1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui
contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso
2
00:01:47,674 --> 00:01:49,608
Signore e signori,
3
00:01:49,676 --> 00:01:52,110
ecco quello di stasera
attrazione davvero speciale.
4
00:01:52,178 --> 00:01:55,045
Che cavalcata, stupida,
5
00:01:55,115 --> 00:01:58,278
il tuo amico occidentale e il mio,
Bronco Bob Mitchell.
6
00:01:58,351 --> 00:02:00,842
"Bunko" Bob Mitchell!
7
00:02:00,920 --> 00:02:02,854
Quel falso non lo è mai stato
a ovest del fiume Hudson.
8
00:02:02,922 --> 00:02:04,856
Che ne dici di tutto?
quei libri che ha scritto?
9
00:02:04,924 --> 00:02:07,791
Ho combattuto i ladri di bestiame.
Ho catturato ladri di cavalli.
10
00:02:07,861 --> 00:02:10,421
L'ho preso dove fa male.
Leggi la mia rubrica oggi.
11
00:02:10,497 --> 00:02:13,466
Se è vero, sarà il più grande
scoop dell'anno. Certo che è vero.
12
00:02:13,533 --> 00:02:17,299
Sto realizzando un libro al Bronco Bob 10 a 1
non si presenta stasera né altre sere.
13
00:02:17,370 --> 00:02:20,305
Bob, non sei mai stato a cavallo qui
la tua vita. Scommetto che il cavallo lo sa.
14
00:02:20,373 --> 00:02:23,137
Dimentica la guida. Uscite
lì e cantagli una canzone.
15
00:02:23,209 --> 00:02:26,303
Glielo dirò
hai il collo rotto.
16
00:02:26,379 --> 00:02:30,816
Pete, hai visto cosa Martin
Manning ha scritto nella sua rubrica. Sì.
17
00:02:30,884 --> 00:02:34,877
Vuoi che lo faccia il mio pubblico
pensi che abbia ragione? Ha ragione!
18
00:02:34,954 --> 00:02:38,219
Ammetto di aver iniziato tutto questo Bronco
Bob sta pianificando di vendere i tuoi libri ma...
19
00:02:38,291 --> 00:02:41,624
Signor Mitchell, lo sei
su. Ma può restare?
20
00:02:41,694 --> 00:02:45,186
Non da quella parte, dall'altra
lato. Lo so anch'io.
21
00:03:00,680 --> 00:03:03,615
Anne, dovresti iniziare
pronto per il concorso.
22
00:03:03,683 --> 00:03:06,174
E perdere un'occasione
sentire cantare Bronco Bob?
23
00:03:06,252 --> 00:03:08,277
Quei $ 10.000 lo faranno
attendere qualche minuto.
24
00:03:19,799 --> 00:03:22,563
Dammi la mia sella
25
00:03:22,635 --> 00:03:25,069
E lasciami guidare
26
00:03:25,138 --> 00:03:29,905
Le colline dipinte
Adoro
27
00:03:29,976 --> 00:03:34,970
Dove posso parlare
con stelle passanti
28
00:03:35,048 --> 00:03:41,112
E toccare
la luna sopra
29
00:03:41,187 --> 00:03:43,747
Dammi la mia sella
30
00:03:43,823 --> 00:03:46,087
E lasciami andare
31
00:03:46,159 --> 00:03:50,596
Lassù dove
iniziano i fiumi
32
00:03:50,663 --> 00:03:56,295
Dove posso lasciare
una brezza occidentale
33
00:03:56,369 --> 00:04:01,272
Vai a cantare
attraverso il mio cuore
34
00:04:02,575 --> 00:04:06,136
Devono averlo usato
un pennello magico
35
00:04:06,212 --> 00:04:09,978
Per dipingere l'Occidente
così giusto
36
00:04:10,049 --> 00:04:15,385
So che deve essere così
solo un passo
37
00:04:15,455 --> 00:04:20,449
Fino al paradiso
da lì
38
00:04:20,526 --> 00:04:24,656
Allora dammi la mia sella
39
00:04:24,731 --> 00:04:27,029
E mentre vivo
40
00:04:27,100 --> 00:04:31,628
Voglio solo guidare
41
00:04:31,704 --> 00:04:37,199
Le colline viola
e abbi il mio amore
42
00:04:38,311 --> 00:04:43,442
A cavalcare al mio fianco
43
00:05:05,605 --> 00:05:09,598
Quindi dammi la mia sella
44
00:05:09,676 --> 00:05:12,406
E mentre vivo
45
00:05:12,478 --> 00:05:17,006
Voglio solo guidare
46
00:05:17,083 --> 00:05:22,646
Le colline viola
e abbi il mio amore
47
00:05:22,722 --> 00:05:28,922
A-ridin'
al mio fianco
48
00:05:28,995 --> 00:05:33,125
Stavo cavalcando
49
00:05:33,199 --> 00:05:41,163
La mia parte
50
00:05:46,012 --> 00:05:47,673
Suvvia.!
Avanti, ragazzo.
51
00:05:47,747 --> 00:05:51,410
Suvvia, più veloce. Vieni
su, su, su. Suvvia.!
52
00:05:51,484 --> 00:05:53,577
Woo-ooo!
Suvvia, suvvia.
53
00:05:53,653 --> 00:05:55,746
Ooo-ooo-ooo-ooo.
Suvvia!
54
00:05:55,822 --> 00:05:59,849
Ehi, Willoughby, smettila
cavallo prima che il capo ti prenda.
55
00:05:59,926 --> 00:06:01,860
Attento, Duca.
Ti investirò.
56
00:06:01,928 --> 00:06:04,863
Scendi da cavallo, io
ti avverto. Sto giocando al cowboy.
57
00:06:04,931 --> 00:06:06,865
Sai cosa ti ha detto il capo. Che cosa?
58
00:06:06,933 --> 00:06:09,367
La prossima volta che ti prende
giocando a cowboy ti licenzierà.
59
00:06:09,435 --> 00:06:11,562
Sì? Dai, aiutami a vendere questa roba.
60
00:06:11,637 --> 00:06:15,630
Duca, mi hai visto? Ero in piedi
accanto a un vero idiota vivo.
61
00:06:15,708 --> 00:06:17,642
Hai mai cavalcato un asino? No.
62
00:06:17,710 --> 00:06:20,577
Dovresti andare avanti
te stesso. Dai. Arachidi!
63
00:06:20,646 --> 00:06:23,444
Ho capito.
Pensi che io sia un idiota?
64
00:06:23,516 --> 00:06:25,575
Hot dog, roventi!
65
00:06:25,651 --> 00:06:27,915
Hot dog!
Hot dog!
66
00:06:27,987 --> 00:06:29,955
Mmm-mm.
67
00:06:30,022 --> 00:06:32,786
Hai mai cavalcato un asino? No.
68
00:06:32,859 --> 00:06:35,794
Salta sulla mia schiena.
No.
69
00:06:35,862 --> 00:06:39,821
Manning, il mio ragazzo ti ha convinto di sì
la cosa vera? Quindi può andare a cavallo.
70
00:06:39,899 --> 00:06:43,665
Ciò non prova che sia un grande
i suoi libri dicono che sia un eroe occidentale.
71
00:06:43,736 --> 00:06:46,728
Non succederà niente
ti ha mai convinto?
72
00:06:46,806 --> 00:06:50,572
Ti farò un po'...
Scusami. Prenderò un hot dog.
73
00:06:54,547 --> 00:06:57,345
Hot dog.!
Non spingere!
74
00:06:57,417 --> 00:07:00,181
Arachidi! Hot dog! Prendili
mentre il manager è sexy.
75
00:07:00,253 --> 00:07:02,687
Ragazzi, cinque noccioline.
Ragazzi, cinque noccioline.
76
00:07:02,755 --> 00:07:05,383
Cinque noccioline, giusto?
Ecco.
77
00:07:05,458 --> 00:07:09,485
Ecco uno, due, tre
quattro e mezzo, cinque.
78
00:07:09,562 --> 00:07:12,429
L'uomo vuole cinque borse
di arachidi. Oh, cinque borse.
79
00:07:12,498 --> 00:07:16,195
Che affari sto facendo!
Uno, due, tre, quattro, cinque.
80
00:07:16,269 --> 00:07:19,295
50 centesimi. Giusto. Ecco qui.
81
00:07:19,372 --> 00:07:23,570
Arachidi, popcorn.
82
00:07:25,611 --> 00:07:28,239
Ehi, Duca. Vieni qui. Qual è il problema?
83
00:07:28,314 --> 00:07:31,112
Il ragazzo ha lanciato 50 centesimi
e... Beh, cercalo.
84
00:07:31,184 --> 00:07:33,812
Qual è il problema?
Timido.
85
00:07:33,886 --> 00:07:36,980
Quello che è successo? Dove
è andata? Sul retro.
86
00:07:37,056 --> 00:07:38,990
Uh-oh!
Non guardare.
87
00:07:39,058 --> 00:07:42,323
Apetta un minuto. Convincila
alzarsi. Forse cadrà.
88
00:07:42,395 --> 00:07:44,329
Farla alzare? Sicuro.
89
00:07:44,397 --> 00:07:48,299
Le chiedo scusa, signora. E tu?
mente? Posso trovarti un posto migliore?
90
00:07:48,367 --> 00:07:50,460
No, grazie.
Sono molto a mio agio.
91
00:07:50,536 --> 00:07:52,766
Oltretutto ho pagato
un dollaro per questo posto.
92
00:07:52,839 --> 00:07:54,773
Hai appena ricevuto
Cambio 50 centesimi.
93
00:07:54,841 --> 00:07:56,775
Vieni qui.
Che cosa?
94
00:07:56,843 --> 00:08:00,142
La farò alzare. Tu
prendi la moneta quando scende a sud.
95
00:08:00,213 --> 00:08:03,182
Va bene.
Vai avanti, vai avanti.
96
00:08:03,249 --> 00:08:05,217
Tu no
bisogna alzarsi.
97
00:08:05,284 --> 00:08:08,549
Vado di sotto.
98
00:08:10,990 --> 00:08:12,924
Oh!
99
00:08:18,264 --> 00:08:20,255
ehi,
l'hai capito?
100
00:08:20,333 --> 00:08:23,825
L'ho mancato per un soffio. Esso
le è caduta la scarpa. Cosa?
101
00:08:23,903 --> 00:08:28,840
Chiedo scusa. Sono
sei a tuo agio? Sì, io sono.
102
00:08:28,908 --> 00:08:32,241
Se vuoi farti sentire
a casa puoi toglierti le scarpe.
103
00:08:32,311 --> 00:08:35,144
Ascolta, se non lo fai
allontanati da qui,
104
00:08:35,214 --> 00:08:38,411
Chiamerò un agente.
105
00:08:38,484 --> 00:08:40,611
- Ehi, piede caldo.
- Piede caldo?
106
00:08:40,686 --> 00:08:45,089
Ehi, ti avevo detto di spacciare
quelle noccioline. Ora vai!
107
00:08:45,157 --> 00:08:47,648
Ho detto vai avanti!
Ok, capo.
108
00:08:49,662 --> 00:08:51,630
Spero che quei venditori
non ti stavano dando fastidio.
109
00:08:51,697 --> 00:08:53,858
Lo sono
venditori insistenti.
110
00:08:53,933 --> 00:08:55,958
Possono essere persistenti,
ma non sono venditori.
111
00:08:56,035 --> 00:08:59,436
Cerca il direttore. Lo farei
mi piacerebbe dargli un hotfoot anche lui.
112
00:08:59,505 --> 00:09:01,473
Quei ragazzi
bruciami.
113
00:09:01,541 --> 00:09:03,475
Ooooowww!
114
00:09:03,543 --> 00:09:05,568
L'hai capito?
Ooo-ooo.
115
00:09:07,580 --> 00:09:10,447
Ciao, socio.
116
00:09:21,193 --> 00:09:23,218
Eccolo lì.
È appena andato...
117
00:09:23,296 --> 00:09:25,230
Non spingere.
Non sto spingendo.
118
00:09:25,298 --> 00:09:28,324
Non parlare così forte. Non vogliamo
uscire finché non saremo sicuri di essere liberi.
119
00:09:28,401 --> 00:09:30,733
Non spingere. Superare! Non sto spingendo.
120
00:09:30,803 --> 00:09:32,964
Supererai?
Supera te stesso.
121
00:09:33,039 --> 00:09:36,099
Ehi, Duca. Tranquillo. Che cosa?
122
00:09:36,175 --> 00:09:38,769
Dove hai preso il
pelliccia? Quale pelliccia?
123
00:09:38,844 --> 00:09:40,778
Oh, è carino... È carino... Ohhh!
124
00:09:45,084 --> 00:09:48,315
Altri cinque minuti per la tua firma
autografi, avrei avuto un esaurimento nervoso.
125
00:09:56,929 --> 00:09:59,363
No, signorina Anne.!
126
00:09:59,432 --> 00:10:01,832
Signorina Anne.
127
00:10:06,572 --> 00:10:10,133
Stai bene? Sto bene.
128
00:10:10,209 --> 00:10:12,700
Bel pezzo di bulldoggin',
perdere. Tiratelo fuori.
129
00:10:12,778 --> 00:10:15,372
sei ferito?
Signorina Anna?
130
00:10:15,448 --> 00:10:17,643
Sto bene, Joe.
Va bene.
131
00:10:17,717 --> 00:10:20,584
Sei sicuro di non essere ferito?
È solo la mia gamba, Ruby.
132
00:10:20,653 --> 00:10:22,712
Cattivo vecchio toro.
Mi dispiace moltissimo.
133
00:10:22,788 --> 00:10:25,951
Quindi tu sei Bronco Bob,
l'orgoglio dell'Occidente.
134
00:10:26,025 --> 00:10:29,654
Sicuramente l'hai guardato. Qualsiasi reale
il cavaliere avrebbe potuto far sedere il suo cavallo...
135
00:10:29,729 --> 00:10:31,788
e bulldog
che governa lui stesso.
136
00:10:31,864 --> 00:10:34,332
Vattene da qui
prima che arrivi qualcuno.
137
00:10:34,400 --> 00:10:37,460
Questa giovane donna potrebbe essere ferita.
Vuoi perdere quel contratto?
138
00:10:37,536 --> 00:10:41,063
Digli di uscire di qui. Se
se questa cosa viene fuori, sarà rovinato.
139
00:10:41,140 --> 00:10:45,236
Avanti, signor Mitchell. Non lo farei
sognare di danneggiare la tua carriera.
140
00:10:45,311 --> 00:10:47,643
Avanti, smettila, va bene? Rubino.
141
00:10:47,713 --> 00:10:50,273
Signorina Anna! Signorina Anna! Andiamo
portala al pronto soccorso.
142
00:10:50,349 --> 00:10:53,978
Ci dispiace che tu ti sia fatto male. È colpa nostra.
143
00:10:54,053 --> 00:10:56,044
Duke ed io stavamo correndo
nascondersi dal capo...
144
00:10:56,122 --> 00:10:58,556
e ho lasciato che il marito della mucca
fuori. Intende il toro.
145
00:10:58,624 --> 00:11:00,558
Toro, niente.
È un dato di fatto.
146
00:11:00,626 --> 00:11:03,424
Va tutto bene, ragazzi.
Non è stato fatto intenzionalmente.
147
00:11:03,496 --> 00:11:06,624
Dillo a uno degli addetti
portare su una barella. Sì, signore.
148
00:11:06,699 --> 00:11:09,532
Starà bene. Telefonerò
l'ospedale e prendere accordi.
149
00:11:09,602 --> 00:11:11,536
Ospedale?
Ospedale?
150
00:11:11,604 --> 00:11:15,335
Devo correre in finale
stasera. Fuori questione, signorina.
151
00:11:15,408 --> 00:11:18,104
Potrebbe essere solo una distorsione, ma
Dovrò fare una radiografia per esserne sicuro.
152
00:11:18,177 --> 00:11:20,168
Il prossimo evento,
signore e signori,
153
00:11:20,246 --> 00:11:22,714
la finale femminile
gara di equitazione,
154
00:11:22,782 --> 00:11:26,741
Le più grandi cowgirl d'America
rischiando la vita e l'incolumità...
