a bala.
566
00:36:24,182 --> 00:36:27,447
A culpa é minha, de qualquer maneira.
567
00:36:27,518 --> 00:36:29,782
Estou sempre te pegando
em apuros.
568
00:36:29,854 --> 00:36:32,015
Eu não sei por quê.
569
00:36:32,089 --> 00:36:34,421
Eu mereço um bom chute
nas calças!
570
00:36:37,161 --> 00:36:39,356
Olá, duque.
571
00:36:39,430 --> 00:36:42,695
Shh, shh!
572
00:36:42,767 --> 00:36:44,701
Ei.
573
00:36:44,769 --> 00:36:47,237
Abaixe isso.
Qual é o problema com você?
574
00:36:47,939 --> 00:36:49,099
Pronto, faça a sua escolha.
575
00:36:49,173 --> 00:36:53,872
Talvez seja melhor você não andar hoje.
Não há tempo como o presente.
576
00:36:53,945 --> 00:36:57,437
Escolha isso
um de aparência mansa.
577
00:36:57,515 --> 00:37:00,882
Eu vou pegar esse
bem ali.
578
00:37:00,952 --> 00:37:03,352
Diga, você sabe
sua carne de cavalo.
579
00:37:03,421 --> 00:37:07,915
Esse é o Wildcat, o mais difícil
pedaço de bronco que já amarrei.
580
00:37:07,992 --> 00:37:11,484
Gato selvagem!
581
00:37:11,562 --> 00:37:14,292
Se ele tentar montar em um cavalo
novamente, ele tem muita coragem.
582
00:37:14,365 --> 00:37:17,823
Você está me dizendo. Isso
cara nem sabe andar. Eu sei.
583
00:37:17,902 --> 00:37:19,426
Ei, chefe.!
Shh.
584
00:37:19,503 --> 00:37:23,963
O que é essa coisa de calar? Se
você denunciar Bob, eu denunciarei você.
585
00:37:24,041 --> 00:37:27,772
O que você quer dizer? Você é
conversando com um cowboy de verdade.
586
00:37:27,845 --> 00:37:32,612
Um cachorro-quente, por favor. Sim,
senhora. Bem, então você me pegou.
587
00:37:32,683 --> 00:37:34,651
Não vamos contar.
E você?
588
00:37:34,719 --> 00:37:37,688
Nem uma palavra.
Nossa, obrigado.
589
00:37:37,755 --> 00:37:39,245
Ei, vocês dois.
590
00:37:39,323 --> 00:37:41,917
Ocupe-se e amarre Wildcat, aquela pequena baía.
591
00:37:41,993 --> 00:37:43,585
Você pode montá-lo?
592
00:37:43,661 --> 00:37:46,186
Aquele?
Sim.
593
00:37:46,264 --> 00:37:48,596
Ele está falando com você. E quanto a isso?
594
00:37:48,666 --> 00:37:51,567
Não vou amarrar nenhum cavalo.
Vá em frente. Espere um minuto.
595
00:37:51,636 --> 00:37:53,900
Você quer que ele pense que eu sou
com medo? Mas afinal...
596
00:37:53,971 --> 00:37:57,532
Você quer que ele pense
que sou amarelo? Não!
597
00:37:57,608 --> 00:38:00,008
Eu não vou amarrar isso!
Digo-te o que farei.
598
00:38:00,077 --> 00:38:03,535
Vou esperar aqui. Você
entre lá. Ha-ha-ha-ha.
599
00:38:03,614 --> 00:38:05,912
Não, senhor. Você não vai
coloque isso em mim.
600
00:38:05,983 --> 00:38:08,577
Então você entra lá
e vou esperar aqui.
601
00:38:08,653 --> 00:38:11,178
Isso é melhor. Tudo bem,
vá em frente. Vá em frente.
602
00:38:11,255 --> 00:38:14,713
Torne-o rápido. Prossiga. Entre lá.
603
00:38:14,792 --> 00:38:16,953
Ele é um assassino. Isso é tudo que eu quero saber.
604
00:38:17,028 --> 00:38:18,723
Qual é o problema? O
homem disse que ele é um assassino.
605
00:38:18,796 --> 00:38:20,661
Ele não pode nos machucar.
606
00:38:20,731 --> 00:38:24,394
- Pegue minha corda emprestada, amigo.
- Vá em frente, vá em frente.
607
00:38:25,870 --> 00:38:28,532
Vá em frente,
vá até lá.
608
00:38:28,606 --> 00:38:31,200
OK.
Jogue!
609
00:38:31,275 --> 00:38:33,743
É isso, entenda.
Ei, eu peguei ele.
610
00:38:33,811 --> 00:38:36,803
Puxe-o para dentro. Eu o peguei.
Acho que ele me pegou.
611
00:38:36,881 --> 00:38:39,543
Se eu não gostasse de você,
Eu não deixaria você fazer isso.
612
00:38:39,617 --> 00:38:41,551
Queria que você não gostasse
eu tanto. Puxe-o para dentro.
613
00:38:41,619 --> 00:38:44,019
Olha, olha!
Ha-ha-ha-ha.
614
00:38:44,088 --> 00:38:48,115
É um cavalo. Vá com calma. O que é isso?
615
00:38:48,192 --> 00:38:51,753
Que tipo de cavalo é
isso? Esse não. Gato selvagem.
616
00:38:51,829 --> 00:38:53,922
Outro?
Aquele ali.
617
00:38:55,333 --> 00:38:58,359
Vá em frente. Qual é o problema com você?
618
00:38:58,436 --> 00:39:01,166
Deixe-me passar!
Ah, vamos lá.
619
00:39:02,773 --> 00:39:05,571
Puxe-me através!
620
00:39:05,643 --> 00:39:09,135
Saia e diga a ele quem é
chefe. Ele sabe quem manda!
621
00:39:09,213 --> 00:39:12,080
Você está tentando me mostrar
na frente desses meninos? Não.
622
00:39:12,149 --> 00:39:14,777
Então vá lá. Você me quer
ir lá com aquele gato selvagem?
623
00:39:14,852 --> 00:39:20,051
Ok, amigo. Adeus,
todo mundo. Não é assim!
624
00:39:20,124 --> 00:39:22,615
Você poderia, por favor... Isso
cara está sempre no caminho.
625
00:39:22,693 --> 00:39:24,456
Tire esta corda.
626
00:39:24,528 --> 00:39:28,464
Vá até lá. Agora laço
ele. Jogue a corda fora.
627
00:39:28,532 --> 00:39:31,558
Saia daqui.
Faça um bom trabalho.
628
00:39:31,635 --> 00:39:34,866
Espere! Vá com calma.
Você vai se sufocar.
629
00:39:34,939 --> 00:39:39,069
Jogue fora.
Tire isso, saia.
630
00:39:42,046 --> 00:39:45,106
Ei, chefe, acho que
faltou. Eu acho que você também.
631
00:39:47,318 --> 00:39:50,253
Ei, Duque, salve-me.!
Salve-me.! Salve-me.!
632
00:39:52,490 --> 00:39:55,084
Tire-o daí
antes que ele se machuque.
633
00:39:55,159 --> 00:39:59,323
Bom trabalho, amigo.
Nós cuidaremos dele para você.
634
00:39:59,397 --> 00:40:02,560
Oh-ho-ho!
Ha-ha-ha!
635
00:40:02,633 --> 00:40:04,760
Feche esse portão!
636
00:40:12,510 --> 00:40:15,274
Traga-o de volta aqui.
637
00:40:15,346 --> 00:40:18,611
Depressa, rapazes.
638
00:40:22,720 --> 00:40:26,178
Sr. Mitchell, nós o pegaremos
pronto para você em apenas um minuto.
639
00:40:30,594 --> 00:40:32,858
Apressem-se, rapazes.
É isso.
640
00:40:32,930 --> 00:40:34,989
Este é o lugar mais seguro
em todo o curral.
641
00:40:35,065 --> 00:40:36,999
Vamos,
desça.
642
00:40:38,502 --> 00:40:41,835
Ah, ah, ah!
Me tire daqui!
643
00:40:44,175 --> 00:40:47,167
Ei, Duque...
Uau, garoto! Uau!
644
00:40:48,846 --> 00:40:51,041
O garotinho
muito bom.
645
00:40:51,115 --> 00:40:54,642
Ei, duque! Duque!
Me tire daqui! Me tire daqui!
646
00:40:54,718 --> 00:40:57,710
- Pegue minha mão.
- Me tire daqui!
647
00:40:57,788 --> 00:41:01,246
Ya-hoo!
Veja isso!
648
00:41:02,426 --> 00:41:03,984
Traga esse cavalo de volta!
649
00:41:04,061 --> 00:41:08,293
É melhor você me pegar desta vez.
