1 00:00:49,920 --> 00:00:51,210 Я иду спать. 2 00:00:51,380 --> 00:00:54,710 - Выпиваешь один бокал вина и засыпаешь. - Было два. 3 00:00:57,670 --> 00:01:00,250 Вы получите своих мастеров, Мисс. Студентка 3-дневки. 4 00:01:17,500 --> 00:01:21,170 - Думаешь, это несчастный случай? - Кому захочется убить принцессу Дай? 5 00:01:21,670 --> 00:01:23,750 Она такая молодая и такая красивая! 6 00:01:27,080 --> 00:01:28,500 Я иду спать. 7 00:01:45,670 --> 00:01:47,920 Джони, не забудь покормить котенка. 8 00:01:51,370 --> 00:01:54,830 Китти, котик, пора ужинать! 9 00:02:25,700 --> 00:02:27,250 Выключите музыку! 10 00:02:39,330 --> 00:02:42,500 Китти, котик, ужин готов. 11 00:02:44,990 --> 00:02:45,830 Китти! 12 00:03:03,040 --> 00:03:04,950 Китти, котик, ужин готов. 13 00:03:07,450 --> 00:03:08,990 Китти, ужин готов. 14 00:05:17,780 --> 00:05:19,980 Почему ты еще не покормил кота? 15 00:06:06,060 --> 00:06:08,020 Эй, заткни этого чертового кота. 16 00:06:21,440 --> 00:06:22,810 Как вас зовут? 17 00:06:25,100 --> 00:06:27,440 Цепной. Кейтс. 18 00:06:29,850 --> 00:06:31,940 А покойная была твоей сестрой? 19 00:06:32,940 --> 00:06:34,230 Ее зовут Джони. 20 00:06:35,520 --> 00:06:36,640 Мы близнецы. 21 00:06:40,060 --> 00:06:41,810 Смогли ли вы увидеть кто это сделал? 22 00:06:43,020 --> 00:06:44,190 Просто взгляд. 23 00:06:47,560 --> 00:06:48,640 Было темно. 24 00:06:50,770 --> 00:06:51,980 Я не уверен. 25 00:07:03,310 --> 00:07:05,390 Это мое мнение как судебного психиатра. 26 00:07:05,390 --> 00:07:07,850 что Джон Форстер — серийный психопат. 27 00:07:08,430 --> 00:07:11,100 Если бы нам разрешили остаться свободным человеком в нашем обществе, 28 00:07:12,310 --> 00:07:14,180 он снова изнасилует и убьет. 29 00:07:16,890 --> 00:07:19,020 Подсудимый, пожалуйста, встаньте. 30 00:07:21,270 --> 00:07:24,810 Мы, члены жюри, в этот день, 9 ноября 1998 года, 31 00:07:25,850 --> 00:07:28,770 признать подсудимого Джона Форстера виновным 32 00:07:29,140 --> 00:07:31,100 убийства первой степени. 33 00:08:49,550 --> 00:08:52,220 О, я уже видела этот наряд. 34 00:08:52,680 --> 00:08:54,590 Я не могу вспомнить, когда. 35 00:08:54,760 --> 00:08:57,380 Вчера вечером. Вчера вечером! 36 00:08:58,680 --> 00:09:00,260 Эти вещи возвращаются. 37 00:09:00,380 --> 00:09:04,260 Боже, моя голова все еще стучит как барабан. 38 00:09:04,430 --> 00:09:05,920 Вы жестко веселитесь. 39 00:09:06,550 --> 00:09:09,300 Да, ну, ты не выгляжу хуже, чем я. 40 00:09:09,590 --> 00:09:11,550 Я не пил столько, сколько ты. 41 00:09:11,550 --> 00:09:13,300 История моей жизни, Сара. 42 00:09:13,920 --> 00:09:17,010 Психиатр днем, тусовщик ночью. 43 00:09:17,260 --> 00:09:19,760 Я думал, ты сказал для меня ты был юристом. 