1 00:03:01,145 --> 00:03:03,857 'Om Namo Narayanaya' 2 00:03:05,212 --> 00:03:09,887 'Tuhan menciptakan semua makhluk di alam semesta ini.' 3 00:03:09,967 --> 00:03:13,536 'Dia memberikan kuasa akal hanya untuk manusia,' 4 00:03:14,144 --> 00:03:19,592 'yang tiada pada haiwan atau burung lain.' 5 00:03:19,820 --> 00:03:22,658 'Dengan kecerdasan itu,' 6 00:03:22,738 --> 00:03:25,647 'manusia ditemui banyak bahagian di bumi ini.' 7 00:03:25,727 --> 00:03:27,869 'Pergi ke seluruh dunia.' 8 00:03:28,059 --> 00:03:30,358 'Dia bangga kerana dia boleh menyentuh' 9 00:03:30,438 --> 00:03:33,101 'setiap bahagian ini bumi dengan satelit.' 10 00:03:33,442 --> 00:03:37,496 'Tetapi terdapat banyak rahsia itu di luar pengetahuannya.' 11 00:03:37,576 --> 00:03:41,344 'Ada banyak cerita itu manusia moden tidak tahu tentangnya.' 12 00:03:41,597 --> 00:03:48,201 'Masih banyak yang tidak diketahui orang dan tempat di bumi ini.' 13 00:04:07,697 --> 00:04:10,024 Kami telah berjalan sejauh ini. Masih tidak menemui mana-mana bandar. 14 00:04:10,104 --> 00:04:12,242 Adakah kita sesat dalam kegelapan? 15 00:04:12,322 --> 00:04:14,142 Saya tidak boleh berjalan lagi. 16 00:04:14,222 --> 00:04:15,124 Malah saya tidak boleh berjalan. 17 00:04:15,204 --> 00:04:16,660 Lantunkan nama Tuhan Rama dan berjalanlah. 18 00:04:16,740 --> 00:04:18,703 Penyembahnya Hanuman akan membantu kita. 19 00:04:22,801 --> 00:04:24,764 Boleh nampak cahaya di sana. 20 00:04:24,844 --> 00:04:26,443 Mari kita pergi dan lihat. - Datang. 21 00:04:37,006 --> 00:04:40,157 Tuan, boleh kami ambil berehat di sini dan kemudian pergi? 22 00:04:40,237 --> 00:04:41,520 Sage, sedang tidur. 23 00:04:41,600 --> 00:04:42,803 Jangan ganggu. 24 00:04:42,883 --> 00:04:44,307 tempat mana ni? 25 00:04:51,228 --> 00:04:52,795 Tempat Tuhan tinggal. 26 00:05:04,613 --> 00:05:06,292 Dia mesti Tuhan. 27 00:05:19,532 --> 00:05:21,670 Ibu, dia bukan Tuhan. 28 00:05:21,929 --> 00:05:23,640 Lalu mengapa dia berkata bahawa itu adalah Tuhan? 29 00:05:23,941 --> 00:05:25,002 Tiada masalah. 30 00:05:25,082 --> 00:05:27,139 Kami mendapat tempat tinggal dalam ashram orang tua. 31 00:05:37,846 --> 00:05:39,509 Siapa orang bijak ini? 32 00:05:43,214 --> 00:05:46,872 Siapa yang memberitahu anda bahawa dia bukan Tuhan? 33 00:05:46,952 --> 00:05:48,931 Adakah dia Tuhan? 34 00:05:49,249 --> 00:05:52,131 Adakah anda melihat Tuhan? 35 00:05:52,353 --> 00:05:53,683 dah nampak ke? 36 00:06:02,309 --> 00:06:04,589 Sama ada Tuhan atau manusia. 37 00:06:05,545 --> 00:06:09,403 Mereka yang masih hidup kerana prinsip mereka. 38 00:06:10,084 --> 00:06:12,254 Fikiran mereka menjadikan mereka abadi. 39 00:06:13,204 --> 00:06:14,661 Adakah dia hidup? 40 00:06:14,741 --> 00:06:16,862 Cita-citanya hidup. 41 00:06:17,449 --> 00:06:21,266 Orang yang beriman kepada cita-cita itu telah bertahan. 42 00:06:21,346 --> 00:06:22,707 Apakah ideal itu? 43 00:06:22,787 --> 00:06:24,861 Hidup adalah ciptaan Tuhan. 44 00:06:25,668 --> 00:06:27,806 Kami tidak berhak mengambilnya. 45 00:06:28,614 --> 00:06:30,593 Ia adalah dharma daripada manusia untuk melindungi orang lain. 46 00:06:30,673 --> 00:06:32,495 Itulah prinsip terbesar. 47 00:06:32,859 --> 00:06:34,189 Siapa dia, bijak? 48 00:06:38,307 --> 00:06:43,818 Anda harus memahami dahulu tentang ombak untuk menyeberangi lautan. 49 00:06:53,085 --> 00:06:57,820 Dialah Tuhan yang mengasihi semua orang. 50 00:06:58,486 --> 00:07:03,095 Dia adalah Tuhan damai sejahtera. 51 00:07:03,428 --> 00:07:07,434 Dia percaya bahawa membantu orang miskin adalah perkhidmatan yang paling besar. 52 00:07:07,514 --> 00:07:09,952 Dia mengajar cinta di tengah-tengah perjuangan manusia. 53 00:07:10,032 --> 00:07:12,217 Dia adalah utusan keamanan. 54 00:07:42,437 --> 00:07:43,862 Hello, tuan. 55 00:07:43,942 --> 00:07:46,206 Muthu. Saya Manimuthu. 56 00:07:46,465 --> 00:07:47,859 Saya akan membawa bagasi awak jika anda membayar sepuluh rupee. 57 00:07:47,939 --> 00:07:49,664 Jika anda memberi lima belas rupee, Saya akan membawa awak. 58 00:07:50,208 --> 00:07:51,248 Saya suka pendekatan anda. 59 00:07:51,465 --> 00:07:53,192 Saya akan beri awak lima puluh rupee. Bawa bagasi saya. 60 00:07:53,354 --> 00:07:54,416 Saya boleh bawa diri. - Baiklah tuan. 61 00:08:05,673 --> 00:08:06,508 tempat mana ni? 62 00:08:06,588 --> 00:08:08,065 Ini adalah batu, tempat ibadat kita. 63 00:08:10,334 --> 00:08:11,282 Apa yang sedang berlaku? 64 00:08:23,812 --> 00:08:25,442 Kakak saya dirasuk roh. 65 00:08:25,636 --> 00:08:26,869 Tolong selamatkan mereka. 66 00:08:53,100 --> 00:08:54,924 "Berdoalah kepada Tuhan" 67 00:08:55,070 --> 00:08:57,851 "Berdoalah kepada Tuhan" 68 00:08:57,931 --> 00:09:00,608 "Berdoalah kepada Tuhan" 69 00:09:08,326 --> 00:09:09,283 Tuhanku! 70 00:09:27,552 --> 00:09:29,409 Bukankah budak itu berkata begitu adiknya dirasuk roh? 71 00:09:29,489 --> 00:09:32,076 Guru tahu siapa yang mempunyai telah dirasuk roh. 72 00:09:32,156 --> 00:09:32,992 adakah ia - Ya. 73 00:09:48,560 --> 00:09:49,533 maafkan saya. 74 00:09:50,131 --> 00:09:51,469 Adakah ini ilusi atau realiti? 75 00:09:52,665 --> 00:09:54,986 Lakukan jampi ini dan hitam ajaib benar-benar wujud? 76 00:09:55,066 --> 00:09:58,827 Kuasa jahat adalah sebagai benar sebagai kuasa ilahi. 77 00:09:58,907 --> 00:10:01,720 Adakah ahli sihir itu menangkap semangat pada budak di dalam kapal itu? 78 00:10:02,542 --> 00:10:05,603 Anda tidak sepatutnya berkata 'ahli sihir' Sebut 'Guru'. 79 00:10:05,683 --> 00:10:06,900 Kedua-duanya sama. 80 00:10:08,785 --> 00:10:10,466 Seorang ahli sihir menggunakan kuasa ajaibnya 81 00:10:10,546 --> 00:10:13,098 untuk memusnahkan seseorang untuk keperluan dirinya sendiri. 82 00:10:13,635 --> 00:10:15,054 Menggunakan mereka untuk wang. 83 00:10:15,897 --> 00:10:21,948 Tetapi Guru kami mengekalkan semangat yang telah ditangkapnya dengan selamat, 84 00:10:22,028 --> 00:10:23,904 dengan kuasanya. 85 00:10:23,984 --> 00:10:25,950 Pada masa yang tepat, 86 00:10:26,264 --> 00:10:29,812 Dia membebaskan mereka dari bumi ini. 87 00:10:29,892 --> 00:10:31,829 Adakah roh-roh itu tidak akan membahayakan Guruji? 88 00:10:32,275 --> 00:10:35,528 Jika sesiapa membantu anda, adakah anda akan membahayakannya? 89 00:10:35,761 --> 00:10:37,657 Tidak. - Malah roh pun begitu. 90 00:10:37,737 --> 00:10:39,943 Dalam kes itu a ahli sihir boleh mengambil wang 91 00:10:40,023 --> 00:10:42,329 dan memberi kehidupan kepada a mayat dengan roh. 92 00:10:42,409 --> 00:10:43,341 Ia adalah mustahil. 93 00:10:43,421 --> 00:10:44,943 Bolehkah Guru melakukannya? - Tidak. 94 00:10:45,997 --> 00:10:49,047 Roh boleh digunakan hanya pada orang yang masih hidup. 95 00:10:49,443 --> 00:10:50,608 Bukan pada orang mati. 96 00:10:50,688 --> 00:10:52,037 Kemudian tiada siapa yang boleh melakukannya. 97 00:10:52,117 --> 00:10:53,241 Ia mungkin. 98 00:10:54,264 --> 00:10:59,250 Hanya seorang sahaja yang boleh menyuntik roh menjadi mayat. 99 00:10:59,708 --> 00:11:00,894 Siapa dia? 100 00:11:05,300 --> 00:11:06,213 diberkati awak. 101 00:11:06,293 --> 00:11:07,185 terima kasih. 102 00:11:07,874 --> 00:11:09,981 Tuan, awak belum dedahkan identiti orang tersebut. 103 00:11:10,368 --> 00:11:11,720 Adakah anda tahu? 104 00:11:13,074 --> 00:11:14,407 Okay. Jom ikut. 105 00:11:44,790 --> 00:11:47,739 Tuan, ini rumah Alamelamma. 106 00:12:07,119 --> 00:12:11,779 Anda bajingan! 107 00:12:13,017 --> 00:12:15,369 Saya akan belasah awak. 108 00:12:18,044 --> 00:12:22,210 kamu anjing! Saya mengutuk keluarga awak. 109 00:12:22,290 --> 00:12:25,949 Anda akan jatuh sakit dan mati. 110 00:12:27,439 --> 00:12:28,716 Penyangak! 111 00:12:29,800 --> 00:12:32,354 Adakah anda bermain silap mata dengan saya? 112 00:12:33,773 --> 00:12:35,334 Di bandar ini, 113 00:12:35,881 --> 00:12:40,584 siapa yang berani menentang saya? 114 00:12:44,445 --> 00:12:45,935 Saya membuat undang-undang di sini. 115 00:12:46,197 --> 00:12:47,403 saya memerintah. 116 00:12:51,153 --> 00:12:52,694 Beritahu saya, anda bajingan. 117 00:12:54,822 --> 00:12:56,413 Bila awak nak balik wang faedah? 118 00:12:56,493 --> 00:12:57,748 Puan, kami akan kembali selepas menuai. 119 00:12:57,828 --> 00:12:59,287 diam. 120 00:13:00,525 --> 00:13:03,718 Patutkah saya tunggu sehingga musim menuai sudah berakhir? 121 00:13:05,542 --> 00:13:09,119 Tinggal dan bekerja di sini sehingga anda membayar balik pinjaman. 122 00:13:11,054 --> 00:13:13,340 Jika tidak anda tahu akibatnya. 123 00:13:13,938 --> 00:13:15,681 Anda akan menderita. 124 00:13:20,832 --> 00:13:21,755 Kakak! 125 00:13:24,674 --> 00:13:25,849 Kakak! 126 00:13:28,383 --> 00:13:29,386 Anak! 127 00:13:47,539 --> 00:13:48,410 Anak! 128 00:13:48,490 --> 00:13:50,224 Kakak, jangan panggil saya 'anak'. 129 00:13:50,304 --> 00:13:51,348 Panggil saya Anji. 130 00:13:54,743 --> 00:13:57,996 Anda telah datang untuk melihat saya setelah sekian lama. 131 00:14:02,334 --> 00:14:03,642 Adakah ibu tidak datang? 132 00:14:03,986 --> 00:14:04,858 Tidak. 133 00:14:04,938 --> 00:14:05,906 Dia adalah 134 00:14:07,787 --> 00:14:09,253 masih marah dengan saya. 135 00:14:09,638 --> 00:14:11,250 Tak kisahlah. - Abang ipar! 136 00:14:12,699 --> 00:14:15,284 Kami gembira bahawa anda telah datang ke rumah kami. 137 00:14:15,492 --> 00:14:17,144 Saya sentiasa memikirkan awak. 138 00:14:17,224 --> 00:14:18,218 Oh saya nampak! 139 00:14:18,298 --> 00:14:21,096 Itulah sebabnya saya mendapat cegukan pada waktu malam. maksud saya. cegukan. 140 00:14:21,176 --> 00:14:22,951 Macam mana awak datang di sini tiba-tiba? 141 00:14:23,031 --> 00:14:24,096 Apa yang perlu dilakukan, abang ipar? 142 00:14:24,176 --> 00:14:25,799 Satu situasi genting muncul. 143 00:14:25,879 --> 00:14:27,066 Adakah ibu sihat? 144 00:14:27,146 --> 00:14:28,928 Ibu baik. 145 00:14:29,151 --> 00:14:30,448 Kemudian? - Bagi saya. 146 00:14:31,238 --> 00:14:32,171 awak? 147 00:14:32,333 --> 00:14:33,235 Apa yang berlaku? 148 00:14:33,315 --> 00:14:34,451 Tiada apa yang berlaku. 149 00:14:34,623 --> 00:14:36,093 apa maksud awak? - Perkahwinan. 150 00:14:36,173 --> 00:14:39,416 Ah! Adakah anda masih belum berkahwin? 151 00:14:39,496 --> 00:14:42,127 Kakak, berhenti menjerit. Jadilah keren. 152 00:14:42,705 --> 00:14:44,033 Seseorang harus berkahwin tepat pada masanya. 153 00:14:44,113 --> 00:14:46,921 Hanya selepas itu ia akan kelihatan baik. 154 00:14:48,036 --> 00:14:51,291 abang ipar, anda tidak sepatutnya mengatakan ini sekarang. 155 00:14:51,371 --> 00:14:52,949 Hei! Pergi. 156 00:14:55,695 --> 00:14:57,053 awak cakap. - Itu... 157 00:14:57,610 --> 00:14:59,353 Ibu menyuruh saya datang kepada anda. 158 00:14:59,688 --> 00:15:01,400 Dia minta awak cari pengantin yang baik untuk saya. 159 00:15:01,480 --> 00:15:02,789 Jadi saya telah datang. 160 00:15:02,951 --> 00:15:03,955 apa? 161 00:15:04,522 --> 00:15:05,759 Adakah ibu saya berkata demikian? 162 00:15:06,219 --> 00:15:07,354 Adakah dia berkata begitu? - Ya. 163 00:15:07,434 --> 00:15:09,371 Ini akan berjaya. Tunggu dan lihat. 164 00:15:09,736 --> 00:15:12,117 Bukan sahaja dalam ini kampung sekitar. 165 00:15:12,310 --> 00:15:16,709 Di mana-mana kampung atau bandar, di bumi atau langit. 166 00:15:16,982 --> 00:15:21,351 Semua orang akan terkejut untuk melihat kecantikannya. 167 00:15:21,431 --> 00:15:23,880 Saya akan mendapat seperti itu gadis cantik untuk awak. 168 00:15:24,042 --> 00:15:24,894 Hei! 169 00:15:24,974 --> 00:15:26,201 Ya puan. 170 00:15:26,819 --> 00:15:28,532 Dia akan memilih isterinya sendiri! - Ya. 171 00:15:43,140 --> 00:15:44,073 air rebusan? 172 00:15:44,336 --> 00:15:45,786 Kami menunjukkannya kepada ramai doktor. 173 00:15:45,866 --> 00:15:46,951 Tetapi batuknya tidak berhenti. 174 00:15:47,134 --> 00:15:49,718 Adakah anda fikir air rebusan ini dibuat herba dan akar akan membantu dia? 175 00:15:49,910 --> 00:15:52,525 Doktor adalah Tuhan. 176 00:15:53,792 --> 00:15:58,100 'Apabila para Dewa dan Syaitan mengacau lautan,' 177 00:15:59,210 --> 00:16:01,267 'pada mulanya racun keluar.' 178 00:16:01,790 --> 00:16:03,684 'Kemudian datang Kamadhenu, lembu ketuhanan.' 179 00:16:04,322 --> 00:16:06,187 'Kemudian datanglah Ucchaisharava, kuda berkepala tujuh.' 180 00:16:06,458 --> 00:16:07,968 'Kemudian Airavata, gajah.' 181 00:16:08,048 --> 00:16:10,724 'Kaustubha... Pokok Kalpa...' 182 00:16:10,804 --> 00:16:12,833 'Kemudian Mahalaxmi dilahirkan.' 183 00:16:12,913 --> 00:16:16,021 'Akhirnya Mahavishnu datang dengan sofa' 184 00:16:16,101 --> 00:16:19,309 'dan nektar dalam bentuk Dhanvantri.' 