Eu vou voltar de novo.
650
00:41:08,365 --> 00:41:12,825
- Pegue minha mão.
- Tire-me do cavalo!
651
00:41:15,105 --> 00:41:18,506
Como você vira
esta coisa fora?
652
00:41:25,649 --> 00:41:27,583
Você está bem?
653
00:41:27,651 --> 00:41:31,985
Ei, Bob, tire-nos daqui.
Vamos, Bob. Tire-nos daqui!
654
00:41:32,056 --> 00:41:33,887
Espere!
655
00:41:41,298 --> 00:41:43,425
Me tire daqui!
Me tire daqui!
656
00:41:47,538 --> 00:41:50,234
Alabam,
eles foram ótimos.!
657
00:41:50,307 --> 00:41:53,242
Bom trabalho. eu nunca
percebi que você era tão bom.
658
00:41:53,310 --> 00:41:55,437
Sim?
Sim.
659
00:41:55,513 --> 00:42:00,314
Ei, Duke... Pobre Duke... não aguentei.
660
00:42:00,384 --> 00:42:02,375
Vamos.
661
00:42:09,994 --> 00:42:13,452
Ao lado do Rio Tonto
662
00:42:13,531 --> 00:42:16,967
Em uma trilha estrelada
663
00:42:17,034 --> 00:42:19,935
Ele se apaixonou
com o sorriso dela
664
00:42:20,004 --> 00:42:24,634
Um outono enquanto
a lua estava pálida
665
00:42:24,708 --> 00:42:27,575
E ele sabia
que ela o amava
666
00:42:27,645 --> 00:42:31,411
Só pelo olhar
que ela usava
667
00:42:31,482 --> 00:42:34,815
Naquela noite ao lado
668
00:42:34,885 --> 00:42:38,981
A margem do Rio Tonto
669
00:42:39,056 --> 00:42:42,685
Dois corações
eram jovens e felizes
670
00:42:42,760 --> 00:42:46,059
O amor estava todo aceso
671
00:42:46,130 --> 00:42:49,224
E enquanto eles riam
e eles sonharam
672
00:42:49,300 --> 00:42:53,896
Os céus
parecia transbordar
673
00:42:53,971 --> 00:42:56,940
Então um dia
ele ficou inquieto
674
00:42:57,007 --> 00:43:00,738
Para vagar e vagar
mais uma vez
675
00:43:00,811 --> 00:43:04,372
Ele a deixou ao lado
676
00:43:04,448 --> 00:43:08,350
A margem do Rio Tonto
677
00:43:08,419 --> 00:43:12,913
Ele disse seu amor por ela
seria imortal
678
00:43:12,990 --> 00:43:16,756
E ele voltaria quando
sua peregrinação acabou
679
00:43:16,827 --> 00:43:20,456
Mas seu pobre coração
sussurrou tristemente ele está mentindo
680
00:43:20,531 --> 00:43:23,591
É estranho
como ele sabia
681
00:43:23,667 --> 00:43:27,103
E ainda assim todas as noites
ela espera lá
682
00:43:27,171 --> 00:43:30,800
Na trilha estrelada
683
00:43:30,874 --> 00:43:33,775
E reza para que ele
volte novamente
684
00:43:33,844 --> 00:43:38,440
Algum outono quando
a lua está pálida
685
00:43:38,515 --> 00:43:41,541
E como todas as noites
passes
686
00:43:41,619 --> 00:43:45,419
Ela suspira e espera
só mais um
687
00:43:45,489 --> 00:43:48,925
Ele a encontrará ao lado
688
00:43:48,993 --> 00:43:56,923
A margem do Rio Tonto
689
00:44:00,838 --> 00:44:03,534
Aí estão vocês, rapazes.
Acho que está quente agora.
690
00:44:03,607 --> 00:44:07,043
Obrigado, Rubi.
Nunca me importei com um bebê antes.
691
00:44:07,111 --> 00:44:09,045
Bem, é
tudo bem?
692
00:44:09,113 --> 00:44:12,480
É a temperatura certa.
Tenho que fazer minhas próprias fórmulas.
693
00:44:12,549 --> 00:44:14,540
É o seu trabalho agora.
694
00:44:14,618 --> 00:44:18,247
Seja legal, pegue o seu
din-din. Ah, dê para ela.
695
00:44:18,322 --> 00:44:20,552
Vamos,
pegue seu din-din.
696
00:44:20,624 --> 00:44:24,754
Não seja tão porco.
Eu me sinto tão maternal,
697
00:44:24,828 --> 00:44:27,558
eu deveria ter ido
para Vassar.
698
00:44:39,743 --> 00:44:41,734
Você vai calá-la?
699
00:44:41,812 --> 00:44:44,906
Ei, Duke, acho que há
um alfinete espetando ela? Não.
700
00:44:47,384 --> 00:44:50,444
Acho que não agora.
701
00:44:50,521 --> 00:44:53,684
Se você estiver indo para algum lugar,
por que você não me leva com você?
702
00:44:58,495 --> 00:45:00,520
Como você gostaria
participar de outro churrasco?
703
00:45:00,597 --> 00:45:04,260
O que você está fazendo aqui? Nós mudamos o
tribo para seu casamento com Moonbeam.
704
00:45:04,334 --> 00:45:07,633
Sou muito jovem para ser noiva.
Prepare seu enxoval.
705
00:45:18,782 --> 00:45:21,774
Eles nos deixaram ir,
mas eles certamente significam negócios.
706
00:45:21,852 --> 00:45:24,480
Duque, duque.
O que aconteceu?
707
00:45:24,555 --> 00:45:26,614
Eles me pegaram.
Eles o quê?
708
00:45:26,690 --> 00:45:29,420
Eles me pegaram. Olá, duque. Não, não, Willoughby!
709
00:45:29,493 --> 00:45:32,121
Quando você conseguir
de volta a Nova York,
710
00:45:32,196 --> 00:45:35,063
diga ao pessoal
Eu morri com minhas botas calçadas.
711
00:45:35,132 --> 00:45:37,191
Duque! Não vá embora.
Tudo bem, Willoughby.
712
00:45:37,267 --> 00:45:39,394
Não vá embora! Puxar
vocês mesmos juntos. Eu não vou!
713
00:45:39,470 --> 00:45:41,938
Você já levou um tiro?
É uma sensação de queimação.
714
00:45:42,005 --> 00:45:43,996
Não me refiro à indigestão.
Eu sei como você se sente.
715
00:45:44,074 --> 00:45:46,065
Isso é horrível.
716
00:45:47,911 --> 00:45:51,347
Espere um minuto. Duas vezes dentro
no mesmo lugar que consegui.
717
00:45:51,415 --> 00:45:54,543
Duque? São alguns
cowboys na prática de tiro ao alvo.
718
00:45:54,618 --> 00:45:56,711
eu sei...
719
00:45:58,222 --> 00:46:00,952
Qual é o problema com você? Hmph!
720
00:46:01,024 --> 00:46:03,458
Decepcionado, né?
721
00:46:03,961 --> 00:46:07,453
É isso, está certo.
Você o pegou.
722
00:46:09,500 --> 00:46:13,027
Quanto tempo isso demorou? 43
segundos, você está melhorando.
723
00:46:13,103 --> 00:46:16,869
Sim, mas não o suficiente. Bob, se
você simplesmente fará assim.
724
00:46:16,940 --> 00:46:20,171
Se ela não gosta dele,
por que ela está fazendo isso?
725
00:46:20,244 --> 00:46:23,372
Isso é amor.
Oh não. Oh não.
726
00:46:23,447 --> 00:46:25,642
Amor é quando você está
estacionado em um carro.
727
00:46:25,716 --> 00:46:28,310
O que você acha?
728
00:46:40,731 --> 00:46:44,633
Você está bem.
Não há nada nisso.
729
00:46:44,701 --> 00:46:46,862
Você espera que eu faça isso? Claro, e melhor.
730
00:46:46,937 --> 00:46:48,996
Foi uma ótima vida
enquanto durou.
731
00:46:49,072 --> 00:46:53,133
Monte pelo lado da janela, à direita.
732
00:46:56,380 --> 00:46:59,747
Bem, aqui vamos nós.
Ha, ha, ha, ha.
733
00:47:01,819 --> 00:47:05,380
É isso.
Espere.
734
00:47:05,455 --> 00:47:07,889
É isso!
735
00:47:07,958 --> 00:47:10,256
Prumo!
736
00:47:10,327 --> 00:47:12,887
Prumo! Prumo!
737
00:47:13,964 --> 00:47:16,330
Você está machucado?
738
00:47:16,400 --> 00:47:19,028
Ah, Bob.
