1 00:00:56,848 --> 00:00:59,555 'Sous le soleil impitoyable, 2 00:00:59,560 --> 00:01:02,222 à travers le désert sans piste, 3 00:01:02,229 --> 00:01:04,220 font marcher les hommes de la légion étrangère. 4 00:01:05,148 --> 00:01:09,767 Les hommes indésirables, les abandonnés d'une centaine de nations. 5 00:01:09,778 --> 00:01:12,736 Ils sont venus à la Légion pour oublier. 6 00:01:12,739 --> 00:01:14,525 Notre histoire est celle de deux hommes 7 00:01:14,533 --> 00:01:16,740 que la légion étrangère je voudrais oublier. 8 00:01:17,869 --> 00:01:19,951 Et ils n'étaient pas désirés... 9 00:01:19,955 --> 00:01:21,286 Même à Brooklyn. 10 00:01:25,460 --> 00:01:27,792 Mais commençons par le début, 11 00:01:27,796 --> 00:01:31,584 et la cause de tout ça : Ces deux lutteurs. 12 00:01:57,701 --> 00:02:02,661 Oh! 13 00:02:03,081 --> 00:02:03,911 = tiens-le. 14 00:02:03,915 --> 00:02:05,530 Tenez-le, tenez tout ! 15 00:02:05,542 --> 00:02:07,123 Gardez cette foule silencieuse ! 16 00:02:08,462 --> 00:02:09,747 Calme. 17 00:02:09,755 --> 00:02:11,620 Calme, calme ! 18 00:02:18,472 --> 00:02:20,337 Cela vous fera taire. 19 00:02:24,061 --> 00:02:27,269 M. Jones, ce type je ne suis pas le script. 20 00:02:27,272 --> 00:02:29,433 Il était censé se tenir debout encore et laisse-moi le frapper. 21 00:02:29,441 --> 00:02:30,806 Maintenant écoute, toi. 22 00:02:30,817 --> 00:02:33,524 Quand le script te dit se faire prendre, on se faire prendre. 23 00:02:33,528 --> 00:02:34,517 Quelle répétition ! 24 00:02:34,529 --> 00:02:37,066 Aucune émotion, pas de feu, rien ! 25 00:02:37,074 --> 00:02:39,690 Le meilleur scénario que j'ai jamais écrit, et vous les sentez. 26 00:02:39,701 --> 00:02:41,362 Dis-lui que c'est lui qui ne sait pas lire. 27 00:02:41,370 --> 00:02:42,234 = je n'ai pas besoin de lire. 28 00:02:42,245 --> 00:02:44,657 je suis le champion de lutte dans toute l'Afrique du Nord. 29 00:02:46,958 --> 00:02:49,415 Vous ne réalisez pas que personne ne paiera beaucoup d'argent 30 00:02:49,419 --> 00:02:50,659 juste pour voir du catch ? 31 00:02:50,671 --> 00:02:52,081 Il faut le dramatiser. 32 00:02:52,089 --> 00:02:53,124 Tu dois souffrir. 33 00:02:53,131 --> 00:02:54,587 Tu dois... 34 00:02:54,591 --> 00:02:55,706 Vous y êtes. 35 00:02:55,717 --> 00:02:57,924 Obtenez cette expression de souffrance. 36 00:02:57,928 --> 00:02:58,928 C'est l'agonie ! 37 00:02:59,888 --> 00:03:01,094 Garde cette expression, Lou. 38 00:03:01,098 --> 00:03:02,463 Je veux que les garçons l'étudient. 39 00:03:02,474 --> 00:03:03,509 Tenez-le. 40 00:03:03,517 --> 00:03:04,848 Okay, Lou, ça suffit. 41 00:03:04,851 --> 00:03:05,886 Ne gâchez rien, allez. 42 00:03:05,894 --> 00:03:07,680 Allez, sors. 43 00:03:07,688 --> 00:03:08,518 Là. 44 00:03:08,522 --> 00:03:09,807 Allez, allez, allez. 45 00:03:09,815 --> 00:03:12,477 Allez, allez ! 46 00:03:12,484 --> 00:03:14,941 Je veux que tu montres ça les gars, comment faire leurs rôles. 47 00:03:14,945 --> 00:03:16,981 Tout d'abord, vous allez remplace Abdullah. 48 00:03:16,988 --> 00:03:17,818 Allez. 49 00:03:17,823 --> 00:03:19,779 Nous allons maintenant commencer par le haut de la page cinq. 50 00:03:21,243 --> 00:03:23,359 Euh, attendez une minute, nous y sommes. 51 00:03:23,370 --> 00:03:26,032 Euh, maintenant, "Bert charge avec un dropkick. 52 00:03:26,039 --> 00:03:27,620 « Abdullah tombe, mais est-il blessé ? 53 00:03:27,624 --> 00:03:32,584 "Non, il regarde Bert et ricane avec mépris. 54 00:03:32,587 --> 00:03:33,576 Maintenant, attendez une minute ! 55 00:03:33,588 --> 00:03:34,543 Maintenant, surveillez attentivement. 56 00:03:34,548 --> 00:03:35,548 Poursuivre. 57 00:03:47,602 --> 00:03:49,718 Non, non, non, non, non, Lou, allez. 58 00:03:49,730 --> 00:03:53,188 Ne mettez pas si longtemps à tomber ! 59 00:03:53,191 --> 00:03:56,274 Je veux qu'Abdullah ait le bon timing. 60 00:03:56,278 --> 00:03:58,360 Allez, allez, allez. 61 00:03:58,363 --> 00:04:00,695 Je suis vraiment désolé que cela ait pris j'ai tellement envie de tomber. 62 00:04:00,699 --> 00:04:01,609 Très bien, très bien. 63 00:04:01,616 --> 00:04:03,152 Maintenant, tu es Bert, tu es Bert. 64 00:04:03,160 --> 00:04:04,696 Abdullah, riposte ! 65 00:04:11,001 --> 00:04:13,242 Lou, vas-tu tomber plus vite ? 66 00:04:13,253 --> 00:04:15,335 Tu ralentis tout action de ce script. 67 00:04:15,338 --> 00:04:18,171 Et je ne suis pas du tout content de cette chute. 68 00:04:18,175 --> 00:04:20,006 = ça fait nous deux. 69 00:04:20,010 --> 00:04:21,375 Est-ce que tu me veux recommencer, M. Jones ? 70 00:04:21,386 --> 00:04:22,375 Non, certainement pas. 71 00:04:22,387 --> 00:04:23,547 Je ne veux pas que tu sois blessé. 72 00:04:25,223 --> 00:04:26,804 Et versez-le vraiment cette fois. 73 00:04:26,808 --> 00:04:27,808 Poursuivre. 74 00:04:33,190 --> 00:04:34,976 Non, non, non ! 75 00:04:34,983 --> 00:04:37,224 Abdullah, tu ne peux pas rebondir lui un peu plus fort ? 76 00:04:37,235 --> 00:04:39,226 Nous n'obtenons pas le bon effet sonore. 77 00:04:44,117 --> 00:04:45,903 Voilà, maintenant vous l'avez. 78 00:04:47,329 --> 00:04:48,329 Vous avez l'idée, Bert ? 79 00:04:49,247 --> 00:04:50,828 Vous prenez un sacré coup. 80 00:04:50,832 --> 00:04:54,074 Le meurtre d'Abdullah va, mais tu peux le prendre. 81 00:04:54,085 --> 00:04:55,871 Merci, je fais toujours de mon mieux. 82 00:04:58,340 --> 00:04:59,204 Je ne t'épuise pas, n'est-ce pas ? 83 00:04:59,216 --> 00:05:00,216 = non. 84 00:05:01,927 --> 00:05:03,167 Très bien, Abdullah, ça suffit. 85 00:05:03,178 --> 00:05:04,384 Je ne veux pas que tu te fatigues. 86 00:05:04,387 --> 00:05:05,593 Bert, prends le relais. 87 00:05:17,359 --> 00:05:19,020 C'était bien, Bert. 88 00:05:19,027 --> 00:05:19,982 Êtes-vous fatigué? = non. 89 00:05:19,986 --> 00:05:21,146 Êtes-vous fatigué? = non. 90 00:05:21,154 --> 00:05:21,984 À qui le tour? 91 00:05:21,988 --> 00:05:22,852 Le mien. 92 00:05:22,864 --> 00:05:24,604 Très bien, on va se lancer. 93 00:05:24,616 --> 00:05:25,616 Têtes. 94 00:05:26,409 --> 00:05:28,274 C'est pile, je gagne. 95 00:05:28,286 --> 00:05:29,696 Nous ferons la routine de Boston. 96 00:05:29,704 --> 00:05:30,784 = la routine de Boston ? 97 00:05:30,789 --> 00:05:32,620 La routine bostonienne. 98 00:05:32,624 --> 00:05:33,624 = Routine bostonienne. 99 00:05:34,668 --> 00:05:37,125 - Pourquoi... - Ahhh, maintenant attends une minute ! 100 00:05:37,128 --> 00:05:39,915 Faisons le tourbillon la finale, c'est celle-là. 101 00:05:44,302 --> 00:05:45,587 Ooh, laisse-moi tomber ! 102 00:05:48,056 --> 00:05:49,136 C'est très bien. 103 00:05:49,140 --> 00:05:49,970 C'est ça! 104 00:05:49,975 --> 00:05:52,261 C'est juste ce que je suis je cherche, quelle touche ! 105 00:05:52,269 --> 00:05:53,634 C'est beau. 106 00:05:53,645 --> 00:05:54,600 Vous allez 107 00:05:54,604 --> 00:05:56,469 toi, le héros victorieux. 108 00:05:56,481 --> 00:05:59,188 Et toi, battu jusqu'à ce que tu te rendes, 109 00:05:59,192 --> 00:06:03,652 rampant comme un chien fouetté. 110 00:06:03,655 --> 00:06:06,192 Abdullah n'est pas un chien fouetté. 111 00:06:06,199 --> 00:06:08,565 Je suis un grand champion, je ne perds jamais. 112 00:06:08,577 --> 00:06:10,693 Mais Abdullah, tu as gagné la semaine dernière à Boston. 113 00:06:10,704 --> 00:06:12,365 Demain soir, c'est le tour de Bert. 114 00:06:12,372 --> 00:06:13,612 Tu sais, après tout, c'est un grand favori dans cette ville. 115 00:06:13,623 --> 00:06:15,864 Abdullah est le plus grand lutteur du monde. 116 00:06:15,876 --> 00:06:16,876 Je ne perds jamais. 117 00:06:19,421 --> 00:06:21,332 Je vais d'abord arrêter et retourner dans ma tribu. 118 00:06:21,339 --> 00:06:22,249 = maintenant attends une minute. 119 00:06:22,257 --> 00:06:23,588 Allons-y doucement, mon frère. 120 00:06:23,592 --> 00:06:26,425 Tu sais que tu as un contrat signé avec nous. 121 00:06:26,428 --> 00:06:28,043 Et souviens-toi que j'ai emprunté cinq mille dollars 122 00:06:28,054 --> 00:06:31,171 du syndicat pour apporter vous ici d'Alger. 123 00:06:31,182 --> 00:06:32,046 = Je m'en fiche. 124 00:06:32,058 --> 00:06:33,844 Abdullah dit au revoir. 125 00:06:33,852 --> 00:06:35,638 Mais qu'en est-il des cinq mille dollars ? 126 00:06:35,645 --> 00:06:36,805 Dites au revoir à ça aussi. 127 00:06:36,813 --> 00:06:38,474 Je prends le premier bateau pour rentrer chez moi. 128 00:06:40,901 --> 00:06:41,901 Hé, stupide. 129 00:06:42,819 --> 00:06:43,979 Allez, idiot. 130 00:06:43,987 --> 00:06:45,318 Abdullah nous a abandonnés. 131 00:06:45,322 --> 00:06:46,152 Nous devons le récupérer. 132 00:06:46,156 --> 00:06:48,442 Nous aurons beaucoup de problèmes si ce type fait exploser la ville. 133 00:06:48,450 --> 00:06:49,781 Quel type fait exploser la ville ? 134 00:06:49,784 --> 00:06:50,614 Qu'est-ce que vous avez dit? 135 00:06:50,619 --> 00:06:52,075 Quel type fait exploser la ville ? 136 00:06:52,078 --> 00:06:53,784 Comment peut-on parler la bouche fermée ? 137 00:06:53,788 --> 00:06:54,698 = eh bien ? 138 00:06:54,706 --> 00:06:55,991 = Abdullah a soufflé. 139 00:06:55,999 --> 00:06:56,999 = ah. 140 00:06:57,751 --> 00:06:59,582 Eh bien, qu'as-tu à dire, Jonesy ? 141 00:06:59,586 --> 00:07:02,749 Eh bien, si tu parles à propos des cinq mille dollars, patron, 142 00:07:02,756 --> 00:07:04,087 ne vous inquiétez pas pour ça. 143 00:07:04,090 --> 00:07:05,079 Je vous le rendrai. 144 00:07:05,091 --> 00:07:07,833 Cinq mille dollars, c'est une petite monnaie. 145 00:07:07,844 --> 00:07:10,210 La configuration que nous avons obtenue Abdullah vaut 100 000 dollars. 146 00:07:11,681 --> 00:07:14,013 Tu ne voudrais pas que nous le fassions perdre ce genre de pâte, 147 00:07:15,101 --> 00:07:16,716 Voudrais-tu, Jonesy ? 148 00:07:16,728 --> 00:07:17,683 Ah, je... 149 00:07:17,687 --> 00:07:18,687 1... 150 00:07:22,067 --> 00:07:25,230 N'y réfléchis pas à deux fois, Frankie. 151 00:07:25,236 --> 00:07:26,191 Nous récupérerons Abdullah 152 00:07:26,196 --> 00:07:27,561 si nous devons le poursuivre 153 00:07:27,572 --> 00:07:29,108 les quatre coins du globe. 154 00:07:29,115 --> 00:07:30,776 Ne vous inquiétez de rien. 155 00:07:32,452 --> 00:07:34,283 Allez, Lou. 156 00:07:51,513 --> 00:07:52,513 Allez. 157 00:07:53,223 --> 00:07:54,963 Excusez-moi, mon pote, n'est-ce pas ça te dérange si je te pose une question ? 158 00:07:54,975 --> 00:07:55,805 = allez-y. 159 00:07:55,809 --> 00:07:56,798 Qu'est-ce qu'on fait ici ? 160 00:07:56,810 --> 00:07:58,220 Nous recherchons Abdullah. 161 00:07:58,228 --> 00:07:59,058 Nous sommes? 162 00:07:59,062 --> 00:08:00,723 Bien sûr, il a acheté un billet pour Alger. 163 00:08:00,730 --> 00:08:02,891 Euh, voisin, tu sais Abdullah le lutteur ? 164 00:08:02,899 --> 00:08:05,857 Le lutteur, Abdullah ? 165 00:08:05,860 --> 00:08:07,191 Le... 166 00:08:07,195 --> 00:08:08,355 Lou, montre-lui une photo. 167 00:08:08,363 --> 00:08:09,523 Ici. 168 00:08:09,531 --> 00:08:10,691 C'est ainsi qu'il a l'air déshabillé. 169 00:08:10,699 --> 00:08:11,699 = c'est tout. 170 00:08:12,367 --> 00:08:14,449 Et voici à quoi il ressemble habillé. 171 00:08:14,452 --> 00:08:18,866 Il porte la coiffe de la tribu al-minya. 172 00:08:18,873 --> 00:08:20,033 Oh, alors tu le connais ? 173 00:08:20,041 --> 00:08:21,451 Oh, non, non, non, je-je ne sais rien. 174 00:08:21,459 --> 00:08:22,448 Je ne veux pas d’ennuis. 175 00:08:22,460 --> 00:08:23,290 Maintenant, va-t'en. 176 00:08:23,294 --> 00:08:24,909 Va-t'en, va-t'en ! 177 00:08:26,464 --> 00:08:28,170 Ooh, il est moche ! 178 00:08:28,174 --> 00:08:30,005 Oh, j'aimerais que nous puissions trouver quelqu'un par ici 179 00:08:30,010 --> 00:08:31,420 pour nous donner une réponse sensée. 180 00:08:31,428 --> 00:08:32,428 Sodol. 181 00:08:40,061 --> 00:08:42,097 Elle est belle. 182 00:08:42,981 --> 00:08:43,845 Hé, mon pote ! 183 00:08:43,857 --> 00:08:45,097 Je vais donner une idée de celui-ci. 184 00:08:45,108 --> 00:08:46,188 Je vais lui demander. 185 00:08:46,192 --> 00:08:49,104 Ay-yai-yai-yai-yai. 186 00:08:49,112 --> 00:08:50,648 Bud, viens ici, viens ici. 187 00:08:50,655 --> 00:08:51,485 = qu'est-ce qu'il y a ? 188 00:08:51,489 --> 00:08:52,444 Parlez à cette dame. 189 00:08:52,449 --> 00:08:53,438 Peut-être qu'elle pourra répondre... 190 00:08:53,450 --> 00:08:55,361 Oh, bien sûr, je... 191 00:08:55,368 --> 00:08:56,778 C'est le mien ! 192 00:08:56,786 --> 00:08:57,616 C'est celui-là que je... 193 00:08:57,620 --> 00:08:59,576 Euh, toi, ouais, mm ! 194 00:09:01,583 --> 00:09:04,290 Euh, est-ce que tu sais Abdullah le lutteur ? 195 00:09:05,420 --> 00:09:06,250 Lutte-leur? 196 00:09:06,254 --> 00:09:07,254 Lutteur? 197 00:09:09,507 --> 00:09:10,963 Ces lutteurs sont très forts, 198 00:09:10,967 --> 00:09:13,049 et ils essaient pour te prendre en main. 199 00:09:13,053 --> 00:09:14,793 Et puis ils ont mis leur, euh... 200 00:09:14,804 --> 00:09:18,262 Parfois, ils, 201 00:09:18,266 --> 00:09:21,258 ils te choisissent en quelque sorte en haut et, et sur la tête, 202 00:09:21,269 --> 00:09:22,099 est-ce que tu comprends ? 