1
00:00:56,848 --> 00:00:59,555
„Unter der gnadenlosen Sonne,

2
00:00:59,560 --> 00:01:02,222
durch die weglose Wüste,

3
00:01:02,229 --> 00:01:04,220
marschieren die Männer der Fremdenlegion.

4
00:01:05,148 --> 00:01:09,767
Unerwünschte Männer, die Verlassenen
aus hundert Nationen.

5
00:01:09,778 --> 00:01:12,736
Sie kamen zur Legion, um zu vergessen.

6
00:01:12,739 --> 00:01:14,525
Unsere Geschichte handelt von zwei Männern

7
00:01:14,533 --> 00:01:16,740
wen die Fremdenlegion
möchte gerne vergessen.

8
00:01:17,869 --> 00:01:19,951
Und sie waren unerwünscht...

9
00:01:19,955 --> 00:01:21,286
Sogar in Brooklyn.

10
00:01:25,460 --> 00:01:27,792
Aber fangen wir am Anfang an,

11
00:01:27,796 --> 00:01:31,584
und die Ursache von allem:
Diese beiden Wrestler.

12
00:01:57,701 --> 00:02:02,661
Oh!

13
00:02:03,081 --> 00:02:03,911
= halte es.

14
00:02:03,915 --> 00:02:05,530
Halten Sie es, halten Sie alles!

15
00:02:05,542 --> 00:02:07,123
Halten Sie die Menge ruhig!

16
00:02:08,462 --> 00:02:09,747
Ruhig.

17
00:02:09,755 --> 00:02:11,620
Ruhig, ruhig!

18
00:02:18,472 --> 00:02:20,337
Das wird dich ruhig halten.

19
00:02:24,061 --> 00:02:27,269
Mr. Jones, dieser Typ
Ich folge nicht dem Drehbuch.

20
00:02:27,272 --> 00:02:29,433
Er sollte stehen
immer noch und lass mich ihn schlagen.

21
00:02:29,441 --> 00:02:30,806
Jetzt hör zu, du.

22
00:02:30,817 --> 00:02:33,524
Wenn das Drehbuch Sie sagt
Werde geschlagen, du wirst geschlagen.

23
00:02:33,528 --> 00:02:34,517
Was für eine Probe!

24
00:02:34,529 --> 00:02:37,066
Keine Emotionen, kein Feuer, kein Nichts!

25
00:02:37,074 --> 00:02:39,690
Das beste Drehbuch, das ich je geschrieben habe,
und ihr riecht es.

26
00:02:39,701 --> 00:02:41,362
Sag ihm, er ist derjenige, der nicht lesen kann.

27
00:02:41,370 --> 00:02:42,234
= t muss nicht lesen.

28
00:02:42,245 --> 00:02:44,657
Ich bin der Wrestling-Champion
in ganz Nordafrika.

29
00:02:46,958 --> 00:02:49,415
Ist euch das nicht klar?
Niemand wird gutes Geld bezahlen

30
00:02:49,419 --> 00:02:50,659
nur um Wrestling zu sehen?

31
00:02:50,671 --> 00:02:52,081
Du musst es dramatisieren.

32
00:02:52,089 --> 00:02:53,124
Du musst leiden.

33
00:02:53,131 --> 00:02:54,587
Du musst...

34
00:02:54,591 --> 00:02:55,706
Da bist du.

35
00:02:55,717 --> 00:02:57,924
Holen Sie sich diesen Ausdruck des Leidens.

36
00:02:57,928 --> 00:02:58,928
Das ist eine Qual!

37
00:02:59,888 --> 00:03:01,094
Behalte diesen Gesichtsausdruck bei, Lou.

38
00:03:01,098 --> 00:03:02,463
Ich möchte, dass die Jungs es lernen.

39
00:03:02,474 --> 00:03:03,509
Halten Sie es.

40
00:03:03,517 --> 00:03:04,848
Okay, Lou, das reicht.

41
00:03:04,851 --> 00:03:05,886
Mach dir keine Blödsinn, komm schon.

42
00:03:05,894 --> 00:03:07,680
Komm schon, geh raus.

43
00:03:07,688 --> 00:03:08,518
Dort.

44
00:03:08,522 --> 00:03:09,807
Komm schon, komm schon, komm schon.

45
00:03:09,815 --> 00:03:12,477
Komm schon, komm schon!

46
00:03:12,484 --> 00:03:14,941
Ich möchte, dass Sie diese zeigen
Jungs, wie man seine Aufgaben erledigt.

47
00:03:14,945 --> 00:03:16,981
Zunächst einmal werden Sie
Treten Sie für Abdullah ein.

48
00:03:16,988 --> 00:03:17,818
Aufleuchten.

49
00:03:17,823 --> 00:03:19,779
Jetzt beginnen wir ganz oben auf Seite fünf.

50
00:03:21,243 --> 00:03:23,359
Äh, warte mal, hier sind wir.

51
00:03:23,370 --> 00:03:26,032
„Äh, jetzt“, stürmt Bert mit einem Dropkick herein.

52
00:03:26,039 --> 00:03:27,620
„Abdullah geht zu Boden, aber ist er verletzt?

53
00:03:27,624 --> 00:03:32,584
„Nein, er schaut zu Bert auf
und spottet vor Verachtung.“

54
00:03:32,587 --> 00:03:33,576
Jetzt warte mal!

55
00:03:33,588 --> 00:03:34,543
Schauen Sie jetzt genau hin.

56
00:03:34,548 --> 00:03:35,548
Fortfahren.

57
00:03:47,602 --> 00:03:49,718
Nein, nein, nein, nein, nein, Lou, komm schon.

58
00:03:49,730 --> 00:03:53,188
Es dauert nicht so lange, bis du hinfällst!

59
00:03:53,191 --> 00:03:56,274
Ich möchte, dass Abdullah das richtige Timing bekommt.

60
00:03:56,278 --> 00:03:58,360
Komm schon, komm schon, komm schon.

61
00:03:58,363 --> 00:04:00,695
Es tut mir furchtbar leid, dass es gedauert hat
Ich sehne mich so sehr danach, hinzufallen.

62
00:04:00,699 --> 00:04:01,609
Alles klar, schon gut.

63
00:04:01,616 --> 00:04:03,152
Nun, du bist Bert, du bist Bert.

64
00:04:03,160 --> 00:04:04,696
Abdullah, revanchiere dich!

65
00:04:11,001 --> 00:04:13,242
Lou, wirst du schneller fallen?

66
00:04:13,253 --> 00:04:15,335
Du verlangsamst das Ganze
Aktion dieses Skripts.

67
00:04:15,338 --> 00:04:18,171
Und ich bin kein bisschen glücklich über diesen Herbst.

68
00:04:18,175 --> 00:04:20,006
= das macht zwei von uns.

69
00:04:20,010 --> 00:04:21,375
Willst du mich
Wollen Sie es noch einmal machen, Mr. Jones?

70
00:04:21,386 --> 00:04:22,375
Nein, sicherlich nicht.

71
00:04:22,387 --> 00:04:23,547
Ich möchte nicht, dass du verletzt wirst.

72
00:04:25,223 --> 00:04:26,804
Und dieses Mal richtig Gas geben.

73
00:04:26,808 --> 00:04:27,808
Fortfahren.

74
00:04:33,190 --> 00:04:34,976
Nein, nein, nein!

75
00:04:34,983 --> 00:04:37,224
Abdullah, kannst du nicht hüpfen?
ihn etwas härter?

76
00:04:37,235 --> 00:04:39,226
Wir erhalten nicht den richtigen Soundeffekt.

77
00:04:44,117 --> 00:04:45,903
Das war's, jetzt haben Sie es.

78
00:04:47,329 --> 00:04:48,329
Kommst du auf die Idee, Bert?

79
00:04:49,247 --> 00:04:50,828
Du steckst eine furchtbare Tracht Prügel ein.

80
00:04:50,832 --> 00:04:54,074
Abdullahs Ermordung
va, aber du kannst es nehmen.

81
00:04:54,085 --> 00:04:55,871
Danke, ich gebe immer mein Bestes.

82
00:04:58,340 --> 00:04:59,204
Ich ermüde dich doch nicht, oder?

83
00:04:59,216 --> 00:05:00,216
= nein.

84
00:05:01,927 --> 00:05:03,167
Okay, Abdullah, das reicht.

85
00:05:03,178 --> 00:05:04,384
Ich möchte nicht, dass du dich ermüdest.

86
00:05:04,387 --> 00:05:05,593
Bert, übernimm.

87
00:05:17,359 --> 00:05:19,020
Das war in Ordnung, Bert.

88
00:05:19,027 --> 00:05:19,982
Bist du müde? = nein.

89
00:05:19,986 --> 00:05:21,146
Bist du müde? = nein.

90
00:05:21,154 --> 00:05:21,984
Wer ist an der Reihe?

91
00:05:21,988 --> 00:05:22,852
Meins.

92
00:05:22,864 --> 00:05:24,604
Alles klar, wir werden es versuchen.

93
00:05:24,616 --> 00:05:25,616
Köpfe.

94
00:05:26,409 --> 00:05:28,274
Es ist Zahl, ich gewinne.

95
00:05:28,286 --> 00:05:29,696
Wir machen die Boston-Routine.

96
00:05:29,704 --> 00:05:30,784
= die Boston-Routine?

97
00:05:30,789 --> 00:05:32,620
Die Boston-Routine.

98
00:05:32,624 --> 00:05:33,624
= Boston-Routine.

99
00:05:34,668 --> 00:05:37,125
- Warum...
- Ahhh, jetzt warte mal!

100
00:05:37,128 --> 00:05:39,915
Lass uns den Wirbelwind machen
Finale, das ist es.

101
00:05:44,302 --> 00:05:45,587
Ooh, lass mich im Stich!

102
00:05:48,056 --> 00:05:49,136
Das ist in Ordnung.

103
00:05:49,140 --> 00:05:49,970
Das ist es!

104
00:05:49,975 --> 00:05:52,261
Genau das bin ich
Auf der Suche nach, was für eine Berührung!

105
00:05:52,269 --> 00:05:53,634
Es ist wunderschön.

106
00:05:53,645 --> 00:05:54,600
Du wirst

107
00:05:54,604 --> 00:05:56,469
Du, der siegreiche Held.

108
00:05:56,481 --> 00:05:59,188
Und du, zur Kapitulation geschlagen,

109
00:05:59,192 --> 00:06:03,652
davonkriechen wie ein geprügelter Hund.

110
00:06:03,655 --> 00:06:06,192
Abdullah ist kein Prügelhund.

111
00:06:06,199 --> 00:06:08,565
Ich bin ein großartiger Champion, ich verliere nie.

112
00:06:08,577 --> 00:06:10,693
Aber Abdullah, du hast gewonnen
letzte Woche in Boston.

113
00:06:10,704 --> 00:06:12,365
Morgen Abend ist Bert an der Reihe.

114
00:06:12,372 --> 00:06:13,612
Wissen Sie, schließlich ist er ein
großer Favorit in dieser Stadt.

115
00:06:13,623 --> 00:06:15,864
Abdullah ist der Größte
Wrestler der Welt.

116
00:06:15,876 --> 00:06:16,876
Ich verliere nie.

117
00:06:19,421 --> 00:06:21,332
Ich werde zuerst aufhören und zu meinem Stamm zurückkehren.

118
00:06:21,339 --> 00:06:22,249
= Jetzt warte mal eine Minute.

119
00:06:22,257 --> 00:06:23,588
Lass es uns ruhig angehen, Bruder.

120
00:06:23,592 --> 00:06:26,425
Du weißt, dass du eins hast
Vertrag mit uns unterzeichnet.

121
00:06:26,428 --> 00:06:28,043
Und denken Sie daran, ich habe mir fünf Riesen geliehen

122
00:06:28,054 --> 00:06:31,171
vom Syndikat zu bringen
Sie hier aus Algier.

123
00:06:31,182 --> 00:06:32,046
= Es ist mir egal.

124
00:06:32,058 --> 00:06:33,844
Abdullah verabschiedet sich.

125
00:06:33,852 --> 00:06:35,638
Aber was ist mit den fünf Riesen?

126
00:06:35,645 --> 00:06:36,805
Verabschieden Sie sich auch davon.

127
00:06:36,813 --> 00:06:38,474
Ich nehme das erste Boot mit nach Hause.

128
00:06:40,901 --> 00:06:41,901
Hey, dumm.

129
00:06:42,819 --> 00:06:43,979
Komm schon, Dummkopf.

130
00:06:43,987 --> 00:06:45,318
Abdullah hat uns verlassen.

131
00:06:45,322 --> 00:06:46,152
Wir müssen ihn zurückholen.

132
00:06:46,156 --> 00:06:48,442
Wir werden jede Menge Ärger bekommen
wenn dieser Kerl die Stadt in die Luft jagt.

133
00:06:48,450 --> 00:06:49,781
Welcher Typ sprengt die Stadt?

134
00:06:49,784 --> 00:06:50,614
Was hast du gesagt?

135
00:06:50,619 --> 00:06:52,075
Welcher Typ sprengt die Stadt?

136
00:06:52,078 --> 00:06:53,784
Wie kann man mit geschlossenem Mund reden?

137
00:06:53,788 --> 00:06:54,698
= na ja?

138
00:06:54,706 --> 00:06:55,991
= Abdullah hat geblasen.

139
00:06:55,999 --> 00:06:56,999
= oh.

140
00:06:57,751 --> 00:06:59,582
Nun, was hast du zu sagen, Jonesy?

141
00:06:59,586 --> 00:07:02,749
Na ja, wenn du redest
über die fünf Riesen, Chef,

142
00:07:02,756 --> 00:07:04,087
Mach dir darüber keine Sorgen.

143
00:07:04,090 --> 00:07:05,079
Ich gebe es dir zurück.

144
00:07:05,091 --> 00:07:07,833
Fünf Riesen Kleingeld.

145
00:07:07,844 --> 00:07:10,210
Das Setup, für das wir uns entschieden haben
Abdullah ist 100 Riesen wert.

146
00:07:11,681 --> 00:07:14,013
Das würden Sie nicht wollen
Verliere so einen Teig,

147
00:07:15,101 --> 00:07:16,716
Würdest du, Jonesy?

148
00:07:16,728 --> 00:07:17,683
Oh, ich...

149
00:07:17,687 --> 00:07:18,687
1...

150
00:07:22,067 --> 00:07:25,230
Denk nicht weiter darüber nach, Frankie.

151
00:07:25,236 --> 00:07:26,191
Wir werden Abdullah zurückholen

152
00:07:26,196 --> 00:07:27,561
wenn wir ihn herumjagen müssen

153
00:07:27,572 --> 00:07:29,108
die vier Ecken der Welt.

154
00:07:29,115 --> 00:07:30,776
Mach dir um nichts Sorgen.

155
00:07:32,452 --> 00:07:34,283
Komm schon, Lou.

156
00:07:51,513 --> 00:07:52,513
Aufleuchten.

157
00:07:53,223 --> 00:07:54,963
Entschuldigung, Kumpel, ja
Stört es Sie, wenn ich Ihnen eine Frage stelle?

158
00:07:54,975 --> 00:07:55,805
= mach weiter.

159
00:07:55,809 --> 00:07:56,798
Was machen wir hier?

160
00:07:56,810 --> 00:07:58,220
Wir suchen Abdullah.

161
00:07:58,228 --> 00:07:59,058
Wir sind?

162
00:07:59,062 --> 00:08:00,723
Klar, er hat ein Ticket nach Algier gekauft.

163
00:08:00,730 --> 00:08:02,891
Äh, Nachbar, wissen Sie?
Abdullah, der Wrestler?

164
00:08:02,899 --> 00:08:05,857
Der Wrestler Abdullah?

165
00:08:05,860 --> 00:08:07,191
Die...

166
00:08:07,195 --> 00:08:08,355
Lou, zeig ihm ein Bild.

167
00:08:08,363 --> 00:08:09,523
Hier.

168
00:08:09,531 --> 00:08:10,691
So sieht er unbekleidet aus.

169
00:08:10,699 --> 00:08:11,699
= das ist es.

170
00:08:12,367 --> 00:08:14,449
Und so sieht er gekleidet aus.

171
00:08:14,452 --> 00:08:18,866
Er trägt den Kopfschmuck
des Al-Minya-Stammes.

172
00:08:18,873 --> 00:08:20,033
Oh, also kennst du ihn?

173
00:08:20,041 --> 00:08:21,451
Oh, nein, nein, nein, ich-ich weiß nichts.

174
00:08:21,459 --> 00:08:22,448
Ich will keinen Ärger.

175
00:08:22,460 --> 00:08:23,290
Jetzt geh weg.

176
00:08:23,294 --> 00:08:24,909
Geh weg, geh weg!

177
00:08:26,464 --> 00:08:28,170
Oh, er ist hässlich!

178
00:08:28,174 --> 00:08:30,005
Oh, ich wünschte, wir könnten
Finden Sie hier jemanden

179
00:08:30,010 --> 00:08:31,420
um uns eine vernünftige Antwort zu geben.

180
00:08:31,428 --> 00:08:32,428
Sodol.

181
00:08:40,061 --> 00:08:42,097
Sie ist wunderschön.

182
00:08:42,981 --> 00:08:43,845
Hey, Kumpel!

183
00:08:43,857 --> 00:08:45,097
Ich werde etwas Sinnvolles daraus ziehen.

184
00:08:45,108 --> 00:08:46,188
Ich werde sie fragen.

185
00:08:46,192 --> 00:08:49,104
Ay-yai-yai-yai-yai.

186
00:08:49,112 --> 00:08:50,648
Bud, komm her, komm her.

187
00:08:50,655 --> 00:08:51,485
= Was ist los?

188
00:08:51,489 --> 00:08:52,444
Du sprichst mit dieser Dame.

189
00:08:52,449 --> 00:08:53,438
Vielleicht kann sie antworten...

190
00:08:53,450 --> 00:08:55,361
Oh, klar, ich...

191
00:08:55,368 --> 00:08:56,778
Das ist meins!

192
00:08:56,786 --> 00:08:57,616
Das ist der, den ich...

193
00:08:57,620 --> 00:08:59,576
Äh, du, ja, mm!

194
00:09:01,583 --> 00:09:04,290
Äh, weißt du es zufällig?
Abdullah, der Wrestler?

195
00:09:05,420 --> 00:09:06,250
Wrest-lur?

196
00:09:06,254 --> 00:09:07,254
Ringer?

197
00:09:09,507 --> 00:09:10,963
Diese Ringer sind sehr stark,

198
00:09:10,967 --> 00:09:13,049
und sie versuchen es
um dich in den Griff zu bekommen.