44 00:09:19,880 --> 00:09:21,510 Я пока нет. 45 00:09:24,420 --> 00:09:25,760 Прошу прощения. 46 00:09:26,970 --> 00:09:29,510 Ага. Привет, Джек. Это Шелли. 47 00:09:29,840 --> 00:09:32,970 Я звоню все утро. Ты в порядке? Я в порядке. Как дела? 48 00:09:32,970 --> 00:09:34,130 Я волновался. 49 00:09:34,130 --> 00:09:36,670 Ты слишком волнуешься, Шелли. Что происходит? 50 00:09:36,960 --> 00:09:39,510 Звонил Фрэнк Паркс. Он должен немедленно поговорить с вами. 51 00:09:39,510 --> 00:09:41,050 Пропустите его. 52 00:09:43,510 --> 00:09:46,510 Мне было весело вчера вечером, мисс Поллард. 53 00:09:46,840 --> 00:09:48,010 Я тоже. 54 00:09:48,300 --> 00:09:50,800 Спасибо за дегустацию вина, доктор Грэм. 55 00:09:51,460 --> 00:09:52,420 Джек. 56 00:09:54,090 --> 00:09:56,750 Эй, Джек, у меня есть Фрэнк Паркс. Вперед, продолжать. 57 00:09:56,880 --> 00:09:58,840 Привет, Фрэнк. Джек. 58 00:10:00,010 --> 00:10:01,420 У нас есть еще один. 59 00:10:01,630 --> 00:10:03,500 О, нет. Одинаковый? 60 00:10:03,750 --> 00:10:04,880 Каждая деталь. 61 00:10:05,420 --> 00:10:07,630 Вплоть до бокового разрыва. 62 00:10:10,670 --> 00:10:12,960 Это снова убийца из Сиэтла. 63 00:10:13,340 --> 00:10:15,210 Где вы сейчас? Смотри, Джек. 64 00:10:15,800 --> 00:10:17,170 Есть кассета. 65 00:10:17,750 --> 00:10:19,460 Ты захочешь это увидеть. 66 00:10:20,880 --> 00:10:22,960 Джек, ты еще здесь? 67 00:10:24,670 --> 00:10:25,880 Ага. 68 00:10:30,960 --> 00:10:32,840 Встретимся в моем офисе, ладно? 69 00:10:32,960 --> 00:10:34,460 Конечно, Джек. 70 00:10:56,960 --> 00:10:58,000 Куда? 71 00:10:58,250 --> 00:11:00,630 114 Вестерн, пожалуйста. Быстро. 72 00:11:07,920 --> 00:11:09,540 С возвращением, Сиэтл. 73 00:11:09,620 --> 00:11:12,620 Мы продолжаем нашу интервью с Джоном Форстером... 74 00:11:12,830 --> 00:11:16,290 Кого осудили за смерть Джени Кей, девять лет назад... 75 00:11:16,420 --> 00:11:20,620 По показаниям очевидца ее сестры-близнеца Джени Кей. 76 00:11:20,870 --> 00:11:24,080 Джон Форстер должен был умереть в полночь, в тюрьме Уолла Уолла. 77 00:11:24,080 --> 00:11:25,870 Вы не против изменить это? Джон Форстер. 78 00:11:25,870 --> 00:11:28,040 Как вы относитесь к государству... 79 00:11:30,460 --> 00:11:31,460 Спасибо. 80 00:11:54,160 --> 00:11:55,500 Поздравляем! 81 00:11:57,080 --> 00:11:58,450 За что? 82 00:11:58,620 --> 00:12:01,950 Я имел в виду красотку, которая ты ушел с вечеринки вчера вечером. 83 00:12:01,950 --> 00:12:03,410 Она была настоящей задницей. 84 00:12:03,410 --> 00:12:06,160 Помните ее имя? Да. 85 00:12:06,330 --> 00:12:07,700 Сара Поллард. 86 00:12:07,990 --> 00:12:11,410 Это порез на носу? ты до моего отъезда этого не было. 87 00:12:11,410 --> 00:12:13,910 Я упал с кровати. ФБР уже здесь? 88 00:12:14,040 --> 00:12:16,990 Да, 2 минуты конференц-зал. Хорошо. 