203 00:09:22,103 --> 00:09:23,343 Et parfois... 204 00:09:23,354 --> 00:09:26,471 Et puis, encore une fois, ils te donner un coup de tête comme... 205 00:09:26,483 --> 00:09:28,098 Eux, ils... 206 00:09:28,109 --> 00:09:29,394 Eux, ils... 207 00:09:30,987 --> 00:09:32,443 Vous ne savez pas lutter ? 208 00:09:33,573 --> 00:09:35,029 Puis-je vous montrer ? 209 00:09:35,033 --> 00:09:36,398 Vous voyez, je suis votre adversaire. 210 00:09:36,409 --> 00:09:37,990 Et puis tu prends un bras 211 00:09:37,994 --> 00:09:39,859 et placez-le autour de votre adversaire. 212 00:09:39,871 --> 00:09:42,237 Et tu prends l'autre bras et mettez-le autour de votre adversaire. 213 00:09:42,248 --> 00:09:43,579 Et puis parfois ton adversaire 214 00:09:43,583 --> 00:09:45,448 veut te faire un câlin d'ours, et il... 215 00:09:46,377 --> 00:09:47,377 Il... 216 00:09:48,922 --> 00:09:49,922 Lui, mm... 217 00:09:51,966 --> 00:09:53,922 - Lou ! - Hmm? 218 00:09:53,927 --> 00:09:54,757 Quelle est l'idée d'embrasser cette dame ? 219 00:09:54,761 --> 00:09:55,841 Je n'embrassais personne. 220 00:09:55,845 --> 00:09:56,675 = qu'est-ce que c'est ? 221 00:09:56,679 --> 00:09:57,509 = qu'est-ce que c'est ? 222 00:09:57,514 --> 00:09:58,344 Oh, comment est-ce arrivé ? 223 00:09:58,348 --> 00:09:59,303 Qu'est-ce que tu essaies faire, nous faire tuer ? 224 00:09:59,307 --> 00:10:00,137 Oh non. 225 00:10:00,141 --> 00:10:01,472 Dans ce pays, les hommes ne le font pas se familiariser avec les femmes. 226 00:10:01,476 --> 00:10:02,340 - Ce n'est pas le cas ? - Certainement pas. 227 00:10:02,352 --> 00:10:03,842 Eh bien, ils ne les embrassent pas ? = non ! 228 00:10:03,853 --> 00:10:04,808 Et ils ne sortent pas avec eux ? 229 00:10:04,813 --> 00:10:05,677 Non, ils ne le font pas. 230 00:10:05,688 --> 00:10:06,723 Et n'est-ce pas... 231 00:10:06,731 --> 00:10:08,096 Non, non, non ! 232 00:10:08,108 --> 00:10:09,393 Ils ne le font pas ? = non. 233 00:10:09,400 --> 00:10:11,000 Mon garçon, cette femme est-elle dans le mauvais pays ? 234 00:10:11,528 --> 00:10:12,358 Oh, tu veux bien, 235 00:10:12,362 --> 00:10:13,898 attends une minute, il y a un hôtel. 236 00:10:13,905 --> 00:10:14,735 Vérifions-nous. 237 00:10:14,739 --> 00:10:15,739 D'accord. 238 00:10:17,867 --> 00:10:19,653 Veux-tu t'écarter de mon chemin ? 239 00:10:19,661 --> 00:10:21,367 Maintenant tu restes dehors et surveillez Abdullah. 240 00:10:21,371 --> 00:10:22,235 = Abdallah ? 241 00:10:22,247 --> 00:10:23,077 = Abdallah ! 242 00:10:23,081 --> 00:10:24,081 = Je vais le faire. 243 00:10:25,708 --> 00:10:27,869 Maintenant tu t'assois là et gardez les yeux ouverts. 244 00:10:27,877 --> 00:10:28,707 Oh ouais. 245 00:10:28,711 --> 00:10:30,417 Euh, juste une minute. 246 00:10:30,421 --> 00:10:31,456 Voici une astuce pour porter les sacs. 247 00:10:31,464 --> 00:10:32,670 = pose ça. 248 00:10:32,674 --> 00:10:34,005 = "posez ça." 249 00:10:34,008 --> 00:10:35,008 = remets-le ! 250 00:10:35,760 --> 00:10:37,216 = "posez ça." 251 00:10:38,471 --> 00:10:42,805 Ah ! 252 00:10:56,156 --> 00:10:56,986 Qu'est-ce que c'est? 253 00:10:56,990 --> 00:10:58,696 = Je dois voir Josef immédiatement. 254 00:10:58,700 --> 00:11:00,406 Son Excellence Cheik Hamud 255 00:11:00,410 --> 00:11:02,275 et le sergent Axmann sont avec Josef. 256 00:11:02,287 --> 00:11:03,777 J'ai des informations importantes. 257 00:11:16,759 --> 00:11:17,589 = Joseph ? 258 00:11:17,594 --> 00:11:18,629 Pas maintenant, dehors ! 259 00:11:19,971 --> 00:11:21,256 Pourquoi ne m'as-tu pas prévenu, Axmann, 260 00:11:21,264 --> 00:11:22,970 que les légionnaires garderaient 261 00:11:22,974 --> 00:11:23,963 le camp de construction ? 262 00:11:23,975 --> 00:11:26,261 L'attaque d'hier soir m'a coûté 12 hommes. 263 00:11:26,269 --> 00:11:27,600 Ça valait le coup, Cheikh Hamud. 264 00:11:27,604 --> 00:11:29,936 Ce matin, au bureau du commandant, 265 00:11:29,939 --> 00:11:32,931 la compagnie ferroviaire les ingénieurs étaient en colère. 266 00:11:32,942 --> 00:11:35,684 Sur cette même carte, ils lui ont montré 267 00:11:35,695 --> 00:11:38,311 qu'à moins qu'il puisse effacer le désert de tes pillards, 268 00:11:38,323 --> 00:11:40,359 ils ne pourront pas poser les traces 269 00:11:40,366 --> 00:11:43,233 de beni abbesse à ouargla. 270 00:11:43,244 --> 00:11:44,859 L'entreprise sera obligée de construire 271 00:11:44,871 --> 00:11:47,157 le chemin de fer tout autour, 272 00:11:47,165 --> 00:11:49,156 pour un coût d'un million de livres. 273 00:11:49,167 --> 00:11:51,032 Qu'a dit le commandant ? 274 00:11:51,044 --> 00:11:52,454 Il leur a promis davantage de troupes. 275 00:11:52,462 --> 00:11:54,919 Une réunion complète se déroulera ce soir... 276 00:11:54,923 --> 00:11:57,790 Du fort l'allemand, ici, à beni abbes, ici. 277 00:11:59,093 --> 00:12:02,176 retranchez-les et détruisez-les à El Golea. 278 00:12:02,180 --> 00:12:04,171 Les camps de construction sera à notre merci. 279 00:12:04,182 --> 00:12:05,388 Eh bien, toujours plus d'attaques. 280 00:12:05,391 --> 00:12:06,756 Et l'argent ? 281 00:12:06,768 --> 00:12:09,475 Si vous pouvez arrêter de travailler sur le chemin de fer pendant encore 30 jours, 282 00:12:09,479 --> 00:12:11,479 l'entreprise devra payez-nous tout ce que nous exigeons. 283 00:12:14,692 --> 00:12:16,557 = il insiste sur le fait que ses informations ne peuvent pas attendre. 284 00:12:16,569 --> 00:12:18,230 = il y a deux Américains en ville 285 00:12:18,238 --> 00:12:19,978 je cherche ton cousin Abdullah. 286 00:12:19,989 --> 00:12:21,195 Que veulent-ils à mon cousin ? 287 00:12:21,199 --> 00:12:23,406 Je ne sais pas, Votre Excellence. 288 00:12:23,409 --> 00:12:26,196 Ils pourraient être des espions pour la compagnie ferroviaire. 289 00:12:26,204 --> 00:12:29,662 Cheikh Hamud, je suggère que vous quittez Alger immédiatement. 290 00:12:29,666 --> 00:12:32,829 Dès que j'ai fini mon affaires à la vente aux enchères d’esclaves. 291 00:12:32,835 --> 00:12:36,202 Ces Américains peuvent tout gâcher. 292 00:12:36,214 --> 00:12:39,331 Ils seront pris en charge de, Excellence, par ibrim. 293 00:12:40,260 --> 00:12:41,545 Il n'échoue jamais. 294 00:12:42,512 --> 00:12:45,219 je ne veux rien cela leur arrive dans la rue. 295 00:12:45,223 --> 00:12:46,838 = tbrim est sage. 296 00:12:46,849 --> 00:12:49,716 Il les entraînera dans une ruelle, et, euh... 297 00:12:51,437 --> 00:12:53,052 Signalez aux Américains d'ibrim. 298 00:12:53,064 --> 00:12:54,645 Oui Monsieur. 299 00:12:59,988 --> 00:13:01,194 Il y en a un. 300 00:13:05,451 --> 00:13:07,237 = va avec ceux-ci et trouve l'autre. 301 00:14:13,811 --> 00:14:15,347 Attendez une minute, les gars. 302 00:14:15,355 --> 00:14:16,936 Je ne sais pas de quoi il s'agit. 303 00:14:16,939 --> 00:14:19,180 Est-ce parce que j'ai embrassé cette fille ? 304 00:14:19,192 --> 00:14:20,272 Hein? 305 00:14:20,276 --> 00:14:21,265 J'espère que non. 306 00:14:21,277 --> 00:14:23,893 Je n'ai jamais été dans un tel des problèmes avant dans ma vie, et, 307 00:14:23,905 --> 00:14:25,270 excusez-moi, s'il vous plaît. 308 00:14:28,242 --> 00:14:29,698 Je vais le récupérer. 309 00:14:29,702 --> 00:14:30,942 Je vais le récupérer. 310 00:14:30,953 --> 00:14:32,318 Quel cauchemar ! 311 00:14:44,884 --> 00:14:45,884 Ouf! 312 00:14:53,726 --> 00:14:54,726 Oooh ! 313 00:15:38,646 --> 00:15:40,136 Que fais-tu ici ? 314 00:15:40,148 --> 00:15:43,015 Il y en a des hommes dehors me poursuivaient. 315 00:15:43,025 --> 00:15:44,310 Mais si tu es trouvé ici avec les filles, 316 00:15:44,318 --> 00:15:45,148 tu seras tué. 317 00:15:45,153 --> 00:15:46,142 Si je me retrouve dehors avec les hommes, 318 00:15:46,154 --> 00:15:46,984 ils me tueront aussi. 319 00:15:46,988 --> 00:15:47,977 - Des hommes ? - Ouais. 320 00:15:47,989 --> 00:15:51,652 = ah. 321 00:15:51,659 --> 00:15:52,899 Il n'y a pas d'hommes là-bas. 322 00:15:52,910 --> 00:15:54,195 Es-tu sûr? 323 00:15:54,203 --> 00:15:55,033 Tu vois, va chercher par toi-même. 324 00:15:55,037 --> 00:15:55,867 = Je ne pense pas que je le ferai. 325 00:15:55,872 --> 00:15:56,702 Non, ici. 326 00:15:56,706 --> 00:15:57,706 De cette façon. 327 00:15:59,459 --> 00:16:01,495 Hé, peut-être qu'ils sont partis. 328 00:16:07,467 --> 00:16:10,459 Ils sont là-bas, ils sont là-bas. 329 00:16:15,641 --> 00:16:17,597 Ce sont les hommes de la tribu al-minya. 330 00:16:17,602 --> 00:16:18,557 = est-ce que c'est mauvais ? 331 00:16:18,561 --> 00:16:20,097 S'ils vous trouvent, ils vous tueront. 332 00:16:20,104 --> 00:16:21,219 C'est mauvais. =- mm-hmm. 333 00:16:24,150 --> 00:16:26,357 Vous ne pouvez pas y entrer ! 334 00:16:26,360 --> 00:16:27,600 Si les gardes vous trouvent avec les filles esclaves, 335 00:16:27,612 --> 00:16:29,728 ils vont vous tuer. 336 00:16:29,739 --> 00:16:31,195 Au moins là-dedans, je mourrai heureux. 337 00:16:31,199 --> 00:16:32,735 Ouvrez la porte ! 338 00:16:32,742 --> 00:16:34,903 Ouvrez la porte ou nous la défonçons ! 339 00:16:39,248 --> 00:16:40,954 Hé les gars, reculez et courez 340 00:16:40,958 --> 00:16:42,664 et enfonce la porte ! 341 00:16:42,668 --> 00:16:43,783 Ah, merci ! 342 00:16:46,005 --> 00:16:47,005 Aïe ! 343 00:16:56,933 --> 00:16:58,548 Euh-euh, non, ce n'est pas le cas. 344 00:16:58,559 --> 00:17:00,095 Levez-vous. 345 00:17:00,102 --> 00:17:00,932 "Se lever." 346 00:17:00,937 --> 00:17:02,222 Levez-vous ! 347 00:17:02,230 --> 00:17:03,845 C'est tout ce que vous voulez, c'est vous reposer. 348 00:17:03,856 --> 00:17:04,686 = ohhh ! 349 00:17:04,690 --> 00:17:05,930 Oh, j'ai dit de te lever. 350 00:17:05,942 --> 00:17:06,772 = qu'est-ce qu'il y a ? 351 00:17:06,776 --> 00:17:07,765 Je t'ai dit de garder les yeux ouverts 352 00:17:07,777 --> 00:17:09,142 et fais attention à Abdullah, n'est-ce pas ? 353 00:17:09,153 --> 00:17:09,983 = je l'ai fait. 354 00:17:09,987 --> 00:17:11,318 Dès que mon dos est Tourné, tu vas dormir. 355 00:17:11,322 --> 00:17:13,688 J'ai trouvé trois membres de la tribu al-minya. 356 00:17:13,699 --> 00:17:14,563 Où? 357 00:17:14,575 --> 00:17:15,906 J'ai ouvert les yeux et ils étaient là, juste ici. 358 00:17:15,910 --> 00:17:16,820 Ici? 359 00:17:16,827 --> 00:17:18,033 Vous ont-ils dit où est Abdullah ? 360 00:17:18,037 --> 00:17:19,743 Ils étaient occupés à me poursuivre. 361 00:17:19,747 --> 00:17:21,203 Ils m'ont poursuivi jusqu'à une salle pleine de filles. 362 00:17:21,207 --> 00:17:22,242 Peu importe les filles. 363 00:17:22,250 --> 00:17:23,080 Parlez-moi des hommes. 364 00:17:23,084 --> 00:17:24,745 Oh, les filles étaient belles. 365 00:17:24,752 --> 00:17:26,492 Surtout la seule fille... 366 00:17:26,504 --> 00:17:27,334 - Peu importe. - Elle était exotique. 367 00:17:27,338 --> 00:17:28,623 Écoute, oublie les filles. 368 00:17:28,631 --> 00:17:29,791 Parlez-moi des hommes. 369 00:17:29,799 --> 00:17:30,629 A quoi ressemblaient-ils ? 370 00:17:30,633 --> 00:17:31,418 Ils ne m'ont pas séduit. 371 00:17:31,425 --> 00:17:32,255 Mais les filles, les filles... 372 00:17:32,260 --> 00:17:33,090 - Peu importe les filles ! - Mon pote, je n'ai jamais vu 373 00:17:33,094 --> 00:17:34,004 de si belles filles. Voulez-vous s'il vous plaît 374 00:17:34,011 --> 00:17:35,342 parle-moi des hommes ? 375 00:17:35,346 --> 00:17:36,256 Ah, les hommes ? = oui. 376 00:17:36,264 --> 00:17:37,470 - Ils étaient vicieux. - Oui? 377 00:17:37,473 --> 00:17:38,838 Ils étaient gros. 378 00:17:38,849 --> 00:17:39,804 Ils ressemblaient à ça. 379 00:17:39,809 --> 00:17:42,846 Et un gars avait un visage, il avait un visage partout sur un visage. 380 00:17:42,853 --> 00:17:45,390 Avec une grosse moustache comme ça. 381 00:17:45,398 --> 00:17:46,979 - Oui? - Et ils avaient des couteaux, 382 00:17:46,983 --> 00:17:47,938 et ils avaient aussi des petits couteaux. 383 00:17:47,942 --> 00:17:48,977 Ils leur ont donné un autre nom. 384 00:17:48,985 --> 00:17:49,815 Euh, les connards. 385 00:17:49,819 --> 00:17:52,026 Ouais, les trois en entier parmi eux étaient des poignards. 386 00:17:53,990 --> 00:17:54,990 En fait, mon pote, 387 00:17:56,409 --> 00:17:59,071 ils ressemblaient à ces gars-là. 388 00:17:59,078 --> 00:18:01,160 Et chaque fois que je prenais un un pas, ils feraient un pas. 389 00:18:01,163 --> 00:18:03,028 Oh, allez. =Je pense que oui. 390 00:18:13,050 --> 00:18:14,050 Oh, mon pote ! 391 00:18:17,179 --> 00:18:18,009 Bourgeon. - Quel est le problème? 392 00:18:18,014 --> 00:18:22,929 Je veux rentrer à la maison. 393 00:18:22,935 --> 00:18:25,847 Il y a quelque chose que je veux à ramener en Amérique. 394 00:18:25,855 --> 00:18:26,685 Quoi? = moi. 395 00:18:26,689 --> 00:18:28,475 Oh, vas-tu arrêter d'agir comme un lâche ? 396 00:18:28,482 --> 00:18:29,346 Qui joue ? 