199
00:09:13,053 --> 00:09:14,793
Und dann haben sie ihre, ähm...

200
00:09:14,804 --> 00:09:18,262
Manchmal sind sie,

201
00:09:18,266 --> 00:09:21,258
Sie wählen dich irgendwie aus
hoch und, und auf dem Kopf,

202
00:09:21,269 --> 00:09:22,099
Verstehst du es?

203
00:09:22,103 --> 00:09:23,343
Und manchmal...

204
00:09:23,354 --> 00:09:26,471
Und dann, dann wieder sie
Gib dir einen Schwitzkasten wie...

205
00:09:26,483 --> 00:09:28,098
Sie, sie...

206
00:09:28,109 --> 00:09:29,394
Sie, sie...

207
00:09:30,987 --> 00:09:32,443
Du weißt nicht, wie man ringt?

208
00:09:33,573 --> 00:09:35,029
Kann ich es dir zeigen?

209
00:09:35,033 --> 00:09:36,398
Sie sehen, ich bin Ihr Gegner.

210
00:09:36,409 --> 00:09:37,990
Und dann, dann nimmst du einen Arm

211
00:09:37,994 --> 00:09:39,859
und lege es um deinen Gegner.

212
00:09:39,871 --> 00:09:42,237
Und du nimmst den anderen Arm und
Legen Sie es um Ihren Gegner.

213
00:09:42,248 --> 00:09:43,579
Und dann manchmal dein Gegner

214
00:09:43,583 --> 00:09:45,448
möchte dich fest umarmen und er...

215
00:09:46,377 --> 00:09:47,377
Er...

216
00:09:48,922 --> 00:09:49,922
Er, mm...

217
00:09:51,966 --> 00:09:53,922
- Lou!
- Hmm?

218
00:09:53,927 --> 00:09:54,757
Was ist die Idee, diese Dame zu küssen?

219
00:09:54,761 --> 00:09:55,841
Ich habe niemanden geküsst.

220
00:09:55,845 --> 00:09:56,675
= was ist das?

221
00:09:56,679 --> 00:09:57,509
= was ist was?

222
00:09:57,514 --> 00:09:58,344
Oh, wie ist das passiert?

223
00:09:58,348 --> 00:09:59,303
Was versuchst du?
zu tun, uns umbringen zu lassen?

224
00:09:59,307 --> 00:10:00,137
Oh nein.

225
00:10:00,141 --> 00:10:01,472
In diesem Land tun Männer das nicht
Machen Sie sich mit Frauen vertraut.

226
00:10:01,476 --> 00:10:02,340
- Tun sie das nicht?
- Sicherlich nicht.

227
00:10:02,352 --> 00:10:03,842
Nun, küssen sie sie nicht? = nein!

228
00:10:03,853 --> 00:10:04,808
Und gehen sie nicht mit ihnen aus?

229
00:10:04,813 --> 00:10:05,677
Nein, das tun sie nicht.

230
00:10:05,688 --> 00:10:06,723
Und nicht wahr?

231
00:10:06,731 --> 00:10:08,096
Nein, nein, nein!

232
00:10:08,108 --> 00:10:09,393
Sie tun es nicht? = nein.

233
00:10:09,400 --> 00:10:11,000
Junge, ist diese Frau im falschen Land?

234
00:10:11,528 --> 00:10:12,358
Oh, wirst du,

235
00:10:12,362 --> 00:10:13,898
Moment mal, da ist ein Hotel.

236
00:10:13,905 --> 00:10:14,735
Lass uns einchecken.

237
00:10:14,739 --> 00:10:15,739
Okay.

238
00:10:17,867 --> 00:10:19,653
Gehst du mir aus dem Weg?

239
00:10:19,661 --> 00:10:21,367
Jetzt bleibst du draußen
und achten Sie auf Abdullah.

240
00:10:21,371 --> 00:10:22,235
= Abdullah?

241
00:10:22,247 --> 00:10:23,077
= Abdullah!

242
00:10:23,081 --> 00:10:24,081
= Ich werde es tun.

243
00:10:25,708 --> 00:10:27,869
Jetzt setz dich da hin
und haltet die Augen offen.

244
00:10:27,877 --> 00:10:28,707
Oh ja.

245
00:10:28,711 --> 00:10:30,417
Äh, nur eine Minute.

246
00:10:30,421 --> 00:10:31,456
Hier ein Tipp zum Tragen der Taschen.

247
00:10:31,464 --> 00:10:32,670
= leg das hin.

248
00:10:32,674 --> 00:10:34,005
= „Leg das hin.“

249
00:10:34,008 --> 00:10:35,008
= leg es zurück!

250
00:10:35,760 --> 00:10:37,216
= „Leg das hin.“

251
00:10:38,471 --> 00:10:42,805
Ah!

252
00:10:56,156 --> 00:10:56,986
Was ist das?

253
00:10:56,990 --> 00:10:58,696
= Ich muss Josef sofort sehen.

254
00:10:58,700 --> 00:11:00,406
Seine Exzellenz Scheich Hamud

255
00:11:00,410 --> 00:11:02,275
und Sergeant Axmann sind bei Josef.

256
00:11:02,287 --> 00:11:03,777
Ich habe wichtige Informationen.

257
00:11:16,759 --> 00:11:17,589
= Josef?

258
00:11:17,594 --> 00:11:18,629
Nicht jetzt, raus!

259
00:11:19,971 --> 00:11:21,256
Warum hast du mich nicht gewarnt, Axmann,

260
00:11:21,264 --> 00:11:22,970
dass die Legionäre bewachen würden

261
00:11:22,974 --> 00:11:23,963
das Baulager?

262
00:11:23,975 --> 00:11:26,261
Der Angriff gestern Abend hat mich 12 Männer gekostet.

263
00:11:26,269 --> 00:11:27,600
Es hat sich gelohnt, Scheich Hamud.

264
00:11:27,604 --> 00:11:29,936
Heute Morgen im Büro des Kommandanten,

265
00:11:29,939 --> 00:11:32,931
die Eisenbahngesellschaft
Ingenieure tobten.

266
00:11:32,942 --> 00:11:35,684
Auf dieser Karte zeigten sie es ihm

267
00:11:35,695 --> 00:11:38,311
das, es sei denn, er kann klären
die Wüste deiner Räuber,

268
00:11:38,323 --> 00:11:40,359
Sie werden nicht in der Lage sein, die Gleise zu verlegen

269
00:11:40,366 --> 00:11:43,233
Von Beni Äbtissin bis Ouargla.

270
00:11:43,244 --> 00:11:44,859
Das Unternehmen wird zum Bauen gezwungen sein

271
00:11:44,871 --> 00:11:47,157
die Eisenbahn den langen Weg herum,

272
00:11:47,165 --> 00:11:49,156
zu einem Preis von einer Million Pfund.

273
00:11:49,167 --> 00:11:51,032
Was hat der Kommandant gesagt?

274
00:11:51,044 --> 00:11:52,454
Er versprach ihnen mehr Truppen.

275
00:11:52,462 --> 00:11:54,919
Eine volle Kompanie wird heute Abend weitermachen...

276
00:11:54,923 --> 00:11:57,790
Von Fort I'allemand,
Hier, zu Beni Abbes, hier.

277
00:11:59,093 --> 00:12:02,176
Schneiden Sie sie ab und vernichten Sie sie in El Golea.

278
00:12:02,180 --> 00:12:04,171
Die Baulager
wird unserer Gnade ausgeliefert sein.

279
00:12:04,182 --> 00:12:05,388
Na ja, immer mehr Angriffe.

280
00:12:05,391 --> 00:12:06,756
Was ist mit Geld?

281
00:12:06,768 --> 00:12:09,475
Wenn Sie die Arbeit daran stoppen können
Eisenbahn für weitere 30 Tage,

282
00:12:09,479 --> 00:12:11,479
Das Unternehmen wird es tun müssen
Bezahlen Sie uns, was auch immer wir verlangen.

283
00:12:14,692 --> 00:12:16,557
= er besteht darauf, dass seine Informationen nicht warten können.

284
00:12:16,569 --> 00:12:18,230
= Es sind zwei Amerikaner in der Stadt

285
00:12:18,238 --> 00:12:19,978
Ich suche deinen Cousin Abdullah.

286
00:12:19,989 --> 00:12:21,195
Was wollen sie von meiner Cousine?

287
00:12:21,199 --> 00:12:23,406
Ich weiß es nicht, Exzellenz.

288
00:12:23,409 --> 00:12:26,196
Sie könnten Spione sein
die Eisenbahngesellschaft.

289
00:12:26,204 --> 00:12:29,662
Scheich Hamud, das schlage ich vor
Sie verlassen Algier sofort.

290
00:12:29,666 --> 00:12:32,829
Sobald ich fertig bin
Geschäft bei der Sklavenauktion.

291
00:12:32,835 --> 00:12:36,202
Diese Amerikaner können alles verderben.

292
00:12:36,214 --> 00:12:39,331
Für sie wird gesorgt
von, Exzellenz, von Ibrim.

293
00:12:40,260 --> 00:12:41,545
Er scheitert nie.

294
00:12:42,512 --> 00:12:45,219
Ich will nichts
was ihnen auf der Straße passiert.

295
00:12:45,223 --> 00:12:46,838
= tbrim ist weise.

296
00:12:46,849 --> 00:12:49,716
Er wird sie hineinziehen
eine Gasse, und, äh...

297
00:12:51,437 --> 00:12:53,052
Weisen Sie die Amerikaner auf Ibrim hin.

298
00:12:53,064 --> 00:12:54,645
Ja, Herr.

299
00:12:59,988 --> 00:13:01,194
Da ist einer von ihnen.

300
00:13:05,451 --> 00:13:07,237
= Gehen Sie mit diesen und finden Sie die anderen.

301
00:14:13,811 --> 00:14:15,347
Wartet mal, Jungs.

302
00:14:15,355 --> 00:14:16,936
Ich weiß nicht, worum es geht.

303
00:14:16,939 --> 00:14:19,180
Liegt es daran, dass ich das Mädchen geküsst habe?

304
00:14:19,192 --> 00:14:20,272
Hä?

305
00:14:20,276 --> 00:14:21,265
Ich hoffe nicht.

306
00:14:21,277 --> 00:14:23,893
Ich war noch nie in so etwas
Ärger vorher in meinem Leben, und,

307
00:14:23,905 --> 00:14:25,270
Entschuldigen Sie bitte.

308
00:14:28,242 --> 00:14:29,698
Ich werde es abholen.

309
00:14:29,702 --> 00:14:30,942
Ich werde es abholen.

310
00:14:30,953 --> 00:14:32,318
Was für ein Albtraum!

311
00:14:44,884 --> 00:14:45,884
Puh!

312
00:14:53,726 --> 00:14:54,726
Oooh!

313
00:15:38,646 --> 00:15:40,136
Was machst du hier?

314
00:15:40,148 --> 00:15:43,015
Es gibt einige
Männer draußen, die mich verfolgen.

315
00:15:43,025 --> 00:15:44,310
Aber wenn Sie gefunden werden
hier drin mit den Mädchen,

316
00:15:44,318 --> 00:15:45,148
du wirst getötet werden.

317
00:15:45,153 --> 00:15:46,142
Wenn ich draußen mit den Männern gefunden werde,

318
00:15:46,154 --> 00:15:46,984
Sie werden mich auch töten.

319
00:15:46,988 --> 00:15:47,977
- Männer?
- Ja.

320
00:15:47,989 --> 00:15:51,652
= oh.

321
00:15:51,659 --> 00:15:52,899
Es gibt keine Männer da draußen.

322
00:15:52,910 --> 00:15:54,195
Bist du sicher?

323
00:15:54,203 --> 00:15:55,033
Sehen Sie, schauen Sie selbst.

324
00:15:55,037 --> 00:15:55,867
= Ich glaube nicht, dass ich das tun werde.

325
00:15:55,872 --> 00:15:56,702
Nein, hier.

326
00:15:56,706 --> 00:15:57,706
Auf diese Weise.

327
00:15:59,459 --> 00:16:01,495
Hey, vielleicht sind sie weg.

328
00:16:07,467 --> 00:16:10,459
Sie sind da draußen, sie sind da draußen.

329
00:16:15,641 --> 00:16:17,597
Das sind die Männer
vom Al-Minya-Stamm.

330
00:16:17,602 --> 00:16:18,557
= ist das schlimm?

331
00:16:18,561 --> 00:16:20,097
Wenn sie dich finden, werden sie dich töten.

332
00:16:20,104 --> 00:16:21,219
Das ist schlecht. =- mm-hmm.

333
00:16:24,150 --> 00:16:26,357
Da darf man nicht reingehen!

334
00:16:26,360 --> 00:16:27,600
Wenn die Wachen dich finden
mit den Sklavinnen,

335
00:16:27,612 --> 00:16:29,728
Sie werden dich töten.

336
00:16:29,739 --> 00:16:31,195
Dort werde ich wenigstens glücklich sterben.

337
00:16:31,199 --> 00:16:32,735
Öffne die Tür!

338
00:16:32,742 --> 00:16:34,903
Öffne die Tür, sonst brechen wir sie auf!

339
00:16:39,248 --> 00:16:40,954
Hey Leute, trittt zurück und lauft

340
00:16:40,958 --> 00:16:42,664
und breche die Tür auf!

341
00:16:42,668 --> 00:16:43,783
Ah, danke!

342
00:16:46,005 --> 00:16:47,005
Au!

343
00:16:56,933 --> 00:16:58,548
Äh-äh, nein, das tust du nicht.

344
00:16:58,559 --> 00:17:00,095
Stehen Sie auf.

345
00:17:00,102 --> 00:17:00,932
"Aufstehen."

346
00:17:00,937 --> 00:17:02,222
Steh auf!

347
00:17:02,230 --> 00:17:03,845
Das ist alles, was Sie tun möchten, ist sich auszuruhen.

348
00:17:03,856 --> 00:17:04,686
= ohhh!

349
00:17:04,690 --> 00:17:05,930
Oh, ich sagte, steh auf.

350
00:17:05,942 --> 00:17:06,772
= Was ist los?

351
00:17:06,776 --> 00:17:07,765
Ich habe dir gesagt, du sollst die Augen offen halten

352
00:17:07,777 --> 00:17:09,142
Und pass auf Abdullah auf, nicht wahr?

353
00:17:09,153 --> 00:17:09,983
= Das habe ich getan.

354
00:17:09,987 --> 00:17:11,318
Sobald ich wieder da bin
drehte dich um und schläfst ein.

355
00:17:11,322 --> 00:17:13,688
Ich habe drei Mitglieder gefunden
des Al-Minya-Stammes.

356
00:17:13,699 --> 00:17:14,563
Wo?

357
00:17:14,575 --> 00:17:15,906
Ich öffnete meine Augen und
hier waren sie, genau hier.

358
00:17:15,910 --> 00:17:16,820
Hier?

359
00:17:16,827 --> 00:17:18,033
Haben sie dir gesagt, wo Abdullah ist?

360
00:17:18,037 --> 00:17:19,743
Sie waren damit beschäftigt, mich zu verfolgen.

361
00:17:19,747 --> 00:17:21,203
Sie haben mich direkt verfolgt
ein Raum voller Mädchen.

362
00:17:21,207 --> 00:17:22,242
Kümmere dich nicht um die Mädchen.

363
00:17:22,250 --> 00:17:23,080
Erzähl mir von den Männern.

364
00:17:23,084 --> 00:17:24,745
Oh, die Mädchen waren wunderschön.

365
00:17:24,752 --> 00:17:26,492
Besonders das eine Mädchen...

366
00:17:26,504 --> 00:17:27,334
- Macht nichts.
- Sie war exotisch.

367
00:17:27,338 --> 00:17:28,623
Hör zu, vergiss die Mädchen.

368
00:17:28,631 --> 00:17:29,791
Erzähl mir von den Männern.

369
00:17:29,799 --> 00:17:30,629
Wie sahen sie aus?

370
00:17:30,633 --> 00:17:31,418
Sie haben mich nicht angesprochen.

371
00:17:31,425 --> 00:17:32,255
Aber die Mädchen, die Mädchen...

372
00:17:32,260 --> 00:17:33,090
- Kümmere dich nicht um die Mädchen!
- Kumpel, ich habe es nie gesehen

373
00:17:33,094 --> 00:17:34,004
so schöne Mädchen.
Bitte

374
00:17:34,011 --> 00:17:35,342
Erzähl mir von den Männern?

375
00:17:35,346 --> 00:17:36,256
Ach, die Männer? = ja.

376
00:17:36,264 --> 00:17:37,470
- Sie waren bösartig.
- Ja?

377
00:17:37,473 --> 00:17:38,838
Sie waren groß.

378
00:17:38,849 --> 00:17:39,804
Sie sahen so aus.

379
00:17:39,809 --> 00:17:42,846
Und einer hatte ein Gesicht, er
hatte ein Gesicht im ganzen Gesicht.

380
00:17:42,853 --> 00:17:45,390
Mit so einem großen Schnurrbart.

381
00:17:45,398 --> 00:17:46,979
- Ja?
- Und sie hatten Messer,

382
00:17:46,983 --> 00:17:47,938
und sie hatten auch kleine Messer.

383
00:17:47,942 --> 00:17:48,977
Sie haben einen anderen Namen für sie.

384
00:17:48,985 --> 00:17:49,815
Äh, Dirks.

385
00:17:49,819 --> 00:17:52,026
Ja, die ganzen drei
von ihnen waren Dolche.

386
00:17:53,990 --> 00:17:54,990
Tatsächlich, Kumpel,

387
00:17:56,409 --> 00:17:59,071
Sie sahen aus wie diese Typen.

388
00:17:59,078 --> 00:18:01,160
Und jedes Mal, wenn ich ein nahm
Schritt, sie würden einen Schritt machen.

389
00:18:01,163 --> 00:18:03,028
Ach, komm schon. =Ich denke schon.

390
00:18:13,050 --> 00:18:14,050
Oh, Kumpel!

391
00:18:17,179 --> 00:18:18,009
Knospe. - Was ist los?

392
00:18:18,014 --> 00:18:22,929
Ich möchte nach Hause gehen.

393
00:18:22,935 --> 00:18:25,847
Es gibt etwas, das ich will
nach Amerika zurückbringen.

394
00:18:25,855 --> 00:18:26,685
Was? = ich.

395
00:18:26,689 --> 00:18:28,475
Oh, wirst du aufhören, dich wie ein Feigling zu benehmen?

396
00:18:28,482 --> 00:18:29,346
Wer spielt?

397
00:18:29,358 --> 00:18:30,347
Wir können nicht nach Hause gehen.