185 00:16:19,684 --> 00:16:26,515 'Devas menjadi abadi selepas minum nektar.' 186 00:16:30,361 --> 00:16:33,594 Ketika manusia berada terkena penyakit, 187 00:16:34,091 --> 00:16:39,899 Allah menciptakan manusia dari keluarga Dhanvantris, 188 00:16:39,979 --> 00:16:41,742 di bumi, untuk merawat mereka. 189 00:16:42,554 --> 00:16:43,770 Adakah mereka masih ada? 190 00:16:47,162 --> 00:16:48,469 Apa yang berlaku kepada mereka, bijak? 191 00:16:52,098 --> 00:16:53,527 Mereka hilang. 192 00:18:29,637 --> 00:18:35,196 Belasah dan bunuh dia. 193 00:18:55,490 --> 00:18:59,737 Persembahan darah kepada lelaki yang layak. 194 00:19:01,851 --> 00:19:03,447 saya suka. 195 00:19:03,883 --> 00:19:05,079 Suka. 196 00:19:11,720 --> 00:19:14,026 Syabas, Araka. 197 00:19:14,583 --> 00:19:16,479 Tiada siapa yang setara dengan anda. 198 00:19:16,956 --> 00:19:18,811 Tiada siapa yang mempunyai kekuatan anda. 199 00:19:19,581 --> 00:19:24,000 Malah mengaum harimau adalah lebih rendah daripada keberanian anda. 200 00:19:24,080 --> 00:19:29,963 Tiada lelaki, yang boleh melawan dan mengalahkan awak, pernah lahir di muka bumi ini. 201 00:19:32,786 --> 00:19:34,073 bukan? bukan? 202 00:19:34,153 --> 00:19:35,020 bukan? 203 00:19:39,429 --> 00:19:40,666 Datang. 204 00:20:13,823 --> 00:20:16,397 Ini bukan satu. 205 00:20:17,059 --> 00:20:20,089 Saya mahu ubat yang lebih kuat. 206 00:20:20,169 --> 00:20:23,038 Saya cuba banyak tetapi tidak dapat. 207 00:20:23,118 --> 00:20:24,173 Adakah anda tidak mendapat? 208 00:20:24,253 --> 00:20:25,957 Anda belum mendapat. Betul ke? 209 00:20:26,037 --> 00:20:27,315 Anda lakukan sebelum ini. 210 00:20:27,395 --> 00:20:28,592 Mengapa anda tidak boleh melakukannya sekarang? 211 00:20:28,672 --> 00:20:30,842 Pergi dan cari di mana-mana. 212 00:20:30,922 --> 00:20:31,957 bawa. 213 00:20:32,037 --> 00:20:33,780 Mereka tidak tersedia. 214 00:20:34,074 --> 00:20:38,250 Saya mencari tetapi tidak dapat dapatkan herba yang anda inginkan. 215 00:21:25,146 --> 00:21:28,602 Masanya telah tiba untuk mereka bertemu. 216 00:21:29,018 --> 00:21:31,846 Ini adalah hasil usaha kami. 217 00:22:27,002 --> 00:22:28,167 Siapa dia, bijak? 218 00:22:28,532 --> 00:22:30,002 Dia minum api panas itu. 219 00:22:31,451 --> 00:22:32,708 Siapa Araka? 220 00:22:33,934 --> 00:22:35,150 Apa yang dia cari? 221 00:22:39,316 --> 00:22:41,181 Turun! Turun! 222 00:22:41,261 --> 00:22:43,360 Turun! Turun! 223 00:22:43,440 --> 00:22:45,409 Turun! Turun! 224 00:22:45,489 --> 00:22:47,547 Turun! Turun! 225 00:22:47,627 --> 00:22:49,422 Turun! Turun! 226 00:22:49,502 --> 00:22:50,983 Turun dengan kekejaman! 227 00:22:51,063 --> 00:22:52,564 Turun! Turun! 228 00:22:52,644 --> 00:22:53,892 Turun! Turun! 229 00:22:54,560 --> 00:22:55,786 Turun dengan kekejaman! 230 00:22:55,949 --> 00:22:57,337 Turun! Turun! 231 00:22:57,519 --> 00:22:58,928 Turun dengan kekejaman! 232 00:22:59,008 --> 00:23:00,408 Turun! Turun! 233 00:23:00,488 --> 00:23:02,070 Turun dengan kekejaman! 234 00:23:02,150 --> 00:23:03,388 Alamelamma! 235 00:23:03,468 --> 00:23:05,030 Turun! Turun! 236 00:23:10,360 --> 00:23:11,728 Turun! Turun! 237 00:23:14,607 --> 00:23:15,823 Mereka melarikan diri. 238 00:23:17,749 --> 00:23:19,107 Penakut. 239 00:23:20,972 --> 00:23:22,118 Ya Allah. 240 00:23:22,361 --> 00:23:23,162 Datang sini. 241 00:23:23,242 --> 00:23:24,185 Puan, jangan kami pergi. 242 00:23:24,265 --> 00:23:25,381 Datang ke sini, saya katakan. 243 00:23:27,824 --> 00:23:28,716 Rama! 244 00:23:28,898 --> 00:23:30,135 Ya puan. 245 00:23:30,485 --> 00:23:33,049 Seekor anjing telah masuk depan rumah kita. 246 00:23:33,129 --> 00:23:34,662 Pukul dengan batu dan menghalaunya. 247 00:23:34,742 --> 00:23:35,857 Okay kakak. 248 00:23:37,701 --> 00:23:40,032 Hay! Alamelamma! 249 00:23:40,316 --> 00:23:41,897 Pukul saya jika anda mempunyai keberanian. 250 00:23:41,977 --> 00:23:46,538 Orang yang datang bersama awak dah lari. 251 00:23:46,618 --> 00:23:50,156 Tetapi saya bukan pengecut seperti mereka. 252 00:23:50,236 --> 00:23:52,027 Hay! Tengok. 253 00:23:52,107 --> 00:23:53,752 Saya Chinminiki. 254 00:23:53,832 --> 00:23:57,678 Awak lahir semalam. 255 00:23:59,300 --> 00:24:00,835 Saya akan hancurkan awak. 256 00:24:00,915 --> 00:24:01,824 Hei! 257 00:24:01,904 --> 00:24:04,803 Hei! Amma. - Beritahu saya, kakak. 258 00:24:05,568 --> 00:24:08,193 Dia bertindak bijak. 259 00:24:08,690 --> 00:24:11,568 Pukul dia menjadi pulpa. 260 00:24:11,648 --> 00:24:12,845 Baiklah kakak. 261 00:24:14,738 --> 00:24:16,874 Anda menipu orang dengan mengenakan faedah yang tinggi. 262 00:24:16,954 --> 00:24:19,403 Saya akan menamatkannya. Ia adalah satu cabaran. 263 00:24:19,483 --> 00:24:22,084 Jika tidak akan berubah nama saya Chinminiki. 264 00:24:23,043 --> 00:24:24,634 Ayuh. Lari. 265 00:24:24,714 --> 00:24:26,783 Kakak, dia lari. 266 00:24:37,830 --> 00:24:38,965 Bos. 267 00:25:27,391 --> 00:25:29,772 Saya telah mendapat apa sahaja yang saya perlukan. saya dah dapat. 268 00:25:29,852 --> 00:25:31,363 Saya mendapat harta saya. 269 00:25:54,582 --> 00:25:57,126 Araka, Kami berurusan dalam perniagaan dadah 270 00:25:57,206 --> 00:26:00,379 sejak turun temurun dari hutan ini. 271 00:26:00,754 --> 00:26:02,680 Hutan ini telah melindungi kita. 272 00:26:02,994 --> 00:26:04,129 Bukan bandar. 273 00:26:04,393 --> 00:26:07,089 Anda tidak sepatutnya keluar hutan ini atas apa jua sebab. 274 00:26:07,474 --> 00:26:10,352 Ia adalah tanggungjawab saya untuk menjual dadah tersebut. 275 00:26:31,741 --> 00:26:33,301 Hei, memalukan awak. 276 00:26:33,514 --> 00:26:35,805 Anda memberikan barang yang murah. 277 00:26:35,885 --> 00:26:37,649 Sage, dengar cakap kami. 278 00:26:37,729 --> 00:26:39,083 Kami mahu ubat yang akan memberi kita 'tendangan'. 279 00:26:39,163 --> 00:26:41,140 Item yang akan memberi kita 'kick'. 280 00:26:41,220 --> 00:26:44,383 Baunya pasti membuatkan kita mabuk. 281 00:26:44,737 --> 00:26:46,409 Ini adalah itemnya yang akan memabukkan kita. 282 00:26:46,489 --> 00:26:47,727 sekeping kayu ini? 283 00:26:47,807 --> 00:26:48,902 Ia adalah ubat tempatan. 284 00:26:48,982 --> 00:26:50,838 Ia telah berada di sana sejak itu zaman nenek moyang saya. 285 00:26:50,918 --> 00:26:52,529 Kami tidak akan mendapatkannya di tempat lain. 286 00:26:52,609 --> 00:26:55,134 Jika orang menggunakannya sekali, mereka akan jatuh untuk itu. 287 00:26:55,793 --> 00:26:57,222 Adakah begitu? - Ya. 288 00:26:57,413 --> 00:27:00,393 Datang. Mari kita lihat bagaimana ia berfungsi. 289 00:27:00,768 --> 00:27:01,589 Doddu! 290 00:27:01,669 --> 00:27:05,126 Kami memerangkap orang dengan memberi dadah. 291 00:27:05,206 --> 00:27:07,751 Tetapi bijak ini adalah cuba memperdayakan kita. 292 00:27:08,540 --> 00:27:10,284 Banyak barangan seperti serbuk, ganja 293 00:27:10,364 --> 00:27:12,817 dan candu diperkenalkan untuk memasarkan setiap hari. 294 00:27:13,000 --> 00:27:17,116 Biar saya lihat sama ada item anda boleh mengalahkan mereka atau bertukar menjadi flop. 295 00:27:17,196 --> 00:27:18,108 Ayuh. 296 00:27:36,405 --> 00:27:38,929 Tidak, Araka. Jangan membahayakannya. 297 00:27:39,182 --> 00:27:40,885 Dia pasti akan datang mencari kita. 298 00:27:49,585 --> 00:27:54,247 Tabiat buruk lebih kepada bumi ini daripada yang baik. 299 00:27:55,119 --> 00:28:00,678 Orang yang menggunakan mereka dadah berasa gembira. 300 00:28:01,342 --> 00:28:05,893 Mereka menjadi hamba kepada dadah itu. 301 00:28:06,736 --> 00:28:08,996 Mabuk mereka bertambah. 302 00:28:21,586 --> 00:28:26,805 Alamelu, saya gembira itu anda telah bersetuju dengan pakatan kami. 303 00:28:26,968 --> 00:28:29,897 Mulai sekarang kita akan lakukan ini perniagaan pinjaman secara besar-besaran. 304 00:28:29,977 --> 00:28:35,374 Dua wanita jahat telah bersatu. 305 00:28:36,897 --> 00:28:40,277 Alamelu, Adakah ini saudara kamu? 306 00:28:40,809 --> 00:28:42,086 Mukanya tercalar. 307 00:28:43,981 --> 00:28:46,576 Dia Banta, tangan kanan saya. 308 00:28:47,133 --> 00:28:48,339 Dia mengumpul faedah. 309 00:28:49,302 --> 00:28:51,056 Tunggu. Saya akan hubungi abang saya. 310 00:28:51,136 --> 00:28:52,292 Panggil dia. 311 00:28:52,860 --> 00:28:53,701 anak. 312 00:28:53,781 --> 00:28:55,507 anak? - Anak. 313 00:28:56,348 --> 00:28:58,932 Jika dia seorang kanak-kanak, siapalah saya? 314 00:28:59,145 --> 00:29:00,756 Adik kenapa ni panggil saya 'anak' lagi? 315 00:29:02,632 --> 00:29:04,415 Siapakah mereka? Apa ini? 316 00:29:04,604 --> 00:29:07,817 Saya memberitahu anda semalam itu mereka datang berjumpa pengantin lelaki. 317 00:29:23,497 --> 00:29:25,707 Adakah dia datang untuk melakukan perniagaan bahagian manusia? 318 00:29:30,225 --> 00:29:31,421 awak cergas. 319 00:29:32,495 --> 00:29:35,019 Alhamdulillah. Dia telah menyelamatkannya. 320 00:29:36,144 --> 00:29:37,279 Kakak, siapa perempuan itu? 321 00:29:40,313 --> 00:29:43,394 Hoovamma, dia mahu untuk mengetahui siapa gadis itu. 322 00:29:43,474 --> 00:29:47,012 WHO? - Sayang saya! sayangku! 323 00:29:47,092 --> 00:29:49,424 Tidakkah anda boleh membuat keluar dengan melihat muka saya? 324 00:29:49,627 --> 00:29:50,652 Saya adalah gadis itu. 325 00:29:50,732 --> 00:29:52,671 Saya pengantin perempuan. - Apa? 326 00:29:52,751 --> 00:29:55,243 Saya akan melahirkan 3-4 orang anak untuk awak. 327 00:29:55,323 --> 00:29:57,140 Bermain dengan mereka dengan mainan dan nikmatilah. 328 00:29:57,220 --> 00:29:58,212 Apakah mainan yang dia maksudkan? 329 00:29:58,292 --> 00:30:00,512 Mainan itu mengeluarkan bunyi apabila anda memindahkannya. 330 00:30:00,592 --> 00:30:02,671 Berhati-hati. Dia akan menjual anda jika dia tidak mempunyai wang untuk daging kambing. 331 00:30:02,751 --> 00:30:03,715 ya. 332 00:30:03,795 --> 00:30:05,792 Patutkah saya berkahwin dengan pundi kacang ini? - Ya. 333 00:30:06,005 --> 00:30:08,133 Jangan pandang dia penampilan fizikal. 334 00:30:08,752 --> 00:30:10,535 Lihatlah kekayaannya. 335 00:30:11,458 --> 00:30:13,545 mengarut apa? Patutkah saya mengahwininya untuk keuntungan 336 00:30:13,625 --> 00:30:16,272 dan dikawal oleh dia seperti alat kawalan jauh di tangannya? 337 00:30:16,464 --> 00:30:17,498 Malah saya mempunyai hati. 338 00:30:17,578 --> 00:30:18,592 Jangan layan saya seperti mainan. 339 00:30:18,672 --> 00:30:22,008 Alamelu, kanak-kanak itu bercakap lama-lama. Apa yang dia cakap? 340 00:30:22,088 --> 00:30:23,619 Jangan panggil saya anak. 341 00:30:23,699 --> 00:30:24,603 Panggil saya Anji. 342 00:30:24,683 --> 00:30:26,417 Anji. 343 00:30:27,521 --> 00:30:28,433 sial! 344 00:30:30,186 --> 00:30:32,163 Hay! awak buat apa? 345 00:30:32,243 --> 00:30:33,642 Terus senyap. 346 00:30:33,804 --> 00:30:35,243 Hei, bangun. 347 00:30:35,456 --> 00:30:36,794 Ambil barang awak. 348 00:30:37,220 --> 00:30:39,125 Dia seperti labu. 349 00:30:39,865 --> 00:30:41,253 Adakah anda mahu menjadikannya isterinya? 350 00:30:41,862 --> 00:30:46,860 Alamelu, saya fikir anda suami seorang yang cacat. 351 00:30:47,294 --> 00:30:48,552 Tetapi dia telah menjadi berani. 352 00:30:48,632 --> 00:30:50,720 diam. saya simpan pendiam sebab awak perempuan. 353 00:30:51,277 --> 00:30:52,159 Jika tidak. 354 00:30:52,553 --> 00:30:54,134 Saya tidak layak untuk diperlakukan seperti ini. 355 00:30:54,448 --> 00:30:57,630 Saya tidak akan memasuki sesuatu tempat di mana saya tidak mendapat penghormatan. 356 00:30:58,015 --> 00:30:59,495 Apa yang awak merenung? 357 00:30:59,840 --> 00:31:00,975 Datang. Marilah kita pergi. 358 00:31:01,228 --> 00:31:02,687 Hey Hoovamma! 359 00:31:04,218 --> 00:31:05,120 Hay! 360 00:31:06,072 --> 00:31:07,887 Adakah anda sudah gila? 361 00:31:08,211 --> 00:31:10,309 Anda telah merosakkan pakatan yang baik. 362 00:31:10,471 --> 00:31:11,607 Terus senyap. 363 00:31:12,002 --> 00:31:14,120 Dia adik awak. 364 00:31:14,200 --> 00:31:17,516 Anda merosakkan hidupnya kerana tamakkan wang anda. 365 00:31:20,516 --> 00:31:21,955 Awak lari dari rumah awak. 366 00:31:23,675 --> 00:31:27,952 Ibu awak terluka itu anak perempuannya meninggalkan rumah. 367 00:31:29,492 --> 00:31:32,573 Ia disebabkan kutukan itu Tuhan telah menghukum saya. 368 00:31:33,556 --> 00:31:36,353 Anda tidak mempunyai anak. 369 00:31:38,168 --> 00:31:40,038 Ia disebabkan oleh kutukan ibumu. 370 00:31:40,905 --> 00:31:44,766 Jika tangisan ibu bapa, ia tidak baik untuk kanak-kanak. 371 00:31:47,002 --> 00:31:50,935 Selepas bertahun-tahun ini, dia telah memaafkan kamu. 372 00:31:51,219 --> 00:31:55,850 Dia telah memberikan anda tanggungjawab untuk mengahwini abang kamu. 373 00:31:57,922 --> 00:31:58,955 Lakukan dengan betul. 