739
00:47:19,102 --> 00:47:23,095
Prumo?
Oi.
740
00:47:26,343 --> 00:47:28,504
Seu falso!
741
00:47:36,320 --> 00:47:38,880
O que vocês dois são
fazendo aqui?
742
00:47:38,956 --> 00:47:42,551
Estamos apenas observando. Sim,
ela está ensinando ele a...
743
00:47:42,626 --> 00:47:46,289
Para quê? Dois mais dois são quatro
e quatro e quatro são oito.
744
00:47:46,363 --> 00:47:48,695
E oito e oito...
Depois, há geografia.
745
00:47:48,765 --> 00:47:52,531
Suba para o celeiro.
É hora de ordenhar.
746
00:47:52,603 --> 00:47:56,266
Eu tenho que ordenhar
aquele bando de vacas?
747
00:47:56,340 --> 00:47:58,365
Não, bando não, rebanho. Ouvi o quê?
748
00:47:58,442 --> 00:48:00,842
Rebanho de vacas. Claro, eu ouvi
de vacas. Acha que sou um manequim?
749
00:48:00,911 --> 00:48:04,176
Não, um rebanho de vacas. O que fazer
Eu me importo se uma vaca ouviu?
750
00:48:04,248 --> 00:48:06,216
eu não disse nada
ter vergonha.
751
00:48:06,283 --> 00:48:08,376
Você sabe
o que uma vaca dá?
752
00:48:08,452 --> 00:48:11,387
Uma vaca dá leite.
Não, ela não quer.
753
00:48:11,455 --> 00:48:13,446
Você tem que tirar isso de
ela. Vamos para o celeiro.
754
00:48:19,296 --> 00:48:21,730
O que você está fazendo
lá embaixo?
755
00:48:21,798 --> 00:48:26,235
Estou tentando fazer isso.
Não se apoie em mim!
756
00:48:26,303 --> 00:48:28,396
Não se apoie em mim!
757
00:48:28,472 --> 00:48:30,997
Deve haver uma maneira melhor.
758
00:48:31,074 --> 00:48:34,134
Você pode movê-la?
Mova as coisas.
759
00:48:35,545 --> 00:48:38,708
Saia do dedo!
Duke, ela está na minha mão.
760
00:48:38,782 --> 00:48:40,750
Tire isso. Tire isso! Tire isso!
761
00:48:40,817 --> 00:48:44,446
Tire você mesmo.
Você ordenha ela pelas costas.
762
00:48:44,521 --> 00:48:46,546
Da parte de trás?
Certamente, não lá embaixo.
763
00:48:46,623 --> 00:48:50,753
Vaqueiro! Você tem que aprender algum dia.
764
00:48:50,827 --> 00:48:54,319
Agora o que você está fazendo? Há
nenhuma dessas coisas aqui.
765
00:48:54,398 --> 00:48:57,799
Duke, me dê um balde.
Você vai me ouvir?
766
00:48:57,868 --> 00:49:00,029
Você ordenha ela no
banquinho. Ah, no banquinho?
767
00:49:00,103 --> 00:49:02,094
No banquinho.
Agora eu sei.
768
00:49:02,172 --> 00:49:05,539
Saia daí. Aqui. Banco.
769
00:49:05,609 --> 00:49:07,600
Sente-se.
Huh?
770
00:49:07,678 --> 00:49:10,010
Você não, a vaca.
Para quê?
771
00:49:10,080 --> 00:49:13,880
Eu vou ordenhar ela. Não, não, não,
aqui, coloque isso embaixo do úbere.
772
00:49:13,951 --> 00:49:16,385
O outro o quê?
O úbere da vaca.
773
00:49:16,453 --> 00:49:20,014
Outra vaca o quê?
Aqui embaixo, por favor!
774
00:49:20,090 --> 00:49:22,320
Sente-se aí. Ordenhe a vaca.
Você quer dizer embaixo do cárter.
775
00:49:22,392 --> 00:49:24,360
Tudo bem, chame como
você quer. Pegue um pouco de leite.
776
00:49:24,428 --> 00:49:27,795
Pegue um pouco de leite.
777
00:49:34,271 --> 00:49:36,330
Não?
778
00:49:36,406 --> 00:49:40,467
Vamos, vamos,
me dê um pouco de leite.
779
00:49:40,544 --> 00:49:43,809
Ei, você! Vamos! Entre na fila!
780
00:49:43,880 --> 00:49:46,906
Eu estive aqui primeiro.
O que você está tentando fazer?
781
00:49:46,984 --> 00:49:49,646
Por que você não implica com alguém
seu tamanho? Eu estive aqui primeiro.
782
00:49:49,720 --> 00:49:52,188
Estou tentando conseguir algum
ordenhar-me, você sabe.
783
00:49:52,255 --> 00:49:54,246
Afinal!
784
00:49:56,626 --> 00:49:58,594
Deve ter secado.
785
00:49:58,662 --> 00:50:01,096
Não olhe para mim. Não é meu
culpa. Primeira vez que venho aqui.
786
00:50:01,164 --> 00:50:04,531
Ei, duque! Duque, duque. Qual é o problema?
787
00:50:04,601 --> 00:50:07,593
Ajude-me a ordenhar esta vaca. Não, isso é
um boi. Um boi não dá leite.
788
00:50:07,671 --> 00:50:09,002
Não?
Não!
789
00:50:09,072 --> 00:50:11,506
De onde vem o leite "dirigido"
vem? Torne-o rápido.
790
00:50:11,575 --> 00:50:13,566
Estou morrendo de vontade de beber leite cru. OK.
791
00:50:13,643 --> 00:50:17,545
Tudo o que você consegue em restaurantes é
Leite “A” e leite “B”. Leite de abelha?
792
00:50:17,614 --> 00:50:20,913
As abelhas dão leite?
Não, querido.
793
00:50:20,984 --> 00:50:23,009
Obrigado, querido. Ah, vamos lá, vá em frente.
794
00:50:26,323 --> 00:50:29,349
Uau! Um conjunto de quatro tubos.
795
00:50:29,426 --> 00:50:32,953
Como você sintoniza isso?
796
00:50:33,030 --> 00:50:35,760
Você nunca pode confiar
uma mulher, pode?
797
00:50:35,832 --> 00:50:38,824
Você pode parar com isso?
Atreva-se a fazer isso mais uma vez.
798
00:50:38,902 --> 00:50:41,336
Ela fez.
Me dê alguma coisa.
799
00:50:46,643 --> 00:50:48,770
Você faz isso mais uma vez
Eu vou...
800
00:50:48,845 --> 00:50:51,871
Mais uma vez...
801
00:50:56,153 --> 00:50:59,145
eu acho
isso vai te segurar.
802
00:50:59,222 --> 00:51:01,782
Oh!
803
00:51:01,858 --> 00:51:04,986
Este é um bom momento
estar dormindo.
804
00:51:05,062 --> 00:51:07,428
Vamos, levante-se.
Vamos, acorde.
805
00:51:07,497 --> 00:51:09,931
Qual é o problema? O que aconteceu? Vamos.
806
00:51:10,000 --> 00:51:13,663
Qual é o problema com você?
Amendoim! Cachorro-quente! Leite!
807
00:51:14,771 --> 00:51:16,932
Uh-oh!
808
00:51:17,007 --> 00:51:20,101
Isso é problema.
Espere um minuto.
809
00:51:20,177 --> 00:51:22,873
Isso parece ruim.
810
00:51:22,946 --> 00:51:27,883
"Temos o sinal indiano em você.
Prepare uma licença de casamento ou então!"
811
00:51:27,951 --> 00:51:31,045
Ou então? Estou ficando doente e
cansado de ter índios me ameaçando.
812
00:51:31,121 --> 00:51:33,885
Vou dar a eles 10 minutos
para sair da cidade.
813
00:51:33,957 --> 00:51:37,518
Quanto tempo? Vou dar-lhes cinco
minutos para sair da cidade.
814
00:51:39,096 --> 00:51:41,690
Quanto tempo? Dê-me 10
segundos e estarei pronto.
815
00:51:41,765 --> 00:51:45,360
Você vai deixá-los
escapar impune disso? Não!
816
00:51:45,435 --> 00:51:47,835
Isso é um menino. eu vou conseguir
aqueles peles vermelhas sujas!
817
00:51:47,904 --> 00:51:49,963
Eu sabia que estava em você. Qual
de onde vieram essas flechas?
818
00:51:50,040 --> 00:51:53,271
Dessa forma! Dessa forma? Vamos... ir por aqui!