398
00:18:30,359 --> 00:18:32,065
Wenn wir nach Hause gehen, wird Frankie es tun
haben uns umgehauen.

399
00:18:32,069 --> 00:18:32,899
= oh.

400
00:18:32,903 --> 00:18:34,783
Wir sind solange in Sicherheit
Wir bleiben hier in der Menge.

401
00:18:35,990 --> 00:18:40,199
Und jetzt, meine Herren, viel
Nummer 36, drei Sklavinnen.

402
00:18:40,202 --> 00:18:42,113
Sie müssen alle drei oder keines kaufen.

403
00:18:42,121 --> 00:18:44,203
Wir können das Set nicht auflösen.

404
00:18:44,206 --> 00:18:45,036
Hier sind wir.

405
00:18:45,041 --> 00:18:46,041
Habe ich ein Gebot?

406
00:18:48,169 --> 00:18:50,581
Ich habe ein Gebot von 5.000 Franken.

407
00:18:50,588 --> 00:18:51,418
Habe ich mehr?

408
00:18:51,422 --> 00:18:52,422
Höre ich mehr?

409
00:18:54,592 --> 00:18:56,958
10.000 Franken vom großen Wüstenscheich.

410
00:18:58,012 --> 00:18:59,548
Irgendwelche anderen Gebote, irgendwelche anderen Gebote?

411
00:19:00,431 --> 00:19:01,887
10.000, 10.000!

412
00:19:04,810 --> 00:19:07,301
Verkauft an Seine Exzellenz!

413
00:19:09,774 --> 00:19:10,604
Sklavinnen.

414
00:19:10,608 --> 00:19:11,563
Sklavinnen?

415
00:19:11,567 --> 00:19:13,023
Sklavinnen.

416
00:19:13,027 --> 00:19:13,891
Ein Mädchen, das du mit nach Hause nimmst,

417
00:19:13,903 --> 00:19:15,518
Sie kocht für dich, sie näht für dich,

418
00:19:15,529 --> 00:19:17,019
Sie wäscht deine ganze Wäsche,

419
00:19:17,031 --> 00:19:19,864
und sie ist eine Dienerin für
den Rest deines Lebens.

420
00:19:19,867 --> 00:19:21,573
In Algier nennt man sie Sklavinnen.

421
00:19:21,577 --> 00:19:23,613
In Amerika nennen wir sie Ehefrauen.

422
00:19:26,207 --> 00:19:30,450
- Also?
- Noch nicht, sie sind da drüben.

423
00:19:30,461 --> 00:19:31,997
Nicht solange ich hier bin, du Narr.

424
00:19:32,880 --> 00:19:34,336
Es könnte die Legionäre bringen.

425
00:19:38,219 --> 00:19:40,505
= und jetzt Losnummer 37.

426
00:19:40,513 --> 00:19:44,347
Sechs wunderschöne Mädchen, die
Preis der Auktion.

427
00:19:44,350 --> 00:19:47,683
Prinz Musa Ben Mahmud ist
Liquidation seiner Beteiligungen.

428
00:19:47,687 --> 00:19:51,225
Schauen Sie sich diese einfach an
wunderschöne Wüstenblumen.

429
00:19:51,232 --> 00:19:52,438
Habe ich ein Gebot?

430
00:19:52,441 --> 00:19:54,102
Hey, da ist das Mädchen, das ich getroffen habe

431
00:19:54,110 --> 00:19:55,190
als diese Kerle mich verfolgten.

432
00:19:55,194 --> 00:19:56,024
- Höre ich ein Gebot?
- Wir haben keine Zeit

433
00:19:56,028 --> 00:19:56,858
sich um sie kümmern.

434
00:19:56,862 --> 00:19:58,147
Ich habe ein Gebot von 5.000 Franken.

435
00:19:58,155 --> 00:19:59,395
Hey, warte mal.

436
00:19:59,407 --> 00:20:02,695
Dieses Damen-Setup könnte gerecht sein
das Ding, um Abdullah anzulocken.

437
00:20:02,702 --> 00:20:03,782
Schauen wir uns um und
Sehen Sie, ob er in der Menge ist.

438
00:20:03,786 --> 00:20:04,616
Ein Gebot von 10.000 Franken

439
00:20:04,620 --> 00:20:05,860
vom großen Wüstenscheich.

440
00:20:07,164 --> 00:20:10,452
Ich habe jetzt ein Gebot von 10.000 Franken.

441
00:20:10,459 --> 00:20:12,745
Höre ich mehr, höre ich mehr?

442
00:20:13,713 --> 00:20:15,624
Ich habe jetzt 15.000.

443
00:20:15,631 --> 00:20:17,041
Irgendein anderes Gebot, irgendein anderes Gebot?

444
00:20:19,427 --> 00:20:21,042
Ich habe jetzt 20.000.

445
00:20:22,680 --> 00:20:24,921
Ich habe jetzt 60.000 Franken.

446
00:20:27,017 --> 00:20:28,348
Der Scheich bietet 80.

447
00:20:30,229 --> 00:20:32,311
Ich habe jetzt 90, 100, 120.

448
00:20:37,778 --> 00:20:38,778
1251

449
00:20:42,575 --> 00:20:43,575
140.000!

450
00:20:48,080 --> 00:20:50,913
160.000 Franken!

451
00:20:50,916 --> 00:20:51,746
160.000!

452
00:20:51,751 --> 00:20:52,911
Irgendein anderes Gebot, irgendein anderes Gebot?

453
00:20:53,961 --> 00:20:54,961
160.000!

454
00:20:57,465 --> 00:20:59,421
An den Amerikaner verkauft!

455
00:21:01,969 --> 00:21:04,301
Hey, was ist passiert?

456
00:21:04,305 --> 00:21:06,387
Ein Amerikaner kaufte
all diese Sklavinnen.

457
00:21:06,390 --> 00:21:07,550
Einige...

458
00:21:07,558 --> 00:21:10,345
Hey, hol dir eine Ladung von dem Kerl da drüben.

459
00:21:10,352 --> 00:21:12,593
Er sieht verrückt genug aus, um es zu tun
jemandem die Kehle durchschneiden.

460
00:21:14,148 --> 00:21:14,978
Oh, er?

461
00:21:14,982 --> 00:21:15,812
Er ist mein Kumpel.

462
00:21:15,816 --> 00:21:17,147
Er winkte mir zu
durch die Auktion.

463
00:21:17,151 --> 00:21:20,188
Dann sagte jemand: „Verkauft.“
„Amerikaner“, und er hielt inne.

464
00:21:20,196 --> 00:21:22,687
- Er hat dir zugewinkt?
- Mm-hmm.

465
00:21:22,698 --> 00:21:25,781
Ja, er ging so
das, also winkte ich zurück.

466
00:21:25,785 --> 00:21:28,276
Du Trottel, du hast die Mädchen gekauft!

467
00:21:28,287 --> 00:21:29,322
Lass uns hier verschwinden,

468
00:21:29,330 --> 00:21:30,866
Komm schon!

469
00:21:30,873 --> 00:21:33,489
Ich gratuliere Ihnen und
Du kannst mir das Geld jetzt bezahlen.

470
00:21:33,501 --> 00:21:34,490
= Stelle ihm einen Scheck aus.

471
00:21:34,502 --> 00:21:35,582
Äh, es tut mir leid, Nachbar,

472
00:21:35,586 --> 00:21:37,042
Aber mein Freund hat seine Meinung geändert.

473
00:21:37,046 --> 00:21:38,206
Der Deal ist aus.

474
00:21:38,214 --> 00:21:39,545
= Du kannst es nicht abblasen.

475
00:21:39,548 --> 00:21:41,755
Scheich Hamud hat ein Vermögen für diese Mädchen geboten.

476
00:21:41,759 --> 00:21:43,249
Ich kann nichts dagegen tun, was er geboten hat.

477
00:21:43,260 --> 00:21:44,500
Aber Sie müssen sie kaufen.

478
00:21:44,512 --> 00:21:47,003
Ich kann nicht, er hat nur meine Meinung geändert.

479
00:21:47,014 --> 00:21:48,754
Vielleicht würdest du mich mit ihnen reden lassen.

480
00:21:48,766 --> 00:21:51,303
Ich kann sie vielleicht wieder dazu bringen, ihre Meinung zu ändern.

481
00:21:51,310 --> 00:21:52,516
Oh, mein Meister,

482
00:21:52,520 --> 00:21:55,557
Möchtest du nicht sechs?
Schöne Mädchen, die dir dienen?

483
00:21:55,564 --> 00:21:57,680
Sechs Paar Füße für deinen Lauf?

484
00:21:57,691 --> 00:21:59,852
Sechs Paar Hände, die deinen Befehlen gehorchen?

485
00:22:00,820 --> 00:22:02,776
Und sechs Paar Lippen, um mich zu küssen.

486
00:22:02,780 --> 00:22:04,020
Schauen Sie mal, meine Dame...

487
00:22:04,031 --> 00:22:05,031
Verzeihung.

488
00:22:07,076 --> 00:22:08,076
Pah!

489
00:22:17,461 --> 00:22:18,951
Du bist wunderschön.

490
00:22:18,963 --> 00:22:20,999
Darf ich einen deiner sechs Lippen küssen?

491
00:22:21,006 --> 00:22:22,006
- Lou!
- Hmm?

492
00:22:22,967 --> 00:22:23,922
Was ist das nun nochmal?

493
00:22:23,926 --> 00:22:25,791
Wer putzt weiter?
diese Dinger in meinem Mund?

494
00:22:25,803 --> 00:22:28,840
Lady, dieser Kerl hat es nicht
genug Teig, um dich zu kaufen.

495
00:22:28,848 --> 00:22:30,133
Ruhig, Sklave.

496
00:22:30,140 --> 00:22:31,471
Glauben Sie vielleicht, dass der Auktionator,

497
00:22:31,475 --> 00:22:33,306
er würde, sagen wir, 75 Cent weniger nehmen

498
00:22:33,310 --> 00:22:35,221
und vielleicht eineinhalb Dollar im Monat?

499
00:22:35,229 --> 00:22:36,685
Ich meine, denkst du, dass...

500
00:22:36,689 --> 00:22:38,179
Halt die Klappe, du dummer Idiot!

501
00:22:38,190 --> 00:22:39,726
Du hast alle meine Pläne ruiniert.

502
00:22:39,733 --> 00:22:41,598
Seit Monaten versuche ich es
den Haushalt betreten

503
00:22:41,610 --> 00:22:45,273
von Scheich Hamud von Al-Minya
Stamm, und du hast ihn überboten!

504
00:22:45,281 --> 00:22:46,566
Es tut mir Leid.

505
00:22:46,574 --> 00:22:49,657
Es tut mir Leid.

506
00:22:49,660 --> 00:22:50,991
= Ich würde gerne mit diesem Scheich sprechen.

507
00:22:50,995 --> 00:22:54,533
Wissen Sie, wir suchen einen
der Mitglieder seines Stammes.

508
00:22:54,540 --> 00:22:56,656
Äh, Lou, zeig ihr ein Bild von Abdullah.

509
00:22:56,667 --> 00:22:59,534
Komm, komm, ich kann nicht
Ich warte den ganzen Tag auf mein Geld.

510
00:22:59,545 --> 00:23:01,877
Oh, einen Moment.

511
00:23:01,881 --> 00:23:02,836
Ich muss dich später sehen.

512
00:23:02,840 --> 00:23:04,205
Wo kann ich Sie treffen?

513
00:23:04,216 --> 00:23:06,298
= Wir checkten im Hotel International ein.

514
00:23:06,302 --> 00:23:07,508
Ich melde mich bei Ihnen.

515
00:23:07,511 --> 00:23:08,751
Wie kommst du hier raus?

516
00:23:08,762 --> 00:23:10,002
Ich bin nicht in Gefahr.

517
00:23:10,014 --> 00:23:11,379
Ich werde es schaffen.

518
00:23:11,390 --> 00:23:14,598
Oh, äh, er würde gerne darüber nachdenken.

519
00:23:14,602 --> 00:23:15,808
= darüber nachdenken?

520
00:23:15,811 --> 00:23:19,144
Sechs wunderschöne Mädchen für
nur 160.000 Franken!

521
00:23:19,148 --> 00:23:21,184
160.000!

522
00:23:21,191 --> 00:23:22,431
Ja, und es ist ein guter Kauf.

523
00:23:22,443 --> 00:23:23,273
= ein was?

524
00:23:23,277 --> 00:23:24,312
Ein guter Kauf!

525
00:23:24,320 --> 00:23:25,651
Auf Wiedersehen!

526
00:23:38,542 --> 00:23:39,577
Die Legion!

527
00:23:44,673 --> 00:23:46,538
Hip, hip, hip!

528
00:24:05,110 --> 00:24:07,647
Hip, hip, hip, hip, hip, hip.

529
00:24:10,574 --> 00:24:12,405
Und ein Sprung und ein Sprung.

530
00:24:12,409 --> 00:24:14,149
Und ein Sprung und ein Sprung.

531
00:24:14,161 --> 00:24:15,161
Und eine Hüfte!

532
00:24:16,997 --> 00:24:19,864
Hip, hip!

533
00:24:41,271 --> 00:24:42,271
Wow!

534
00:24:51,407 --> 00:24:52,407
Ha-ha-ha-ha! Ich

535
00:24:55,077 --> 00:24:57,193
= Das sind die Amerikaner.

536
00:25:05,754 --> 00:25:08,461
Hip, hip, hip, hip, hip.

537
00:25:22,187 --> 00:25:23,472
Das ist die Fremdenlegion.

538
00:25:23,480 --> 00:25:24,970
Hier kann uns niemand etwas antun.

539
00:25:26,984 --> 00:25:28,474
Puh! = oh!

540
00:25:32,489 --> 00:25:33,979
Hey, was für ein Land

541
00:25:33,991 --> 00:25:35,572
Läuft ihr hier herum?

542
00:25:35,576 --> 00:25:37,191
Jedes Mal, wenn mein Kumpel und ich uns abwenden,

543
00:25:37,202 --> 00:25:38,408
jemand wirft ein Messer auf uns.

544
00:25:38,412 --> 00:25:39,242
= ein Messer?

545
00:25:39,246 --> 00:25:40,076
Ein Messer!

546
00:25:40,080 --> 00:25:42,036
Leg das weg, hör zu.

547
00:25:42,041 --> 00:25:43,872
Das ist eine Sache
die örtliche Gendarmerie!

548
00:25:43,876 --> 00:25:44,865
Das ist das Hauptquartier

549
00:25:44,877 --> 00:25:46,617
des ersten Bataillons der Legion Etrangere.

550
00:25:46,628 --> 00:25:48,664
Das ist es nicht, das ist die Fremdenlegion.

551
00:25:48,672 --> 00:25:49,661
= das hat er gesagt.

552
00:25:49,673 --> 00:25:51,038
Jetzt hör zu, Nachbar,

553
00:25:51,050 --> 00:25:52,506
Wir sind kein paar amerikanische Touristen

554
00:25:52,509 --> 00:25:53,749
das kann man herumschieben.

555
00:25:53,761 --> 00:25:56,218
Ja, wir sind im Geschäft, im großen Geschäft.

556
00:25:56,221 --> 00:25:58,303
Und welchen Charakter hat Ihr Unternehmen?

557
00:25:59,224 --> 00:26:00,224
=- hmm?

558
00:26:01,727 --> 00:26:04,685
Ich glaube, wir sind aus dem Geschäft.
Psst!

559
00:26:06,356 --> 00:26:08,062
Sie sind erleichtert, Korporal.

560
00:26:08,067 --> 00:26:09,067
Ich kümmere mich darum.

561
00:26:11,820 --> 00:26:12,650
Na, meine Herren?

562
00:26:12,654 --> 00:26:15,270
Äh, wir suchen einen Mann.

563
00:26:15,282 --> 00:26:17,739
Wo hält sich der Al-Minya-Stamm auf?

564
00:26:17,743 --> 00:26:19,404
Nun, der letzte Legionsbericht,

565
00:26:19,411 --> 00:26:21,527
Sie waren irgendwo in dieser Gegend.

566
00:26:22,831 --> 00:26:25,197
Aber ich bezweifle sehr, ob
Sie werden sie finden können.

567
00:26:25,209 --> 00:26:26,039
Hey, warum machen wir nicht,

568
00:26:26,043 --> 00:26:28,409
Warum fragen wir nicht den Scheich?
Hamud, wo ist sein Stamm?

569
00:26:28,420 --> 00:26:30,035
Was wissen Sie über Scheich Hamud?

570
00:26:30,047 --> 00:26:31,912
= Was weiß ich über Scheich Hamud??

571
00:26:33,342 --> 00:26:36,459
Heute habe ich ihn bei einem Deal überlistet.

572
00:26:36,470 --> 00:26:39,928
Das war sehr clever
Sie, aber auch sehr gefährlich.

573
00:26:39,932 --> 00:26:41,297
Ich fürchte, es wird für Sie nicht sicher sein

574
00:26:41,308 --> 00:26:42,514
auf der Straße sein.

575
00:26:43,852 --> 00:26:47,015
Wie kommen wir hier raus?

576
00:26:47,022 --> 00:26:48,022
Warum gehen?

577
00:26:48,816 --> 00:26:50,727
Es ist die Pflicht der Legion, dich zu beschützen.

578
00:26:51,819 --> 00:26:53,480
Warum also nicht hier bleiben, bis ich sicher bin?

579
00:26:53,487 --> 00:26:54,351
dass alles in Ordnung ist?

580
00:26:54,363 --> 00:26:55,819
Sind Sie sicher, dass wir Sie nicht überfordern?

581
00:26:55,823 --> 00:26:57,484
Nein, wir nehmen jeden Tag Männer auf.

582
00:26:57,491 --> 00:27:00,028
Aber wie kommen wir zum Essen raus?

583
00:27:00,035 --> 00:27:01,366
Wir servieren Ihnen hier Speisen.

584
00:27:01,370 --> 00:27:03,827
Oh Junge, Unterkunft und Verpflegung!

585
00:27:03,831 --> 00:27:04,741
Wie viel verlangen Sie?

586
00:27:04,748 --> 00:27:06,158
- Nichts.
- Nichts?

587
00:27:06,166 --> 00:27:07,497
Nun, wir wissen das auf jeden Fall zu schätzen.

588
00:27:07,501 --> 00:27:09,787
Können wir nicht etwas für Sie tun?

589
00:27:09,795 --> 00:27:11,626
Nun ja, nur eine Kleinigkeit, eine Formalität.

590
00:27:11,630 --> 00:27:12,460
= oh.

591
00:27:12,464 --> 00:27:13,544
Wir führen gerne eine Liste unserer Gäste.