155
00:11:26,819 --> 00:11:29,413
per quel primo premio
di $ 10.000.
156
00:11:29,488 --> 00:11:32,548
Posso entrare?
157
00:11:34,093 --> 00:11:36,084
Nascondersi da
il tuo pubblico?
158
00:11:36,162 --> 00:11:39,791
No, e grazie a te
Ne ho ancora uno.
159
00:11:39,865 --> 00:11:43,130
Volevo dirti come
mi spiace, mi spiace che ti sia fatto male.
160
00:11:43,202 --> 00:11:47,798
Qualsiasi ragazza sacrificherebbe volentieri la sua vita
per salvare il grande Bronco Bob Mitchell.
161
00:11:47,873 --> 00:11:52,401
Tutti mi dicono che lo avresti fatto
è stato un gioco da ragazzi vincere quel premio di $ 10.000.
162
00:11:52,478 --> 00:11:56,608
Mi faresti sentire meglio
se accetti questo assegno.
163
00:11:56,682 --> 00:12:00,743
Non ero sicuro dell'ortografia di
il nome, quindi l'ho scritto così.
164
00:12:00,820 --> 00:12:04,415
Qual è il problema? Ho paura che lo farò
dire a qualcuno che sei un quattro-flush?
165
00:12:04,490 --> 00:12:09,086
Non mi sognerei di deludere
il tuo pubblico, signor Bronco Bob Mitchell.
166
00:12:09,161 --> 00:12:12,722
Adesso prendi il tuo assegno
e vattene da qui.
167
00:12:19,939 --> 00:12:22,635
Ho appena dato i lavori
a quel Martin Manning!
168
00:12:22,708 --> 00:12:26,303
Gli ho fatto ammettere che hai operato
quel cavallo come se fosse un'auto per bambini.
169
00:12:26,378 --> 00:12:29,211
E la ragazza?
Starà bene.
170
00:12:29,281 --> 00:12:31,647
Hai sistemato tutto?
Sì, ho sistemato tutto.
171
00:12:31,717 --> 00:12:35,278
È una pausa piuttosto dura per
lei. Il suo vecchio gestisce un ranch.
172
00:12:35,354 --> 00:12:37,515
Significava molti clienti
se avesse vinto questo campionato.
173
00:12:37,590 --> 00:12:40,491
Amico ranch? Dove? A chi importa dove?
174
00:12:40,559 --> 00:12:43,824
Andrai nel Connecticut
e iniziare quella nuova storia.
175
00:12:45,865 --> 00:12:48,197
Lo farò
finisci prima questo.
176
00:12:49,835 --> 00:12:51,860
Avanti, andiamo
vattene da qui.
177
00:12:54,073 --> 00:12:56,769
Quel ragazzo è preoccupato. Cosa
ti fa pensare che sia preoccupato?
178
00:12:56,842 --> 00:12:59,470
Non lo so. Deve esserlo. Perché?
179
00:12:59,545 --> 00:13:02,173
Ha appena buttato via un assegno
per $ 10.000. Non sono sfortunato.
180
00:13:02,248 --> 00:13:04,682
Non lo era
intestato a me.
181
00:13:04,750 --> 00:13:06,877
A chi è stato intestato?
Un tizio chiamato "cash".
182
00:13:06,952 --> 00:13:09,011
- Perché, tu...
- Ehi, ragazzi.
183
00:13:09,088 --> 00:13:11,682
Il capo!
Dai!
184
00:13:17,530 --> 00:13:20,590
Nascondiamoci
questo tunnel buio.
185
00:13:44,156 --> 00:13:45,885
Oh! Oh! Oh!
186
00:13:45,958 --> 00:13:48,051
Tranquillo! Non lasciarglielo fare
sappi che siamo quassù.
187
00:13:48,127 --> 00:13:52,257
Oh! Cosa intendi?
Sanno che sono qui.
188
00:13:53,999 --> 00:13:56,729
Oh! Oh!
Voi!
189
00:13:56,802 --> 00:14:00,397
Va bene anche questo.
190
00:14:04,677 --> 00:14:07,976
Carichiamo
il prossimo.
191
00:14:08,047 --> 00:14:10,709
Ehi, ragazzi, voi...
192
00:14:10,783 --> 00:14:12,876
C'è qualcuno lì?
193
00:14:12,952 --> 00:14:15,443
Nessuno tranne noi mucche.
Grazie.
194
00:14:15,521 --> 00:14:17,455
Aspetta!
195
00:14:24,096 --> 00:14:26,564
Hyah! Hyah! Hyah!
196
00:14:28,467 --> 00:14:31,027
Hyah! Hyah!
197
00:14:32,338 --> 00:14:34,397
Oh! Oh! Oh!
198
00:14:34,473 --> 00:14:37,340
Qual è l'idea?
199
00:14:37,409 --> 00:14:41,607
Oh! Whoa!
Ehi, è una mucca!
200
00:14:43,682 --> 00:14:46,150
Ehi, cosa sono
ragazzi, state facendo?
201
00:14:46,218 --> 00:14:49,710
Vogliamo parlare con te!
Vieni qui!
202
00:14:56,161 --> 00:14:58,356
Non sembrano
essere da queste parti.
203
00:14:58,430 --> 00:15:00,830
Bene, loro
è andato così.
204
00:15:07,706 --> 00:15:10,004
Ehi, Duca.
Che cosa?
205
00:15:10,075 --> 00:15:12,441
Guarda, il fischio di un treno.
Dove?
206
00:15:12,511 --> 00:15:15,947
Proprio qui.
Ehi! Ehi! Whi-whi!
207
00:15:16,015 --> 00:15:18,483
EHI!
Che diamine!
208
00:15:21,854 --> 00:15:24,084
No, in questo modo.
Dai.
209
00:15:24,156 --> 00:15:27,455
Eccoli!
210
00:15:32,131 --> 00:15:35,692
Va bene, ragazzi, muoviamoci. Va bene.
211
00:15:39,371 --> 00:15:42,670
Oh, ragazzo.
Posso aiutarla?
212
00:15:42,741 --> 00:15:44,800
Grazie, amico.
Non menzionarlo.
213
00:15:47,646 --> 00:15:50,774
Apetta un minuto!
214
00:15:50,849 --> 00:15:53,613
Avanti, vai avanti.
Va bene.
215
00:15:56,722 --> 00:15:58,849
Shh. Tranquillo.
216
00:16:04,697 --> 00:16:06,494
Chi ha spento le luci? Qui, qui.
217
00:16:06,565 --> 00:16:07,862
Eh? OH.
218
00:16:07,933 --> 00:16:10,094
Era una cosa stretta
fuga. Me lo stai dicendo.
219
00:16:10,169 --> 00:16:12,831
Pensi che li abbiamo abbandonati?
Guarda dietro e scoprilo.
220
00:16:12,905 --> 00:16:15,567
Perché tu no? Guarda fuori dalla porta sul retro!
221
00:16:15,641 --> 00:16:17,575
Perché me lo fai fare?
queste cose? Andare avanti.
222
00:16:17,643 --> 00:16:21,841
Va bene. Andare avanti. Di cosa hai paura?
223
00:16:21,914 --> 00:16:24,280
Eh?
No.
224
00:16:26,452 --> 00:16:28,386
Penso che li abbiamo abbandonati. Rigonfiamento.
225
00:16:28,454 --> 00:16:30,888
Ragazzi, proprio così
una fuga per un pelo.
226
00:16:30,956 --> 00:16:33,823
Qual è il problema? Che cosa
accaduto? Ehi, Duca!
227
00:16:33,892 --> 00:16:35,826
Non emozionarti.
Siamo stati shanghai.
228
00:16:35,894 --> 00:16:37,919
Shanghaied?
229
00:16:45,304 --> 00:16:47,238
cosa stai facendo?
con quella bandiera rossa?
230
00:16:47,306 --> 00:16:51,242
Qualche idiota l'ha lasciato in sospeso
fuori. Liberatene.
231
00:16:52,745 --> 00:16:55,839
A cosa stai giocando?
Una piccola partita a poker.
232
00:16:55,914 --> 00:16:57,848
Poker? Questo è il
un gioco a cui non ho mai giocato.
233
00:16:57,916 --> 00:17:01,249
Non so niente di questo gioco.
Sono così ignorante quando si tratta di carte.
234
00:17:01,320 --> 00:17:03,584
Non hai mai giocato a poker? No.
235
00:17:03,655 --> 00:17:07,989
È qualcosa come i dadi? Beh, sì.
236
00:17:08,060 --> 00:17:10,620
Sedere.
Ti insegnerò il gioco.
237
00:17:10,696 --> 00:17:13,221
Voglio imparare.
Mi insegnerà.
238
00:17:13,298 --> 00:17:15,232
Certo, un'amichevole
piccolo gioco.
239
00:17:15,300 --> 00:17:19,202
Il primo uomo che trovo traditore
Gli sparerò via il cappello. Sicuro.
240
00:17:19,271 --> 00:17:21,330
Quante patatine vuoi? Patatine?
241
00:17:21,407 --> 00:17:23,932
Devi comprare le patatine.
Quanto compro?
242
00:17:24,009 --> 00:17:27,467
Quanti soldi hai? Ne ho alcuni.
243
00:17:27,546 --> 00:17:29,878
Qual è il problema?
244
00:17:29,948 --> 00:17:32,974
Cosa sei così felice?
riguardo? Mi stavo facendo il solletico.
245
00:17:33,052 --> 00:17:36,078
Questo è abbastanza. Eccoti qui. Nessuna tassa?
246
00:17:36,155 --> 00:17:38,680
Mi occuperò io.
247
00:17:38,757 --> 00:17:41,191
Dov'è la tua posta?
Chiedo scusa?
248
00:17:41,260 --> 00:17:44,161
Dov'è la tua posta?
È a casa con mio zio.
249
00:17:44,229 --> 00:17:46,697
Non sapevo che ne fosse a conoscenza
i miei parenti. No, no, no.
250
00:17:46,765 --> 00:17:50,098
Dai da mangiare al gattino. Tieni, figa. Tieni, figa.
251
00:17:50,169 --> 00:17:53,138
Portami un po' di latte, per favore.
No, no. Mettiti così.
252
00:17:53,205 --> 00:17:56,299
Ti ho detto che non sapevo niente
sul poker. Hai aperto?
253
00:17:56,375 --> 00:17:59,936
Resterò. Cosa vuoi?
Fare? O rilanci o vedi.
254
00:18:00,012 --> 00:18:02,572
Chiamare chi? L'uomo che ha fatto la scommessa.
255
00:18:02,648 --> 00:18:06,482
Ei, tu! No, no, no.
Metti un dollaro nel piatto.
256
00:18:06,552 --> 00:18:09,112
Oh, stupido gioco.
257
00:18:09,188 --> 00:18:11,156
La pentola sul tavolo. Sul tavolo?
258
00:18:11,223 --> 00:18:13,282
Certamente.
259
00:18:13,358 --> 00:18:17,021
Lo togli? Che cosa
stai facendo? Me lo hai detto tu!
260
00:18:17,096 --> 00:18:19,997
Ehi tu, alza la posta.
Ante up!
261
00:18:20,065 --> 00:18:22,465
A chi stai urlando? Voi!
262
00:18:22,534 --> 00:18:26,664
Mi metto in questi casini.
263
00:18:26,738 --> 00:18:28,865
Mi scusi, per favore.
Sedere.
264
00:18:28,941 --> 00:18:30,465
Non lo sapevo
quanto eri grande.
265
00:18:30,542 --> 00:18:32,874
Se tu fossi un ragazzo piccolo, io
avrebbe potuto dire qualcosa. Shh.
266
00:18:32,945 --> 00:18:37,177
Guarda le dimensioni
ragazzo! Mmm-mmm-mmm. Stai zitto.
267
00:18:46,325 --> 00:18:48,623
Aw, lascia perdere e svegliati
Svegliati, Jacob
268
00:18:48,694 --> 00:18:51,492
Non puoi mentire
sognando al sole tutto il giorno
269
00:18:51,563 --> 00:18:53,895
Devi continuare a saltare
equivalere a sommare
270
00:18:53,966 --> 00:18:56,457
Devi uscire
e gettare un po' di fieno
271
00:18:56,535 --> 00:18:59,003
Quindi lascia perdere e svegliati
Svegliati, Giacobbe
272
00:18:59,071 --> 00:19:01,335
Non sarai presidente
in quel modo
273
00:19:01,406 --> 00:19:03,966
Non puoi sdraiarti
mentre il sole splende
274
00:19:04,042 --> 00:19:06,272
Devi uscire
e gettare un po' di fieno
275
00:19:06,345 --> 00:19:08,609
Devi essere lì
passo costante
276
00:19:08,680 --> 00:19:11,444
Perché l'opportunità bussa
una volta, non di più
277
00:19:11,517 --> 00:19:13,917
Quando "opp" bussa
devi essere pronto
278
00:19:13,986 --> 00:19:16,386
Alzarsi
e aprire la porta
279
00:19:16,455 --> 00:19:18,821
Bene, lascia perdere e svegliati
Svegliati, Giacobbe
280
00:19:18,891 --> 00:19:21,155
Non puoi mentire
sognando al sole tutto il giorno
281
00:19:21,226 --> 00:19:23,751
Devi continuare a saltare
equivalere a sommare
282
00:19:23,829 --> 00:19:26,297
Devi uscire
e gettare un po' di fieno
283
00:19:26,365 --> 00:19:28,731
Spezzalo e svegliati
Svegliati, Giacobbe
284
00:19:28,800 --> 00:19:31,166
Non puoi sognare
al sole tutto il giorno
285
00:19:31,236 --> 00:19:33,568
Devi continuare a saltare
equivalere a sommare
286
00:19:33,639 --> 00:19:36,665
Devi alzarti, uscire
e gettare un po' di fieno
287
00:19:36,742 --> 00:19:39,040
Distruggilo
Jake, ragazzo
288
00:19:39,111 --> 00:19:41,341
Non esserlo
in quel modo
289
00:19:41,413 --> 00:19:45,782
Lascia perdere, Jake, ragazzo tuo
devo iniziare a gettare un po' di fieno
290
00:19:45,851 --> 00:19:48,547
Ooo-oo svegliati
291
00:19:50,789 --> 00:19:53,189
Alzati e
inizia a canticchiare le cose
292
00:19:53,258 --> 00:19:55,749
Ooo-oo svegliati
293
00:19:55,827 --> 00:19:58,295
Forse c'è un
cliente pagante in arrivo
294
00:19:58,363 --> 00:20:00,194
Continua a parlare con fermezza
295
00:20:00,265 --> 00:20:02,859
Perché l'opportunità bussa
una volta, non di più
296
00:20:02,935 --> 00:20:05,062
Quando "opp" bussa
devi essere pronto
297
00:20:05,137 --> 00:20:06,570
Per aprire la porta
aprire la porta
298
00:20:06,638 --> 00:20:09,903
Vieni e lascia perdere
e svegliati, Jacob
299
00:20:09,975 --> 00:20:12,273
Non puoi mentire sognando
al sole tutto il giorno
300
00:20:12,344 --> 00:20:14,778
Devi continuare a saltare
equivalere a sommare
301
00:20:14,846 --> 00:20:20,182
Devi alzarti, uscire
fate fieno, fieno, fieno, fieno, fieno
302
00:20:20,252 --> 00:20:26,748
Svegliati, Jake
Svegliati
303
00:20:30,996 --> 00:20:34,727
Treno passeggeri in arrivo.
Turisti, turisti, turisti.!
304
00:20:41,173 --> 00:20:43,733
Anna!
Dotty!
305
00:20:47,279 --> 00:20:49,611
Dov'è papà?
Papà!
306
00:20:49,681 --> 00:20:51,672
Papà!
307
00:20:53,752 --> 00:20:55,811
Caro, grazie.
308
00:20:55,887 --> 00:20:58,617
No grazie.
309
00:20:58,690 --> 00:21:01,921
Bene, come stai? Bene
come nuovo e due volte più fresco.
