1 00:03:45,892 --> 00:03:49,760 Du lässt sie in Ruhe, oder ich Schlag dir direkt auf die Nase! 2 00:03:49,771 --> 00:03:50,760 = setz dich! 3 00:03:50,772 --> 00:03:51,772 Hinsetzen! 4 00:05:09,768 --> 00:05:12,305 Jedes Mal, wenn Sie eine machen Verabrede dich mit mir, behalte es! 5 00:05:12,312 --> 00:05:15,896 Übrigens, hast du deine angegeben? Tante hat 5.000 Dollar auf der Bank? 6 00:05:15,899 --> 00:05:16,729 Das Geld. 7 00:05:16,733 --> 00:05:17,733 Das Geld. 8 00:05:18,777 --> 00:05:19,857 Karten bitte. 9 00:05:19,861 --> 00:05:20,861 = Tickets. 10 00:05:21,863 --> 00:05:22,727 Wie viele? 11 00:05:22,739 --> 00:05:23,739 = eins. 12 00:05:24,658 --> 00:05:25,522 Du bist süß. 13 00:05:25,534 --> 00:05:26,614 Du bist albern. 14 00:05:26,618 --> 00:05:27,653 Das gilt auch für deinen Alten. 15 00:05:59,234 --> 00:06:01,691 Willie, ist dir klar, dass eine Person 16 00:06:01,695 --> 00:06:03,151 Das bringt Geld in dieses bewegte Bild 17 00:06:03,154 --> 00:06:04,985 Wird das Geschäft ein Vermögen machen? 18 00:06:04,990 --> 00:06:05,820 Gib mir das Geld. 19 00:06:05,824 --> 00:06:06,654 Jetzt... 20 00:06:06,658 --> 00:06:07,488 Das muss ich auf die Bank legen 21 00:06:07,492 --> 00:06:08,402 wie meine Tante es mir gesagt hat. 22 00:06:08,410 --> 00:06:09,490 Willie, hör dir das an. 23 00:06:09,494 --> 00:06:10,609 Sehen Sie es hier? 24 00:06:10,620 --> 00:06:11,985 „Willst du reich werden? 25 00:06:11,997 --> 00:06:15,364 Wenn ja, investieren Sie in dieses neues Unterhaltungsmedium. 26 00:06:15,375 --> 00:06:17,081 „Bewegte Bilder. 27 00:06:17,085 --> 00:06:20,543 „5.000 Dollar Bargeld kaufen einen voll ausgestattetes Studio.“ 28 00:06:20,547 --> 00:06:23,710 Willie, die Gelegenheit ist da klopfe an deine Tür! 29 00:06:23,717 --> 00:06:24,797 = Sag ihnen, dass ich nicht zu Hause bin. 30 00:06:24,801 --> 00:06:26,086 T ging zur Bank. 31 00:06:26,094 --> 00:06:28,005 Warte mal, Willie, hast du keine Weitsicht? 32 00:06:28,013 --> 00:06:29,674 Ich kann es jetzt in Lichtern sehen. 33 00:06:29,681 --> 00:06:31,387 Pipers phänomenale Bilder. 34 00:06:31,391 --> 00:06:32,631 Willie Piper, Präsident. 35 00:06:32,642 --> 00:06:34,303 Harry Pierce, General Manager. 36 00:06:34,311 --> 00:06:36,723 Das wird passieren, wenn Du gibst mir die 5.000 Dollar. 37 00:06:36,730 --> 00:06:38,186 Und wenn ich Ihnen die 5.000 Dollar gebe 38 00:06:38,189 --> 00:06:39,645 Ich werde Willie Piper, der Arme, sein. 39 00:06:39,649 --> 00:06:41,389 Schauen Sie, wir sind nur das Geld leihen. 40 00:06:41,401 --> 00:06:43,107 Wir zahlen es Ihrer Tante in kürzester Zeit zurück. 41 00:06:43,111 --> 00:06:45,523 Es wurde ein Vermögen gemacht in diesen Comedy-Bildern. 42 00:06:45,530 --> 00:06:46,360 = Komödien? 43 00:06:46,364 --> 00:06:47,194 = ja. 44 00:06:47,198 --> 00:06:48,278 Oh Harry, ich mag keine Komödien. 45 00:06:48,283 --> 00:06:49,898 Ich mag diese dramatischen Bilder. 46 00:06:49,910 --> 00:06:52,071 Wo das kleine Mädchen zu ihrem Papa sagt 47 00:06:52,078 --> 00:06:54,069 Papa, bitte Papa, schlag mich nicht. 48 00:06:55,290 --> 00:06:56,496 Ich flehe dich an, Papa! 49 00:06:56,499 --> 00:06:57,614 Schlag mich nicht, Papa! 50 00:06:57,626 --> 00:06:59,082 Ich werde das Geld für dich besorgen, Papst 51 00:06:59,085 --> 00:07:01,076 Schlag mich nicht, Papa! 52 00:07:01,087 --> 00:07:02,873 Du solltest dich schämen. 53 00:07:02,881 --> 00:07:04,542 Deinen Sohn so verprügeln. 54 00:07:11,932 --> 00:07:14,014 Wenn ich dich jemals erwische Den Jungen erneut schlagen, 55 00:07:14,017 --> 00:07:17,009 Ich werde Sie dem melden Jugendbehörden. 56 00:07:21,524 --> 00:07:22,524 Hey. 57 00:07:23,193 --> 00:07:24,273 Wurden Sie verletzt? 58 00:07:24,277 --> 00:07:26,017 Was hat es für einen Sinn, mich verprügeln zu lassen? 59 00:07:26,029 --> 00:07:27,235 Ich wollte dich nicht verprügeln. 60 00:07:27,238 --> 00:07:28,478 Hier können Sie das Geld nehmen. 61 00:07:28,490 --> 00:07:31,197 Ich nehme das Geld nachdem ich dich verprügelt habe. 62 00:07:31,201 --> 00:07:33,658 Oh, nicht, nicht zuschlagen Dein armer alter Vater. 63 00:07:33,662 --> 00:07:36,950 Schlag deinen armen alten Vater nicht. 64 00:07:36,957 --> 00:07:37,946 Ich bin dein Vater, Sohn. 65 00:07:37,958 --> 00:07:38,868 Schlag mich nicht. 66 00:07:38,875 --> 00:07:40,160 Harry, hier, hör zu. 67 00:07:40,168 --> 00:07:42,128 Du kannst das Geld nehmen, Aber lass mich nicht verprügeln. 68 00:07:42,921 --> 00:07:44,036 Schau, lass mich nicht verprügeln! 69 00:07:44,047 --> 00:07:45,583 Bitte lass mich nicht verprügeln! 70 00:07:45,590 --> 00:07:46,955 Schlag mich nicht zusammen! 71 00:07:47,884 --> 00:07:50,296 Was habe ich dir gerade gesagt? 72 00:08:03,358 --> 00:08:04,768 Du hast es wieder getan. 73 00:08:04,776 --> 00:08:05,891 Es tut mir leid, Harry. 74 00:08:05,902 --> 00:08:08,644 Hier können Sie die meiner Tante nehmen Geld und kaufe das Studio. 75 00:08:08,655 --> 00:08:09,861 = Danke. 76 00:08:09,864 --> 00:08:10,944 Könnte ich eine Quittung haben? 77 00:08:10,949 --> 00:08:12,314 Mit Vergnügen. 78 00:08:20,083 --> 00:08:22,119 Wenn Sie jetzt hier unterschreiben würden, Herr Piper, 79 00:08:22,127 --> 00:08:23,788 Damit ist die Transaktion abgeschlossen. 80 00:08:23,795 --> 00:08:25,410 Sie werden stolzer Besitzer 81 00:08:25,422 --> 00:08:27,959 des besten Studios des Landes. 82 00:08:27,966 --> 00:08:29,957 Nun, Herr Gorman, wenn das so ist 83 00:08:29,968 --> 00:08:32,710 Ein gutes Studio, warum willst du es verkaufen? 84 00:08:32,721 --> 00:08:34,461 Mr. Piper, diese Frage zeigt es 85 00:08:34,472 --> 00:08:37,054 Was für ein kluger Geschäftsmann Sie sind. 86 00:08:37,058 --> 00:08:39,720 Tatsache ist, dass ich Ich besitze zufällig zwei Studios. 87 00:08:39,728 --> 00:08:43,562 Dieses hier in Westorange, neu Jersey und einer in Brooklyn. 88 00:08:43,565 --> 00:08:45,806 Die lange Reise ist mir einfach zu viel. 89 00:08:45,817 --> 00:08:49,526 Also verkaufe ich dir das Studio in Westorange. 90 00:08:50,822 --> 00:08:53,814 Harry, meinst du nicht, wir Solltest du dir zuerst das Studio ansehen? 91 00:08:53,825 --> 00:08:55,781 Jetzt ist Mr. Gorman ein sehr beschäftigter Mann. 92 00:08:55,785 --> 00:08:57,696 Eh eh eh eh, Mr. Piper schon 93 00:08:57,704 --> 00:08:59,740 vollkommen richtig, er sollte es sehen. 94 00:08:59,748 --> 00:09:02,581 Und obwohl ich beschäftigt bin, Ich werde es ihm zeigen. 95 00:09:02,584 --> 00:09:04,449 Hier ist ein Bild davon. 96 00:09:10,091 --> 00:09:13,925 Sag mal, was ist das für ein Schild „Edison“? 97 00:09:13,928 --> 00:09:15,668 Das ist mein zweiter Vorname. 98 00:09:15,680 --> 00:09:17,420 Joseph Edison Gorman. 99 00:09:17,432 --> 00:09:19,889 Würden Sie jetzt bitte hier unterschreiben? 100 00:09:32,739 --> 00:09:34,980 Mr. Piper, Mr. Pierce, ich will Sie 101 00:09:34,991 --> 00:09:37,858 um eine meiner Hauptdarstellerinnen zu treffen. 102 00:09:37,869 --> 00:09:39,405 Miss Van Cleef. 103 00:09:39,412 --> 00:09:41,528 - Wie geht es dir? - Wie geht es dir? 104 00:09:41,539 --> 00:09:42,949 Wie geht es dir? 105 00:09:42,957 --> 00:09:45,198 Liebling, ich will nicht dass du dich zu sehr aufregst. 106 00:09:45,210 --> 00:09:47,952 Ich habe gerade den Westen verkauft Orange Studio an Mr. Piper. 107 00:09:47,962 --> 00:09:51,375 Oh Gott sei Dank, ich habe diese Reise gehasst. 108 00:09:51,382 --> 00:09:53,247 Die Fähre machte mich seekrank. 109 00:09:53,259 --> 00:09:54,669 Viel Glück, meine Herren. 110 00:09:54,677 --> 00:09:57,669 Und wenn es irgendetwas gibt, was ich kann Helfen Sie mir, lassen Sie es mich einfach wissen. 111 00:09:57,680 --> 00:09:59,716 Viel Erfolg für Sie. 112 00:10:15,240 --> 00:10:16,980 Ich habe das ganze Geld von der Bank abgehoben. 113 00:10:16,991 --> 00:10:18,401 Lasst uns vorher fliehen 114 00:10:18,409 --> 00:10:20,024 Trottel schreien der Bunko-Truppe zu. 115 00:10:20,036 --> 00:10:22,869 Sie werden uns nicht stören, das schon Ich habe einen neuen Deal ausgehandelt. 116 00:10:22,872 --> 00:10:24,954 Immer ein neuer Deal, ein neuer Haufen 117 00:10:24,958 --> 00:10:26,949 von Trotteln, und dann auf der Flucht. 118 00:10:26,960 --> 00:10:28,916 Ich kann es nicht länger ertragen, Joe. 119 00:10:28,920 --> 00:10:30,660 Kein Laufen mehr. 120 00:10:30,672 --> 00:10:32,208 Wir werden legitim. 121 00:10:32,215 --> 00:10:33,830 Die Polizei wird sich freuen, das zu hören 122 00:10:33,842 --> 00:10:35,924 nachdem sie dich eingesperrt haben für eine lange Strecke. 123 00:10:35,927 --> 00:10:37,292 Die Polizei wird danach suchen 124 00:10:37,303 --> 00:10:39,760 Joe Gorman, der nicht mehr existiert. 125 00:10:39,764 --> 00:10:41,595 Stattdessen wird er es sein. 126 00:10:41,599 --> 00:10:43,965 Der berühmte Europäer 127 00:10:43,977 --> 00:10:46,093 Regisseur Sergei Toumanoff. 128 00:10:47,647 --> 00:10:48,636 Wie willst du das machen? 129 00:10:48,648 --> 00:10:49,478 Mit Spiegeln? 