592
00:27:13,549 --> 00:27:14,504
= sicher.

593
00:27:14,508 --> 00:27:15,418
Es wird Ihnen nichts ausmachen, zu unterschreiben
Ihr Name, ja?

594
00:27:15,425 --> 00:27:17,586
Es ist wirklich nett von dir.

595
00:27:17,594 --> 00:27:19,755
Danke schön.

596
00:27:19,763 --> 00:27:23,005
Äh, und Sie können sicher sein, dass wir still sein werden,

597
00:27:23,016 --> 00:27:23,846
wenn du weißt, was ich meine.

598
00:27:23,851 --> 00:27:25,341
Keine wilden Partys.

599
00:27:25,352 --> 00:27:27,968
= da bin ich mir sicher.

600
00:27:27,980 --> 00:27:30,938
Es gibt jedoch einige
kleine Regeln und Vorschriften.

601
00:27:32,192 --> 00:27:34,274
Hebt eure rechte Hand, Jungs.

602
00:27:34,278 --> 00:27:35,108
Deine rechte Hand.

603
00:27:35,112 --> 00:27:36,272
= Ich bin Linkshänder.

604
00:27:36,280 --> 00:27:37,895
Deine rechte Hand!

605
00:27:37,906 --> 00:27:38,906
Ja, Herr.

606
00:27:47,875 --> 00:27:48,830
Sagen Sie: „Das tue ich.“

607
00:27:48,834 --> 00:27:49,664
=das tue ich.

608
00:27:49,668 --> 00:27:50,453
Und du?

609
00:27:50,460 --> 00:27:51,996
=das tue ich.

610
00:27:52,963 --> 00:27:53,963
Das tue ich, oh!

611
00:27:56,758 --> 00:27:58,464
Oh, was ist los mit dir?

612
00:27:59,678 --> 00:28:00,542
Jetzt, wo wir verheiratet sind,

613
00:28:00,554 --> 00:28:01,839
Ich hoffe, dass du mich glücklich machst.

614
00:28:01,847 --> 00:28:02,836
Ach, halt die Klappe!

615
00:28:02,848 --> 00:28:04,133
Oh, Grausamkeit!

616
00:28:04,141 --> 00:28:05,381
Ich will eine Scheidung!

617
00:28:05,392 --> 00:28:06,222
= meine Herren!

618
00:28:06,226 --> 00:28:07,056
- Ja, gnädige Frau.
- Was?

619
00:28:07,060 --> 00:28:07,890
- Äh, ja, Sir.
- Das ist besser.

620
00:28:07,895 --> 00:28:09,415
Nun ja, er muss der eine oder der andere sein.

621
00:28:10,063 --> 00:28:12,054
Nun, meine Herren, wenn Sie so wollen
Tritt durch diese Tür,

622
00:28:12,065 --> 00:28:13,054
Du wirst versorgt.

623
00:28:13,066 --> 00:28:13,896
Durch diese Tür?

624
00:28:13,901 --> 00:28:14,901
Danke schön.

625
00:28:19,907 --> 00:28:21,738
Wir sehen uns.

626
00:28:21,742 --> 00:28:22,982
Täglich.

627
00:28:22,993 --> 00:28:24,984
Sie haben sich gerade für eine Laufzeit von fünf Jahren angemeldet

628
00:28:24,995 --> 00:28:25,995
in der Fremdenlegion.

629
00:28:29,833 --> 00:28:30,868
Was?

630
00:28:32,878 --> 00:28:34,084
Fremdenlegion?

631
00:28:36,506 --> 00:28:37,996
Es lebe die Legion!

632
00:28:38,008 --> 00:28:39,008
Aufleuchten!

633
00:29:07,913 --> 00:29:09,323
Hotchkiss, komm schon!

634
00:29:12,417 --> 00:29:13,452
Komm schon, du!

635
00:29:39,569 --> 00:29:40,569
= oh!

636
00:30:39,963 --> 00:30:41,874
Du bist ein Schwergewicht!

637
00:30:56,188 --> 00:30:59,180
Steig ein, ich will sehen
wie es den Rekruten geht.

638
00:31:02,819 --> 00:31:04,059
Puh!

639
00:31:04,071 --> 00:31:06,062
Bruder, ich bin müde.

640
00:31:06,073 --> 00:31:07,073
= entspannen.

641
00:31:08,617 --> 00:31:10,107
Also gut, auf die Beine, Männer!

642
00:31:10,118 --> 00:31:11,654
Schlagen Sie den Draht, im Doppelpack!

643
00:31:11,661 --> 00:31:12,867
Hip-Hup!

644
00:31:27,803 --> 00:31:29,168
Alles klar, Lou, folge mir.

645
00:31:29,179 --> 00:31:30,419
Mach dir um nichts Sorgen.

646
00:31:30,430 --> 00:31:31,385
Komm schon, Lou.

647
00:31:31,390 --> 00:31:32,425
Okay, okay.

648
00:31:37,771 --> 00:31:38,886
Hier entlang.

649
00:31:40,482 --> 00:31:41,938
Hey, Kumpel, komm schon.

650
00:31:42,943 --> 00:31:44,934
Ich werde dir helfen, komm schon.

651
00:31:44,945 --> 00:31:46,685
Ja, was hat dich gehalten?

652
00:31:46,696 --> 00:31:47,696
= nicht wahr?

653
00:31:50,575 --> 00:31:51,575
= Achtung!

654
00:31:54,496 --> 00:31:56,282
Du nennst dich einen Legionär?

655
00:31:56,289 --> 00:31:59,747
Du bist eine Schande für die heiligen Erinnerungen

656
00:31:59,751 --> 00:32:03,039
der großartigen Männer der
Legion, die kämpfte und starb ...

657
00:32:03,046 --> 00:32:06,083
Bei Bouarfa, El Mers, Medouna und Rezzas!

658
00:32:06,091 --> 00:32:10,050
Ganz zu schweigen von Bou Kahamouj, Mekmis, Fes.

659
00:32:10,053 --> 00:32:13,466
Du hast vergessen zu erwähnen
Azusa, Anaheim und Cucamonga.

660
00:32:13,473 --> 00:32:14,838
- Uff!
- Verzweifeln Sie nicht,

661
00:32:14,850 --> 00:32:17,307
Mein Kommandant, das werde ich
Mach einen Legionär aus ihm

662
00:32:17,310 --> 00:32:18,516
so oder so.

663
00:32:18,520 --> 00:32:19,520
Du bist entlassen!

664
00:32:23,900 --> 00:32:25,140
= Achtung!

665
00:32:27,863 --> 00:32:29,694
Das kann man nicht reden
Weg zu einem verwundeten Soldaten.

666
00:32:29,698 --> 00:32:30,813
Was meinst du mit „verwundet™“?

667
00:32:30,824 --> 00:32:32,815
Ich habe mir nur den Finger verletzt
Auf diesem Stacheldraht dort.

668
00:32:32,826 --> 00:32:33,941
Es ist Blut.

669
00:32:33,952 --> 00:32:36,614
Bevor ich damit fertig bin
Du wirst Blut sehen.

670
00:32:36,621 --> 00:32:38,907
Du wirst von Blut umgeben sein!

671
00:32:38,915 --> 00:32:40,746
Ihr Maschinengewehr wird Ihre Feinde verwirren

672
00:32:40,750 --> 00:32:43,366
bis Blut fließt wie
Wasser durch ein Sieb gießen.

673
00:32:43,378 --> 00:32:46,836
Deine Säbel werden hacken und
Schnitt durch menschliches Fleisch.

674
00:32:46,840 --> 00:32:49,252
Mit deinen Grabenmessern,
im Dunkel der Nacht,

675
00:32:49,259 --> 00:32:50,590
Du wirst dich an einen Mann heranschleichen,

676
00:32:50,594 --> 00:32:54,007
und reißen und reißen, bis er auseinanderfällt!

677
00:32:54,014 --> 00:32:55,754
Und wenn du siegreich watest

678
00:32:55,765 --> 00:32:57,505
durch das Blut deiner Feinde,

679
00:32:57,517 --> 00:33:01,476
rühmend im Blut der Schlacht,
dann wird er ein Legionär!

680
00:33:07,527 --> 00:33:09,358
= Ich kann es nicht verstehen.

681
00:33:09,362 --> 00:33:11,227
Zuerst der Angriff auf die Eisenbahngesellschaft

682
00:33:11,239 --> 00:33:12,854
Baulager in Biskra,

683
00:33:12,866 --> 00:33:16,029
und jetzt das Massaker von 40
Legionäre in El Golea.

684
00:33:16,036 --> 00:33:18,243
Scheich Hamud scheint jede unserer Bewegungen zu kennen.

685
00:33:18,246 --> 00:33:19,486
Es ist offensichtlich, Sir.

686
00:33:19,498 --> 00:33:21,079
Irgendwo muss es ein Leck geben.

687
00:33:21,082 --> 00:33:22,788
Ganz offensichtlich, Sergeant.

688
00:33:22,792 --> 00:33:24,328
Danke schön.

689
00:33:24,336 --> 00:33:25,792
Aber wie können wir es stoppen?

690
00:33:25,795 --> 00:33:28,582
Jeden Tag wird Hamud
immer gewagter.

691
00:33:28,590 --> 00:33:30,501
Wer weiß, wo er als nächstes zuschlagen wird?

692
00:33:34,513 --> 00:33:36,674
Sergeant, untersuchen Sie die Schüsse.

693
00:33:36,681 --> 00:33:38,217
Ja, Herr.

694
00:33:44,606 --> 00:33:46,016
Machen Sie Alarm!

695
00:33:49,819 --> 00:33:54,779
Hilfe, wie schaltet man es ab, Hilfe!

696
00:34:04,167 --> 00:34:04,997
Der Feind!

697
00:34:05,001 --> 00:34:06,116
Der Feind hat uns umzingelt.

698
00:34:06,127 --> 00:34:07,162
Sie werden uns alle töten.

699
00:34:24,854 --> 00:34:25,684
Hör auf zu schießen.

700
00:34:25,689 --> 00:34:27,099
Wir ergeben uns.

701
00:34:27,107 --> 00:34:27,937
Hör auf zu schießen!

702
00:34:27,941 --> 00:34:29,306
Lass die Flagge fallen!

703
00:34:29,317 --> 00:34:30,932
Wir ergeben uns, hören auf zu schießen.

704
00:34:30,944 --> 00:34:32,309
Lass die Flagge fallen!

705
00:34:39,911 --> 00:34:41,572
Schauen Sie, wir sind in der Unterzahl.

706
00:34:41,580 --> 00:34:42,945
Warum gibst du nicht auf?

707
00:34:46,418 --> 00:34:47,418
= Lou!

708
00:34:50,880 --> 00:34:51,915
Warum hast du die Waffe nicht ausgeschaltet?

709
00:34:51,923 --> 00:34:53,333
Ich wusste nicht wie, ich wusste nicht wie.

710
00:34:53,341 --> 00:34:54,547
Korporal, wie ist das passiert?

711
00:34:54,551 --> 00:34:55,882
Ich sagte ihm, er solle die Waffe zusammenbauen.

712
00:34:55,885 --> 00:34:57,750
Lass mich dir etwas sagen.

713
00:34:57,762 --> 00:35:00,344
Das ist eine gefährliche Sache
in der Armee zu haben.

714
00:35:00,348 --> 00:35:02,805
Jemand könnte getötet werden.

715
00:35:02,809 --> 00:35:04,970
Werfen Sie diese Männer ins Wachhaus.

716
00:35:04,978 --> 00:35:07,469
Sergeant, das müssen Sie
Bring Hotchkiss und Jones mit

717
00:35:07,480 --> 00:35:09,016
sofort dem Kommandanten melden.

718
00:35:09,024 --> 00:35:10,024
Nimm sie weg.

719
00:35:11,610 --> 00:35:12,816
Das wird eine Freude sein.

720
00:35:15,905 --> 00:35:16,769
Hier drin.

721
00:35:16,781 --> 00:35:17,781
Oh, hör auf damit.

722
00:35:19,075 --> 00:35:19,905
Mo Kommandant. = oui?

723
00:35:19,909 --> 00:35:21,615
Hier sind die Männer, nach denen Sie geschickt haben.

724
00:35:21,620 --> 00:35:23,861
= Du bist Hotchkiss und Jones?

725
00:35:23,872 --> 00:35:25,453
Im Vertrauen, Sie
Kann uns Bud und Lou nennen.

726
00:35:25,457 --> 00:35:26,537
Das ist Kumpel, das ist Lou.

727
00:35:26,541 --> 00:35:28,281
- Sergeant!
- Ja, mein Kommandant?

728
00:35:28,293 --> 00:35:30,158
Geben Sie diesen Männern einen Pass
heute Abend in die Stadt gehen.

729
00:35:30,170 --> 00:35:31,159
Ein Pass?

730
00:35:31,171 --> 00:35:32,536
Aber ich dachte, dass...

731
00:35:32,547 --> 00:35:35,334
Das sind Befehle von a
Quelle, die ich nicht in Frage stellen kann.

732
00:35:35,342 --> 00:35:36,582
Ja, Herr.

733
00:35:36,593 --> 00:35:40,256
Ihr Männer seid in der Rue 82
Lafayette um acht Uhr.

734
00:35:40,263 --> 00:35:41,924
- Uns?
- Ja.

735
00:35:42,807 --> 00:35:43,637
Oh, wir drei gehen?

736
00:35:43,642 --> 00:35:44,802
Nein, nur ihr zwei.

737
00:35:44,809 --> 00:35:46,094
- Uns?
- Ja.

738
00:35:46,102 --> 00:35:47,433
Ja, das ist es, was ich
sagte, wir drei.

739
00:35:47,437 --> 00:35:48,973
Warum entscheidest du dich nicht?

740
00:35:48,980 --> 00:35:50,686
Gehst du oder gehst du nicht?

741
00:35:50,690 --> 00:35:51,520
= raus!

742
00:35:51,524 --> 00:35:52,388
Verschwinde hier!

743
00:35:52,400 --> 00:35:54,186
Bringt sie hier raus!

744
00:35:56,780 --> 00:35:57,780
Aufstehen.

745
00:36:02,535 --> 00:36:04,116
Damit Sie die Adresse nicht vergessen,

746
00:36:04,120 --> 00:36:06,577
Ich schreibe es auf den Pass.

747
00:36:07,457 --> 00:36:10,119
282 rue Lafayette.

748
00:36:10,126 --> 00:36:12,538
= das waren 82.

749
00:36:12,545 --> 00:36:13,660
282.

750
00:36:13,672 --> 00:36:15,412
Der Kommandant sagt „82“.

751
00:36:15,423 --> 00:36:16,253
= Achtung!

752
00:36:16,257 --> 00:36:17,372
= hallo=hallo=-hallo=-hallo!

753
00:36:26,101 --> 00:36:27,101
= Pssst!

754
00:36:29,521 --> 00:36:30,806
Hier ist es, 282.

755
00:36:34,317 --> 00:36:37,059
Du schießt den Pfosten hoch,
und sie geben uns einen Passierschein.

756
00:36:37,070 --> 00:36:38,731
Warum? - Ich weiß nicht.

757
00:36:38,738 --> 00:36:39,568
Ah, da stimmt etwas nicht.

758
00:36:39,572 --> 00:36:40,857
Wir sollten diesen Ort besser absichern.

759
00:36:40,865 --> 00:36:41,945
- Bud?
- Was?

760
00:36:41,950 --> 00:36:43,406
Da ist etwas sehr
wichtig, das möchte ich dir sagen.

761
00:36:43,410 --> 00:36:44,240
= was ist das?

762
00:36:44,244 --> 00:36:45,074
Ich gehe nach Hause.

763
00:36:45,078 --> 00:36:46,784
Äh, nein.

764
00:36:46,788 --> 00:36:47,788
Aufleuchten.

765
00:36:53,461 --> 00:36:54,871
Nein, das tust du nicht.

766
00:36:54,879 --> 00:36:56,460
Komm schon, komm schon.

767
00:36:56,464 --> 00:36:57,464
Den Mund halten.

768
00:37:08,518 --> 00:37:10,099
Es ist fünf nach acht.

769
00:37:10,103 --> 00:37:12,014
Wir werden es nicht schaffen
die Amerikaner entsorgen

770
00:37:12,021 --> 00:37:13,306
wenn sie nicht erscheinen.

771
00:37:13,314 --> 00:37:14,224
Daran habe ich gedacht.

772
00:37:14,232 --> 00:37:17,224
Wenn sie bis zehn nach acht nicht hier sind,

773
00:37:17,235 --> 00:37:18,725
Ich habe die Militärpolizei bestellt

774
00:37:18,737 --> 00:37:20,648
sie als Deserteure einzustufen

775
00:37:20,655 --> 00:37:21,770
und erschieße sie, sobald du sie siehst.

776
00:37:23,825 --> 00:37:24,985
Deserteure!

777
00:37:24,993 --> 00:37:26,199
Damit sind wir gemeint.

778
00:37:27,537 --> 00:37:28,537
Ach, komm schon.

779
00:37:32,751 --> 00:37:34,332
Lou, wir sind in Schwierigkeiten.

780
00:37:34,335 --> 00:37:35,165
Wohin gehen wir von hier aus?

781
00:37:35,170 --> 00:37:37,411
Lass uns zum Dock gehen,
Nimm ein Boot und fahr nach Hause.

782
00:37:37,422 --> 00:37:38,252
= komm schon.

783
00:37:38,256 --> 00:37:39,371
Whoo! = Pssst!

784
00:37:46,890 --> 00:37:49,597
Hey, sie sind Abgeordnete und
Sie suchen nach uns.

785
00:37:49,601 --> 00:37:50,386
Und wenn sie uns finden,

786
00:37:50,393 --> 00:37:51,849
Sie werden uns sofort als Deserteure erschießen.

787
00:37:51,853 --> 00:37:54,219
Schauen Sie, wir können nichts unternehmen
es sei denn, die Küste ist klar.

788
00:37:54,230 --> 00:37:55,060
Ich werde nachsehen.

789
00:37:55,064 --> 00:37:56,975
Bleiben Sie hier und bewegen Sie sich nicht.

790
00:37:56,983 --> 00:38:01,943
Okay, das werde ich nicht.

791
00:38:17,045 --> 00:38:17,875
Wir werden verfolgt.

792
00:38:17,879 --> 00:38:18,789
Ich habe einen von ihnen entdeckt.

793
00:38:18,797 --> 00:38:19,627
= es hat auch einen gesehen.

794
00:38:19,631 --> 00:38:20,461
= das sind zwei davon.

795
00:38:20,465 --> 00:38:22,251
Ich werde herausfinden, wie viele es sind.