310
00:21:01,994 --> 00:21:04,895
Mi dispiace, non ho potuto portare a casa
quel premio in denaro.
311
00:21:04,963 --> 00:21:07,727
Quello che è successo? È una lunga storia. Andiamo.
312
00:21:07,799 --> 00:21:10,029
Pensavo che lo fosse
una breve storia. Ciao.
313
00:21:10,102 --> 00:21:14,198
Oh, signor Mitchell.
314
00:21:16,241 --> 00:21:19,210
Attento, il tuo treno non lo fa
vai via e ti lascio.
315
00:21:19,278 --> 00:21:21,075
Sei tu il signor Mitchell?
Bronco Bob? Giusto.
316
00:21:21,146 --> 00:21:23,876
Sono felice di vederti. Ho capito
il tuo messaggio sulle prenotazioni.
317
00:21:23,949 --> 00:21:25,940
Orgoglioso di averti come a
ospite. Grazie, signore.
318
00:21:26,018 --> 00:21:28,714
Un ospite?
Al Pigro "S"?
319
00:21:28,787 --> 00:21:31,153
Quando l'ho detto ai ragazzi,
erano molto contenti.
320
00:21:31,223 --> 00:21:34,192
Contano di raccogliere
qualche indicazione da parte tua.
321
00:21:34,259 --> 00:21:36,159
Alabam,
eccola qui.
322
00:21:36,228 --> 00:21:39,527
Alabam, come stai?
Bene, ora che sei tornato.
323
00:21:39,598 --> 00:21:42,294
Questo posto sembra
un deserto senza te intorno.
324
00:21:42,367 --> 00:21:45,029
OH.
325
00:21:45,103 --> 00:21:48,800
Signor Mitchell, deve incontrarsi
Alabam Brewster, il nostro caposquadra,
326
00:21:48,874 --> 00:21:51,274
e il miglior pilota
in questa parte del paese.
327
00:21:51,343 --> 00:21:53,311
Come sta, signor?
Mitchell? Sono felice di conoscerti.
328
00:21:53,378 --> 00:21:55,471
È fantastico
al bulldogging.
329
00:21:55,547 --> 00:21:57,879
Voi due avreste dovuto
molto in comune.
330
00:21:57,949 --> 00:22:01,214
Andiamo. Ci vediamo al ranch.
331
00:22:01,286 --> 00:22:03,254
Bentornata a casa, signorina Anne. Grazie.
332
00:22:03,322 --> 00:22:05,256
Quello delle azioni
sto semplicemente entrando.
333
00:22:05,324 --> 00:22:08,350
Darò una mano ai ragazzi
e vieni subito. Va bene.
334
00:22:25,744 --> 00:22:29,043
Hai fatto tutto bene. Potrei
avrei fatto meglio se...
335
00:22:29,114 --> 00:22:31,173
Duke, veri indiani!
Verremo attaccati!
336
00:22:31,249 --> 00:22:35,447
Metti dentro i vagoni merci
un cerchio! Non importa, ragazzo.
337
00:22:35,520 --> 00:22:37,818
Invia il pony express. IO
vendere souvenir. souvenir.
338
00:22:37,889 --> 00:22:41,381
Vende souvenir.
Passa al mio negozio.
339
00:22:41,460 --> 00:22:44,793
Vendo acqua di sorgente indiana. Con ogni
bottiglia, regalo arco e frecce.
340
00:22:44,863 --> 00:22:48,299
Come ti piace? Tutto mio
Nella vita volevo arco e frecce.
341
00:22:48,367 --> 00:22:50,733
Vorrei averne uno adesso.
Farei fuori un sacco di Ind...
342
00:22:50,802 --> 00:22:52,736
Vuoi farci entrare
problemi con questi indiani?
343
00:22:52,804 --> 00:22:54,795
Zitto. Non aver paura degli indiani.
344
00:22:54,873 --> 00:22:56,807
Mi mostri un indiano,
Ti mostrerò un codardo.
345
00:22:56,875 --> 00:22:59,002
Sono un indiano.
Sono un codardo.
346
00:22:59,077 --> 00:23:02,444
Venite da questa parte, signori. Cosa c'è
ti è successo? Dai.
347
00:23:02,514 --> 00:23:05,972
Svela i vagoni merci. Lo è
sicuro. Va tutto bene.
348
00:23:09,020 --> 00:23:12,114
Guarda, un vero, genuino
Arco e freccia indiani.
349
00:23:12,190 --> 00:23:15,091
"Prodotto a Cleveland." Non è vero?
hai mai sentito parlare degli indiani di Cleveland?
350
00:23:15,160 --> 00:23:17,390
Adesso fermati!
Ecco, signori.
351
00:23:17,462 --> 00:23:20,124
Ti farà sentire bene,
come la pioggia in faccia.
352
00:23:20,198 --> 00:23:22,257
Questo è ciò di cui abbiamo bisogno.
Potrebbero servirci alcuni.
353
00:23:22,334 --> 00:23:25,326
Compra una brocca. Questo è tutto ciò che fai
metti la mano in tasca.
354
00:23:25,404 --> 00:23:27,338
Non ti viene mai in mente niente. Compra una brocca!
355
00:23:27,406 --> 00:23:30,398
Cosa sono io, il tesoriere e
tutto il resto? Andare avanti.
356
00:23:30,475 --> 00:23:33,603
Molto rinfrescante, eh?
O si.
357
00:23:33,678 --> 00:23:35,612
Cosa diavolo?
è questo?
358
00:23:35,680 --> 00:23:37,739
Dov'è andato?
Da quella parte.
359
00:23:46,758 --> 00:23:49,886
Oh, ragazzo. Questa è una multa
scherzo che mi hai giocato.
360
00:23:49,961 --> 00:23:53,055
Lo chiamo anche se me lo dici
di cosa parlano quelle persone.
361
00:23:53,131 --> 00:23:55,361
La mia tribù sta dicendo il
l'uomo che scocca una freccia...
362
00:23:55,434 --> 00:23:58,460
attraverso la tenda di un
la squaw idonea deve sposarla.
363
00:23:58,537 --> 00:24:00,835
Penso che lo sia
una legge molto buona.
364
00:24:00,906 --> 00:24:03,932
Quella legge dovrebbe esserlo
in tutto il paese.
365
00:24:04,009 --> 00:24:07,206
La sposi. Non voglio sposarmi...
366
00:24:08,346 --> 00:24:10,541
Devi sposarla. Non io.
367
00:24:10,615 --> 00:24:14,142
Hai lanciato una freccia
il cuore del suo tepee.
368
00:24:14,219 --> 00:24:17,655
Pertanto, tu
deve sposarla.
369
00:24:17,722 --> 00:24:19,019
Ci vediamo dopo.
370
00:24:19,090 --> 00:24:21,320
Vieni! Non voglio sposarla.
371
00:24:21,393 --> 00:24:24,385
Non mi sposerò
nessuna ragazza.
372
00:24:24,463 --> 00:24:27,694
Potrebbe essere bellissima. Io non
cura. Non la sposerò.
373
00:24:27,766 --> 00:24:31,133
Non mi sposerei di più
bella ragazza del mondo.
374
00:24:32,637 --> 00:24:35,128
Posso sbagliarmi.
375
00:24:40,512 --> 00:24:42,446
Ciao.
376
00:24:42,514 --> 00:24:45,278
Sono un tiratore scelto. Ho sparato
la mia freccia attraverso la tua tenda.
377
00:24:45,350 --> 00:24:47,682
No, sono Raggio di sole. Tuo
freccia trafisse la tenda...
378
00:24:47,752 --> 00:24:52,018
di mia sorella, Moonbeam. Raggio di luna? Raggio di sole?
379
00:24:52,090 --> 00:24:54,217
Ehi, Duca,
devono essere gemelli.
380
00:24:54,292 --> 00:24:56,351
Scoprilo.
Penso che lo farò.
381
00:24:56,428 --> 00:24:58,487
Raggio di luna!
382
00:24:58,563 --> 00:25:00,554
Sì,
tesoro?
383
00:25:00,632 --> 00:25:04,728
Ci sarà mai una fine a
quello? Mi ha chiamato tesoro.
384
00:25:19,251 --> 00:25:21,412
Non preoccuparti,
sorellina.
385
00:25:21,486 --> 00:25:23,852
Avremo un
matrimonio con arco e frecce.
386
00:25:33,164 --> 00:25:35,826
Un biglietto
un compito
387
00:25:35,901 --> 00:25:38,665
Un marrone e
cestino giallo
388
00:25:38,737 --> 00:25:41,706
Mando una lettera
a mia mamma
389
00:25:41,773 --> 00:25:44,708
Sulla strada
L'ho lasciato cadere
390
00:25:44,776 --> 00:25:47,074
L'ho lasciato cadere
L'ho lasciato cadere
391
00:25:47,145 --> 00:25:49,943
Sì, lungo la strada
L'ho lasciato cadere
392
00:25:50,015 --> 00:25:52,643
Una ragazzina
lo raccolse
393
00:25:52,717 --> 00:25:55,379
E mettilo
in tasca
394
00:25:55,453 --> 00:25:58,479
Stava andando giù
il viale
395
00:25:58,557 --> 00:26:00,855
Con non a
unica cosa da fare
396
00:26:00,926 --> 00:26:04,123
Lei ha implorato, implorato, implorato
tutto intorno
397
00:26:04,195 --> 00:26:06,755
Quando l'ha notato
a terra
398
00:26:06,831 --> 00:26:09,391
L'ha preso
L'ha preso
399
00:26:09,467 --> 00:26:12,231
Il mio piccolo
cestino giallo
400
00:26:12,304 --> 00:26:14,898
E se non lo fa
riportalo indietro
401
00:26:14,973 --> 00:26:19,273
Penso
che morirò
402
00:26:23,682 --> 00:26:25,047
Oh, cavolo
403
00:26:25,116 --> 00:26:28,916
Mi chiedo dove
il mio cestino può essere
404
00:26:28,987 --> 00:26:31,046
Anche noi, anche noi
Anche noi
405
00:26:31,122 --> 00:26:33,113
Anche noi
Anche noi
406
00:26:34,993 --> 00:26:36,790
Oh, caro
407
00:26:36,861 --> 00:26:40,319
Auguro a quella ragazzina
Ho potuto vedere
408
00:26:40,398 --> 00:26:42,764
Anche noi, anche noi
Anche noi, anche noi
409
00:26:42,834 --> 00:26:45,132
Anche noi!
Anche noi!
410
00:26:46,471 --> 00:26:51,932
Oh, perché sono stato così sbadato?
con quel mio cestino
411
00:26:52,010 --> 00:26:56,879
Quel cestino minuscolo
è stata una mia gioia
412
00:26:58,183 --> 00:27:00,845
Un biglietto
un compito
413
00:27:00,919 --> 00:27:03,353
Ho perso
il mio cestino giallo
414
00:27:03,421 --> 00:27:06,481
Qualcuno non mi aiuterà?
trova il mio carrello
415
00:27:06,558 --> 00:27:08,992
E rendimi di nuovo felice
di nuovo
416
00:27:09,060 --> 00:27:11,824
- Era rosso?
- No, no, no, no
417
00:27:11,896 --> 00:27:14,490
- Era verde?
- No, no, no, no
418
00:27:14,566 --> 00:27:17,729
- Era ciliegia?
- No, no, no!
419
00:27:17,802 --> 00:27:20,828
Solo un po'
cestino giallo
420
00:27:23,375 --> 00:27:27,004
Un piccolo cestino giallo
421
00:27:57,609 --> 00:28:01,204
Cosa stai facendo qui? Qualcuno deve farlo
prendersi cura di te. Questa tua idea è pazzesca.
422
00:28:03,848 --> 00:28:06,214
Ehi, ragazzi.
Uh-oh.
423
00:28:06,284 --> 00:28:08,218
Mi stai cercando?
424
00:28:08,286 --> 00:28:11,380
Stiamo cercando di scoprire dove siamo
sono. Sei al Lazy "S" Ranch.
425
00:28:11,456 --> 00:28:14,016
Stai cercando lavoro? Non se
Posso trovare qualcos'altro da fare.
426
00:28:14,092 --> 00:28:18,153
Potresti usare
un paio di bravi uomini?
427
00:28:18,229 --> 00:28:20,629
L'hai mai fatto
colpire il bestiame?
428
00:28:20,699 --> 00:28:22,758
Dovrei dire di no.
Non ho mai picchiato gli animali.
429
00:28:22,834 --> 00:28:26,565
Sta solo scherzando. Quello
il ragazzo è un figlio dell'Occidente.
430
00:28:26,638 --> 00:28:28,663
Oh veramente? Allevato nella prateria.
431
00:28:28,740 --> 00:28:30,935
Aveva una sella
per una culla.
432
00:28:31,009 --> 00:28:34,274
Il muggito del bestiame era
la sua ninna nanna. Giusto!
433
00:28:34,345 --> 00:28:38,076
Certo. Ogni volta che sento dei muggiti vado a dormire.
434
00:28:38,149 --> 00:28:39,980
Voi ragazzi lo avete sicuramente fatto
un buon senso dell'umorismo.
435
00:28:40,051 --> 00:28:43,680
Vai al dormitorio e prendine un po'
abiti da lavoro. Sarò in ufficio.
436
00:28:43,755 --> 00:28:45,689
Molte grazie.
437
00:28:45,757 --> 00:28:48,920
Abbiamo un lavoro.
Cosa stai aspettando?
438
00:28:48,993 --> 00:28:52,656
Duke, non sapevo che i cowboy vivessero
in belle case come questa. Sicuro.
439
00:28:52,731 --> 00:28:54,824
Guarda in grande
vasca da bagno che hanno ottenuto!
440
00:28:54,899 --> 00:28:57,493
Non preoccuparti della vasca.
Guarda le ragazze che ci sono dentro.!
441
00:28:57,569 --> 00:29:00,561
Oh, ragazze!
442
00:29:06,044 --> 00:29:08,103
Woo!
443
00:29:08,179 --> 00:29:12,138
Come va? Sono Dotty
Davis, la padrona di casa del ranch.
444
00:29:12,217 --> 00:29:14,742
Signori, siete presi?
cura di? E' tutto fantastico.
445
00:29:14,819 --> 00:29:18,915
Se posso fare qualcosa,
basta fischiare.
446
00:29:18,990 --> 00:29:20,855
Facciamoci una nuotata. Sì.
447
00:29:20,925 --> 00:29:22,859
Ecco i costumi da bagno. Dai.
448
00:29:35,273 --> 00:29:39,175
Hai fatto la doccia?
Ne manca uno?
449
00:29:42,247 --> 00:29:44,875
Bagna il tuo vestito! Oh, bagnami il vestito.
450
00:29:55,527 --> 00:29:57,654
Eccoti qui.
Che cos'è?
451
00:29:57,729 --> 00:30:01,130
L'ho bagnato. NO! Tuffati!
452
00:30:01,199 --> 00:30:04,965
Entra in piscina. Prendi
trarne vantaggio. Va bene.
453
00:30:05,036 --> 00:30:08,665
Quanto è profondo?
Fino al collo.
454
00:30:08,740 --> 00:30:11,538
Ok, eccomi qui.
455
00:30:19,918 --> 00:30:23,251
Vacci piano, ragazzo.
Ho capito.
456
00:30:23,321 --> 00:30:26,188
State calme, ragazze.
Ho capito.
457
00:30:26,257 --> 00:30:28,191
Ti ho salvato?
Ti ho salvato?
458
00:30:28,259 --> 00:30:31,820
Ah ah ah.
Ho salvato i tre...
459
00:30:31,896 --> 00:30:34,091
Sei tu il ragazzo che l'ha detto?
me era fino al collo?
460
00:30:34,165 --> 00:30:36,326
Sì. Cosa sei?
faremo al riguardo?
461
00:30:36,401 --> 00:30:38,335
Perché...
462
00:30:38,403 --> 00:30:41,133
Troverai mai quel ragazzo
è stato lui a rubare la doccia?
463
00:30:41,206 --> 00:30:44,073
Ascolta, queste persone
ti stanno tutti guardando.
464
00:30:44,142 --> 00:30:47,202
Vai su quel trampolino.