397 00:18:29,358 --> 00:18:30,347 Nous ne pouvons pas rentrer à la maison. 398 00:18:30,359 --> 00:18:32,065 Si nous rentrons à la maison, Frankie faites-nous abandonner. 399 00:18:32,069 --> 00:18:32,899 = ah. 400 00:18:32,903 --> 00:18:34,783 Nous sommes en sécurité tant que nous restons ici dans la foule. 401 00:18:35,990 --> 00:18:40,199 Et maintenant, messieurs, beaucoup numéro 36, trois filles esclaves. 402 00:18:40,202 --> 00:18:42,113 Vous devez acheter les trois ou aucun. 403 00:18:42,121 --> 00:18:44,203 Nous ne pouvons pas diviser le décor. 404 00:18:44,206 --> 00:18:45,036 Nous y sommes. 405 00:18:45,041 --> 00:18:46,041 Ai-je une offre ? 406 00:18:48,169 --> 00:18:50,581 J'ai une offre de 5 000 francs. 407 00:18:50,588 --> 00:18:51,418 Est-ce que j'en ai plus ? 408 00:18:51,422 --> 00:18:52,422 Est-ce que j'entends plus ? 409 00:18:54,592 --> 00:18:56,958 10 000 francs du grand cheikh du désert. 410 00:18:58,012 --> 00:18:59,548 D'autres offres, d'autres offres ? 411 00:19:00,431 --> 00:19:01,887 10 000, 10 000 ! 412 00:19:04,810 --> 00:19:07,301 Vendu à son excellence ! 413 00:19:09,774 --> 00:19:10,604 Filles esclaves. 414 00:19:10,608 --> 00:19:11,563 Des filles esclaves ? 415 00:19:11,567 --> 00:19:13,023 Filles esclaves. 416 00:19:13,027 --> 00:19:13,891 Une fille que tu ramènes à la maison, 417 00:19:13,903 --> 00:19:15,518 elle cuisine pour toi, elle coud pour toi, 418 00:19:15,529 --> 00:19:17,019 elle fait toute ta lessive, 419 00:19:17,031 --> 00:19:19,864 et elle est une servante pour le reste de ta vie. 420 00:19:19,867 --> 00:19:21,573 A Alger, on les appelle des filles esclaves. 421 00:19:21,577 --> 00:19:23,613 En Amérique, on les appelle des épouses. 422 00:19:26,207 --> 00:19:30,450 - Bien? - Pas encore, ils sont là-bas. 423 00:19:30,461 --> 00:19:31,997 Pas tant que je suis là, imbécile. 424 00:19:32,880 --> 00:19:34,336 Cela pourrait amener les légionnaires. 425 00:19:38,219 --> 00:19:40,505 = et maintenant le lot numéro 37. 426 00:19:40,513 --> 00:19:44,347 Six belles filles, la prix de l'enchère. 427 00:19:44,350 --> 00:19:47,683 Le prince Musa Ben Mahmud est liquider ses avoirs. 428 00:19:47,687 --> 00:19:51,225 Il suffit de regarder ça magnifiques fleurs du désert. 429 00:19:51,232 --> 00:19:52,438 Ai-je une offre ? 430 00:19:52,441 --> 00:19:54,102 Hé, voilà la fille que j'ai rencontrée 431 00:19:54,110 --> 00:19:55,190 quand ces gars me poursuivaient. 432 00:19:55,194 --> 00:19:56,024 - Est-ce que j'entends une offre ? - Nous n'avons pas le temps 433 00:19:56,028 --> 00:19:56,858 s'embêter avec elle. 434 00:19:56,862 --> 00:19:58,147 J'ai une offre de 5 000 francs. 435 00:19:58,155 --> 00:19:59,395 Hé, attends une minute. 436 00:19:59,407 --> 00:20:02,695 Cette configuration de dame pourrait être juste la chose pour attirer Abdullah. 437 00:20:02,702 --> 00:20:03,782 Regardons autour de nous et voir s'il est dans la foule. 438 00:20:03,786 --> 00:20:04,616 Une offre de 10 000 francs 439 00:20:04,620 --> 00:20:05,860 du grand cheik du désert. 440 00:20:07,164 --> 00:20:10,452 J'ai maintenant une offre de 10 000 francs. 441 00:20:10,459 --> 00:20:12,745 Est-ce que j'entends plus, est-ce que j'entends plus ? 442 00:20:13,713 --> 00:20:15,624 J'en ai maintenant 15 000. 443 00:20:15,631 --> 00:20:17,041 Une autre offre, une autre offre ? 444 00:20:19,427 --> 00:20:21,042 J'en ai maintenant 20 000. 445 00:20:22,680 --> 00:20:24,921 J'ai maintenant 60 000 francs. 446 00:20:27,017 --> 00:20:28,348 Le cheikh en offre 80. 447 00:20:30,229 --> 00:20:32,311 J'en ai maintenant 90, 100, 120. 448 00:20:37,778 --> 00:20:38,778 1251 449 00:20:42,575 --> 00:20:43,575 140 000 ! 450 00:20:48,080 --> 00:20:50,913 160 000 francs ! 451 00:20:50,916 --> 00:20:51,746 160 000 ! 452 00:20:51,751 --> 00:20:52,911 Une autre offre, une autre offre ? 453 00:20:53,961 --> 00:20:54,961 160 000 ! 454 00:20:57,465 --> 00:20:59,421 Vendu à l'Américain ! 455 00:21:01,969 --> 00:21:04,301 Hé, que s'est-il passé ? 456 00:21:04,305 --> 00:21:06,387 Certains Américains ont acheté toutes ces filles esclaves. 457 00:21:06,390 --> 00:21:07,550 Certains... 458 00:21:07,558 --> 00:21:10,345 Hé, attrape ce type là-bas. 459 00:21:10,352 --> 00:21:12,593 Il a l'air assez fou pour trancher la gorge de quelqu'un. 460 00:21:14,148 --> 00:21:14,978 Ah, lui ? 461 00:21:14,982 --> 00:21:15,812 C'est mon copain. 462 00:21:15,816 --> 00:21:17,147 Il me faisait tous signe par le biais des enchères. 463 00:21:17,151 --> 00:21:20,188 Puis quelqu'un a dit : "vendu Américain", et il s'est arrêté. 464 00:21:20,196 --> 00:21:22,687 - Il vous faisait signe ? - Mm-hmm. 465 00:21:22,698 --> 00:21:25,781 Oui, il allait comme ça, alors j'ai répondu. 466 00:21:25,785 --> 00:21:28,276 Eh bien, espèce d'idiot, tu as acheté les filles ! 467 00:21:28,287 --> 00:21:29,322 Sortons d'ici, 468 00:21:29,330 --> 00:21:30,866 allez! 469 00:21:30,873 --> 00:21:33,489 Permettez-moi de vous féliciter, et tu peux me payer l'argent maintenant. 470 00:21:33,501 --> 00:21:34,490 = lui faire un chèque. 471 00:21:34,502 --> 00:21:35,582 Euh, je suis désolé, voisin, 472 00:21:35,586 --> 00:21:37,042 mais mon ami a changé d'avis. 473 00:21:37,046 --> 00:21:38,206 L’accord est rompu. 474 00:21:38,214 --> 00:21:39,545 = tu ne peux pas l'annuler. 475 00:21:39,548 --> 00:21:41,755 Cheik Hamud a misé une fortune pour ces filles. 476 00:21:41,759 --> 00:21:43,249 Je ne peux rien faire contre ce qu'il a proposé. 477 00:21:43,260 --> 00:21:44,500 Mais il faut les acheter. 478 00:21:44,512 --> 00:21:47,003 Je ne peux pas, il a juste changé d'avis pour moi. 479 00:21:47,014 --> 00:21:48,754 Peut-être me laisseriez-vous leur parler. 480 00:21:48,766 --> 00:21:51,303 Je pourrai peut-être les faire changer d'avis à nouveau. 481 00:21:51,310 --> 00:21:52,516 Oh, mon maître, 482 00:21:52,520 --> 00:21:55,557 n'aimerais-tu pas six de belles filles pour te servir ? 483 00:21:55,564 --> 00:21:57,680 Six paires de pieds pour courir ? 484 00:21:57,691 --> 00:21:59,852 Six paires de mains pour exécuter tes ordres ? 485 00:22:00,820 --> 00:22:02,776 Et six paires de lèvres pour faire mes baisers. 486 00:22:02,780 --> 00:22:04,020 Maintenant écoutez, madame... 487 00:22:04,031 --> 00:22:05,031 Excusez-moi. 488 00:22:07,076 --> 00:22:08,076 Pah ! 489 00:22:17,461 --> 00:22:18,951 Tu es belle. 490 00:22:18,963 --> 00:22:20,999 Puis-je embrasser une de vos six paires de lèvres ? 491 00:22:21,006 --> 00:22:22,006 - Lou ! - Hmm? 492 00:22:22,967 --> 00:22:23,922 Maintenant, qu'est-ce que c'est déjà ? 493 00:22:23,926 --> 00:22:25,791 Qui continue de puttin ces choses dans ma bouche ? 494 00:22:25,803 --> 00:22:28,840 Madame, ce type n'a pas assez d'argent pour t'acheter. 495 00:22:28,848 --> 00:22:30,133 Calme, esclave. 496 00:22:30,140 --> 00:22:31,471 Pensez-vous que peut-être le commissaire-priseur, 497 00:22:31,475 --> 00:22:33,306 il prendrait, disons, 75 cents d'acompte 498 00:22:33,310 --> 00:22:35,221 et peut-être un dollar et quart par mois ? 499 00:22:35,229 --> 00:22:36,685 Je veux dire, tu penses que... 500 00:22:36,689 --> 00:22:38,179 Tais-toi, imbécile ! 501 00:22:38,190 --> 00:22:39,726 Vous avez ruiné tous mes plans. 502 00:22:39,733 --> 00:22:41,598 Depuis des mois j'essaye entrer dans la maison 503 00:22:41,610 --> 00:22:45,273 du cheikh Hamud d'al-minya tribu, et vous avez surenchéri sur lui ! 504 00:22:45,281 --> 00:22:46,566 Je suis désolé. 505 00:22:46,574 --> 00:22:49,657 Je suis désolé. 506 00:22:49,660 --> 00:22:50,991 = J'aimerais parler à ce cheik. 507 00:22:50,995 --> 00:22:54,533 Tu sais, nous en cherchons un des membres de sa tribu. 508 00:22:54,540 --> 00:22:56,656 Euh, Lou, montre-lui une photo d'Abdullah. 509 00:22:56,667 --> 00:22:59,534 Viens, viens, je ne peux pas j'attends mon argent toute la journée. 510 00:22:59,545 --> 00:23:01,877 Oh, un instant. 511 00:23:01,881 --> 00:23:02,836 Je dois te voir plus tard. 512 00:23:02,840 --> 00:23:04,205 Où puis-je vous rencontrer ? 513 00:23:04,216 --> 00:23:06,298 = nous sommes arrivés à l'hôtel international. 514 00:23:06,302 --> 00:23:07,508 Je vous contacterai. 515 00:23:07,511 --> 00:23:08,751 Comment vas-tu sortir d'ici ? 516 00:23:08,762 --> 00:23:10,002 Je ne suis pas en danger. 517 00:23:10,014 --> 00:23:11,379 Je vais me débrouiller. 518 00:23:11,390 --> 00:23:14,598 Oh, euh, il aimerait y réfléchir. 519 00:23:14,602 --> 00:23:15,808 = réfléchissez-y ? 520 00:23:15,811 --> 00:23:19,144 Six belles filles pour seulement 160'000 francs ! 521 00:23:19,148 --> 00:23:21,184 160 000 ! 522 00:23:21,191 --> 00:23:22,431 Oui, et c'est un bon achat. 523 00:23:22,443 --> 00:23:23,273 = un quoi ? 524 00:23:23,277 --> 00:23:24,312 Un bon achat ! 525 00:23:24,320 --> 00:23:25,651 Au revoir! 526 00:23:38,542 --> 00:23:39,577 La Légion ! 527 00:23:44,673 --> 00:23:46,538 Hip, hip, hip ! 528 00:24:05,110 --> 00:24:07,647 Hanche, hanche, hanche, hanche, hanche, hanche. 529 00:24:10,574 --> 00:24:12,405 Et un saut et un saut. 530 00:24:12,409 --> 00:24:14,149 Et un saut et un saut. 531 00:24:14,161 --> 00:24:15,161 Et une hanche ! 532 00:24:16,997 --> 00:24:19,864 Branché, branché ! 533 00:24:41,271 --> 00:24:42,271 Waouh ! 534 00:24:51,407 --> 00:24:52,407 Ha-ha-ha-ha ! Je 535 00:24:55,077 --> 00:24:57,193 = ce sont les Américains. 536 00:25:05,754 --> 00:25:08,461 Hanche, hanche, hanche, hanche, hanche. 537 00:25:22,187 --> 00:25:23,472 C'est la Légion étrangère. 538 00:25:23,480 --> 00:25:24,970 Personne ne peut nous toucher ici. 539 00:25:26,984 --> 00:25:28,474 Ouf! = ouh ! 540 00:25:32,489 --> 00:25:33,979 Hé, quel genre de pays 541 00:25:33,991 --> 00:25:35,572 est-ce que vous courez par ici ? 542 00:25:35,576 --> 00:25:37,191 Chaque fois que mon copain et moi tournons le dos, 543 00:25:37,202 --> 00:25:38,408 quelqu'un nous jette un couteau. 544 00:25:38,412 --> 00:25:39,242 = un couteau ? 545 00:25:39,246 --> 00:25:40,076 Un couteau ! 546 00:25:40,080 --> 00:25:42,036 Posez ça, écoutez. 547 00:25:42,041 --> 00:25:43,872 C'est une affaire pour la gendarmerie locale ! 548 00:25:43,876 --> 00:25:44,865 C'est le quartier général 549 00:25:44,877 --> 00:25:46,617 du premier bataillon de la légion étrangère. 550 00:25:46,628 --> 00:25:48,664 Ce n’est pas le cas, c’est la légion étrangère. 551 00:25:48,672 --> 00:25:49,661 = c'est ce qu'il a dit. 552 00:25:49,673 --> 00:25:51,038 Maintenant écoute, voisin, 553 00:25:51,050 --> 00:25:52,506 nous ne sommes pas un couple de touristes américains 554 00:25:52,509 --> 00:25:53,749 qui peut être déplacé. 555 00:25:53,761 --> 00:25:56,218 Oui, nous sommes en voyage d'affaires, de grandes affaires. 556 00:25:56,221 --> 00:25:58,303 Et quelle est la nature de votre activité ? 557 00:25:59,224 --> 00:26:00,224 =- hum ? 558 00:26:01,727 --> 00:26:04,685 Je pense que nous sommes en faillite. Chut ! 559 00:26:06,356 --> 00:26:08,062 Vous êtes soulagé, caporal. 560 00:26:08,067 --> 00:26:09,067 Je vais m'en occuper. 561 00:26:11,820 --> 00:26:12,650 Eh bien, messieurs ? 562 00:26:12,654 --> 00:26:15,270 Euh, nous recherchons un gars. 563 00:26:15,282 --> 00:26:17,739 Où se trouve la tribu al-minya ? 564 00:26:17,743 --> 00:26:19,404 Eh bien, le dernier rapport de la légion, 565 00:26:19,411 --> 00:26:21,527 ils étaient quelque part dans cette zone. 566 00:26:22,831 --> 00:26:25,197 Mais je doute beaucoup que vous pourrez les trouver. 567 00:26:25,209 --> 00:26:26,039 Hé, pourquoi pas nous, 568 00:26:26,043 --> 00:26:28,409 pourquoi ne demandons-nous pas au cheikh Hamud où est sa tribu ? 569 00:26:28,420 --> 00:26:30,035 Que savez-vous du Cheikh Hamud ? 570 00:26:30,047 --> 00:26:31,912 = que sais-je du cheikh Hamud ?? 571 00:26:33,342 --> 00:26:36,459 Aujourd'hui, je l'ai déjoué dans un accord. 572 00:26:36,470 --> 00:26:39,928 C'était très intelligent de vous, mais aussi très dangereux. 573 00:26:39,932 --> 00:26:41,297 J'ai peur que ce ne soit pas sûr pour toi 574 00:26:41,308 --> 00:26:42,514 être dans la rue. 575 00:26:43,852 --> 00:26:47,015 Eh bien, comment allons-nous sortir d'ici ? 576 00:26:47,022 --> 00:26:48,022 Pourquoi y aller ? 577 00:26:48,816 --> 00:26:50,727 C'est le devoir de la Légion de vous protéger. 578 00:26:51,819 --> 00:26:53,480 Alors pourquoi ne pas rester ici jusqu'à ce que je sois sûr 579 00:26:53,487 --> 00:26:54,351 que tout va bien ? 580 00:26:54,363 --> 00:26:55,819 Êtes-vous sûr que nous ne vous encombrons pas? 581 00:26:55,823 --> 00:26:57,484 Non, nous recevons des hommes tous les jours. 582 00:26:57,491 --> 00:27:00,028 Mais comment allons-nous sortir pour manger ? 583 00:27:00,035 --> 00:27:01,366 Nous vous servons à manger ici. 584 00:27:01,370 --> 00:27:03,827 Oh, mon garçon, chambre et pension ! 585 00:27:03,831 --> 00:27:04,741 Combien facturez-vous ? 586 00:27:04,748 --> 00:27:06,158 - Rien. - Rien? 587 00:27:06,166 --> 00:27:07,497 Eh bien, nous l’apprécions certainement. 