796
00:38:38,942 --> 00:38:39,772
Ich habe gerade einen gesehen.

797
00:38:39,776 --> 00:38:40,936
Ich habe auch einen gesehen, wir sind umzingelt.

798
00:38:40,944 --> 00:38:42,605
Hören Sie, das werden wir nicht
Steh hier und lass dich erwischen

799
00:38:42,612 --> 00:38:43,692
ohne sich zu wehren.

800
00:38:43,696 --> 00:38:44,526
= nein.

801
00:38:44,531 --> 00:38:45,531
Warte hier.

802
00:38:52,121 --> 00:38:53,156
Ich chi ooh! Hh, ruhig!

803
00:38:53,164 --> 00:38:55,246
- Den Mund halten!
- Willst du nicht!

804
00:38:55,250 --> 00:38:56,365
Hier, halte das.

805
00:38:56,376 --> 00:38:58,913
Ich werde das umgehen
bauen und ausspülen.

806
00:38:58,920 --> 00:39:02,037
Falls ich zufällig einen verfolge
Hier entlang, schlag ihn!

807
00:39:02,048 --> 00:39:02,878
= Ich überlasse es ihm.
Direkt über dem Kopf.

808
00:39:02,882 --> 00:39:03,882
Okay.

809
00:39:16,896 --> 00:39:17,976
Schlag ihn, Lou!

810
00:39:17,981 --> 00:39:18,811
Schlag ihn!

811
00:39:18,815 --> 00:39:19,645
Schlag ihn, Lou!

812
00:39:19,649 --> 00:39:20,649
Schlag ihn!

813
00:39:28,491 --> 00:39:29,321
Was ist nun los?

814
00:39:29,325 --> 00:39:30,656
Warum hast du den Kerl, den ich verfolgt habe, nicht geschlagen?

815
00:39:30,660 --> 00:39:31,445
Ich war zu beschäftigt.

816
00:39:31,452 --> 00:39:32,407
Jemand hat mich verfolgt.

817
00:39:32,412 --> 00:39:33,197
Jetzt hörst du mir zu.

818
00:39:33,204 --> 00:39:34,785
Du bleibst hier!

819
00:39:34,789 --> 00:39:36,871
Ich werde einen Rückzieher machen und sie holen.

820
00:39:36,875 --> 00:39:38,536
Und vergessen Sie nicht, es zu verwenden
Dieser Club, hörst du?

821
00:39:38,543 --> 00:39:39,373
- Okay.
- Bleiben Sie genau dort.

822
00:39:39,377 --> 00:39:41,083
= zurückgehen.

823
00:39:41,087 --> 00:39:42,087
Ich werde auch einen Rückzieher machen.

824
00:40:00,648 --> 00:40:01,979
Was ist los?

825
00:40:01,983 --> 00:40:02,847
Einer von ihnen hat mich erwischt.

826
00:40:02,859 --> 00:40:04,565
Das ist okay, ich habe eines davon.

827
00:40:04,569 --> 00:40:06,560
Hey, wir werden sie täuschen.

828
00:40:06,571 --> 00:40:08,527
Sie gehen als Lockvogel vor.

829
00:40:08,531 --> 00:40:09,896
Wenn sie sich dann hinter dich schleichen,

830
00:40:09,908 --> 00:40:12,695
Ich werde mich hinter sie stellen und klappern!

831
00:40:13,786 --> 00:40:14,616
Einfach?

832
00:40:14,621 --> 00:40:15,827
= Das müsste ich tun.

833
00:40:15,830 --> 00:40:18,196
- Mach weiter, mach weiter.
- Okay.

834
00:40:27,050 --> 00:40:28,085
Hey, Lou!

835
00:40:28,092 --> 00:40:29,047
Hey, Lou!

836
00:40:29,052 --> 00:40:30,132
Lou!

837
00:40:30,136 --> 00:40:31,171
Lou!

838
00:40:31,179 --> 00:40:33,135
Oh, hey, Lou!

839
00:40:33,139 --> 00:40:34,299
Junge, habe ich „im!“ verstanden?

840
00:40:34,307 --> 00:40:35,547
Er klopfte mir auf die Schulter,

841
00:40:35,558 --> 00:40:36,558
und gerade als ich...

842
00:40:38,186 --> 00:40:39,972
Hey, Lou, warte mal.

843
00:40:39,979 --> 00:40:41,469
Warst du es, den ich umgehauen habe? - Ja.

844
00:40:42,857 --> 00:40:44,347
Oh Mann, es tut mir leid, Lou.

845
00:40:44,359 --> 00:40:46,190
Das habe ich nicht so gemeint, Lou. = nein?

846
00:40:46,194 --> 00:40:48,651
Oh, du weißt, dass ich dir das nicht antun würde.

847
00:40:48,655 --> 00:40:50,987
Hier, nimm meinen Schläger und schlag zu
mich direkt auf den Kopf damit.

848
00:40:50,990 --> 00:40:51,820
Mach weiter.

849
00:40:51,824 --> 00:40:52,654
=Ich will nicht.

850
00:40:52,659 --> 00:40:53,489
Mach weiter, Lou.

851
00:40:53,493 --> 00:40:54,323
Nimm meinen Schläger und schlag zu
mich damit auf den Kopf!

852
00:40:54,327 --> 00:40:56,113
Ich möchte deinen Club nicht benutzen.

853
00:40:56,120 --> 00:40:57,075
Warum nicht?

854
00:40:57,080 --> 00:40:58,160
Ich möchte mein eigenes verwenden.

855
00:40:59,791 --> 00:41:01,497
Aufleuchten.

856
00:41:01,501 --> 00:41:02,501
Warum...

857
00:41:03,211 --> 00:41:04,291
Ah, was nützt es?

858
00:41:04,295 --> 00:41:05,295
Aufleuchten.

859
00:41:10,760 --> 00:41:11,760
= Rad

860
00:41:13,388 --> 00:41:15,003
oh nein, nicht schon wieder?

861
00:41:17,100 --> 00:41:18,055
Helfen!

862
00:41:18,059 --> 00:41:19,890
Ich habe überall nach dir gesucht.

863
00:41:19,894 --> 00:41:21,805
Es tut mir leid, meine Dame, das geht nicht
Verschwende unsere Zeit mit dir.

864
00:41:21,813 --> 00:41:22,643
= Wir sind Deserteure.

865
00:41:22,647 --> 00:41:24,433
Das kannst du nicht, ich brauche dich.

866
00:41:24,440 --> 00:41:26,601
Ich bin Nicole Dupre, französischer Geheimdienst.

867
00:41:26,609 --> 00:41:28,270
Ich habe heute Abend deinen Pass besorgt.

868
00:41:28,277 --> 00:41:29,107
Du?

869
00:41:29,112 --> 00:41:30,101
= oui.

870
00:41:30,113 --> 00:41:31,444
Oh, dann hätte dir jemand geholfen.

871
00:41:31,447 --> 00:41:32,857
Nein, nein, ich habe es arrangiert.

872
00:41:32,865 --> 00:41:33,775
Das habe ich gesagt: „Das hast du.“

873
00:41:33,783 --> 00:41:34,613
= oui.

874
00:41:34,617 --> 00:41:35,732
Ja, dir hat jemand geholfen.

875
00:41:35,743 --> 00:41:38,576
Nein, oui, o-u-i bedeutet ja.

876
00:41:38,579 --> 00:41:39,534
Was bedeutet I-o-u, „nein“?

877
00:41:39,539 --> 00:41:40,619
Oh, halt die Klappe!

878
00:41:40,623 --> 00:41:42,238
Pssst, pssst, vorsichtig.

879
00:41:48,047 --> 00:41:50,754
Warum hast du den Befehlen nicht Folge geleistet?
und zur Rue Lafayette 82 kommen?

880
00:41:50,758 --> 00:41:51,588
827

881
00:41:51,592 --> 00:41:53,207
Sergeant Axmann sagte uns, wir sollten zur Nummer 282 gehen.

882
00:41:54,345 --> 00:41:55,209
= Axmann!

883
00:41:55,221 --> 00:41:56,461
Ja, Axmann.

884
00:41:56,472 --> 00:41:58,929
Wir haben ihn in einem Zimmer gesehen
mit fünf arabischen Gangstern.

885
00:41:58,933 --> 00:41:59,968
= die Männer von Scheich Hamud.

886
00:42:01,561 --> 00:42:03,142
Axmann!

887
00:42:05,273 --> 00:42:07,184
Aber ich kann mich nicht auf Ihr Wort verlassen.

888
00:42:07,191 --> 00:42:08,681
Ti muss Beweise haben.

889
00:42:08,693 --> 00:42:10,558
Wenn Sie mir helfen, es zu finden,

890
00:42:10,570 --> 00:42:12,777
Ich werde dafür sorgen, dass du aus der Legion herauskommst.

891
00:42:12,780 --> 00:42:13,769
Es ist ein Deal.

892
00:42:13,781 --> 00:42:14,611
Dann beeilen Sie sich.

893
00:42:14,615 --> 00:42:18,107
Durchsuchen Sie vorher sein Quartier
Axmann kehrt zum Beitrag zurück.

894
00:42:18,119 --> 00:42:18,949
= oui.

895
00:42:18,953 --> 00:42:19,783
Das bedeutet wir beide, wir.

896
00:42:19,787 --> 00:42:21,152
Komm schon, komm schon.

897
00:42:47,565 --> 00:42:48,395
Psst, komm schon.

898
00:42:48,399 --> 00:42:49,639
Mach keinen Lärm.

899
00:42:49,650 --> 00:42:50,890
In Ordnung.

900
00:42:50,902 --> 00:42:53,439
Gut, die Fensterläden sind alle geschlossen.

901
00:42:53,446 --> 00:42:54,936
Warte, bis ich den Lichtschalter finde.

902
00:42:54,947 --> 00:42:55,777
Hey!

903
00:42:55,782 --> 00:42:57,363
Ich spüre eine feuchte Öffnung in der Wand.

904
00:42:57,366 --> 00:42:59,573
Du hast deine Hand in meinen Mund bekommen.

905
00:42:59,577 --> 00:43:01,158
Geh mir aus dem Weg!

906
00:43:01,162 --> 00:43:03,574
Hier, warte mal, ich habe es.

907
00:43:03,581 --> 00:43:04,581
Ich habe es.

908
00:43:05,374 --> 00:43:07,080
Du bekommst das Bett; Ich hole die Kommode.

909
00:43:07,085 --> 00:43:07,915
Okay.

910
00:43:07,919 --> 00:43:08,999
Psst, mach keinen Lärm.

911
00:43:09,003 --> 00:43:13,963
Gute Nacht.

912
00:43:16,135 --> 00:43:16,965
Was machst du?

913
00:43:16,969 --> 00:43:17,924
Du hast mir gesagt, ich soll ins Bett gehen.

914
00:43:17,929 --> 00:43:18,793
Wenn ich sage, hol das Bett,

915
00:43:18,805 --> 00:43:19,920
Ich meine nicht, dass du ins Bett gehst.

916
00:43:19,931 --> 00:43:20,716
Wie meinst du das?

917
00:43:20,723 --> 00:43:21,553
Ich meine, hol das Bett.

918
00:43:21,557 --> 00:43:23,013
Wenn ich sage, dass du verrückt bist,
Ich meine nicht, dass du verrückt bist.

919
00:43:23,017 --> 00:43:23,847
= nein?

920
00:43:23,851 --> 00:43:24,681
= Du bist ein Kuckuck.

921
00:43:24,685 --> 00:43:26,641
Wirst du zuhören,
Schau, ich nehme das Bett.

922
00:43:26,646 --> 00:43:27,886
Du nimmst die Kommode.

923
00:43:27,897 --> 00:43:29,057
Moment mal, bist du positiv?

924
00:43:29,065 --> 00:43:29,895
= positiv.

925
00:43:29,899 --> 00:43:30,729
= Soll ich die Kommode übernehmen?

926
00:43:30,733 --> 00:43:31,563
= Nimm die Kommode.

927
00:43:31,567 --> 00:43:32,898
= "Nimm die Kommode.

928
00:43:32,902 --> 00:43:33,891
„Nehmen Sie die Kommode.“

929
00:43:33,903 --> 00:43:34,903
Beeilen Sie sich.

930
00:43:37,323 --> 00:43:38,904
Warte mal, warte mal
Minute, warte mal!

931
00:43:38,908 --> 00:43:40,398
Psst!

932
00:43:41,244 --> 00:43:42,074
Was machst du?

933
00:43:42,078 --> 00:43:44,410
Du hast es mir absichtlich gesagt
das Büro übernehmen.

934
00:43:44,413 --> 00:43:46,529
=t bedeutet nicht, dass du die Kommode nimmst.

935
00:43:46,541 --> 00:43:47,826
Suchen Sie es!

936
00:43:47,834 --> 00:43:48,664
= durchsuchen.

937
00:43:48,668 --> 00:43:49,623
= durchsuchen.

938
00:43:49,627 --> 00:43:50,457
= Pssst.

939
00:43:50,461 --> 00:43:51,746
Halt die Klappe, okay.

940
00:43:59,929 --> 00:44:02,215
Hey, Kumpel, wonach suchen wir?

941
00:44:02,223 --> 00:44:04,509
Etwas, um Axmann mit den Arabern in Verbindung zu bringen.

942
00:44:04,517 --> 00:44:06,974
Und wenn wir es finden, ist er in der Falle.

943
00:44:06,978 --> 00:44:08,559
Gefangen?

944
00:44:08,563 --> 00:44:09,393
Gefangen?

945
00:44:09,397 --> 00:44:10,227
Ja, gefangen. - Gefangen!

946
00:44:10,231 --> 00:44:11,346
= Was ist los?

947
00:44:11,357 --> 00:44:13,268
Oh, kannst du dich nicht aus Ärger heraushalten?

948
00:44:13,276 --> 00:44:15,187
Jetzt hör zu, ich...

949
00:44:15,194 --> 00:44:17,606
Was ist jetzt los?

950
00:44:17,613 --> 00:44:19,820
Oh, wirst du weiter suchen?

951
00:44:19,824 --> 00:44:22,406
Und halte dich aus Ärger heraus!

952
00:44:37,383 --> 00:44:40,125
Hey, ich glaube, ich habe etwas gefunden!

953
00:44:41,387 --> 00:44:42,593
Woher weißt du das?

954
00:44:42,597 --> 00:44:44,804
Dieses Papier mit dem
Arabische Schrift darauf.

955
00:44:44,807 --> 00:44:46,263
Welche weiteren Beweise brauchen wir?

956
00:44:46,267 --> 00:44:47,473
= überhaupt keine.

957
00:44:47,476 --> 00:44:48,386
Lass uns hier verschwinden.
= warte eine Minute.

958
00:44:48,394 --> 00:44:49,509
Warten Sie eine Minute.

959
00:44:51,147 --> 00:44:51,977
Ohh!

960
00:44:51,981 --> 00:44:53,061
Hey, Kumpel...

961
00:44:53,065 --> 00:44:54,680
Ruhig, ich muss das Ding entschlüsseln.

962
00:44:54,692 --> 00:44:57,434
Oh, das würde ich gerne sehen
Ausdruck auf Axmanns Gesicht

963
00:44:57,445 --> 00:44:59,106
Als er herausfindet, dass das weg ist.

964
00:44:59,113 --> 00:45:00,569
Du kannst.

965
00:45:00,573 --> 00:45:01,983
Du kannst.

966
00:45:01,991 --> 00:45:04,232
Wenn er wüsste, dass wir das haben,
er würde uns beide töten.

967
00:45:04,243 --> 00:45:06,074
Bringen Sie ihn nicht auf irgendwelche Ideen.

968
00:45:06,996 --> 00:45:09,408
Dann müssen wir nur noch tun
Übergib es dem Mädchen.

969
00:45:09,415 --> 00:45:11,451
Das ist unsere Eintrittskarte aus der Legion.

970
00:45:11,459 --> 00:45:12,949
Dann gehen wir zu Axmann

971
00:45:12,960 --> 00:45:15,622
und mit den Fingern schnippen
sein Gesicht, einfach so.

972
00:45:18,758 --> 00:45:20,589
Wer hat dir gesagt, dass du mein Quartier durchsuchen sollst?

973
00:45:21,510 --> 00:45:23,216
Wer ist dieses Mädchen?

974
00:45:23,221 --> 00:45:24,506
Antworte mir!

975
00:45:24,513 --> 00:45:25,593
Antworte mir!

976
00:45:25,598 --> 00:45:26,598
= Achtung!

977
00:45:29,393 --> 00:45:32,100
Sergeant, wir haben gerade
einen Funkspruch erhalten.

978
00:45:32,104 --> 00:45:34,846
Fort Apar wird von Arabern belagert.

979
00:45:34,857 --> 00:45:37,519
Verstärkung wird abreisen
unmittelbar unter Kapitän Cheval.

980
00:45:37,526 --> 00:45:39,266
Stellen Sie Ihre Patrouille zusammen.

981
00:45:39,278 --> 00:45:40,108
Ja, Herr.

982
00:45:40,112 --> 00:45:40,942
Wohlfühlen.

983
00:45:40,947 --> 00:45:41,811
Danke schön.

984
00:45:41,822 --> 00:45:42,652
Aufstehen!

985
00:45:42,657 --> 00:45:43,942
Ich bitte um Verzeihung, Sir.

986
00:45:43,950 --> 00:45:45,531
Wir haben einige sehr wichtige
Informationen für den Kommandanten.

987
00:45:45,534 --> 00:45:46,865
Ja, Herr.

988
00:45:46,869 --> 00:45:50,953
Informationen, die gestellt werden
Jemand hinter den Schusslinien.

989
00:45:50,957 --> 00:45:51,946
Was ist das?

990
00:45:51,958 --> 00:45:53,698
Werfen Sie bitte einen Blick darauf.

991
00:45:57,838 --> 00:46:01,001
„Drei Hemden, zwei Schubladen, vier Socken.“

992
00:46:01,008 --> 00:46:03,465
Das ist ein arabischer Wäscheschein, Idioten!

993
00:46:07,598 --> 00:46:08,598
= Kehrtwende!

994
00:46:11,978 --> 00:46:13,809
Ihr zwei holt eure Ausrüstung.

995
00:46:13,813 --> 00:46:15,895
Sie marschieren mit der Patrouille.

996
00:46:15,898 --> 00:46:18,139
Diese Reihenfolge in die
Wüste ist am bequemsten.

997
00:46:18,150 --> 00:46:19,560
Stört es Sie, wenn ich ein Wort sage?

998
00:46:19,568 --> 00:46:20,568
Nein. Hilfe!