Si aspettano una mostra.
465
00:30:47,278 --> 00:30:51,738
Andare avanti. Lo sarà
proprio lassù, gente.
466
00:30:51,816 --> 00:30:53,875
Va bene, gente.
467
00:30:53,952 --> 00:30:56,819
Sali sul tabellone e mostra
la gente come puoi immergerti.
468
00:30:56,888 --> 00:30:59,322
Vai avanti. Non spingere. Mi alzerò.
469
00:30:59,390 --> 00:31:02,257
Bene, alzati. Voglio dire, dopo tutto...
470
00:31:02,327 --> 00:31:05,387
Vai avanti, alzati.
Esci sul tabellone.
471
00:31:05,463 --> 00:31:08,694
Andare avanti.
Campione.
472
00:31:16,808 --> 00:31:21,609
Vai avanti, Willoughby.
La gente sta aspettando.
473
00:31:21,679 --> 00:31:24,614
Sali sul tabellone. Aspetta un
minuto! Questo mi basta.
474
00:31:24,682 --> 00:31:28,709
Stai fermo! Alzati... Ooo!
475
00:31:31,456 --> 00:31:34,482
Ooo, la mia testa!
Ehi, Duke, la mia testa!
476
00:31:34,559 --> 00:31:36,891
Non importa
la tua testa.
477
00:31:36,961 --> 00:31:38,986
Ehi, Duca!
478
00:31:39,063 --> 00:31:42,794
Togliti dalle mie dita!
479
00:31:49,307 --> 00:31:52,037
Fammi scendere qui,
lo farai?
480
00:31:52,110 --> 00:31:53,975
Vuoi rompere
quel trampolino?
481
00:31:54,045 --> 00:31:56,070
Fammi scendere,
lo farai?
482
00:31:56,147 --> 00:31:58,513
Willoughby,
alzati.!
483
00:31:58,583 --> 00:32:01,313
Qual è il problema?
con te?
484
00:32:08,426 --> 00:32:12,362
Sono quei piccioni
tuffarsi da me?
485
00:32:16,768 --> 00:32:20,169
Duca! Duca!
486
00:32:22,540 --> 00:32:26,374
Che cosa state facendo?
in giro per? Non sa nuotare.!
487
00:32:26,444 --> 00:32:29,345
Willoughby!
Portalo fuori da lì.
488
00:32:29,414 --> 00:32:31,507
Willoughby,
sta parlando Duke.
489
00:32:31,582 --> 00:32:33,345
Lo prenderemo.
490
00:32:33,418 --> 00:32:35,352
andiamo,
Willoughby.
491
00:32:35,420 --> 00:32:37,354
Ehi, Duca!
Stai bene?
492
00:32:37,422 --> 00:32:39,356
Ehi, Duca! Duca!
Andiamo, sì, sì.
493
00:32:39,424 --> 00:32:41,984
Ho visto i polpi,
tutti i tipi di pesci.
494
00:32:42,060 --> 00:32:44,654
Perché non sei venuto?
Nessuno mi ha detto che dovevo farlo.
495
00:32:44,729 --> 00:32:48,859
Ho salvato tutte quelle vite? No.
496
00:32:48,933 --> 00:32:51,527
Sono vite che ho salvato? Stai bene.
497
00:32:51,602 --> 00:32:53,763
Oh, ragazzo! Willoughby! Eccolo di nuovo!
498
00:32:54,706 --> 00:32:56,674
Ciao, Jack.!
499
00:32:56,741 --> 00:33:00,609
Come stai?
Bentornata a casa, signorina Anne.
500
00:33:00,678 --> 00:33:02,612
Grazie. Cosa possiamo fare per te?
501
00:33:02,680 --> 00:33:04,841
Ho sentito che hai Bronco Bob
Mitchell starà a casa tua.
502
00:33:04,916 --> 00:33:08,147
Giusto. Che ne dici?
I ragazzi vorrebbero incontrarlo.
503
00:33:08,219 --> 00:33:10,687
Forse posso
organizzarlo.
504
00:33:11,689 --> 00:33:16,649
Oh, signor Mitchell!
Eccolo che arriva.
505
00:33:16,728 --> 00:33:19,891
Beh, Bronco Bob in persona.
Sono davvero orgoglioso di conoscerti.
506
00:33:19,964 --> 00:33:21,898
Salve, Bronco.
Come va?
507
00:33:21,966 --> 00:33:24,025
Io e i ragazzi siamo partiti
per ringraziarti di persona.
508
00:33:24,102 --> 00:33:26,400
Grazie? Certo, per aver partecipato al nostro rodeo,
509
00:33:26,471 --> 00:33:28,336
grande evento di
la celebrazione dei giorni della frontiera.
510
00:33:28,406 --> 00:33:30,738
Stiamo girando le ricevute
verso un ospedale per bambini.
511
00:33:30,808 --> 00:33:34,505
Avere una celebrità come te
dovremmo raddoppiare il nostro introito.
512
00:33:34,579 --> 00:33:37,673
Hai partecipato a un rodeo? Di sicuro lo ha fatto.
513
00:33:37,749 --> 00:33:40,240
Ho ricevuto questo telegramma
qualche ora fa.
514
00:33:41,953 --> 00:33:44,888
"Il mio vecchio amico,
Bronco Bob Mitchell,
515
00:33:44,956 --> 00:33:47,857
"vuole che io annunci il suo ingresso
nell'evento broncobusting...
516
00:33:47,925 --> 00:33:50,257
"del tuo
Rodeo dei giorni di frontiera.
517
00:33:50,328 --> 00:33:52,319
firmato,
Martin Manning. "
518
00:33:52,397 --> 00:33:54,524
Buon vecchio Manning,
sempre in anticipo sulle novità.
519
00:33:54,599 --> 00:33:56,396
È tutto
a livello?
520
00:33:56,467 --> 00:33:58,526
Possiamo contare su di te? Bob, aspetta. Tu...
521
00:33:58,603 --> 00:34:01,697
Fa la differenza nel
soldi che prendiamo per quell'ospedale.
522
00:34:01,773 --> 00:34:03,707
Va bene, ragazzi,
puoi contare su di me.
523
00:34:03,775 --> 00:34:06,266
Ottimo, grazie.
Molte grazie.
524
00:34:06,344 --> 00:34:08,938
Addio. A più tardi, Anne.
525
00:34:09,013 --> 00:34:13,712
Broncobusting! Stai iniziando
credere alla tua stessa pubblicità.
526
00:34:15,720 --> 00:34:19,781
Quindi sei entrato nel rodeo e
ha deciso di rappresentare la "S." Lazy.
527
00:34:19,857 --> 00:34:24,055
Ora, non è meraviglioso! Il fatto
che manterrà il nostro outfit...
528
00:34:24,128 --> 00:34:27,359
dalla vincita del premio di squadra
non importa.
529
00:34:27,432 --> 00:34:31,960
Non mi piaccio come un falso
più di te. Allora perché esserlo?
530
00:34:32,036 --> 00:34:35,403
Tutta la mia vita
Ho provato a essere uno scrittore,
531
00:34:35,473 --> 00:34:38,135
e tutto quello che ho ottenuto è stato un baule
pieno di fogli di rifiuto...
532
00:34:38,209 --> 00:34:40,609
finché un giorno mi capitò
scrivere una storia western.
533
00:34:40,678 --> 00:34:43,875
Ho scritto più western e loro
cliccato anche io e quello fu l'inizio.
534
00:34:43,948 --> 00:34:47,349
Questo accumulo di Bronco Bob
è stata un'idea del mio editore.
535
00:34:47,418 --> 00:34:49,511
Ebbene, perché continuare così?
536
00:34:49,587 --> 00:34:52,954
Non posso dire la verità adesso. Lì
ci sono troppe persone coinvolte.
537
00:34:53,024 --> 00:34:56,084
Ci sono i giocattoli Bronco Bob,
souvenir, tutto il resto.
538
00:34:56,160 --> 00:34:57,923
Un paio di centinaia di persone
guadagnarsi da vivere...
539
00:34:57,995 --> 00:35:00,190
da un ragazzo così
non esiste nemmeno.
540
00:35:00,264 --> 00:35:02,289
Non l'ho mai capito.
541
00:35:02,366 --> 00:35:06,268
L'unico motivo per cui sono venuto qui è
perché ho avuto una specie di idea folle...
542
00:35:06,337 --> 00:35:10,205
che Bob Mitchell potrebbe imparare a farne qualcuno
cose che Bronco Bob dovrebbe fare...
543
00:35:10,274 --> 00:35:13,471
se ne avesse il diritto
insegnante. Intendi Alabam?
544
00:35:13,544 --> 00:35:16,570
Voglio dire te.
Signor Mitchell?
545
00:35:16,647 --> 00:35:19,207
Finché lo sei
farà parte della nostra squadra,
546
00:35:19,283 --> 00:35:22,116
Ho pensato che avresti voluto scegliere
il cavallo che vuoi cavalcare.
547
00:35:22,186 --> 00:35:25,883
Uh, proprio adesso? Vogliamo
assicurati di ottenere il meglio.
548
00:35:25,957 --> 00:35:27,891
Non è vero, tesoro?
549
00:35:27,959 --> 00:35:31,190
Vieni, Bronco.
550
00:35:31,262 --> 00:35:33,560
Oh, non seppellirmi
551
00:35:33,631 --> 00:35:36,191
Nella prateria solitaria
552
00:35:36,267 --> 00:35:38,258
Dove i pesci volanti
553
00:35:39,504 --> 00:35:41,836
Duca, guarda! Ehi, cosa stai...
554
00:35:41,906 --> 00:35:44,340
Ecco, puoi averlo. Cosa fai?
555
00:35:44,408 --> 00:35:46,535
Perché non guardi?
dove stai girando?
556
00:35:46,611 --> 00:35:49,580
Immagino di non essere curioso.
Non sai cosa stai facendo!
557
00:35:49,647 --> 00:35:51,740
Ehi, Duca.
Cosa?
558
00:35:51,816 --> 00:35:54,649
Per favore, non essere arrabbiato con me. Perché non dovrei?
559
00:35:54,719 --> 00:35:57,882
Senza di te,
Non so cosa farei.
560
00:35:57,955 --> 00:36:01,447
Per favore, guardami. Non farlo
puntami quella pistola!
561
00:36:01,526 --> 00:36:03,721
Mi dispiace. Andare in giro
con una pistola in mano.
562
00:36:03,794 --> 00:36:07,457
Ti sistemerò. Tieni quel proiettile. Sì, signore.
563
00:36:07,532 --> 00:36:11,992
Eccoti qui. Tieni questi
proiettili. Tieni i proiettili!
564
00:36:12,069 --> 00:36:16,904
Metti via quella pistola...
e stai lontano da me!
565
00:36:19,710 --> 00:36:24,113
Ehi, Duca,
Ho ingoiato il proiettile.
566
00:36:24,182 --> 00:36:27,447
E' comunque colpa mia.
567
00:36:27,518 --> 00:36:29,782
Ti capisco sempre
nei guai.
568
00:36:29,854 --> 00:36:32,015
Non so perché.
569
00:36:32,089 --> 00:36:34,421
Mi merito un bel calcio
nei pantaloni!
570
00:36:37,161 --> 00:36:39,356
Ehi, Duca.
571
00:36:39,430 --> 00:36:42,695
Shh, shh!
572
00:36:42,767 --> 00:36:44,701
EHI.
573
00:36:44,769 --> 00:36:47,237
Mettilo giù.
Che ti succede?
574
00:36:47,939 --> 00:36:49,099
Ecco, fai la tua scelta.
575
00:36:49,173 --> 00:36:53,872
Forse faresti meglio a non guidare oggi.
Non c'è momento migliore del presente.
576
00:36:53,945 --> 00:36:57,437
Scegli quello
uno dall'aspetto addomesticato.
577
00:36:57,515 --> 00:37:00,882
Prenderò quello
proprio lì.
578
00:37:00,952 --> 00:37:03,352
Dimmi, lo sai
la tua carne di cavallo.
579
00:37:03,421 --> 00:37:07,915
Questo è Wildcat, il più duro
pezzo di cavallo che abbia mai legato.
580
00:37:07,992 --> 00:37:11,484
Gatto selvatico!
581
00:37:11,562 --> 00:37:14,292
Se cerca di salire su un cavallo
ancora una volta, ha un sacco di coraggio.
582
00:37:14,365 --> 00:37:17,823
Me lo stai dicendo. Quello
il ragazzo non sa nemmeno guidare. Lo so.
583
00:37:17,902 --> 00:37:19,426
Ehi, capo.!
Shh.
584
00:37:19,503 --> 00:37:23,963
Cos'è questa roba da zittire? Se
tu lo dici a Bob, io lo dirò a te.
585
00:37:24,041 --> 00:37:27,772
Cosa intendi? Tu sei
parlando con un vero cowboy.
586
00:37:27,845 --> 00:37:32,612
Un hot dog, per favore. sì,
signora. Beh, quindi mi hai preso.
587
00:37:32,683 --> 00:37:34,651
Non lo diremo.
E tu?
588
00:37:34,719 --> 00:37:37,688
Non una parola.
Cavolo, grazie.
589
00:37:37,755 --> 00:37:39,245
Ehi, voi due.
590
00:37:39,323 --> 00:37:41,917
Datti da fare e lega Wildcat, quella piccola baia.
591
00:37:41,993 --> 00:37:43,585
Puoi cavalcarlo?
592
00:37:43,661 --> 00:37:46,186
Quello?
SÌ.
593
00:37:46,264 --> 00:37:48,596
Sta parlando con te. Che ne dici?
594
00:37:48,666 --> 00:37:51,567
Non legherò nessun cavallo.
Vai avanti. Apetta un minuto.
595
00:37:51,636 --> 00:37:53,900
Vuoi che pensi che lo sia
spaventato? Ma dopotutto...
596
00:37:53,971 --> 00:37:57,532
Vuoi che pensi?
che sono giallo? NO!
597
00:37:57,608 --> 00:38:00,008
Non lo corderò!
Ti dico cosa farò.
598
00:38:00,077 --> 00:38:03,535
Aspetterò qui fuori. Tu
vai lì. Ah-ah-ah-ah.
599
00:38:03,614 --> 00:38:05,912
No, signore. Non lo farai
mettimelo addosso.
600
00:38:05,983 --> 00:38:08,577
Poi vai lì dentro
e aspetterò qui fuori.
601
00:38:08,653 --> 00:38:11,178
Così è meglio. Va bene,
vai avanti. Vai avanti.
602
00:38:11,255 --> 00:38:14,713
Rendilo scattante. Vai avanti. Entra lì.
603
00:38:14,792 --> 00:38:16,953
E' un assassino. Questo è tutto quello che voglio sapere.
604
00:38:17,028 --> 00:38:18,723
Qual è il problema? Il
l'uomo ha detto che è un assassino.
605
00:38:18,796 --> 00:38:20,661
Non può farci del male.
606
00:38:20,731 --> 00:38:24,394
- Prendi in prestito la mia corda, amico.
- Vai avanti, vai avanti.
607
00:38:25,870 --> 00:38:28,532
Vai avanti,
vieni lì.
608
00:38:28,606 --> 00:38:31,200
Va bene.
Lancialo!
609
00:38:31,275 --> 00:38:33,743
Questo è tutto, prendilo.
Ehi, l'ho preso.
610
00:38:33,811 --> 00:38:36,803
Tiratelo dentro. L'ho preso.
Penso che mi abbia preso.
611
00:38:36,881 --> 00:38:39,543
Se non mi piacessi,
Non ti lascerei fare questo.
612
00:38:39,617 --> 00:38:41,551
Vorrei che non ti piacesse
io così tanto. Tiratelo dentro.
613
00:38:41,619 --> 00:38:44,019
Guarda, guarda!
Ah-ah-ah-ah.
614
00:38:44,088 --> 00:38:48,115
È un cavallo. Calmati. Cos'è questo?
615
00:38:48,192 --> 00:38:51,753
Che tipo di cavallo è
quello? Non quello. Gatto selvatico.
616
00:38:51,829 --> 00:38:53,922
Un altro?
Quello laggiù.