89 00:12:17,200 --> 00:12:18,830 Есть звонки? 90 00:12:19,080 --> 00:12:21,200 Нью-Йорк Таймс, Вашингтон Таймс, Newsweek. 91 00:12:21,200 --> 00:12:24,620 Они все хотят знать, есть ли у тебя цитата о казни Форстера. 92 00:12:24,620 --> 00:12:27,490 Что еще нового? Ким Каммингс звонил дважды. 93 00:12:27,620 --> 00:12:30,410 Она волновалась за тебя тоже. Ким знает эту процедуру. 94 00:12:30,410 --> 00:12:32,910 Судя по всему, нет. Она в твоем офисе. 95 00:12:33,530 --> 00:12:35,490 Джек Грэмм Ассошиэйтс. 96 00:12:35,660 --> 00:12:38,700 Я положил эти отчеты о случаях вам хочу, чтобы я посмотрел на твой стол. 97 00:12:38,700 --> 00:12:42,530 Я думал Лорен и Лиза показал настоящую проницательность и способности. 98 00:12:42,700 --> 00:12:44,740 Остальные были хорошенькими много занимаюсь математикой. 99 00:12:44,740 --> 00:12:45,780 Ага. 100 00:12:49,490 --> 00:12:52,450 У вас нет федерального Агенты ждут вас? 101 00:12:54,530 --> 00:12:55,370 Ага. 102 00:12:55,370 --> 00:12:57,320 Увидимся в классе. 103 00:12:57,490 --> 00:13:00,410 я проведу их через сегодняшняя работа, если ты опоздаешь. 104 00:13:00,450 --> 00:13:01,660 Спасибо. 105 00:13:01,870 --> 00:13:03,740 Спасибо, Ким. Пока. 106 00:13:06,910 --> 00:13:10,030 Джени Кит пришла чтобы сделать тебе подарок. 107 00:13:10,410 --> 00:13:11,740 Доктор Грамм. 108 00:13:11,780 --> 00:13:14,110 Мне жаль. я не знаю если это уместно... 109 00:13:14,110 --> 00:13:15,490 Я просто хотел... 110 00:13:15,950 --> 00:13:18,410 Я просто хотел отметить этот день. 111 00:13:18,660 --> 00:13:19,910 Спасибо, Джени. 112 00:13:19,910 --> 00:13:24,070 Я рад, что моя сестра Джени не был забыт. Спасибо. 113 00:13:24,490 --> 00:13:27,410 Для всего. ты ушел с вашего пути. 114 00:13:28,410 --> 00:13:31,360 Ты занят, поэтому я просто... Я собираюсь уйти отсюда. 115 00:13:31,360 --> 00:13:35,110 Мы хорошо справились, Джени. Мы справились хорошо. 116 00:13:35,280 --> 00:13:36,450 Все в порядке. 117 00:13:36,700 --> 00:13:37,860 Спасибо. 118 00:13:42,280 --> 00:13:43,570 Я могу вам помочь? 119 00:13:43,860 --> 00:13:45,610 Вы один из моих учеников? 120 00:13:45,610 --> 00:13:46,900 Привет. 121 00:13:47,610 --> 00:13:48,900 Джек. Ага. 122 00:13:49,110 --> 00:13:52,990 Я хотел бы познакомить вас с Джереми Губер из генерального прокурора. 123 00:13:53,240 --> 00:13:56,150 Джереми отвечает за Оперативная группа убийц Сиэтла. 124 00:13:56,150 --> 00:14:00,110 Доктор Грэмм, очень приятно с вами познакомиться. Для меня это действительно большая честь. 125 00:14:00,110 --> 00:14:01,490 Извините за... 126 00:14:01,610 --> 00:14:03,740 О, это так красиво конференц-зал тоже. 127 00:14:03,740 --> 00:14:06,400 И этот специальный агент Мактайр из ФБР. 128 00:14:06,450 --> 00:14:07,570 Доктор Грамм. 