374 00:32:00,283 --> 00:32:01,236 nak. 375 00:32:03,020 --> 00:32:04,702 awak pergi dari sini. 376 00:32:05,037 --> 00:32:09,567 Jika tidak, dia akan merosakkan hidup anda. 377 00:32:10,632 --> 00:32:11,686 pergi pergi. 378 00:32:16,730 --> 00:32:19,132 Kakak, saya minta maaf. 379 00:32:20,348 --> 00:32:21,726 Saya akan balik. 380 00:32:21,929 --> 00:32:22,811 Selamat tinggal. 381 00:32:26,562 --> 00:32:27,504 Tidak, sayang. 382 00:32:29,511 --> 00:32:33,697 Awak kahwin dengan perempuan yang awak suka. 383 00:32:35,571 --> 00:32:40,983 Ia adalah tanggungjawab saya untuk mendapatkan awak kahwin dengan perempuan yang awak suka. 384 00:32:50,455 --> 00:32:51,478 Lihat di sana. 385 00:32:51,671 --> 00:32:54,164 Mereka akan mengumpul wang faedah. 386 00:32:54,326 --> 00:32:56,162 Siapakah orangnya duduk di belakang? 387 00:32:56,242 --> 00:32:57,307 Dia adalah adik lelaki daripada pemberi pinjaman wang itu. 388 00:32:57,387 --> 00:32:58,229 Telah datang dari luar negara. 389 00:32:58,309 --> 00:33:00,296 Hei, jangan bersembunyi di dalam selepas mengambil wang daripada kami. 390 00:33:00,376 --> 00:33:03,296 Adakah anda fikir kami akan menyelamatkan anda? Keluarlah. 391 00:33:03,376 --> 00:33:04,705 Jika tidak... 392 00:33:05,263 --> 00:33:07,715 Apa yang awak nampak? 393 00:33:08,316 --> 00:33:09,502 perempuan? 394 00:33:10,850 --> 00:33:16,668 Adakah anda tidak pernah bercinta? 395 00:33:16,748 --> 00:33:18,238 memalukan awak. 396 00:33:18,684 --> 00:33:21,583 Keluarlah. Jika tidak saya akan masuk ke dalam. 397 00:33:25,333 --> 00:33:26,520 Apa masalahnya? 398 00:33:26,600 --> 00:33:27,887 tiada apa. Bawa sirih dan kacang. 399 00:33:27,967 --> 00:33:29,954 Kita akan duduk dan berbincang di sini. - Baiklah tuan. 400 00:33:30,034 --> 00:33:32,306 bangun. Mana duit faedah? 401 00:33:33,046 --> 00:33:34,272 Saya berikan awak minggu lepas. 402 00:33:34,860 --> 00:33:36,840 Awak beri minggu lepas. Adakah datuk anda akan memberi minggu ini? 403 00:33:39,516 --> 00:33:41,452 Saya tiada wang untuk membeli beras. 404 00:33:41,867 --> 00:33:44,057 Suami saya telah pergi ke bandar untuk mendapatkan wang. 405 00:33:44,137 --> 00:33:45,293 Dia masih belum kembali. 406 00:33:45,861 --> 00:33:46,742 sedih sangat. 407 00:33:46,822 --> 00:33:50,045 Saya akan membayar minggu depan dengan yuran. 408 00:33:50,125 --> 00:33:51,890 Tiada masalah. Dia berkata dia akan memberi minggu depan. 409 00:33:51,970 --> 00:33:53,390 Marilah kita pergi. Apa Jom. 410 00:33:53,470 --> 00:33:55,244 Tengok dia. Tiada air mata di matanya. 411 00:33:55,324 --> 00:33:56,886 Dia mengalirkan air mata buaya. 412 00:33:57,660 --> 00:33:59,252 Buddy, perangai diri sendiri. 413 00:33:59,332 --> 00:34:00,975 Anda tidak sepatutnya bercakap murah dengan wanita. 414 00:34:02,008 --> 00:34:04,208 Jika kita bercakap lembut, mereka akan menguasai kita. 415 00:34:04,288 --> 00:34:05,343 Okay. 416 00:34:06,153 --> 00:34:07,786 Jika anda tidak memberi wang faedah, 417 00:34:07,866 --> 00:34:09,721 Saya akan ambil apa sahaja yang saya letak tangan. 418 00:34:11,191 --> 00:34:12,599 Adakah anda fikir saya akan membawa anda? 419 00:34:12,679 --> 00:34:13,633 ya. 420 00:34:14,262 --> 00:34:17,444 Adakah saya bodoh untuk mengambil awak? 421 00:34:17,637 --> 00:34:20,039 Saya akan mengambil barang-barang rumah anda. 422 00:34:20,119 --> 00:34:21,569 Kekal balik. belakang. 423 00:34:22,086 --> 00:34:23,059 Berapa banyak yang perlu anda bayar? 424 00:34:23,139 --> 00:34:24,407 Tiga ratus rupee. 425 00:34:24,659 --> 00:34:25,855 karut apa ni? 426 00:34:25,935 --> 00:34:28,075 Adakah anda mengganggu dia dengan hanya tiga ratus rupee? 427 00:34:28,247 --> 00:34:29,534 Ia sama sekali tidak baik, saya katakan. 428 00:34:33,133 --> 00:34:34,582 sangat bagus. Anda mendapat wang itu. 429 00:34:34,744 --> 00:34:35,626 Rumah sebelah. 430 00:34:35,706 --> 00:34:38,312 Adakah anda akan memberikan wang itu rumah sebelah atau saya tanya mereka? 431 00:34:38,392 --> 00:34:39,295 Ia bergantung. 432 00:34:39,629 --> 00:34:42,781 Kakaknya adalah serangga yang menghisap darah orang miskin. 433 00:34:43,164 --> 00:34:46,590 Tetapi dia sangat baik dan bertimbang rasa. 434 00:34:47,168 --> 00:34:49,408 Buddy, cinta itu lebih penting daripada wang dalam hidup. 435 00:34:50,391 --> 00:34:52,489 Kakak, apa yang kamu fikirkan? 436 00:34:54,900 --> 00:34:56,451 Saya ada idea yang bagus. 437 00:34:56,613 --> 00:34:58,011 Bilakah anda akan kembali? Beritahu saya. 438 00:34:58,091 --> 00:35:00,059 Anda tahu untuk meminjam tapi jangan balik. 439 00:35:18,705 --> 00:35:19,759 Adakah dia melihat saya? 440 00:35:21,087 --> 00:35:22,148 adakah ia 441 00:35:23,077 --> 00:35:24,253 Ayuh. 442 00:35:31,156 --> 00:35:31,998 Sekarang? 443 00:35:32,078 --> 00:35:33,964 Dia tidak berpaling ke arah ini. 444 00:35:35,403 --> 00:35:37,896 Kemudian dia bukan skuter itu akan bermula dengan sepakan. 445 00:35:37,976 --> 00:35:39,315 Saya perlu menolak dia. 446 00:35:39,395 --> 00:35:40,555 Datang. - Okay. Marilah kita pergi. 447 00:35:41,755 --> 00:35:42,985 Akan menumbuk muka anda. 448 00:35:43,171 --> 00:35:44,089 Hei! 449 00:35:44,403 --> 00:35:45,437 apa? 450 00:35:46,014 --> 00:35:46,957 apa? 451 00:35:47,869 --> 00:35:49,197 Apa yang saya nak cakap? 452 00:35:50,960 --> 00:35:52,288 Bulbul, adakah anda tidak akan bercakap dengan saya? 453 00:35:54,017 --> 00:35:55,416 Budak lelaki cakap macam tu. 454 00:35:59,642 --> 00:36:02,977 Hey Bullabulla! Adakah anda tidak akan bercakap? 455 00:36:03,057 --> 00:36:04,000 Bullabulla? 456 00:36:04,080 --> 00:36:06,229 Buddy, bila dah anda menjadi Bullabulla? 457 00:36:06,309 --> 00:36:07,547 Terus senyap. 458 00:36:07,912 --> 00:36:10,558 Chinminiki, jika ada berkahwin pada usia yang sesuai, 459 00:36:10,638 --> 00:36:13,775 anda akan mendapat dua anak perempuan sekarang. 460 00:36:13,855 --> 00:36:18,432 Sebaliknya anda cuba untuk memikat mana-mana orang yang anda jumpa. 461 00:36:18,512 --> 00:36:20,701 Adakah anda memanggil saya Bullabulla? Jahanam dengannya. 462 00:36:20,894 --> 00:36:22,515 Apa pendapat awak tentang adik saya? - Adik awak... 463 00:36:22,595 --> 00:36:24,259 Adakah anda fikir dia adakah seperti kakak awak? 464 00:36:24,339 --> 00:36:26,680 Awak kata dia sudah tua. 465 00:36:26,760 --> 00:36:27,998 Tetapi sekarang jika dia menyentuh cincin hidungnya, 466 00:36:28,078 --> 00:36:29,894 beratus-ratus lelaki akan berdiri dalam barisan untuk bercakap dengannya. 467 00:36:29,974 --> 00:36:31,241 Di manakah beratur? 468 00:36:31,321 --> 00:36:32,548 Kakak saya tidak menunjukkan sebarang minat. Itu sahaja. 469 00:36:32,628 --> 00:36:37,397 Hei! Saya tidak akan melihat pada budak tempatan. 470 00:36:37,664 --> 00:36:41,130 Budak yang saya akan pergi kahwin mesti naik kapal terbang. 471 00:36:41,210 --> 00:36:44,353 Dalam mod mana dia harus datang? - Sepatutnya datang dengan kapal terbang. 472 00:36:44,850 --> 00:36:45,853 Dia telah datang. 473 00:36:45,933 --> 00:36:47,839 Dia mesti tidak gemuk. 474 00:36:48,274 --> 00:36:50,453 Dia mesti langsing dan cergas. 475 00:36:50,980 --> 00:36:51,994 ya. 476 00:36:52,074 --> 00:36:53,951 Kulit mukanya mestilah tidak putih. 477 00:36:54,031 --> 00:36:55,115 Patutkah dia berwarna merah? 478 00:36:55,195 --> 00:36:56,866 Saya suka warna hitam. 479 00:36:58,033 --> 00:36:59,116 Hitam berharga! 480 00:37:01,489 --> 00:37:03,824 Suami saya tidak sepatutnya seorang lelaki sahaja. 481 00:37:03,904 --> 00:37:05,885 Dia mesti menduduki tempat ayah saya. 482 00:37:05,965 --> 00:37:07,207 Ya, dia akan jadi. 483 00:37:07,287 --> 00:37:12,021 Kemudian... - Adakah anda cuba memikat bos saya? 484 00:37:13,612 --> 00:37:14,484 apa?! 485 00:37:16,906 --> 00:37:18,961 Adakah anda bercakap tentang saya sehingga sekarang? 486 00:37:20,109 --> 00:37:22,611 Bolehkah anda tidak membuat keluar apa yang dia cakap? 487 00:37:22,691 --> 00:37:24,997 Tidak. - Anda sangat tidak bersalah. 488 00:37:30,616 --> 00:37:31,388 Cik... 489 00:37:31,468 --> 00:37:32,241 ya. 490 00:37:32,321 --> 00:37:33,492 awak sangat cantik. 491 00:37:35,967 --> 00:37:37,080 Awak sayang saya tak? 492 00:37:38,242 --> 00:37:39,056 ya. 493 00:37:42,793 --> 00:37:45,272 Boss, adakah anda juga bersetuju? - Ya. 494 00:37:45,841 --> 00:37:47,224 Cinta pandang pertama. 495 00:37:49,624 --> 00:37:52,593 Nenek saya pernah cakap kalau sebiji pisang diberikan kepada orang yang kelaparan 496 00:37:52,673 --> 00:37:53,698 dia akan memakannya dengan kulit. 497 00:37:53,778 --> 00:37:54,981 Hari ini saya telah sedar. 498 00:37:55,061 --> 00:37:55,970 diam. 499 00:37:56,050 --> 00:37:56,975 Pergi. 500 00:37:57,420 --> 00:37:59,559 Kalau kakak tahu dia gadis yang dia cintai, dia akan membunuh. 501 00:38:10,294 --> 00:38:14,878 "Akan tunggu sehingga saya mendapatkan awak..." 502 00:38:14,958 --> 00:38:20,963 "Sampai awak senyum pada saya..." 503 00:38:21,516 --> 00:38:28,561 "Datang sampai rumah saya" 504 00:38:28,745 --> 00:38:31,898 "Sehingga akhir..." 505 00:38:32,545 --> 00:38:35,110 "Saya akan berada di sana dengan anda." 506 00:38:35,190 --> 00:38:37,912 "Saya diam sehingga semalam..." 507 00:38:37,992 --> 00:38:42,884 "Saya kehilangan diri saya selepas melihat awak" 508 00:38:43,446 --> 00:38:46,213 "Ia adalah cinta sejak lahir" 509 00:38:46,293 --> 00:38:49,050 "Kami telah jatuh cinta..." 510 00:38:49,130 --> 00:38:53,636 "Ikatan ini sangat baik..." 511 00:39:17,759 --> 00:39:19,614 Kita perlu pulang. - Tunggu. 512 00:39:20,577 --> 00:39:21,596 Hai! - Hai! 513 00:39:21,676 --> 00:39:23,887 Senyuman awak sangat indah. 514 00:39:24,027 --> 00:39:25,679 Boleh saya tanya awak satu perkara? 515 00:39:25,861 --> 00:39:27,660 Adakah anda tidak pernah mengambil pinjaman dari adik saya? 516 00:39:27,740 --> 00:39:29,766 Tidak... tidak sama sekali. 517 00:39:29,846 --> 00:39:32,492 Tetapi saya rasa saya telah memberi pinjaman kepada awak dalam kelahiran saya sebelum ini. 518 00:39:32,929 --> 00:39:33,742 adakah ia 519 00:39:33,822 --> 00:39:36,560 Itulah sebabnya minat untuk anda bertambah dari hari ke hari. 520 00:39:39,379 --> 00:39:41,978 "Jatuh cinta..." 521 00:39:42,058 --> 00:39:44,723 "Seperti dalam kelahiran sebelumnya." 522 00:39:44,803 --> 00:39:48,487 "Ia adalah cinta baru..." 523 00:39:48,567 --> 00:39:52,687 "Tinggal dengan saya..." 524 00:39:52,913 --> 00:39:59,672 "Semasa terang dan gelap..." 525 00:40:00,034 --> 00:40:05,513 "Hati saya menyanyi untuknya." 526 00:40:05,593 --> 00:40:11,809 "Tinggal dan bercakap dengan saya" 527 00:40:12,040 --> 00:40:17,486 “Selama-lamanya. Saya diam sampai semalam..." 528 00:40:17,714 --> 00:40:22,580 "Saya kehilangan diri saya selepas melihat awak" 529 00:40:23,021 --> 00:40:25,817 "Ia adalah cinta sejak lahir" 530 00:40:25,897 --> 00:40:28,514 "Kami telah jatuh cinta..." 531 00:40:28,594 --> 00:40:33,643 "Ikatan ini sangat baik..." 532 00:40:34,235 --> 00:40:39,785 "Selama-lamanya." "Saya diam sehingga semalam..." 533 00:40:39,865 --> 00:40:43,760 "Saya kehilangan diri saya selepas melihat awak" 534 00:40:45,274 --> 00:40:47,997 "Ia adalah cinta sejak lahir" 535 00:40:48,077 --> 00:40:50,708 "Kami telah jatuh cinta..." 536 00:40:50,788 --> 00:40:55,352 "Ikatan ini sangat baik..." 537 00:40:57,817 --> 00:40:59,862 Berapakah umur anda? - Kenapa? 538 00:41:00,016 --> 00:41:02,559 Dia terperangkap. Katakanlah. - Diam! 539 00:41:02,840 --> 00:41:04,260 Jangan takut. 540 00:41:04,464 --> 00:41:05,792 Pada tahun berapa anda dilahirkan? 541 00:41:05,872 --> 00:41:07,795 Kenapa awak nak tahu? - Katakan sekarang. 542 00:41:08,610 --> 00:41:09,573 tiada apa. 543 00:41:09,952 --> 00:41:11,770 Saya ingin tahu sama ada kesederhanaan 544 00:41:11,850 --> 00:41:14,505 dilahirkan dahulu atau awak lahir dulu. 545 00:41:14,585 --> 00:41:15,840 sangat manis. 546 00:41:16,916 --> 00:41:20,246 Saya tidak boleh tahan sehingga saya tahu bila pakcik ni lahir. 547 00:41:20,326 --> 00:41:22,256 Jika seseorang memberitahu, saya akan gembira. 548 00:41:50,908 --> 00:41:52,861 Tuan! Sage, tolong maafkan saya. 549 00:41:53,142 --> 00:41:55,868 Semua orang suka dadah. 550 00:41:56,768 --> 00:41:59,139 Tuan, orang akan membunuh kita jika kita tidak mengambil dadah. 551 00:41:59,296 --> 00:42:01,472 Datang. Datang. 552 00:42:12,681 --> 00:42:16,104 Dia telah membawa kita ke suatu tempat tempat manusia dikorbankan. 553 00:42:16,609 --> 00:42:17,883 Tuan. 554 00:42:34,475 --> 00:42:35,626 Datang sini. 555 00:42:56,971 --> 00:42:58,840 Wang... Wang... 556 00:43:07,764 --> 00:43:09,626 Adakah ia telah berhenti? 