588 00:27:07,501 --> 00:27:09,787 N'y a-t-il pas quelque chose que nous puissions faire pour vous ? 589 00:27:09,795 --> 00:27:11,626 Eh bien, juste une petite chose, une formalité. 590 00:27:11,630 --> 00:27:12,460 = ah. 591 00:27:12,464 --> 00:27:13,544 Nous aimons tenir une liste de nos invités. 592 00:27:13,549 --> 00:27:14,504 = bien sûr. 593 00:27:14,508 --> 00:27:15,418 Cela ne vous dérangera pas de signer votre nom, voulez-vous ? 594 00:27:15,425 --> 00:27:17,586 C'est vraiment gentil de ta part. 595 00:27:17,594 --> 00:27:19,755 Merci. 596 00:27:19,763 --> 00:27:23,005 Euh, et tu peux être sûr que nous serons silencieux, 597 00:27:23,016 --> 00:27:23,846 si tu vois ce que je veux dire. 598 00:27:23,851 --> 00:27:25,341 Pas de fêtes sauvages. 599 00:27:25,352 --> 00:27:27,968 = ça, j'en suis sûr. 600 00:27:27,980 --> 00:27:30,938 Il existe cependant quelques petites règles et règlements. 601 00:27:32,192 --> 00:27:34,274 Levez la main droite, les garçons. 602 00:27:34,278 --> 00:27:35,108 Votre main droite. 603 00:27:35,112 --> 00:27:36,272 = Je suis gaucher. 604 00:27:36,280 --> 00:27:37,895 Ta main droite ! 605 00:27:37,906 --> 00:27:38,906 Oui Monsieur. 606 00:27:47,875 --> 00:27:48,830 Dites : « Oui ». 607 00:27:48,834 --> 00:27:49,664 =Je ne le fais pas. 608 00:27:49,668 --> 00:27:50,453 Et toi? 609 00:27:50,460 --> 00:27:51,996 =Je ne le fais pas. 610 00:27:52,963 --> 00:27:53,963 Oui, oh ! 611 00:27:56,758 --> 00:27:58,464 Oh, qu'est-ce que tu as ? 612 00:27:59,678 --> 00:28:00,542 Maintenant que nous sommes mariés, 613 00:28:00,554 --> 00:28:01,839 J'espère que tu me rendras heureux. 614 00:28:01,847 --> 00:28:02,836 Ah, tais-toi ! 615 00:28:02,848 --> 00:28:04,133 Ooh, cruauté ! 616 00:28:04,141 --> 00:28:05,381 Je ne veux pas divorcer ! 617 00:28:05,392 --> 00:28:06,222 = messieurs ! 618 00:28:06,226 --> 00:28:07,056 - Oui, madame. - Quoi? 619 00:28:07,060 --> 00:28:07,890 - Euh, oui, monsieur. - C'est mieux. 620 00:28:07,895 --> 00:28:09,415 Eh bien, il doit être l'un ou l'autre. 621 00:28:10,063 --> 00:28:12,054 Maintenant, messieurs, si vous le voulez bien franchissez cette porte, 622 00:28:12,065 --> 00:28:13,054 tu seras pris en charge. 623 00:28:13,066 --> 00:28:13,896 Par cette porte ? 624 00:28:13,901 --> 00:28:14,901 Merci. 625 00:28:19,907 --> 00:28:21,738 On se verra. 626 00:28:21,742 --> 00:28:22,982 Tous les jours. 627 00:28:22,993 --> 00:28:24,984 Vous venez de vous inscrire pour une période de cinq ans 628 00:28:24,995 --> 00:28:25,995 dans la Légion étrangère. 629 00:28:29,833 --> 00:28:30,868 Quoi? 630 00:28:32,878 --> 00:28:34,084 Légion étrangère ? 631 00:28:36,506 --> 00:28:37,996 Vive la Légion ! 632 00:28:38,008 --> 00:28:39,008 Allez! 633 00:29:07,913 --> 00:29:09,323 Hotchkiss, allez ! 634 00:29:12,417 --> 00:29:13,452 Allez, toi ! 635 00:29:39,569 --> 00:29:40,569 = ouh ! 636 00:30:39,963 --> 00:30:41,874 Tu es un gros idiot ! 637 00:30:56,188 --> 00:30:59,180 Monte, je veux voir comment se portent les recrues. 638 00:31:02,819 --> 00:31:04,059 Ouf! 639 00:31:04,071 --> 00:31:06,062 Frère, je suis fatigué. 640 00:31:06,073 --> 00:31:07,073 = se détendre. 641 00:31:08,617 --> 00:31:10,107 Très bien, debout, les hommes ! 642 00:31:10,118 --> 00:31:11,654 Frappez le fil, en double ! 643 00:31:11,661 --> 00:31:12,867 Hip-hop ! 644 00:31:27,803 --> 00:31:29,168 Très bien, Lou, suis-moi. 645 00:31:29,179 --> 00:31:30,419 Ne vous inquiétez de rien. 646 00:31:30,430 --> 00:31:31,385 Allez, Lou. 647 00:31:31,390 --> 00:31:32,425 D'accord, d'accord. 648 00:31:37,771 --> 00:31:38,886 Par ici. 649 00:31:40,482 --> 00:31:41,938 Hé, mon pote, allez. 650 00:31:42,943 --> 00:31:44,934 Je vais t'aider, allez. 651 00:31:44,945 --> 00:31:46,685 Ouais, qu'est-ce qui t'a retenu ? 652 00:31:46,696 --> 00:31:47,696 = hein ? 653 00:31:50,575 --> 00:31:51,575 = attention ! 654 00:31:54,496 --> 00:31:56,282 Vous vous dites légionnaire ? 655 00:31:56,289 --> 00:31:59,747 Tu es une honte pour les souvenirs sacrés 656 00:31:59,751 --> 00:32:03,039 des hommes magnifiques du légion qui a combattu et est morte... 657 00:32:03,046 --> 00:32:06,083 A bouarfa, El mers, medouna et rezzas ! 658 00:32:06,091 --> 00:32:10,050 Sans oublier bou kahamouj, mekmis, fes. 659 00:32:10,053 --> 00:32:13,466 Tu as oublié de mentionner Azusa, Anaheim et Cucamonga. 660 00:32:13,473 --> 00:32:14,838 - Pouah ! - Ne désespérez pas, 661 00:32:14,850 --> 00:32:17,307 mon commandant, je vais faire de lui un légionnaire 662 00:32:17,310 --> 00:32:18,516 d'une manière ou d'une autre. 663 00:32:18,520 --> 00:32:19,520 Vous êtes licencié ! 664 00:32:23,900 --> 00:32:25,140 = attention ! 665 00:32:27,863 --> 00:32:29,694 Tu ne peux pas parler de ça chemin vers un soldat blessé. 666 00:32:29,698 --> 00:32:30,813 Que veux-tu dire par "blessé™ ? 667 00:32:30,824 --> 00:32:32,815 Je viens de me faire mal au doigt sur ce fil de fer barbelé là-bas. 668 00:32:32,826 --> 00:32:33,941 C'est du sang. 669 00:32:33,952 --> 00:32:36,614 Avant d'en avoir fini avec toi, tu verras du sang. 670 00:32:36,621 --> 00:32:38,907 Vous serez entouré de sang ! 671 00:32:38,915 --> 00:32:40,746 Votre mitrailleuse énigmera vos ennemis 672 00:32:40,750 --> 00:32:43,366 jusqu'à ce que le sang coule comme arroser à travers un tamis. 673 00:32:43,378 --> 00:32:46,836 Vos sabres vont pirater et trancher la chair humaine. 674 00:32:46,840 --> 00:32:49,252 Avec vos couteaux de tranchée, dans le noir de la nuit, 675 00:32:49,259 --> 00:32:50,590 tu vas ramper sur un homme, 676 00:32:50,594 --> 00:32:54,007 et déchirer et déchirer jusqu'à ce qu'il s'effondre ! 677 00:32:54,014 --> 00:32:55,754 Et quand tu pataugeras victorieusement 678 00:32:55,765 --> 00:32:57,505 à travers le sang de tes ennemis, 679 00:32:57,517 --> 00:33:01,476 se glorifiant du sang de la bataille, alors il sera légionnaire ! 680 00:33:07,527 --> 00:33:09,358 = Je ne peux pas le comprendre. 681 00:33:09,362 --> 00:33:11,227 D'abord l'attaque contre la compagnie ferroviaire 682 00:33:11,239 --> 00:33:12,854 camp de construction à Biskra, 683 00:33:12,866 --> 00:33:16,029 et maintenant le massacre de 40 légionnaires à El Golea. 684 00:33:16,036 --> 00:33:18,243 Cheik Hamud semble connaître chacun de nos mouvements. 685 00:33:18,246 --> 00:33:19,486 C'est évident, monsieur. 686 00:33:19,498 --> 00:33:21,079 Il doit y avoir une fuite quelque part. 687 00:33:21,082 --> 00:33:22,788 C'est évident, sergent. 688 00:33:22,792 --> 00:33:24,328 Merci. 689 00:33:24,336 --> 00:33:25,792 Mais comment pouvons-nous l’arrêter ? 690 00:33:25,795 --> 00:33:28,582 Chaque jour, le hamud devient de plus en plus audacieux. 691 00:33:28,590 --> 00:33:30,501 Qui sait où il frappera ensuite ? 692 00:33:34,513 --> 00:33:36,674 Sergent, enquêtez sur ces coups de feu. 693 00:33:36,681 --> 00:33:38,217 Oui Monsieur. 694 00:33:44,606 --> 00:33:46,016 Sonnez l'alerte ! 695 00:33:49,819 --> 00:33:54,779 Au secours, comment l'éteindre, au secours ! 696 00:34:04,167 --> 00:34:04,997 L'ennemi ! 697 00:34:05,001 --> 00:34:06,116 L'ennemi nous a encerclés. 698 00:34:06,127 --> 00:34:07,162 Ils nous tueront tous. 699 00:34:24,854 --> 00:34:25,684 Arrêtez de tirer. 700 00:34:25,689 --> 00:34:27,099 Nous nous rendons. 701 00:34:27,107 --> 00:34:27,937 Arrêtez de tirer ! 702 00:34:27,941 --> 00:34:29,306 Lâchez ce drapeau ! 703 00:34:29,317 --> 00:34:30,932 Nous nous rendons, arrêtons de tirer. 704 00:34:30,944 --> 00:34:32,309 Lâchez ce drapeau ! 705 00:34:39,911 --> 00:34:41,572 Écoutez, nous sommes en infériorité numérique. 706 00:34:41,580 --> 00:34:42,945 Pourquoi ne te rends-tu pas ? 707 00:34:46,418 --> 00:34:47,418 = Lou ! 708 00:34:50,880 --> 00:34:51,915 Pourquoi n'as-tu pas éteint cette arme ? 709 00:34:51,923 --> 00:34:53,333 Je ne savais pas comment, je ne savais pas comment. 710 00:34:53,341 --> 00:34:54,547 Caporal, comment est-ce arrivé ? 711 00:34:54,551 --> 00:34:55,882 Je lui ai dit d'assembler l'arme. 712 00:34:55,885 --> 00:34:57,750 Laissez-moi vous dire quelque chose. 713 00:34:57,762 --> 00:35:00,344 C'est une chose dangereuse avoir dans l'armée. 714 00:35:00,348 --> 00:35:02,805 Quelqu'un pourrait être tué. 715 00:35:02,809 --> 00:35:04,970 Jetez ces hommes au poste de garde. 716 00:35:04,978 --> 00:35:07,469 Sergent, vous devez amène Hotchkiss et Jones 717 00:35:07,480 --> 00:35:09,016 immédiatement au commandant. 718 00:35:09,024 --> 00:35:10,024 Emportez-les. 719 00:35:11,610 --> 00:35:12,816 Ce sera un plaisir. 720 00:35:15,905 --> 00:35:16,769 Ici. 721 00:35:16,781 --> 00:35:17,781 Oh, arrête ça. 722 00:35:19,075 --> 00:35:19,905 Mon commandant. = oui ? 723 00:35:19,909 --> 00:35:21,615 Voici les hommes que vous avez fait venir. 724 00:35:21,620 --> 00:35:23,861 = tu es Hotchkiss et Jones ? 725 00:35:23,872 --> 00:35:25,453 En toute confidentialité, vous je peux nous appeler Bud et Lou. 726 00:35:25,457 --> 00:35:26,537 C'est Bud, c'est Lou. 727 00:35:26,541 --> 00:35:28,281 - Sergent ! - Oui, mon commandant ? 728 00:35:28,293 --> 00:35:30,158 Donnez un laissez-passer à ces hommes aller en ville ce soir. 729 00:35:30,170 --> 00:35:31,159 Un laissez-passer ? 730 00:35:31,171 --> 00:35:32,536 Mais je pensais que... 731 00:35:32,547 --> 00:35:35,334 Ce sont des ordres d'un source que je ne peux pas remettre en question. 732 00:35:35,342 --> 00:35:36,582 Oui Monsieur. 733 00:35:36,593 --> 00:35:40,256 Vous les hommes soyez au 82 rue Lafayette à huit heures. 734 00:35:40,263 --> 00:35:41,924 - Nous? - Oui. 735 00:35:42,807 --> 00:35:43,637 Oh, nous y allons tous les trois ? 736 00:35:43,642 --> 00:35:44,802 Non, juste vous deux. 737 00:35:44,809 --> 00:35:46,094 - Nous? - Oui. 738 00:35:46,102 --> 00:35:47,433 Oui, c'est ce que je dit, nous trois. 739 00:35:47,437 --> 00:35:48,973 Pourquoi ne te décides-tu pas ? 740 00:35:48,980 --> 00:35:50,686 Tu y vas ou tu n'y vas pas ? 741 00:35:50,690 --> 00:35:51,520 = sortez ! 742 00:35:51,524 --> 00:35:52,388 Sortez d'ici ! 743 00:35:52,400 --> 00:35:54,186 Sortez-les d'ici ! 744 00:35:56,780 --> 00:35:57,780 Se lever. 745 00:36:02,535 --> 00:36:04,116 Juste pour ne pas oublier l'adresse, 746 00:36:04,120 --> 00:36:06,577 Je l'écris sur le laissez-passer. 747 00:36:07,457 --> 00:36:10,119 282 rue Lafayette. 748 00:36:10,126 --> 00:36:12,538 = c'était 82. 749 00:36:12,545 --> 00:36:13,660 282. 750 00:36:13,672 --> 00:36:15,412 Le commandant dit "82". 751 00:36:15,423 --> 00:36:16,253 = attention ! 752 00:36:16,257 --> 00:36:17,372 = salut=salut=-salut=-salut ! 753 00:36:26,101 --> 00:36:27,101 = chut ! 754 00:36:29,521 --> 00:36:30,806 Le voici, 282. 755 00:36:34,317 --> 00:36:37,059 Vous tirez sur le message, et ils nous donnent un laissez-passer. 756 00:36:37,070 --> 00:36:38,731 Pourquoi? - Je ne sais pas. 757 00:36:38,738 --> 00:36:39,568 Ah, il y a quelque chose qui ne va pas. 758 00:36:39,572 --> 00:36:40,857 Nous ferions mieux de surveiller cet endroit. 759 00:36:40,865 --> 00:36:41,945 - Bourgeon ? - Quoi? 760 00:36:41,950 --> 00:36:43,406 Il y a quelque chose de très important, je veux vous le dire. 761 00:36:43,410 --> 00:36:44,240 = qu'est-ce que c'est ? 762 00:36:44,244 --> 00:36:45,074 Je rentre à la maison. 763 00:36:45,078 --> 00:36:46,784 Euh, non. 764 00:36:46,788 --> 00:36:47,788 Allez. 765 00:36:53,461 --> 00:36:54,871 Non, ce n'est pas le cas. 766 00:36:54,879 --> 00:36:56,460 Allez, allez. 767 00:36:56,464 --> 00:36:57,464 Fermez-la. 768 00:37:08,518 --> 00:37:10,099 Il est huit heures cinq. 769 00:37:10,103 --> 00:37:12,014 Nous ne pourrons se débarrasser des Américains 770 00:37:12,021 --> 00:37:13,306 s'ils n'apparaissent pas. 771 00:37:13,314 --> 00:37:14,224 J'y ai pensé. 772 00:37:14,232 --> 00:37:17,224 S'ils ne sont pas là à huit heures dix, 773 00:37:17,235 --> 00:37:18,725 J'ai ordonné à la police militaire 774 00:37:18,737 --> 00:37:20,648 les qualifier de déserteurs 775 00:37:20,655 --> 00:37:21,770 et tirez-leur à vue. 776 00:37:23,825 --> 00:37:24,985 Déserteurs ! 777 00:37:24,993 --> 00:37:26,199 Cela veut dire nous. 778 00:37:27,537 --> 00:37:28,537 Ah, allez. 779 00:37:32,751 --> 00:37:34,332 Lou, nous avons des ennuis. 780 00:37:34,335 --> 00:37:35,165 Où allons-nous à partir d’ici ? 781 00:37:35,170 --> 00:37:37,411 Allons au quai, prends un bateau et rentre chez toi. 782 00:37:37,422 --> 00:37:38,252 = allez. 783 00:37:38,256 --> 00:37:39,371 Waouh ! = chut ! 784 00:37:46,890 --> 00:37:49,597 Hé, ce sont des députés et ils nous recherchent. 785 00:37:49,601 --> 00:37:50,386 Et s'ils nous trouvent, 786 00:37:50,393 --> 00:37:51,849 ils nous tireront dessus à vue comme des déserteurs. 787 00:37:51,853 --> 00:37:54,219 Ecoute, nous ne pouvons pas bouger à moins que la voie soit dégagée. 788 00:37:54,230 --> 00:37:55,060 Je vais vérifier. 