129 00:14:07,780 --> 00:14:09,740 Удовольствие. Присаживайтесь. 130 00:14:11,820 --> 00:14:13,190 Эй, здоровяк? 131 00:14:13,440 --> 00:14:14,440 Да. 132 00:14:16,110 --> 00:14:17,280 Джереми. 133 00:14:18,900 --> 00:14:22,150 Оперативная группа убийц Сиэтла. 134 00:14:22,230 --> 00:14:26,480 Ну, окей. Я уверен, что ты есть много вопросов. 135 00:14:27,150 --> 00:14:31,150 Я сделаю все, что смогу, чтобы ответьте на них, но сначала я... 136 00:14:32,070 --> 00:14:36,400 Нет. Во-первых, я думаю, мы у всех должно быть печенье. 137 00:14:36,570 --> 00:14:41,610 Это от Джени Кей, чья сестра, Джени была убита Джоном Форстером. 138 00:14:42,070 --> 00:14:44,480 Джереми? Конечно, спасибо. 139 00:14:45,820 --> 00:14:49,030 Откровенный? Нет, спасибо, Джек. 140 00:14:49,320 --> 00:14:50,520 Нет? 141 00:14:51,070 --> 00:14:52,480 Мистер Мактайр? 142 00:14:54,360 --> 00:14:56,270 Ты молодец, Джереми. 143 00:14:56,610 --> 00:14:59,070 Может быть, немного молока, как думаешь? 144 00:15:03,020 --> 00:15:06,650 Шелли, у нас есть молоко, не надо. мы? Принесите три стакана. 145 00:15:06,980 --> 00:15:08,520 Для меня ничего, Джек. 146 00:15:09,190 --> 00:15:10,570 Хорошо, сделай это два. 147 00:15:10,570 --> 00:15:12,020 Нет, пусть будет три. 148 00:15:12,860 --> 00:15:14,940 Возможно, у вас изменилось мнение. 149 00:15:16,020 --> 00:15:17,770 Итак, посмотрим... 150 00:15:19,270 --> 00:15:20,690 Я могу предположить... 151 00:15:21,230 --> 00:15:23,980 Место преступления прошлой ночью... 152 00:15:24,020 --> 00:15:27,310 Очень похоже на Форстера предыдущее место преступления, верно? 153 00:15:27,480 --> 00:15:30,150 Они полностью совпадают, да. Что полностью совпадает? 154 00:15:31,520 --> 00:15:33,400 У меня здесь... 155 00:15:39,520 --> 00:15:42,190 Галотан при дыхании. Покорен Халотаном. 156 00:15:42,310 --> 00:15:43,900 Изнасилование. Ага. 157 00:15:44,230 --> 00:15:46,230 Тело подвешивалось вверх ногами. 158 00:15:46,350 --> 00:15:47,230 Да. 159 00:15:47,400 --> 00:15:48,480 И... 160 00:15:51,440 --> 00:15:52,900 Перерезанное горло. 161 00:15:54,850 --> 00:15:57,560 И куда это нас приведет? Выглядит как копия кота. 162 00:15:58,560 --> 00:16:00,690 Это могло быть. Может быть? Может быть? 163 00:16:01,270 --> 00:16:03,980 Может быть. Это сценическая сцена. Может что? 164 00:16:04,190 --> 00:16:06,600 Возможно, и это может быть надуманно... 165 00:16:06,810 --> 00:16:09,770 Но что, если преступник работал с Форстером... 166 00:16:09,940 --> 00:16:14,180 И эти сценические сцены были предназначены для подвергнуть сомнению его обвинительный приговор? 167 00:16:14,480 --> 00:16:16,770 Идите с этим. Возможно, предоставив ему... 168 00:16:16,770 --> 00:16:20,230 С отсрочкой исполнения или даже новое испытание. 