557 00:43:11,776 --> 00:43:15,324 Jika anda membekalkan dadah kepada kami secara berterusan 558 00:43:15,465 --> 00:43:20,356 kami akan memberi anda wang sama dengan berat badan anda. 559 00:43:20,436 --> 00:43:23,373 Duit-mandi ini tidak akan pernah berhenti ketika itu. 560 00:43:23,453 --> 00:43:25,226 adakah ia - Ya. 561 00:43:38,248 --> 00:43:41,445 Tuan, kenapa awak kurang memberi ubat? 562 00:43:41,656 --> 00:43:43,406 kenapa? 563 00:43:44,004 --> 00:43:47,088 Saya mahu trak muatan dadah. 564 00:43:47,168 --> 00:43:49,850 Pelanggan ketagih kepada ubat-ubatan anda dan mahu lebih. 565 00:43:49,930 --> 00:43:51,880 Ini tidak akan mencukupi. 566 00:43:51,960 --> 00:43:54,214 Hei, adakah anda tahu betapa istimewanya? 567 00:43:54,294 --> 00:43:56,525 Kita perlu bekerja keras untuk membuat kuantiti yang sedikit. 568 00:43:56,605 --> 00:43:58,307 Kami telah menggunakan beratus-ratus daripada buruh terikat 569 00:43:58,387 --> 00:44:00,973 siang dan malam ke sediakan kuantiti ini. 570 00:44:01,053 --> 00:44:02,962 Menggaji beribu-ribu buruh. 571 00:44:03,042 --> 00:44:04,311 Orang takkan tahu. 572 00:44:04,514 --> 00:44:07,901 Tiada siapa yang akan mengetahui apa pun sedang berlaku di dunia bawah ini. 573 00:44:07,981 --> 00:44:10,543 Bawa berapa banyak orang dan simpan mereka sebagai hamba di sini. 574 00:44:10,623 --> 00:44:13,501 Terdapat banyak permintaan untuk produk anda. 575 00:44:13,581 --> 00:44:16,769 Lain kali, jangan berikan kuantiti yang sedikit. 576 00:44:16,849 --> 00:44:19,152 Kami akan memerlukan lebih banyak kuantiti. 577 00:44:20,226 --> 00:44:21,540 jumpa awak. 578 00:44:22,063 --> 00:44:23,100 Datang. 579 00:44:23,180 --> 00:44:24,466 Tuan, saya akan pergi sekarang. 580 00:44:41,484 --> 00:44:43,153 Fikiran goyah. 581 00:44:45,146 --> 00:44:49,384 Jangan pergi ke dunia luar manusia 582 00:44:50,684 --> 00:44:52,980 kerana tamakkan wang anda. 583 00:44:53,060 --> 00:44:56,855 Jangan masuk ke dalam kampung Aravalli. 584 00:45:08,335 --> 00:45:09,355 Hai! 585 00:45:09,560 --> 00:45:10,550 Minyak wangi adalah baik. 586 00:45:11,494 --> 00:45:12,433 saya dah beritahu awak. 587 00:45:13,232 --> 00:45:14,782 Bro, berhenti merenungnya. 588 00:45:14,862 --> 00:45:16,834 Tumpukan perhatian pada ibadah sedang dilakukan di sini. - Apa... 589 00:45:18,574 --> 00:45:20,054 Apakah ritual ini? 590 00:45:20,248 --> 00:45:21,723 Ada perayaan? - Itu... 591 00:45:21,803 --> 00:45:23,845 Esok... - Apa yang boleh saya katakan? 592 00:45:24,010 --> 00:45:27,311 Ada adat di kampung ini untuk berdoa kepada bulan pada hari gerhana bulan. 593 00:45:27,391 --> 00:45:30,266 Mereka percaya bahawa ia akan berlaku menjaga kampung daripada sebarang bahaya. 594 00:45:30,346 --> 00:45:32,822 Oh! Anda maksudkan gerhana bulan? - Apa yang awak cakap? 595 00:45:33,097 --> 00:45:34,524 Gerhana bulan. 596 00:45:38,293 --> 00:45:40,023 Bolehkah saya datang ke sana? - Tengok sana. 597 00:45:49,905 --> 00:45:51,214 Bawa ke sini. 598 00:46:27,301 --> 00:46:29,284 Sebelum kapur barus berhenti menyala 599 00:46:29,364 --> 00:46:31,938 kerbau mesti potong dua dalam satu pukulan. 600 00:46:37,199 --> 00:46:38,899 Anji! awak buat apa? 601 00:46:38,979 --> 00:46:40,037 bangun. 602 00:46:41,566 --> 00:46:43,934 Pedang yang diangkat tidak sepatutnya diletakkan. 603 00:46:47,473 --> 00:46:49,244 Jangan pukul dia. 604 00:46:50,987 --> 00:46:51,928 Cepat bangun. 605 00:46:52,008 --> 00:46:52,972 Biarlah. 606 00:46:53,992 --> 00:46:55,208 Apakah yang dilakukan oleh haiwan yang tidak bersalah itu? 607 00:46:55,288 --> 00:46:56,882 Anji, awak takkan faham. 608 00:46:57,634 --> 00:46:59,172 Ini adat kami. 609 00:46:59,587 --> 00:47:01,434 Anda tidak sepatutnya mempersoalkannya. 610 00:47:01,780 --> 00:47:03,269 Mengapa saya tidak perlu mempersoalkan? 611 00:47:03,929 --> 00:47:07,126 Anda telah memberi makan dan membesarkan haiwan ini. 612 00:47:08,250 --> 00:47:11,144 Anda berasa kasihan apabila saya mati. 613 00:47:12,311 --> 00:47:15,621 Adakah anda tidak merasakan apa-apa jika ia mati? 614 00:47:16,535 --> 00:47:17,521 kenapa? 615 00:47:17,861 --> 00:47:19,356 Adakah kerana saya abang awak? 616 00:47:20,031 --> 00:47:21,172 Adakah ini kemanusiaan? 617 00:47:24,017 --> 00:47:26,007 Tiada Tuhan yang meminta darah sebagai persembahan. 618 00:47:26,658 --> 00:47:29,452 Adat ini telah dibuat untuk kemudahan anda. 619 00:47:30,008 --> 00:47:30,911 Okay. 620 00:47:30,991 --> 00:47:32,678 Jika anda benar-benar mahu untuk mengorbankan sesuatu 621 00:47:32,758 --> 00:47:35,039 kenapa awak berkorban haiwan bodoh ini? 622 00:47:36,259 --> 00:47:39,092 Ia akan menganggukkan kepalanya apabila anda menyiram air di atasnya. 623 00:47:39,867 --> 00:47:42,925 Siramkan air pada saya juga. Saya juga akan mengangguk. 624 00:47:45,242 --> 00:47:47,895 Pengorbanan mesti berlaku sebelum gerhana selesai. 625 00:47:52,343 --> 00:47:54,443 Kapur barus semakin berkurangan. 626 00:47:56,542 --> 00:47:59,545 Anji, jangan ambil perkara sebegitu ringan. 627 00:47:59,625 --> 00:48:01,469 Anda ingin mengorbankan seseorang. 628 00:48:01,549 --> 00:48:02,645 Kemudian bunuh saya. 629 00:48:02,975 --> 00:48:05,482 Lengkapkan upacara anda dengan darah saya. 630 00:48:18,133 --> 00:48:19,899 Wahai Ibu Tuhan! 631 00:48:39,176 --> 00:48:40,223 Anji! 632 00:48:46,976 --> 00:48:48,297 Kenapa awak buat ini? 633 00:48:48,501 --> 00:48:50,813 Kita tidak boleh mencipta makhluk kecil. 634 00:48:51,943 --> 00:48:53,798 Apa hak kita untuk mengambil nyawa? 635 00:48:54,909 --> 00:48:56,406 Tuhan memberi kehidupan. 636 00:48:57,228 --> 00:48:58,971 Kami tidak berhak mengambilnya. 637 00:48:59,968 --> 00:49:02,708 Sebagai manusia, ia adalah dharma kita untuk melindunginya. 638 00:49:02,788 --> 00:49:04,191 Bukan itu... 639 00:49:04,669 --> 00:49:06,855 Guru ada di sini! 640 00:49:19,389 --> 00:49:22,621 Guru, adakah perkara buruk akan berlaku kerana kita tidak berkorban? 641 00:49:22,701 --> 00:49:26,892 Tiada siapa yang mempunyai kawalan ke atas peristiwa itu. 642 00:49:28,171 --> 00:49:32,289 Bab yang dihentikan akan bermula semula. 643 00:49:40,886 --> 00:49:43,718 Hei, ini kedai Alamellamma. 644 00:49:43,798 --> 00:49:45,495 Anda akan mendapat sesuatu hanya jika anda mempunyai wang. 645 00:49:45,575 --> 00:49:49,053 Hei wanita, beranikah awak mengalahkan saya? 646 00:49:49,447 --> 00:49:51,063 Anda boleh menikmati sahaja untuk beberapa hari lagi. 647 00:49:51,143 --> 00:49:54,415 Selepas itu awak dan Alamellamma mesti tunduk pada adik saya. 648 00:49:55,407 --> 00:49:56,267 Sesat. 649 00:49:57,380 --> 00:49:59,504 Adakah anda tahu idea yang bernas 650 00:49:59,584 --> 00:50:02,537 yang kakak saya buat untuk memerangkap Alamelamma anda? 651 00:50:35,451 --> 00:50:38,694 Kak, adik Anji datang kerana meminta tangan seorang gadis kepadanya. 652 00:50:38,774 --> 00:50:41,184 apa?! Dia sangat sukakan saya. 653 00:50:41,264 --> 00:50:43,336 Bagaimana dia bersetuju untuk berkahwin gadis pilihan kakaknya? 654 00:50:43,416 --> 00:50:47,121 Orang bodoh ini memberitahu segala-galanya ketika dia mabuk semalam. 655 00:50:48,026 --> 00:50:48,992 awak...! 656 00:50:49,545 --> 00:50:50,879 Duduk. 657 00:50:55,475 --> 00:50:58,115 Hei! Beraninya awak melaksanakan tugas saudaramu 658 00:50:58,195 --> 00:51:00,246 perkahwinan dengan seseorang lain bila saya di sini? 659 00:51:00,326 --> 00:51:02,537 Adakah dia mahu berkahwin dengan gadis lain? 660 00:51:02,783 --> 00:51:05,973 Adakah anda membalas dendam sebab saya jerit awak? 661 00:51:07,245 --> 00:51:10,743 Anda mengancam itu awak akan potong anggota badan saya. 662 00:51:10,823 --> 00:51:12,915 Lakukan apa sahaja yang anda mahu. 663 00:51:13,631 --> 00:51:15,472 Saya sayang dia sepenuh hati. 664 00:51:17,054 --> 00:51:19,520 Adakah anda takut dengan adik anda? 665 00:51:19,808 --> 00:51:23,849 Jika ada orang di antara kita, Saya akan memenggal kepala mereka. 666 00:51:24,333 --> 00:51:25,401 Jom ikut saya. 667 00:51:25,481 --> 00:51:27,403 Saya akan jaga awak sampai mati. 668 00:51:27,636 --> 00:51:29,673 Saya akan menjaga awak seperti kanak-kanak. 669 00:51:31,269 --> 00:51:34,648 Memang benar saya mahu menipu awak. 670 00:51:35,049 --> 00:51:37,537 Tetapi saya tidak membenci awak. 671 00:51:39,181 --> 00:51:42,264 Kakak awak menipu duit orang lain. 672 00:51:42,535 --> 00:51:47,468 Itulah sebabnya saya merancang untuk gunakan awak dan kawal adik awak. 673 00:51:48,746 --> 00:51:53,016 Tetapi semasa cuba menipu anda, Saya kehilangan diri saya. 674 00:51:54,663 --> 00:51:55,720 Bukan saya sahaja. 675 00:51:55,917 --> 00:51:58,581 Tiada sesiapa di muka bumi ini boleh tipu abang. 676 00:51:59,930 --> 00:52:01,903 Jika mereka bercakap dengannya sekali 677 00:52:01,983 --> 00:52:04,129 mereka akan jatuh cinta sifat polosnya. 678 00:52:05,596 --> 00:52:11,153 Seorang gadis mesti bertaubat kepada Tuhan untuk mendapatkan orang yang baik sebagai suami. 679 00:52:13,261 --> 00:52:16,352 Hei! Saya telah bercakap banyak. 680 00:52:16,432 --> 00:52:18,952 Kenapa awak duduk sebagai jika anda tidak mengambil berat tentangnya? 681 00:52:19,208 --> 00:52:20,936 Tiada yang tinggal. 682 00:52:21,108 --> 00:52:23,458 Semuanya sudah berakhir antara kita. 683 00:52:23,538 --> 00:52:25,813 Hei! Tidak, dia berbohong. 684 00:52:25,893 --> 00:52:27,606 Awak diam. 685 00:52:28,489 --> 00:52:30,991 Kenapa masih duduk selepas mendengar ini? 686 00:52:31,143 --> 00:52:32,183 bangun. 687 00:52:34,995 --> 00:52:36,305 wanita tua? 688 00:52:37,065 --> 00:52:41,060 Kamu yang berdosa, adakah kamu berkahwin dengan orang tua ini lelaki kerana awak tidak boleh berkahwin dengan saya? 689 00:52:41,140 --> 00:52:42,837 Apa yang telah berlaku kepada anda? 690 00:52:43,030 --> 00:52:44,289 Diam dan duduk. 691 00:52:46,285 --> 00:52:47,921 Orang muda tidak matang. 692 00:52:49,210 --> 00:52:50,766 Awak jangan silap. 693 00:52:52,063 --> 00:52:53,480 Dia gadis kami. 694 00:52:54,666 --> 00:52:56,549 Dia akan berkahwin dengan abang saya. 695 00:52:57,772 --> 00:53:01,213 Dia berkelakuan seperti ini semasa hari bulan baru dan hari bulan purnama. 696 00:53:04,186 --> 00:53:06,497 Kami tidak nampak mana-mana gadis untuknya di sini. 697 00:53:07,603 --> 00:53:11,285 Mereka berdua datang untuk meminta wang untuk perkahwinan anak perempuan mereka. 698 00:53:14,361 --> 00:53:15,244 Sila ambil. 699 00:53:17,666 --> 00:53:18,588 tidak mahu. 700 00:53:20,106 --> 00:53:21,851 Ini untuk majlis yang bertuah. 701 00:53:22,111 --> 00:53:23,530 Jangan cagar rumah anda. 702 00:53:24,465 --> 00:53:27,648 Kembalikan pengetua sahaja bila-bila masa anda boleh. 703 00:53:36,401 --> 00:53:37,716 Dia unik. 704 00:53:38,672 --> 00:53:40,358 Dia adalah permata yang jarang ditemui. 705 00:53:45,187 --> 00:53:47,047 Jika dia telah menyukai anda 706 00:53:48,964 --> 00:53:51,629 anda mesti benar-benar mempunyai sifat yang baik. 707 00:53:53,261 --> 00:53:57,470 Jika awak ambil tempat saya, perkara yang baik akan berlaku. 708 00:53:57,550 --> 00:53:58,922 Salam Alamelamma! 709 00:53:59,002 --> 00:54:00,322 Salam Alamelamma! 710 00:56:20,694 --> 00:56:23,858 Saya membuat kesilapan kerana tidak masuk kampung ini selama ini. 711 00:56:23,938 --> 00:56:27,333 Saya telah dibesarkan dalam hutan dan mempunyai badan yang kuat. 712 00:56:27,413 --> 00:56:31,930 Sekarang saya telah menemui yang sepadan. 713 00:56:32,789 --> 00:56:34,876 Apa yang berlaku di sini? 714 00:56:51,051 --> 00:56:53,871 awak sangat cantik! 715 00:57:11,901 --> 00:57:14,789 Walaupun sudah berkahwin, anda masih kelihatan muda. 716 00:57:15,527 --> 00:57:19,595 Walaupun sudah berumur, awak masih cantik. 717 00:57:27,481 --> 00:57:32,802 Buahnya digigit by parrot sangat sedap! 718 00:57:36,781 --> 00:57:38,098 Datang. 719 00:57:39,283 --> 00:57:40,245 Datang. 720 00:57:41,883 --> 00:57:42,824 Datang. 721 00:58:01,561 --> 00:58:08,237 "Saya mahu melihat dia hidup..." 722 00:58:08,317 --> 00:58:10,311 "Datanglah ke dalam hidup saya..." 723 00:58:24,996 --> 00:58:27,306 "Ke langit..." 724 00:58:27,991 --> 00:58:32,897 "Jadi... saya nak tengok dia hidup-hidup..." 725 00:59:03,695 --> 00:59:09,464 Saya akan sentuh badan awak. 726 00:59:09,544 --> 00:59:11,780 Saya akan sentuh dan makan awak. 727 00:59:11,956 --> 00:59:13,326 Araka! 728 00:59:19,854 --> 00:59:21,488 awak buat apa? 729 00:59:23,479 --> 00:59:25,109 Apa yang awak dah buat? 730 00:59:25,531 --> 00:59:29,402 Kan aku dah cakap jangan berlagak pandai dan masuk kampung? 731 00:59:30,625 --> 00:59:32,136 Pergi dari sini. 732 00:59:32,853 --> 00:59:33,907 Pergi. 