617
00:38:55,333 --> 00:38:58,359
Andare avanti. Che ti succede?
618
00:38:58,436 --> 00:39:01,166
Fammi passare!
Oh, andiamo.
619
00:39:02,773 --> 00:39:05,571
Tirami avanti!
620
00:39:05,643 --> 00:39:09,135
Esci e fagli sapere chi è
capo. Lui sa chi è il capo!
621
00:39:09,213 --> 00:39:12,080
Stai cercando di mettermi in imbarazzo?
davanti a questi ragazzi? No.
622
00:39:12,149 --> 00:39:14,777
Allora vai là fuori. Mi vuoi
andare lì con quel gatto selvatico?
623
00:39:14,852 --> 00:39:20,051
Ok, amico. Così a lungo,
tutti. Non così!
624
00:39:20,124 --> 00:39:22,615
Per favore... Questo
il ragazzo è sempre d'intralcio.
625
00:39:22,693 --> 00:39:24,456
Togli questa corda.
626
00:39:24,528 --> 00:39:28,464
Vieni lì. Ora lazo
lui. Butta via la corda.
627
00:39:28,532 --> 00:39:31,558
Vattene da qui.
Fai un bel lavoro.
628
00:39:31,635 --> 00:39:34,866
Aspettare! Calmati.
Ti soffocherai.
629
00:39:34,939 --> 00:39:39,069
Buttalo fuori.
Fuori, fuori.
630
00:39:42,046 --> 00:39:45,106
Ehi, capo, penso di sì
mancato. Penso che anche tu l'abbia fatto.
631
00:39:47,318 --> 00:39:50,253
Ehi, Duca, salvami.!
Salvami.! Salvami.!
632
00:39:52,490 --> 00:39:55,084
Portalo fuori da lì
prima che si faccia male.
633
00:39:55,159 --> 00:39:59,323
Bel lavoro, amico.
Ci occuperemo di lui per te.
634
00:39:59,397 --> 00:40:02,560
Oh-ho-ho!
Ah ah ah!
635
00:40:02,633 --> 00:40:04,760
Chiudi quel cancello!
636
00:40:12,510 --> 00:40:15,274
Riportalo qui.
637
00:40:15,346 --> 00:40:18,611
Sbrigatevi, ragazzi.
638
00:40:22,720 --> 00:40:26,178
Sig. Mitchell, lo prenderemo
pronto per te in appena un minuto.
639
00:40:30,594 --> 00:40:32,858
Sbrigatevi, ragazzi.
Questo è tutto.
640
00:40:32,930 --> 00:40:34,989
Questo è il posto più sicuro
in tutto il recinto.
641
00:40:35,065 --> 00:40:36,999
andiamo,
scendi.
642
00:40:38,502 --> 00:40:41,835
Oh, oh, oh!
Fammi scendere!
643
00:40:44,175 --> 00:40:47,167
Ehi, Duca...
Ehi, ragazzo! Whoa!
644
00:40:48,846 --> 00:40:51,041
Quello del piccoletto
molto buono.
645
00:40:51,115 --> 00:40:54,642
Ehi, Duca! Duca!
Fammi scendere! Fammi scendere!
646
00:40:54,718 --> 00:40:57,710
- Prendimi la mano.
- Fammi scendere!
647
00:40:57,788 --> 00:41:01,246
Ya-hoo!
Guardalo!
648
00:41:02,426 --> 00:41:03,984
Riporta indietro quel cavallo!
649
00:41:04,061 --> 00:41:08,293
Faresti meglio a prendermi questa volta.
Tornerò di nuovo.
650
00:41:08,365 --> 00:41:12,825
- Prendimi la mano.
- Fammi scendere da cavallo!
651
00:41:15,105 --> 00:41:18,506
Come ti giri
questa cosa fuori?
652
00:41:25,649 --> 00:41:27,583
Tutto bene?
653
00:41:27,651 --> 00:41:31,985
Ehi, Bob, portaci via.
Andiamo, Bob. Fateci scendere!
654
00:41:32,056 --> 00:41:33,887
Aspetta!
655
00:41:41,298 --> 00:41:43,425
Fammi scendere!
Fammi scendere!
656
00:41:47,538 --> 00:41:50,234
Alabam,
erano fantastici.!
657
00:41:50,307 --> 00:41:53,242
Bel lavoro. Mai
ho capito che eri così bravo.
658
00:41:53,310 --> 00:41:55,437
Sì?
Sì.
659
00:41:55,513 --> 00:42:00,314
Ehi, Duke... Povero Duke... non ce la faceva.
660
00:42:00,384 --> 00:42:02,375
Dai.
661
00:42:09,994 --> 00:42:13,452
Accanto al Rio Tonto
662
00:42:13,531 --> 00:42:16,967
Su un sentiero stellato
663
00:42:17,034 --> 00:42:19,935
Si innamorò
con il suo sorriso
664
00:42:20,004 --> 00:42:24,634
Un autunno
la luna era pallida
665
00:42:24,708 --> 00:42:27,575
E lo sapeva
che lo amava
666
00:42:27,645 --> 00:42:31,411
Solo dallo sguardo
che indossava
667
00:42:31,482 --> 00:42:34,815
Quella sera accanto
668
00:42:34,885 --> 00:42:38,981
La sponda del Rio Tonto
669
00:42:39,056 --> 00:42:42,685
Due cuori
erano giovani e felici
670
00:42:42,760 --> 00:42:46,059
L'amore era tutto acceso
671
00:42:46,130 --> 00:42:49,224
E mentre ridevano
e sognavano
672
00:42:49,300 --> 00:42:53,896
I cieli
sembrava traboccare
673
00:42:53,971 --> 00:42:56,940
Poi un giorno
divenne irrequieto
674
00:42:57,007 --> 00:43:00,738
Vagare e girovagare
ancora una volta
675
00:43:00,811 --> 00:43:04,372
La lasciò accanto
676
00:43:04,448 --> 00:43:08,350
La sponda del Rio Tonto
677
00:43:08,419 --> 00:43:12,913
Ha detto il suo amore per lei
sarebbe immortale
678
00:43:12,990 --> 00:43:16,756
E quando sarebbe tornato
il suo vagabondare era finito
679
00:43:16,827 --> 00:43:20,456
Ma il suo povero cuore
sussurrò tristemente che sta mentendo
680
00:43:20,531 --> 00:43:23,591
È strano
come lo sapeva
681
00:43:23,667 --> 00:43:27,103
Eppure ogni notte
lei aspetta lì
682
00:43:27,171 --> 00:43:30,800
Sul sentiero stellato
683
00:43:30,874 --> 00:43:33,775
E prega che lo faccia
torna di nuovo
684
00:43:33,844 --> 00:43:38,440
Qualche autunno quando
la luna è pallida
685
00:43:38,515 --> 00:43:41,541
E come ogni sera
passa
686
00:43:41,619 --> 00:43:45,419
Sospira e aspetta
solo un altro
687
00:43:45,489 --> 00:43:48,925
La troverà accanto
688
00:43:48,993 --> 00:43:56,923
La sponda del Rio Tonto
689
00:44:00,838 --> 00:44:03,534
Ecco qua, ragazzi.
Immagino che faccia caldo adesso.
690
00:44:03,607 --> 00:44:07,043
Grazie, Ruby.
Non mi era mai importato di un bambino prima.
691
00:44:07,111 --> 00:44:09,045
Bene, lo è
va bene?
692
00:44:09,113 --> 00:44:12,480
E' la temperatura giusta.
Devo creare le mie formule.
693
00:44:12,549 --> 00:44:14,540
Adesso è il tuo lavoro.
694
00:44:14,618 --> 00:44:18,247
Sii gentile, prendi il tuo
din-din. Oh, daglielo.
695
00:44:18,322 --> 00:44:20,552
Dai,
prendi il tuo din-din.
696
00:44:20,624 --> 00:44:24,754
Non essere così porco.
Mi sento così materna,
697
00:44:24,828 --> 00:44:27,558
Avrei dovuto andare
a Vassar.
698
00:44:39,743 --> 00:44:41,734
La farai tacere?
699
00:44:41,812 --> 00:44:44,906
Ehi, Duke, penso che ci sia
uno spillo che le conficca? No.
700
00:44:47,384 --> 00:44:50,444
Non la penso così adesso.
701
00:44:50,521 --> 00:44:53,684
Se stai andando da qualche parte,
perché non mi porti con te?
702
00:44:58,495 --> 00:45:00,520
Come vorresti farlo?
partecipare ad un altro barbecue?
703
00:45:00,597 --> 00:45:04,260
Cosa stai facendo qui? Abbiamo spostato il
tribù giù per il suo matrimonio con Moonbeam.
704
00:45:04,334 --> 00:45:07,633
Sono troppo giovane per essere una sposa.
Prepara il tuo corredo.
705
00:45:18,782 --> 00:45:21,774
Ci hanno lasciato andare,
ma sicuramente fanno sul serio.
706
00:45:21,852 --> 00:45:24,480
Duca, Duca.
Quello che è successo?
707
00:45:24,555 --> 00:45:26,614
Mi hanno preso.
Loro cosa?
708
00:45:26,690 --> 00:45:29,420
Mi hanno preso. Ehi, Duca. No, no, Willoughby!
709
00:45:29,493 --> 00:45:32,121
Quando ottieni
ritorno a New York,
710
00:45:32,196 --> 00:45:35,063
ditelo alla gente
Sono morto con gli stivali addosso.
711
00:45:35,132 --> 00:45:37,191
Duca! Non andare via.
Va bene, Willoughby.
712
00:45:37,267 --> 00:45:39,394
Non andare via! Tirare
te stesso insieme. Non lo farò!
713
00:45:39,470 --> 00:45:41,938
Ti hanno mai sparato?
È una sensazione bruciante.
714
00:45:42,005 --> 00:45:43,996
Non intendo indigestione.
So come ti senti.
715
00:45:44,074 --> 00:45:46,065
È terribile.
716
00:45:47,911 --> 00:45:51,347
Aspetta un attimo. Due volte dentro
nello stesso posto in cui l'ho preso.
717
00:45:51,415 --> 00:45:54,543
Duca? Sono un paio
cowboy al tiro al bersaglio.
718
00:45:54,618 --> 00:45:56,711
lo so...
719
00:45:58,222 --> 00:46:00,952
Che ti succede? Hmph!
720
00:46:01,024 --> 00:46:03,458
Deluso, eh?
721
00:46:03,961 --> 00:46:07,453
E' così, è vero.
Lo hai preso.
722
00:46:09,500 --> 00:46:13,027
Quanto tempo ci è voluto? 43
secondi, stai migliorando.
723
00:46:13,103 --> 00:46:16,869
Sì, ma non abbastanza. Bob, se
lo farai semplicemente così.
724
00:46:16,940 --> 00:46:20,171
Se non le piace,
perché lo sta facendo?
725
00:46:20,244 --> 00:46:23,372
Questo è amore.
Oh no. Oh no.
726
00:46:23,447 --> 00:46:25,642
L'amore è quando sei
parcheggiato in una macchina.
727
00:46:25,716 --> 00:46:28,310
Cosa ne pensi?
728
00:46:40,731 --> 00:46:44,633
Stai bene.
Non c'è niente da fare.
729
00:46:44,701 --> 00:46:46,862
Ti aspetti che lo faccia? Certo, e meglio.
730
00:46:46,937 --> 00:46:48,996
È stata una vita fantastica
finché è durato.
731
00:46:49,072 --> 00:46:53,133
Montare dal lato della squaw, a destra.
732
00:46:56,380 --> 00:46:59,747
Bene, eccoci qui.
Ah, ah, ah, ah.
733
00:47:01,819 --> 00:47:05,380
Questo è tutto.
Aspetta.
734
00:47:05,455 --> 00:47:07,889
Questo è tutto!
735
00:47:07,958 --> 00:47:10,256
Bob!
736
00:47:10,327 --> 00:47:12,887
Bob! Bob!
737
00:47:13,964 --> 00:47:16,330
Sei ferito?
738
00:47:16,400 --> 00:47:19,028
Oh, Bob.
739
00:47:19,102 --> 00:47:23,095
Bob?
CIAO.
740
00:47:26,343 --> 00:47:28,504
Falso!
741
00:47:36,320 --> 00:47:38,880
Cosa siete voi due?
fare qui?
742
00:47:38,956 --> 00:47:42,551
Stiamo solo guardando. sì,
gli sta insegnando a...
743
00:47:42,626 --> 00:47:46,289
A cosa? Due più due fanno quattro
e quattro più quattro fanno otto.
744
00:47:46,363 --> 00:47:48,695
E otto e otto...
Poi c'è la geografia.
745
00:47:48,765 --> 00:47:52,531
Alzati nella stalla.
E' l'ora della mungitura.
746
00:47:52,603 --> 00:47:56,266
Devo mungere?
quel mucchio di mucche?
747
00:47:56,340 --> 00:47:58,365
No, non gruppo, branco. Hai sentito cosa?
748
00:47:58,442 --> 00:48:00,842
Mandria di mucche. Certo, ho sentito
di mucche. Pensi che io sia un idiota?
749
00:48:00,911 --> 00:48:04,176
No, una mandria di mucche. Cosa fare
Mi importa se una mucca ha sentito?
750
00:48:04,248 --> 00:48:06,216
Non ho detto niente
vergognarsi di.
751
00:48:06,283 --> 00:48:08,376
Lo sai
cosa dà una mucca?
752
00:48:08,452 --> 00:48:11,387
Una mucca dà il latte.
No, non lo fa.
753
00:48:11,455 --> 00:48:13,446
Devi portarlo via da
lei. Andiamo alla stalla.
754
00:48:19,296 --> 00:48:21,730
Cosa stai facendo?
laggiù?
755
00:48:21,798 --> 00:48:26,235
Sto provando a farlo.
Non appoggiarti a me!
756
00:48:26,303 --> 00:48:28,396
Non appoggiarti a me!
757
00:48:28,472 --> 00:48:30,997
Deve esserci un modo migliore.
758
00:48:31,074 --> 00:48:34,134
Puoi spostarla?
Sposta la roba.
759
00:48:35,545 --> 00:48:38,708
Togliti dal dito!
Duke, lei è nelle mie mani.
760
00:48:38,782 --> 00:48:40,750
Tiralo fuori. Tiralo fuori! Tiralo fuori!
761
00:48:40,817 --> 00:48:44,446
Tiralo fuori tu stesso.
La mungi da dietro.
762
00:48:44,521 --> 00:48:46,546
Da dietro?
Certamente non laggiù.
763
00:48:46,623 --> 00:48:50,753
Cowboy! Prima o poi devi imparare.
764
00:48:50,827 --> 00:48:54,319
Adesso cosa stai facendo? C'è
nessuna di quelle cose quassù.
765
00:48:54,398 --> 00:48:57,799
Duca, dammi un secchio.
Mi ascolterai?
766
00:48:57,868 --> 00:49:00,029
La mungi sul
sgabello. Oh, sullo sgabello?
767
00:49:00,103 --> 00:49:02,094
Sullo sgabello.
Ora lo so.
768
00:49:02,172 --> 00:49:05,539
Scendi lì. Qui. Sgabello.
769
00:49:05,609 --> 00:49:07,600
Sedere.
Eh?
770
00:49:07,678 --> 00:49:10,010
Non tu, la mucca.
Per che cosa?
771
00:49:10,080 --> 00:49:13,880
La mungerò. No, no, no,
ecco, mettilo sotto la mammella.
772
00:49:13,951 --> 00:49:16,385
L'altro cosa?
La mammella della mucca.
773
00:49:16,453 --> 00:49:20,014
L'altro della mucca cosa?
Qui sotto, per favore!
774
00:49:20,090 --> 00:49:22,320
Siediti lì. Mungere la mucca.
Intendi sotto il basamento.
775
00:49:22,392 --> 00:49:24,360
Va bene, chiamalo come
vuoi. Prendi un po' di latte.
776
00:49:24,428 --> 00:49:27,795
Prendi un po' di latte.
777
00:49:34,271 --> 00:49:36,330
NO?
778
00:49:36,406 --> 00:49:40,467
Andiamo, andiamo,
dammi un po' di latte.