819
00:53:19,329 --> 00:53:22,924
Este lindo dia
alongou-se
820
00:53:22,999 --> 00:53:27,299
À noite
821
00:53:27,370 --> 00:53:29,964
Suspiraremos adeus
822
00:53:30,040 --> 00:53:34,500
Para tudo o que já tivemos
823
00:53:34,578 --> 00:53:40,346
Sozinho onde temos
andamos juntos
824
00:53:40,417 --> 00:53:46,049
vou me lembrar de abril
825
00:53:46,122 --> 00:53:50,821
E fique feliz
826
00:53:50,894 --> 00:53:53,863
eu ficarei contente
827
00:53:53,930 --> 00:53:58,890
Você me amou uma vez
em abril
828
00:53:58,969 --> 00:54:01,767
Seus lábios estavam quentes
829
00:54:01,838 --> 00:54:05,604
E amor e primavera
eram novos
830
00:54:05,675 --> 00:54:10,339
Mas eu não tenho medo
do outono
831
00:54:10,413 --> 00:54:12,711
E sua tristeza
832
00:54:12,782 --> 00:54:18,049
Pois eu vou lembrar
833
00:54:18,121 --> 00:54:23,559
Abril e você
834
00:54:23,627 --> 00:54:26,858
O fogo diminuirá
835
00:54:26,930 --> 00:54:31,629
Em cinzas brilhantes
836
00:54:31,701 --> 00:54:34,864
Para chamas
e amor ao vivo
837
00:54:34,938 --> 00:54:38,738
Tão pouco tempo
838
00:54:38,808 --> 00:54:41,936
eu não vou esquecer
839
00:54:42,012 --> 00:54:45,072
Mas não ficarei sozinho
840
00:54:45,148 --> 00:54:49,983
vou me lembrar de abril
841
00:54:50,053 --> 00:54:53,181
E eu vou sorrir
842
00:54:56,126 --> 00:54:58,822
O fogo diminuirá
843
00:54:58,895 --> 00:55:03,958
Em cinzas brilhantes
844
00:55:04,034 --> 00:55:10,439
Por chamas e amor
viva tão pouco
845
00:55:10,507 --> 00:55:14,068
Não vou esquecer
846
00:55:14,144 --> 00:55:18,205
Mas não ficarei sozinho
847
00:55:18,281 --> 00:55:22,843
vou me lembrar de abril
848
00:55:22,919 --> 00:55:26,446
E eu vou sorrir
849
00:55:44,107 --> 00:55:46,337
Isso deveria assustar
a luz do dia saiu deles. É melhor.
850
00:55:46,409 --> 00:55:49,310
Passei a melhor parte do dia
esculpindo aquele rosto. Apresse-se.
851
00:55:49,379 --> 00:55:53,213
Aqui, em frente
seu beliche. Aí vêm eles!
852
00:55:57,787 --> 00:56:00,517
Está escuro aqui.
Acenda as luzes.
853
00:56:02,092 --> 00:56:04,219
Eles me pegaram. Eles me pegaram. Onde?
854
00:56:04,294 --> 00:56:07,889
Bem no meio da emoção.
Alguém está tentando brincar com você.
855
00:56:07,964 --> 00:56:12,424
Brincadeira engraçada. Toda vez
Eu me viro, sabe o que acontece?
856
00:56:12,502 --> 00:56:15,869
O que? Alguns indianos vamos com
uma flecha... bem ao lado do meu beijador.
857
00:56:15,939 --> 00:56:19,340
Vamos,
vamos para a cama.
858
00:56:20,343 --> 00:56:22,573
Olá, parceiro.
859
00:56:24,881 --> 00:56:27,543
Duque! Duque!
Qual é o problema?
860
00:56:27,617 --> 00:56:30,518
É apenas um manequim.
Veja!
861
00:56:30,587 --> 00:56:33,249
Aqueles três meninos colocaram
isso aí para te assustar.
862
00:56:33,323 --> 00:56:35,985
Eles têm muito sucesso.
Toque nele. É apenas um manequim.
863
00:56:36,059 --> 00:56:38,687
Sinta isso.
Isso é tudo que há para fazer.
864
00:56:41,364 --> 00:56:45,858
Vamos,
vamos nos lavar.
865
00:56:45,935 --> 00:56:49,564
Eu não estou com medo
de você.
866
00:56:59,315 --> 00:57:02,079
Willoughby, vá buscar o sabonete para mim.
Vá buscar o sabonete para mim.
867
00:57:02,152 --> 00:57:04,052
Vá buscar você mesmo!
868
00:57:04,120 --> 00:57:06,418
Willoughby, vá buscar o sabonete para mim!
869
00:57:06,489 --> 00:57:10,482
Eu não vou entender.! Não!
870
00:57:10,560 --> 00:57:12,494
Vá buscar o sabonete para mim, Willoughby.!
871
00:57:12,562 --> 00:57:16,760
Tudo bem.
Assim é melhor.
872
00:57:26,676 --> 00:57:30,077
Idiota, hein?
873
00:57:30,146 --> 00:57:32,979
Eu queria que você estivesse
o outro cara com quem você se parece.
874
00:57:33,049 --> 00:57:35,574
Eu deixaria você ficar com isso.
875
00:57:40,490 --> 00:57:42,583
Hum!
876
00:57:42,659 --> 00:57:45,127
Junta fina. Não é mesmo
um lugar para pendurar seu chapéu.
877
00:57:45,195 --> 00:57:47,186
Quero dizer...
878
00:57:49,365 --> 00:57:51,458
Uma faca, zíper,
direto no meu chapéu.
879
00:57:51,534 --> 00:57:53,468
Isso é ridículo.
880
00:57:53,536 --> 00:57:55,561
Não.! Vamos, vamos.!
881
00:57:55,638 --> 00:57:58,801
Ei, duque!
Estava certo...
882
00:57:58,875 --> 00:58:01,935
O que você sabe?
O que você sabe...
883
00:58:02,011 --> 00:58:05,037
Aí está o seu chapéu e
não há faca nele. Não?
884
00:58:05,114 --> 00:58:07,048
Esse buraco não era
colocado lá por uma mariposa.
885
00:58:07,116 --> 00:58:09,607
Venha aqui, eu vou provar
este índio é apenas um manequim.
886
00:58:09,686 --> 00:58:11,950
Venha aqui.
Do que você tem medo?
887
00:58:12,021 --> 00:58:16,651
Olhar. Olhar.
Agora vá em frente e vá para a cama.
888
00:58:16,726 --> 00:58:20,628
Não mais
desse absurdo.
889
00:58:23,800 --> 00:58:25,791
Idiota, hein?
890
00:58:49,959 --> 00:58:53,656
Você parece um cara que
me deu água de nascente indiana.
891
00:59:04,040 --> 00:59:06,031
O telhado está vazando.
892
00:59:31,367 --> 00:59:35,463
eu teria jurado
aquele cara se mudou.
893
00:59:37,073 --> 00:59:39,667
Você se mudou?
Não.
894
00:59:49,886 --> 00:59:52,878
Eu vou consertar você.
Coloque isso na sua boca.
895
00:59:52,956 --> 00:59:56,448
Isso é bom. estou ficando
histérica ou algo assim.
896
00:59:56,526 --> 01:00:00,053
Não sei.
897
01:00:23,252 --> 01:00:25,914
É apenas um manequim.
Nenhum idiota vai fazer isso...
898
01:00:25,989 --> 01:00:28,184
Venha aqui. Não, eu não quero entrar.
899
01:00:28,257 --> 01:00:31,784
Estou lhe dizendo, ele está vivo.
eu vi a coisa...
900
01:00:31,861 --> 01:00:35,456
O que deu em você
de repente?
901
01:00:35,531 --> 01:00:38,091
Do que você tem medo? eu sou
dizendo que esse índio está vivo.
902
01:00:38,167 --> 01:00:42,934
Ele fez muitas coisas para
eu. Você está louco, é impossível.
903
01:00:43,006 --> 01:00:44,940
Eu vou te mostrar.
Vá em frente, me mostre.
904
01:00:45,008 --> 01:00:47,306
E agora?
O que você está fazendo?
905
01:00:47,377 --> 01:00:49,868
Nada.
Não funcionou.
906
01:00:49,946 --> 01:00:53,313
Veja-o dar um chute em
eu. Isso é um manequim, manequim.
907
01:00:53,383 --> 01:00:55,715
Bem, ele está vivo.
Vá em frente, vá para a cama.
908
01:00:55,785 --> 01:00:58,185
Qual é o problema
com você de repente?
909
01:00:58,254 --> 01:01:02,190
Isso não é maneira de agir. Entre
sua camisola e descanse um pouco.
910
01:01:02,258 --> 01:01:05,250
Onde você está indo? eu sou
vou me trocar no armário.
911
01:01:05,328 --> 01:01:10,163
Estou tímido. Tudo bem,
vá em frente no armário.