733 00:59:43,199 --> 00:59:44,541 maafkan saya. 734 00:59:50,773 --> 00:59:52,284 maafkan saya. 735 01:00:19,724 --> 01:00:24,104 Ibu, maafkan saya. 736 01:00:51,328 --> 01:00:52,321 Hei! 737 01:00:53,962 --> 01:00:56,601 Beraninya awak bergaduh dengan saya? 738 01:00:56,759 --> 01:00:57,708 Anji! 739 01:01:00,839 --> 01:01:04,057 Dia akan mati. Beri dia makan kepada burung nasar. 740 01:01:04,137 --> 01:01:05,168 buang dia. 741 01:02:51,996 --> 01:02:54,456 Kenapa saya masih belum berkahwin? 742 01:02:55,853 --> 01:02:58,698 Sekarang saya sedar kenapa Saya belum berkahwin. 743 01:03:05,166 --> 01:03:08,124 Seorang lelaki mesti melindungi wanita. 744 01:03:09,525 --> 01:03:14,395 Dia menculik adik saya 745 01:03:15,097 --> 01:03:16,863 dan gadis yang saya cintai. 746 01:03:18,350 --> 01:03:20,518 Tetapi saya tidak berdaya. 747 01:03:22,365 --> 01:03:23,761 Saya seorang yang pengecut. 748 01:03:27,733 --> 01:03:31,506 Saya seorang yang lemah tanpa sebarang kuasa. 749 01:03:32,937 --> 01:03:34,904 Lelaki seperti saya tidak sepatutnya hidup. 750 01:03:35,909 --> 01:03:37,118 Tidak sepatutnya hidup. 751 01:04:15,214 --> 01:04:17,019 Sage, apa yang berlaku kepada Anji? 752 01:04:17,558 --> 01:04:18,784 Apa yang berlaku? Beritahu kami. 753 01:04:18,969 --> 01:04:20,808 Adakah anda telah berhenti batuk? 754 01:04:22,380 --> 01:04:23,274 batuk... 755 01:04:23,681 --> 01:04:25,969 Ya... saya tidak batuk sekarang. 756 01:04:26,049 --> 01:04:27,116 Saya telah pulih. 757 01:04:27,196 --> 01:04:28,594 Terus senyap. 758 01:04:29,589 --> 01:04:32,990 Sage, apa yang berlaku kepada Anji? 759 01:04:33,873 --> 01:04:35,003 Beritahu kami. 760 01:04:35,453 --> 01:04:37,005 Adakah dia sudah mati? 761 01:05:23,770 --> 01:05:25,906 Anda mungkin seorang yang kuat atau lemah. 762 01:05:26,257 --> 01:05:31,386 Tetapi anda seorang lelaki yang hebat yang hidup mengikut hati nurani anda. 763 01:05:32,678 --> 01:05:35,475 Anda akan terpelihara. 764 01:05:36,002 --> 01:05:40,502 Kematian anda akan digunakan untuk membinasakan orang jahat. 765 01:06:16,167 --> 01:06:21,205 Ada sebab yang mulia untuk kematian badan anda. 766 01:06:22,343 --> 01:06:23,721 Alasan mulia? 767 01:06:24,149 --> 01:06:25,562 Apa itu? 768 01:06:27,880 --> 01:06:29,938 Sage, beritahu kami. Apakah sebabnya? 769 01:06:33,693 --> 01:06:35,696 Bertahun-tahun yang lalu... 770 01:06:43,298 --> 01:06:45,076 "Senjata yang kuat." 771 01:06:47,359 --> 01:06:49,580 Dia harus mati. Dia telah mengorbankan nyawanya. 772 01:06:53,795 --> 01:06:55,383 Kenapa awak masih risau? 773 01:06:55,463 --> 01:06:58,439 Tidak. Ada seorang lagi yang menjadi ancaman kepada hidup saya. 774 01:07:01,459 --> 01:07:06,391 "Ophthalmic api saiz Bhuvana, Surat Ghana..." 775 01:07:09,345 --> 01:07:13,905 "Dia seorang pejuang..." 776 01:07:17,063 --> 01:07:20,588 "Dia seorang pejuang..." 777 01:07:20,668 --> 01:07:24,584 "Kalau awak datang dekat dia," 778 01:07:24,664 --> 01:07:32,222 "Langit yang dikoyakkan olehnya" 779 01:07:36,541 --> 01:07:40,308 "Nyanyi untuk memuji Bajrangi..." 780 01:07:44,411 --> 01:07:48,024 "Nyanyi untuk memuji Bajrangi..." 781 01:08:38,231 --> 01:08:39,820 "Dia bergaduh..." 782 01:08:39,900 --> 01:08:41,688 "Dia menolak..." 783 01:08:41,768 --> 01:08:43,642 "Dia membunuh..." 784 01:08:43,722 --> 01:08:45,605 "Dia monyet sebenar..." 785 01:08:49,538 --> 01:08:53,097 "Bergerak tanpa rasa takut. Awak berani.!" 786 01:08:53,177 --> 01:08:57,066 “Berjalanlah. Yang dahsyat yang bergerak." 787 01:08:57,362 --> 01:09:04,477 "Jangan mendahului saya! Jangan ganggu saya." 788 01:09:04,741 --> 01:09:08,390 "Penumbuk berlian itu adalah ego," 789 01:09:08,470 --> 01:09:13,509 "Dia tidak akan bertolak ansur." 790 01:09:16,350 --> 01:09:20,193 "Nyanyi untuk memuji Bajrangi..." 791 01:09:23,976 --> 01:09:27,974 "Nyanyi untuk memuji Bajrangi..." 792 01:09:35,017 --> 01:09:37,300 "Bajrangi..." 793 01:09:42,816 --> 01:09:45,440 "Bajrangi..." 794 01:09:48,000 --> 01:09:50,155 "Bajrangi..." 795 01:09:50,683 --> 01:09:53,073 "Bajrangi..." 796 01:10:13,571 --> 01:10:15,995 Tolong tinggalkan kami... 797 01:10:24,809 --> 01:10:28,217 semoga cepat sembuh. Okay? 798 01:10:28,384 --> 01:10:29,642 Kita jumpa esok. 799 01:10:31,229 --> 01:10:34,370 Doktor, mereka telah ditembak. 800 01:10:36,008 --> 01:10:38,025 Kenapa awak pergi tanpa merawatnya? 801 01:10:38,278 --> 01:10:41,742 Jika saya melayan mereka, memang begitu memalukan profesion doktor saya. 802 01:10:44,468 --> 01:10:48,031 Sebagai seorang doktor, anda tidak mengatakan perkara yang betul. 803 01:10:48,111 --> 01:10:49,106 maafkan saya. 804 01:10:49,186 --> 01:10:51,236 Anda akan menyedarinya suatu hari nanti. 805 01:11:05,455 --> 01:11:06,931 Tuan, datang cepat. 806 01:11:54,553 --> 01:11:57,152 Tengok sana. Datang. 807 01:12:00,007 --> 01:12:01,670 Peluru telah jatuh daripada badan mereka. 808 01:12:01,750 --> 01:12:03,927 Mereka telah melakukan rawatan diri. 809 01:12:16,662 --> 01:12:21,105 Tuan, mereka telah membuat ubat dari tumbuhan ini. 810 01:12:27,682 --> 01:12:29,214 Selamat pagi pegawai. 811 01:12:29,705 --> 01:12:32,558 Saya rasa mereka yang ditembak kini baik-baik saja. 812 01:12:32,895 --> 01:12:34,598 Adakah anda tidak akan memberikan saya yuran saya? 813 01:12:36,392 --> 01:12:37,638 Bagaimana mungkin, doktor? 814 01:12:37,718 --> 01:12:39,504 Anda baru di hutan ini. 815 01:12:40,162 --> 01:12:41,770 Anda tidak tahu tentang mereka. 816 01:12:42,371 --> 01:12:43,473 Siapakah mereka? 817 01:12:44,407 --> 01:12:47,279 Adakah anda mengenali mereka atau kemahiran penduduk hutan ini? 818 01:12:47,993 --> 01:12:50,343 Tengok tatu kerang pada badan lelaki. 819 01:12:51,383 --> 01:12:54,446 Lihatlah bekas nektar tatu di dahi wanita. 820 01:12:55,477 --> 01:12:57,377 Tuhan pertama Ayurveda. 821 01:12:57,745 --> 01:12:59,445 Tuhan ubat... 822 01:12:59,734 --> 01:13:01,413 Mereka tergolong dalam keluarga Dhanvantri. 823 01:13:05,516 --> 01:13:07,462 Pemerhatian mereka sangat baik 824 01:13:07,542 --> 01:13:11,818 bahawa mereka mempunyai keupayaan untuk mencari mengeluarkan penyakit dalam tubuh manusia. 825 01:13:12,391 --> 01:13:14,241 Secara ringkasnya... 826 01:13:14,321 --> 01:13:16,692 Pemerhatian mereka adalah seperti mesin sinar X. 827 01:13:18,603 --> 01:13:23,148 Banyak penguasa telah memperoleh pengetahuan Ayurveda daripada mereka. 828 01:13:23,228 --> 01:13:26,887 Tetapi ia adalah satu tragedi Allah memberi mereka ilmu. 829 01:13:26,967 --> 01:13:28,910 Tetapi telah meragut kewarasan. 830 01:13:32,359 --> 01:13:35,479 Raja hutan yang jahat yang memerintah mereka sekarang ialah... 831 01:13:49,203 --> 01:13:50,380 Hei! 832 01:13:52,225 --> 01:13:54,728 Jai Maakali! - Jai Maakaali! 833 01:13:54,808 --> 01:13:56,282 Jai Maakaali! 834 01:13:57,843 --> 01:14:01,302 Dia menggunakan pengetahuan fenomenal mereka Ayurveda untuk perbuatan yang salah. 835 01:14:01,465 --> 01:14:06,418 Dia membuat dadah dan rampasan kesihatan orang ramai. 836 01:14:06,904 --> 01:14:10,993 Sekarang dia menjualnya dadah ke negara luar. 837 01:14:14,058 --> 01:14:20,064 Dia telah membunuh semua orang yang cuba menghentikan jenayah keji ini. 838 01:14:20,673 --> 01:14:26,807 Sehingga hari ini tiada sesiapa dari luar dunia, ketahuilah akan kejahatannya. 839 01:14:27,539 --> 01:14:29,478 Jika generasi mereka berakhir, 840 01:14:29,558 --> 01:14:31,406 kami perlu membayar harga yang besar untuknya. 841 01:14:33,268 --> 01:14:35,793 Orang kita mendapat ketagih ubat. 842 01:14:36,243 --> 01:14:38,111 Kerana ia bukan penyelamat hidup. 843 01:14:38,277 --> 01:14:39,211 Ia adalah dadah. 844 01:14:40,124 --> 01:14:41,425 Ini mesti tidak berlaku. 845 01:14:41,618 --> 01:14:44,247 Pengetahuan Ayurveda mereka mesti tidak terhapus. 846 01:14:44,413 --> 01:14:47,354 Ia mesti dipelihara untuk generasi akan datang. 847 01:14:47,554 --> 01:14:53,493 Jika tidak wang itu lelaki berbelanja sekarang untuk membina rumah 848 01:14:53,573 --> 01:15:00,281 dan keperluan lain akan dibelanjakan untuk kesihatannya. 849 01:15:01,253 --> 01:15:02,076 Ingat ini. 850 01:15:02,637 --> 01:15:05,412 Pada masa hadapan, kesihatan akan menjadi perniagaan. 851 01:15:05,492 --> 01:15:09,396 Hospital akan menjadi pendapatan mengumpul industri di negara kita. 852 01:15:21,158 --> 01:15:24,812 Tinggalkan kami! Tinggalkan kami! 853 01:15:26,369 --> 01:15:29,725 Tinggalkan kami! Tinggalkan kami! 854 01:15:49,609 --> 01:15:51,363 bangun. bangun. 855 01:15:52,756 --> 01:15:53,984 jangan makan. 856 01:17:37,552 --> 01:17:40,554 Sudheedhandra, apabila anda berdoa kepada Tuhan, 857 01:17:40,634 --> 01:17:42,333 adakah kamu akan berdoa kepada Tuhan kita juga? 858 01:17:42,644 --> 01:17:44,630 Nyawa saya telah diselamatkan olehnya. 859 01:17:45,431 --> 01:17:47,070 Macam mana saya boleh lupakan dia? 860 01:18:06,202 --> 01:18:07,924 Tuan, sekejap sahaja. 861 01:18:10,108 --> 01:18:12,485 Budak itu minum api. Betul ke? 862 01:18:13,470 --> 01:18:16,005 Aku pun nak tanya benda yang sama. 863 01:18:17,156 --> 01:18:19,260 Kenapa dia bersama mereka? 864 01:18:19,340 --> 01:18:21,917 Kenapa dia memanggil lelaki itu sebagai 'Tuhan'? 865 01:18:24,097 --> 01:18:25,979 Beberapa tahun lalu... 866 01:18:26,251 --> 01:18:31,960 Sebuah sungai di barat Kannada tanah itu mengalir ke tepi. 867 01:18:32,040 --> 01:18:36,648 Pada masa itu seorang wanita di atas bot mula bersalin. 868 01:18:36,728 --> 01:18:38,806 Jika dia tidak diambil ke seberang 869 01:18:38,886 --> 01:18:42,037 kehidupan kedua ibu dan kanak-kanak akan berada dalam bahaya. 870 01:18:42,203 --> 01:18:46,133 Pada masa itu Bajrangi datang sebagai penyelamat mereka. 871 01:18:46,853 --> 01:18:49,434 Dia percaya bahawa Tuhan mencipta manusia 872 01:18:49,514 --> 01:18:53,441 dan menjadi kewajipan saya untuk melindungi. 873 01:18:53,642 --> 01:18:55,579 Dia mempertaruhkan nyawanya. 874 01:19:27,505 --> 01:19:32,534 Dia membawanya dengan selamat ke bank lain. 875 01:19:32,614 --> 01:19:35,485 Dia melahirkan seorang anak lelaki. 876 01:19:35,565 --> 01:19:39,292 Seperti dia menyelamatkan nyawa mereka 877 01:19:39,617 --> 01:19:42,877 kedua ibu dan anak menganggapnya 878 01:19:42,957 --> 01:19:48,824 Tuhan mereka dan beribadah kepadanya. 879 01:19:48,904 --> 01:19:51,256 Mereka memujanya. 880 01:19:51,807 --> 01:19:52,767 Beri saya persembahan. 881 01:19:52,847 --> 01:19:55,907 Ia adalah 'persembahan Tuhan' untuk kita. Kami mesti menawarkan kepada anda. 882 01:19:57,804 --> 01:19:59,678 Anda berdua tidak akan berubah. 883 01:20:02,092 --> 01:20:04,653 Ke mana awak bawa anak-anak kita? 884 01:20:04,992 --> 01:20:07,753 Saya akan pukul balik. kamu orang jahat... 885 01:20:08,134 --> 01:20:09,497 Tunjukkan anak saya. 886 01:20:09,577 --> 01:20:12,624 Jika anda mengeksploitasi kanak-kanak, anda akan menghadapi masalah. 887 01:20:12,963 --> 01:20:13,973 Orang jahat. 888 01:20:14,201 --> 01:20:16,789 Anda akan hancur. 889 01:20:23,258 --> 01:20:26,448 Di mana dia? mana anak saya? 890 01:20:26,528 --> 01:20:28,204 Di mana dia? 891 01:21:07,110 --> 01:21:08,660 Ulang apa yang saya katakan. 892 01:21:08,805 --> 01:21:10,057 Aa... 893 01:21:10,334 --> 01:21:13,219 Aa bermaksud... (M) - Aa bermaksud... 894 01:21:13,299 --> 01:21:15,916 ibu. - Ibu. 895 01:21:17,116 --> 01:21:18,431 ibu! 896 01:22:00,111 --> 01:22:01,295 Tuhan, makan buah. 897 01:22:01,375 --> 01:22:03,022 Tuhan, adakah anda makan ini? 898 01:22:04,001 --> 01:22:05,280 Adakah anda akan makan ini, Tuhan? 899 01:22:06,036 --> 01:22:07,358 Sila makan ini. 900 01:22:07,524 --> 01:22:08,603 Saya tidak mahu. 901 01:22:08,942 --> 01:22:09,841 Apa lagi yang anda mahu? 902 01:22:09,921 --> 01:22:11,267 Adakah anda akan memberi saya apa-apa yang saya mahukan? 903 01:22:11,347 --> 01:22:14,941 Kami tidak beradab. Anda telah memperhalusi sifat kami. 904 01:22:15,376 --> 01:22:18,213 Engkau telah memberi ilmu dan pendidikan kepada anak-anak kita. 905 01:22:18,293 --> 01:22:20,974 Anda telah meningkatkan kehidupan kami. - Datang dan lihat ini. 906 01:22:31,750 --> 01:22:36,441 Dia mengalami masalah semasa bersalin. 907 01:22:37,144 --> 01:22:42,495 Ibu tidak mampu mendengar anaknya memanggilnya. 908 01:22:44,722 --> 01:22:47,468 Bolehkah anda merawatnya dan buat dia macam dulu? 909 01:22:51,146 --> 01:22:55,183 Kami tidak tahu apa awak minta. 910 01:22:57,355 --> 01:23:01,834 Mohon maaf jika anda tidak berpuas hati dengan kami. 911 01:23:26,897 --> 01:23:33,498 Saya sedang melakukan penyembahan kepada tuan Anjaneya setiap hari bulan baru. 912 01:23:33,775 --> 01:23:35,013 Pada masa itu... 913 01:24:22,659 --> 01:24:25,697 "Berdoa kepada Tuhan Narayana..." 