130 00:10:49,482 --> 00:10:50,312 = nein. 131 00:10:50,316 --> 00:10:52,978 Nasenkorrektur, ein Schnurrbart, ein Marcel-Toupet, 132 00:10:52,986 --> 00:10:54,726 das wird das Geschäft machen. 133 00:10:54,737 --> 00:10:56,227 Nun, was ist mit der Regie? 134 00:10:56,239 --> 00:10:57,604 Die einzige Regie, die Sie je gemacht haben 135 00:10:57,615 --> 00:10:59,401 war, einen Idioten an seine Bank zu locken. 136 00:10:59,409 --> 00:11:01,070 Schauen Sie mal, in Hollywood ist das nicht der Fall 137 00:11:01,077 --> 00:11:03,363 was du bist, es ist was Sie denken, dass du es bist. 138 00:11:03,371 --> 00:11:05,327 Wir werden dort mit solch einem Tamtam ankommen 139 00:11:05,331 --> 00:11:07,367 der Werbung, die jedes Hollywood hat 140 00:11:07,375 --> 00:11:10,333 Bigwig wird den roten Teppich ausrollen. 141 00:11:11,629 --> 00:11:15,042 So wie du es sagst, es hört sich wunderbar an, Joe. 142 00:11:34,694 --> 00:11:36,150 Nicht mein Finger! 143 00:11:36,154 --> 00:11:37,189 Schlag auf den Kopf! 144 00:11:49,834 --> 00:11:51,370 = zwei weitere Trottel. 145 00:11:53,922 --> 00:11:55,958 Hey, nur eine Minute, Herr. 146 00:11:55,965 --> 00:11:57,000 = Ich weiß es nicht. 147 00:11:57,008 --> 00:11:59,920 Du hast das Studio gekauft von einem Mann namens Gorman. 148 00:11:59,928 --> 00:12:00,792 Sie haben Recht. 149 00:12:00,803 --> 00:12:02,543 Woher wusstest du das? 150 00:12:02,555 --> 00:12:03,920 Folgen Sie mir, Sir. 151 00:12:11,648 --> 00:12:13,263 Schauen Sie sich diese an. 152 00:12:13,274 --> 00:12:15,481 = „cushman studio.“ 153 00:12:15,485 --> 00:12:17,100 „Produktionen fördern.“ 154 00:12:18,821 --> 00:12:21,858 „Struthers Kinema Company.“ 155 00:12:21,866 --> 00:12:23,697 „Brent-Studios.“ 156 00:12:23,701 --> 00:12:24,690 Ich verstehe es nicht. 157 00:12:24,702 --> 00:12:26,112 Willie hat dieses Studio gekauft. 158 00:12:26,120 --> 00:12:28,406 Ich habe den Kaufvertrag direkt hier in meiner Tasche. 159 00:12:28,414 --> 00:12:30,370 Sie alle hatten einen Kaufvertrag. 160 00:12:30,375 --> 00:12:33,833 Diese Pflanze gehört dazu Herr Thomas a. Edison. 161 00:12:33,836 --> 00:12:37,704 Dies ist der erste Antrag Bildstudio, das jemals gebaut wurde. 162 00:12:37,715 --> 00:12:39,501 Es stammt aus dem Jahr 1893. 163 00:12:40,927 --> 00:12:43,418 Es wird nicht mehr verwendet. 164 00:12:43,429 --> 00:12:46,216 Nein, aber Gorman hat es benutzt es, Willie zu betrügen. 165 00:12:46,224 --> 00:12:47,339 Jetzt nur noch eine Minute. 166 00:12:47,350 --> 00:12:50,057 Wie komme ich an meine 5.000 $? zurück, um es meiner Tante zu geben? 167 00:12:50,061 --> 00:12:52,518 Melden Sie es besser der Bunko-Truppe. 168 00:12:52,522 --> 00:12:54,763 Guten Tag und ich wünsche dir viel Glück. 169 00:12:54,774 --> 00:12:55,980 Vielen Dank, Herr. 170 00:12:55,984 --> 00:12:57,144 Was soll ich meiner Tante erzählen? 171 00:12:57,151 --> 00:12:58,186 Sag ihr alles. 172 00:12:58,194 --> 00:13:01,561 Es ist meine eigene Schuld, dass ich es vermiete Du hast mich zu dieser Sache überredet. 173 00:13:01,572 --> 00:13:05,360 Kommen Sie, wir versuchen, Ihr Geld zu bekommen. 174 00:13:05,368 --> 00:13:07,450 Was wirst du mit diesem Schild machen? 175 00:13:07,453 --> 00:13:08,813 = lege es hier zu den anderen. 176 00:13:15,878 --> 00:13:17,209 Hey, wenn wir in Kalifornien ankommen 177 00:13:17,213 --> 00:13:18,669 Woher weißt du, dass Gorman dort sein wird? 178 00:13:18,673 --> 00:13:19,788 = wir werden auf ihn warten. 179 00:13:19,799 --> 00:13:21,664 Sie haben gehört, was der Detektiv gesagt hat. 180 00:13:21,676 --> 00:13:23,212 Sie konnten sie bis zum Zug verfolgen 181 00:13:23,219 --> 00:13:25,050 das war auf dem Weg zur Küste. 182 00:13:25,054 --> 00:13:26,590 Und dann verloren sie den Überblick. 183 00:13:26,597 --> 00:13:30,340 = Ich wünschte, ich hätte ihn verloren, bevor er mich gefunden hätte. 184 00:14:11,601 --> 00:14:13,808 Warum hast du es nicht gesagt? Mir kam der Zug? 185 00:14:13,811 --> 00:14:15,551 Wo denkst du das? Woher kam der Pfiff? 186 00:14:15,563 --> 00:14:16,769 Ein Erdnussstand? 187 00:14:23,029 --> 00:14:25,020 Woo, woo, woo! 188 00:14:25,031 --> 00:14:27,613 Ich habe es versucht um dich ein wenig zu erschrecken. 189 00:14:27,617 --> 00:14:28,617 = ja. 190 00:14:33,122 --> 00:14:37,240 Komm schon, wenn wir es schaffen Gorman, lass uns loslegen. 191 00:14:37,251 --> 00:14:39,082 Harry, mein Fuß steckt fest. 192 00:14:39,087 --> 00:14:41,294 Wirst du mir helfen? 193 00:14:41,297 --> 00:14:42,286 = Was ist los? 194 00:14:42,298 --> 00:14:43,629 = Der Fuß steckt fest. 195 00:14:43,633 --> 00:14:44,998 Lassen Sie mich sehen. 196 00:14:50,556 --> 00:14:51,716 Sei nicht aufgeregt. 197 00:14:51,724 --> 00:14:53,009 Ich werde den Schalter umlegen. 198 00:14:53,017 --> 00:14:54,553 Beeil dich, ja? 199 00:14:57,397 --> 00:14:58,807 Legen Sie den Schalter um. 200 00:14:58,815 --> 00:15:00,180 Legen Sie den Schalter um. 201 00:15:02,402 --> 00:15:03,402 Uff! 202 00:15:05,029 --> 00:15:07,065 Du hast es enger gemacht, Harry! 203 00:15:07,073 --> 00:15:09,530 Steh auf, Harry, spiel jetzt nicht so! 204 00:15:09,534 --> 00:15:11,741 Zieh den Schalter, Harry! 205 00:15:11,744 --> 00:15:13,075 Harry! 206 00:15:51,409 --> 00:15:52,409 = Willie. 207 00:15:53,244 --> 00:15:54,244 Willie! 208 00:15:55,997 --> 00:15:56,997 Willie! 209 00:15:59,792 --> 00:16:00,792 Willie. 210 00:16:03,880 --> 00:16:06,371 Willie, sag mir, wo es weh tut. 211 00:16:06,382 --> 00:16:08,122 Wo tut es weh, Willie? 212 00:16:08,134 --> 00:16:09,999 Wenn ja, bringe ich dich nach Kalifornien 213 00:16:10,011 --> 00:16:12,593 Um dich selbst den ganzen Weg zu tragen. 214 00:16:44,462 --> 00:16:46,953 Geht ihr meinen Weg, B-B-B-B-Typen? 215 00:16:46,964 --> 00:16:48,454 Das sind wir auf jeden Fall. 216 00:16:48,466 --> 00:16:50,673 Warum du dreckiger Doppelgänger? 217 00:16:52,553 --> 00:16:54,760 Nein, tust du nicht, nein, tust du nicht. 218 00:16:54,764 --> 00:16:56,300 Nein danke Pop, wir haben es eilig. 219 00:16:56,307 --> 00:16:57,968 Wir fliegen nach Kalifornien. 220 00:16:57,975 --> 00:16:59,260 Ich auch. 221 00:16:59,268 --> 00:17:02,431 Ich würde mich auf jeden Fall über die Gesellschaft freuen Auf der T-T-T-T-Reise. 222 00:17:02,438 --> 00:17:03,473 Ja, aber wir haben es eilig. 223 00:17:03,481 --> 00:17:04,436 Vielen Dank. 224 00:17:04,440 --> 00:17:07,773 Nun, gutes B-B-B, gutes B-B-B, bis dann! 225 00:17:07,777 --> 00:17:08,983 Ach komm schon. 226 00:17:08,986 --> 00:17:11,022 Gehen wir mit den Armen Alter Mann nach Kalifornien. 227 00:17:11,030 --> 00:17:13,271 Zu Fuß kommen wir schneller dorthin. 228 00:17:13,282 --> 00:17:14,112 Gehen? 229 00:17:14,116 --> 00:17:14,946 Sicherlich. 230 00:17:14,951 --> 00:17:16,691 Nein, tust du nicht, nein, tust du nicht! 231 00:17:16,702 --> 00:17:18,192 Heb die Taschen auf. 232 00:17:18,204 --> 00:17:19,740 Heb die Taschen auf. 233 00:17:20,873 --> 00:17:21,908 Heb sie auf. 234 00:17:42,687 --> 00:17:44,393 Ich wusste nicht, dass wir es waren geplant, hier anzuhalten. 235 00:17:44,397 --> 00:17:46,308 Der nächste Halt soll Los Angeles sein. 236 00:17:48,401 --> 00:17:49,401 Kommen. 237 00:17:51,445 --> 00:17:52,730 = Herr Toumanoff? 238 00:17:54,699 --> 00:17:55,984 Ja? 239 00:17:55,992 --> 00:17:57,948 Wir sind die Polizei von Los Angeles, kommen Sie mit. 240 00:17:57,952 --> 00:18:00,443 = Nun, ich verstehe es nicht. 241 00:18:00,454 --> 00:18:01,284 = das wirst du. 242 00:18:01,289 --> 00:18:04,452 Komm schon, du hältst den Zug auf. 243 00:18:04,458 --> 00:18:07,200 Du musst mir Zeit geben, mich zu ändern. 244 00:18:07,211 --> 00:18:09,543 Bitte warten Sie draußen. 245 00:18:14,385 --> 00:18:17,752 Wir sind nicht sehr weit gekommen, oder „Sergei“? 246 00:18:25,563 --> 00:18:28,350 23 Skidoo! 247 00:18:30,735 --> 00:18:32,521 Würde es Ihnen etwas ausmachen, es mir zu sagen? 248 00:18:32,528 --> 00:18:34,439 Warum bin ich verhaftet? 249 00:18:34,447 --> 00:18:37,610 Mein lieber Herr Toumanoff, Du bist nicht verhaftet. 250 00:18:37,617 --> 00:18:40,825 Ich bin schelmisch Rudolph, Präsident von zusammengefügten Bildern. 251 00:18:40,828 --> 00:18:43,194 Ich habe dieses Mittel genommen meine Konkurrenten überlisten 252 00:18:43,205 --> 00:18:47,574 um Sie zu Ihrem zu signieren erster Hollywood-Vertrag. 253 00:18:47,585 --> 00:18:49,450 Aber die Polizei. 254 00:18:49,462 --> 00:18:54,206 Sie sind Ihre Begleiter in die Stadt des Kinos. 255 00:18:54,216 --> 00:18:56,673 Es wird mir hier gefallen. 256 00:18:56,677 --> 00:18:57,792 Komm, mein Lieber. 257 00:19:23,621 --> 00:19:27,113 Hey Willie, jetzt bist du dran. 258 00:19:27,124 --> 00:19:29,285 Nicht ich, der Zug. 259 00:19:29,293 --> 00:19:30,293 Aufleuchten. 260 00:19:41,972 --> 00:19:43,337 Schließen Sie die andere Tür. 261 00:19:43,349 --> 00:19:48,309 Wir wollen keine Eisenbahn Der Detektiv soll uns hier erwischen. 