779
00:49:40,544 --> 00:49:43,809
Ei, tu! Dai! Mettiti in fila!
780
00:49:43,880 --> 00:49:46,906
Ero qui prima.
Cosa stai cercando di fare?
781
00:49:46,984 --> 00:49:49,646
Perché non te la prendi con qualcuno
la tua taglia? Ero qui prima.
782
00:49:49,720 --> 00:49:52,188
Sto cercando di prenderne un po'
mungermi da solo, lo sai.
783
00:49:52,255 --> 00:49:54,246
Dopotutto!
784
00:49:56,626 --> 00:49:58,594
Deve essersi esaurito.
785
00:49:58,662 --> 00:50:01,096
Non guardarmi. Non è mio
colpa. La prima volta che vengo qui.
786
00:50:01,164 --> 00:50:04,531
Ehi, Duca! Duca, Duca. Qual è il problema?
787
00:50:04,601 --> 00:50:07,593
Aiutami a mungere questa mucca. No, questo è
un manzo. Un manzo non dà latte.
788
00:50:07,671 --> 00:50:09,002
NO?
NO!
789
00:50:09,072 --> 00:50:11,506
Da dove viene il latte "steralizzato".
vieni? Rendilo scattante.
790
00:50:11,575 --> 00:50:13,566
Muoio dalla voglia di un sorso di latte crudo. Va bene.
791
00:50:13,643 --> 00:50:17,545
Tutto quello che ottieni nei ristoranti è
Latte "A" e latte "B". Latte d'api?
792
00:50:17,614 --> 00:50:20,913
Le api danno il latte?
No, tesoro.
793
00:50:20,984 --> 00:50:23,009
Grazie caro. Oh, andiamo, datti da fare.
794
00:50:26,323 --> 00:50:29,349
Ooh! Un set a quattro tubi.
795
00:50:29,426 --> 00:50:32,953
Come lo sintonizzi?
796
00:50:33,030 --> 00:50:35,760
Non puoi mai fidarti
una donna, puoi?
797
00:50:35,832 --> 00:50:38,824
Lo taglierai?
Ti sfidi a farlo ancora una volta.
798
00:50:38,902 --> 00:50:41,336
Lo ha fatto.
Dammi qualcosa.
799
00:50:46,643 --> 00:50:48,770
Lo fai ancora una volta
Io...
800
00:50:48,845 --> 00:50:51,871
Ancora una volta...
801
00:50:56,153 --> 00:50:59,145
Immagino
questo ti sosterrà.
802
00:50:59,222 --> 00:51:01,782
OH!
803
00:51:01,858 --> 00:51:04,986
Questo è un bel momento
essere addormentato.
804
00:51:05,062 --> 00:51:07,428
Avanti, alzati.
Dai, svegliati.
805
00:51:07,497 --> 00:51:09,931
Qual è il problema? Quello che è successo? Dai.
806
00:51:10,000 --> 00:51:13,663
Che ti succede?
Arachidi! Hot dog! Latte!
807
00:51:14,771 --> 00:51:16,932
Uh-oh!
808
00:51:17,007 --> 00:51:20,101
Questo è un problema.
Apetta un minuto.
809
00:51:20,177 --> 00:51:22,873
Sembra brutto.
810
00:51:22,946 --> 00:51:27,883
"Abbiamo il simbolo indiano su di te.
Prepara la licenza di matrimonio, altrimenti!"
811
00:51:27,951 --> 00:51:31,045
Oppure? Mi sto ammalando e
stanco di avere gli indiani che mi minacciano.
812
00:51:31,121 --> 00:51:33,885
Gli darò 10 minuti
per uscire dalla città.
813
00:51:33,957 --> 00:51:37,518
Quanto tempo? Gliene darò cinque
minuti per uscire dalla città.
814
00:51:39,096 --> 00:51:41,690
Quanto tempo? Datemene 10
secondi e avrò le valigie.
815
00:51:41,765 --> 00:51:45,360
Glielo permetterai?
farla franca? No!
816
00:51:45,435 --> 00:51:47,835
Quello è un ragazzo. Lo prenderò
quegli sporchi pellerossa!
817
00:51:47,904 --> 00:51:49,963
Sapevo che era dentro di te. Quale
da dove vengono queste frecce?
818
00:51:50,040 --> 00:51:53,271
In questo modo! In questo modo? Andiamo... andiamo da questa parte!
819
00:53:19,329 --> 00:53:22,924
Questa bella giornata
si è allungato
820
00:53:22,999 --> 00:53:27,299
Fino a sera
821
00:53:27,370 --> 00:53:29,964
Sospireremo addio
822
00:53:30,040 --> 00:53:34,500
A tutto quello che abbiamo mai avuto
823
00:53:34,578 --> 00:53:40,346
Da solo dove abbiamo
camminavamo insieme
824
00:53:40,417 --> 00:53:46,049
Mi ricorderò di aprile
825
00:53:46,122 --> 00:53:50,821
E sii felice
826
00:53:50,894 --> 00:53:53,863
Sarò contento
827
00:53:53,930 --> 00:53:58,890
Mi amavi una volta
ad aprile
828
00:53:58,969 --> 00:54:01,767
Le tue labbra erano calde
829
00:54:01,838 --> 00:54:05,604
E l'amore e la primavera
erano nuovi
830
00:54:05,675 --> 00:54:10,339
Ma non ho paura
dell'autunno
831
00:54:10,413 --> 00:54:12,711
E il suo dolore
832
00:54:12,782 --> 00:54:18,049
Perché mi ricorderò
833
00:54:18,121 --> 00:54:23,559
Aprile e te
834
00:54:23,627 --> 00:54:26,858
Il fuoco diminuirà
835
00:54:26,930 --> 00:54:31,629
Nelle ceneri ardenti
836
00:54:31,701 --> 00:54:34,864
Per le fiamme
e ama vivere
837
00:54:34,938 --> 00:54:38,738
Così poco tempo
838
00:54:38,808 --> 00:54:41,936
Non lo dimenticherò
839
00:54:42,012 --> 00:54:45,072
Ma non sarò solo
840
00:54:45,148 --> 00:54:49,983
Mi ricorderò di aprile
841
00:54:50,053 --> 00:54:53,181
E sorriderò
842
00:54:56,126 --> 00:54:58,822
Il fuoco diminuirà
843
00:54:58,895 --> 00:55:03,958
Tra ceneri ardenti
844
00:55:04,034 --> 00:55:10,439
Per fiamme e amore
vivi così poco
845
00:55:10,507 --> 00:55:14,068
Non dimenticherò
846
00:55:14,144 --> 00:55:18,205
Ma non mi sentirò solo
847
00:55:18,281 --> 00:55:22,843
Mi ricorderò di aprile
848
00:55:22,919 --> 00:55:26,446
E sorriderò
849
00:55:44,107 --> 00:55:46,337
Questo dovrebbe spaventare il
sono fuori dalla luce del giorno. È meglio.
850
00:55:46,409 --> 00:55:49,310
Ho trascorso la parte migliore della giornata
scolpire quella faccia. Affrettati.
851
00:55:49,379 --> 00:55:53,213
Qui, di fronte
la sua cuccetta. Eccoli venire!
852
00:55:57,787 --> 00:56:00,517
È buio qui.
Accendi le luci.
853
00:56:02,092 --> 00:56:04,219
Mi hanno preso. Mi hanno preso. Dove?
854
00:56:04,294 --> 00:56:07,889
Proprio nel bel mezzo dell'eccitazione.
Qualcuno sta cercando di prenderti in giro.
855
00:56:07,964 --> 00:56:12,424
Uno scherzo divertente. Ogni volta
Mi giro, sai cosa succede?
856
00:56:12,502 --> 00:56:15,869
Che cosa? Alcuni indiani lasciano andare
una freccia... proprio vicino al mio baciatore.
857
00:56:15,939 --> 00:56:19,340
andiamo,
andiamo a letto.
858
00:56:20,343 --> 00:56:22,573
Ciao, socio.
859
00:56:24,881 --> 00:56:27,543
Duca! Duca!
Qual è il problema?
860
00:56:27,617 --> 00:56:30,518
E' solo un manichino.
Guardalo!
861
00:56:30,587 --> 00:56:33,249
Quei tre ragazzi hanno messo
che è lì per spaventarti.
862
00:56:33,323 --> 00:56:35,985
Hanno molto successo.
Toccalo. E' solo un manichino.
863
00:56:36,059 --> 00:56:38,687
Sentilo.
Questo è tutto.
864
00:56:41,364 --> 00:56:45,858
andiamo,
laviamoci.
865
00:56:45,935 --> 00:56:49,564
Non ho paura
di te.
866
00:56:59,315 --> 00:57:02,079
Willoughby, vai a prendermi il sapone.
Vai a prendermi il sapone.!
867
00:57:02,152 --> 00:57:04,052
Vai a prendertelo tu stesso!
868
00:57:04,120 --> 00:57:06,418
Willoughby, vai a prendermi il sapone.!
869
00:57:06,489 --> 00:57:10,482
Non lo capirò.! No.!
870
00:57:10,560 --> 00:57:12,494
Vai a prendermi il sapone, Willoughby.!
871
00:57:12,562 --> 00:57:16,760
Va bene.
Così va meglio.
872
00:57:26,676 --> 00:57:30,077
Stupido, eh?
873
00:57:30,146 --> 00:57:32,979
Vorrei che lo fossi
l'altro ragazzo a cui assomigli.
874
00:57:33,049 --> 00:57:35,574
Te lo lascerei avere.
875
00:57:40,490 --> 00:57:42,583
Mmm!
876
00:57:42,659 --> 00:57:45,127
Giunto fine. Nemmeno
un posto dove appendere il cappello.
877
00:57:45,195 --> 00:57:47,186
Voglio dire...
878
00:57:49,365 --> 00:57:51,458
Un coltello, una cerniera,
proprio attraverso il mio cappello.
879
00:57:51,534 --> 00:57:53,468
È ridicolo.
880
00:57:53,536 --> 00:57:55,561
No! Andiamo, andiamo.!
881
00:57:55,638 --> 00:57:58,801
Ehi, Duca!
Era giusto...
882
00:57:58,875 --> 00:58:01,935
Cosa sai?
Cosa sai...
883
00:58:02,011 --> 00:58:05,037
Ecco il tuo cappello e
non c'è nessun coltello dentro. NO?
884
00:58:05,114 --> 00:58:07,048
Quel buco non lo era
messo lì da una falena.
885
00:58:07,116 --> 00:58:09,607
Vieni qui, te lo dimostrerò
questo indiano è solo un manichino.
886
00:58:09,686 --> 00:58:11,950
Vieni qui.
Di cosa hai paura?
887
00:58:12,021 --> 00:58:16,651
Aspetto. Aspetto.
Ora datti una mossa e vai a letto.
888
00:58:16,726 --> 00:58:20,628
Non più
di queste sciocchezze.
889
00:58:23,800 --> 00:58:25,791
Stupido, eh?
890
00:58:49,959 --> 00:58:53,656
Sembri un ragazzo così
mi ha dato l'acqua sorgiva indiana.
891
00:59:04,040 --> 00:59:06,031
Il tetto perde.
892
00:59:31,367 --> 00:59:35,463
Lo avrei giurato
quel ragazzo si è mosso.
893
00:59:37,073 --> 00:59:39,667
Ti sei trasferito?
No.
894
00:59:49,886 --> 00:59:52,878
Ti sistemerò.
Metti questo in bocca.
895
00:59:52,956 --> 00:59:56,448
Va bene. sto diventando
isterico o qualcosa del genere.
896
00:59:56,526 --> 01:00:00,053
Non lo so.
897
01:00:23,252 --> 01:00:25,914
E' solo un manichino.
Nessun idiota lo farà...
898
01:00:25,989 --> 01:00:28,184
Vieni qui. No, non voglio entrare.
899
01:00:28,257 --> 01:00:31,784
Te lo assicuro, è vivo.
Ho visto la cosa...
900
01:00:31,861 --> 01:00:35,456
Cosa ti è preso
all'improvviso?
901
01:00:35,531 --> 01:00:38,091
Di cosa hai paura? Lo sono
ti dico che questo indiano è vivo.
902
01:00:38,167 --> 01:00:42,934
Ha fatto un sacco di cose
io. Sei pazzo, è impossibile.
903
01:00:43,006 --> 01:00:44,940
Te lo mostrerò.
Vai avanti, mostramelo.
904
01:00:45,008 --> 01:00:47,306
E adesso?
Cosa fai?
905
01:00:47,377 --> 01:00:49,868
Niente.
Non ha funzionato.
906
01:00:49,946 --> 01:00:53,313
Guardalo prendere a calci
io. E' uno stupido, stupido.
907
01:00:53,383 --> 01:00:55,715
Beh, è vivo.
Vai, vai a letto.
908
01:00:55,785 --> 01:00:58,185
Qual è il problema?
con te all'improvviso?
909
01:00:58,254 --> 01:01:02,190
Non è questo il modo di agire. Entra
la tua camicia da notte e riposati un po'.
910
01:01:02,258 --> 01:01:05,250
Dove stai andando? Lo sono
mi cambierò nell'armadio.
911
01:01:05,328 --> 01:01:10,163
Sono timido. Va bene,
vai avanti nell'armadio.
912
01:01:12,368 --> 01:01:15,303
Cosa ti ha trattenuto? ero un
un po' lungo, vero?
913
01:01:15,371 --> 01:01:18,397
Certamente, vai a letto.
Spengo le luci.
914
01:01:18,474 --> 01:01:21,466
Non ne voglio sapere
Indiani da te più.
915
01:01:21,544 --> 01:01:23,944
Capito?
Entra lì.
916
01:01:24,013 --> 01:01:26,174
Non menzionare gli indiani. Questo è
tutto quello che faccio è pensarci.
917
01:01:26,249 --> 01:01:29,218
Li sogno sempre.
Pensa a qualcos'altro.
918
01:01:29,285 --> 01:01:32,345
Belle ragazze. Lo farò
pensa alle belle ragazze,
919
01:01:32,422 --> 01:01:35,357
ma sognerò gli indiani. Vai a dormire.
920
01:02:36,853 --> 01:02:39,617
Come va?
Qualcosa non va?
921
01:02:39,689 --> 01:02:42,021
Sanatorio? Tu sei il dottore? Giusto.
922
01:02:42,091 --> 01:02:45,083
Devo riposarmi un po'.
Ho bisogno di molto riposo.
923
01:02:45,161 --> 01:02:47,857
Tutta la notte
quando dormo vedo gli indiani.
924
01:02:47,930 --> 01:02:50,160
Anche quando mi giro,
Mi imbatto in indiani.
925
01:02:50,233 --> 01:02:53,031
Devo riposarmi. Hai
vieni nel posto giusto.
926
01:02:53,102 --> 01:02:55,536
Non vedrai nessun indiano qui.
Andrà tutto bene.
927
01:02:59,108 --> 01:03:03,101
Solo un minuto, solo un minuto. Calmati.
928
01:03:03,179 --> 01:03:05,113
Sei in pessime condizioni.
Hai bisogno di riposo.
929
01:03:05,181 --> 01:03:07,581
Aspetta, vedrò cosa
Posso fare per te.
930
01:03:08,918 --> 01:03:12,012
Ragazzi, vi spiace dare?
questa stanza libera per stasera?
931
01:03:13,022 --> 01:03:15,320
Vieni da questa parte,
per favore.
932
01:03:15,391 --> 01:03:18,952
Vieni, vieni.
Dai. Calmati.
933
01:03:19,028 --> 01:03:22,191
Quello è il ragazzo. Oh, infermiera? Sì?
934
01:03:22,265 --> 01:03:25,234
Questa è la tua infermiera.
935
01:03:25,301 --> 01:03:29,135
Un altro indiano. Sei indiano?
Devi vedere delle cose.
936
01:03:29,205 --> 01:03:32,197
E' in pessime condizioni.
Assicurati che tutto sia tranquillo.
937
01:03:32,275 --> 01:03:35,039
Devo riposarmi. Appendi il tuo
vestiti e dormi un po'.