914 01:24:25,777 --> 01:24:28,653 "Berdoa kepada Tuhan Narayana..." 915 01:24:28,814 --> 01:24:33,347 "Berdoa kepada Tuhan Narayana..." 916 01:24:34,943 --> 01:24:39,455 "Berdoa kepada Tuhan Narayana..." 917 01:24:41,111 --> 01:24:45,636 "Berdoa kepada Tuhan Narayana..." 918 01:24:47,256 --> 01:24:51,728 "Berdoa kepada Tuhan Narayana..." 919 01:24:53,323 --> 01:24:57,414 "Berdoa kepada Tuhan Narayana..." 920 01:25:00,666 --> 01:25:04,558 "Berdoa kepada Tuhan Narayana..." 921 01:25:16,109 --> 01:25:27,800 "Wahai Tuhan Vasudeva" 922 01:25:30,173 --> 01:25:36,260 "Wahai Tuhan Dhanavantri" 923 01:25:36,801 --> 01:25:44,383 "Dengan nektar..." 924 01:25:48,715 --> 01:25:57,855 "Hancurkan racun itu..." 925 01:25:59,668 --> 01:26:05,039 "Ya Tuhan" 926 01:26:06,542 --> 01:26:11,287 "Selamatkan dia..." 927 01:26:40,045 --> 01:26:42,164 Anda telah makan beberapa tumbuhan beracun. 928 01:26:42,244 --> 01:26:43,859 Beritahu saya di mana ia. 929 01:26:43,939 --> 01:26:45,762 Mesti tak ada tempat tinggal manusia. 930 01:26:46,792 --> 01:26:47,951 Adakah ini yang satu? 931 01:26:50,104 --> 01:26:52,041 Ya Allah, sengajakah engkau memakannya? 932 01:26:52,121 --> 01:26:53,051 ya. 933 01:26:53,231 --> 01:26:54,331 kenapa? 934 01:26:55,784 --> 01:26:57,742 To know if you have the power to treat it. 935 01:26:57,822 --> 01:27:00,019 We do not know anything. 936 01:27:00,969 --> 01:27:03,947 Apabila anda muntah darah, kami sedar terdapat racun dalam badan anda. 937 01:27:04,710 --> 01:27:07,750 Your life would have berada dalam bahaya jika ia kekal. 938 01:27:07,830 --> 01:27:09,167 So we took it out. 939 01:27:09,247 --> 01:27:11,031 Itu sahaja. - Mengapa anda cuba mengeluarkannya? 940 01:27:11,850 --> 01:27:12,998 Anda pasti telah meninggalkannya seperti sedia ada. 941 01:27:13,078 --> 01:27:15,842 Kami tidak sanggup melihat anda dalam kesakitan. 942 01:27:16,008 --> 01:27:18,319 You belong to us. You are our God. 943 01:27:18,518 --> 01:27:20,819 awak cakap apa? - Tuhan, awak adalah salah seorang daripada kami. 944 01:27:21,288 --> 01:27:27,137 Tidakkah anda mendapat perasaan yang sama bila kau nampak ibu yang tak sedarkan diri tu? 945 01:27:27,985 --> 01:27:31,392 Adakah anda tidak merasa bahawa kesakitannya lebih? 946 01:27:32,681 --> 01:27:35,207 Kita mesti hidup dan membiarkan orang lain hidup. 947 01:27:35,287 --> 01:27:37,300 Itulah dharma semua ciptaan. 948 01:27:38,148 --> 01:27:39,869 Biarlah hati kita mulia seperti langit. 949 01:27:40,345 --> 01:27:43,018 Biarlah manusia seperti lautan. 950 01:27:43,929 --> 01:27:45,452 Anda tahu Ayurveda. 951 01:27:46,271 --> 01:27:48,173 Anda tergolong dalam keluarga Dhanvantri. 952 01:27:48,779 --> 01:27:50,865 Jangan sembunyikan bekas nektar itu 953 01:27:50,945 --> 01:27:52,636 awak pegang di tangan awak, dengan penumbuk awak. 954 01:27:53,384 --> 01:27:56,650 Anda mempunyai pengetahuan untuk menyelamatkan berjuta-juta orang. 955 01:27:57,729 --> 01:27:58,884 Jangan diskriminasi. 956 01:27:59,725 --> 01:28:02,762 Adakah anda ingin berkorban hidup anda untuk itu? 957 01:28:03,654 --> 01:28:05,442 Jika keadaan menjadi buruk... 958 01:28:07,208 --> 01:28:10,273 Hanya nyawa saya yang akan hilang. 959 01:28:11,795 --> 01:28:13,954 Tetapi jika mereka membuat keputusan 960 01:28:15,373 --> 01:28:17,220 mereka boleh menyelamatkan berjuta-juta orang. 961 01:28:17,440 --> 01:28:22,272 "Tuan Govinda! Tuan Govinda!" 962 01:28:22,352 --> 01:28:27,383 "Tuan Govinda! Tuan Govinda!" 963 01:28:27,463 --> 01:28:32,484 "Tuan Govinda! Tuan Govinda!" 964 01:28:51,883 --> 01:28:56,313 "Hidup itu berharga" 965 01:28:56,393 --> 01:29:00,702 "Hidup itu berharga" 966 01:29:00,782 --> 01:29:04,226 "Hidup itu berharga" 967 01:29:33,949 --> 01:29:35,034 ibu! 968 01:29:40,935 --> 01:29:42,302 ibu! 969 01:29:44,612 --> 01:29:46,771 "Wahai ibu!" 970 01:29:47,094 --> 01:29:49,375 "Wahai ibu!" 971 01:29:49,536 --> 01:29:54,293 "Wahai ibu!" 972 01:29:56,782 --> 01:30:04,100 "Wahai ibu! Wahai ibu!" 973 01:30:11,582 --> 01:30:16,633 Ibu dan anak memberi salam kepada kami dengan tangan terlipat. 974 01:30:16,713 --> 01:30:19,380 Kemudian kami merasakan bahawa Bajrangi betul. 975 01:30:41,828 --> 01:30:46,415 Sehingga kini kami telah menangkap dan mengikat orang seperti anda 976 01:30:47,681 --> 01:30:49,358 dan mengorbankan mereka. 977 01:30:50,410 --> 01:30:53,862 Tetapi hari ini anda telah datang ke sarang syaitan secara sukarela. 978 01:30:55,448 --> 01:30:56,623 syaitan? 979 01:30:57,446 --> 01:30:59,447 Tetapi saya melihat mereka sebagai Tuhan dan malaikat. 980 01:31:03,285 --> 01:31:08,059 Adakah ini syaitan manusia yang makan daging manusia, makhluk langit? 981 01:31:08,139 --> 01:31:09,104 ya. 982 01:31:09,657 --> 01:31:11,054 Mereka adalah Tuhan dan malaikat. 983 01:31:11,981 --> 01:31:13,406 Anda adalah syaitan. 984 01:31:14,381 --> 01:31:17,308 Mereka tergolong dalam Dhanvantri keluarga dan dilahirkan untuk menyelamatkan manusia. 985 01:31:17,475 --> 01:31:20,927 Tetapi kamu menjadikan mereka hamba kamu dan menggunakan mereka untuk membunuh orang. 986 01:31:22,220 --> 01:31:27,735 Mereka telah menjadi kita hamba sejak turun temurun. 987 01:31:28,338 --> 01:31:30,053 Anda tidak boleh memperbaharui mereka. 988 01:31:30,133 --> 01:31:32,129 Saya tidak datang untuk memperbaharui sesiapa. 989 01:31:33,132 --> 01:31:35,436 Saya datang untuk mengingatkan mereka tentang tugas mereka. 990 01:31:36,916 --> 01:31:39,073 Saya datang untuk mendedahkan kuasa mereka. 991 01:31:39,826 --> 01:31:42,456 Mereka perlu mengikut perintah saya. Itulah kuasa mereka. 992 01:31:42,536 --> 01:31:44,902 Kewajipan mereka adalah menjadi hamba saya. 993 01:31:44,982 --> 01:31:49,412 Mereka seperti burung gagak itu makan sisa makanan saya. 994 01:31:50,731 --> 01:31:51,644 Gagak?! 995 01:31:53,002 --> 01:31:55,700 Tidakkah ada nilai untuk hidup mereka? 996 01:32:01,823 --> 01:32:08,202 Walaupun keluarga anda pernah pengetahuan yang luas tentang Ayurveda 997 01:32:08,282 --> 01:32:09,856 mereka tinggal di sini sebagai bukan entiti. 998 01:32:10,187 --> 01:32:11,696 Malah anda semua masih hidup cara yang sama di sini. 999 01:32:11,776 --> 01:32:14,636 Adakah anda mahu masa depan anda generasi juga untuk tinggal di sini? 1000 01:32:16,969 --> 01:32:18,515 Di dunia ini 1001 01:32:19,083 --> 01:32:22,738 berjuta-juta orang adalah menderita dan mati akibat penyakit. 1002 01:32:22,880 --> 01:32:24,578 Datang. Selamatkan mereka. 1003 01:32:24,902 --> 01:32:26,302 Itulah dharma anda. 1004 01:32:28,210 --> 01:32:31,606 Anda percaya dia selama ini. 1005 01:32:32,737 --> 01:32:33,633 Untuk sekali 1006 01:32:34,795 --> 01:32:35,993 percayalah saya dan ikut saya. 1007 01:32:37,409 --> 01:32:41,802 Walaupun saya mati, saya akan melindungi awak. 1008 01:32:46,076 --> 01:32:46,931 Baiklah tuan. 1009 01:32:47,011 --> 01:32:48,849 Kami berkhidmat kepadanya selama ini. 1010 01:32:49,004 --> 01:32:51,553 Tetapi dia memanggil kami 'gagak' dan 'syaitan'. 1011 01:32:52,232 --> 01:32:57,294 Tetapi lelaki ini memandang kita bukan sebagai manusia tetapi sebagai Tuhan. 1012 01:32:58,127 --> 01:32:59,597 Marilah kita percaya kepadanya. 1013 01:33:00,010 --> 01:33:01,459 Kami akan percaya kepadanya. 1014 01:33:01,539 --> 01:33:02,881 Kami percaya kepadanya. 1015 01:33:03,063 --> 01:33:07,769 Hei! awak macam serangga di bawah kaki saya. 1016 01:33:07,849 --> 01:33:11,949 Sekarang awak percaya dia dan bertindak terhadap saya. 1017 01:33:12,029 --> 01:33:13,533 Hai orang luar! 1018 01:33:13,613 --> 01:33:15,258 Adakah anda di bawah ilusi itu 1019 01:33:15,338 --> 01:33:18,180 semua mereka akan mengikut anda kerana satu orang bersama anda? 1020 01:33:19,521 --> 01:33:21,285 Tidak. Tidak. 1021 01:33:21,495 --> 01:33:23,819 Tiada seorang pun daripada mereka akan mengikuti anda. 1022 01:33:41,962 --> 01:33:43,222 Hai wanita tua! 1023 01:33:43,302 --> 01:33:44,434 Hentikan, bos. 1024 01:33:45,491 --> 01:33:49,804 Selama ini kita makan lebihan, seperti burung gagak. 1025 01:33:49,884 --> 01:33:53,298 Kami tidak tahu sama ada kita akan menjadi Tuhan di masa tua kita. 1026 01:33:53,378 --> 01:33:56,463 Sekurang-kurangnya kita mahu hidup sebagai manusia. 1027 01:33:56,981 --> 01:33:59,018 Saya tidak kisah jika orang lain datang atau tidak. 1028 01:33:59,098 --> 01:34:01,847 Saya akan ikut awak. 1029 01:34:02,017 --> 01:34:03,540 Marilah kita pergi. Datang. 1030 01:34:05,482 --> 01:34:06,804 Malah saya akan datang. 1031 01:34:07,768 --> 01:34:09,350 Saya juga akan datang. 1032 01:34:10,394 --> 01:34:11,913 Saya juga akan datang. 1033 01:34:12,061 --> 01:34:13,573 Saya juga akan datang. 1034 01:34:13,756 --> 01:34:16,073 Kami juga akan datang. 1035 01:34:16,153 --> 01:34:18,574 Kami juga akan datang. 1036 01:34:21,126 --> 01:34:27,069 Jika saya masih hidup, orang-orang ini adalah milik saya. 1037 01:34:27,149 --> 01:34:33,487 Jika anda masih hidup, orang-orang ini kepunyaan anda. 1038 01:36:52,835 --> 01:36:54,734 Kehidupan dicipta oleh Tuhan. 1039 01:36:55,524 --> 01:36:57,641 Tiada siapa yang berhak mengambilnya. 1040 01:36:58,014 --> 01:36:59,393 Jika saya mahu membunuh awak 1041 01:36:59,473 --> 01:37:01,543 Saya akan memotong kepala awak sebaik saya datang. 1042 01:37:02,516 --> 01:37:04,456 Tetapi pertumpahan darah bukan cara saya. 1043 01:37:05,499 --> 01:37:10,015 Saya tidak pernah teringin menjadi raja atau kuasa yang dikehendaki. 1044 01:37:10,413 --> 01:37:11,539 Awak jadi raja. 1045 01:37:11,836 --> 01:37:13,007 Awak jaga mereka. 1046 01:37:14,457 --> 01:37:16,098 Tapi jaga mereka dengan cara yang betul. 1047 01:37:16,513 --> 01:37:19,039 Haiwan liar dan tumbuhan adalah khazanah hutan. 1048 01:37:19,201 --> 01:37:21,805 Tetapi anda menggunakannya dalam a cara yang salah dan membinasakan mereka. 1049 01:37:22,954 --> 01:37:25,568 Anda akan mendapat hanya yang anda berikan. 1050 01:37:26,079 --> 01:37:27,526 Ingatlah. 1051 01:37:28,363 --> 01:37:33,006 Anda telah menunjukkan belas kasihan kepada orang jahat dan memaafkannya. 1052 01:37:33,628 --> 01:37:36,866 Tiada siapa yang akan begitu bermurah hati. 1053 01:37:37,994 --> 01:37:40,081 Engkau adalah Tuhan yang sebenar. 1054 01:37:40,669 --> 01:37:42,081 Engkaulah Tuhan. 1055 01:37:45,304 --> 01:37:47,657 Salam Bajrangi! - Salam Bajrangi! 1056 01:37:47,737 --> 01:37:49,944 Salam Bajrangi! 1057 01:37:50,111 --> 01:37:52,202 Salam Bajrangi! 1058 01:37:52,902 --> 01:37:55,055 Salam Bajrangi! 1059 01:37:55,352 --> 01:37:57,953 Salam Bajrangi! 1060 01:38:03,513 --> 01:38:04,511 Tunggu. 1061 01:38:30,204 --> 01:38:31,618 Marilah kita pergi. 1062 01:38:49,326 --> 01:38:53,305 "Dia mengendalikan masalah bumi ini" 1063 01:38:53,385 --> 01:38:57,041 "Dia seperti perahu di dalam air..." 1064 01:39:05,338 --> 01:39:09,000 “Dia tersebar di mana-mana seperti bintang di galaksi..." 1065 01:39:09,385 --> 01:39:13,033 "Dia mengalahkan musuh..." 1066 01:39:21,319 --> 01:39:25,100 "Dia mengendalikan masalah bumi ini" 1067 01:39:25,380 --> 01:39:29,073 "Dia seperti perahu di dalam air..." 1068 01:39:29,338 --> 01:39:33,105 "Dia bertaburan di galaksi..." 1069 01:39:33,322 --> 01:39:36,375 "Dia mengalahkan musuh..." 1070 01:39:36,641 --> 01:39:39,821 "Dia adalah kesatria..." 1071 01:39:40,598 --> 01:39:43,588 "Dia adalah kesatria" 1072 01:39:44,687 --> 01:39:48,888 "Dia dilahirkan untuk sejarah skrip..." 1073 01:39:57,198 --> 01:39:59,130 "Dia adalah Bajrangi..." 1074 01:40:05,229 --> 01:40:07,141 "Dia adalah Bajrangi..." 1075 01:40:33,494 --> 01:40:37,465 "Ia adalah orang-orang ini siapa yang memberi nektar" 1076 01:40:41,472 --> 01:40:46,255 "Mereka mempunyai pengetahuan untuk merawat penyakit..." 1077 01:40:49,239 --> 01:40:53,207 "Dia seperti saudara ... 1078 01:40:53,287 --> 01:40:57,209 “Orang ramai tidak takut kalau dia ada..." 1079 01:40:57,289 --> 01:41:01,215 "Orang percaya dia seperti Tuhan" 1080 01:41:01,474 --> 01:41:05,261 "Kehidupan sebegini memang hebat..." 1081 01:41:05,341 --> 01:41:09,021 "Dia anak yang hebat!" 1082 01:41:17,303 --> 01:41:18,895 "Dia adalah Bajrangi..." 1083 01:41:25,932 --> 01:41:27,473 "Dia adalah Bajrangi..." 1084 01:41:29,564 --> 01:41:32,932 Anda telah menyelamatkan anak perempuan saya dan memberinya kehidupan baru. 1085 01:41:33,155 --> 01:41:35,140 Dia tinggal di dalam hutan. 1086 01:41:35,220 --> 01:41:38,155 Dia tidak mengharapkan wang, kemasyhuran atau pengiktirafan sebagai balasan. 1087 01:41:38,235 --> 01:41:40,212 Dan menghantar ubat-ubatan ini kepada kami. 1088 01:41:40,905 --> 01:41:45,793 Dia seorang yang mulia yang bertimbang rasa dunia ini sebagai keluarganya. 