169 00:16:20,770 --> 00:16:24,020 Звезда гола, Джереми. Звезда большого гола. 170 00:16:24,270 --> 00:16:27,310 Я имею в виду, это именно то, что Я думаю, что происходит здесь. 171 00:16:27,850 --> 00:16:30,180 Нет, я придерживаюсь подражания коту. 172 00:16:30,390 --> 00:16:32,890 Конечно, есть и другая возможность. 173 00:16:33,100 --> 00:16:35,020 Ага? Форстер невиновен. 174 00:16:35,220 --> 00:16:36,770 Неправомерно осужден. Нет! 175 00:16:36,930 --> 00:16:38,600 Оперативная группа в курсе... 176 00:16:38,720 --> 00:16:41,930 Ваше экспертное мнение было решающую роль в осуждении Форстера. 177 00:16:41,930 --> 00:16:43,810 Но тогда почему он прошел свое первое испытание? 178 00:16:43,810 --> 00:16:45,140 Процессуальная ошибка. 179 00:16:45,310 --> 00:16:48,470 Почему его никогда не судили ни в одном из остальные пять подозреваемых убийц... 180 00:16:48,470 --> 00:16:50,430 Что вы ему приписали? 181 00:16:51,470 --> 00:16:54,810 Ты понимаешь, что это мой чувак офис, чтобы гарантировать, что невиновный человек... 182 00:16:54,810 --> 00:16:57,810 Сегодня вечером не казнен. Вы это понимаете? 183 00:16:58,060 --> 00:17:02,310 Смотри, Джек. Если у вас есть какие-либо пересмотр показаний... 184 00:17:02,640 --> 00:17:05,140 Или что-нибудь новое для тебя хочу лечь на стол... 185 00:17:05,140 --> 00:17:06,640 Сейчас самое время. 186 00:17:06,640 --> 00:17:08,260 Вы бы сказали, что это было справедливо охарактеризовать... 187 00:17:08,260 --> 00:17:09,720 Ваше отношение к Джону Форстеру... 188 00:17:09,720 --> 00:17:13,970 В качестве личной вендетты? Лф мы были честны, да, конечно. 189 00:17:14,310 --> 00:17:17,800 Это личная вендетта. у меня есть личная вендетта Теду Банди... 190 00:17:17,800 --> 00:17:21,390 И Гейси и около 10 или Еще 15 серийных убийств... 191 00:17:21,600 --> 00:17:23,970 Это на улицах прямо сейчас. Джек, пожалуйста. 192 00:17:23,970 --> 00:17:25,180 Это полезно. 193 00:17:25,930 --> 00:17:28,640 Есть еще одна проблема что нам нужно решить. 194 00:17:28,640 --> 00:17:30,050 Молочная горничная. 195 00:17:46,680 --> 00:17:48,180 Что здесь происходит? 196 00:17:48,550 --> 00:17:51,340 Вы знаете женщину по имени Дейл Моррис? 197 00:17:51,800 --> 00:17:52,970 Да. 198 00:17:53,430 --> 00:17:54,720 Как? 199 00:17:55,180 --> 00:17:58,300 Она моя ученица. Она всего лишь твоя ученица? 200 00:17:59,130 --> 00:18:02,630 Доктор Грэмм, мы федеральное агентство. здесь. Ты не хочешь лежать здесь. 201 00:18:02,630 --> 00:18:06,130 У нас были отношения. У тебя есть сейчас был очень загадочным? 202 00:18:06,430 --> 00:18:10,510 У него были профессиональные отношения, не сексуальные отношения. 203 00:18:11,180 --> 00:18:14,300 Около года назад ее отец умер. Она была очень обеспокоена. 