999
00:46:53,561 --> 00:46:54,561
2.212,

1000
00:46:55,730 --> 00:46:56,730
2.213,

1001
00:46:57,481 --> 00:46:58,812
2.214.

1002
00:46:58,816 --> 00:47:00,352
Ich verstehe es nicht.

1003
00:47:00,359 --> 00:47:01,314
Sie marschieren uns den ganzen Tag,

1004
00:47:01,319 --> 00:47:03,025
und nachts haben wir
um die Vorräte zu bewachen

1005
00:47:03,029 --> 00:47:05,270
und kümmere dich um diese stinkenden Kamele.

1006
00:47:05,281 --> 00:47:06,612
2.449...

1007
00:47:06,615 --> 00:47:08,901
Ich bin begeistert davon
Armeeleben im Jahr 1945.

1008
00:47:09,994 --> 00:47:11,950
45, 46,

1009
00:47:11,954 --> 00:47:13,069
1947,

1010
00:47:13,080 --> 00:47:14,069
1948,

1011
00:47:14,081 --> 00:47:14,991
1949,

1012
00:47:14,999 --> 00:47:16,705
mein Vater, er war 1917 begeistert davon.

1013
00:47:16,709 --> 00:47:19,451
1917, 1918, 1920

1014
00:47:19,462 --> 00:47:20,542
1921 – mein Onkel.

1015
00:47:20,546 --> 00:47:22,207
Da ist ein Typ, der zufrieden war.

1016
00:47:22,214 --> 00:47:23,124
Er war glücklich.

1017
00:47:23,132 --> 00:47:25,214
Er war 1998 ein Roughrider.

1018
00:47:26,469 --> 00:47:28,960
98, 99, 100.

1019
00:47:28,971 --> 00:47:31,178
Mein Großvater, hm!

1020
00:47:31,182 --> 00:47:33,013
Er war 1961 Schlagzeuger.

1021
00:47:33,017 --> 00:47:36,635
61, 62, 63, 64...

1022
00:47:36,645 --> 00:47:39,182
Selbst wenn das Mädchen unsere Nachricht verstanden hätte,

1023
00:47:39,190 --> 00:47:41,647
unsere Chancen zu bekommen
hier raus wäre 100 zu 1.

1024
00:47:41,650 --> 00:47:43,140
101,

1025
00:47:43,152 --> 00:47:43,982
102,

1026
00:47:43,986 --> 00:47:44,816
103,

1027
00:47:44,820 --> 00:47:45,650
104,

1028
00:47:45,654 --> 00:47:46,484
105

1029
00:47:46,489 --> 00:47:47,820
Und Axmann, da ist ein kluger Kerl.

1030
00:47:47,823 --> 00:47:52,317
Bringt uns in dieses Outfit
seit fünf Jahren, fünf!

1031
00:47:52,328 --> 00:47:55,695
Fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn ...

1032
00:47:55,706 --> 00:47:57,537
Aber ich werde einen Ausweg finden.

1033
00:47:57,541 --> 00:47:59,748
Ich bin auch ein ziemlich schlauer Keks.

1034
00:47:59,752 --> 00:48:03,461
Zwei, drei, vier, fünf, sechs...

1035
00:48:03,464 --> 00:48:04,579
Was machst du?

1036
00:48:04,590 --> 00:48:05,875
Sieben, acht.

1037
00:48:05,883 --> 00:48:08,750
Der Kapitän hat es mir gesagt
Überprüfen Sie die Munition.

1038
00:48:08,761 --> 00:48:11,047
= Das bedeutet nicht, jede Kugel zu zählen.

1039
00:48:11,055 --> 00:48:12,545
Leg sie zurück!

1040
00:48:12,556 --> 00:48:13,591
= „Leg sie zurück.“

1041
00:48:15,935 --> 00:48:17,471
Jetzt sehen Sie, Sie haben die Kamele erschreckt.

1042
00:48:17,478 --> 00:48:18,958
Komm schon, wir müssen sie beruhigen.

1043
00:48:21,482 --> 00:48:23,063
= sieben... ahh!

1044
00:48:28,322 --> 00:48:30,688
Hey, eines der Kamele ist weg.

1045
00:48:30,699 --> 00:48:31,905
Ich frage mich, welches es ist.

1046
00:48:31,909 --> 00:48:33,365
Ich glaube, es ist der mit den Höckern.

1047
00:48:33,369 --> 00:48:34,575
Es muss Sally gewesen sein.

1048
00:48:34,578 --> 00:48:36,068
Sie war die süßeste von den beiden.

1049
00:48:36,080 --> 00:48:37,069
Nun, wir müssen nach ihr suchen.

1050
00:48:37,081 --> 00:48:38,992
Ich gehe nicht rein
diese dunkle Wüste heute Nacht.

1051
00:48:42,753 --> 00:48:44,744
Was war das?

1052
00:48:44,755 --> 00:48:45,835
= Es ist kein Kamel.

1053
00:48:52,263 --> 00:48:54,470
Oh, es ist nur eine Art Tier.

1054
00:48:54,473 --> 00:48:56,054
Wir müssen rausgehen und nach Sally suchen.

1055
00:48:56,058 --> 00:48:56,968
Aufleuchten.

1056
00:48:56,976 --> 00:48:57,806
= nicht ich.

1057
00:48:57,810 --> 00:48:58,640
Ich werde an dieser Stelle bleiben.

1058
00:48:58,644 --> 00:48:59,474
Nichts wird mich bewegen.

1059
00:48:59,478 --> 00:49:00,593
In Ordnung.

1060
00:49:32,553 --> 00:49:34,009
= alle?

1061
00:49:34,013 --> 00:49:34,923
= alle.

1062
00:49:34,930 --> 00:49:36,090
= gut.

1063
00:49:36,098 --> 00:49:39,556
Ich gehe zurück zum Hauptquartier
und die Opfer melden.

1064
00:49:39,560 --> 00:49:41,016
Und sag ihnen, wie viel Glück ich hatte.

1065
00:49:42,146 --> 00:49:43,807
Ja, was für ein Glück du hattest.

1066
00:49:49,069 --> 00:49:50,605
= Wir werden sie nie finden.

1067
00:49:50,613 --> 00:49:51,853
Vielleicht ist sie nach Hause zu ihrer Mutter gegangen.

1068
00:49:51,864 --> 00:49:52,694
Wie meinst du das?

1069
00:49:52,698 --> 00:49:54,563
Ich meine schließlich Hunde
gehen nach Hause zu ihrer Mutter

1070
00:49:54,575 --> 00:49:56,111
und Katzen gehen nach Hause zu ihrer Mutter,

1071
00:49:56,118 --> 00:49:58,860
und wenn ich ein böser Junge bin,
Ich gehe nach Hause zu meiner Mutter.

1072
00:49:58,871 --> 00:50:01,112
Das ist richtig, warum konnte es nicht
Kamele machen das Gleiche?

1073
00:50:01,123 --> 00:50:01,953
= Das glaube ich nicht.

1074
00:50:01,957 --> 00:50:05,074
Hey, wir folgen ihr
Trail direkt nach Algier!

1075
00:50:05,085 --> 00:50:05,995
Hey, das ist eine gute Idee

1076
00:50:06,003 --> 00:50:06,833
und wenn wir dann in Algier ankommen,

1077
00:50:06,837 --> 00:50:07,667
Wir gehen zum Dock hinunter,

1078
00:50:07,671 --> 00:50:08,501
Wir nehmen ein Boot und fahren nach Hause.

1079
00:50:08,506 --> 00:50:10,121
Gute Idee, jetzt bleiben Sie auf der Hut!

1080
00:50:10,132 --> 00:50:11,132
Hurra!

1081
00:50:12,510 --> 00:50:13,340
= Was ist los?

1082
00:50:13,344 --> 00:50:14,424
Aufleuchten.

1083
00:50:14,428 --> 00:50:15,759
= lasst uns den Kamelspuren folgen.

1084
00:50:15,763 --> 00:50:16,763
Jetzt aufgepasst.

1085
00:50:24,355 --> 00:50:25,640
= Knospe!

1086
00:50:25,648 --> 00:50:26,763
Knospe!

1087
00:50:26,774 --> 00:50:27,774
Knospe!

1088
00:50:28,859 --> 00:50:32,443
Bud, ich kann nichts sehen.

1089
00:50:32,446 --> 00:50:34,232
Lou, das ist nicht nötig
dass wir uns selbst etwas vormachen.

1090
00:50:34,240 --> 00:50:35,070
Wir sind verloren.

1091
00:50:35,074 --> 00:50:37,907
Wenn wir nicht bald Wasser finden, sind wir tot.

1092
00:50:39,036 --> 00:50:40,992
Ich werde es mir nicht selbst glauben machen

1093
00:50:40,996 --> 00:50:43,612
dass Menschen in der Wüste verdursten

1094
00:50:43,624 --> 00:50:45,489
indem man kein Wasser findet!

1095
00:50:45,501 --> 00:50:47,992
Ich werde es nicht glauben!

1096
00:50:48,003 --> 00:50:51,746
Ich werde es nicht glauben!

1097
00:50:51,757 --> 00:50:53,213
Oh, ich glaube es.

1098
00:50:54,802 --> 00:50:56,793
Aber das wird mir nicht passieren.

1099
00:50:56,804 --> 00:50:58,089
Ich hole etwas Wasser.

1100
00:50:58,097 --> 00:50:59,428
Irgendwo in dieser Wüste,

1101
00:50:59,431 --> 00:51:00,341
Es muss einen Ort geben, an dem man Wasser bekommen kann!

1102
00:51:00,349 --> 00:51:01,349
- Wasser?
- Ja.

1103
00:51:02,184 --> 00:51:03,469
- Nimm welche.
- Danke schön.

1104
00:51:03,477 --> 00:51:07,436
Wie

1105
00:51:07,439 --> 00:51:08,975
hey...

1106
00:51:08,983 --> 00:51:11,941
Das Skelett hat mich gefragt
etwas Wasser trinken.

1107
00:51:11,944 --> 00:51:14,310
Ganz einfach, Kumpel, es ist nur eine Fata Morgana.

1108
00:51:14,321 --> 00:51:15,310
Mach dich nicht verrückt.

1109
00:51:15,322 --> 00:51:17,734
Wir werden einen Ausweg finden
Hier und finden Sie die Patrouille.

1110
00:51:17,741 --> 00:51:21,154
Schauen Sie, wie lange kann ein
Mann ohne Wasser?

1111
00:51:21,161 --> 00:51:22,367
= Ich weiß es nicht.

1112
00:51:27,042 --> 00:51:28,042
Wasser!

1113
00:51:29,044 --> 00:51:29,874
Wasser!

1114
00:51:29,878 --> 00:51:30,708
Lou...

1115
00:51:30,713 --> 00:51:32,249
Schau, wir sind gerettet!

1116
00:51:32,256 --> 00:51:33,211
Gib es her, Lou.

1117
00:51:33,215 --> 00:51:34,045
Beeil dich!

1118
00:51:34,049 --> 00:51:34,959
Du hältst die Tasse.

1119
00:51:34,967 --> 00:51:36,082
- Okay!
- Endlich Wasser!

1120
00:51:36,093 --> 00:51:37,549
Gießen Sie es!

1121
00:51:37,553 --> 00:51:38,553
Wasser...

1122
00:51:39,555 --> 00:51:41,420
Sand - Sand.

1123
00:51:41,432 --> 00:51:42,432
= Sand.

1124
00:51:44,560 --> 00:51:45,560
Ugh...

1125
00:51:49,565 --> 00:51:50,565
= schau!

1126
00:52:10,794 --> 00:52:11,624
- Lou.
- Hallo.

1127
00:52:11,629 --> 00:52:13,415
Lou, du musst
reiß dich zusammen.

1128
00:52:13,422 --> 00:52:14,878
= gib mir ein Handtuch.

1129
00:52:14,882 --> 00:52:18,215
Lou, Männer werden verrückt danach
Wüste nach Fata Morgana.

1130
00:52:18,218 --> 00:52:19,583
Oh ja, aber wenn du
Verfolge keine Fata Morgana,

1131
00:52:19,595 --> 00:52:20,835
Woher weißt du, dass es Fata Morganas sind?

1132
00:52:20,846 --> 00:52:22,427
Ich meine, du kannst nicht...

1133
00:52:22,431 --> 00:52:23,921
Schau!

1134
00:53:12,064 --> 00:53:13,645
Ich weiß, sag es mir nicht.

1135
00:53:13,649 --> 00:53:15,514
Ich habe gerade eine Fata Morgana gesehen.

1136
00:53:15,526 --> 00:53:17,767
Ich habe gerade eine Fata Morgana mit doppelter Schokolade gesehen!

1137
00:53:18,821 --> 00:53:20,152
Fühl dich nicht schlecht, Lou.

1138
00:53:20,155 --> 00:53:21,861
Es könnte jedem passieren.

1139
00:53:21,865 --> 00:53:22,900
Es könnte sogar mir passieren.

1140
00:53:22,908 --> 00:53:24,068
- Ja.
- Aufleuchten.

1141
00:53:41,427 --> 00:53:42,427
Wasser.

1142
00:53:43,679 --> 00:53:44,679
Wasser!

1143
00:53:46,014 --> 00:53:47,379
Wasser!

1144
00:53:47,391 --> 00:53:50,383
Holen Sie sich Ihr New York
Tagesaufzeichnung hier!

1145
00:53:50,394 --> 00:53:51,725
Extree, extree!

1146
00:53:51,729 --> 00:53:53,089
Lesen Sie alles über den Wassermangel!

1147
00:53:54,356 --> 00:53:55,345
Extree! Ich

1148
00:53:55,357 --> 00:53:58,190
Holen Sie sich hier Ihre tägliche Aufzeichnung!

1149
00:53:58,193 --> 00:53:59,023
Extree! Ich

1150
00:53:59,027 --> 00:54:02,190
Hey, Junge, was sind
Geht es dir hier draußen?

1151
00:54:02,197 --> 00:54:04,529
Kann ich helfen, wenn sie
hat mir eine schlechte Ecke gegeben?

1152
00:54:04,533 --> 00:54:07,366
Extree, extree, lies alles darüber!

1153
00:54:07,369 --> 00:54:08,950
Ich nehme eine Zeitung.

1154
00:54:19,047 --> 00:54:20,207
Ich habe gerade noch eines gesehen.

1155
00:54:21,091 --> 00:54:22,331
Knospe? - Was?

1156
00:54:22,342 --> 00:54:24,424
Bist du dir sicher?
Hast du keinen von ihnen gesehen?

1157
00:54:24,428 --> 00:54:25,383
- Nein.
- Oh.

1158
00:54:25,387 --> 00:54:29,130
Nein, Lou, aber ich habe es dir gesagt,
es könnte mir auch passieren.

1159
00:54:30,100 --> 00:54:31,100
1...

1160
00:54:34,271 --> 00:54:35,271
Schau!

1161
00:54:36,231 --> 00:54:37,231
Lou!

1162
00:54:37,941 --> 00:54:38,941
Lou!

1163
00:54:47,117 --> 00:54:50,234
Es ist passiert.

1164
00:54:55,584 --> 00:54:58,371
Hey, Kumpel, du machst
Du bist ein Idiot!

1165
00:54:58,378 --> 00:54:59,959
Da ist nichts außer Sand!

1166
00:54:59,963 --> 00:55:02,079
Oh, Lou, Lou!

1167
00:55:02,090 --> 00:55:03,580
Schönes, kühles Wasser!

1168
00:55:03,592 --> 00:55:04,707
Komm rein!

1169
00:55:04,718 --> 00:55:06,333
= in was?

1170
00:55:06,345 --> 00:55:10,554
Bud, kommst du her und schüttelst
der Sand aus deinen Ohren!

1171
00:55:10,557 --> 00:55:13,048
Lou, komm rein, es ist schön und cool!

1172
00:55:13,060 --> 00:55:14,800
Schau, kaltes Wasser, Lou.

1173
00:55:17,898 --> 00:55:19,479
Schönes, kühles Wasser.

1174
00:55:19,483 --> 00:55:21,394
Schau, Kumpel, geh so mit deiner Hand.

1175
00:55:21,401 --> 00:55:22,516
Fortfahren.

1176
00:55:22,528 --> 00:55:23,358
Schau, Lou!

1177
00:55:23,362 --> 00:55:24,362
Schauen Sie, nur...

1178
00:55:25,572 --> 00:55:28,063
Er weiß nicht, dass das Sand ist.

1179
00:55:29,368 --> 00:55:31,484
Du armer Junge, du drehst durch!

1180
00:55:32,454 --> 00:55:34,240
Und jetzt, Kumpel, komm raus!

1181
00:55:36,708 --> 00:55:37,743
Lass mich dir helfen.

1182
00:55:37,751 --> 00:55:42,711
Oh, Junge.

1183
00:55:43,507 --> 00:55:44,337
Wie war es?

1184
00:55:44,341 --> 00:55:45,581
Wunderbar, wunderbar!

1185
00:55:45,592 --> 00:55:46,456
War es das wirklich?

1186
00:55:46,468 --> 00:55:47,753
= sicher.

1187
00:55:47,761 --> 00:55:49,217
- Bud.
- Was?

1188
00:55:49,221 --> 00:55:50,802
Was ist das? = Sand.

1189
00:55:50,806 --> 00:55:52,342
Natürlich.

1190
00:55:52,349 --> 00:55:55,887
Nun, was ist das?

1191
00:55:55,894 --> 00:55:57,259
- Wasser.
- Wasser!

1192
00:55:58,230 --> 00:56:01,893
Baden!

1193
00:56:01,900 --> 00:56:03,106
Wasser!

1194
00:56:05,070 --> 00:56:06,731
Hey, Lou, wenn du mit dem Spielen fertig bist,

1195
00:56:06,738 --> 00:56:08,478
Ich werde hinter dem Felsen schlafen.

1196
00:56:08,490 --> 00:56:09,900
Machen Sie weiter, haben Sie eine gute Zeit.

1197
00:56:12,160 --> 00:56:14,071
Es ist kein Sand, es ist kein Sand!

1198
00:56:14,079 --> 00:56:15,159
Das ist echtes Wasser.

1199
00:56:44,109 --> 00:56:45,349
= oh!

1200
00:56:45,360 --> 00:56:46,850
Komm, komm, Saleem.

1201
00:56:46,862 --> 00:56:49,023
Du trinkst Wasser wie ein durstiges Kamel.

1202
00:56:49,031 --> 00:56:52,148
Ich trinke nicht,
Ich habe meine falschen Zähne verloren.

1203
00:56:56,079 --> 00:56:57,865
= und wir werden den Kopf verlieren

1204
00:56:57,873 --> 00:57:00,080
wenn wir Legionäre zulassen
durchschlüpfen.