262 00:19:48,562 --> 00:19:50,928 Harry, wir sind bereits in Los Angeles. 263 00:19:50,940 --> 00:19:53,397 Junge, wir haben es wirklich gut geschafft. 264 00:20:07,373 --> 00:20:09,238 Kalifornien, hier sind wir. 265 00:20:21,095 --> 00:20:22,050 Heb die Taschen auf. 266 00:20:22,054 --> 00:20:23,419 Wir müssen wieder in den Zug steigen. 267 00:20:23,431 --> 00:20:24,261 Heb sie auf. 268 00:20:24,265 --> 00:20:25,265 Aufleuchten. 269 00:20:32,648 --> 00:20:34,604 Sei vorsichtig, Junge. 270 00:20:34,608 --> 00:20:36,064 Wirf mir die Taschen zu. 271 00:20:37,528 --> 00:20:38,528 Yowi! 272 00:20:39,405 --> 00:20:41,066 = williel 273 00:20:41,073 --> 00:20:42,438 Harry! 274 00:20:43,576 --> 00:20:45,532 Alles klar, ich komme. 275 00:20:54,044 --> 00:20:55,044 Festhalten. 276 00:20:57,882 --> 00:21:00,168 Hey ihr Hobos, wo geht das? Glaubst du, du gehst? 277 00:21:00,176 --> 00:21:02,462 Steig aus, bevor ich dich abwerfe! 278 00:21:05,556 --> 00:21:06,636 Komm schon, Willie. 279 00:21:06,640 --> 00:21:08,096 Sei ruhig, Junge. 280 00:21:14,774 --> 00:21:15,604 Was machst du? 281 00:21:15,608 --> 00:21:17,144 Komm schon, wir können uns hier verstecken. 282 00:21:22,448 --> 00:21:23,448 Springen! 283 00:21:25,451 --> 00:21:26,987 Was machst du? 284 00:21:28,871 --> 00:21:30,156 Bleib da unten! 285 00:21:36,212 --> 00:21:37,042 Hallo du! 286 00:21:37,046 --> 00:21:39,378 Versuchen Sie nicht zu fliehen! 287 00:21:39,381 --> 00:21:40,496 Hier komme ich. 288 00:21:44,929 --> 00:21:47,170 Hey Willie, wo bist du? 289 00:21:47,181 --> 00:21:50,890 Zwischen dem Porterhouse und die kurzen Rippen. 290 00:21:56,690 --> 00:21:57,930 Alles klar, Leute! 291 00:21:57,942 --> 00:21:59,398 Ich weiß, dass du hier drin bist! 292 00:21:59,401 --> 00:22:01,266 Komm schon, sprich laut! 293 00:22:01,278 --> 00:22:02,278 Mooooo! 294 00:22:06,492 --> 00:22:08,073 Wo denkst du, dass du gehst? 295 00:22:08,077 --> 00:22:08,987 = Kalifornien. 296 00:22:08,994 --> 00:22:11,110 Nun, ich hasse es, dass du dich enttäuschst. 297 00:22:11,121 --> 00:22:12,531 Komm schon, komm schon. 298 00:22:12,540 --> 00:22:15,122 Jetzt warte einen Moment, das bist du Du wirst uns doch nicht aus der Fassung bringen, oder? 299 00:22:15,125 --> 00:22:16,365 = natürlich nicht! 300 00:22:26,971 --> 00:22:28,086 Oh, verzeihen Sie uns, meine Herren, 301 00:22:28,097 --> 00:22:31,510 für Ihren Besuch in der Mittagspause. 302 00:22:31,517 --> 00:22:33,382 Junge, das riecht gut. 303 00:22:35,104 --> 00:22:38,221 Das ist mehr, als wir Ihnen sagen können. 304 00:22:42,027 --> 00:22:44,313 Junge, brauchen sie eine Desodorierung? 305 00:22:44,321 --> 00:22:45,936 Hey, sie haben das Brot vergessen. 306 00:22:45,948 --> 00:22:47,984 = warte eine Minute. 307 00:22:47,992 --> 00:22:49,277 Denk ab und zu an mich. 308 00:22:49,285 --> 00:22:50,491 Ich habe auch Hunger. 309 00:25:07,798 --> 00:25:09,504 Harry, Harry, Harry, Harry, Harry, 310 00:25:09,508 --> 00:25:12,170 Harry, Harry, Harry, Harry, Harry, Harry. 311 00:25:14,805 --> 00:25:15,840 Harry, Harry. 312 00:25:18,142 --> 00:25:18,972 Komm her. 313 00:25:18,976 --> 00:25:19,806 = Was ist los? 314 00:25:19,810 --> 00:25:20,640 = hinsetzen und entspannen. 315 00:25:20,644 --> 00:25:21,474 = Was ist los? 316 00:25:21,478 --> 00:25:22,263 Ist etwas passiert? 317 00:25:22,271 --> 00:25:23,226 Ich möchte hier mit dir Brot tauschen. 318 00:25:23,230 --> 00:25:25,095 Wie kommt es, dass du gibst? mir das größte Stück? 319 00:25:25,107 --> 00:25:26,222 Meine Mutter hat es mir immer gesagt 320 00:25:26,233 --> 00:25:27,518 Gib meinen Freunden das größte Stück. 321 00:25:27,526 --> 00:25:28,481 Das sieht dir nicht ähnlich. 322 00:25:28,485 --> 00:25:29,600 Ach ja. 323 00:25:29,611 --> 00:25:30,611 = nein. 324 00:25:32,656 --> 00:25:33,691 Aber gut. 325 00:25:33,699 --> 00:25:35,314 Schmecken Sie Fleisch? 326 00:25:35,325 --> 00:25:38,158 Ich erwarte keinen Geschmack Fleisch in einem Laib Brot. 327 00:25:38,162 --> 00:25:39,572 Versuchen Sie es am anderen Ende. 328 00:25:39,580 --> 00:25:40,660 = Nun, beide Enden sind gleich. 329 00:25:40,664 --> 00:25:42,746 Versuchen Sie es dort drüben. 330 00:25:55,054 --> 00:25:56,294 Was wirst du tun? 331 00:25:56,305 --> 00:25:57,625 Ich werde nach diesem Eichhörnchen suchen. 332 00:26:02,227 --> 00:26:03,933 Was ist passiert? 333 00:26:03,937 --> 00:26:04,937 = oh. 334 00:26:07,024 --> 00:26:07,934 Hey. 335 00:26:07,941 --> 00:26:08,805 Könnte ich deine Waffe benutzen? 336 00:26:08,817 --> 00:26:10,182 = nein. 337 00:26:10,194 --> 00:26:11,024 = Ich werde es nicht gewinnen. 338 00:26:11,028 --> 00:26:12,028 Verzeihung. 339 00:27:22,724 --> 00:27:24,885 Hey, hol dir eine Ladung dieser Würfel. 340 00:27:24,893 --> 00:27:27,760 Man hat alle Sechsen und das der andere hat alle fünf. 341 00:27:27,771 --> 00:27:29,557 Diese Landstreicher, ich glaube, sie sind krumm. 342 00:27:29,565 --> 00:27:31,396 Ich glaube nicht, dass sie richtig angeordnet waren. 343 00:27:36,321 --> 00:27:37,731 = whoa. 344 00:27:37,739 --> 00:27:39,821 Nun, was ist mit euch passiert, Leute? 345 00:27:39,825 --> 00:27:41,361 Nun, ein paar Landstreicher haben unser Geld gestohlen 346 00:27:41,368 --> 00:27:43,108 und sie nahmen uns unsere Kleider weg. 347 00:27:43,120 --> 00:27:44,200 Dann steigen Sie ein. 348 00:27:44,204 --> 00:27:46,866 Ich bringe dich nach Kalifornien. 349 00:27:46,874 --> 00:27:48,580 Nein danke, wir haben es immer noch eilig. 350 00:27:48,584 --> 00:27:51,246 Aber Sie könnten uns etwas Geld leihen. 351 00:27:51,253 --> 00:27:52,959 Nun, ich kann nur 20 d-d-d entbehren, 352 00:27:52,963 --> 00:27:54,669 20 d-b-b-b-b-b-b-bucks. 353 00:27:55,716 --> 00:27:57,081 Ich werde dafür sorgen, dass du es zurückbekommst. 354 00:27:57,092 --> 00:27:58,252 Du bleibst ruhig. 355 00:27:58,260 --> 00:27:59,966 Ich gebe dir eine Schuld dafür. 356 00:27:59,970 --> 00:28:01,426 Alles klar. 357 00:28:01,430 --> 00:28:05,594 Machen Sie es einfach richtig auf diesem Blatt Papier. 358 00:28:05,601 --> 00:28:06,681 = anschwellen. 359 00:28:06,685 --> 00:28:07,970 „Ich schulde dir 30 Dollar.“ 360 00:28:09,062 --> 00:28:10,973 Aber ich habe dir nur 20 d-d-d gegeben, 361 00:28:10,981 --> 00:28:12,812 20 verdammte Dollar. 362 00:28:12,816 --> 00:28:15,523 Nun, 10 $ sind für Zinsen. 363 00:28:15,527 --> 00:28:17,313 Hier sind Sie, unterschreiben Sie es. 364 00:28:19,698 --> 00:28:23,111 Es ist auf jeden Fall schön, das zu tun Geschäfte mit Leuten wie dir. 365 00:28:23,118 --> 00:28:25,484 So gut-b-b, gut-b-b-b ... 366 00:28:25,495 --> 00:28:26,325 Auf Wiedersehen? 367 00:28:26,330 --> 00:28:27,365 So lange. 368 00:28:32,586 --> 00:28:34,952 Versuchen Sie nicht, es herauszufinden. 369 00:28:38,133 --> 00:28:39,213 Hey. 370 00:28:39,218 --> 00:28:43,177 Ich frage mich, wie weit 20 $ reichen werden Nimm uns mit dem Zug. 371 00:28:52,731 --> 00:28:53,561 = halt! 372 00:28:53,565 --> 00:28:54,520 Hier sind keine Landstreicher erlaubt. 373 00:28:54,524 --> 00:28:55,354 Mach dich vom Acker! 374 00:28:55,359 --> 00:28:56,974 Moment mal, wir sind keine Landstreicher. 375 00:28:56,985 --> 00:28:58,691 Wir haben Geld, wir wollen es auszahlen. 376 00:28:58,695 --> 00:29:00,151 Wie weit bringen uns 20 Dollar? 377 00:29:00,155 --> 00:29:01,736 Dies ist kein Personenzug. 378 00:29:01,740 --> 00:29:04,948 Ich kann keine Fahrpreise sammeln, also gibt es keine Würfel. 379 00:29:12,167 --> 00:29:14,374 Sag mal, da steht nichts in deinen Vorschriften 380 00:29:14,378 --> 00:29:15,709 Das heißt, wir können nicht darauf wetten, es zu sehen 381 00:29:15,712 --> 00:29:18,328 Ob wir fahren oder nicht, gibt es? 382 00:29:20,342 --> 00:29:22,333 = weißt du, wie man würfelt? 383 00:29:22,344 --> 00:29:23,344 = nein. 384 00:29:25,555 --> 00:29:27,011 = weißt du, wie man würfelt? 385 00:29:27,015 --> 00:29:28,505 Nicht mit seinen Würfeln, sie bekamen nur 386 00:29:28,517 --> 00:29:31,554 zwei Zahlen darauf, Sechser und Fünfer. 387 00:29:36,358 --> 00:29:37,894 Wir spielen mit meinen Würfeln. 388 00:29:37,901 --> 00:29:41,109 Und wenn du die 20 verlierst, bin ich es Dich aus dem Zug werfen. 389 00:29:41,113 --> 00:29:43,069 Und Sie machen das Shooting. 390 00:29:46,243 --> 00:29:47,243 Aufleuchten. 391 00:29:54,084 --> 00:29:58,999 Nun, kluger Kerl, diese 20 Geld bringt uns keinen Platz. 392 00:30:22,237 --> 00:30:24,023 = warte eine Minute. 393 00:30:24,031 --> 00:30:25,771 Lass mich diese Würfel sehen. 394 00:30:28,368 --> 00:30:29,368 Pfui. 395 00:30:41,840 --> 00:30:44,252 Wie soll ich das meiner Frau erklären? 396 00:30:44,259 --> 00:30:47,376 Genauso werde ich es mir auch erklären. 397 00:30:47,387 --> 00:30:50,675 = Der alte Mann hat es genauso schnell geschafft wie wir. 398 00:30:53,393 --> 00:30:54,929 Geben wir ihm die 20 Dollar, die wir ihm weggenommen haben. 399 00:30:54,936 --> 00:30:56,221 = komm schon. 