789 00:37:55,064 --> 00:37:56,975 Reste ici, ne bouge pas. 790 00:37:56,983 --> 00:38:01,943 D'accord, je ne le ferai pas. 791 00:38:17,045 --> 00:38:17,875 Nous sommes suivis. 792 00:38:17,879 --> 00:38:18,789 J'en ai repéré un. 793 00:38:18,797 --> 00:38:19,627 = il en a vu un aussi. 794 00:38:19,631 --> 00:38:20,461 = ça fait deux. 795 00:38:20,465 --> 00:38:22,251 Je vais découvrir combien il y en a. 796 00:38:38,942 --> 00:38:39,772 Je viens d'en voir un. 797 00:38:39,776 --> 00:38:40,936 J'en ai vu un aussi, nous sommes encerclés. 798 00:38:40,944 --> 00:38:42,605 Écoute, nous n'allons pas reste ici et fais-toi attraper 799 00:38:42,612 --> 00:38:43,692 sans se battre. 800 00:38:43,696 --> 00:38:44,526 = non. 801 00:38:44,531 --> 00:38:45,531 Attendez ici. 802 00:38:52,121 --> 00:38:53,156 Je chi ooh ! Hh, calme-toi ! 803 00:38:53,164 --> 00:38:55,246 - Fermez-la! - N'est-ce pas ! 804 00:38:55,250 --> 00:38:56,365 Tiens, tiens ça. 805 00:38:56,376 --> 00:38:58,913 Je fais le tour de ça bâtiment et les débusquer. 806 00:38:58,920 --> 00:39:02,037 S'il m'arrive d'en chasser un par ici, baise-le ! 807 00:39:02,048 --> 00:39:02,878 = Je vais le laisser l'avoir. Juste au-dessus de la tête. 808 00:39:02,882 --> 00:39:03,882 D'accord. 809 00:39:16,896 --> 00:39:17,976 Frappe-le, Lou ! 810 00:39:17,981 --> 00:39:18,811 Frappez-le ! 811 00:39:18,815 --> 00:39:19,645 Frappe-le, Lou ! 812 00:39:19,649 --> 00:39:20,649 Frappez-le ! 813 00:39:28,491 --> 00:39:29,321 Maintenant, quel est le problème ? 814 00:39:29,325 --> 00:39:30,656 Pourquoi n'as-tu pas touché le gars que je poursuivais ? 815 00:39:30,660 --> 00:39:31,445 J'étais trop occupé. 816 00:39:31,452 --> 00:39:32,407 Quelqu'un me poursuivait. 817 00:39:32,412 --> 00:39:33,197 Maintenant tu m'écoutes. 818 00:39:33,204 --> 00:39:34,785 Restez ici ! 819 00:39:34,789 --> 00:39:36,871 Je vais faire marche arrière et je les aurai. 820 00:39:36,875 --> 00:39:38,536 Et n'oubliez pas d'utiliser ce club, tu entends ? 821 00:39:38,543 --> 00:39:39,373 - D'accord. - Reste là. 822 00:39:39,377 --> 00:39:41,083 = faire marche arrière. 823 00:39:41,087 --> 00:39:42,087 Je ferai marche arrière aussi. 824 00:40:00,648 --> 00:40:01,979 Quel est le problème? 825 00:40:01,983 --> 00:40:02,847 L'un d'eux m'a eu. 826 00:40:02,859 --> 00:40:04,565 Ce n'est pas grave, j'en ai un. 827 00:40:04,569 --> 00:40:06,560 Hé, nous allons les tromper. 828 00:40:06,571 --> 00:40:08,527 Vous avancez comme un leurre. 829 00:40:08,531 --> 00:40:09,896 Puis quand ils se faufilent derrière toi, 830 00:40:09,908 --> 00:40:12,695 Je vais me mettre derrière eux et faire un bruit sourd ! 831 00:40:13,786 --> 00:40:14,616 Simple? 832 00:40:14,621 --> 00:40:15,827 = Je devrais l'être pour faire ça. 833 00:40:15,830 --> 00:40:18,196 - Vas-y, vas-y. - D'accord. 834 00:40:27,050 --> 00:40:28,085 Hé, Lou ! 835 00:40:28,092 --> 00:40:29,047 Hé, Lou ! 836 00:40:29,052 --> 00:40:30,132 Lou ! 837 00:40:30,136 --> 00:40:31,171 Lou ! 838 00:40:31,179 --> 00:40:33,135 Oh, hé, Lou ! 839 00:40:33,139 --> 00:40:34,299 Garçon, est-ce que j'ai compris "je suis ! 840 00:40:34,307 --> 00:40:35,547 Il m'a tapé sur l'épaule, 841 00:40:35,558 --> 00:40:36,558 et tout comme je... 842 00:40:38,186 --> 00:40:39,972 Hé, Lou, attends une minute. 843 00:40:39,979 --> 00:40:41,469 C'est toi que j'ai frappé ? - Ouais. 844 00:40:42,857 --> 00:40:44,347 Oh, bon sang, je suis désolé, Lou. 845 00:40:44,359 --> 00:40:46,190 Je ne le pensais pas, Lou. = non ? 846 00:40:46,194 --> 00:40:48,651 Oh, tu sais que je ne te ferais pas ça. 847 00:40:48,655 --> 00:40:50,987 Tiens, prends mon club et frappe moi en pleine tête avec ça. 848 00:40:50,990 --> 00:40:51,820 Continue. 849 00:40:51,824 --> 00:40:52,654 = Je ne veux pas. 850 00:40:52,659 --> 00:40:53,489 Vas-y, Lou. 851 00:40:53,493 --> 00:40:54,323 Prends mon club et frappe moi sur la tête avec ça ! 852 00:40:54,327 --> 00:40:56,113 Je ne veux pas utiliser ton club. 853 00:40:56,120 --> 00:40:57,075 Pourquoi pas? 854 00:40:57,080 --> 00:40:58,160 Je veux utiliser le mien. 855 00:40:59,791 --> 00:41:01,497 Allez. 856 00:41:01,501 --> 00:41:02,501 Pourquoi... 857 00:41:03,211 --> 00:41:04,291 Ah, à quoi ça sert ? 858 00:41:04,295 --> 00:41:05,295 Allez. 859 00:41:10,760 --> 00:41:11,760 = roue 860 00:41:13,388 --> 00:41:15,003 oh non, pas encore ? 861 00:41:17,100 --> 00:41:18,055 Aide! 862 00:41:18,059 --> 00:41:19,890 Je t'ai cherché partout. 863 00:41:19,894 --> 00:41:21,805 Je suis désolé, madame, nous ne pouvons pas perdre notre temps avec toi. 864 00:41:21,813 --> 00:41:22,643 = nous sommes des déserteurs. 865 00:41:22,647 --> 00:41:24,433 Tu ne peux pas, j'ai besoin de toi. 866 00:41:24,440 --> 00:41:26,601 Je m'appelle Nicole Dupré, du renseignement français. 867 00:41:26,609 --> 00:41:28,270 J'ai organisé ton laissez-passer ce soir. 868 00:41:28,277 --> 00:41:29,107 Toi? 869 00:41:29,112 --> 00:41:30,101 = oui. 870 00:41:30,113 --> 00:41:31,444 Oh, alors tu as demandé à quelqu'un de t'aider. 871 00:41:31,447 --> 00:41:32,857 Non, non, je l'ai arrangé. 872 00:41:32,865 --> 00:41:33,775 C'est ce que j'ai dit : "tu l'as fait". 873 00:41:33,783 --> 00:41:34,613 = oui. 874 00:41:34,617 --> 00:41:35,732 Oui, quelqu'un vous a aidé. 875 00:41:35,743 --> 00:41:38,576 Non, oui, o-u-i veut dire oui. 876 00:41:38,579 --> 00:41:39,534 Qu'est-ce que je veux dire par "non" ? 877 00:41:39,539 --> 00:41:40,619 Oh, tais-toi ! 878 00:41:40,623 --> 00:41:42,238 Chut, chut, fais attention. 879 00:41:48,047 --> 00:41:50,754 Pourquoi n'as-tu pas obéi aux ordres et venir au 82 rue Lafayette ? 880 00:41:50,758 --> 00:41:51,588 827 881 00:41:51,592 --> 00:41:53,207 Le sergent Axmann nous a dit d'aller au 282. 882 00:41:54,345 --> 00:41:55,209 = axmann ! 883 00:41:55,221 --> 00:41:56,461 Oui, Axmann. 884 00:41:56,472 --> 00:41:58,929 Nous l'avons vu dans une pièce avec cinq voyous arabes. 885 00:41:58,933 --> 00:41:59,968 = les hommes du cheikh Hamud. 886 00:42:01,561 --> 00:42:03,142 Axmann! 887 00:42:05,273 --> 00:42:07,184 Mais je ne peux pas vous croire sur parole. 888 00:42:07,191 --> 00:42:08,681 Ti doit avoir des preuves. 889 00:42:08,693 --> 00:42:10,558 Si vous m'aidez à le trouver, 890 00:42:10,570 --> 00:42:12,777 Je veillerai à ce que tu quittes la légion. 891 00:42:12,780 --> 00:42:13,769 C'est un accord. 892 00:42:13,781 --> 00:42:14,611 Dépêchez-vous alors. 893 00:42:14,615 --> 00:42:18,107 Fouillez ses quartiers avant axmann revient au poste. 894 00:42:18,119 --> 00:42:18,949 = oui. 895 00:42:18,953 --> 00:42:19,783 Cela veut dire nous deux, nous. 896 00:42:19,787 --> 00:42:21,152 Allez, allez. 897 00:42:47,565 --> 00:42:48,395 Chut, allez. 898 00:42:48,399 --> 00:42:49,639 Ne fais pas de bruit. 899 00:42:49,650 --> 00:42:50,890 D'accord. 900 00:42:50,902 --> 00:42:53,439 Bon, les volets sont tous fermés. 901 00:42:53,446 --> 00:42:54,936 Attendez que je trouve l'interrupteur. 902 00:42:54,947 --> 00:42:55,777 Hé! 903 00:42:55,782 --> 00:42:57,363 Je sens une ouverture humide dans le mur. 904 00:42:57,366 --> 00:42:59,573 Tu as mis ta main dans ma bouche. 905 00:42:59,577 --> 00:43:01,158 Écartez-vous de mon chemin ! 906 00:43:01,162 --> 00:43:03,574 Attendez une minute, je l'ai. 907 00:43:03,581 --> 00:43:04,581 J'ai compris. 908 00:43:05,374 --> 00:43:07,080 Vous obtenez le lit ; Je vais chercher la commode. 909 00:43:07,085 --> 00:43:07,915 D'accord. 910 00:43:07,919 --> 00:43:08,999 Chut, ne fais pas de bruit. 911 00:43:09,003 --> 00:43:13,963 Bonne nuit. 912 00:43:16,135 --> 00:43:16,965 Que fais-tu? 913 00:43:16,969 --> 00:43:17,924 Tu m'as dit d'aller me coucher. 914 00:43:17,929 --> 00:43:18,793 Quand je dis de prendre le lit, 915 00:43:18,805 --> 00:43:19,920 Je ne veux pas dire aller au lit. 916 00:43:19,931 --> 00:43:20,716 Que veux-tu dire? 917 00:43:20,723 --> 00:43:21,553 Je veux dire, prends le lit. 918 00:43:21,557 --> 00:43:23,013 Quand je dis que tu es fou, Je ne veux pas dire que tu es fou. 919 00:43:23,017 --> 00:43:23,847 = non ? 920 00:43:23,851 --> 00:43:24,681 = tu es coucou. 921 00:43:24,685 --> 00:43:26,641 Veux-tu écouter, écoute, je vais prendre le lit. 922 00:43:26,646 --> 00:43:27,886 Vous prenez le bureau. 923 00:43:27,897 --> 00:43:29,057 Attends une minute, es-tu positif ? 924 00:43:29,065 --> 00:43:29,895 = positif. 925 00:43:29,899 --> 00:43:30,729 = tu veux que je prenne le bureau ? 926 00:43:30,733 --> 00:43:31,563 = prends le bureau. 927 00:43:31,567 --> 00:43:32,898 = "prenez le bureau. 928 00:43:32,902 --> 00:43:33,891 "Prenez le bureau." 929 00:43:33,903 --> 00:43:34,903 Dépêchez-vous. 930 00:43:37,323 --> 00:43:38,904 Attends une minute, attends un minute, attends une minute ! 931 00:43:38,908 --> 00:43:40,398 Chut ! 932 00:43:41,244 --> 00:43:42,074 Que fais-tu ? 933 00:43:42,078 --> 00:43:44,410 Tu me l'as dit délibérément prendre le bureau. 934 00:43:44,413 --> 00:43:46,529 Cela ne veut pas dire prendre le bureau. 935 00:43:46,541 --> 00:43:47,826 Recherchez-le ! 936 00:43:47,834 --> 00:43:48,664 = recherchez-le. 937 00:43:48,668 --> 00:43:49,623 = recherchez-le. 938 00:43:49,627 --> 00:43:50,457 = chut. 939 00:43:50,461 --> 00:43:51,746 Tais-toi, d'accord. 940 00:43:59,929 --> 00:44:02,215 Hé, mon pote, qu'est-ce qu'on cherche ? 941 00:44:02,223 --> 00:44:04,509 De quoi lier Axmann aux Arabes. 942 00:44:04,517 --> 00:44:06,974 Et si nous le trouvons, nous le tiendrons piégé. 943 00:44:06,978 --> 00:44:08,559 Pris au piège ? 944 00:44:08,563 --> 00:44:09,393 Pris au piège ? 945 00:44:09,397 --> 00:44:10,227 Oui, piégé. - Pris au piège ! 946 00:44:10,231 --> 00:44:11,346 = qu'est-ce qu'il y a ? 947 00:44:11,357 --> 00:44:13,268 Oh, tu ne peux pas éviter les ennuis ? 948 00:44:13,276 --> 00:44:15,187 Maintenant écoute, je... 949 00:44:15,194 --> 00:44:17,606 Qu'est-ce qui ne va pas maintenant ? 950 00:44:17,613 --> 00:44:19,820 Oh, tu vas continuer à chercher ? 951 00:44:19,824 --> 00:44:22,406 Et évitez les ennuis ! 952 00:44:37,383 --> 00:44:40,125 Hé, je crois que j'ai trouvé quelque chose ! 953 00:44:41,387 --> 00:44:42,593 Comment savez-vous? 954 00:44:42,597 --> 00:44:44,804 Ce papier avec le écriture arabe dessus. 955 00:44:44,807 --> 00:44:46,263 De quelles preuves supplémentaires avons-nous besoin ? 956 00:44:46,267 --> 00:44:47,473 = aucun. 957 00:44:47,476 --> 00:44:48,386 Sortons d'ici. = attends une minute. 958 00:44:48,394 --> 00:44:49,509 Attends une minute. 959 00:44:51,147 --> 00:44:51,977 Ohh! 960 00:44:51,981 --> 00:44:53,061 Hé, mon pote... 961 00:44:53,065 --> 00:44:54,680 Silence, je dois déchiffrer ce truc. 962 00:44:54,692 --> 00:44:57,434 Oh, j'aimerais voir le expression sur le visage d'Axmann 963 00:44:57,445 --> 00:44:59,106 quand il découvre que c'est parti. 964 00:44:59,113 --> 00:45:00,569 Tu peux. 965 00:45:00,573 --> 00:45:01,983 Tu peux. 966 00:45:01,991 --> 00:45:04,232 S'il savait qu'on avait ça, il nous tuerait tous les deux. 967 00:45:04,243 --> 00:45:06,074 Ne lui donnez aucune idée. 968 00:45:06,996 --> 00:45:09,408 Ensuite, tout ce que nous avons à faire est remets-le à la fille. 969 00:45:09,415 --> 00:45:11,451 C'est notre ticket pour sortir de la Légion. 970 00:45:11,459 --> 00:45:12,949 Puis nous marchons vers Axmann 971 00:45:12,960 --> 00:45:15,622 et claquons nos doigts son visage, juste comme ça. 972 00:45:18,758 --> 00:45:20,589 Qui t'a dit de fouiller mes appartements ? 973 00:45:21,510 --> 00:45:23,216 Qui est cette fille ? 974 00:45:23,221 --> 00:45:24,506 Réponds-moi! 975 00:45:24,513 --> 00:45:25,593 Réponds-moi! 976 00:45:25,598 --> 00:45:26,598 = attention ! 977 00:45:29,393 --> 00:45:32,100 Sergent, nous venons juste reçu un message radio. 978 00:45:32,104 --> 00:45:34,846 Fort Apar est assiégé par les Arabes. 979 00:45:34,857 --> 00:45:37,519 Les renforts partiront immédiatement sous le capitaine cheval. 980 00:45:37,526 --> 00:45:39,266 Rassemblez votre patrouille. 981 00:45:39,278 --> 00:45:40,108 Oui Monsieur. 982 00:45:40,112 --> 00:45:40,942 A l'aise. 983 00:45:40,947 --> 00:45:41,811 Merci. 984 00:45:41,822 --> 00:45:42,652 Se lever! 985 00:45:42,657 --> 00:45:43,942 Je vous demande pardon, monsieur. 986 00:45:43,950 --> 00:45:45,531 Nous avons des choses très importantes renseignements pour le commandant. 987 00:45:45,534 --> 00:45:46,865 Oui Monsieur. 988 00:45:46,869 --> 00:45:50,953 Des informations qui mettront quelqu'un derrière les lignes de tir. 989 00:45:50,957 --> 00:45:51,946 Qu'est-ce que c'est? 990 00:45:51,958 --> 00:45:53,698 Jetez un oeil à ceci, s'il vous plaît. 991 00:45:57,838 --> 00:46:01,001 "Trois chemises, deux tiroirs, quatre chaussettes." 992 00:46:01,008 --> 00:46:03,465 C'est un ticket de blanchisserie arabe, idiots ! 993 00:46:07,598 --> 00:46:08,598 = à propos du visage ! 994 00:46:11,978 --> 00:46:13,809 Vous deux, récupérez votre équipement. 995 00:46:13,813 --> 00:46:15,895 Vous marchez avec la patrouille. 