912
01:01:12,368 --> 01:01:15,303
O que te manteve? eu era um
pouco tempo, não foi?
913
01:01:15,371 --> 01:01:18,397
Certamente, vá para a cama.
Vou apagar as luzes.
914
01:01:18,474 --> 01:01:21,466
Não quero ouvir falar
Índios longe de você.
915
01:01:21,544 --> 01:01:23,944
Entendeu?
Entre lá.
916
01:01:24,013 --> 01:01:26,174
Não mencione os índios. Isso é
tudo que faço é pensar neles.
917
01:01:26,249 --> 01:01:29,218
Estou sempre sonhando com eles.
Pense em outra coisa.
918
01:01:29,285 --> 01:01:32,345
Lindas garotas. eu vou
pense em garotas bonitas,
919
01:01:32,422 --> 01:01:35,357
mas sonharei com índios. Vá dormir.
920
01:02:36,853 --> 01:02:39,617
Como vai?
Algo errado?
921
01:02:39,689 --> 01:02:42,021
Sanatório? Você é o médico? Isso mesmo.
922
01:02:42,091 --> 01:02:45,083
Preciso descansar um pouco.
Preciso de muito descanso.
923
01:02:45,161 --> 01:02:47,857
A noite toda
quando durmo vejo índios.
924
01:02:47,930 --> 01:02:50,160
Mesmo quando eu me viro,
Eu esbarro em índios.
925
01:02:50,233 --> 01:02:53,031
Eu preciso descansar. Você tem
venha para o lugar certo.
926
01:02:53,102 --> 01:02:55,536
Você não verá índios aqui.
Tudo ficará bem.
927
01:02:59,108 --> 01:03:03,101
Só um minuto, só um minuto. Vá com calma.
928
01:03:03,179 --> 01:03:05,113
Você está em péssimo estado.
Você precisa descansar.
929
01:03:05,181 --> 01:03:07,581
Espere, vou ver o que
Eu posso fazer por você.
930
01:03:08,918 --> 01:03:12,012
Pessoal, vocês se importam em dar
este quarto está pronto para esta noite?
931
01:03:13,022 --> 01:03:15,320
Venha por aqui,
por favor.
932
01:03:15,391 --> 01:03:18,952
Venha, venha.
Vamos. Vá com calma.
933
01:03:19,028 --> 01:03:22,191
Esse é o garoto. Ah, enfermeira? Sim?
934
01:03:22,265 --> 01:03:25,234
Esta é a sua enfermeira.
935
01:03:25,301 --> 01:03:29,135
Outro índio. Você é índio?
Você deve estar vendo coisas.
936
01:03:29,205 --> 01:03:32,197
Ele está em péssimo estado.
Certifique-se de que tudo esteja quieto.
937
01:03:32,275 --> 01:03:35,039
Eu preciso descansar. Pendure seu
vestir-se e dormir um pouco.
938
01:03:35,111 --> 01:03:39,309
Você ficará bem no
manhã. Se precisar de mim, é só ligar.
939
01:03:53,696 --> 01:03:58,224
Que lindo mar de rosas.
Acho que vou regá-los.
940
01:03:58,301 --> 01:04:02,067
Isso é o suficiente,
isso é o suficiente.
941
01:04:02,138 --> 01:04:06,837
Isso é o suficiente!
Isso é bastante!
942
01:04:08,511 --> 01:04:10,604
Estou recebendo bastante
de descanso esta noite de qualquer maneira.
943
01:04:18,788 --> 01:04:20,813
Morda a poeira!
Eu não vou!
944
01:04:20,890 --> 01:04:23,154
Você vai. Você vai. Eu não vou. Eu não vou.
945
01:04:23,226 --> 01:04:25,490
Ooh!
946
01:04:27,063 --> 01:04:29,054
Entre imediatamente! Água! Pocahontas desmaiou.
947
01:04:29,131 --> 01:04:31,258
Desmaiou? Sim, John Smith
fugiu com Minnehaha.
948
01:04:31,334 --> 01:04:33,029
Telefone para água!
Telefone para água?
949
01:04:33,102 --> 01:04:36,435
Eu vou ajudar vocês, crianças. Eu telefonarei.
Não gosto de ver ninguém desmaiar.
950
01:04:36,505 --> 01:04:38,769
Nossa, Pocahontas desmaiou.
Eu quero um pouco de água.
951
01:04:41,611 --> 01:04:44,307
E eu também entendi.
952
01:04:45,715 --> 01:04:47,376
- Morda a poeira.!
- Eu não vou.!
953
01:04:47,450 --> 01:04:48,712
- Você vai.!
- Eu não vou.!
954
01:04:48,784 --> 01:04:51,344
Oooooh.!
955
01:04:51,420 --> 01:04:54,446
eu peguei ele...
com meu dedo.
956
01:04:57,526 --> 01:04:59,994
Não funcionou.
Ficar sem balas.
957
01:05:02,098 --> 01:05:06,000
Isso é o suficiente.
O suficiente para mim.
958
01:05:07,270 --> 01:05:09,830
O que você está fazendo?
Você quer atirar em mim?
959
01:05:12,141 --> 01:05:15,770
Você gostaria
para ler a palma da mão?
960
01:05:21,117 --> 01:05:24,177
Hee-hee-hee-hee!
961
01:05:35,932 --> 01:05:38,526
General Custer.!
962
01:05:38,601 --> 01:05:40,967
Touro Sentado.!
963
01:05:49,345 --> 01:05:54,214
Duque! Duque! Ei, duque!
Acorde, sim? Sim?
964
01:05:54,283 --> 01:05:56,547
Estou com medo.
Qual é o problema?
965
01:05:56,619 --> 01:05:58,587
A sala inteira está cheia
dos índios. Onde, onde?
966
01:05:58,654 --> 01:06:01,623
Eu vi dois caras entrando.
"Morda a poeira." "Eu não vou!"
967
01:06:01,691 --> 01:06:03,591
O outro cara atirou nele!
Bang! Tirei ele!
968
01:06:03,659 --> 01:06:07,425
Venha aqui, venha aqui!
Você está sonhando.
969
01:06:07,496 --> 01:06:10,124
Do que se trata? Um rebanho
de índios por toda a sala!
970
01:06:10,199 --> 01:06:12,133
O que você quer dizer com bando de
Índios? Muitos índios.
971
01:06:12,201 --> 01:06:14,169
Não há um único índio aqui. Oh não?
972
01:06:14,236 --> 01:06:16,170
Não! eu sei, eles são
casou e teve filhos.
973
01:06:16,238 --> 01:06:20,402
Do que você está falando? Todo mundo estava
na sala, mas aquele que atira facas.
974
01:06:20,476 --> 01:06:23,968
Lembra do chapéu? São
você ainda tem medo disso?
975
01:06:24,046 --> 01:06:25,980
Com medo? Você acha que ele ainda está por aí?
976
01:06:26,048 --> 01:06:28,608
Vou provar para você que ele não é.
Venha aqui, venha aqui.
977
01:06:28,684 --> 01:06:31,482
Ele não está aqui.
Ele não está aqui.
978
01:06:32,555 --> 01:06:34,614
Ele não está aqui.
Ele não está aqui.
979
01:06:34,690 --> 01:06:41,786
Ele não está aqui.
980
01:06:44,133 --> 01:06:46,124
Se eu te conheço, você é
vou fazer uma de duas coisas.
981
01:06:46,202 --> 01:06:48,136
Você vai
quebrar o coração dela ou seu pescoço.
982
01:06:48,204 --> 01:06:50,195
De qualquer maneira, você vai
quebrar minha carteira.
983
01:06:50,272 --> 01:06:53,332
Sr.
Sim?
984
01:06:53,409 --> 01:06:57,539
Meu nome é Ace Anderson. Como estão
você? Sr. Conway, minha babá.
985
01:06:57,613 --> 01:06:59,843
Como vai você?
Boa noite.
986
01:06:59,915 --> 01:07:02,315
Eu possuo um clube no centro da cidade
e eu não vi você por aí.
987
01:07:02,385 --> 01:07:04,945
Eu estive ocupado conseguindo
pronto para o rodeio.
988
01:07:05,021 --> 01:07:09,754
Sam Shaw figura na equipe Lazy "S"
é fácil vencer com você nisso.
989
01:07:09,825 --> 01:07:14,592
Estou lidando com uma aposta de US$ 1.000
para ele.
990
01:07:14,663 --> 01:07:17,359
Sr. Shaw não me bateu
como sendo um apostador.
991
01:07:17,433 --> 01:07:20,334
Ele não é via de regra, mas gastou
tanto dinheiro remodelando este lugar,
992
01:07:20,403 --> 01:07:23,099
Eu acho que ele está contando
em recuperar parte dele.