400 00:31:03,362 --> 00:31:05,774 Oh, wir können ihn nicht einholen. 401 00:31:05,781 --> 00:31:08,318 Ich schicke ihm das Geld per Post. 402 00:31:08,325 --> 00:31:09,861 Moment mal, wohin gehst du? 403 00:31:09,868 --> 00:31:12,701 Ich werde dem alten Mann das Geld geben. 404 00:31:12,704 --> 00:31:14,069 = komm hierher zurück! 405 00:31:14,081 --> 00:31:15,287 Warte mal, alter Mann! 406 00:31:15,290 --> 00:31:16,655 Wir haben Ihr Geld! 407 00:31:22,464 --> 00:31:25,080 Junge, der alte Mann wird das sicher tun Seien Sie überrascht, uns zu sehen. 408 00:31:25,092 --> 00:31:26,798 Wird er überrascht sein? um sein Geld zurückzubekommen. 409 00:31:26,802 --> 00:31:27,632 = ja. 410 00:31:27,636 --> 00:31:28,842 Hey Herr! 411 00:31:36,561 --> 00:31:38,301 Was ist mit dem alten Mann passiert? 412 00:31:38,313 --> 00:31:40,679 Diese dreckigen Gauner, sie muss den Wagen gestohlen haben. 413 00:31:45,862 --> 00:31:48,194 - Indianer! - Indianer! 414 00:32:16,309 --> 00:32:18,095 Mehr Action! 415 00:32:18,103 --> 00:32:19,103 Mehr Action! 416 00:32:34,411 --> 00:32:35,411 Mehr Action! 417 00:32:36,496 --> 00:32:37,496 Mehr Action! 418 00:32:41,793 --> 00:32:44,409 Wie kann so etwas passieren? 419 00:32:44,421 --> 00:32:48,209 Vielleicht hat Custer das nicht getan beendete seinen letzten Kampf. 420 00:32:50,093 --> 00:32:52,505 Hey, wenn sie uns erwischen, werden sie uns dann skalpieren? 421 00:32:52,512 --> 00:32:53,672 = Ich weiß es nicht. 422 00:32:57,934 --> 00:32:59,049 = mehr Action! 423 00:33:08,361 --> 00:33:10,568 = im letzten Moment gespeichert. 424 00:33:10,572 --> 00:33:11,402 = kein Treiber. 425 00:33:11,406 --> 00:33:13,021 Setz dich auf den Fahrersitz. 426 00:33:14,618 --> 00:33:15,607 Nimm die Zügel in die Hand. 427 00:33:15,619 --> 00:33:17,826 Steigen Sie ein, beeilen Sie sich! 428 00:33:20,248 --> 00:33:22,034 = Verschwinde da! 429 00:33:22,042 --> 00:33:23,407 Raus da! 430 00:33:33,428 --> 00:33:34,428 Schneiden! 431 00:33:36,932 --> 00:33:37,932 Schneiden! 432 00:33:42,771 --> 00:33:43,771 Schneiden! 433 00:33:47,734 --> 00:33:48,644 Wir haben sie verloren. 434 00:33:48,652 --> 00:33:49,937 Das war eine knappe Flucht. 435 00:33:49,945 --> 00:33:53,654 Nun, Sie können die Pferde jetzt stoppen. 436 00:33:53,657 --> 00:33:55,318 Der größte Indianerkampf aller Zeiten 437 00:33:55,325 --> 00:33:58,783 von ein paar Idioten ruiniert gefilmt zu werden! 438 00:33:58,787 --> 00:33:59,867 Wer sind Sie? 439 00:33:59,871 --> 00:34:01,452 Was machen sie hier? 440 00:34:01,456 --> 00:34:02,946 Jemand antwortet mir! 441 00:34:02,958 --> 00:34:04,789 Halt den Mund, bis ich fertig bin! 442 00:34:24,563 --> 00:34:25,894 Was ist los, Sergej? 443 00:34:25,897 --> 00:34:28,604 Mein schönes Bild ist ruiniert! 444 00:34:28,608 --> 00:34:31,566 Getötet, als es geboren wurde. 445 00:34:31,570 --> 00:34:33,026 Bei denen, denen... 446 00:35:01,141 --> 00:35:02,130 Sie sind es! 447 00:35:02,142 --> 00:35:02,972 Sie! 448 00:35:02,976 --> 00:35:03,806 Sie! 449 00:35:03,810 --> 00:35:04,640 = Der Fahrer ist wunderbar. 450 00:35:04,644 --> 00:35:05,508 Schau ihm beim Fahren zu. 451 00:35:05,520 --> 00:35:07,101 Nehmen Sie die Kamera mit auf diese Aktion. 452 00:35:07,105 --> 00:35:09,437 Herr schnulzig, ich bin der Regisseur. 453 00:35:09,441 --> 00:35:12,023 Ich werde dem Kameramann sagen, was er tun soll. 454 00:35:12,027 --> 00:35:12,891 Schneiden! 455 00:35:12,902 --> 00:35:14,392 Ja, Herr Toumanoff. 456 00:35:14,404 --> 00:35:15,860 Ich bin der Produzent. 457 00:35:15,864 --> 00:35:17,354 Lass die Kamera weiterlaufen. 458 00:35:17,365 --> 00:35:18,650 Ja, Herr schnulzig. 459 00:35:18,658 --> 00:35:21,195 Aber es wird mein schönes Bild ruinieren. 460 00:35:21,202 --> 00:35:22,202 Mein Epos. 461 00:35:27,792 --> 00:35:30,579 Behalten Sie die Kamera bei dieser Aktion. 462 00:35:34,591 --> 00:35:36,127 Sie werden es nie schaffen. 463 00:35:36,134 --> 00:35:37,294 Es ist Selbstmord. 464 00:35:51,274 --> 00:35:52,274 = schneiden! 465 00:35:54,444 --> 00:35:58,733 Das ist das Größte Stunt, den ich je gesehen habe. 466 00:35:58,740 --> 00:36:01,231 Ich-ich-ich wusste, dass es dir gefallen würde, schlau, 467 00:36:01,242 --> 00:36:02,652 aber ich wollte dich überraschen 468 00:36:02,661 --> 00:36:04,993 als Sie es im Vorführraum sahen. 469 00:36:04,996 --> 00:36:08,238 Toumanoff, dieser Stunt hat war noch nie in Filmen. 470 00:36:08,249 --> 00:36:11,537 Wir werden eine ganze Geschichte darum herum aufbauen. 471 00:36:11,544 --> 00:36:13,500 Du bist ein Genie. 472 00:36:13,505 --> 00:36:17,043 Komm schon, ich will reden dieser kleine Stuntman. 473 00:36:27,852 --> 00:36:29,342 Hey, du weißt, dass ein Kerl das könnte 474 00:36:29,354 --> 00:36:31,060 bei einem dieser Dinge getötet werden. 475 00:36:31,064 --> 00:36:32,099 Kein Scherz. 476 00:36:32,107 --> 00:36:33,142 Mehr Inder! 477 00:36:38,530 --> 00:36:39,485 Wir ergeben uns. 478 00:36:39,489 --> 00:36:43,357 Wirst du es deinen Brüdern erzählen? nicht mehr mit uns kämpfen? 479 00:36:43,368 --> 00:36:44,357 Meine Brüder? 480 00:36:44,369 --> 00:36:45,199 = ja. 481 00:36:45,203 --> 00:36:48,320 Sag ihnen, sie sollen keine Pfeile mehr schießen. 482 00:36:49,791 --> 00:36:50,791 Ähm, hey. 483 00:36:52,460 --> 00:36:54,997 Habe ich dich nicht schon einmal irgendwo getroffen? 484 00:36:55,004 --> 00:36:56,494 = Ich war noch nie dort. 485 00:36:56,506 --> 00:36:57,871 Warst du nicht mit... 486 00:36:57,882 --> 00:37:00,123 Nein, ich war allein. 487 00:37:00,135 --> 00:37:01,375 Sind Sie sicher, dass Sie... 488 00:37:01,386 --> 00:37:03,092 = Ich war auch nicht dort. 489 00:37:07,851 --> 00:37:09,011 Hallo mein Lieber. 490 00:37:09,018 --> 00:37:10,018 Wie! 491 00:37:11,187 --> 00:37:12,187 Wie? 492 00:37:13,189 --> 00:37:14,599 Ich weiß nicht. 493 00:37:14,607 --> 00:37:15,437 Gut gemacht, mein Junge. 494 00:37:15,442 --> 00:37:17,273 Herzlichen Glückwunsch Herr... 495 00:37:17,277 --> 00:37:18,892 Das ist Mr. Piper. 496 00:37:18,903 --> 00:37:20,564 Willie Piper, ich bin Harry Pierce. 497 00:37:20,572 --> 00:37:21,527 Hey, wir verschwinden besser hier. 498 00:37:21,531 --> 00:37:22,771 Die Indianer haben uns umzingelt. 499 00:37:22,782 --> 00:37:24,318 Oh, Mr. Piper, das können Sie mir nicht sagen 500 00:37:24,325 --> 00:37:26,407 Sie haben Angst vor Filmindern. 501 00:37:26,411 --> 00:37:27,901 Film-Indianer? 502 00:37:27,912 --> 00:37:29,618 Oh nein, er hat keine Angst. 503 00:37:29,622 --> 00:37:31,578 Nun, ich würde sagen, dass er vor nichts Angst hat. 504 00:37:31,583 --> 00:37:33,494 Der Stunt, den du gerade gemacht hast, war der Beste 505 00:37:33,501 --> 00:37:35,958 Haarsträubendes Ding, das ich je gesehen habe. 506 00:37:35,962 --> 00:37:37,577 Du bist ein Draufgänger. 507 00:37:38,673 --> 00:37:41,881 Zusammengefügte Bilder könnte einen Mann wie dich gebrauchen. 508 00:37:41,885 --> 00:37:43,625 Du meinst, in einem Studio zu arbeiten? 509 00:37:43,636 --> 00:37:44,921 In einem Studio arbeiten? 510 00:37:44,929 --> 00:37:47,636 Wir könnten eine Linie dazu bekommen Gorman, der schmutzige Betrüger. 511 00:37:47,640 --> 00:37:49,676 Und dann könnten wir Bring die Polizei dazu, ihn zu verfolgen. 512 00:37:49,684 --> 00:37:50,514 Rechts. 513 00:37:50,518 --> 00:37:51,724 Hey, was würde ich im Studio sein? 514 00:37:51,728 --> 00:37:53,059 Der Hausmeister? 515 00:37:55,190 --> 00:37:58,148 Herr Piper. 516 00:37:58,151 --> 00:38:00,563 Du hast einen ausgezeichneten Sinn für Humor. 517 00:38:00,570 --> 00:38:04,688 Mr. möchte es schnörkellos tun engagiere Dich als Stuntman. 518 00:38:04,699 --> 00:38:05,529 = Stuntman? 519 00:38:05,533 --> 00:38:06,363 Ja. 520 00:38:06,367 --> 00:38:09,109 Und wenn er mir erlaubt, dich zu leiten, dann werde ich, 521 00:38:09,120 --> 00:38:13,238 Sergei Toumanoff, Will kümmere dich sehr gut um dich. 522 00:38:14,626 --> 00:38:15,456 = ep== 523 00:38:15,460 --> 00:38:16,290 = es ist ein Deal. 524 00:38:16,294 --> 00:38:18,330 Von nun an verdoppeln Sie sich für alle unsere Stars. 525 00:38:18,338 --> 00:38:20,249 Wie lange wird dieser Job dauern? 526 00:38:20,256 --> 00:38:23,089 Bis dir etwas passiert. 527 00:38:23,092 --> 00:38:24,172 Kommen Sie, Mr. Piper. 528 00:38:24,177 --> 00:38:25,633 Sie, Mr. Pierce, ich reite Sie zurück 529 00:38:25,637 --> 00:38:29,004 Kommen Sie zu mir ins Büro und wir unterzeichnen den Vertrag. 530 00:38:34,813 --> 00:38:35,813 = nein. 531 00:38:47,534 --> 00:38:49,991 Mr. Piper, Sie können beruhigt sein 532 00:38:49,994 --> 00:38:51,825 dass ich alles tun werde, was in meiner Macht steht 533 00:38:51,830 --> 00:38:53,786 um diesen Schurken-Gorman für Sie ausfindig zu machen 534 00:38:53,790 --> 00:38:55,951 und das Geld deiner Tante zurückbekommen. 535 00:38:55,959 --> 00:38:57,665 Vielen Dank, Herr Snavely. 536 00:38:57,669 --> 00:38:59,409 Tausend Dank, Mr. snavely. 