996 00:46:15,898 --> 00:46:18,139 Cet ordre dans le le désert est le plus pratique. 997 00:46:18,150 --> 00:46:19,560 Ça vous dérange si je dis un mot ? 998 00:46:19,568 --> 00:46:20,568 Non. Au secours ! 999 00:46:53,561 --> 00:46:54,561 2 212, 1000 00:46:55,730 --> 00:46:56,730 2 213, 1001 00:46:57,481 --> 00:46:58,812 2 214. 1002 00:46:58,816 --> 00:47:00,352 Je ne comprends pas. 1003 00:47:00,359 --> 00:47:01,314 Ils nous marchent toute la journée, 1004 00:47:01,319 --> 00:47:03,025 et la nuit nous avons pour garder les fournitures 1005 00:47:03,029 --> 00:47:05,270 et prends soin de ces chameaux puants. 1006 00:47:05,281 --> 00:47:06,612 2 449... 1007 00:47:06,615 --> 00:47:08,901 Je suis branché sur ça la vie militaire en 1945. 1008 00:47:09,994 --> 00:47:11,950 45, 46, 1009 00:47:11,954 --> 00:47:13,069 1947, 1010 00:47:13,080 --> 00:47:14,069 1948, 1011 00:47:14,081 --> 00:47:14,991 1949, 1012 00:47:14,999 --> 00:47:16,705 mon père, il était branché en 1917. 1013 00:47:16,709 --> 00:47:19,451 1917, 1918, 1920 1014 00:47:19,462 --> 00:47:20,542 1921 - mon oncle. 1015 00:47:20,546 --> 00:47:22,207 Il y a un gars qui était content. 1016 00:47:22,214 --> 00:47:23,124 Il était heureux. 1017 00:47:23,132 --> 00:47:25,214 C'était un roughrider en 1998. 1018 00:47:26,469 --> 00:47:28,960 98, 99, 100. 1019 00:47:28,971 --> 00:47:31,178 Mon grand-père, hein ! 1020 00:47:31,182 --> 00:47:33,013 Il était batteur en 1961. 1021 00:47:33,017 --> 00:47:36,635 61, 62, 63, 64... 1022 00:47:36,645 --> 00:47:39,182 Même si cette fille avait compris notre message, 1023 00:47:39,190 --> 00:47:41,647 nos chances d'obtenir sortir d'ici serait 100 contre 1. 1024 00:47:41,650 --> 00:47:43,140 101, 1025 00:47:43,152 --> 00:47:43,982 102, 1026 00:47:43,986 --> 00:47:44,816 103, 1027 00:47:44,820 --> 00:47:45,650 104, 1028 00:47:45,654 --> 00:47:46,484 105 1029 00:47:46,489 --> 00:47:47,820 et Axmann, il y a un type malin. 1030 00:47:47,823 --> 00:47:52,317 Nous amène dans cette tenue pendant cinq ans, cinq ! 1031 00:47:52,328 --> 00:47:55,695 Cinq, six, sept, huit, neuf, 10... 1032 00:47:55,706 --> 00:47:57,537 Mais je trouverai un moyen de m'en sortir. 1033 00:47:57,541 --> 00:47:59,748 Je suis aussi un cookie assez intelligent. 1034 00:47:59,752 --> 00:48:03,461 Deux, trois, quatre, cinq, six... 1035 00:48:03,464 --> 00:48:04,579 Que fais-tu ? 1036 00:48:04,590 --> 00:48:05,875 Sept, huit. 1037 00:48:05,883 --> 00:48:08,750 Le capitaine m'a dit de vérifiez les munitions. 1038 00:48:08,761 --> 00:48:11,047 = cela ne veut pas dire compter chaque balle. 1039 00:48:11,055 --> 00:48:12,545 Remettez-les ! 1040 00:48:12,556 --> 00:48:13,591 = "remettez-les." 1041 00:48:15,935 --> 00:48:17,471 Maintenant, vous voyez, vous avez effrayé les chameaux. 1042 00:48:17,478 --> 00:48:18,958 Allez, il faut les calmer. 1043 00:48:21,482 --> 00:48:23,063 = sept... ahh ! 1044 00:48:28,322 --> 00:48:30,688 Hé, un des chameaux est parti. 1045 00:48:30,699 --> 00:48:31,905 Je me demande lequel. 1046 00:48:31,909 --> 00:48:33,365 Je pense que c'est celui avec les bosses. 1047 00:48:33,369 --> 00:48:34,575 Ça devait être Sally. 1048 00:48:34,578 --> 00:48:36,068 Elle était la plus gentille des deux. 1049 00:48:36,080 --> 00:48:37,069 Eh bien, nous devons la chercher. 1050 00:48:37,081 --> 00:48:38,992 Je ne sors pas ce désert sombre ce soir. 1051 00:48:42,753 --> 00:48:44,744 Ca c'était quoi? 1052 00:48:44,755 --> 00:48:45,835 = ce n'est pas un chameau. 1053 00:48:52,263 --> 00:48:54,470 Oh, c'est juste une sorte d'animal. 1054 00:48:54,473 --> 00:48:56,054 Nous devrons sortir et chercher Sally. 1055 00:48:56,058 --> 00:48:56,968 Allez. 1056 00:48:56,976 --> 00:48:57,806 = pas moi. 1057 00:48:57,810 --> 00:48:58,640 Je vais rester à cet endroit. 1058 00:48:58,644 --> 00:48:59,474 Rien ne va m'émouvoir. 1059 00:48:59,478 --> 00:49:00,593 D'accord. 1060 00:49:32,553 --> 00:49:34,009 = tous ? 1061 00:49:34,013 --> 00:49:34,923 = tous. 1062 00:49:34,930 --> 00:49:36,090 = bien. 1063 00:49:36,098 --> 00:49:39,556 Je retournerai au quartier général et signaler les victimes. 1064 00:49:39,560 --> 00:49:41,016 Et dis-leur à quel point j'ai eu de la chance. 1065 00:49:42,146 --> 00:49:43,807 Oui, quelle chance tu as eu. 1066 00:49:49,069 --> 00:49:50,605 = nous ne la retrouverons jamais. 1067 00:49:50,613 --> 00:49:51,853 Peut-être qu'elle est rentrée chez sa mère. 1068 00:49:51,864 --> 00:49:52,694 Que veux-tu dire? 1069 00:49:52,698 --> 00:49:54,563 Je veux dire, après tout, les chiens rentrer chez leur mère 1070 00:49:54,575 --> 00:49:56,111 et les chats rentrent chez leur mère, 1071 00:49:56,118 --> 00:49:58,860 et quand je suis un mauvais garçon, Je rentre chez ma mère. 1072 00:49:58,871 --> 00:50:01,112 C'est vrai, pourquoi je ne pourrais pas les chameaux font la même chose ? 1073 00:50:01,123 --> 00:50:01,953 = Je ne le pense pas. 1074 00:50:01,957 --> 00:50:05,074 Hé, nous la suivrons sentier jusqu'à Alger! 1075 00:50:05,085 --> 00:50:05,995 Hé, c'est une bonne idée 1076 00:50:06,003 --> 00:50:06,833 et puis quand nous arriverons à Alger, 1077 00:50:06,837 --> 00:50:07,667 nous descendrons au quai, 1078 00:50:07,671 --> 00:50:08,501 on prend un bateau et on rentre à la maison. 1079 00:50:08,506 --> 00:50:10,121 Bonne idée, restez sur vos gardes maintenant ! 1080 00:50:10,132 --> 00:50:11,132 Waouh ! 1081 00:50:12,510 --> 00:50:13,340 = qu'est-ce qu'il y a ? 1082 00:50:13,344 --> 00:50:14,424 Allez. 1083 00:50:14,428 --> 00:50:15,759 = suivons les traces des chameaux. 1084 00:50:15,763 --> 00:50:16,763 Maintenant, faites attention. 1085 00:50:24,355 --> 00:50:25,640 = bourgeon ! 1086 00:50:25,648 --> 00:50:26,763 Bourgeon! 1087 00:50:26,774 --> 00:50:27,774 Bourgeon! 1088 00:50:28,859 --> 00:50:32,443 Bud, je ne vois rien. 1089 00:50:32,446 --> 00:50:34,232 Lou, ce n'est pas nécessaire de nous faire des illusions. 1090 00:50:34,240 --> 00:50:35,070 Nous sommes perdus. 1091 00:50:35,074 --> 00:50:37,907 Si nous ne trouvons pas d'eau rapidement, nous sommes partis. 1092 00:50:39,036 --> 00:50:40,992 Je ne vais pas me faire croire 1093 00:50:40,996 --> 00:50:43,612 que les gens meurent de soif dans un désert 1094 00:50:43,624 --> 00:50:45,489 en ne trouvant pas d'eau ! 1095 00:50:45,501 --> 00:50:47,992 Je ne vais pas me forcer à y croire ! 1096 00:50:48,003 --> 00:50:51,746 Je ne le croirai pas ! 1097 00:50:51,757 --> 00:50:53,213 Ooh, je le crois. 1098 00:50:54,802 --> 00:50:56,793 Mais cela ne m'arrivera pas. 1099 00:50:56,804 --> 00:50:58,089 Je vais chercher de l'eau. 1100 00:50:58,097 --> 00:50:59,428 Quelque part dans ce désert, 1101 00:50:59,431 --> 00:51:00,341 il doit y avoir un endroit pour avoir de l'eau ! 1102 00:51:00,349 --> 00:51:01,349 - Eau? - Oui. 1103 00:51:02,184 --> 00:51:03,469 - Prends-en. - Merci. 1104 00:51:03,477 --> 00:51:07,436 Comment 1105 00:51:07,439 --> 00:51:08,975 hé... 1106 00:51:08,983 --> 00:51:11,941 Ce squelette m'a demandé boire de l'eau. 1107 00:51:11,944 --> 00:51:14,310 Doucement, mon pote, ce n'est qu'un mirage. 1108 00:51:14,321 --> 00:51:15,310 Ne craquez pas. 1109 00:51:15,322 --> 00:51:17,734 Nous trouverons notre moyen de sortir de ici et trouvez la patrouille. 1110 00:51:17,741 --> 00:51:21,154 Ecoute, combien de temps un l'homme se passe-t-il d'eau ? 1111 00:51:21,161 --> 00:51:22,367 = je ne sais pas. 1112 00:51:27,042 --> 00:51:28,042 Eau! 1113 00:51:29,044 --> 00:51:29,874 Eau! 1114 00:51:29,878 --> 00:51:30,708 Lou... 1115 00:51:30,713 --> 00:51:32,249 Regardez, nous sommes sauvés ! 1116 00:51:32,256 --> 00:51:33,211 Donne-le ici, Lou. 1117 00:51:33,215 --> 00:51:34,045 Dépêche-toi! 1118 00:51:34,049 --> 00:51:34,959 Vous tenez la coupe. 1119 00:51:34,967 --> 00:51:36,082 - D'accord! - De l'eau enfin ! 1120 00:51:36,093 --> 00:51:37,549 Versez-le ! 1121 00:51:37,553 --> 00:51:38,553 De l'eau... 1122 00:51:39,555 --> 00:51:41,420 Sable - sable. 1123 00:51:41,432 --> 00:51:42,432 = sable. 1124 00:51:44,560 --> 00:51:45,560 Pouah... 1125 00:51:49,565 --> 00:51:50,565 = regarde ! 1126 00:52:10,794 --> 00:52:11,624 - Lou. - Bonjour. 1127 00:52:11,629 --> 00:52:13,415 Lou, tu dois ressaisissez-vous. 1128 00:52:13,422 --> 00:52:14,878 = donne-moi une serviette. 1129 00:52:14,882 --> 00:52:18,215 Lou, les hommes deviennent fous désert suivant les mirages. 1130 00:52:18,218 --> 00:52:19,583 Oh, ouais, mais si tu ne chasse pas les mirages, 1131 00:52:19,595 --> 00:52:20,835 comment sais-tu que ce sont des mirages ? 1132 00:52:20,846 --> 00:52:22,427 Je veux dire, tu ne peux pas... 1133 00:52:22,431 --> 00:52:23,921 Regardez ! 1134 00:53:12,064 --> 00:53:13,645 Je sais, ne me le dis pas. 1135 00:53:13,649 --> 00:53:15,514 Je viens de voir un mirage. 1136 00:53:15,526 --> 00:53:17,767 Je viens de voir un mirage double chocolat ! 1137 00:53:18,821 --> 00:53:20,152 Ne te sens pas mal, Lou. 1138 00:53:20,155 --> 00:53:21,861 Cela pourrait arriver à n’importe qui. 1139 00:53:21,865 --> 00:53:22,900 Cela pourrait même m'arriver. 1140 00:53:22,908 --> 00:53:24,068 - Ouais. - Allez. 1141 00:53:41,427 --> 00:53:42,427 Eau. 1142 00:53:43,679 --> 00:53:44,679 Eau! 1143 00:53:46,014 --> 00:53:47,379 Eau! 1144 00:53:47,391 --> 00:53:50,383 Obtenez votre New York record quotidien ici! 1145 00:53:50,394 --> 00:53:51,725 Extrême, extrême ! 1146 00:53:51,729 --> 00:53:53,089 Lisez tout sur la pénurie d’eau ! 1147 00:53:54,356 --> 00:53:55,345 Extrême! Je 1148 00:53:55,357 --> 00:53:58,190 obtenez votre record quotidien ici ! 1149 00:53:58,193 --> 00:53:59,023 Extrême! Je 1150 00:53:59,027 --> 00:54:02,190 hé, mon garçon, qu'est-ce que c'est tu te débrouilles loin d'ici ? 1151 00:54:02,197 --> 00:54:04,529 Puis-je l'aider s'ils m'a donné un mauvais coin ? 1152 00:54:04,533 --> 00:54:07,366 Extree, extree, lisez tout ça ! 1153 00:54:07,369 --> 00:54:08,950 Je vais prendre un papier. 1154 00:54:19,047 --> 00:54:20,207 Je viens d'en voir un autre. 1155 00:54:21,091 --> 00:54:22,331 Bourgeon? - Quoi? 1156 00:54:22,342 --> 00:54:24,424 Etes-vous sûr de vous n'en avez vu aucun ? 1157 00:54:24,428 --> 00:54:25,383 - Non. - Ah. 1158 00:54:25,387 --> 00:54:29,130 Non, Lou, mais je te l'ai dit, ça pourrait m'arriver aussi. 1159 00:54:30,100 --> 00:54:31,100 1... 1160 00:54:34,271 --> 00:54:35,271 Regardez ! 1161 00:54:36,231 --> 00:54:37,231 Lou ! 1162 00:54:37,941 --> 00:54:38,941 Lou ! 1163 00:54:47,117 --> 00:54:50,234 C'est arrivé. 1164 00:54:55,584 --> 00:54:58,371 Hé, mon pote, tu fais un imbécile de toi-même ! 1165 00:54:58,378 --> 00:54:59,959 Il n'y a que du sable là-bas ! 1166 00:54:59,963 --> 00:55:02,079 Oh, Lou, Lou ! 1167 00:55:02,090 --> 00:55:03,580 De l'eau fraîche et agréable ! 1168 00:55:03,592 --> 00:55:04,707 Entrez ! 1169 00:55:04,718 --> 00:55:06,333 = dans quoi ? 1170 00:55:06,345 --> 00:55:10,554 Bud, veux-tu venir et secouer le sable hors de tes oreilles ! 1171 00:55:10,557 --> 00:55:13,048 Lou, entre, c'est sympa et cool ! 1172 00:55:13,060 --> 00:55:14,800 Écoute, de l'eau froide, Lou. 1173 00:55:17,898 --> 00:55:19,479 Eau agréable et fraîche. 1174 00:55:19,483 --> 00:55:21,394 Écoute, mon pote, fais comme ça avec ta main. 1175 00:55:21,401 --> 00:55:22,516 Poursuivre. 1176 00:55:22,528 --> 00:55:23,358 Écoute, Lou ! 1177 00:55:23,362 --> 00:55:24,362 Écoute, juste... 1178 00:55:25,572 --> 00:55:28,063 Il ne sait pas que c'est du sable. 1179 00:55:29,368 --> 00:55:31,484 Pauvre garçon, tu es en train de craquer ! 1180 00:55:32,454 --> 00:55:34,240 Maintenant, mon pote, sors ! 1181 00:55:36,708 --> 00:55:37,743 Laissez-moi vous aider. 1182 00:55:37,751 --> 00:55:42,711 Oh, mon garçon. 1183 00:55:43,507 --> 00:55:44,337 Comment était-ce? 1184 00:55:44,341 --> 00:55:45,581 Merveilleux, merveilleux ! 1185 00:55:45,592 --> 00:55:46,456 C'était vraiment le cas ? 1186 00:55:46,468 --> 00:55:47,753 = bien sûr. 1187 00:55:47,761 --> 00:55:49,217 - Bourgeon. - Quoi? 1188 00:55:49,221 --> 00:55:50,802 Qu'est ce que c'est? = sable. 1189 00:55:50,806 --> 00:55:52,342 Naturellement. 1190 00:55:52,349 --> 00:55:55,887 Maintenant, qu'est-ce que c'est ? 1191 00:55:55,894 --> 00:55:57,259 - Eau. - Eau! 1192 00:55:58,230 --> 00:56:01,893 Natation! 1193 00:56:01,900 --> 00:56:03,106 Eau! 1194 00:56:05,070 --> 00:56:06,731 Hé, Lou, quand tu auras fini de jouer, 1195 00:56:06,738 --> 00:56:08,478 Je vais dormir derrière le rocher. 1196 00:56:08,490 --> 00:56:09,900 Allez-y, passez un bon moment. 1197 00:56:12,160 --> 00:56:14,071 Ce n'est pas du sable, ce n'est pas du sable ! 1198 00:56:14,079 --> 00:56:15,159 C'est de la vraie eau. 1199 00:56:44,109 --> 00:56:45,349 = ah ! 1200 00:56:45,360 --> 00:56:46,850 Viens, viens, Saleem. 1201 00:56:46,862 --> 00:56:49,023 Vous buvez de l'eau comme un chameau assoiffé. 1202 00:56:49,031 --> 00:56:52,148 je ne bois pas, J'ai perdu mes fausses dents. 