938
01:03:35,111 --> 01:03:39,309
Starai bene nel
mattina. Se hai bisogno di me, chiamami e basta.
939
01:03:53,696 --> 01:03:58,224
Che bel letto di rose.
Penso che li annaffierò.
940
01:03:58,301 --> 01:04:02,067
E' abbastanza
questo è abbastanza.
941
01:04:02,138 --> 01:04:06,837
Questo è abbastanza!
È abbastanza!
942
01:04:08,511 --> 01:04:10,604
Ne sto ottenendo un sacco
di riposo stasera comunque.
943
01:04:18,788 --> 01:04:20,813
Mordere la polvere!
Non lo farò!
944
01:04:20,890 --> 01:04:23,154
Desideri. Desideri. Non lo farò. Non lo farò.
945
01:04:23,226 --> 01:04:25,490
Ooooooh!
946
01:04:27,063 --> 01:04:29,054
Entra subito! Acqua! Pocahontas svenne.
947
01:04:29,131 --> 01:04:31,258
Svenuto? Sì, John Smith
è scappato con Minnehaha.
948
01:04:31,334 --> 01:04:33,029
Telefono per l'acqua!
Telefono per l'acqua?
949
01:04:33,102 --> 01:04:36,435
Vi aiuterò, ragazzi. Telefonerò.
Non mi piace vedere nessuno svenire.
950
01:04:36,505 --> 01:04:38,769
Oh, cavolo, Pocahontas è svenuto.
Voglio un po' d'acqua.
951
01:04:41,611 --> 01:04:44,307
E l'ho capito anch'io.
952
01:04:45,715 --> 01:04:47,376
- Morde la polvere.!
- Non lo farò.!
953
01:04:47,450 --> 01:04:48,712
- Lo farai.!
- Non lo farò.!
954
01:04:48,784 --> 01:04:51,344
Oooooh.!
955
01:04:51,420 --> 01:04:54,446
L'ho preso...
con il mio dito.
956
01:04:57,526 --> 01:04:59,994
Non ha funzionato.
A corto di proiettili.
957
01:05:02,098 --> 01:05:06,000
Questo è abbastanza.
Mi basta.
958
01:05:07,270 --> 01:05:09,830
Cosa fai?
Vuoi spararmi?
959
01:05:12,141 --> 01:05:15,770
Ti piacerebbe
farti leggere il palmo della mano?
960
01:05:21,117 --> 01:05:24,177
Ih-ih-ih-ih!
961
01:05:35,932 --> 01:05:38,526
Generale Custer.!
962
01:05:38,601 --> 01:05:40,967
Toro Seduto!
963
01:05:49,345 --> 01:05:54,214
Duca! Duca! Ehi, Duca!
Svegliati, va bene? Sì?
964
01:05:54,283 --> 01:05:56,547
Ho paura.
Qual è il problema?
965
01:05:56,619 --> 01:05:58,587
L'intera stanza è piena
degli indiani. Dove, dove?
966
01:05:58,654 --> 01:06:01,623
Ho visto entrare due ragazzi.
"Mordere la polvere." "Non lo farò!"
967
01:06:01,691 --> 01:06:03,591
L'altro ragazzo gli ha sparato!
Bang! L'ho portato fuori!
968
01:06:03,659 --> 01:06:07,425
Vieni qui, vieni qui!
Hai sognato.
969
01:06:07,496 --> 01:06:10,124
Di cosa si tratta? Uno stormo
di indiani in tutta la stanza!
970
01:06:10,199 --> 01:06:12,133
Cosa intendi con "stormo di"?
Indiani? Molti indiani.
971
01:06:12,201 --> 01:06:14,169
Non c'è un solo indiano qui. Oh no?
972
01:06:14,236 --> 01:06:16,170
NO! Lo so, lo sono
sposato e avuto figli.
973
01:06:16,238 --> 01:06:20,402
Di cosa stai parlando? Lo erano tutti
nella stanza, ma quello che lancia coltelli.
974
01:06:20,476 --> 01:06:23,968
Ricordi il cappello? Sono
ne hai ancora paura?
975
01:06:24,046 --> 01:06:25,980
Paura? Pensi che sia ancora in giro?
976
01:06:26,048 --> 01:06:28,608
Ti dimostrerò che non lo è.
Vieni qui, vieni qui.
977
01:06:28,684 --> 01:06:31,482
Non è qui.
Non è qui.
978
01:06:32,555 --> 01:06:34,614
Non è qui.
Non è qui.
979
01:06:34,690 --> 01:06:41,786
Non è qui.
980
01:06:44,133 --> 01:06:46,124
Se ti conosco, lo sei
farò una delle due cose.
981
01:06:46,202 --> 01:06:48,136
Lo farai
spezzarle il cuore o il collo.
982
01:06:48,204 --> 01:06:50,195
In ogni caso, lo farai
rompermi il portafoglio.
983
01:06:50,272 --> 01:06:53,332
Signor Mitchell?
Sì?
984
01:06:53,409 --> 01:06:57,539
Sono Asso Anderson. Come stanno?
sì? Il signor Conway, la mia bambinaia.
985
01:06:57,613 --> 01:06:59,843
Come stai?
Buonasera.
986
01:06:59,915 --> 01:07:02,315
Possiedo un club in centro
e non ti ho visto in giro.
987
01:07:02,385 --> 01:07:04,945
Sono stato occupato a prendere
pronto per il rodeo.
988
01:07:05,021 --> 01:07:09,754
Sam Shaw immagina la squadra Lazy "S".
è un gioco da ragazzi vincere con te.
989
01:07:09,825 --> 01:07:14,592
Sto gestendo una scommessa da 1.000 dollari
per lui.
990
01:07:14,663 --> 01:07:17,359
Il signor Shaw non mi ha colpito
come uno scommettitore.
991
01:07:17,433 --> 01:07:20,334
Di regola non lo è, ma ha speso
così tanti soldi per ristrutturare questo posto,
992
01:07:20,403 --> 01:07:23,099
Immagino che stia contando
per riprenderne una parte.
993
01:07:23,172 --> 01:07:27,108
Ci vediamo giù
al club. Arrivederci.
994
01:07:27,176 --> 01:07:28,837
Signor Anderson!
995
01:07:28,911 --> 01:07:31,573
Attento, quel ragazzo
non è venuto solo per parlare.
996
01:07:31,647 --> 01:07:34,639
Lo so.
997
01:07:36,352 --> 01:07:41,415
Sì? Mi occuperò del Sig.
Shaw ha scommesso con me stesso 10 a 1.
998
01:07:41,490 --> 01:07:44,687
10 a 1? Esatto, ma il mio
il nome deve essere tenuto fuori.
999
01:07:44,760 --> 01:07:48,287
È un patto.
1000
01:07:48,364 --> 01:07:50,298
Ehi, aspetta un attimo.
1001
01:07:50,366 --> 01:07:52,664
Non stai cavalcando?
la squadra Lazy "S"? Uh-eh.
1002
01:07:52,735 --> 01:07:56,000
Stai scommettendo $ 10.000 che il tuo
la propria squadra perde? Giusto.
1003
01:07:56,072 --> 01:08:00,008
Ciò rende tutto più semplice,
non è vero?
1004
01:08:00,076 --> 01:08:03,011
Ci vediamo.
1005
01:08:04,647 --> 01:08:07,377
Sai cos'è quel ragazzo
pensa? Lasciamolo pensare.
1006
01:08:07,450 --> 01:08:10,476
Diecimila schiaffi. Vai tu
e ucciderti in quel rodeo...
1007
01:08:10,553 --> 01:08:12,987
solo per essere sicuro
il suo vecchio vince quei soldi.
1008
01:08:13,055 --> 01:08:15,353
Mi arrendo.
1009
01:08:25,234 --> 01:08:27,361
Ehi, Duke, sai una cosa?
Mi piacerebbe ballare.
1010
01:08:27,436 --> 01:08:29,734
Perché tu no? Devo imparare
come fare quel tipo di danze.
1011
01:08:29,805 --> 01:08:31,966
Vai fuori e fallo.
Mi piacerebbe.
1012
01:08:32,041 --> 01:08:34,032
Andare avanti.
Conosci l'ultimo...
1013
01:08:34,110 --> 01:08:37,079
Ehi, Duke, ci sono stato
derubato. Qual è il problema?
1014
01:08:37,146 --> 01:08:39,341
Sono stato rapinato. Dentro
qui? Sei stato derubato?
1015
01:08:39,415 --> 01:08:42,145
L'avevo quando ho lasciato il
dormitorio. Hai avuto cosa?
1016
01:08:42,218 --> 01:08:44,948
L'altra mia gamba! Voglio ballare
con le ragazze come tutti gli altri.
1017
01:08:45,020 --> 01:08:47,386
L'altra gamba?
Ho solo una gamba!
1018
01:08:47,456 --> 01:08:50,948
Di cosa stai parlando?
riguardo? Cosa sai?
1019
01:08:51,026 --> 01:08:53,187
Sono felice?
Dovresti esserlo.
1020
01:08:53,262 --> 01:08:55,423
Ciao. Balli?
Perché sì.
1021
01:08:55,498 --> 01:08:57,557
Hai un bel tempo per questo. Sedere.
1022
01:09:03,906 --> 01:09:06,500
Cos'hai in mente, Asso?
Volevo solo che tu sapessi...
1023
01:09:06,575 --> 01:09:09,908
che ho scommesso 20.000 dollari dei miei soldi
che il Lazy "S" perde domani.
1024
01:09:09,979 --> 01:09:13,642
Perché dirmelo? Bene, vedi tu
non capita di vincere nessun evento.
1025
01:09:13,716 --> 01:09:17,277
Dovresti parlare con Bronco
Bob Mitchell. È il capo.
1026
01:09:17,353 --> 01:09:20,322
Non sono preoccupato per lui.
Vedrà che perdono.
1027
01:09:20,389 --> 01:09:22,516
Bob Mitchell mi ha fatto scommettere
10mila dollari al 10 a 1...
1028
01:09:22,591 --> 01:09:25,082
quel vestito Lazy "S".
perde.
1029
01:09:25,161 --> 01:09:27,356
È lì che sono arrivato
le mie informazioni.
1030
01:09:27,429 --> 01:09:29,556
Asso, penso
stai mentendo.
1031
01:09:29,632 --> 01:09:33,432
Che tu lo sia o no, sto cavalcando
vincere e nessuno mi fermerà.
1032
01:09:33,502 --> 01:09:35,936
Stesse vecchie coppie
avanti e indietro
1033
01:09:36,005 --> 01:09:38,235
Avanti di nuovo
e lati che si dividono
1034
01:09:38,307 --> 01:09:40,275
Oscilli al centro
e ti dondoli di lato
1035
01:09:40,342 --> 01:09:42,970
Con un'Alabama rimasta
alla vecchia mano sinistra e ritorno
1036
01:09:43,045 --> 01:09:45,036
Abbiamo ricevuto ordini da Ace
per portarti con noi.
1037
01:09:45,114 --> 01:09:47,605
Eccoci qui con il vecchio pasticcio
il carro e una ruota posteriore si sono rotti
1038
01:09:47,683 --> 01:09:50,948
E l'asse si trascina
Incontra il tuo partner, passeggiata
1039
01:09:51,020 --> 01:09:53,181
Sai dove
e non mi interessa
1040
01:09:53,255 --> 01:09:56,622
Ehi, che razza di vecchio stile
jive è quello che hai
1041
01:09:56,692 --> 01:09:59,024
Credetemi, papà
Non fa così caldo
1042
01:09:59,094 --> 01:10:01,085
Tu dici che lo è
una vecchia storia di danza di piazza
1043
01:10:01,163 --> 01:10:04,428
Bene, sei proprio lì
Sicuramente è quadrato
1044
01:10:04,500 --> 01:10:08,163
Non fare lo stupido. Fai a
balla la quadriglia ma falla saltare
1045
01:10:08,237 --> 01:10:10,728
Quello che dici, andiamo tutti
dondolandosi e vacillando
1046
01:10:10,806 --> 01:10:13,206
Realizza il vecchio mulinello Virginia
salta davvero
1047
01:10:13,275 --> 01:10:15,505
Il mais prospererà
se lo pianti in jive
1048
01:10:15,578 --> 01:10:17,842
Scommetto che scoppierà
la tua parte superiore
1049
01:10:17,913 --> 01:10:20,245
Colpisci il legname e
vai a dondolarti e vacillare
1050
01:10:20,316 --> 01:10:22,716
Fai il boogie se
il ritmo è in otto
1051
01:10:22,785 --> 01:10:24,878
Non sei proprio da nessuna parte
se balli in una piazza
1052
01:10:24,954 --> 01:10:27,445
Perché oscillerai
come un cancello arrugginito
1053
01:10:27,523 --> 01:10:29,821
Metti il ritmo
il tuo fare-si-fare
1054
01:10:29,892 --> 01:10:32,190
È facile farlo mescolare
1055
01:10:32,261 --> 01:10:34,525
Continua a saltare
quando sei punta e tallone
1056
01:10:34,597 --> 01:10:36,724
Se lo vuoi davvero
per divertirti
1057
01:10:36,799 --> 01:10:39,063
Fai oscillare il tuo partner quando
stai oscillando e vacillando
1058
01:10:39,134 --> 01:10:41,534
Balla
come se non ti importasse niente
1059
01:10:41,604 --> 01:10:43,629
Sarai di prima classe
Cucinerai con il gas
1060
01:10:43,706 --> 01:10:46,402
Se vai a rockeggiare
giro della piazza
1061
01:10:46,475 --> 01:10:49,069
Rubino, Rubino
Vogliamo Ruby
1062
01:10:49,144 --> 01:10:51,203
Lei è la ragazza
sul lato dolce
1063
01:10:51,280 --> 01:10:55,808
Ruby, andiamo, Ruby, basta
lascia che il ritmo sia la tua guida
1064
01:10:55,884 --> 01:10:58,250
Fai le chiamate
Inventateli
1065
01:10:58,320 --> 01:11:00,652
Fallo in jive
e romperli
1066
01:11:00,723 --> 01:11:05,092
Beh, se vuoi che lo faccia, lo farò
fai in modo che questi gatti siano pronti a uccidere
1067
01:11:05,160 --> 01:11:09,654
E ti mostreremo come si scatenano
piazza di nuovo ad Harlem su Sugar Hill
1068
01:11:09,732 --> 01:11:12,200
Ora, se lo vuoi davvero
per allacciarti gli stivali
1069
01:11:12,268 --> 01:11:14,566
Inizia con
il vecchio sham-sham
1070
01:11:14,637 --> 01:11:16,867
E riproduci quel jive
Ti ho mentito, papà
1071
01:11:16,939 --> 01:11:19,772
Sei da solo
Quindi ritagliate e confetture
1072
01:11:37,960 --> 01:11:40,895
Che dici, andiamo tutti
dondolandosi e vacillando
1073
01:11:40,963 --> 01:11:43,523
Realizza il vecchio mulinello Virginia
salta davvero
1074
01:11:43,599 --> 01:11:45,726
Il mais prospererà
se lo pianti in jive
1075
01:11:45,801 --> 01:11:48,565
Scommetto che scoppierà
la tua parte superiore
1076
01:11:48,637 --> 01:11:50,798
Colpisci il legname
vai a dondolarti e vacillare
1077
01:11:50,873 --> 01:11:52,898
Fai il boogie-woogie
se il battito è in otto
1078
01:11:52,975 --> 01:11:55,239
Non sei proprio da nessuna parte
se la tua danza è quadrata
1079
01:11:55,311 --> 01:11:57,279
Perché dondoli
come un cancello arrugginito
1080
01:11:57,346 --> 01:12:02,443
Metti il ritmo al tuo
do-si-doin' È facile mescolare
1081
01:12:02,518 --> 01:12:07,217
Continua a saltare anche quando stai sbandando
toein'se vuoi divertirti
1082
01:12:07,289 --> 01:12:11,658
Fai oscillare il tuo partner, vai a dondolarti e
barcollando come se non ti importasse niente
1083
01:12:11,727 --> 01:12:14,855
Sarai di prima classe
Cucinerai a gas
1084
01:12:14,930 --> 01:12:19,424
Sbandando, puntando il rock,
rock, dondolio e vacillando
1085
01:12:19,501 --> 01:12:21,662
Roccia, roccia
dondolandoti e rilassandoti
1086
01:12:21,737 --> 01:12:25,764
Quando sei rock
intorno alla piazza
1087
01:12:41,657 --> 01:12:44,091
Ma, signorina Anne, questo è
cosa ha detto quel tizio ad Alabam.