993
01:07:23,172 --> 01:07:27,108
Eu estarei vendo você para baixo
no clube. Adeus.
994
01:07:27,176 --> 01:07:28,837
Sr. Anderson!
995
01:07:28,911 --> 01:07:31,573
Cuidado, aquele cara
não veio só para conversar.
996
01:07:31,647 --> 01:07:34,639
Eu sei isso.
997
01:07:36,352 --> 01:07:41,415
Sim? Eu cuidarei do Sr.
Shaw apostou 10 para 1.
998
01:07:41,490 --> 01:07:44,687
10 para 1? Isso mesmo, mas meu
o nome tem que ser mantido fora disso.
999
01:07:44,760 --> 01:07:48,287
É um acordo.
1000
01:07:48,364 --> 01:07:50,298
Ei, espere um minuto.
1001
01:07:50,366 --> 01:07:52,664
Você não está cavalgando
a equipe "S" preguiçosa? Uh-huh.
1002
01:07:52,735 --> 01:07:56,000
Você está apostando US$ 10.000 que seu
próprio time perde? Isso mesmo.
1003
01:07:56,072 --> 01:08:00,008
Isso torna tudo mais simples,
não é?
1004
01:08:00,076 --> 01:08:03,011
Eu vou te ver.
1005
01:08:04,647 --> 01:08:07,377
Você sabe o que aquele cara
pensa? Deixe-o pensar isso.
1006
01:08:07,450 --> 01:08:10,476
Dez mil batedores. Você vai
e se matar naquele rodeio...
1007
01:08:10,553 --> 01:08:12,987
só para ter certeza
o velho dela ganha aquela grana.
1008
01:08:13,055 --> 01:08:15,353
Desisto.
1009
01:08:25,234 --> 01:08:27,361
Ei, duque, quer saber?
Eu adoraria dançar.
1010
01:08:27,436 --> 01:08:29,734
Por que você não? Eu tenho que aprender
como fazer esse tipo de dança.
1011
01:08:29,805 --> 01:08:31,966
Vá em frente e faça isso.
Eu gostaria.
1012
01:08:32,041 --> 01:08:34,032
Vá em frente.
Você sabe o último...
1013
01:08:34,110 --> 01:08:37,079
Ei, duque, eu estive
roubado. Qual é o problema?
1014
01:08:37,146 --> 01:08:39,341
Fui roubado. Em
aqui? Você foi roubado?
1015
01:08:39,415 --> 01:08:42,145
Eu tinha isso quando saí do
barracão. Você teve o que?
1016
01:08:42,218 --> 01:08:44,948
Minha outra perna! eu quero dançar
com as meninas como todo mundo.
1017
01:08:45,020 --> 01:08:47,386
Sua outra perna?
Eu só tenho uma perna!
1018
01:08:47,456 --> 01:08:50,948
O que você está falando
sobre? O que você sabe?
1019
01:08:51,026 --> 01:08:53,187
Estou feliz?
Você deveria estar.
1020
01:08:53,262 --> 01:08:55,423
Olá. Você dança?
Por que, sim.
1021
01:08:55,498 --> 01:08:57,557
Você tem um clima bom para isso. Sente-se.
1022
01:09:03,906 --> 01:09:06,500
O que você tem em mente, Ace?
Eu só queria que você soubesse...
1023
01:09:06,575 --> 01:09:09,908
que apostei 20 mil do meu próprio dinheiro
que o Preguiçoso "S" perde amanhã.
1024
01:09:09,979 --> 01:09:13,642
Por que me contar? Bem, veja se você
não ganhe nenhum evento.
1025
01:09:13,716 --> 01:09:17,277
Você deveria falar com Bronco
Bob Mitchell. Ele é o chefe.
1026
01:09:17,353 --> 01:09:20,322
Não estou preocupado com ele.
Ele verá que eles perdem.
1027
01:09:20,389 --> 01:09:22,516
Bob Mitchell me fez apostar
10 mil na proporção de 10 para 1...
1028
01:09:22,591 --> 01:09:25,082
que a roupa Lazy "S"
perde.
1029
01:09:25,161 --> 01:09:27,356
Foi aí que eu cheguei
minhas informações.
1030
01:09:27,429 --> 01:09:29,556
Ace, eu acho
você está mentindo.
1031
01:09:29,632 --> 01:09:33,432
Esteja você ou não, eu estou cavalgando
para vencer e ninguém vai me impedir.
1032
01:09:33,502 --> 01:09:35,936
Os mesmos casais de sempre
para frente e para trás
1033
01:09:36,005 --> 01:09:38,235
Avançar novamente
e lados dividindo
1034
01:09:38,307 --> 01:09:40,275
Você balança no centro
e você balança para o lado
1035
01:09:40,342 --> 01:09:42,970
Com uma esquerda no Alabama
para a antiga mão esquerda e vice-versa
1036
01:09:43,045 --> 01:09:45,036
Recebemos ordens do Ace
para levá-lo conosco.
1037
01:09:45,114 --> 01:09:47,605
Lá vamos nós com a velha bagunça
carroça e uma roda traseira quebraram
1038
01:09:47,683 --> 01:09:50,948
E o eixo arrastando
Conheça seu parceiro, passeio
1039
01:09:51,020 --> 01:09:53,181
Você sabe onde
e eu não me importo
1040
01:09:53,255 --> 01:09:56,622
Ei, que tipo de antiquado
jive é que você tem
1041
01:09:56,692 --> 01:09:59,024
Acredite em mim, papai
Não está tão quente
1042
01:09:59,094 --> 01:10:01,085
Você diz que é
um antigo caso de quadrilha
1043
01:10:01,163 --> 01:10:04,428
Bem, você está certo aí
Com certeza é quadrado
1044
01:10:04,500 --> 01:10:08,163
Não seja um idiota Faça um
quadrilha, mas faça-a pular
1045
01:10:08,237 --> 01:10:10,728
O que você diz, todos nós vamos
balançando e cambaleando
1046
01:10:10,806 --> 01:10:13,206
Faça o velho carretel da Virgínia
realmente pulo
1047
01:10:13,275 --> 01:10:15,505
O milho vai prosperar
se você plantar em jive
1048
01:10:15,578 --> 01:10:17,842
Aposto que vai estourar
seu topo
1049
01:10:17,913 --> 01:10:20,245
Bata na madeira e
vá balançar e cambalear
1050
01:10:20,316 --> 01:10:22,716
Faça o boogie se
a batida é em oito
1051
01:10:22,785 --> 01:10:24,878
Você simplesmente não está em lugar nenhum
se você dançar em uma praça
1052
01:10:24,954 --> 01:10:27,445
Porque você vai balançar
como um portão enferrujado
1053
01:10:27,523 --> 01:10:29,821
Coloque ritmo para
seu do-si-doin'
1054
01:10:29,892 --> 01:10:32,190
É fácil misturar
1055
01:10:32,261 --> 01:10:34,525
Continue pulando
quando você está de calcanhar e dedo do pé
1056
01:10:34,597 --> 01:10:36,724
Se você realmente quer
para se divertir
1057
01:10:36,799 --> 01:10:39,063
Balance seu parceiro quando
você está balançando e cambaleando
1058
01:10:39,134 --> 01:10:41,534
Faça sua dança
como se você não se importasse
1059
01:10:41,604 --> 01:10:43,629
Você será de primeira classe
Você estará cozinhando com gás
1060
01:10:43,706 --> 01:10:46,402
Se você for arrasar
contornando a praça
1061
01:10:46,475 --> 01:10:49,069
Rubi, Rubi
Queremos Rubi
1062
01:10:49,144 --> 01:10:51,203
Ela é a garota
no lado suave
1063
01:10:51,280 --> 01:10:55,808
Ruby, vamos, Ruby, apenas
deixe o ritmo ser seu guia
1064
01:10:55,884 --> 01:10:58,250
Dê as chamadas
Faça-os
1065
01:10:58,320 --> 01:11:00,652
Faça isso em jive
e separá-los
1066
01:11:00,723 --> 01:11:05,092
Bem, se você quiser que eu faça isso, eu farei
faça esses gatos ficarem prontos para matar
1067
01:11:05,160 --> 01:11:09,654
E nós mostraremos como eles arrasam
quadrado no Harlem em Sugar Hill
1068
01:11:09,732 --> 01:11:12,200
Agora, se você realmente quer
para amarrar suas botas
1069
01:11:12,268 --> 01:11:14,566
Comece com
o velho shim-sham
1070
01:11:14,637 --> 01:11:16,867
E reproduza aquela brincadeira
Eu deitei em você, papai
1071
01:11:16,939 --> 01:11:19,772
Você está sozinho
Então recorte e jam
1072
01:11:37,960 --> 01:11:40,895
O que você diz, todos nós vamos
balançando e cambaleando
1073
01:11:40,963 --> 01:11:43,523
Faça o velho carretel da Virgínia
realmente pulo
1074
01:11:43,599 --> 01:11:45,726
O milho vai prosperar
se você plantar em jive
1075
01:11:45,801 --> 01:11:48,565
Aposto que vai estourar
seu topo
1076
01:11:48,637 --> 01:11:50,798
Bata na madeira
vá balançar e cambalear
1077
01:11:50,873 --> 01:11:52,898
Faça o boogie-woogie
se a batida for em oito
1078
01:11:52,975 --> 01:11:55,239
Você simplesmente não está em lugar nenhum
se sua dança é quadrada
1079
01:11:55,311 --> 01:11:57,279
Porque você balança
como um portão enferrujado
1080
01:11:57,346 --> 01:12:02,443
Coloque ritmo no seu
do-si-doin' É fácil misturar
1081
01:12:02,518 --> 01:12:07,217
Continue pulando quando estiver saltando e
toein'se você quiser se divertir
1082
01:12:07,289 --> 01:12:11,658
Balance seu parceiro, vá arrasar e
cambaleando como se você não se importasse
1083
01:12:11,727 --> 01:12:14,855
Você será de primeira classe
Você estará cozinhando com gás
1084
01:12:14,930 --> 01:12:19,424
Heein ', toein' Rock,
rock, rock, 'n' reelin'
1085
01:12:19,501 --> 01:12:21,662
Rocha, rocha
balançando e cambaleando
1086
01:12:21,737 --> 01:12:25,764
Quando você está balançando
ao redor da praça
1087
01:12:41,657 --> 01:12:44,091
Mas, Senhorita Anne, isso é
o que aquele cara disse ao Alabam.