1203 00:56:56,079 --> 00:56:57,865 = et nous perdrons la tête 1204 00:56:57,873 --> 00:57:00,080 si nous autorisons des légionnaires pour passer à travers. 1205 00:57:09,718 --> 00:57:10,548 - Bourgeon. - Hmm? 1206 00:57:10,552 --> 00:57:12,133 Avez-vous entendu quelqu'un parler ? 1207 00:57:12,137 --> 00:57:13,843 Ah, c'est absurde ! 1208 00:57:13,847 --> 00:57:15,838 D'abord tu vois des choses 1209 00:57:15,849 --> 00:57:17,680 et puis tu entends des choses, détends-toi ! 1210 00:57:18,727 --> 00:57:20,137 Au moins, nous ne mourrons pas de soif. 1211 00:57:20,145 --> 00:57:22,101 Je meurs lentement de faim. 1212 00:57:22,105 --> 00:57:23,220 Mourir de faim ? 1213 00:57:23,231 --> 00:57:25,096 C'est juste dans votre esprit ! 1214 00:57:25,108 --> 00:57:26,769 C'est de l'imagination. 1215 00:57:26,777 --> 00:57:28,142 Vous pouvez imaginer que vous mourez de faim, 1216 00:57:28,153 --> 00:57:30,940 tu peux imaginer que tu es manger un délicieux dîner! 1217 00:57:30,948 --> 00:57:34,736 Dis que tu manges de la soupe, un un bon gros steak juteux... 1218 00:57:34,743 --> 00:57:36,028 J'aime les spaghettis et les boulettes de viande. 1219 00:57:36,036 --> 00:57:37,992 Très bien, donc vous avez spaghettis et boulettes de viande ! 1220 00:57:37,996 --> 00:57:40,863 Purée de pommes de terre, petits pois, tarte, café ! 1221 00:57:40,874 --> 00:57:41,704 Poulet, poulet, poulet. 1222 00:57:41,708 --> 00:57:43,915 - Du poulet aussi. - Oh mon garçon ! 1223 00:57:43,919 --> 00:57:45,875 Ouais, qu'est-ce que tu fais ? 1224 00:57:45,879 --> 00:57:46,834 = poulet. 1225 00:57:46,838 --> 00:57:47,873 = pose ça. 1226 00:57:47,881 --> 00:57:48,711 Où vas-tu? 1227 00:57:48,715 --> 00:57:50,080 je vais en chercher eau et lavez-le. 1228 00:57:50,092 --> 00:57:51,092 = ouais. 1229 00:57:56,807 --> 00:57:58,047 - Bourgeon ! - Ouais? 1230 00:57:58,058 --> 00:58:00,800 - Bourgeon ! - Oui, oui, oui, et maintenant ? 1231 00:58:00,811 --> 00:58:03,097 Quelqu'un était là. = hein ? 1232 00:58:03,105 --> 00:58:03,969 Pain! - Pain! 1233 00:58:03,981 --> 00:58:05,016 = maintenant nous pouvons avoir du pain et de l'eau. 1234 00:58:05,023 --> 00:58:06,023 Oh non! 1235 00:58:07,150 --> 00:58:09,732 Il y a beaucoup de poissons là-dedans, mon garçon ! 1236 00:58:09,736 --> 00:58:10,566 = poisson. 1237 00:58:10,570 --> 00:58:12,652 Nous allons avoir un bon dîner de poisson. 1238 00:58:12,656 --> 00:58:13,486 Oh, allez. 1239 00:58:13,490 --> 00:58:15,230 Garçon, oh, garçon, oh, garçon ! 1240 00:58:15,242 --> 00:58:17,449 Oh, hé, tu aimes le poisson, n'est-ce pas ? 1241 00:58:17,452 --> 00:58:19,283 J'adore le poisson, mon pote, 1242 00:58:19,287 --> 00:58:20,322 J'adore le poisson ! - Ouais! 1243 00:58:20,330 --> 00:58:22,662 Garçon, est-ce qu'on va faire un festin. 1244 00:58:22,666 --> 00:58:27,626 Prends un beau gros poisson maintenant et allume un feu, 1245 00:58:27,796 --> 00:58:30,162 faites-le cuire jusqu'à ce qu'il soit bien doré, mm ! 1246 00:58:31,133 --> 00:58:33,169 Hé, j'en ai un ! 1247 00:58:33,176 --> 00:58:34,006 J'en ai un! - Laisse-moi t'aider ! 1248 00:58:34,011 --> 00:58:34,841 Laissez-moi vous aider ! = attends une minute. 1249 00:58:34,845 --> 00:58:35,675 Lève-toi, lève-toi ! 1250 00:58:35,679 --> 00:58:36,509 Restez immobile. - D'accord. 1251 00:58:36,513 --> 00:58:38,003 Regarde ce bébé. 1252 00:58:38,015 --> 00:58:39,551 Restez tranquille, maintenant. - D'accord. 1253 00:58:39,558 --> 00:58:40,547 - Nous y sommes. - On va manger. 1254 00:58:40,559 --> 00:58:41,890 Et voilà, lave-toi l'enlever et le nettoyer. 1255 00:58:41,893 --> 00:58:43,429 Je le ferai, je l'aurai. 1256 00:58:43,437 --> 00:58:44,847 Maintenant, laisse-moi en prendre d'autres. 1257 00:58:44,855 --> 00:58:45,970 Je ne peux pas avoir ce fils d'arme. 1258 00:58:45,981 --> 00:58:47,187 Allez-y doucement, allez-y doucement. 1259 00:58:47,190 --> 00:58:50,557 C'est un nouveau petit fils d'arme ! 1260 00:59:05,292 --> 00:59:06,577 J'en ai un autre. 1261 00:59:06,585 --> 00:59:08,746 Voilà, mon garçon. 1262 00:59:08,754 --> 00:59:10,290 Nettoyez-le. 1263 00:59:10,297 --> 00:59:11,377 C'est ça le truc. 1264 00:59:11,381 --> 00:59:12,587 Maintenant, nous trouvons des places. 1265 00:59:26,563 --> 00:59:28,645 Lou, Lou, Lou, arrête d'éclabousser l'eau. 1266 00:59:28,648 --> 00:59:30,104 Vous effrayerez les poissons. 1267 00:59:31,318 --> 00:59:32,854 Hé, hé ! 1268 00:59:32,861 --> 00:59:33,941 J'en ai un autre. 1269 00:59:33,945 --> 00:59:35,560 Voilà, mon garçon. 1270 00:59:35,572 --> 00:59:37,187 Quel festin, nettoie ça. 1271 00:59:44,831 --> 00:59:47,163 Viens ici, viens. 1272 01:00:09,689 --> 01:00:11,850 Hé, où sont les poissons que j'ai pêchés ? 1273 01:00:13,110 --> 01:00:14,190 Je sais que je les ai sortis de là, 1274 01:00:14,194 --> 01:00:15,024 mais où sont-ils maintenant ? 1275 01:00:15,028 --> 01:00:15,983 Les as-tu mangés ? 1276 01:00:15,987 --> 01:00:17,523 Où sont-ils ? 1277 01:00:17,531 --> 01:00:19,567 Hé, ne me dis pas que tu les as renvoyés. 1278 01:00:19,574 --> 01:00:21,360 - Oh non, il les a eu. - Qui les a eu ? 1279 01:00:21,368 --> 01:00:23,825 = du poisson qui est allé à Palmer sans douleur. 1280 01:00:23,829 --> 01:00:24,784 De quoi parles-tu? 1281 01:00:24,788 --> 01:00:26,278 Je vais vous montrer. 1282 01:00:36,591 --> 01:00:37,421 Mm! 1283 01:00:37,425 --> 01:00:38,425 Mm! 1284 01:00:39,886 --> 01:00:40,886 Mm! 1285 01:00:42,139 --> 01:00:44,130 Mmm, tu montes ? 1286 01:00:47,185 --> 01:00:51,428 Pas encore ! 1287 01:00:51,439 --> 01:00:52,929 Pourquoi ne viens-tu pas te battre ? 1288 01:00:52,941 --> 01:00:54,977 Pourquoi tu me taquines comme ça ? 1289 01:00:54,985 --> 01:00:55,895 = frappe-le avec une pierre ! 1290 01:00:55,902 --> 01:00:56,732 = le frapper avec une pierre ? 1291 01:00:56,736 --> 01:00:57,976 Donnez-moi une pierre. 1292 01:00:57,988 --> 01:00:59,148 Aide-moi avec ce gros rocher. 1293 01:00:59,156 --> 01:00:59,986 Allez, lance-lui ça directement. 1294 01:00:59,990 --> 01:01:01,150 Je t'aurai ! 1295 01:01:01,158 --> 01:01:02,819 Ramassez-le ! 1296 01:01:02,826 --> 01:01:04,236 Vous êtes assis dessus ! 1297 01:01:04,244 --> 01:01:06,701 Que veux-tu que je fasse ? 1298 01:01:06,705 --> 01:01:07,569 Hé. 1299 01:01:07,581 --> 01:01:10,914 Oh, tu n'aimerais pas que ce soit un mirage ? 1300 01:01:42,532 --> 01:01:43,738 = eh bien ? 1301 01:01:43,742 --> 01:01:44,742 Prisonniers, maître. 1302 01:01:46,036 --> 01:01:47,446 À genoux, chiens ! 1303 01:01:49,873 --> 01:01:53,081 Ah oui, les Américains. 1304 01:01:53,084 --> 01:01:54,915 Je me souviens de toi au marché aux esclaves. 1305 01:01:56,254 --> 01:01:58,711 C'est une bonne chose que vous ne les ayez pas tués. 1306 01:01:58,715 --> 01:02:00,046 Il nous aime bien. 1307 01:02:00,050 --> 01:02:01,460 Parce que maintenant j'aurai le plaisir 1308 01:02:01,468 --> 01:02:02,674 de te tuer moi-même. 1309 01:02:04,221 --> 01:02:06,007 Et soyez assuré 1310 01:02:06,014 --> 01:02:08,847 je vais concevoir un une mort extrêmement douloureuse, 1311 01:02:08,850 --> 01:02:09,965 pour vous deux. 1312 01:02:09,976 --> 01:02:13,468 Emportez-les. 1313 01:02:15,690 --> 01:02:16,520 = putain de bisou ! 1314 01:02:16,524 --> 01:02:17,639 Jones ! 1315 01:02:17,651 --> 01:02:18,686 = Nicole ! 1316 01:02:18,693 --> 01:02:20,183 Alors tu l'as enfin eu ! 1317 01:02:20,195 --> 01:02:21,935 Tu es venu nous faire sortir ? 1318 01:02:21,947 --> 01:02:24,233 Non, je suis entré. 1319 01:02:24,241 --> 01:02:26,152 Quelle est la signification de ceci ? 1320 01:02:26,159 --> 01:02:27,615 Je pensais que ces hommes étaient morts. 1321 01:02:27,619 --> 01:02:29,155 Ils le seront sous peu. 1322 01:02:29,162 --> 01:02:30,618 Emmenez ces porcs ! 1323 01:02:30,622 --> 01:02:33,580 Et vois que rien ne se passe à eux jusqu'à ce que ce soit censé le faire. 1324 01:02:35,669 --> 01:02:36,658 Que faites-vous ici? 1325 01:02:36,670 --> 01:02:37,955 Il se passe des choses. 1326 01:02:37,963 --> 01:02:39,544 Il fallait que je la fasse sortir d'Alger. 1327 01:02:40,548 --> 01:02:42,129 Très attentionné de à toi de me l'amener. 1328 01:02:42,133 --> 01:02:44,499 Elle est du renseignement français. 1329 01:02:44,511 --> 01:02:46,923 Elle a déjà dénoncé Josef. 1330 01:02:46,930 --> 01:02:49,296 Combien elle en sait nous, je ne sais pas encore. 1331 01:02:49,307 --> 01:02:51,138 Oh, ça me fera plaisir de le découvrir. 1332 01:02:51,142 --> 01:02:52,803 Elle animera quoi sinon cela aurait pu être 1333 01:02:52,811 --> 01:02:54,051 une soirée très ennuyeuse. 1334 01:02:54,062 --> 01:02:57,429 J'ai peur que ce soir tu être occupé avec d'autres choses. 1335 01:03:00,610 --> 01:03:02,316 Si vous comptez tenir le fort, 1336 01:03:02,320 --> 01:03:03,480 tu ferais mieux d'avoir tes hommes là-bas. 1337 01:03:03,488 --> 01:03:04,603 J'ai pris d'autres dispositions. 1338 01:03:04,614 --> 01:03:06,605 Avant de partir, nous avons miné le fort. 1339 01:03:06,616 --> 01:03:08,356 Mes hommes attendent avec impatience sur un détonateur caché 1340 01:03:08,368 --> 01:03:10,609 pour que les renforts arrivent. 1341 01:03:10,620 --> 01:03:12,076 Hamud, tu es un imbécile. 1342 01:03:12,080 --> 01:03:13,365 Axxxmann vous utilise. 1343 01:03:13,373 --> 01:03:15,455 Il n’y a aucun moyen de gagner. 1344 01:03:15,458 --> 01:03:17,995 Sois juste jolie et tais-toi. 1345 01:03:18,003 --> 01:03:19,038 Et n'essaye pas de faire quoi que ce soit 1346 01:03:19,045 --> 01:03:20,455 à propos de ce que vous venez d'entendre. 1347 01:03:21,673 --> 01:03:24,005 Tu es bien trop belle pour mourir. 1348 01:03:24,009 --> 01:03:24,839 Viens avec moi, 1349 01:03:24,843 --> 01:03:27,124 Je verrai que tu es habillé dans quelque chose de plus attrayant. 1350 01:03:30,890 --> 01:03:32,471 C'est une façon terrible de mourir. 1351 01:03:37,772 --> 01:03:39,137 Monsieur, puis-je vous dire quelque chose ? 1352 01:03:39,149 --> 01:03:40,149 = non. 1353 01:03:41,318 --> 01:03:42,808 Vous serez désolé si vous n'écoutez pas. 1354 01:03:42,819 --> 01:03:43,819 = non ! 1355 01:03:44,696 --> 01:03:46,482 Cela peut signifier votre vie ! 1356 01:03:46,489 --> 01:03:47,489 = non ! 1357 01:03:48,199 --> 01:03:49,860 Tout ce que j'essaie de te dire, 1358 01:03:49,868 --> 01:03:52,951 c'est que je ne suis pas lié au poste ! 1359 01:04:01,171 --> 01:04:02,661 De quoi parle-t-il ? 1360 01:04:02,672 --> 01:04:03,832 Comment puis-je le savoir ? 1361 01:04:03,840 --> 01:04:06,126 Je parle toutes les langues sauf le grec. 1362 01:04:06,134 --> 01:04:07,419 Mais il parle arabe. 1363 01:04:07,427 --> 01:04:09,133 = c'est toujours du grec pour moi. 1364 01:04:11,639 --> 01:04:13,721 Chut, tais-toi ! 1365 01:04:16,936 --> 01:04:18,392 Ca c'était quoi? 1366 01:04:18,396 --> 01:04:19,761 Ils partent à Santa Anita. 1367 01:04:19,773 --> 01:04:20,762 Ah, c'est absurde. 1368 01:04:20,774 --> 01:04:23,140 Chaud ou froid, on reste au poste. 1369 01:04:34,371 --> 01:04:37,363 Un comité d'accueil pour vos amis américains. 1370 01:04:37,374 --> 01:04:40,616 Celui-là, le plus grand, est mon cousin Abdullah... 1371 01:04:41,669 --> 01:04:43,125 Celui qu'ils cherchaient. 1372 01:04:44,422 --> 01:04:46,083 = quel moment pour eux de le retrouver. 1373 01:05:05,193 --> 01:05:06,433 Oh, bon sang, ce sont des gens sympas. 1374 01:05:06,444 --> 01:05:07,354 Qu'est-ce que tu leur as dit ? 1375 01:05:07,362 --> 01:05:10,570 J'ai dit que les lutteurs de Hamud va maintenant vous déchirer... 1376 01:05:10,573 --> 01:05:12,529 À mains nues. 1377 01:05:12,534 --> 01:05:13,694 Tu as quelque chose là ! 1378 01:05:13,701 --> 01:05:14,701 Toi, toi, toi... 1379 01:05:20,750 --> 01:05:24,038 Oh, eh bien, au moins nous avons tout le monde doit mourir un jour. 1380 01:05:24,045 --> 01:05:25,535 Mais vous n'avez rien à craindre. 1381 01:05:25,547 --> 01:05:27,333 Vous avez vécu une vie belle et propre. 1382 01:05:27,340 --> 01:05:28,500 Ouais, mais j'aimerais vivre un peu plus longtemps 1383 01:05:28,508 --> 01:05:30,089 pour que je puisse le salir un peu. 1384 01:05:31,845 --> 01:05:34,006 Abdallah ! 1385 01:05:34,013 --> 01:05:36,004 Garçon, sommes-nous heureux de te voir ! 1386 01:05:36,015 --> 01:05:38,301 Ouais, écoute, nous oublierons à propos de l'argent que tu nous dois 1387 01:05:38,309 --> 01:05:40,641 si tu dis à Hamud de ne pas avoir ses lutteurs nous déchirent. 1388 01:05:40,645 --> 01:05:43,136 Porc, ce sera moi qui va te déchirer ! 1389 01:05:50,238 --> 01:05:52,479 Ne t'inquiète pas, je ne te ferai pas de mal. 1390 01:05:52,490 --> 01:05:54,105 Mais tu as dit, tu as dit... 1391 01:05:54,117 --> 01:05:56,233 C'était pour le bénéfice de mon sale cousin escroc, 1392 01:05:56,244 --> 01:05:58,109 mais nous devons faire en sorte que l'acte soit beau. 1393 01:05:58,121 --> 01:06:00,032 Hé, et cette routine de Patterson ? 1394 01:06:00,039 --> 01:06:01,245 - D'accord. - D'accord. 1395 01:06:07,297 --> 01:06:08,332 Ooh, oh, oh ! 