1088
01:12:44,159 --> 01:12:46,491
È vero, perché l'ho sentito
con il mio unico orecchio buono. Questo...
1089
01:12:46,562 --> 01:12:48,530
Questo qui.
Questo qui.
1090
01:12:48,597 --> 01:12:51,566
Non ci credo. Bob
non scommetterebbe contro se stesso.
1091
01:12:51,633 --> 01:12:53,863
Allora perché non chiedere ad Alabam? Oh no.
1092
01:12:53,936 --> 01:12:57,133
Buongiorno a tutti.
Uh-oh, eccolo.
1093
01:12:59,475 --> 01:13:04,344
Perché tu, dovrei trascinarmi via e dartelo
l'aspetto più sporco che tu abbia mai avuto in vita tua.
1094
01:13:04,413 --> 01:13:06,506
Cos'è questo? Cosa sta succedendo? Bob,
1095
01:13:06,582 --> 01:13:10,382
hai fatto una scommessa tramite Asso
Anderson che i Lazy "S" perderebbero?
1096
01:13:10,452 --> 01:13:14,081
Oh, hai sentito?
1097
01:13:14,156 --> 01:13:17,421
Ascolta, oggi vado a fare un giro
e correrò per vincere.
1098
01:13:17,493 --> 01:13:20,553
Per quanto mi riguarda puoi farlo
tutto il tuo viaggio su un treno diretto a est.
1099
01:13:20,629 --> 01:13:25,225
Ora ascolta...
voglio...
1100
01:13:27,236 --> 01:13:30,296
Cosa stai facendo?
1101
01:13:30,372 --> 01:13:32,966
Ehi, aspettate un attimo, ragazzi
ho un cliente. Andiamo avanti.
1102
01:13:33,041 --> 01:13:36,807
Non capisci. oh,
sì, lo facciamo. Sei un cattivo ragazzo!
1103
01:13:36,879 --> 01:13:40,838
Mi hai frainteso. Oh no!
Non ti abbiamo frainteso.
1104
01:13:40,916 --> 01:13:44,010
Se ti ho frainteso, lo spero
buttare giù un paraurti da questa macchina.
1105
01:13:47,656 --> 01:13:51,183
Ok, entra.
Abbiamo torto.
1106
01:13:52,327 --> 01:13:54,557
Ecco perché volevo
perdere i soldi.
1107
01:13:54,630 --> 01:13:56,928
Diecimila buckaroos da vincere
una ragazza? Questo è amore, va bene.
1108
01:13:56,999 --> 01:14:01,163
Questa è l'inflazione. È tutto tuo
colpa. Hai dovuto rovinare una storia d'amore.
1109
01:14:01,236 --> 01:14:03,898
Tu e le tue intercettazioni. Origliare?
1110
01:14:03,972 --> 01:14:05,940
Non sono mai caduto
una grondaia nella mia vita.
1111
01:14:06,008 --> 01:14:09,409
Dovrei restituirti a
gli indiani. Tutto tranne quello!
1112
01:14:11,947 --> 01:14:15,644
Cosa sai? Qualcuno
deve usare una fionda.
1113
01:14:15,717 --> 01:14:18,709
Stai fermo.
Lo prenderò.
1114
01:14:20,189 --> 01:14:22,953
Va bene,
raggiungere.
1115
01:14:24,159 --> 01:14:26,127
andiamo,
dammi la tua pistola
1116
01:14:26,195 --> 01:14:29,528
Qual è la grande idea? Prendilo
facile e non ti farai male.
1117
01:14:32,968 --> 01:14:34,799
Vado a cercare aiuto!
1118
01:14:34,870 --> 01:14:36,963
Ooo-ooo-ooo!
1119
01:14:40,242 --> 01:14:42,733
Non mi interessa quali fossero le tue ragioni
per aver scommesso sulla "S" pigra per perdere.
1120
01:14:42,811 --> 01:14:46,770
Posso essere sicuro che non lo facciano
vinci tenendo te e Alabam.
1121
01:14:46,849 --> 01:14:50,478
Sì, ti abbiamo preso bene,
Bronco Bob.
1122
01:14:50,552 --> 01:14:54,113
Non è così facile scappare da qui
come era in quei tuoi libri.
1123
01:14:54,189 --> 01:14:56,657
Perché? Sei un mio fan? Dirò di sì.
1124
01:14:56,725 --> 01:14:59,990
Conosci quel libro, Sono scappato
dai Fuorilegge? È stato fantastico.
1125
01:15:00,062 --> 01:15:02,087
Ricorda, Asso,
Te lo stavo leggendo.
1126
01:15:02,164 --> 01:15:07,261
Ciò è avvenuto in una cabina come
questo, vero? Sì, è stato così.
1127
01:15:07,336 --> 01:15:12,296
Ero lì, prigioniero. IL
il capo fuorilegge passeggiava su e giù.
1128
01:15:12,374 --> 01:15:15,070
La finestra era aperta.
Ora vediamo...
1129
01:15:37,933 --> 01:15:40,197
Andiamo!
1130
01:16:09,998 --> 01:16:12,558
Aiuto!
1131
01:16:19,207 --> 01:16:22,574
Ehi, sei ferito. Non importa
quello. Torniamo al rodeo.
1132
01:16:22,644 --> 01:16:25,909
Assicuriamoci
il nostro amico resta qui per primo.
1133
01:16:31,520 --> 01:16:34,148
Devo chiedere aiuto. Avremmo dovuto
rimase e combatté con loro.
1134
01:16:37,059 --> 01:16:39,152
Ehi, ehi, guarda!
Fermati, fermati, fermati.
1135
01:16:39,227 --> 01:16:41,195
Aspetto! Aspetto!
Oh, solo indiani.
1136
01:16:41,263 --> 01:16:43,197
Dai, vai avanti!
1137
01:16:44,766 --> 01:16:47,234
Avanti, sali su! Vai
avanti, sali su! Andare via.
1138
01:16:47,302 --> 01:16:50,362
Avanti, si stanno avvicinando.
1139
01:16:55,477 --> 01:16:58,446
Molto indietro!
Non hanno freni!
1140
01:16:59,681 --> 01:17:02,946
Attaboy,
Willoughby!
1141
01:17:04,820 --> 01:17:07,755
andiamo,
salici sopra!
1142
01:17:09,491 --> 01:17:12,949
Hey, take off your brake!
Togli il freno!
1143
01:17:13,028 --> 01:17:15,394
Togli il freno?
Togli il freno!
1144
01:17:15,464 --> 01:17:17,432
Toglilo. Toglilo! Cosa faccio adesso?
1145
01:17:17,499 --> 01:17:19,399
Rilascialo!
Va bene!
1146
01:17:23,438 --> 01:17:26,430
Eccoli venire!
Don't let go of the wheel!
1147
01:17:26,508 --> 01:17:29,636
Willoughby,
prendi il volante.!
1148
01:17:31,446 --> 01:17:34,074
Cosa hai lasciato andare
della ruota per?
1149
01:17:34,149 --> 01:17:38,950
Non posso guidare!
Qual è il problema?
1150
01:17:40,555 --> 01:17:43,547
Va bene, lo prendo
cura di tutto.
1151
01:17:43,625 --> 01:17:45,616
Qual è il problema?
Cosa fai?
1152
01:17:45,694 --> 01:17:47,924
Ehi, DiMaggio
ottenuto un altro colpo.
1153
01:17:47,996 --> 01:17:50,794
Mettilo giù!
Ooo-ooo-ooo!
1154
01:17:52,067 --> 01:17:57,334
Ehi, guarda, niente mani! No, non farlo!
1155
01:18:04,112 --> 01:18:06,080
Qualcosa non va?
Vedi il mio cappello?
1156
01:18:06,148 --> 01:18:08,207
No.
Eccolo.
1157
01:18:08,283 --> 01:18:10,649
Grazie.
1158
01:18:13,822 --> 01:18:16,120
Ci siamo liberati
degli indiani.
1159
01:18:33,208 --> 01:18:35,301
Attenzione!
1160
01:18:35,377 --> 01:18:39,780
Autista della domenica! Non importa lui.
I tuoi problemi sono alle spalle.
1161
01:19:17,085 --> 01:19:19,553
Ehi, aspetta un attimo.!
1162
01:19:21,823 --> 01:19:24,189
Oh, cavolo, quello...
1163
01:19:25,327 --> 01:19:27,921
Eccoli di nuovo.
Andare avanti!
1164
01:19:50,318 --> 01:19:53,116
Oh, guida fluida.
1165
01:19:55,991 --> 01:19:58,482
Ehi.! Chi sta inseguendo chi?
1166
01:20:30,425 --> 01:20:33,053
Cavolo, è stata una rasatura perfetta. L'hai detto tu.
1167
01:20:33,128 --> 01:20:37,895
Più veloce, più veloce.
Continua così.
1168
01:20:37,966 --> 01:20:42,665
Vai a chiedere aiuto, vai a chiedere aiuto!
Vieni qui, vieni qui!
1169
01:20:42,737 --> 01:20:45,035
Hai sbagliato strada!
Da questa parte! Affrettarsi!
1170
01:20:45,106 --> 01:20:47,836
EHI! Non l'ho visto! Tiralo fuori!
1171
01:20:52,180 --> 01:20:55,047
Ehi, Duke, fai questo
place look familiar to you?
1172
01:20:55,116 --> 01:20:58,449
Sì, stupido! Siamo tornati subito
at the spot we started from!
1173
01:20:58,520 --> 01:21:01,148
Non sono inquietante? Sei. Ora ascoltami.
1174
01:21:01,223 --> 01:21:04,624
Take the turns I tell ya to take.
Bob è nei guai. Adesso vai avanti.
1175
01:21:23,178 --> 01:21:26,670
Vediamo chi c'è dentro
gara di broncobusting.
1176
01:21:26,748 --> 01:21:30,946
I don't suppose there's any doubt
of his showing up, is there, Conway?
1177
01:21:31,019 --> 01:21:34,045
This is dull stuff, Manning. Cosa
do you say we go find some real fun?
1178
01:21:34,122 --> 01:21:37,785
Il prossimo evento è il
girls'fancy-riding contest.
1179
01:21:39,294 --> 01:21:42,957
Good luck, there's a lot more
at stake than the prize money.
1180
01:21:43,031 --> 01:21:46,797
Molto di più? Sì, Ace Anderson l'aveva fatto
somebody put up $10,000 that we'd lose.
1181
01:21:46,868 --> 01:21:50,235
Diecimila lo fanno...
1182
01:21:50,305 --> 01:21:52,637
Perché, papà,
1183
01:21:52,707 --> 01:21:55,039
allora Bobo...
1184
01:21:55,110 --> 01:21:58,409
Bob wanted to lose so we'd
vincere. Non ha senso.
1185
01:21:58,480 --> 01:22:01,574
Certamente lo fa.
Dai!
1186
01:22:12,794 --> 01:22:17,094
Ehi, andiamo! Ehi, Alabam! Sali in macchina.
1187
01:22:17,165 --> 01:22:19,360
E' ferito. Oh, non è niente.
È solo un po'...
1188
01:22:19,434 --> 01:22:22,801
Ooooooh!
Sangue.
1189
01:22:24,339 --> 01:22:27,934
Il completo Lazy "S" è di moda
secondo posto con 27 punti,
1190
01:22:28,009 --> 01:22:31,206
compreso il primo posto
vinto dalla signorina Anne Shaw.
1191
01:22:35,517 --> 01:22:38,486
E ora il concorrente finale
nella broncobustione,
1192
01:22:38,553 --> 01:22:41,147
anche rappresentando
il Lazy "S" Ranch,
1193
01:22:41,222 --> 01:22:45,215
quella celebre personalità,
Bronco Bob Mitchell.
1194
01:22:47,195 --> 01:22:49,356
Dov'è Bob? Qualcuno lo ha visto? NO!
1195
01:22:49,431 --> 01:22:51,592
L'Alabam no
mostrato neanche.
1196
01:22:51,666 --> 01:22:53,429
È strano.
Anna?
1197
01:22:53,501 --> 01:22:57,403
Non intendi dire che vuoi che Bob lo faccia
cavalcare? Ovviamente voglio che cavalchi.
1198
01:22:57,472 --> 01:23:00,908
Bronco Bob Mitchell è ricercato
gli scivoli. I giudici stanno aspettando.
1199
01:23:00,976 --> 01:23:02,773
Stava per cavalcare,
era lui?
1200
01:23:05,180 --> 01:23:09,344
Bronco Bob Mitchell, avendo fallito
comparire, il concorso decade.
1201
01:23:09,417 --> 01:23:14,047
Il vincitore è...
Ma aspetta, eccolo qui!
1202
01:23:15,557 --> 01:23:17,821
Dove sei stato? Ottieni
Alabam al pronto soccorso immediatamente.
1203
01:23:17,892 --> 01:23:20,417
Cosa gli è successo? Lui
hanno sparato. Lo spiegherò più tardi.
1204
01:23:20,495 --> 01:23:23,430
Senti, riguardo a quella scommessa... sappiamo tutto
a riguardo. Entra e pedala!
1205
01:23:23,498 --> 01:23:26,092
Guidali, cowboy!
1206
01:23:56,498 --> 01:24:00,457
Vinciamo! Vinciamo!
Vinciamo!
1207
01:24:00,535 --> 01:24:03,993
Ciao, sposo.
1208
01:24:10,712 --> 01:24:13,738
Cavalca, cowboy
cavalcare
1209
01:24:13,815 --> 01:24:17,182
Siamo tutti insieme
fianco a fianco
1210
01:24:17,252 --> 01:24:20,551
Tutti gli uomini buoni e ognuno a
tifando, stronzando, figlio di una pistola
1211
01:24:20,622 --> 01:24:23,955
Vieni e cavalcali, cowboy
cavalcare
1212
01:24:24,025 --> 01:24:27,620
Spaccali in alto e in largo
1213
01:24:27,695 --> 01:24:30,721
E quando la nostra paga sarà
stato legato e legato
1214
01:24:30,799 --> 01:24:34,667
Andremo a dipingere la città
per sistemarli e berli giù
1215
01:24:34,736 --> 01:24:38,228
Vieni e cavalcali, cowboy
cavalcare
1216
01:24:38,306 --> 01:24:41,503
Dammi una vita in pianura,
un cavallo con il fulmine nelle vene
1217
01:24:41,576 --> 01:24:45,171
E per i miei compagni
gli uomini dell'Occidente
1218
01:24:45,246 --> 01:24:48,511
Gli amici di un cowboy sono duri e duri
ma sono suoi amici e basta
1219
01:24:48,583 --> 01:24:51,575
Sono uomini veri e provati
e sono i migliori
1220
01:24:51,653 --> 01:24:55,783
Quindi cavalcali, cowboy
cavalcare
1221
01:24:55,857 --> 01:24:59,258
Siamo tutti insieme
fianco a fianco
1222
01:24:59,327 --> 01:25:02,660
Sono tutti bravi uomini e tutto il resto
uno è un figlio di pistola che fa il tifo
1223
01:25:02,730 --> 01:25:06,689
Vieni e cavalcali, cowboy
cavalcare
1224
01:25:06,768 --> 01:25:09,828
Spaccali in alto e in largo
1225
01:25:09,904 --> 01:25:13,067
E quando la nostra paga sarà
stato legato e legato
1226
01:25:13,141 --> 01:25:16,668
Andremo a dipingere la città
per sistemarli e berli giù
1227
01:25:16,744 --> 01:25:20,703
Li cavalcheremo, cowboy
cavalcare
1228
01:25:21,305 --> 01:26:21,818
Sostienici e diventa membro VIP
per rimuovere tutti gli annunci da www.OpenSubtitles.org