1089 01:41:45,873 --> 01:41:48,567 Anda mesti berterima kasih kepadanya. Semoga dia hidup selama seratus tahun! 1090 01:41:48,647 --> 01:41:49,854 Semoga dia menjalani kehidupan yang sihat! 1091 01:42:22,358 --> 01:42:26,629 "Dia mengendalikan masalah bumi ini" 1092 01:42:26,709 --> 01:42:30,641 "Dia seperti perahu di dalam air..." 1093 01:42:36,319 --> 01:42:40,597 'Mereka melakukan yang hebat perkhidmatan menyelamatkan banyak nyawa.' 1094 01:42:40,737 --> 01:42:44,827 'Jadi doktor mahu berikan mereka sesuatu sebagai balasan.' 1095 01:42:44,988 --> 01:42:48,027 'Doktor mula memberi mereka makanan dan hadiah...' 1096 01:42:52,877 --> 01:42:56,740 'Doktor memberi semakin banyak hadiah.' 1097 01:42:56,907 --> 01:42:59,204 'Dan keinginan mereka bertambah.' 1098 01:42:59,284 --> 01:43:05,953 'Mereka mula melupakan mereka kewajipan kerana mereka menerima lebih banyak hadiah.' 1099 01:43:09,476 --> 01:43:13,705 'Keinginan mereka berubah sesuai jangkaan...' 1100 01:43:13,785 --> 01:43:16,155 'Harapan bertukar menjadi tamak.' 1101 01:43:16,235 --> 01:43:17,649 Apa yang awak bawa untuk kami makan? 1102 01:43:17,729 --> 01:43:19,533 Gula-gula... Sedap? 1103 01:43:19,799 --> 01:43:21,150 Adakah anda tidak membawa apa-apa? 1104 01:43:21,230 --> 01:43:23,104 Kami tidak tahu apa yang perlu dibawa. 1105 01:43:23,454 --> 01:43:24,476 Jadi... 1106 01:43:24,637 --> 01:43:26,303 Baiklah. Marilah kita pergi. 1107 01:43:28,082 --> 01:43:29,181 Kakak! 1108 01:43:32,080 --> 01:43:33,896 Adakah anda suka? - Ya. 1109 01:43:38,438 --> 01:43:41,736 Berikan kepada saya. - Berikan saya. 1110 01:43:42,165 --> 01:43:44,129 'Mereka menjadi tamak.' 1111 01:43:44,272 --> 01:43:47,430 'Cinta dan kasih sayang mereka terhadap satu sama lain telah hilang.' 1112 01:43:47,510 --> 01:43:49,609 'Mereka berperang sesama sendiri.' 1113 01:43:49,689 --> 01:43:51,360 'Mereka hilang perpaduan.' 1114 01:43:51,440 --> 01:43:56,609 'Bajrangi mula risau selepas itu melihat perubahan tingkah laku mereka.' 1115 01:43:58,847 --> 01:44:01,779 nenek, ubat Ayurveda yang hebat ini 1116 01:44:01,859 --> 01:44:03,504 sepatutnya ada kepada generasi akan datang. 1117 01:44:03,584 --> 01:44:04,484 Sila tuliskannya. 1118 01:44:04,564 --> 01:44:07,502 Kami buta huruf. 1119 01:44:07,958 --> 01:44:09,407 Sudheedhandra! - Ya, Tuhanku. 1120 01:44:09,666 --> 01:44:10,675 Anda menulis gagal. 1121 01:44:11,500 --> 01:44:12,411 saya? 1122 01:44:12,703 --> 01:44:15,490 Ia berbahaya jika fasik memperoleh ilmu. 1123 01:44:16,106 --> 01:44:18,592 Tetapi ia adalah harta karun jika dengan lelaki yang mulia. 1124 01:44:18,672 --> 01:44:20,671 Tuliskannya dengan cara yang sangat baik. 1125 01:44:21,042 --> 01:44:22,246 Ia mesti kekal. 1126 01:44:22,326 --> 01:44:23,681 Seperti yang anda katakan, tuanku. 1127 01:44:37,404 --> 01:44:44,383 "Salam kepada Dewa Wisnu..." 1128 01:44:45,347 --> 01:44:52,033 "Mari kita berdoa kepada beliau bentuk Dhanvantri..." 1129 01:44:52,821 --> 01:44:56,750 "Berdoa kepada kuasa tertinggi..." 1130 01:44:56,830 --> 01:45:00,767 "Berdoa kepada pencipta kehidupan..." 1131 01:45:02,714 --> 01:45:06,451 "Berdoa kepada Tuhan Narayana..." 1132 01:45:06,531 --> 01:45:10,372 "Berdoa kepada Tuhan Narayana..." 1133 01:45:10,452 --> 01:45:14,125 "Berdoa kepada Tuhan Narayana..." 1134 01:45:14,205 --> 01:45:17,801 "Berdoa kepada Tuhan Narayana..." 1135 01:45:17,881 --> 01:45:24,326 "Salam kepada Dewa Wisnu..." 1136 01:45:25,729 --> 01:45:31,348 "Mari kita berdoa kepada beliau bentuk Dhanvantri..." 1137 01:45:36,070 --> 01:45:38,114 Sudheedhandra! - Ya, nenek. 1138 01:45:38,194 --> 01:45:41,840 awak buat apa pada waktu malam ini? 1139 01:45:43,560 --> 01:45:46,218 Nenek, awak milik kepada puak Dhanvantri 1140 01:45:46,298 --> 01:45:48,763 yang dilahirkan dengan wadah nektar. 1141 01:45:49,612 --> 01:45:53,189 Allah telah memberimu ilmu Ayurveda sebagai anugerah. 1142 01:45:54,045 --> 01:45:55,921 Tetapi saya tidak begitu berbudi. 1143 01:45:56,812 --> 01:46:01,833 Saya hanya cuba memperoleh sedikit pengetahuan tentang apa yang anda ada. 1144 01:46:01,913 --> 01:46:05,789 Anda semua memanggil kami Tuhan. 1145 01:46:06,064 --> 01:46:09,547 Jika benar benar 1146 01:46:10,339 --> 01:46:18,527 Saya berdoa kepada Tuhan yang mengizinkan dia berikan anda kuasa yang kami ada. 1147 01:46:18,607 --> 01:46:19,664 Nenek... 1148 01:46:41,959 --> 01:46:45,789 "Kami berdoa kepadamu, Tuan Krishna" 1149 01:46:45,869 --> 01:46:49,570 "Kami berdoa kepadamu, Tuan Krishna" 1150 01:46:49,650 --> 01:46:53,407 "Kami berdoa kepadamu, Tuan Krishna" 1151 01:46:53,487 --> 01:46:57,223 "Kami berdoa kepadamu, Tuan Krishna" 1152 01:46:57,303 --> 01:47:03,834 "Salam kepada Dewa Wisnu..." 1153 01:47:04,958 --> 01:47:10,753 "Mari kita berdoa kepada beliau bentuk Dhanvantri..." 1154 01:47:47,370 --> 01:47:50,652 [Laungan Sanskrit] 1155 01:47:54,461 --> 01:47:58,250 Saya menyusahkan awak kerana Saya ingin menyembuhkan penyakit pada manusia. 1156 01:47:58,330 --> 01:47:59,493 maafkan saya. 1157 01:48:17,889 --> 01:48:19,325 Sudheedhandra! 1158 01:48:23,282 --> 01:48:23,924 Ya guru. 1159 01:48:24,004 --> 01:48:27,296 Anda telah mencapai anda keinginan untuk berinteraksi dengan alam semula jadi. 1160 01:48:27,376 --> 01:48:31,059 Jika kuasa ilahi juga menyokong kekuatan mental anda 1161 01:48:31,139 --> 01:48:34,664 anda akan mendapat ilmu yang tinggi daripada Tuhan dan mencapai lebih banyak lagi. 1162 01:48:35,020 --> 01:48:37,485 Kecemerlangan anda akan lebih bersinar. 1163 01:48:37,646 --> 01:48:38,738 Jom ikut saya. 1164 01:48:38,920 --> 01:48:39,886 Guru! - Datang. 1165 01:48:44,772 --> 01:48:50,077 "Tuan Narayana! Tuan Narayana!" 1166 01:48:50,275 --> 01:48:55,755 "Tuan Narayana! Tuan Narayana!" 1167 01:48:55,835 --> 01:49:01,333 "Tuan Narayana! Tuan Narayana!" 1168 01:49:01,413 --> 01:49:06,695 "Tuan Narayana! Tuan Narayana!" 1169 01:49:15,343 --> 01:49:20,720 "Tuan Narayana! Tuan Narayana!" 1170 01:49:20,800 --> 01:49:24,352 "Tuan Narayana! Tuan Narayana!" 1171 01:49:32,953 --> 01:49:41,053 "Tuan Narayana! Tuan Narayana!" 1172 01:49:41,530 --> 01:49:43,423 Dah bawa duit?! 1173 01:49:43,598 --> 01:49:44,949 Datang dan ambil. 1174 01:49:45,029 --> 01:49:45,915 Beri lebih. 1175 01:49:46,255 --> 01:49:48,461 awak buat apa? 1176 01:49:51,964 --> 01:49:52,797 kenapa? 1177 01:49:52,877 --> 01:49:54,590 Mengapa anda memberikan ini? 1178 01:49:55,962 --> 01:49:59,058 Mereka memintanya. 1179 01:49:59,792 --> 01:50:01,927 Ia adalah yuran kami. Awak diam. 1180 01:50:02,453 --> 01:50:04,742 Kami seperti orang buas. 1181 01:50:04,822 --> 01:50:08,024 Orang yang mulia itu telah memperbaharui kita. 1182 01:50:08,104 --> 01:50:11,644 Jangan jatuh cinta dengan wang dan menjadi tamak. 1183 01:50:11,724 --> 01:50:13,392 Tuhan akan berasa buruk. 1184 01:50:13,472 --> 01:50:16,096 Mengapa kita tidak boleh mengambil wang untuk kepentingannya? 1185 01:50:16,997 --> 01:50:18,205 Hei! 1186 01:50:18,660 --> 01:50:20,961 Mengapa dia harus mengawal kita? 1187 01:50:21,273 --> 01:50:24,682 Patutkah kita meminta makanan daripada orang lain sehingga kita mati? 1188 01:50:24,762 --> 01:50:26,230 Adakah kita juga bukan doktor? 1189 01:50:26,468 --> 01:50:30,823 Tak cukup kalau dia guna peluh kita dan reputasi dan bertindak seperti seorang raja. 1190 01:50:32,021 --> 01:50:35,207 Dia juga mesti terlibat dalam kesusahan kita. 1191 01:50:35,627 --> 01:50:37,909 Ambillah. Marilah kita pergi. 1192 01:50:50,895 --> 01:50:55,389 Mereka telah menjadi tamak. 1193 01:50:55,469 --> 01:50:57,970 Segala penyakit ada penawarnya. 1194 01:50:58,696 --> 01:51:01,954 Tetapi saya tidak pernah menjangkakan penyakit ini. 1195 01:51:11,108 --> 01:51:16,455 'Bajrangi memutuskan untuk hukum kesombongan mereka.' 1196 01:51:17,119 --> 01:51:20,751 'Dia memutuskan hubungan mereka dengan doktor.' 1197 01:51:20,831 --> 01:51:26,654 'Tetapi orang bodoh ini menyediakan ubat dan sedang menunggu doktor.' 1198 01:51:27,306 --> 01:51:30,072 'Tetapi doktor tidak datang.' 1199 01:51:32,734 --> 01:51:38,478 'Ubat Ayurvedis mesti digunakan' 1200 01:51:38,558 --> 01:51:42,469 'dalam tempoh yang ditetapkan masa menyiapkannya.' 1201 01:51:42,807 --> 01:51:47,865 'Jika tidak ia akan kalah khasiat perubatannya.' 1202 01:51:48,763 --> 01:51:50,436 'Tidak boleh digunakan.' 1203 01:52:32,785 --> 01:52:34,150 Ampuni kami ya Allah. 1204 01:52:35,129 --> 01:52:36,182 Kami membuat kesilapan. 1205 01:52:36,262 --> 01:52:37,963 Jangan percaya dia. jangan percaya. 1206 01:52:38,664 --> 01:52:40,361 Mereka berbohong. 1207 01:52:40,798 --> 01:52:42,904 Mereka mempunyai fikiran yang goyah. 1208 01:52:43,087 --> 01:52:45,496 Tidak nenek, kami benar-benar berubah. 1209 01:52:46,977 --> 01:52:48,943 Kami tidak mahu wang. 1210 01:52:49,330 --> 01:52:50,870 Kami akan melakukan seperti yang anda katakan. 1211 01:52:50,950 --> 01:52:51,945 Saya percaya awak. 1212 01:52:53,508 --> 01:52:54,930 Ia adalah perkara biasa kepada semua. 1213 01:52:55,976 --> 01:52:57,880 Anda telah menyedari kesilapan anda. 1214 01:52:57,960 --> 01:52:59,197 Itu sudah cukup untuk saya. 1215 01:52:59,757 --> 01:53:04,084 Ya Allah, semua orang berubah muka. 1216 01:53:04,164 --> 01:53:06,870 Tetapi mereka menukar perkataan mereka. 1217 01:53:07,158 --> 01:53:08,285 Tiada nenek. 1218 01:53:09,700 --> 01:53:14,419 Jika kita tidak mempercayai mereka selepas ini, kita akan menjadi rendah diri. 1219 01:53:15,580 --> 01:53:17,983 Janganlah kita menggaru luka. 1220 01:53:19,270 --> 01:53:20,326 saya percaya... 1221 01:53:22,384 --> 01:53:23,236 mereka. 1222 01:53:24,478 --> 01:53:26,012 Tuan. - Ya. 1223 01:53:26,215 --> 01:53:27,877 Hubungi semua doktor esok. 1224 01:53:28,038 --> 01:53:28,994 kenapa? 1225 01:53:29,326 --> 01:53:32,652 Kami tidak pernah melihat perkara yang diberikan oleh mereka tadi. 1226 01:53:33,005 --> 01:53:35,211 Kami menjadi tamak kerana mereka memberi kita. 1227 01:53:35,396 --> 01:53:38,086 Kami akan merayu kepada mereka esok untuk tidak memberi kita apa-apa hadiah. 1228 01:53:38,166 --> 01:53:40,226 Kami akan memberitahu mereka untuk mengambil ubat-ubatan yang kami sediakan. 1229 01:53:40,306 --> 01:53:45,205 Dan minta mereka memaafkan kita jika kita telah menyakiti perasaan mereka. 1230 01:53:47,834 --> 01:53:48,870 Baiklah. 1231 01:53:59,863 --> 01:54:01,515 Anda semua makan dengan puas. 1232 01:54:02,228 --> 01:54:04,118 Hidangkan lagi kari kepadanya. 1233 01:54:06,135 --> 01:54:08,334 Ya Allah, kamu juga makan bersama mereka. 1234 01:54:08,414 --> 01:54:11,331 Tidak. Tetamu pertama harus makan. Kemudian kita harus makan. 1235 01:54:11,718 --> 01:54:13,034 Doktor! - Mahu lagi. 1236 01:54:47,912 --> 01:54:49,718 Hei! Hei! 1237 01:54:50,272 --> 01:54:51,147 Datang sini. 1238 01:55:03,988 --> 01:55:06,236 Aduhai! Anda telah mencampurkan racun dalam makanan. 1239 01:55:06,316 --> 01:55:08,850 Anda telah menunjukkan warna sebenar anda. 1240 01:55:09,481 --> 01:55:14,412 Kenapa awak buat ini? Apakah kemudaratan yang mereka lakukan kepada anda? 1241 01:55:52,196 --> 01:55:53,131 Araka! 1242 01:55:53,439 --> 01:55:54,666 Anak Jagrava. 1243 01:56:03,262 --> 01:56:05,687 Bapa saya Jawara 1244 01:56:05,895 --> 01:56:10,278 adalah seorang yang kuat membunuh 10 ekor gajah dengan tangannya. 1245 01:56:11,049 --> 01:56:13,223 Dia seorang yang berkuasa lelaki yang menimbulkan rasa takut 1246 01:56:13,303 --> 01:56:15,481 dalam fikiran musuh seperti anda. 1247 01:56:16,690 --> 01:56:23,336 Lelaki yang begitu kuat boleh tidak tahan dengan pukulan lelaki ini. 1248 01:56:24,184 --> 01:56:29,264 Dia mengalami penderitaan di tangan lelaki ini. 1249 01:56:30,823 --> 01:56:36,012 Ayah saya menggigil apabila lelaki ini bergaduh dengannya. 1250 01:56:37,116 --> 01:56:42,508 Ayah saya jatuh ke tanah selepas dipukul olehnya. 1251 01:56:46,457 --> 01:56:53,698 Lelaki ini menunjukkan belas kasihan kepada saya nyawa ayahnya dan tidak membunuhnya. 1252 01:56:53,778 --> 01:56:57,325 Adakah anda datang untuk mengambil membalas dendam terhadap dia untuk itu? 1253 01:57:00,491 --> 01:57:04,306 Dendam... Ia akan menjadi krematorium. 1254 01:57:04,386 --> 01:57:07,326 Apa lagi yang anda mahu? 1255 01:57:07,523 --> 01:57:15,745 Selepas mendengar tentang dia, Saya datang untuk melihat kegagahannya. 1256 01:57:15,902 --> 01:57:17,134 apa maksud awak? 1257 01:57:17,214 --> 01:57:20,390 Itulah nektar kehidupan. 1258 01:57:20,723 --> 01:57:24,042 Ia telah disediakan oleh orang yang mencampurkan racun itu. 1259 01:57:24,679 --> 01:57:27,627 Bergaduh dengan anak buah saya dan tunjukkan keberanian anda. 1260 01:57:28,649 --> 01:57:32,241 Penuhi hajat saya dan terimalah. 