1396 01:06:09,257 --> 01:06:10,372 Ouh, ouh, ouh ! 1397 01:06:13,928 --> 01:06:15,884 Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ! 1398 01:06:18,641 --> 01:06:19,471 Il faut sauver mon pote. 1399 01:06:19,476 --> 01:06:20,841 Je veux vous sauver tous les deux. 1400 01:06:20,852 --> 01:06:22,808 Hé, que diriez-vous du Boston routine, où tu deviens fou ? 1401 01:06:22,812 --> 01:06:25,178 Ouais, d'accord, donne-moi l'affaire. 1402 01:06:26,524 --> 01:06:28,685 Aie! 1403 01:06:28,693 --> 01:06:30,649 Je suis aveuglé, je ne vois pas. 1404 01:06:35,033 --> 01:06:36,398 Non, espèce de bœuf stupide ! 1405 01:06:36,409 --> 01:06:37,615 Vous vous êtes trompé de modèle ! 1406 01:06:45,877 --> 01:06:47,913 Non, non, non ! 1407 01:06:47,921 --> 01:06:48,751 Ne le fais pas, imbécile ! 1408 01:06:48,755 --> 01:06:49,961 Écoute-moi, mon pote. 1409 01:06:49,964 --> 01:06:51,124 Abdullah est de notre côté. 1410 01:06:51,132 --> 01:06:52,372 Il faisait la routine de Boston. 1411 01:06:52,383 --> 01:06:53,247 Eh bien, sortons d'ici. 1412 01:06:53,259 --> 01:06:54,259 = allez ! 1413 01:07:04,979 --> 01:07:05,809 = tu me fais du mal. 1414 01:07:05,813 --> 01:07:07,599 Vous devez aider les gars je retourne à Brooklyn. 1415 01:07:07,607 --> 01:07:08,596 On doit t'aider ? 1416 01:07:08,608 --> 01:07:09,597 Ouais, si je reste ici, 1417 01:07:09,609 --> 01:07:10,849 Je dois épouser la fille du cheik, 1418 01:07:10,860 --> 01:07:12,066 et est-ce qu'elle est un chien. 1419 01:07:12,070 --> 01:07:13,070 Jetez un oeil. 1420 01:07:16,699 --> 01:07:17,734 Qu'en pensez-vous ? 1421 01:07:17,742 --> 01:07:19,073 Je pense que c'est soit une fille très moche 1422 01:07:19,077 --> 01:07:20,317 ou un très joli monstre. 1423 01:07:22,914 --> 01:07:24,450 Hé, on doit aider mon pote. 1424 01:07:24,457 --> 01:07:27,073 - Vite, donne-moi l'affaire ! - D'accord. 1425 01:07:27,085 --> 01:07:28,621 Oh, il l'a encore fait ! 1426 01:07:28,628 --> 01:07:30,289 Je suis aveuglé, je ne vois pas. 1427 01:07:31,798 --> 01:07:33,504 Non, non, Abdallah ! 1428 01:07:39,264 --> 01:07:41,175 Allez, descends ! 1429 01:07:41,182 --> 01:07:43,264 Vous vous êtes encore trompé de modèle ! 1430 01:07:46,104 --> 01:07:46,934 Abdullah nous aide. 1431 01:07:46,938 --> 01:07:48,223 Abdullah essaie de nous tuer. 1432 01:07:48,231 --> 01:07:49,266 Oui, mais il nous aide toujours. 1433 01:07:49,274 --> 01:07:50,104 Égoïste. 1434 01:07:50,108 --> 01:07:53,145 = ouh ! 1435 01:07:58,324 --> 01:07:59,655 Que quelqu'un les arrête ! 1436 01:08:30,398 --> 01:08:31,398 Arrêtez, arrêtez ! 1437 01:08:34,861 --> 01:08:37,227 Bon accueil à vous organisé pour les Américains. 1438 01:08:42,702 --> 01:08:45,660 Venez, c'est notre chance, allez ! 1439 01:08:47,123 --> 01:08:48,738 Allez, Abdallah ! 1440 01:08:49,626 --> 01:08:50,626 = ouh ! 1441 01:08:51,502 --> 01:08:52,502 Ouh ! 1442 01:08:55,882 --> 01:08:57,247 Qu'as-tu fait là-bas ? 1443 01:08:57,258 --> 01:08:58,623 Tout ce que j'ai fait, c'est. 1444 01:09:00,386 --> 01:09:02,342 Est-ce que tout ce que tu as fait, c'était 1445 01:09:02,347 --> 01:09:05,635 ouais, un petit. 1446 01:09:09,437 --> 01:09:10,893 Hé, mon pote, tu es terriblement faible. 1447 01:09:10,897 --> 01:09:11,886 Tu devrais être comme moi. 1448 01:09:11,898 --> 01:09:13,434 Mangez quelques-unes de ces pommes arabes. 1449 01:09:13,441 --> 01:09:15,853 - Des pommes ? - Mm-hmm. 1450 01:09:15,860 --> 01:09:17,725 - C'est un oignon ! - Oh. 1451 01:09:19,697 --> 01:09:21,028 Arrêtez, imbéciles ! 1452 01:09:21,032 --> 01:09:22,613 Attrapez ces légionnaires ! 1453 01:09:29,582 --> 01:09:31,368 Cette fois, ils ne m'échapperont pas. 1454 01:09:31,376 --> 01:09:34,664 Je vais les tuer tous les deux à mains nues. 1455 01:09:34,671 --> 01:09:36,662 Je t'ai dit de ne pas faire confiance à Abdullah. 1456 01:09:36,673 --> 01:09:38,334 = Je vais lui trancher la gorge ! 1457 01:09:39,217 --> 01:09:40,217 Ah ! 1458 01:09:41,135 --> 01:09:42,420 Et maintenant... 1459 01:09:45,181 --> 01:09:46,796 Waouh ! 1460 01:09:46,808 --> 01:09:47,808 Imbéciles ! 1461 01:09:54,774 --> 01:09:57,686 = ouh ! 1462 01:09:57,694 --> 01:09:58,694 Abdallah ! 1463 01:09:59,570 --> 01:10:01,936 Il faut se dépêcher, tout le camp sera après nous. 1464 01:10:06,869 --> 01:10:08,029 La Jeep d'Axmann, allez ! 1465 01:10:12,542 --> 01:10:13,542 Oups ! 1466 01:10:19,257 --> 01:10:20,257 Argh ! 1467 01:10:25,012 --> 01:10:26,012 Talon 1468 01:10:33,604 --> 01:10:34,935 Ils ont eu ma Jeep ! 1469 01:10:34,939 --> 01:10:37,180 Eh bien, pourquoi n'irais-tu pas le chercher ? 1470 01:10:42,905 --> 01:10:43,735 Vite, sortons d'ici ! 1471 01:10:43,740 --> 01:10:45,571 C'est le harem du cheik ! 1472 01:10:45,575 --> 01:10:46,405 Et n'entrez pas là-dedans ! 1473 01:10:46,409 --> 01:10:47,649 C'est son bain ! 1474 01:10:47,660 --> 01:10:50,652 Je garderai les yeux fermés. 1475 01:10:53,624 --> 01:10:56,741 =- wow ! 1476 01:11:13,102 --> 01:11:14,102 Bourgeon! 1477 01:11:16,355 --> 01:11:17,355 Bourgeon! 1478 01:11:22,069 --> 01:11:24,651 Qu'est-ce que tu essaies faire, nous faire tuer ? 1479 01:11:53,559 --> 01:11:55,891 Dépêchez-vous, il faut prévenir le légion que le fort est miné ! 1480 01:12:02,693 --> 01:12:03,523 Maintenant, où allons-nous ? 1481 01:12:03,528 --> 01:12:05,359 Je m'en fiche de l'endroit où allez-y, mais allez-y ! 1482 01:12:09,700 --> 01:12:10,655 Ils gagnent du terrain sur nous ! 1483 01:12:10,660 --> 01:12:11,524 Tu es à l'envers, espèce d'idiot ! 1484 01:12:11,536 --> 01:12:12,536 = ouh ! 1485 01:12:24,090 --> 01:12:26,001 Hé, tu vas dans le mauvais sens ! 1486 01:12:26,008 --> 01:12:27,623 Tiens le volant, tiens le volant ! 1487 01:12:29,971 --> 01:12:31,177 Reviens, reviens ! 1488 01:12:31,180 --> 01:12:32,180 Excusez-moi. 1489 01:12:48,281 --> 01:12:49,817 Ouh ! 1490 01:12:55,872 --> 01:12:56,872 Nous avons réussi ! 1491 01:12:59,458 --> 01:13:00,458 Cri! 1492 01:13:01,669 --> 01:13:02,909 Oups ouf ! 1493 01:13:09,468 --> 01:13:10,468 Oups ouf ! 1494 01:13:17,310 --> 01:13:18,299 Nous avons de la chance ! 1495 01:13:18,311 --> 01:13:20,267 La légion n'est pas encore arrivée au fort ! 1496 01:13:22,732 --> 01:13:23,852 = Je ne pense pas que nous ayons perdu les Arabes. 1497 01:13:25,109 --> 01:13:26,109 Nous les avons retrouvés. 1498 01:13:30,698 --> 01:13:33,155 Arrêtez, ce sont nos propres hommes ! 1499 01:13:33,159 --> 01:13:35,070 = c'est l'homme au détonateur ! 1500 01:13:35,077 --> 01:13:36,738 Ils doivent penser que nous sommes arabes. 1501 01:13:36,746 --> 01:13:39,658 = c'est notre chance de sauver le fort. 1502 01:13:39,665 --> 01:13:41,701 Allez vers ces hommes. - D'accord. 1503 01:13:41,709 --> 01:13:42,824 Oui, oui ! 1504 01:13:42,835 --> 01:13:43,835 Où le... 1505 01:13:49,008 --> 01:13:50,008 Où est-il allé ? 1506 01:13:51,552 --> 01:13:53,258 Allez, tu y vas ? 1507 01:13:53,262 --> 01:13:55,799 Je ne le ferai pas ! 1508 01:14:00,686 --> 01:14:01,686 Arabes, monsieur. 1509 01:14:12,406 --> 01:14:13,942 Regardez, la légion ! 1510 01:14:15,910 --> 01:14:18,572 - Lafayette, nous voilà ! - Ouais! 1511 01:14:20,706 --> 01:14:22,571 Lafayette, nous partons. 1512 01:14:30,174 --> 01:14:31,960 Hé, nous ne sommes pas des arabes ! 1513 01:14:31,968 --> 01:14:32,968 Aide! 1514 01:14:36,889 --> 01:14:39,130 Oh, je n'ai pas pu les convaincre. 1515 01:14:39,141 --> 01:14:41,257 Pas étonnant, nous sommes habillés en arabes. 1516 01:14:41,268 --> 01:14:42,724 Ils ne savent pas qui nous sommes. 1517 01:14:46,857 --> 01:14:47,892 Mais ils le font ! 1518 01:14:47,900 --> 01:14:49,515 = direction le fort ! 1519 01:15:07,628 --> 01:15:08,617 Allez, dépêche-toi ! 1520 01:15:08,629 --> 01:15:10,369 Dépêchez-vous, fermez les portes ! 1521 01:15:10,381 --> 01:15:11,416 Tais-les ! 1522 01:15:11,424 --> 01:15:13,961 Laissez-moi sortir ! - Hé, c'est Lou ! 1523 01:15:13,968 --> 01:15:15,629 Laissez-moi sortir ! 1524 01:15:15,636 --> 01:15:16,625 Allez. = ouh ! 1525 01:15:16,637 --> 01:15:18,093 Je vais tenir ça, toi va chercher le détonateur. 1526 01:15:18,097 --> 01:15:18,927 D'accord, non, non, non, attends une minute ! 1527 01:15:18,931 --> 01:15:20,296 Abdullah, nous avons vraiment besoin de toi. 1528 01:15:20,307 --> 01:15:21,467 Laissez Lou tenir le fort. 1529 01:15:21,475 --> 01:15:22,305 - Qui, moi ? - Oui. 1530 01:15:22,309 --> 01:15:23,640 - Tu m'as dit ça... - Sortez votre bras de là. 1531 01:15:23,644 --> 01:15:24,474 Écoute, attends une minute ! 1532 01:15:24,478 --> 01:15:25,388 Tu m'as dit que j'allais... 1533 01:15:25,396 --> 01:15:27,011 Allez, Abdallah ! 1534 01:15:30,067 --> 01:15:32,308 Bud, appelle le détective. 1535 01:15:32,319 --> 01:15:33,684 Obtenez le dét-dét, 1536 01:15:33,696 --> 01:15:35,652 prends ce dillionateur ! 1537 01:15:42,121 --> 01:15:43,121 Bourgeon! 1538 01:15:46,250 --> 01:15:51,165 Bourgeon! 1539 01:15:53,132 --> 01:15:54,132 Bourgeon! 1540 01:15:54,925 --> 01:15:55,925 Bourgeon! 1541 01:15:57,136 --> 01:15:58,421 Non, imbéciles ! 1542 01:15:58,429 --> 01:16:00,135 Procurez-vous des échelles, nous irons par-dessus ! 1543 01:16:04,310 --> 01:16:05,310 = cheik Abdallah. 1544 01:16:23,829 --> 01:16:26,696 Non, qu'est-ce que j'ai fait ? 1545 01:16:26,707 --> 01:16:27,992 J'ai tué mon copain. 1546 01:16:28,000 --> 01:16:28,955 Lou ! 1547 01:16:28,959 --> 01:16:29,789 Qu'ai-je fait ? 1548 01:16:29,794 --> 01:16:30,624 Lou... 1549 01:16:30,628 --> 01:16:32,994 Ne me dis pas, Lou, il est parti. 1550 01:16:33,005 --> 01:16:34,336 Oh non, ne me dérange pas. 1551 01:16:34,340 --> 01:16:36,046 Réalisez-vous ce que j'ai fait ? 1552 01:16:36,050 --> 01:16:37,915 J'ai tué le meilleur petit ami que j'aie jamais eu. 1553 01:16:37,927 --> 01:16:39,463 C'était un petit gars tellement gentil. 1554 01:16:39,470 --> 01:16:41,301 Regardez, il est parti. 1555 01:16:42,890 --> 01:16:43,845 S'il était seulement là 1556 01:16:43,849 --> 01:16:46,090 pour que je puisse me mettre à genoux et m'excuser. 1557 01:16:47,311 --> 01:16:49,097 Va-t'en, tu ne le fais pas... 1558 01:16:50,439 --> 01:16:51,428 Lou. 1559 01:16:51,440 --> 01:16:52,896 Lou, c'est toi ! - Ouais. 1560 01:16:52,900 --> 01:16:54,310 Tu n'es pas mort ? = non. 1561 01:16:54,318 --> 01:16:55,148 Tu n'es pas blessé ? = non. 1562 01:16:55,152 --> 01:16:56,192 - Tu vas bien ? - Ouais. 1563 01:16:57,613 --> 01:16:59,854 Eh bien, sale doubleur ! 1564 01:17:01,117 --> 01:17:02,117 Vous allez 1565 01:17:08,332 --> 01:17:10,072 Présentez les armes ! 1566 01:17:11,168 --> 01:17:12,704 Citation pour bravoure, 1567 01:17:12,711 --> 01:17:14,872 pour la bravoure face à l'ennemi, 1568 01:17:14,880 --> 01:17:16,836 pour démasquer et aider 1569 01:17:16,841 --> 01:17:20,254 dans la capture d'un renégat et d'un traître. 1570 01:17:20,261 --> 01:17:24,004 Pour le service Valiant ci-dessus et au-delà de l'appel du devoir, 1571 01:17:24,014 --> 01:17:26,096 vous avez mérité cette citation. 1572 01:17:27,601 --> 01:17:28,966 De quoi parle-t-il ? 1573 01:17:28,978 --> 01:17:30,309 Il va vous donner une citation. 1574 01:17:30,312 --> 01:17:31,142 = citation ? 1575 01:17:31,147 --> 01:17:31,977 Qu'est-ce que je veux avec un cheval ? 1576 01:17:31,981 --> 01:17:32,811 = quel cheval ? 1577 01:17:32,815 --> 01:17:34,615 Citation, ça donne moi une autre bouche à nourrir. 1578 01:17:36,068 --> 01:17:39,276 Soldat Lou Hotchkiss, je vous décore. 1579 01:17:46,203 --> 01:17:47,693 Tu m'écriras, n'est-ce pas ? 1580 01:17:51,917 --> 01:17:52,917 Hérel 1581 01:17:54,128 --> 01:17:57,211 et maintenant, pour assurer le honneur et gloire continus 1582 01:17:57,214 --> 01:17:58,954 de la Légion étrangère, 1583 01:17:58,966 --> 01:18:01,878 j'ai le plaisir de vous présenter 1584 01:18:01,886 --> 01:18:04,218 avec vos honorables décharges. 1585 01:18:05,139 --> 01:18:07,596 Il y a un bateau qui part pour les États en 20 minutes. 1586 01:18:07,600 --> 01:18:08,464 Soyez-y ! 1587 01:18:08,475 --> 01:18:09,475 Oui Monsieur! 1588 01:18:12,271 --> 01:18:13,886 Entreprise licenciée ! 1589 01:18:16,984 --> 01:18:18,190 Merci, mademoiselle. 1590 01:18:18,194 --> 01:18:19,194 Allez, Abdallah. 1591 01:18:20,863 --> 01:18:22,569 Merci pour tout. 1592 01:18:22,573 --> 01:18:24,109 = attention ! 1593 01:18:24,116 --> 01:18:27,529 Pour un service vaillant, je vous décore. 1594 01:18:34,376 --> 01:18:35,376 = Lou ! 1595 01:18:39,381 --> 01:18:40,541 Allez, monte. 1596 01:18:40,549 --> 01:18:41,664 Si ça ne te dérange pas, mon pote, 1597 01:18:41,675 --> 01:18:44,132 tu roules devant, Je monterai dans la caravane. 1598 01:18:46,680 --> 01:18:47,920 Qu'as-tu dans la caravane ? 1599 01:18:47,932 --> 01:18:50,048 Oh, juste quelques bibelots que j'ai ramassé. 1600 01:18:50,059 --> 01:18:51,265 Je vais les ramener à la maison avec moi. 1601 01:18:51,268 --> 01:18:52,268 Droite. 1602 01:18:54,188 --> 01:18:55,188 Lou ! 1603 01:19:03,072 --> 01:19:04,403 Des bibelots, hein ?