537 00:38:59,420 --> 00:39:00,420 Aufleuchten. 538 00:39:06,553 --> 00:39:10,592 Verzeihen Sie, Herr Schleicher. 539 00:39:17,689 --> 00:39:20,431 Nun ja, meine Herren in der Welt auftauchen. 540 00:39:20,441 --> 00:39:22,397 Wird Mr. Snavely Sie in die Hauptrolle spielen? 541 00:39:22,402 --> 00:39:23,733 Oh nein, er wird uns helfen. 542 00:39:23,736 --> 00:39:26,193 Er wird uns bei der Suche helfen Dieser Gauner namens Gorman. 543 00:39:26,197 --> 00:39:28,734 Nun, ich muss es Herrn sagen. Toumanoff darüber. 544 00:39:28,741 --> 00:39:30,402 Ich bin mir sicher, dass er gerne etwas unternehmen wird 545 00:39:30,410 --> 00:39:32,401 darüber, dass Sie Mr. Gorman gefunden haben. 546 00:39:32,412 --> 00:39:33,242 Sag mal, habe ich nicht... 547 00:39:33,246 --> 00:39:34,246 = nein. 548 00:39:36,499 --> 00:39:40,458 Ich glaube immer noch, dass ich es weiß das Mädchen von irgendwo. 549 00:39:46,342 --> 00:39:48,333 Schauen Sie, was können Sie mir sonst noch bieten? 550 00:39:48,344 --> 00:39:50,801 für diesen Job außer dem Geld? 551 00:39:50,805 --> 00:39:53,763 Ich werde dich zu meiner rechten Hand machen. 552 00:39:56,477 --> 00:39:59,389 Piper wird sich für dich verdoppeln in den Flugzeugszenen. 553 00:39:59,397 --> 00:40:01,308 Er wird für mich das Doppelte tun? 554 00:40:01,316 --> 00:40:02,476 Was versuchst du zu tun? 555 00:40:02,483 --> 00:40:04,394 Ihn töten oder meine Karriere? 556 00:40:04,402 --> 00:40:06,563 Nachdem ich ihn zum Springen gebracht habe heute aus dem Flugzeug, 557 00:40:06,571 --> 00:40:10,405 keiner von uns wird es tun Sorgen um unsere Karriere. 558 00:40:19,459 --> 00:40:22,121 = Coochie Coochie Coochie! 559 00:40:24,172 --> 00:40:26,128 = gut aller Nerven. 560 00:40:27,091 --> 00:40:28,672 Ich dachte, du wärst ein Mädchen. 561 00:40:28,676 --> 00:40:30,416 Ich sollte ein Stuntman werden. 562 00:40:30,428 --> 00:40:31,634 Jetzt bin ich ein Mädchen. 563 00:40:31,638 --> 00:40:33,629 Hören Sie, was ist der Unterschied? 564 00:40:33,640 --> 00:40:34,800 Das ist ein zu großer Stunt für mich. 565 00:40:34,807 --> 00:40:36,593 = Wir wollen beide Gorman finden, nicht wahr? 566 00:40:36,601 --> 00:40:38,637 Jetzt verdoppeln Sie für diese Schauspielerin heute. 567 00:40:38,645 --> 00:40:40,226 Halten Sie die Augen offen. 568 00:40:40,229 --> 00:40:41,389 Weißt du, da ist etwas dran 569 00:40:41,397 --> 00:40:42,978 das Mädchen, an das ich mich zu erinnern scheine. 570 00:40:42,982 --> 00:40:43,846 Wie meinst du das? 571 00:40:43,858 --> 00:40:45,098 = es ist die Intuition einer Frau. 572 00:40:45,109 --> 00:40:47,316 Ihr Frauen seid alle gleich. 573 00:41:07,799 --> 00:41:08,799 Pfeifer! 574 00:41:11,094 --> 00:41:12,300 Wo ist Piper? 575 00:41:18,476 --> 00:41:19,841 Du hast die falschen Klamotten angezogen. 576 00:41:19,852 --> 00:41:21,012 Das kann man noch einmal sagen. 577 00:41:21,020 --> 00:41:22,430 Zieht eure Flugausrüstung an. 578 00:41:22,438 --> 00:41:23,769 Herr Toumanoff wartet. 579 00:41:23,773 --> 00:41:25,058 Beeil dich! 580 00:41:25,066 --> 00:41:26,602 Tut-tut, mein guter Mann. 581 00:41:26,609 --> 00:41:29,191 So redet man nicht mit einer Dame. 582 00:41:43,668 --> 00:41:44,748 Verzeihung. 583 00:41:44,752 --> 00:41:46,834 Sind Sie Regisseur? 584 00:41:46,838 --> 00:41:47,838 Ja. 585 00:41:48,589 --> 00:41:51,046 Könnten Sie mir Ihren Namen sagen? 586 00:41:52,176 --> 00:41:53,962 = Mack Sennett. 587 00:41:53,970 --> 00:41:55,085 = Es ist Mack Sennett. 588 00:41:55,096 --> 00:41:57,712 = Das ist nicht Mack Sennett. 589 00:41:57,724 --> 00:42:00,591 Bist du sicher, dass du Mack Sennett bist? 590 00:42:03,062 --> 00:42:04,097 = Schatz. 591 00:42:09,902 --> 00:42:11,688 = Das ist Mack Sennett. 592 00:42:36,429 --> 00:42:38,761 Hör auf mit der Musik! 593 00:42:38,765 --> 00:42:40,050 = Was ist los, Chef? 594 00:42:40,058 --> 00:42:42,720 Ich hatte gerade einen Kampf mit meinem Gewissen. 595 00:42:42,727 --> 00:42:43,807 = und? 596 00:42:43,811 --> 00:42:44,811 = es hat gewonnen. 597 00:42:56,115 --> 00:42:59,448 Als wir am ankommen Rendezvous, Herr Jason, 598 00:42:59,452 --> 00:43:02,194 Du wirst das Flugzeug der Heldin angreifen. 599 00:43:02,205 --> 00:43:05,368 Während du in sie eintauchst, Sie werden eine Salve abfeuern 600 00:43:05,374 --> 00:43:09,492 Munition in einem versuche, sie abzuschießen. 601 00:43:09,504 --> 00:43:12,871 Sie werden weiter schießen, bis sie aussteigt. 602 00:43:13,925 --> 00:43:15,631 Das ist das Ende der Szene. 603 00:43:15,635 --> 00:43:16,670 Ist das klar? 604 00:43:16,677 --> 00:43:18,383 Ja, Herr Toumanoff. 605 00:43:26,687 --> 00:43:29,269 Ist alles repariert, Hintermänner? 606 00:43:29,273 --> 00:43:30,183 Machen Sie sich keine Sorgen, Chef. 607 00:43:30,191 --> 00:43:32,477 Ich habe jede Stütze in Pipers Schiff geschwächt. 608 00:43:32,485 --> 00:43:34,021 Und wenn das nicht hilft, 609 00:43:34,028 --> 00:43:37,270 Ich habe scharfe Munition in Jasons Waffen gesteckt. 610 00:43:37,281 --> 00:43:41,820 Hinds, wenn ich nicht der wäre Genie, das würde ich sagen. 611 00:43:50,837 --> 00:43:51,667 Stoppen. 612 00:43:51,671 --> 00:43:53,286 Bist du bereit, Piper? 613 00:43:53,297 --> 00:43:54,127 = Ja, Sir. 614 00:43:54,132 --> 00:43:55,167 Das Einzige, was ich dir sagen möchte, 615 00:43:55,174 --> 00:43:56,459 Herr Toumanoff, jedes Mal, wenn ich nehme 616 00:43:56,467 --> 00:43:58,458 Wenn ich einen Fuß über dem Boden stehe, wird mir schwindelig. 617 00:43:58,469 --> 00:44:00,380 Mr. Piper, das habe ich persönlich übernommen 618 00:44:00,388 --> 00:44:03,551 treffen Sie alle Vorsichtsmaßnahmen für Ihre Sicherheit. 619 00:44:03,558 --> 00:44:06,800 Na dann, heute bist du es Verdoppelung unserer Heldin 620 00:44:06,811 --> 00:44:08,893 Wer fliegt für a nach Washington? 621 00:44:08,896 --> 00:44:11,308 Friedensvertrag mit den Indianern. 622 00:44:11,315 --> 00:44:13,806 Aber Herr Toumanoff, es gab keine Flugzeuge 623 00:44:13,818 --> 00:44:15,774 als wir gegen die Indianer kämpften. 624 00:44:15,778 --> 00:44:18,440 Kann ich dagegen vorgehen, wenn ich meiner Zeit voraus bin? 625 00:44:18,447 --> 00:44:20,563 Unterbrechen Sie nicht! 626 00:44:20,575 --> 00:44:21,735 Es tut mir Leid. 627 00:44:21,742 --> 00:44:25,405 Jetzt fliegst du der untergehenden Sonne entgegen. 628 00:44:25,413 --> 00:44:27,870 Aber Herr Toumanoff, wenn Washington dabei ist 629 00:44:27,874 --> 00:44:29,785 im Osten und die Sonne geht im Westen unter... 630 00:44:29,792 --> 00:44:34,161 Auf meinen Bildern die Sonne setzt dort, wo ich es haben möchte. 631 00:44:35,840 --> 00:44:37,080 Verzeihung. 632 00:44:37,091 --> 00:44:41,960 Du machst weiter wie ein Vogel, der untergehenden Sonne entgegenfliegen. 633 00:44:42,972 --> 00:44:45,759 Plötzlich hört man das Dröhnen eines Motors. 634 00:44:45,766 --> 00:44:46,972 You turn. 635 00:44:46,976 --> 00:44:49,217 Sie sehen den Abtrünnigen in seinem Flugzeug, 636 00:44:49,228 --> 00:44:52,470 Sie stürzen sich mit glühenden Waffen auf dich. 637 00:44:52,481 --> 00:44:54,722 Du wirst gleich abgeschossen. 638 00:44:54,734 --> 00:44:56,065 You are trapped. 639 00:44:56,068 --> 00:44:57,558 Hilflos. 640 00:44:57,570 --> 00:44:59,982 Was werden Sie tun? 641 00:44:59,989 --> 00:45:00,853 = tell him. 642 00:45:00,865 --> 00:45:03,322 I'm going to quit. 643 00:45:03,326 --> 00:45:04,361 = warte eine Minute. 644 00:45:04,368 --> 00:45:05,608 = Unsinn. 645 00:45:05,620 --> 00:45:07,576 You parachute to safety. 646 00:45:09,457 --> 00:45:12,915 Hinds, setzen Sie den Fallschirm auf Mr. Piper. 647 00:45:12,919 --> 00:45:13,749 No you don't. 648 00:45:13,753 --> 00:45:14,742 Ich gehe kein Risiko ein. 649 00:45:14,754 --> 00:45:16,665 I'll put it on him. 650 00:45:16,672 --> 00:45:18,162 Steigen Sie in das Flugzeug, Mr. Piper. 651 00:45:18,174 --> 00:45:20,540 Der Pilot wird gleich hier sein. 652 00:45:23,846 --> 00:45:25,211 What about the pilot? 653 00:45:25,223 --> 00:45:26,554 Er wird nie ins Flugzeug steigen. 654 00:45:26,557 --> 00:45:27,546 And Piper? 655 00:45:27,558 --> 00:45:29,765 = oh, ich habe mich um den Steuerknüppel gekümmert. 656 00:45:29,769 --> 00:45:34,559 Das Flugzeug wird steigen, aber humpty dumpty will fall. 657 00:45:34,565 --> 00:45:36,101 = gut. 658 00:45:36,108 --> 00:45:38,645 = Ich kümmere mich um die Blöcke. 659 00:45:49,872 --> 00:45:53,410 Musik! 660 00:46:04,971 --> 00:46:06,051 Bereit? 661 00:46:06,055 --> 00:46:08,717 Alles bereit, Mr. Toumanoff. 662 00:46:08,724 --> 00:46:10,055 = schnelle Musik! 663 00:46:15,231 --> 00:46:16,231 Kamera. 664 00:46:18,317 --> 00:46:19,317 Aktion! 665 00:46:36,419 --> 00:46:37,374 Was ist passiert? 666 00:46:37,378 --> 00:46:38,834 Sie wissen nicht, wie man ein Flugzeug fliegt. 667 00:46:38,838 --> 00:46:39,748 Sie tun es nicht? 668 00:46:39,755 --> 00:46:42,713 Mr. Toumanoff wird das nicht gefallen. 