1261 01:57:32,836 --> 01:57:35,175 Adakah ini masanya untuk gurauan sebegitu? 1262 01:57:35,255 --> 01:57:37,142 Jangan bermain dengan nyawa. 1263 01:57:37,222 --> 01:57:38,115 Hei! 1264 01:57:39,446 --> 01:57:40,888 Beri ia. 1265 01:57:41,203 --> 01:57:42,331 Terus senyap. 1266 01:57:42,723 --> 01:57:46,567 Manusia mesti melindungi nyawa. Bukan membunuh. 1267 01:58:34,117 --> 01:58:35,728 Tidak! 1268 01:58:57,293 --> 01:58:59,144 Datang dan ambil. 1269 01:59:29,469 --> 01:59:31,072 Bajrangi! 1270 01:59:36,114 --> 01:59:37,208 Darah... 1271 01:59:37,288 --> 01:59:38,556 darah. 1272 01:59:39,028 --> 01:59:40,743 darah merah. 1273 01:59:44,207 --> 01:59:48,639 Adakah anda terkejut bagaimana anda diracun? 1274 02:00:02,821 --> 02:00:04,740 Saya akan edarkan kepada semua. beri. 1275 02:00:04,907 --> 02:00:09,236 Puan, saya gembira dengan perkhidmatan anda. 1276 02:00:11,083 --> 02:00:13,744 Bagaimana untuk menyelamatkan mereka? Katakanlah. 1277 02:00:31,973 --> 02:00:33,743 Pemandangan yang hebat! 1278 02:00:34,186 --> 02:00:36,244 Hanumantha, penyelamat yang hebat 1279 02:00:36,324 --> 02:00:40,553 membawa Sanjeevini untuk mengembalikan kehidupan Lakshmana. 1280 02:00:40,633 --> 02:00:43,844 Dia sihat dan berkuasa pada masa itu. 1281 02:00:46,766 --> 02:00:50,141 Tetapi lelaki ini adalah berjuang untuk hidupnya. 1282 02:00:50,221 --> 02:00:52,624 Masih dia mengambil nektar kepada orang lain. 1283 02:00:52,704 --> 02:00:54,900 Semoga kemuliaanmu tersebar dalam semua arah! 1284 02:00:54,980 --> 02:00:56,111 Bajrangi! 1285 02:00:57,974 --> 02:01:03,961 kalau saya jadi awak, Saya akan makan nektar itu dahulu. 1286 02:02:11,575 --> 02:02:13,815 Hai bodoh! 1287 02:02:14,012 --> 02:02:17,673 Ia bukan nektar. Ia juga racun. 1288 02:02:29,942 --> 02:02:31,111 Sudheendra! 1289 02:02:35,166 --> 02:02:41,378 Dunia memanggil anda seorang yang baik hati yang menyelamatkan nyawa. 1290 02:02:42,120 --> 02:02:45,292 Tetapi hari ini anda telah mengambil hidup dengan tangan anda. 1291 02:03:08,391 --> 02:03:09,742 Saya Araka. 1292 02:03:10,087 --> 02:03:13,814 Saya seorang lelaki jahat yang membalas dendam. 1293 02:03:15,153 --> 02:03:19,012 Saya membawa mereka ke bawah jaring saya dan menggunakannya pada masa yang sesuai. 1294 02:03:25,455 --> 02:03:31,134 Saya adalah syaitan yang boleh membunuh singa yang mengaum. 1295 02:03:33,997 --> 02:03:38,753 Anda akan dibakar menjadi abu jika anda diserang oleh tindakan dendam saya. 1296 02:03:44,895 --> 02:03:47,150 Syabas. Syabas. 1297 02:03:48,445 --> 02:03:50,769 Saya telah mendapat apa sahaja yang saya mahu. 1298 02:03:53,970 --> 02:03:57,583 Sekarang saya ingin tahu siapa orang itu. 1299 02:03:57,807 --> 02:03:59,697 Siapa campur racun? 1300 02:04:04,382 --> 02:04:05,802 Syabas. 1301 02:04:06,076 --> 02:04:12,681 Saya perlu memberi ganjaran anda kerana pengkhianatan anda. 1302 02:04:18,514 --> 02:04:20,643 Ia adalah menipu. Menipu. 1303 02:04:23,394 --> 02:04:25,892 Apakah pengkhianatan? Yang manakah pengkhianatan? 1304 02:04:26,150 --> 02:04:28,423 Awak bersama saya ayah selama ini. 1305 02:04:28,552 --> 02:04:30,176 Tetapi kemudian anda berpihak kepadanya. 1306 02:04:30,256 --> 02:04:31,403 Bukankah itu pengkhianatan? 1307 02:04:31,483 --> 02:04:36,080 Anda memanggilnya Tuhan tetapi memberi dia racun pada akhirnya. 1308 02:04:36,160 --> 02:04:37,340 Bukankah itu pengkhianatan? 1309 02:04:41,676 --> 02:04:44,211 Anda seperti cacing itu tidak dapat menahan apa-apa. 1310 02:04:44,291 --> 02:04:45,576 Bunuh mereka. 1311 02:04:59,418 --> 02:05:02,884 Anda sentiasa mahu melindungi mereka. 1312 02:05:02,964 --> 02:05:07,239 Idea anda mesti kekal abadi. 1313 02:05:08,814 --> 02:05:14,336 Kalahkan syaitan dan selamatkan mereka. 1314 02:05:15,945 --> 02:05:17,923 "Bajrangi!" 1315 02:05:19,269 --> 02:05:21,257 Idea anda tidak boleh mati. 1316 02:05:21,447 --> 02:05:24,184 Tuhan, idea awak mesti tidak mati. 1317 02:05:25,933 --> 02:05:26,976 bangun. 1318 02:05:27,172 --> 02:05:28,411 bangun. 1319 02:05:28,491 --> 02:05:29,433 bangun. 1320 02:05:29,513 --> 02:05:31,087 "Bajrangi!" 1321 02:05:32,060 --> 02:05:33,229 bangun. 1322 02:05:34,384 --> 02:05:36,231 "Senjata yang kuat." 1323 02:05:36,565 --> 02:05:38,201 "Bajrangi!" 1324 02:05:44,280 --> 02:05:45,750 "Bajrangi!" 1325 02:05:53,955 --> 02:05:56,154 "Bajrangi!" 1326 02:06:01,635 --> 02:06:03,196 "Bajrangi!" 1327 02:06:40,905 --> 02:06:46,580 Setan, kamu jemput mereka dan kemudian membunuh mereka. 1328 02:06:48,447 --> 02:06:50,835 Apa yang tinggal untuk kita sekarang? 1329 02:06:52,660 --> 02:06:58,066 Adakah kita orang jahat yang pergi terhadap orang mulia yang menolong kita? 1330 02:07:01,638 --> 02:07:05,320 Perbuatan kita akan menjadi laknat kepada kita. 1331 02:07:07,211 --> 02:07:10,793 Darah yang kita tumpahkan di sini akan menjadi pengajaran 1332 02:07:10,873 --> 02:07:14,875 untuk umat manusia pada generasi akan datang. 1333 02:07:16,298 --> 02:07:18,350 Orang kita tidak sepatutnya hidup. 1334 02:07:18,854 --> 02:07:21,311 Ini akan menjadi generasi terakhir kita. 1335 02:08:24,939 --> 02:08:26,573 Nenek! 1336 02:09:46,752 --> 02:09:48,640 Hai lelaki yang baik hati! 1337 02:09:49,667 --> 02:09:52,073 Ini baru permulaan. 1338 02:09:53,473 --> 02:09:56,666 Saya akan mengambil nyawa daripada ramai lagi orang. 1339 02:09:57,017 --> 02:10:05,713 "Ia adalah pembakaran jenazah... Ia adalah krematorium..." 1340 02:10:44,149 --> 02:10:45,366 Sudheendra! 1341 02:11:06,617 --> 02:11:10,440 Kita adalah pendosa. 1342 02:11:15,513 --> 02:11:18,951 Saya memberikan racun kepada Tuhan kita. 1343 02:11:22,349 --> 02:11:24,702 Saya tidak sepatutnya hidup. 1344 02:12:20,656 --> 02:12:23,165 Saya melihat Tuhan. Saya melihat Tuhan saya. 1345 02:12:26,394 --> 02:12:28,044 Dia adalah Tuhanku. 1346 02:12:28,415 --> 02:12:30,507 Hidupkan dia kembali. 1347 02:12:30,781 --> 02:12:35,078 Dia adalah Tuhanku. Hidupkan dia kembali. 1348 02:12:36,150 --> 02:12:37,659 apa yang awak cakap ni? 1349 02:12:37,840 --> 02:12:41,138 Penciptaan, status dan irama di luar kawalan kami. 1350 02:12:41,887 --> 02:12:44,709 Mustahil untuk kita mengubahnya. 1351 02:12:45,206 --> 02:12:48,343 Ambil nyawa saya. Ambil nyawa anak saya. 1352 02:12:48,423 --> 02:12:52,593 Tetapi selamatkan Tuhan itu. Selamatkan Tuhan kami. 1353 02:12:53,391 --> 02:12:55,399 Ia tidak mungkin untuk saya buat jiwa 1354 02:12:55,479 --> 02:12:57,557 masuk mayat ini dan menghidupkannya kembali. 1355 02:12:57,753 --> 02:12:59,559 Hanya dia yang boleh melakukannya. 1356 02:12:59,729 --> 02:13:02,164 Siapa dia? Siapa dia, guru? 1357 02:13:02,244 --> 02:13:04,258 Tuhan yang maha berkuasa. 1358 02:13:06,393 --> 02:13:12,418 Hanya Yang Maha Kuasa, Maha Mengetahui, 1359 02:13:12,498 --> 02:13:15,858 Tuhan yang maha kuasa boleh melakukannya. 1360 02:13:15,938 --> 02:13:17,556 Tiada orang lain yang boleh melakukannya. 1361 02:13:17,924 --> 02:13:19,770 Engkau selamatkan Tuhan kami. 1362 02:13:21,266 --> 02:13:23,270 Saya akan memanggil Tuhan yang perkasa. 1363 02:13:26,331 --> 02:13:32,009 Saya akan memanggil yang maha kuasa, maha mengetahui, Tuhan yang maha mengetahui. 1364 02:13:34,208 --> 02:13:39,047 "Saya akan berdoa kepada Tuhan Yang Maha Esa." 1365 02:14:28,670 --> 02:14:30,753 Semoga anda menang, Sudheendra! 1366 02:14:30,833 --> 02:14:33,369 Semoga anda menang, Sudheendra! 1367 02:14:59,710 --> 02:15:05,325 Adakah ia bermakna bahawa kedua-dua jiwa Anji dan Bajrangi pernah bersama kamu? 1368 02:15:06,270 --> 02:15:07,250 ya. 1369 02:15:13,918 --> 02:15:21,625 [Laungan Sanskrit] 1370 02:15:21,871 --> 02:15:29,233 [Laungan Sanskrit] 1371 02:15:32,699 --> 02:15:38,168 "Berdoa kepada Tuhan Narayana..." 1372 02:15:43,642 --> 02:15:48,401 "Berdoa kepada Tuhan Narayana..." 1373 02:16:07,800 --> 02:16:15,098 [Laungan Sanskrit] 1374 02:16:23,456 --> 02:16:30,891 [Laungan Sanskrit] 1375 02:17:56,465 --> 02:17:57,649 "Bajrangi!" 1376 02:18:06,483 --> 02:18:07,654 Bajrangi! 1377 02:18:08,988 --> 02:18:10,366 Bajrangi?! 1378 02:19:36,051 --> 02:19:37,792 Araka! 1379 02:19:40,754 --> 02:19:42,155 darah. 1380 02:19:43,475 --> 02:19:44,709 darah. 1381 02:19:46,144 --> 02:19:48,306 darah merah. 1382 02:19:51,221 --> 02:19:54,091 Adakah anda tertanya-tanya bagaimana ia datang? 1383 02:19:54,512 --> 02:19:57,426 Seperti awak, Saya tidak meracuni awak dengan menipu. 1384 02:19:57,724 --> 02:19:59,728 Saya pukul awak dengan tangan saya. 1385 02:20:03,195 --> 02:20:05,505 Saya menyerang kemarahan awak. 1386 02:20:06,118 --> 02:20:09,793 Saya kurangkan kemarahan awak itu terbakar seperti gunung berapi. 1387 02:20:10,030 --> 02:20:12,427 Anda adalah pengkhianat. 1388 02:20:13,162 --> 02:20:14,859 Anda seorang oportunis yang membawa orang lain 1389 02:20:14,939 --> 02:20:16,662 dalam jaring anda dan digunakan mereka untuk kelebihan anda. 1390 02:20:16,742 --> 02:20:18,771 Anda pembunuh, pembunuh, syaitan. 1391 02:20:18,947 --> 02:20:20,137 Araka!, 1392 02:20:20,967 --> 02:20:24,474 Sekarang awak telah jatuh turun seperti orang yang tidak berdaya. 1393 02:20:33,588 --> 02:20:35,487 Saya Bajrangi. 1394 02:20:35,890 --> 02:20:39,705 Saya adalah utusan Tuhan Rama jika kamu berdoa kepadaku dengan khusyuk. 1395 02:20:39,785 --> 02:20:43,549 Walaupun saya mempunyai kuasa atau lautan, Saya akan berserah kepada cinta. 1396 02:20:44,214 --> 02:20:46,417 Saya adalah orang yang kuat yang membakar tanah Ravana, Lanka 1397 02:20:46,497 --> 02:20:47,736 kerana dia melampaui batasnya. 1398 02:20:47,925 --> 02:20:49,941 Anak Anjana. Monyet berani. 1399 02:20:50,242 --> 02:20:52,147 Hanumantha yang berani. 1400 02:20:52,497 --> 02:20:55,479 Jika saya pukul awak dengan penumbuk saya, Araka yang perkasa akan mati. 1401 02:21:01,271 --> 02:21:04,569 Araka! Araka, bangun. 1402 02:21:05,248 --> 02:21:06,459 Datang. 1403 02:21:06,781 --> 02:21:07,684 Datang. 1404 02:21:44,825 --> 02:21:47,061 "Pergi, Bajrangi" 1405 02:21:47,236 --> 02:21:51,267 "Anda seorang yang berani... Bunuh syaitan yang jahat..." 1406 02:21:51,347 --> 02:21:54,395 "Pergi, Bajrangi..." 1407 02:21:55,931 --> 02:22:04,462 [Sanskrit shlok] 1408 02:22:09,010 --> 02:22:14,597 [Sanskrit shlok] 1409 02:22:18,046 --> 02:22:20,568 "Salam Bajrangi!" 1410 02:22:22,492 --> 02:22:24,901 "Salam Bajrangi!" 1411 02:22:55,708 --> 02:22:58,689 Hidup saya akan berkhidmat kepada awak. 1412 02:23:00,111 --> 02:23:02,555 Ia tidak mungkin agar manusia kekal abadi. 1413 02:23:03,584 --> 02:23:08,205 Kemudian akan penebusan dosa saya selama ini tidak membuahkan hasil? 1414 02:23:08,285 --> 02:23:10,011 Seseorang individu itu tidak kekal. 1415 02:23:10,165 --> 02:23:11,643 Tetapi keperibadian adalah kekal. 1416 02:23:12,931 --> 02:23:16,313 Kehidupan tidak kekal. Tetapi pemikiran adalah kekal. 1417 02:23:16,999 --> 02:23:19,821 Saya atau Anda tidak akan hidup selama-lamanya. 1418 02:23:20,878 --> 02:23:22,390 Fikiran mesti hidup. 1419 02:23:23,385 --> 02:23:24,785 Bukan individu. 1420 02:23:25,927 --> 02:23:29,666 Generasi masa depan kita akan menghidapi pelbagai penyakit. 1421 02:23:29,890 --> 02:23:31,731 Ramai orang akan terjejas. 1422 02:23:32,200 --> 02:23:33,796 Untuk penawar mereka, 1423 02:23:34,150 --> 02:23:36,048 Saya telah memberikan anda tanggungjawab menulis Ayurveda 1424 02:23:36,128 --> 02:23:37,917 pengetahuan perubatan daripada klan Dhanvantri. 1425 02:23:38,890 --> 02:23:43,603 Tetapi awak menghabiskan seluruh hidup awak untuk saya demi kerana pengabdianmu kepadaku. 1426 02:23:43,683 --> 02:23:47,573 Memang benar kerana doa dan kuasa ilahi anda 1427 02:23:48,252 --> 02:23:49,989 syaitan Araka telah dimusnahkan. 1428 02:23:50,322 --> 02:23:51,907 Tanggungjawab saya sudah selesai. 1429 02:23:53,525 --> 02:23:55,530 Anda tahu masa depan tindakan. 1430 02:23:56,925 --> 02:23:58,549 Biarkan fikiran kita dibawa ke hadapan. 1431 02:24:00,164 --> 02:24:01,870 Ucapkan selamat tinggal kepada saya, Sudheendra. 1432 02:24:35,240 --> 02:24:37,516 "Bajrangi..." 1433 02:24:49,256 --> 02:24:51,616 Ia adalah doa terakhir saya kepada Tuhan saya. 1434 02:25:39,882 --> 02:25:43,111 Tuhan yang tertinggi ada di dalam tubuh anda. 1435 02:25:43,713 --> 02:25:46,668 Bajrangi yang perkasa ada dalam badan awak. 1436 02:25:47,285 --> 02:25:50,898 Sudheendra telah menderma pengetahuannya kepada anda. 1437 02:25:51,584 --> 02:25:54,049 Anji, sekarang awak bukan lelaki biasa. 1438 02:25:55,933 --> 02:25:57,294 Apa yang berlaku kepada Anji? 1439 02:25:57,479 --> 02:25:58,571 Di mana dia? 1440 02:26:10,121 --> 02:26:11,024 Sage!