1088
01:12:44,159 --> 01:12:46,491
Isso é verdade, porque eu ouvi
com meu único ouvido bom. Este...
1089
01:12:46,562 --> 01:12:48,530
Este aqui.
Este aqui.
1090
01:12:48,597 --> 01:12:51,566
Eu não acredito nisso. Bob
não apostaria contra si mesmo.
1091
01:12:51,633 --> 01:12:53,863
Então por que não perguntar ao Alabam? Oh não.
1092
01:12:53,936 --> 01:12:57,133
Bom dia, pessoal.
Uh-oh, lá está ele.
1093
01:12:59,475 --> 01:13:04,344
Por que você, eu deveria ir embora e te dar
o olhar mais sujo que você já teve em sua vida.
1094
01:13:04,413 --> 01:13:06,506
O que é isso? O que está acontecendo? Bob,
1095
01:13:06,582 --> 01:13:10,382
você fez uma aposta através do Ace
Anderson que o Preguiçoso “S” perderia?
1096
01:13:10,452 --> 01:13:14,081
Ah, você ouviu?
1097
01:13:14,156 --> 01:13:17,421
Escute, eu vou andar hoje
e eu vou cavalgar para vencer.
1098
01:13:17,493 --> 01:13:20,553
No que me diz respeito, você pode fazer
toda a sua viagem em um trem em direção ao leste.
1099
01:13:20,629 --> 01:13:25,225
Agora ouça...
Eu quero...
1100
01:13:27,236 --> 01:13:30,296
O que você está fazendo?
1101
01:13:30,372 --> 01:13:32,966
Ei, espere um minuto, pessoal
consegui um cliente. Vamos indo.
1102
01:13:33,041 --> 01:13:36,807
Você não entende. Ah,
sim, nós fazemos. Você é um menino mau!
1103
01:13:36,879 --> 01:13:40,838
Você me entendeu errado. Oh não!
Não entendemos você errado.
1104
01:13:40,916 --> 01:13:44,010
Se eu entendi errado, espero
derrubar um pára-lama deste carro.
1105
01:13:47,656 --> 01:13:51,183
Ok, entre.
Estamos errados.
1106
01:13:52,327 --> 01:13:54,557
Então é por isso que eu queria
perder o dinheiro.
1107
01:13:54,630 --> 01:13:56,928
Dez mil buckaroos para ganhar
uma garota? Isso é amor, tudo bem.
1108
01:13:56,999 --> 01:14:01,163
Isso é inflação. É tudo seu
culpa. Você tinha que estragar um romance.
1109
01:14:01,236 --> 01:14:03,898
Você e sua escuta. Escutando?
1110
01:14:03,972 --> 01:14:05,940
Eu nunca deixei cair
um beiral na minha vida.
1111
01:14:06,008 --> 01:14:09,409
Eu deveria te devolver
os índios. Qualquer coisa menos isso!
1112
01:14:11,947 --> 01:14:15,644
O que você sabe? Alguém
deve estar usando um estilingue.
1113
01:14:15,717 --> 01:14:18,709
Fique quieto.
Eu atendo.
1114
01:14:20,189 --> 01:14:22,953
Tudo bem,
alcance.
1115
01:14:24,159 --> 01:14:26,127
Vamos,
me dê sua arma.
1116
01:14:26,195 --> 01:14:29,528
Qual é a grande ideia? Pegue
fácil e você não vai se machucar.
1117
01:14:32,968 --> 01:14:34,799
Eu vou buscar ajuda!
1118
01:14:34,870 --> 01:14:36,963
Ooo-oo-ooo!
1119
01:14:40,242 --> 01:14:42,733
Eu não me importo quais foram suas razões
por apostar no Lazy "S" para perder.
1120
01:14:42,811 --> 01:14:46,770
Posso ter certeza de que eles não
vença segurando você e Alabam.
1121
01:14:46,849 --> 01:14:50,478
Sim, nós te pegamos bem,
Bronco Bob.
1122
01:14:50,552 --> 01:14:54,113
Não é tão fácil escapar daqui
como estava naqueles seus livros.
1123
01:14:54,189 --> 01:14:56,657
Por quê? Você é meu fã? Direi que sim.
1124
01:14:56,725 --> 01:14:59,990
Você conhece aquele livro, Eu Escapei
de Foras-da-lei? Isso foi ótimo.
1125
01:15:00,062 --> 01:15:02,087
Lembre-se, Ace,
Eu estava lendo para você.
1126
01:15:02,164 --> 01:15:07,261
Isso aconteceu em uma cabana como
isso, não foi? Sim, aconteceu.
1127
01:15:07,336 --> 01:15:12,296
Lá estava eu, um prisioneiro. O
o chefe fora da lei andava de um lado para o outro.
1128
01:15:12,374 --> 01:15:15,070
A janela estava aberta.
Agora vamos ver...
1129
01:15:37,933 --> 01:15:40,197
Vamos!
1130
01:16:09,998 --> 01:16:12,558
Ajuda!
1131
01:16:19,207 --> 01:16:22,574
Ei, você está ferido. Não importa
isso. Voltemos ao rodeio.
1132
01:16:22,644 --> 01:16:25,909
Vamos ter certeza
nosso amigo fica aqui primeiro.
1133
01:16:31,520 --> 01:16:34,148
Preciso de ajuda. Nós deveríamos ter
ficou e brigou com eles.
1134
01:16:37,059 --> 01:16:39,152
Ei, ei, olhe!
Pare, pare, pare.
1135
01:16:39,227 --> 01:16:41,195
Olhar! Olhar!
Ah, apenas índios.
1136
01:16:41,263 --> 01:16:43,197
Vamos, vá em frente!
1137
01:16:44,766 --> 01:16:47,234
Vamos, pise nisso! Vá
em frente, pise nele! Vá embora.
1138
01:16:47,302 --> 01:16:50,362
Vamos, eles estão se aproximando.
1139
01:16:55,477 --> 01:16:58,446
Há muito tempo!
Eles não têm freios!
1140
01:16:59,681 --> 01:17:02,946
Ataboy,
Willoughby!
1141
01:17:04,820 --> 01:17:07,755
Vamos,
pise nisso!
1142
01:17:09,491 --> 01:17:12,949
Ei, tire o freio!
Tire o freio!
1143
01:17:13,028 --> 01:17:15,394
Tirar o freio?
Tire o freio!
1144
01:17:15,464 --> 01:17:17,432
Tire isso. Tire isso! O que eu faço agora?
1145
01:17:17,499 --> 01:17:19,399
Solte!
OK!
1146
01:17:23,438 --> 01:17:26,430
Aí vêm eles!
Não solte o volante!
1147
01:17:26,508 --> 01:17:29,636
Willoughby,
pegue o volante.!
1148
01:17:31,446 --> 01:17:34,074
O que você deixou ir
da roda para?
1149
01:17:34,149 --> 01:17:38,950
Eu não posso dirigir!