1205
00:57:09,718 --> 00:57:10,548
- Bud.
- Hmm?

1206
00:57:10,552 --> 00:57:12,133
Hast du jemanden reden gehört?

1207
00:57:12,137 --> 00:57:13,843
Oh, Unsinn!

1208
00:57:13,847 --> 00:57:15,838
Zuerst sieht man Dinge

1209
00:57:15,849 --> 00:57:17,680
und dann hörst du Dinge, entspann dich!

1210
00:57:18,727 --> 00:57:20,137
Zumindest werden wir nicht verdursten.

1211
00:57:20,145 --> 00:57:22,101
Ich verhungere langsam.

1212
00:57:22,105 --> 00:57:23,220
Verhungern?

1213
00:57:23,231 --> 00:57:25,096
Das ist nur in deinem Kopf!

1214
00:57:25,108 --> 00:57:26,769
Es ist Fantasie.

1215
00:57:26,777 --> 00:57:28,142
Sie können sich vorstellen, dass Sie verhungern,

1216
00:57:28,153 --> 00:57:30,940
Sie können sich vorstellen, dass Sie es sind
ein köstliches Abendessen essen!

1217
00:57:30,948 --> 00:57:34,736
Angenommen, Sie essen Suppe, a
tolles großes saftiges Steak...

1218
00:57:34,743 --> 00:57:36,028
Ich mag Spaghetti und Fleischbällchen.

1219
00:57:36,036 --> 00:57:37,992
Alles klar, das hast du also
Spaghetti und Fleischbällchen!

1220
00:57:37,996 --> 00:57:40,863
Kartoffelpüree, Erbsen, Kuchen, Kaffee!

1221
00:57:40,874 --> 00:57:41,704
Huhn, Huhn, Huhn.

1222
00:57:41,708 --> 00:57:43,915
- Auch Hühnchen.
- Oh Mann!

1223
00:57:43,919 --> 00:57:45,875
Ja, was machst du?

1224
00:57:45,879 --> 00:57:46,834
= Huhn.

1225
00:57:46,838 --> 00:57:47,873
= leg das hin.

1226
00:57:47,881 --> 00:57:48,711
Wohin gehst du?

1227
00:57:48,715 --> 00:57:50,080
Ich werde welche besorgen
Wasser und wasche es ab.

1228
00:57:50,092 --> 00:57:51,092
= ja.

1229
00:57:56,807 --> 00:57:58,047
- Bud!
- Ja?

1230
00:57:58,058 --> 00:58:00,800
- Bud!
- Ja, ja, ja, was nun?

1231
00:58:00,811 --> 00:58:03,097
Jemand war hier. = nicht wahr?

1232
00:58:03,105 --> 00:58:03,969
Brot! - Brot!

1233
00:58:03,981 --> 00:58:05,016
= Jetzt können wir Brot und Wasser haben.

1234
00:58:05,023 --> 00:58:06,023
Oh nein!

1235
00:58:07,150 --> 00:58:09,732
Da sind eine Menge Fische drin, Junge!

1236
00:58:09,736 --> 00:58:10,566
= Fisch.

1237
00:58:10,570 --> 00:58:12,652
Wir werden ein schönes Fischessen haben.

1238
00:58:12,656 --> 00:58:13,486
Ach, komm schon.

1239
00:58:13,490 --> 00:58:15,230
Junge, oh, Junge, oh, Junge!

1240
00:58:15,242 --> 00:58:17,449
Oh, hey, du magst Fisch, nicht wahr?

1241
00:58:17,452 --> 00:58:19,283
Ich liebe Fisch, Kumpel,

1242
00:58:19,287 --> 00:58:20,322
Ich liebe Fisch! - Ja!

1243
00:58:20,330 --> 00:58:22,662
Junge, werden wir ein Fest feiern?

1244
00:58:22,666 --> 00:58:27,626
Schnapp dir jetzt einen schönen großen Fisch und mache ein Feuer,

1245
00:58:27,796 --> 00:58:30,162
Kochen Sie es schön goldbraun, mm!

1246
00:58:31,133 --> 00:58:33,169
Hey, ich habe eins!

1247
00:58:33,176 --> 00:58:34,006
Ich habe einen! - Lass mich dir helfen!

1248
00:58:34,011 --> 00:58:34,841
Lass mich dir helfen!
= warte eine Minute.

1249
00:58:34,845 --> 00:58:35,675
Steh auf, steh auf!

1250
00:58:35,679 --> 00:58:36,509
Halt still. - Okay.

1251
00:58:36,513 --> 00:58:38,003
Schau dir das Baby an.

1252
00:58:38,015 --> 00:58:39,551
Halten Sie jetzt still. - Okay.

1253
00:58:39,558 --> 00:58:40,547
- Da sind wir.
- Wir werden essen.

1254
00:58:40,559 --> 00:58:41,890
Da bist du, wasche dich
ihn weg und mach ihn sauber.

1255
00:58:41,893 --> 00:58:43,429
Ich werde, ich werde ihn holen.

1256
00:58:43,437 --> 00:58:44,847
Lassen Sie mich jetzt noch mehr davon besorgen.

1257
00:58:44,855 --> 00:58:45,970
Ich kann diesen Kerl nicht kriegen.

1258
00:58:45,981 --> 00:58:47,187
Mach es ruhig, nimm es ruhig.

1259
00:58:47,190 --> 00:58:50,557
Er ist ein frischer kleiner Kerl!

1260
00:59:05,292 --> 00:59:06,577
Ich habe noch eins bekommen.

1261
00:59:06,585 --> 00:59:08,746
Da bist du ja, Junge.

1262
00:59:08,754 --> 00:59:10,290
Räumen Sie es auf.

1263
00:59:10,297 --> 00:59:11,377
Das ist das Zeug.

1264
00:59:11,381 --> 00:59:12,587
Jetzt bekommen wir Plätze.

1265
00:59:26,563 --> 00:59:28,645
Lou, Lou, Lou, hör auf, das Wasser zu bespritzen.

1266
00:59:28,648 --> 00:59:30,104
Du wirst die Fische verscheuchen.

1267
00:59:31,318 --> 00:59:32,854
Hey, hey!

1268
00:59:32,861 --> 00:59:33,941
Ich habe noch eins bekommen.

1269
00:59:33,945 --> 00:59:35,560
Da bist du ja, Junge.

1270
00:59:35,572 --> 00:59:37,187
Was für ein Fest, räum das auf.

1271
00:59:44,831 --> 00:59:47,163
Komm her, komm schon.

1272
01:00:09,689 --> 01:00:11,850
Hey, wo sind die Fische, die ich gefangen habe?

1273
01:00:13,110 --> 01:00:14,190
Ich weiß, dass ich sie da rausgeholt habe,

1274
01:00:14,194 --> 01:00:15,024
aber wo sind sie jetzt?

1275
01:00:15,028 --> 01:00:15,983
Hast du sie gegessen?

1276
01:00:15,987 --> 01:00:17,523
Wo sind sie?

1277
01:00:17,531 --> 01:00:19,567
Hey, erzähl mir nicht, dass du sie wieder reingeworfen hast.

1278
01:00:19,574 --> 01:00:21,360
- Oh nein, er hat sie.
- Wer hat sie?

1279
01:00:21,368 --> 01:00:23,825
= einige Fische, die schmerzlos an Palmer gingen.

1280
01:00:23,829 --> 01:00:24,784
Worüber redest du?

1281
01:00:24,788 --> 01:00:26,278
Ich zeige es dir.

1282
01:00:36,591 --> 01:00:37,421
Mm!

1283
01:00:37,425 --> 01:00:38,425
Mm!

1284
01:00:39,886 --> 01:00:40,886
Mm!

1285
01:00:42,139 --> 01:00:44,130
Mmm, kommst du hoch?

1286
01:00:47,185 --> 01:00:51,428
Nicht schon wieder!

1287
01:00:51,439 --> 01:00:52,929
Warum kommst du nicht her und kämpfst?

1288
01:00:52,941 --> 01:00:54,977
Wofür neckst du mich so?

1289
01:00:54,985 --> 01:00:55,895
= mit einem Stein darauf schlagen!

1290
01:00:55,902 --> 01:00:56,732
= ihn mit einem Stein schlagen?

1291
01:00:56,736 --> 01:00:57,976
Gib mir einen Stein.

1292
01:00:57,988 --> 01:00:59,148
Helft mir mit diesem großen Stein.

1293
01:00:59,156 --> 01:00:59,986
Komm schon, wirf das direkt auf ihn.

1294
01:00:59,990 --> 01:01:01,150
Ich hole dich!

1295
01:01:01,158 --> 01:01:02,819
Heb es auf!

1296
01:01:02,826 --> 01:01:04,236
Du sitzt drauf!

1297
01:01:04,244 --> 01:01:06,701
Was soll ich tun?

1298
01:01:06,705 --> 01:01:07,569
Hey.

1299
01:01:07,581 --> 01:01:10,914
Oh, wünschst du dir nicht, das wäre eine Fata Morgana?

1300
01:01:42,532 --> 01:01:43,738
= na ja?

1301
01:01:43,742 --> 01:01:44,742
Gefangene, Meister.

1302
01:01:46,036 --> 01:01:47,446
Auf die Knie, ihr Hunde!

1303
01:01:49,873 --> 01:01:53,081
Ach ja, die Amerikaner.

1304
01:01:53,084 --> 01:01:54,915
Ich erinnere mich an dich vom Sklavenmarkt.

1305
01:01:56,254 --> 01:01:58,711
Es ist gut, dass du sie nicht getötet hast.

1306
01:01:58,715 --> 01:02:00,046
Er mag uns.

1307
01:02:00,050 --> 01:02:01,460
Denn jetzt werde ich das Vergnügen haben

1308
01:02:01,468 --> 01:02:02,674
dich selbst zu töten.

1309
01:02:04,221 --> 01:02:06,007
Und bitte seien Sie versichert

1310
01:02:06,014 --> 01:02:08,847
Ich werde schwanger werden
äußerst schmerzhafter Tod,

1311
01:02:08,850 --> 01:02:09,965
für euch beide.

1312
01:02:09,976 --> 01:02:13,468
Nimm sie weg.

1313
01:02:15,690 --> 01:02:16,520
= Hotchkiss!

1314
01:02:16,524 --> 01:02:17,639
Jones!

1315
01:02:17,651 --> 01:02:18,686
= Nicole!

1316
01:02:18,693 --> 01:02:20,183
Du hast ihn also endlich erwischt!

1317
01:02:20,195 --> 01:02:21,935
Du bist gekommen, um uns rauszuholen?

1318
01:02:21,947 --> 01:02:24,233
Nein, ich bin reingekommen.

1319
01:02:24,241 --> 01:02:26,152
Was hat das zu bedeuten?

1320
01:02:26,159 --> 01:02:27,615
Ich dachte, diese Männer wären tot.

1321
01:02:27,619 --> 01:02:29,155
Sie werden es in Kürze sein.

1322
01:02:29,162 --> 01:02:30,618
Nimm diese Schweine weg!

1323
01:02:30,622 --> 01:02:33,580
Und schau, dass nichts passiert
zu ihnen, bis es so sein soll.

1324
01:02:35,669 --> 01:02:36,658
Was machst du hier?

1325
01:02:36,670 --> 01:02:37,955
Es passieren Dinge.

1326
01:02:37,963 --> 01:02:39,544
Ich musste sie aus Algier herausholen.

1327
01:02:40,548 --> 01:02:42,129
Sehr aufmerksam
Du sollst sie zu mir bringen.

1328
01:02:42,133 --> 01:02:44,499
Sie ist vom französischen Geheimdienst.

1329
01:02:44,511 --> 01:02:46,923
Sie hat Josef bereits angezeigt.

1330
01:02:46,930 --> 01:02:49,296
Wie viel sie darüber weiß
uns, ich weiß es noch nicht.

1331
01:02:49,307 --> 01:02:51,138
Oh, es wird mir Freude machen, es herauszufinden.

1332
01:02:51,142 --> 01:02:52,803
Sie wird was beleben
sonst hätte es sein können

1333
01:02:52,811 --> 01:02:54,051
ein sehr langweiliger Abend.

1334
01:02:54,062 --> 01:02:57,429
Ich fürchte, heute Abend wirst du es tun
mit anderen Dingen beschäftigt sein.

1335
01:03:00,610 --> 01:03:02,316
Wenn Sie erwarten, die Stellung zu halten,

1336
01:03:02,320 --> 01:03:03,480
Sie sollten Ihre Männer besser dort haben.

1337
01:03:03,488 --> 01:03:04,603
Ich habe andere Vorkehrungen getroffen.

1338
01:03:04,614 --> 01:03:06,605
Bevor wir gingen, haben wir die Festung vermint.

1339
01:03:06,616 --> 01:03:08,356
Meine Männer warten ungeduldig
an einem versteckten Zünder

1340
01:03:08,368 --> 01:03:10,609
bis die Verstärkung eintrifft.

1341
01:03:10,620 --> 01:03:12,076
Hamud, du bist ein Narr.

1342
01:03:12,080 --> 01:03:13,365
Axxxmann benutzt dich.

1343
01:03:13,373 --> 01:03:15,455
Es gibt keine Möglichkeit zu gewinnen.

1344
01:03:15,458 --> 01:03:17,995
Sei einfach hübsch und bleib ruhig.

1345
01:03:18,003 --> 01:03:19,038
Und versuchen Sie nicht, etwas zu tun

1346
01:03:19,045 --> 01:03:20,455
über das, was Sie gerade gehört haben.

1347
01:03:21,673 --> 01:03:24,005
Du bist viel zu schön, um zu sterben.

1348
01:03:24,009 --> 01:03:24,839
Komm mit mir,

1349
01:03:24,843 --> 01:03:27,124
Ich werde dafür sorgen, dass du angezogen bist
in etwas Attraktiverem.

1350
01:03:30,890 --> 01:03:32,471
Das ist eine schreckliche Art zu sterben.

1351
01:03:37,772 --> 01:03:39,137
Herr, kann ich Ihnen etwas sagen?

1352
01:03:39,149 --> 01:03:40,149
= nein.

1353
01:03:41,318 --> 01:03:42,808
Es wird dir leid tun, wenn du nicht zuhörst.

1354
01:03:42,819 --> 01:03:43,819
= Nein!

1355
01:03:44,696 --> 01:03:46,482
Das kann Ihr Leben bedeuten!

1356
01:03:46,489 --> 01:03:47,489
= Nein!

1357
01:03:48,199 --> 01:03:49,860
Ich versuche dir nur zu sagen,

1358
01:03:49,868 --> 01:03:52,951
ist, dass ich nicht an den Beitrag gebunden bin!

1359
01:04:01,171 --> 01:04:02,661
Worüber redet er?

1360
01:04:02,672 --> 01:04:03,832
Woher weiß ich das?

1361
01:04:03,840 --> 01:04:06,126
Ich spreche jede Sprache außer Griechisch.

1362
01:04:06,134 --> 01:04:07,419
Aber er redet Arabisch.

1363
01:04:07,427 --> 01:04:09,133
= für mich ist es immer noch griechisch.

1364
01:04:11,639 --> 01:04:13,721
Psst, halt die Klappe!

1365
01:04:16,936 --> 01:04:18,392
Was war das?

1366
01:04:18,396 --> 01:04:19,761
Sie sind in Santa Anita unterwegs.

1367
01:04:19,773 --> 01:04:20,762
Ach, Unsinn.

1368
01:04:20,774 --> 01:04:23,140
Ob heiß oder kalt, wir bleiben an der Post.

1369
01:04:34,371 --> 01:04:37,363
Ein Empfangskomitee
für deine amerikanischen Freunde.

1370
01:04:37,374 --> 01:04:40,616
Dieser, der Größte,
ist mein Cousin Abdullah...

1371
01:04:41,669 --> 01:04:43,125
Nach wem sie gesucht haben.

1372
01:04:44,422 --> 01:04:46,083
= Was für eine Zeit für sie, ihn zu finden.

1373
01:05:05,193 --> 01:05:06,433
Oh Mann, das sind nette Leute.

1374
01:05:06,444 --> 01:05:07,354
Was genau hast du ihnen gesagt?

1375
01:05:07,362 --> 01:05:10,570
Ich sagte, dass Hamuds Ringer sind
werde dich jetzt zerreißen...

1376
01:05:10,573 --> 01:05:12,529
Mit bloßen Händen.

1377
01:05:12,534 --> 01:05:13,694
Da hast du was!

1378
01:05:13,701 --> 01:05:14,701
Du, du, du...

1379
01:05:20,750 --> 01:05:24,038
Na ja, zumindest haben wir das
alle müssen irgendwann sterben.

1380
01:05:24,045 --> 01:05:25,535
Sie müssen sich jedoch keine Sorgen machen.

1381
01:05:25,547 --> 01:05:27,333
Du hast ein gutes, sauberes Leben geführt.

1382
01:05:27,340 --> 01:05:28,500
Ja, aber ich würde gerne
noch ein bisschen leben

1383
01:05:28,508 --> 01:05:30,089
damit ich es ein bisschen schmutzig machen konnte.

1384
01:05:31,845 --> 01:05:34,006
Abdullah!

1385
01:05:34,013 --> 01:05:36,004
Junge, freuen wir uns, dich zu sehen!

1386
01:05:36,015 --> 01:05:38,301
Ja, hör zu, wir werden es vergessen
über das Geld, das Sie uns schulden

1387
01:05:38,309 --> 01:05:40,641
wenn du Hamud sagst, er soll es nicht tun
Seine Ringer reißen uns auseinander.

1388
01:05:40,645 --> 01:05:43,136
Schwein, ich werde es sein
Wer wird dich zerreißen!

1389
01:05:50,238 --> 01:05:52,479
Mach dir keine Sorgen, ich werde dir nicht weh tun.

1390
01:05:52,490 --> 01:05:54,105
Aber du hast gesagt, du hast gesagt...

1391
01:05:54,117 --> 01:05:56,233
Das war zum Vorteil
von meinem dreckigen, betrügerischen Cousin,

1392
01:05:56,244 --> 01:05:58,109
Aber wir müssen dafür sorgen, dass der Auftritt gut aussieht.

1393
01:05:58,121 --> 01:06:00,032
Hey, wie wäre es mit dieser Patterson-Routine?

1394
01:06:00,039 --> 01:06:01,245
- Okay.
- Okay.

1395
01:06:07,297 --> 01:06:08,332
Ooh, au, ooh!

1396
01:06:09,257 --> 01:06:10,372
Ooh, ooh, ooh!

1397
01:06:13,928 --> 01:06:15,884
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh!