669 00:46:58,482 --> 00:47:01,019 Hey, I didn't know Du könntest ein Flugzeug fahren. 670 00:47:01,027 --> 00:47:03,313 Ich kann nicht, aber Sie machen einen guten Job. 671 00:47:03,321 --> 00:47:06,688 Wer fährt? 672 00:47:22,798 --> 00:47:24,834 Mr. snavely, mein Flugzeug ohne mich losgefahren. 673 00:47:24,842 --> 00:47:25,672 Oh gut! 674 00:47:25,676 --> 00:47:27,758 Meine Güte, Piper wird getötet. 675 00:47:27,762 --> 00:47:29,002 = getötet? 676 00:47:29,013 --> 00:47:32,255 Oh, ich hoffe, Toumanoff schafft es auf Film. 677 00:47:32,266 --> 00:47:34,097 Das habe ich natürlich nicht so gemeint, ich... 678 00:47:34,101 --> 00:47:35,511 Wie können wir sie aufhalten? 679 00:48:04,131 --> 00:48:04,961 Pfeifer! 680 00:48:04,965 --> 00:48:07,672 Piper, geh aus dem Weg! 681 00:48:07,676 --> 00:48:09,712 Geh aus dem Weg! 682 00:48:22,608 --> 00:48:24,314 Hey Willie, hör zu. 683 00:48:25,236 --> 00:48:26,066 Willie! 684 00:48:26,070 --> 00:48:28,607 Was machst du da draußen? 685 00:48:28,614 --> 00:48:30,775 Gib mir deine Hand! 686 00:48:30,783 --> 00:48:32,068 Bring es hierher! 687 00:48:37,498 --> 00:48:38,498 Willie! 688 00:48:49,760 --> 00:48:50,840 = Nein! 689 00:48:50,845 --> 00:48:51,845 Nol 690 00:49:01,188 --> 00:49:03,099 Worüber lachst du? 691 00:49:03,107 --> 00:49:05,143 Das ist sehr lustig, Mr. Toumanoff. 692 00:49:05,151 --> 00:49:08,018 Das soll nicht lustig sein! 693 00:49:14,577 --> 00:49:15,577 Jetzt Herr j... 694 00:49:16,579 --> 00:49:18,444 Jetzt Herr Jason! 695 00:49:18,456 --> 00:49:19,571 Jetzt! 696 00:49:19,582 --> 00:49:20,582 Taucher 697 00:50:01,874 --> 00:50:02,704 Hey! 698 00:50:02,708 --> 00:50:05,165 Sie schießen echte Kugeln! 699 00:50:13,469 --> 00:50:15,505 Irgendein Idiot hat hier scharfe Munition reingelegt. 700 00:50:15,513 --> 00:50:16,343 Hochziehen! 701 00:50:16,347 --> 00:50:17,347 Hochziehen! 702 00:50:21,268 --> 00:50:22,508 Gib mir den Fallschirm. 703 00:50:22,520 --> 00:50:23,350 = nein nein! 704 00:50:23,354 --> 00:50:24,184 Nein nein! 705 00:50:24,188 --> 00:50:25,018 Nol 706 00:50:25,022 --> 00:50:26,933 Herr Toumanoff sagte: „Ich sollte den Fallschirm tragen! 707 00:50:26,941 --> 00:50:28,727 = Sei nicht so egoistisch. 708 00:50:28,734 --> 00:50:29,894 Ich werde zuerst den Fallschirm benutzen. 709 00:50:29,902 --> 00:50:31,767 Als ich auf dem Boden aufschlug, dann kannst du es haben. 710 00:50:31,779 --> 00:50:33,360 = Du wirst da sein, bevor ich es tue 711 00:50:33,364 --> 00:50:35,025 Alles klar, dann warte ich auf dich. 712 00:50:35,032 --> 00:50:36,568 Achten Sie auf den ersten Schritt, es ist ein hoher Schritt! 713 00:50:36,575 --> 00:50:38,440 Der erste Schritt ist egal. 714 00:50:38,452 --> 00:50:40,192 = das ist sensationell! 715 00:50:40,204 --> 00:50:42,240 Das ist eine Untertreibung, Herr Toumanoff. 716 00:50:42,248 --> 00:50:43,954 = Verpassen Sie keine Sekunde davon. 717 00:50:43,958 --> 00:50:45,073 Ich bin ein Genie! 718 00:50:57,930 --> 00:50:59,636 Lass meine Hose los, ja? 719 00:50:59,640 --> 00:51:01,426 Woran werde ich festhalten? 720 00:51:01,433 --> 00:51:03,970 Nun, das tust du nicht Ich muss meine Hose festhalten! 721 00:51:03,978 --> 00:51:05,343 Lass meine Hose los! 722 00:51:05,354 --> 00:51:07,265 Toumanoff! 723 00:51:07,273 --> 00:51:08,638 Warte, Piper! 724 00:51:08,649 --> 00:51:09,649 Festhalten! 725 00:51:10,484 --> 00:51:11,348 = Was ist los? 726 00:51:11,360 --> 00:51:12,440 Hast du deine Meinung geändert? 727 00:51:12,444 --> 00:51:14,230 Nein, aber ich möchte mehr Filmmaterial. 728 00:51:14,238 --> 00:51:15,273 Folge ihnen, folge ihnen. 729 00:51:15,281 --> 00:51:16,566 Verliere sie nicht! 730 00:51:18,576 --> 00:51:19,565 Schneiden Sie es aus! 731 00:51:19,577 --> 00:51:20,817 Toumanoff! 732 00:51:20,828 --> 00:51:22,238 Schauen Sie jetzt, was Sie getan haben. 733 00:51:22,246 --> 00:51:23,782 Toumanoff! 734 00:51:23,789 --> 00:51:24,904 Loslassen! 735 00:51:24,915 --> 00:51:26,451 Schleifen Sie weiter! 736 00:51:26,458 --> 00:51:27,573 Schleifen Sie weiter! 737 00:51:31,839 --> 00:51:34,125 Lass meinen Schuh los! 738 00:51:37,595 --> 00:51:39,131 Lass meinen Schuh los! 739 00:51:44,852 --> 00:51:45,852 = schneiden! 740 00:51:46,812 --> 00:51:48,973 Sensationell, Herr Toumanoff. 741 00:51:50,774 --> 00:51:52,514 Wie rettet man ihn? 742 00:51:52,526 --> 00:51:54,312 Ja, wie rettet man ihn? 743 00:51:54,320 --> 00:51:55,320 J... 744 00:51:56,405 --> 00:51:58,191 Er kommt in einem U-Boot herauf. 745 00:52:04,705 --> 00:52:05,705 Hä? 746 00:52:09,960 --> 00:52:10,949 Ich werde ihn töten! 747 00:52:10,961 --> 00:52:11,791 Ich werde ihn töten! 748 00:52:11,795 --> 00:52:15,754 Ich werde ihn töten, wenn es mich umbringt, ihn zu töten! 749 00:52:15,758 --> 00:52:16,758 Schiff ahoi! 750 00:52:18,135 --> 00:52:19,215 Toumanoff! 751 00:52:19,219 --> 00:52:20,219 Toumanoff! 752 00:52:24,391 --> 00:52:25,631 Sind Ihre Binsen bereit? 753 00:52:25,643 --> 00:52:26,758 Der Cutter hat gerade 754 00:52:26,769 --> 00:52:28,725 Der Bediener legte es auf die Maschine. 755 00:52:28,729 --> 00:52:29,729 = gut. 756 00:52:32,983 --> 00:52:35,099 Was machst du Angenommen, es stört ihn? 757 00:52:35,110 --> 00:52:36,975 Du glaubst nicht, dass er eine Ratte riecht. 758 00:52:36,987 --> 00:52:40,400 Nun, Joe, mach dich nicht herab. 759 00:52:40,407 --> 00:52:41,692 Werde nicht schlau. 760 00:52:41,700 --> 00:52:45,318 Mir passiert alles, Ich bringe dich hinein. 761 00:52:52,670 --> 00:52:54,956 Alles klar, Harvey, lass sie laufen! 762 00:52:54,963 --> 00:52:56,669 Ja, Herr Toumanoff. 763 00:53:20,030 --> 00:53:21,190 Was geht, ist das Zeug? 764 00:53:21,198 --> 00:53:22,734 Jeder kann sagen, dass es das Doppelte ist. 765 00:53:22,741 --> 00:53:25,153 Es sieht nicht nach etwas aus überhaupt wie leota. 766 00:53:25,160 --> 00:53:27,321 Warum hast du nicht geschossen? Hinterkopf von Piper? 767 00:53:27,329 --> 00:53:28,364 = es hat es versucht. 768 00:53:30,290 --> 00:53:31,826 Er drehte den Kopf. 769 00:53:33,085 --> 00:53:35,542 Wie kam Pierce ins Flugzeug? 770 00:53:35,546 --> 00:53:37,628 Muss ein blinder Passagier gewesen sein. 771 00:53:37,631 --> 00:53:39,917 Mach dir keine Sorgen, ich kümmere mich darum davon im Schnitt. 772 00:53:39,925 --> 00:53:42,758 Ich verwende nur die längeren Aufnahmen. 773 00:54:02,030 --> 00:54:03,736 Mach das Licht an! 774 00:54:05,284 --> 00:54:07,570 Harvey, hast du da gelacht? 775 00:54:07,578 --> 00:54:08,988 Es tut mir leid, Sir. 776 00:54:08,996 --> 00:54:11,408 Ich konnte nicht anders. 777 00:54:11,415 --> 00:54:12,780 Es ist sehr lustig. 778 00:54:12,791 --> 00:54:15,498 Es soll nicht lustig sein. 779 00:54:17,045 --> 00:54:19,161 Weißt du, ich denke, das ist es. 780 00:54:23,677 --> 00:54:25,042 = wer ist hier drin? 781 00:54:26,263 --> 00:54:28,299 Nur du selbst, leota, Herr schnulzig, 782 00:54:28,307 --> 00:54:30,969 Da sind Harry und Harry. 783 00:54:30,976 --> 00:54:32,182 = raus! 784 00:54:32,186 --> 00:54:33,016 = raus! 785 00:54:33,020 --> 00:54:33,850 = raus! 786 00:54:33,854 --> 00:54:34,854 = raus! 787 00:54:41,945 --> 00:54:44,277 Sergei, wenn ich du wäre So würde ich nicht sprechen 788 00:54:44,281 --> 00:54:46,772 um das neueste Comedy-Team zusammenzuführen. 789 00:54:46,784 --> 00:54:48,570 Sind Piper und Pierce ein Comedy-Team? 790 00:54:48,577 --> 00:54:51,944 Das ist richtig, und du wird ihr Direktor sein. 791 00:54:51,955 --> 00:54:53,991 Ich werde nichts mit Comedy zu tun haben. 792 00:54:53,999 --> 00:54:56,035 Tam, ein dramatischer Regisseur. 793 00:54:56,919 --> 00:54:58,910 Lassen Sie uns darüber reden, Mr. Gorman. 794 00:54:58,921 --> 00:55:00,707 = es gibt absolute... 795 00:55:04,343 --> 00:55:05,583 Gorman? 796 00:55:05,594 --> 00:55:07,255 Vor Kurzem kam Piper zu mir 797 00:55:07,262 --> 00:55:08,843 mit einer Geschichte, wie er betrogen wurde 798 00:55:08,847 --> 00:55:11,429 von einem Betrüger namens Gorman. 799 00:55:11,433 --> 00:55:13,048 = was hat das mit mir zu tun? 800 00:55:13,060 --> 00:55:15,051 Ich bin Sergei Toumanoff. 801 00:55:15,062 --> 00:55:16,552 Es hat keinen Sinn, es zu leugnen. 802 00:55:16,563 --> 00:55:18,303 Ohne Schnurrbart, ohne Toupet, 803 00:55:18,315 --> 00:55:20,806 Ohne den Akzent bist du Gorman. 804 00:55:20,818 --> 00:55:22,604 Ich hatte die New Yorker Polizei Überprüfen Sie Ihre Fingerabdrücke 805 00:55:22,611 --> 00:55:26,775 und ich habe alle Beweise in meinem Safe. 806 00:55:26,782 --> 00:55:28,272 Das ist absurd! 807 00:55:28,283 --> 00:55:30,615 Oh, hör auf mit der Tat, Joe. 808 00:55:30,619 --> 00:55:32,405 Wohin gehen wir von hier aus? 809 00:55:32,412 --> 00:55:34,528 Das habe ich arrangiert Diese Leute, die du betrogen hast 810 00:55:34,540 --> 00:55:36,701 wird aus Ihrem Gehalt zurückgezahlt. 811 00:55:36,708 --> 00:55:39,074 Ich habe es auch arrangiert dass du dadurch, dass du das tust, 812 00:55:39,086 --> 00:55:41,577 Niemand wird Anzeige erstatten. 