Qual é o problema?
1150
01:17:40,555 --> 01:17:43,547
Tudo bem, vou levar
cuidar de tudo.
1151
01:17:43,625 --> 01:17:45,616
Qual é o problema?
O que você está fazendo?
1152
01:17:45,694 --> 01:17:47,924
Olá, DiMaggio
recebeu outro golpe.
1153
01:17:47,996 --> 01:17:50,794
Abaixe isso!
Ooo-oo-ooo!
1154
01:17:52,067 --> 01:17:57,334
Ei, olhe, sem mãos! Não, não!
1155
01:18:04,112 --> 01:18:06,080
Algo errado?
Vê meu chapéu?
1156
01:18:06,148 --> 01:18:08,207
Não.
Aí está.
1157
01:18:08,283 --> 01:18:10,649
Obrigado.
1158
01:18:13,822 --> 01:18:16,120
Nós nos livramos
dos índios.
1159
01:18:33,208 --> 01:18:35,301
Olhe!
1160
01:18:35,377 --> 01:18:39,780
Motorista de domingo! Não importa ele.
Seus problemas ficaram para trás.
1161
01:19:17,085 --> 01:19:19,553
Ei, espere um minuto.
1162
01:19:21,823 --> 01:19:24,189
Ah, cara, isso...
1163
01:19:25,327 --> 01:19:27,921
Lá estão eles novamente.
Vá em frente!
1164
01:19:50,318 --> 01:19:53,116
Oh, movimentação fluida.
1165
01:19:55,991 --> 01:19:58,482
Ei.! Quem está perseguindo quem?
1166
01:20:30,425 --> 01:20:33,053
Cara, foi um barbear rente. Você disse isso.
1167
01:20:33,128 --> 01:20:37,895
Mais rápido, mais rápido.
Continue assim.
1168
01:20:37,966 --> 01:20:42,665
Vá buscar ajuda, vá buscar ajuda!
Venha aqui, venha aqui!
1169
01:20:42,737 --> 01:20:45,035
Você seguiu o caminho errado!
Por aqui! Se apresse!
1170
01:20:45,106 --> 01:20:47,836
Ei! Eu não vi isso! Tire isso!
1171
01:20:52,180 --> 01:20:55,047
Ei, Duke, faz isso
lugar lhe parece familiar?
1172
01:20:55,116 --> 01:20:58,449
Você é demais! Já estamos de volta
no local de onde partimos!
1173
01:20:58,520 --> 01:21:01,148
Não sou estranho? Você é. Agora me escute.
1174
01:21:01,223 --> 01:21:04,624
Faça as curvas que eu lhe disser para fazer.
Bob está em apuros. Agora vá em frente.
1175
01:21:23,178 --> 01:21:26,670
Vamos ver quem está nisso
concurso de broncobusting.
1176
01:21:26,748 --> 01:21:30,946
Eu não suponho que haja qualquer dúvida
de ele ter aparecido, não é, Conway?
1177
01:21:31,019 --> 01:21:34,045
Isso é chato, Manning. O que
você diz que vamos nos divertir de verdade?
1178
01:21:34,122 --> 01:21:37,785
O próximo evento é o
concurso de equitação para meninas.
1179
01:21:39,294 --> 01:21:42,957
Boa sorte, tem muito mais
em jogo do que o prêmio em dinheiro.
1180
01:21:43,031 --> 01:21:46,797
Muito mais? Sim, Ace Anderson tinha
alguém investiu US$ 10 mil que perderíamos.
1181
01:21:46,868 --> 01:21:50,235
Dez mil fazem...
1182
01:21:50,305 --> 01:21:52,637
Por que, pai,
1183
01:21:52,707 --> 01:21:55,039
então Bob...
1184
01:21:55,110 --> 01:21:58,409
Bob queria perder, então
vencer. Isso não faz sentido.
1185
01:21:58,480 --> 01:22:01,574
Certamente que sim.
Vamos!
1186
01:22:12,794 --> 01:22:17,094
Ei, vamos! Olá, Alabama! Entre no carro.
1187
01:22:17,165 --> 01:22:19,360
Ele está ferido. Ah, não é nada.
É só um pouco...
1188
01:22:19,434 --> 01:22:22,801
Ooh!
Sangue.
1189
01:22:24,339 --> 01:22:27,934
A roupa Lazy "S" está na moda
segundo lugar com 27 pontos,
1190
01:22:28,009 --> 01:22:31,206
incluindo o primeiro lugar
vencido pela Srta. Anne Shaw.
1191
01:22:35,517 --> 01:22:38,486
E agora o competidor final
em broncobustina,
1192
01:22:38,553 --> 01:22:41,147
também representando
o Rancho Preguiçoso "S",
1193
01:22:41,222 --> 01:22:45,215
aquela personalidade celebrada,
Bronco Bob Mitchell.
1194
01:22:47,195 --> 01:22:49,356
Onde está Bob? Alguém o viu? Não!
1195
01:22:49,431 --> 01:22:51,592
Alabama não
apareceu também.
1196
01:22:51,666 --> 01:22:53,429
Isso é estranho.
Ana?
1197
01:22:53,501 --> 01:22:57,403
Você não quer dizer que quer que Bob
passeio? Claro que quero que ele viaje.
1198
01:22:57,472 --> 01:23:00,908
Bronco Bob Mitchell é procurado em
os chutes. Os juízes estão esperando.
1199
01:23:00,976 --> 01:23:02,773
Ele ia cavalgar,
ele estava?
1200
01:23:05,180 --> 01:23:09,344
Bronco Bob Mitchell, tendo falhado
aparecer, o concurso será cancelado.
1201
01:23:09,417 --> 01:23:14,047
O vencedor é...
Mas espere, aqui está ele!
1202
01:23:15,557 --> 01:23:17,821
Onde você esteve? Obter
Alabama para primeiros socorros imediatamente.
1203
01:23:17,892 --> 01:23:20,417
O que aconteceu com ele? Ele
levou um tiro. Explicarei mais tarde.
1204
01:23:20,495 --> 01:23:23,430
Olha, sobre aquela aposta... Nós sabemos tudo
sobre isso. Você entra lá e cavalga!
1205
01:23:23,498 --> 01:23:26,092
Monte-os, cowboy!
1206
01:23:56,498 --> 01:24:00,457
Nós vencemos! Nós vencemos!
Nós vencemos!
1207
01:24:00,535 --> 01:24:03,993
Olá, noivo.
1208
01:24:10,712 --> 01:24:13,738
Monte-os, cowboy
passeio
1209
01:24:13,815 --> 01:24:17,182
Estamos todos juntos
lado a lado
1210
01:24:17,252 --> 01:24:20,551
Todos os bons homens e cada um
torcendo, filho da mãe,
1211
01:24:20,622 --> 01:24:23,955
Venha e monte neles, cowboy
passeio
1212
01:24:24,025 --> 01:24:27,620
Quebre-os bem alto
1213
01:24:27,695 --> 01:24:30,721
E quando nosso salário acabar
foi amarrado e amarrado
1214
01:24:30,799 --> 01:24:34,667
Vamos pintar a cidade
para prepará-los e bebê-los
1215
01:24:34,736 --> 01:24:38,228
Venha e monte neles, cowboy
passeio
1216
01:24:38,306 --> 01:24:41,503
Dê-me uma vida nas planícies,
um cavalo com raios nas veias
1217
01:24:41,576 --> 01:24:45,171
E para meus camaradas
os homens do Ocidente
1218
01:24:45,246 --> 01:24:48,511
Os amigos de um cowboy são rudes e durões
mas eles são amigos dele e isso é o suficiente
1219
01:24:48,583 --> 01:24:51,575
Eles são homens experimentados e verdadeiros
e eles são os melhores
1220
01:24:51,653 --> 01:24:55,783
Então monte neles, cowboy
passeio
1221
01:24:55,857 --> 01:24:59,258
Estamos todos juntos
lado a lado
1222
01:24:59,327 --> 01:25:02,660
Eles são todos bons homens e todos
um, um filho da mãe torcendo e torcendo
1223
01:25:02,730 --> 01:25:06,689
Venha e monte neles, cowboy
passeio
1224
01:25:06,768 --> 01:25:09,828
Quebre-os bem alto
1225
01:25:09,904 --> 01:25:13,067
E quando nosso salário acabar
foi amarrado e amarrado
1226
01:25:13,141 --> 01:25:16,668
Vamos pintar a cidade
para prepará-los e bebê-los
1227
01:25:16,744 --> 01:25:20,703
Vamos montá-los, cowboy
passeio
1228
01:25:21,305 --> 01:26:21,818
Apoie-nos e torne-se membro VIP
para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org