1398
01:06:18,641 --> 01:06:19,471
Wir müssen Knospen retten.

1399
01:06:19,476 --> 01:06:20,841
Ich möchte euch beide retten.

1400
01:06:20,852 --> 01:06:22,808
Hey, wie wäre es mit dem Boston?
Routine, wo drehst du durch?

1401
01:06:22,812 --> 01:06:25,178
Ja, okay, gib mir das Geschäft.

1402
01:06:26,524 --> 01:06:28,685
Autsch!

1403
01:06:28,693 --> 01:06:30,649
Ich bin geblendet, ich kann nicht sehen.

1404
01:06:35,033 --> 01:06:36,398
Nein, du dummer Ochse!

1405
01:06:36,409 --> 01:06:37,615
Du hast das Falsche erwischt!

1406
01:06:45,877 --> 01:06:47,913
Nicht, nicht, nicht!

1407
01:06:47,921 --> 01:06:48,751
Nicht, du Narr!

1408
01:06:48,755 --> 01:06:49,961
Hör mir zu, Kumpel.

1409
01:06:49,964 --> 01:06:51,124
Abdullah ist auf unserer Seite.

1410
01:06:51,132 --> 01:06:52,372
Er machte die Boston-Routine.

1411
01:06:52,383 --> 01:06:53,247
Nun, lasst uns hier verschwinden.

1412
01:06:53,259 --> 01:06:54,259
= komm schon!

1413
01:07:04,979 --> 01:07:05,809
= Du tust mir weh.

1414
01:07:05,813 --> 01:07:07,599
Ihr müsst helfen
Ich gehe zurück nach Brooklyn.

1415
01:07:07,607 --> 01:07:08,596
Wir müssen dir helfen?

1416
01:07:08,608 --> 01:07:09,597
Ja, wenn ich hier bleibe,

1417
01:07:09,609 --> 01:07:10,849
Ich muss die Tochter des Scheichs heiraten,

1418
01:07:10,860 --> 01:07:12,066
und ist sie ein Hund?

1419
01:07:12,070 --> 01:07:13,070
Werfen Sie einen Blick darauf.

1420
01:07:16,699 --> 01:07:17,734
Was denkst du?

1421
01:07:17,742 --> 01:07:19,073
Ich denke, sie ist entweder ein sehr hässliches Mädchen

1422
01:07:19,077 --> 01:07:20,317
oder ein sehr hübsches Monster.

1423
01:07:22,914 --> 01:07:24,450
Hey, wir müssen helfen, Kumpel.

1424
01:07:24,457 --> 01:07:27,073
- Schnell, gib mir das Geschäft!
- Okay.

1425
01:07:27,085 --> 01:07:28,621
Oh, er hat es wieder getan!

1426
01:07:28,628 --> 01:07:30,289
Ich bin geblendet, ich kann nicht sehen.

1427
01:07:31,798 --> 01:07:33,504
Nein, nein, Abdullah!

1428
01:07:39,264 --> 01:07:41,175
Komm schon, steig aus!

1429
01:07:41,182 --> 01:07:43,264
Du hast wieder das Falsche erwischt!

1430
01:07:46,104 --> 01:07:46,934
Abdullah hilft uns.

1431
01:07:46,938 --> 01:07:48,223
Abdullah versucht uns zu töten.

1432
01:07:48,231 --> 01:07:49,266
Ja, aber er hilft uns immer noch.

1433
01:07:49,274 --> 01:07:50,104
Egoistisch.

1434
01:07:50,108 --> 01:07:53,145
= oh!

1435
01:07:58,324 --> 01:07:59,655
Jemand hält sie auf!

1436
01:08:30,398 --> 01:08:31,398
Hör auf, hör auf!

1437
01:08:34,861 --> 01:08:37,227
Guter Empfang
für die Amerikaner arrangiert.

1438
01:08:42,702 --> 01:08:45,660
Komm, das ist unsere Chance, komm schon!

1439
01:08:47,123 --> 01:08:48,738
Komm schon, Abdullah!

1440
01:08:49,626 --> 01:08:50,626
= oh!

1441
01:08:51,502 --> 01:08:52,502
Oh!

1442
01:08:55,882 --> 01:08:57,247
Was hast du da gemacht?

1443
01:08:57,258 --> 01:08:58,623
Alles was ich getan habe war.

1444
01:09:00,386 --> 01:09:02,342
Ist das alles, was du getan hast?

1445
01:09:02,347 --> 01:09:05,635
ja, ein kleiner.

1446
01:09:09,437 --> 01:09:10,893
Hey, Kumpel, du bist furchtbar schwach.

1447
01:09:10,897 --> 01:09:11,886
Du solltest wie ich sein.

1448
01:09:11,898 --> 01:09:13,434
Essen Sie einige dieser arabischen Äpfel.

1449
01:09:13,441 --> 01:09:15,853
- Äpfel?
- Mm-hmm.

1450
01:09:15,860 --> 01:09:17,725
- Das ist eine Zwiebel!
- Oh.

1451
01:09:19,697 --> 01:09:21,028
Hört auf, ihr Idioten!

1452
01:09:21,032 --> 01:09:22,613
Fangt diese Legionäre!

1453
01:09:29,582 --> 01:09:31,368
Diesmal werden sie mir nicht entgehen.

1454
01:09:31,376 --> 01:09:34,664
Ich werde sie beide mit bloßen Händen töten.

1455
01:09:34,671 --> 01:09:36,662
Ich habe dir gesagt, du sollst Abdullah nicht vertrauen.

1456
01:09:36,673 --> 01:09:38,334
= Ich werde ihm die Kehle durchschneiden!

1457
01:09:39,217 --> 01:09:40,217
Aha!

1458
01:09:41,135 --> 01:09:42,420
Und jetzt...

1459
01:09:45,181 --> 01:09:46,796
Gah!

1460
01:09:46,808 --> 01:09:47,808
Ihr Narren!

1461
01:09:54,774 --> 01:09:57,686
= oh!

1462
01:09:57,694 --> 01:09:58,694
Abdullah!

1463
01:09:59,570 --> 01:10:01,936
Wir müssen uns beeilen, das Ganze
Das Lager wird hinter uns her sein.

1464
01:10:06,869 --> 01:10:08,029
Axmanns Jeep, komm schon!

1465
01:10:12,542 --> 01:10:13,542
Ups!

1466
01:10:19,257 --> 01:10:20,257
Argh!

1467
01:10:25,012 --> 01:10:26,012
Ferse

1468
01:10:33,604 --> 01:10:34,935
Sie haben meinen Jeep!

1469
01:10:34,939 --> 01:10:37,180
Warum gehst du nicht hin und holst es dir?

1470
01:10:42,905 --> 01:10:43,735
Schnell, lasst uns hier verschwinden!

1471
01:10:43,740 --> 01:10:45,571
Das ist der Harem des Scheichs!

1472
01:10:45,575 --> 01:10:46,405
Und geh da nicht rein!

1473
01:10:46,409 --> 01:10:47,649
Das ist sein Bad!

1474
01:10:47,660 --> 01:10:50,652
Ich werde meine Augen geschlossen halten.

1475
01:10:53,624 --> 01:10:56,741
=- wow!

1476
01:11:13,102 --> 01:11:14,102
Knospe!

1477
01:11:16,355 --> 01:11:17,355
Knospe!

1478
01:11:22,069 --> 01:11:24,651
Was versuchst du?
zu tun, uns umbringen zu lassen?

1479
01:11:53,559 --> 01:11:55,891
Beeilen Sie sich, wir müssen Sie warnen
Legion, dass die Festung vermint ist!

1480
01:12:02,693 --> 01:12:03,523
Wohin gehen wir jetzt?

1481
01:12:03,528 --> 01:12:05,359
Es ist mir egal, wo
Du gehst, aber geh!

1482
01:12:09,700 --> 01:12:10,655
Sie kommen auf uns zu!

1483
01:12:10,660 --> 01:12:11,524
Du bist im Rückwärtsgang, du Trottel!

1484
01:12:11,536 --> 01:12:12,536
= oh!

1485
01:12:24,090 --> 01:12:26,001
Hey, du gehst in die falsche Richtung!

1486
01:12:26,008 --> 01:12:27,623
Halte das Rad, halte das Rad!

1487
01:12:29,971 --> 01:12:31,177
Komm zurück, komm zurück!

1488
01:12:31,180 --> 01:12:32,180
Verzeihung.

1489
01:12:48,281 --> 01:12:49,817
Oh!

1490
01:12:55,872 --> 01:12:56,872
Wir haben es geschafft!

1491
01:12:59,458 --> 01:13:00,458
Hoppla!

1492
01:13:01,669 --> 01:13:02,909
Hoppla!

1493
01:13:09,468 --> 01:13:10,468
Hoppla!

1494
01:13:17,310 --> 01:13:18,299
Wir haben Glück!

1495
01:13:18,311 --> 01:13:20,267
Die Legion hat die Festung noch nicht erreicht!

1496
01:13:22,732 --> 01:13:23,852
= Ich glaube nicht, dass wir die Araber verloren haben.

1497
01:13:25,109 --> 01:13:26,109
Wir haben sie wiedergefunden.

1498
01:13:30,698 --> 01:13:33,155
Stopp, das sind unsere eigenen Männer!

1499
01:13:33,159 --> 01:13:35,070
= das ist der Mann am Zünder!

1500
01:13:35,077 --> 01:13:36,738
Sie müssen denken, wir seien Araber.

1501
01:13:36,746 --> 01:13:39,658
= Das ist unsere Chance, das Fort zu retten.

1502
01:13:39,665 --> 01:13:41,701
Gehen Sie zu diesen Männern. - Okay.

1503
01:13:41,709 --> 01:13:42,824
Oui, oui!

1504
01:13:42,835 --> 01:13:43,835
Wo die...

1505
01:13:49,008 --> 01:13:50,008
Wohin ist er gegangen?

1506
01:13:51,552 --> 01:13:53,258
Komm schon, gehst du?

1507
01:13:53,262 --> 01:13:55,799
Das werde ich nicht!

1508
01:14:00,686 --> 01:14:01,686
Araber, Sir.

1509
01:14:12,406 --> 01:14:13,942
Schau, die Legion!

1510
01:14:15,910 --> 01:14:18,572
- Lafayette, wir kommen!
- Ja!

1511
01:14:20,706 --> 01:14:22,571
Lafayette, wir gehen.

1512
01:14:30,174 --> 01:14:31,960
Hey, wir sind keine Araber!

1513
01:14:31,968 --> 01:14:32,968
Helfen!

1514
01:14:36,889 --> 01:14:39,130
Oh, ich konnte sie nicht überzeugen.

1515
01:14:39,141 --> 01:14:41,257
Kein Wunder, wir sind als Araber verkleidet.

1516
01:14:41,268 --> 01:14:42,724
Sie wissen nicht, wer wir sind.

1517
01:14:46,857 --> 01:14:47,892
Aber sie tun es!

1518
01:14:47,900 --> 01:14:49,515
= Auf zur Festung!

1519
01:15:07,628 --> 01:15:08,617
Komm, beeil dich!

1520
01:15:08,629 --> 01:15:10,369
Beeilt euch, macht die Türen zu!

1521
01:15:10,381 --> 01:15:11,416
Halt sie still!

1522
01:15:11,424 --> 01:15:13,961
Lass mich raus! - Hey, das ist Lou!

1523
01:15:13,968 --> 01:15:15,629
Lass mich raus!

1524
01:15:15,636 --> 01:15:16,625
Aufleuchten. = oh!

1525
01:15:16,637 --> 01:15:18,093
Ich werde das halten, du
Hol den Zünder.

1526
01:15:18,097 --> 01:15:18,927
Okay, nein, nein, nein, warte mal!

1527
01:15:18,931 --> 01:15:20,296
Abdullah, wir brauchen dich dringend.

1528
01:15:20,307 --> 01:15:21,467
Lass Lou die Stellung halten.

1529
01:15:21,475 --> 01:15:22,305
- Wer, ich?
- Ja.

1530
01:15:22,309 --> 01:15:23,640
- Du hast mir gesagt, dass...
- Nimm deinen Arm da raus.

1531
01:15:23,644 --> 01:15:24,474
Hör zu, warte mal!

1532
01:15:24,478 --> 01:15:25,388
Du hast mir gesagt, dass ich...

1533
01:15:25,396 --> 01:15:27,011
Komm schon, Abdullah!

1534
01:15:30,067 --> 01:15:32,308
Bud, hol den Det,

1535
01:15:32,319 --> 01:15:33,684
Holen Sie sich das Det-Det,

1536
01:15:33,696 --> 01:15:35,652
Hol dir den Dillionator!

1537
01:15:42,121 --> 01:15:43,121
Knospe!

1538
01:15:46,250 --> 01:15:51,165
Knospe!

1539
01:15:53,132 --> 01:15:54,132
Knospe!

1540
01:15:54,925 --> 01:15:55,925
Knospe!

1541
01:15:57,136 --> 01:15:58,421
Nein, ihr Idioten!

1542
01:15:58,429 --> 01:16:00,135
Holen Sie sich Leitern, wir gehen darüber hinaus!

1543
01:16:04,310 --> 01:16:05,310
= Scheich Abdullah.

1544
01:16:23,829 --> 01:16:26,696
Nein, was habe ich getan?

1545
01:16:26,707 --> 01:16:27,992
Ich habe meinen Kumpel getötet.

1546
01:16:28,000 --> 01:16:28,955
Lou!

1547
01:16:28,959 --> 01:16:29,789
Was habe ich getan?

1548
01:16:29,794 --> 01:16:30,624
Lou...

1549
01:16:30,628 --> 01:16:32,994
Sag es mir nicht, Lou, er ist weg.

1550
01:16:33,005 --> 01:16:34,336
Oh nein, störe mich nicht.

1551
01:16:34,340 --> 01:16:36,046
Ist dir klar, was ich getan habe?

1552
01:16:36,050 --> 01:16:37,915
Ich habe den besten kleinen Kumpel getötet, den ich je hatte.

1553
01:16:37,927 --> 01:16:39,463
Er war so ein süßer kleiner Kerl.

1554
01:16:39,470 --> 01:16:41,301
Schau es dir an, er ist weg.

1555
01:16:42,890 --> 01:16:43,845
Wenn er nur hier wäre

1556
01:16:43,849 --> 01:16:46,090
damit ich auf die Knie gehen und mich entschuldigen konnte.

1557
01:16:47,311 --> 01:16:49,097
Geh weg, du nicht...

1558
01:16:50,439 --> 01:16:51,428
Lou.

1559
01:16:51,440 --> 01:16:52,896
Lou, du bist es! - Ja.

1560
01:16:52,900 --> 01:16:54,310
Du bist nicht tot? = nein.

1561
01:16:54,318 --> 01:16:55,148
Du bist nicht verletzt? = nein.

1562
01:16:55,152 --> 01:16:56,192
- Geht es dir gut?
- Ja.

1563
01:16:57,613 --> 01:16:59,854
Na, du dreckiger Doppelgänger!

1564
01:17:01,117 --> 01:17:02,117
Du wirst

1565
01:17:08,332 --> 01:17:10,072
Präsent Waffen!

1566
01:17:11,168 --> 01:17:12,704
Zitat für Tapferkeit,

1567
01:17:12,711 --> 01:17:14,872
für Tapferkeit im Angesicht des Feindes,

1568
01:17:14,880 --> 01:17:16,836
für die Demaskierung und Hilfestellung

1569
01:17:16,841 --> 01:17:20,254
in der Gefangennahme eines Abtrünnigen und Verräters.

1570
01:17:20,261 --> 01:17:24,004
Für den Valiant-Service oben
und jenseits der Pflicht,

1571
01:17:24,014 --> 01:17:26,096
Sie haben sich diese Auszeichnung verdient.

1572
01:17:27,601 --> 01:17:28,966
Wovon redet er?

1573
01:17:28,978 --> 01:17:30,309
Er wird Ihnen eine Vorladung geben.

1574
01:17:30,312 --> 01:17:31,142
= Zitat?

1575
01:17:31,147 --> 01:17:31,977
Was will ich mit einem Pferd?

1576
01:17:31,981 --> 01:17:32,811
= welches Pferd?

1577
01:17:32,815 --> 01:17:34,615
Zitat, das gibt
mir noch ein Maul zum Füttern.

1578
01:17:36,068 --> 01:17:39,276
Private Lou hotchkiss, ich dekoriere dich.

1579
01:17:46,203 --> 01:17:47,693
Du wirst mir schreiben, nicht wahr?

1580
01:17:51,917 --> 01:17:52,917
Herel

1581
01:17:54,128 --> 01:17:57,211
und jetzt, um das zu versichern
weiterhin Ehre und Ruhm

1582
01:17:57,214 --> 01:17:58,954
der Fremdenlegion,

1583
01:17:58,966 --> 01:18:01,878
es ist mir eine Freude, es Ihnen vorzustellen

1584
01:18:01,886 --> 01:18:04,218
mit Ihren ehrenvollen Entlassungen.

1585
01:18:05,139 --> 01:18:07,596
Es fährt ein Boot nach
die Staaten in 20 Minuten.

1586
01:18:07,600 --> 01:18:08,464
Sei dabei!

1587
01:18:08,475 --> 01:18:09,475
Ja, Herr!

1588
01:18:12,271 --> 01:18:13,886
Firma entlassen!

1589
01:18:16,984 --> 01:18:18,190
Vielen Dank, Fräulein.

1590
01:18:18,194 --> 01:18:19,194
Komm schon, Abdullah.

1591
01:18:20,863 --> 01:18:22,569
Vielen Dank für alles.

1592
01:18:22,573 --> 01:18:24,109
= Achtung!

1593
01:18:24,116 --> 01:18:27,529
Für tapfere Dienste dekoriere ich Sie.

1594
01:18:34,376 --> 01:18:35,376
= Lou!

1595
01:18:39,381 --> 01:18:40,541
Komm, steig ein.

1596
01:18:40,549 --> 01:18:41,664
Wenn es dir egal ist, Kumpel,

1597
01:18:41,675 --> 01:18:44,132
Du fährst vorne,
Ich fahre im Anhänger mit.

1598
01:18:46,680 --> 01:18:47,920
Was hast du im Trailer?

1599
01:18:47,932 --> 01:18:50,048
Oh, nur ein paar Kleinigkeiten
das ich abgeholt habe.

1600
01:18:50,059 --> 01:18:51,265
Ich werde sie mit nach Hause nehmen.

1601
01:18:51,268 --> 01:18:52,268
Rechts.

1602
01:18:54,188 --> 01:18:55,188
Lou!

1603
01:19:03,072 --> 01:19:04,403
Nippes, was?