813 00:55:41,588 --> 00:55:46,127 Weil ich glaube, dass du sind ein großartiger Comedy-Regisseur. 814 00:55:49,221 --> 00:55:51,303 Und ich kann Die Identität von Toumanoff behalten? 815 00:55:51,306 --> 00:55:53,046 Und Sie können Ihren Akzent behalten. 816 00:55:53,058 --> 00:55:55,424 Und ich werde dein Geld behalten. 817 00:55:55,435 --> 00:55:57,847 Natürlich, wenn Sie es nicht tun Ich möchte eine Komödie inszenieren... 818 00:55:57,855 --> 00:55:59,595 Ich liebe es, ich liebe es! 819 00:55:59,606 --> 00:56:01,642 Dann holen Sie sich Autoren und Beginnen Sie mit der Vorbereitung eines Drehbuchs. 820 00:56:01,650 --> 00:56:04,608 Aber stellen Sie sicher, dass keines von beidem der Fall ist Diese Jungs machen irgendwelche Stunts. 821 00:56:04,611 --> 00:56:05,976 Herr schnulzig, ich verspreche Ihnen, 822 00:56:05,988 --> 00:56:08,400 Sogar ihre Doppelgänger werden Doppelgänger haben. 823 00:56:08,407 --> 00:56:09,863 Okay, aber denk dran, ich halte dich fest 824 00:56:09,867 --> 00:56:11,448 für ihre Sicherheit verantwortlich. 825 00:56:13,495 --> 00:56:14,610 Komm, mein Lieber. 826 00:56:17,916 --> 00:56:20,953 Harvey, lass den Film bitte noch einmal laufen. 827 00:56:22,713 --> 00:56:23,953 Alles ist vorbereitet. 828 00:56:23,964 --> 00:56:25,044 Ein Torpedofreund von mir wird es tun 829 00:56:25,048 --> 00:56:26,538 Überfahre sie mit einem Auto. 830 00:56:26,550 --> 00:56:27,539 = nein. 831 00:56:27,551 --> 00:56:28,666 Nol 832 00:56:28,677 --> 00:56:30,338 das wird mich ruinieren! 833 00:56:30,345 --> 00:56:31,801 Sie sind mein Brot und meine Butter. 834 00:56:31,805 --> 00:56:34,046 Wenn du sie tötest, tötest du mich. 835 00:56:34,057 --> 00:56:35,467 Aber Sie wollten, dass sie getötet werden. 836 00:56:35,475 --> 00:56:36,715 Also, wenn sie das Studio verlassen 837 00:56:36,727 --> 00:56:38,342 Ein Auto wird sie anfahren. 838 00:56:38,353 --> 00:56:41,720 Jetzt muss ich sie retten, um mich selbst zu retten. 839 00:56:43,108 --> 00:56:44,108 = dumm! Ich 840 00:56:51,325 --> 00:56:52,815 Wie du so dumm sein konntest 841 00:56:52,826 --> 00:56:54,316 Lass deinen Dollar da unten fallen? 842 00:56:54,328 --> 00:56:55,283 = es hätte schlimmer kommen können. 843 00:56:55,287 --> 00:56:56,276 = wie könnte es schlimmer sein? 844 00:56:56,288 --> 00:56:57,573 Du hättest fallen können Dein Dollar da unten. 845 00:56:57,581 --> 00:56:58,581 Ah! 846 00:57:06,298 --> 00:57:07,128 Er hat es geschafft! 847 00:57:07,132 --> 00:57:08,132 Er hat es geschafft! 848 00:57:10,469 --> 00:57:12,084 Oh bitte stirb nicht! 849 00:57:12,095 --> 00:57:13,095 Bitte 850 00:57:13,931 --> 00:57:15,512 ein Auto anhalten. 851 00:57:15,515 --> 00:57:17,631 Jemand ruft einen Krankenwagen! 852 00:57:17,643 --> 00:57:19,679 = Ich rufe einen Krankenwagen. 853 00:57:22,230 --> 00:57:23,060 Er fiel in Ohnmacht. 854 00:57:23,065 --> 00:57:24,020 Gib ihm lieber etwas Luft. 855 00:57:24,024 --> 00:57:25,024 Okay. 856 00:57:26,777 --> 00:57:28,313 Fächer ihn zu, fächer ihn auf. 857 00:57:30,197 --> 00:57:31,653 Was ist los? 858 00:57:32,741 --> 00:57:33,821 Hey. 859 00:57:33,825 --> 00:57:35,907 Er hat eine Glatze, genau wie Gorman. 860 00:57:35,911 --> 00:57:37,367 Wir sollten besser nachforschen. 861 00:57:37,371 --> 00:57:38,371 = komm schon. 862 00:57:48,966 --> 00:57:50,422 Nun, die Küste ist klar. 863 00:57:50,425 --> 00:57:51,790 Hey, es war nett von den Jungs im 864 00:57:51,802 --> 00:57:53,884 Garderobenabteilung zu Leihen Sie uns diese Outfits. 865 00:57:53,887 --> 00:57:54,797 = sicher. 866 00:57:54,805 --> 00:57:56,261 Jetzt wissen Sie, was zu tun ist. 867 00:57:56,264 --> 00:57:57,094 = Ja, Sir. 868 00:57:57,099 --> 00:57:58,464 Du wirst in diesem Haus einbrechen 869 00:57:58,475 --> 00:57:59,590 und du wirst Beweise bekommen 870 00:57:59,601 --> 00:58:02,058 um zu beweisen, dass Toumanoff Gorman ist. 871 00:58:02,062 --> 00:58:02,972 Rechts. 872 00:58:02,980 --> 00:58:05,141 Und wenn Toumanoff mich gefangen nimmt, wird er es nie tun 873 00:58:05,148 --> 00:58:07,685 Erkenne mich mit dieser Maske. 874 00:58:08,944 --> 00:58:10,684 Und wenn Toumanoff passieren sollte 875 00:58:10,696 --> 00:58:12,527 einen Polizisten rufen, das bin ich. 876 00:58:12,531 --> 00:58:14,362 Ich stürze herein und verhafte dich. 877 00:58:14,366 --> 00:58:15,366 Und ich... 878 00:58:16,159 --> 00:58:17,569 Pssst, ich bin es, ich bin es. 879 00:58:17,577 --> 00:58:18,407 Hallo Harry. 880 00:58:18,412 --> 00:58:20,073 Pssst, ruhig. 881 00:59:32,486 --> 00:59:37,446 Wie kannst du es wagen Du bestiehlst Toumanoff. 882 00:59:46,083 --> 00:59:47,448 Operator? 883 00:59:47,459 --> 00:59:48,869 Operator. 884 00:59:48,877 --> 00:59:50,333 Hol mir die Polizei. 885 01:00:04,476 --> 01:00:07,183 Haben Sie einen Polizisten gerufen, Sir? 886 01:00:07,187 --> 01:00:08,927 Verhaften Sie den Einbrecher. 887 01:00:08,939 --> 01:00:10,930 Ich bevorzuge die Aufladung am Morgen. 888 01:00:10,941 --> 01:00:11,941 = Ja, Sir. 889 01:00:15,570 --> 01:00:16,935 Harry, du bist ungeschickt. 890 01:00:16,947 --> 01:00:18,812 Komm schon, du Gauner! 891 01:00:18,824 --> 01:00:20,530 Lasst uns hier verschwinden! 892 01:00:24,079 --> 01:00:26,070 Vergessen Sie nicht, meinen Namen richtig zu buchstabieren. 893 01:00:26,081 --> 01:00:27,070 Toumanoff. 894 01:00:27,082 --> 01:00:29,368 Regisseur Toumanoff. 895 01:00:29,376 --> 01:00:30,376 = Ja, Sir. 896 01:00:33,630 --> 01:00:34,961 Hey, hast du etwas gefunden? 897 01:00:34,965 --> 01:00:36,671 Ich bin kein Spinner. 898 01:00:36,675 --> 01:00:39,633 Hey Harry, deine Stimme klingt lustig mit dieser Maske. 899 01:00:39,636 --> 01:00:42,173 Warte, ich nehme es Nehmen Sie die Maske ab und schauen Sie. 900 01:01:13,712 --> 01:01:17,125 Du bist also geflohen und zurückgekommen, oder? 901 01:01:17,132 --> 01:01:19,418 Rufen Sie einfach die Polizei. 902 01:01:32,689 --> 01:01:34,225 Wir haben Ihren Anruf zurückverfolgt, Mr. Toumanoff. 903 01:01:34,232 --> 01:01:35,062 Stimmt etwas nicht? 904 01:01:35,066 --> 01:01:35,976 Ja. 905 01:01:35,984 --> 01:01:38,145 Warum hast du diesen Mann entkommen lassen? 906 01:01:38,153 --> 01:01:39,359 = Ich habe ihn noch nie zuvor gesehen. 907 01:01:39,362 --> 01:01:40,477 Du nie... 908 01:01:40,488 --> 01:01:42,945 Ich habe gesehen, wie du ihn herausgeholt hast hier mit deinen eigenen Händen! 909 01:01:42,949 --> 01:01:45,065 Komm schon, Officer, bring mich ins Gefängnis. 910 01:01:45,076 --> 01:01:47,032 Ich bringe dich ins Gefängnis, mir geht's gut, Kumpel. 911 01:01:47,037 --> 01:01:47,867 Aufleuchten. 912 01:01:47,871 --> 01:01:49,907 Vergessen Sie nicht, meinen Namen richtig zu buchstabieren! 913 01:01:49,915 --> 01:01:50,950 Toumanoff! 914 01:01:50,957 --> 01:01:52,493 Regisseur Toumanoff! 915 01:01:56,963 --> 01:01:59,500 Gute Arbeit, Willie, aber du muss nicht so grob sein. 916 01:01:59,507 --> 01:02:01,168 Jetzt lass mich gehen. 917 01:02:01,176 --> 01:02:02,632 Willie, lass mich gehen. 918 01:02:43,426 --> 01:02:44,757 = ist dieser Gauner hierher zurückgekommen? 919 01:02:44,761 --> 01:02:46,968 Ich habe dir schon gesagt, dass er zurückgekommen ist! 920 01:02:46,972 --> 01:02:49,008 Du hast ihn gerade hier rausgeholt! 921 01:02:49,015 --> 01:02:49,845 = t tat? 922 01:02:49,849 --> 01:02:50,679 Wann war das? 923 01:02:50,684 --> 01:02:52,549 Als du ihn das letzte Mal mitgenommen hast! 924 01:02:52,560 --> 01:02:54,721 Jetzt gehen Sie auf die Suche Gelände und du findest ihn! 925 01:02:54,729 --> 01:02:56,344 Bevor ich dich melde! 926 01:03:10,704 --> 01:03:11,989 Ist der Einbrecher hierher zurückgekommen? 927 01:03:11,997 --> 01:03:13,908 Ich habe dir gerade gesagt, dass er es getan hat! 928 01:03:13,915 --> 01:03:14,950 = hast du? 929 01:03:14,958 --> 01:03:15,788 Wann? 930 01:03:15,792 --> 01:03:17,248 Jedes Mal, wenn du mich fragst! 931 01:03:17,252 --> 01:03:19,994 Jetzt geh und finde ihn, bevor er zurückkommt! 932 01:03:20,005 --> 01:03:21,461 = ja. 933 01:03:21,464 --> 01:03:22,464 Ja. 934 01:03:37,772 --> 01:03:38,602 Verzeihung. 935 01:03:38,606 --> 01:03:39,766 Ist dieser Gauner wieder hierher zurückgekommen? 936 01:03:39,774 --> 01:03:41,355 = Woher soll ich wissen, ob er zurückkommt? 937 01:03:41,359 --> 01:03:44,476 als ich gerade vorbei war Sprichst du da mit dir? 938 01:03:44,487 --> 01:03:47,399 Ich stand nicht daneben Ich rede gerade mit dir. 939 01:03:47,407 --> 01:03:48,237 Geh weg. 940 01:03:48,241 --> 01:03:49,481 Geh weg! 941 01:03:49,492 --> 01:03:51,073 Lass ihn kommen und mein Haus ausrauben. 942 01:03:51,077 --> 01:03:53,284 Lass mich einfach ein wenig Ruhe haben. 943 01:03:53,288 --> 01:03:54,118 = nicht wahr? 944 01:03:54,122 --> 01:03:56,204 Haben Sie ein wenig Ruhe! 945 01:03:56,207 --> 01:03:57,037 Oh danke. 946 01:03:57,042 --> 01:03:58,623 Ich liebe die Türkei. 947 01:03:58,626 --> 01:04:03,086 Ich werde rausgehen und sehen, ob ich kann Schnapp dir sofort diesen Gauner. 948 01:04:08,553 --> 01:04:09,553 = Komm rein! 949 01:04:14,351 --> 01:04:15,966 Irgendeine Spur von ihm? 950 01:04:15,977 --> 01:04:17,638 Habe ich es dir nicht gerade gesagt? 951 01:04:17,645 --> 01:04:19,727 Bist du aus dem Fenster gegangen? 952 01:04:19,731 --> 01:04:21,437 = Ich bin nie aus dem Fenster gegangen. 953 01:04:21,441 --> 01:04:23,727 Hast du nicht einfach genommen? ein Stück meiner Türkei? 954 01:04:23,735 --> 01:04:25,020 Ich hasse die Türkei. 955 01:04:27,238 --> 01:04:29,570 Ich glaube, ich könnte auch etwas trinken. 956 01:04:29,574 --> 01:04:30,939 Ich bin völlig durcheinander. 957 01:04:30,950 --> 01:04:32,281 Geh weg. 958 01:04:32,285 --> 01:04:33,570 Geh weg! 959 01:04:33,578 --> 01:04:35,193 Und komm nicht zurück! 960 01:04:43,630 --> 01:04:44,630 Komm herein! 961 01:04:50,261 --> 01:04:51,967 Hey, dieser Truthahn war köstlich. 962 01:04:51,971 --> 01:04:54,804 Hast du es nicht gerade erzählt? Ich hasste die Türkei? 963 01:04:54,808 --> 01:04:55,638 Wer ich? 964 01:04:55,642 --> 01:04:56,472 Wann? 965 01:04:56,476 --> 01:04:57,340 Als du das Getränk zu dir genommen hast. 966 01:04:57,352 --> 01:04:58,182 = trinken? 967 01:04:58,186 --> 01:04:59,050 Ich trinke nicht. 968 01:04:59,062 --> 01:05:00,177 = raus. 969 01:05:00,188 --> 01:05:01,598 Aussteigen! 970 01:05:01,606 --> 01:05:02,606 Erhalten! 971 01:05:03,983 --> 01:05:04,983 Aus! 972 01:05:17,038 --> 01:05:18,244 Policel 973 01:05:18,248 --> 01:05:19,248 Polizei 974 01:05:21,167 --> 01:05:22,452 Hast du die Polizei gerufen? 975 01:05:22,460 --> 01:05:25,076 Nein, ich habe nur geschrien höre den Klang meiner Stimme. 976 01:05:25,088 --> 01:05:26,168 Verhaften Sie diesen Mann. 977 01:05:26,172 --> 01:05:27,082 = Du bist verhaftet. 978 01:05:27,090 --> 01:05:27,920 = warte eine Minute. 979 01:05:27,924 --> 01:05:28,754 Ist Ihr Name Willie? 980 01:05:28,758 --> 01:05:29,964 Nein, es ist Mike. 981 01:05:29,968 --> 01:05:31,083 = warte eine Minute. 982 01:05:34,264 --> 01:05:35,879 Ich habe dich, Junge. 983 01:05:40,478 --> 01:05:43,311 Haben Sie die Polizei gerufen? 984 01:05:43,314 --> 01:05:45,475 Bist du nicht einfach durch die Tür hinausgegangen? 985 01:05:45,483 --> 01:05:46,313 = nein. 986 01:05:46,317 --> 01:05:49,059 Nun, du gehst hier raus! 987 01:05:49,070 --> 01:05:50,070 Aussteigen! 988 01:06:03,293 --> 01:06:05,409 Oh, entspann dich und amüsiere dich. 989 01:06:05,420 --> 01:06:06,956 Es wurde nichts gestohlen. 990 01:06:08,339 --> 01:06:12,423 Auf den geraden und schmalen Pfad. 991 01:06:12,427 --> 01:06:13,427 = und. 992 01:06:14,304 --> 01:06:18,513 Zu Hollywoods neuesten und größter Comedy-Regisseur. 993 01:06:24,814 --> 01:06:26,224 Jetzt, wo du nicht willst, dass ich es tue 994 01:06:26,232 --> 01:06:28,518 Mehr von deiner Drecksarbeit, wie wäre es? 995 01:06:28,526 --> 01:06:31,768 mich für das bezahlen, was ich getan habe? 996 01:06:31,779 --> 01:06:33,360 = es muss warten. 997 01:06:33,364 --> 01:06:36,481 Snavely hält mein Gehalt aufrecht 998 01:06:36,493 --> 01:06:39,280 ein kleiner Bericht von mir im Osten. 999 01:06:39,287 --> 01:06:40,743 Was ist mit Ihrem überfälligen Konto? 1000 01:06:40,747 --> 01:06:42,283 hast du hier im Westen? 1001 01:06:42,290 --> 01:06:44,201 Oder möchtest du, dass ich es tue? ihm von unserem Deal erzählen? 1002 01:06:44,209 --> 01:06:45,415 Oh, seid geduldig, Hinds. 1003 01:06:45,418 --> 01:06:46,828 Er wird Ihr Geld bekommen und er kann es tun 1004 01:06:46,836 --> 01:06:49,248 genauso einfach, indem Sie geradeaus fahren. 1005 01:06:49,255 --> 01:06:51,496 Klar, lass ihn geradeaus gehen. 1006 01:06:51,508 --> 01:06:54,215 Direkt auf 75.000 Geld in Snavelys Safe. 1007 01:06:54,219 --> 01:06:55,299 = psst. 1008 01:06:55,303 --> 01:06:57,089 = aber das... 1009 01:06:57,096 --> 01:07:01,510 Das ist das Geld dafür erste Piper-und-Pierce-Komödie. 1010 01:07:01,518 --> 01:07:04,510 Das stimmt, aber es würde mich auch auszahlen. 1011 01:07:04,521 --> 01:07:06,227 Und immer noch viel übrig lassen für einen klugen Regisseur 1012 01:07:06,231 --> 01:07:08,438 Bilder in Europa zu machen. 1013 01:07:11,319 --> 01:07:12,775 Lasst uns darauf trinken. 1014 01:07:26,626 --> 01:07:28,116 = oh um Himmels willen. 1015 01:07:28,127 --> 01:07:30,118 Hör auf, Jimmy zu spielen Valentine und öffne den Safe. 1016 01:07:30,129 --> 01:07:32,745 Snavely wird jeden Moment hier sein. 1017 01:07:40,056 --> 01:07:41,136 Hey. 1018 01:07:41,140 --> 01:07:46,100 Ich frage mich, wer sonst noch in Ordnung sein muss diese, bevor wir den Test machen. 1019 01:07:51,025 --> 01:07:53,391 Sie berauben Herrn schelmisch. 1020 01:07:53,403 --> 01:07:54,313 = ja. 1021 01:07:54,320 --> 01:07:56,151 Jetzt wissen wir, dass Sie Gorman sind. 1022 01:07:56,155 --> 01:07:58,396 Also Jungs, ich schätze euch hat mich auf frischer Tat ertappt. 1023 01:07:58,408 --> 01:08:00,694 Rufen Sie besser die Polizei an. 1024 01:08:04,622 --> 01:08:05,452 Hey! 1025 01:08:05,456 --> 01:08:06,741 Damit kommt man nicht durch! 1026 01:08:07,959 --> 01:08:08,959 = komm schon. 1027 01:08:29,355 --> 01:08:30,185 Helfen! 1028 01:08:30,189 --> 01:08:31,599 Helfen! 1029 01:08:31,608 --> 01:08:32,608 Helfen! 1030 01:08:34,986 --> 01:08:36,476 Machen Sie sich keine Sorgen, Mr. snavely. 1031 01:08:36,487 --> 01:08:38,523 Wir werden diese Gauner fangen. 1032 01:08:44,579 --> 01:08:45,739 Junge, haben wir Glück. 1033 01:08:45,747 --> 01:08:49,956 Wir werden diese Polizisten darum bitten Helfen Sie uns, diese Gauner zu fangen. 1034 01:08:51,085 --> 01:08:52,575 Hey Leute, wir müssen diese Gauner fangen. 1035 01:08:52,587 --> 01:08:53,497 Sie entkommen. 1036 01:08:53,504 --> 01:08:54,459 Bist du bei uns? 1037 01:08:54,464 --> 01:08:56,125 Sicher, aber beeilen Sie sich, wir verlieren sie. 1038 01:09:04,390 --> 01:09:05,220 Hallo Piper! 1039 01:09:05,224 --> 01:09:08,136 Piper, das sind keine echten Polizisten! 1040 01:09:13,650 --> 01:09:15,356 Hey, bring den Streifenwagen zurück! 1041 01:09:15,360 --> 01:09:16,975 Wir sind noch nicht bereit! 1042 01:09:22,325 --> 01:09:24,407 Sie haben eine Wagenladung von Polizisten hinter uns her. 1043 01:09:24,410 --> 01:09:25,775 Keine Sorge, wir werden sie verlieren. 1044 01:09:25,787 --> 01:09:26,993 Hinds werden am Flugplatz warten 1045 01:09:26,996 --> 01:09:29,703 mit dem Flugzeug startbereit. 1046 01:10:51,497 --> 01:10:53,237 Was machen wir jetzt? 1047 01:10:53,249 --> 01:10:55,365 Was werden wir tun? 1048 01:11:00,298 --> 01:11:01,754 Kannst du fahren? 1049 01:11:01,758 --> 01:11:04,249 Genauso wie Fahrradfahren. 1050 01:11:13,895 --> 01:11:15,055 Wie stoppt man es? 1051 01:11:15,062 --> 01:11:16,268 = Ich weiß es nicht. 1052 01:11:27,283 --> 01:11:28,898 Hör auf, Harry! 1053 01:11:28,910 --> 01:11:30,320 Hör auf damit! 1054 01:11:30,328 --> 01:11:31,328 Hör auf damit! 1055 01:11:38,002 --> 01:11:39,287 Pfui! 1056 01:11:46,135 --> 01:11:47,966 Sie folgen uns immer noch. 1057 01:11:47,970 --> 01:11:50,427 = Nun, lasst sie uns jetzt folgen. 1058 01:12:09,700 --> 01:12:10,985 = gib mir das. 1059 01:12:31,138 --> 01:12:32,173 Vorbei, vorbei. 1060 01:12:41,607 --> 01:12:43,973 Geh aus dem Weg! 1061 01:13:00,209 --> 01:13:01,209 Entlassen. 1062 01:13:14,348 --> 01:13:15,463 = warte auf mich! 1063 01:13:30,907 --> 01:13:31,907 Puh! 1064 01:13:39,707 --> 01:13:40,947 = komm schon! 1065 01:13:40,958 --> 01:13:41,958 Aufleuchten! 1066 01:13:42,835 --> 01:13:44,700 Komm zurück, komm zurück! 1067 01:13:51,302 --> 01:13:53,668 Sie folgen uns immer noch. 1068 01:16:13,402 --> 01:16:14,402 = schau! 1069 01:16:15,946 --> 01:16:16,810 Komm raus und drücke. 1070 01:16:16,822 --> 01:16:18,187 Komm schon, komm schon. 1071 01:17:09,875 --> 01:17:10,955 = Wo ist Hinds? 1072 01:17:10,960 --> 01:17:12,040 Wir können es jetzt kaum erwarten. 1073 01:17:12,044 --> 01:17:13,044 Steigen Sie ein. 1074 01:17:17,675 --> 01:17:18,675 Kontakt? 1075 01:17:20,302 --> 01:17:21,302 = Kontakt. 1076 01:17:33,357 --> 01:17:34,312 Wir haben dich, Gorman. 1077 01:17:34,316 --> 01:17:36,398 Verhaftet sie, Leute. 1078 01:17:43,367 --> 01:17:45,699 Ihr Idioten, das sind die Schlüsselpolizisten. 1079 01:17:45,703 --> 01:17:47,443 Sie können mich nicht verhaften. 1080 01:17:47,454 --> 01:17:48,785 Nein, aber wir können, Gorman! 1081 01:17:48,789 --> 01:17:49,789 Halten Sie es! 1082 01:17:51,500 --> 01:17:54,037 Lady, steigen Sie aus dem Flugzeug. 1083 01:17:54,044 --> 01:17:55,875 Sehr gut, meine Liebe. 1084 01:17:55,880 --> 01:17:59,043 Wir dürfen die Gendarmen nicht warten lassen. 1085 01:18:00,634 --> 01:18:03,091 Also wird der Bösewicht gefasst. 1086 01:18:04,054 --> 01:18:05,760 Und die Gerechtigkeit triumphiert. 1087 01:18:13,856 --> 01:18:17,019 Herr schelmisch, wir haben gespart Ihr Geld für Sie.