204 00:18:14,510 --> 00:18:17,470 Я лечил ее как психиатр. 205 00:18:17,760 --> 00:18:20,430 я не сплю со своим студенты, мистер Губер. 206 00:18:20,760 --> 00:18:22,920 Я также не сплю со своими пациентами. 207 00:18:23,970 --> 00:18:28,220 Теперь, что это должно делать что-нибудь? В любом случае. 208 00:18:28,300 --> 00:18:30,010 Джек. 209 00:18:30,380 --> 00:18:32,800 Дейл Моррис был убит прошлой ночью. 210 00:18:33,050 --> 00:18:35,220 Она третья и последняя жертва. 211 00:18:38,550 --> 00:18:40,670 Когда ты в последний раз видел Дейла? 212 00:18:42,010 --> 00:18:43,260 Ну... 213 00:18:43,880 --> 00:18:45,210 Я видел... 214 00:18:49,800 --> 00:18:51,260 Я видел ее вчера вечером. 215 00:18:52,760 --> 00:18:56,210 Нашему невероятно сложному профессору. 216 00:18:56,670 --> 00:18:58,840 Мы говорим спасибо... 217 00:19:00,010 --> 00:19:02,340 За то, что сделали нашу жизнь несчастной. 218 00:19:03,010 --> 00:19:04,760 Это все мое удовольствие. 219 00:19:17,090 --> 00:19:18,300 Мы празднуем. 220 00:19:18,300 --> 00:19:21,000 Ты празднуешь Ожидается казнь Форстера? 221 00:19:21,420 --> 00:19:27,250 Нет, мы празднуем его осуждение, а не его казнь. 222 00:19:27,750 --> 00:19:31,750 Это был переворот, и мы этому рады. Мы много работали над этим делом. 223 00:19:31,920 --> 00:19:34,840 У нас есть кассета, которая была остался на месте преступления. 224 00:19:36,540 --> 00:19:38,590 Мы сейчас сыграем это для вас. 225 00:19:40,170 --> 00:19:43,460 Это сообщение адресовано доктору Джеку Грэмму. 226 00:19:46,250 --> 00:19:48,420 Вы выбрали не того человека. 227 00:19:48,670 --> 00:19:50,080 Форстер невиновен. 228 00:19:50,080 --> 00:19:52,500 Пожалуйста, не делай мне больше больно. 229 00:19:52,710 --> 00:19:54,960 Не делай мне больше больно. 230 00:19:56,170 --> 00:19:58,210 Ты отпустишь меня, да? 231 00:20:00,250 --> 00:20:03,540 Ты сказал, что отпустишь меня. у меня есть прочитай то, что хочешь, и... 232 00:20:14,330 --> 00:20:17,880 Джек, это происходит так для примерно за час, прежде чем она умрет. 233 00:20:18,080 --> 00:20:21,540 Как вы думаете, почему она читала вы это сообщение, доктор Грэмм? 234 00:20:28,040 --> 00:20:29,250 Доктор Грэмм? 235 00:20:29,670 --> 00:20:31,080 Доктор Грэмм? 236 00:20:31,330 --> 00:20:33,040 По словам доктора Грамма... 237 00:20:33,040 --> 00:20:35,330 Он анализирует мысленную головоломку. 238 00:20:35,500 --> 00:20:38,330 Так что они не настоящие осязаемые кусочки за слово. 239 00:20:39,000 --> 00:20:41,080 Он сделал предположение, основанное о том, что случилось с Кейт. 240 00:20:41,080 --> 00:20:44,750 Предположение, основанное на его интуиция, личные предубеждения, эго. 241 00:20:45,040 --> 00:20:48,540 И он продал этот фантастический замок, приклад и ствол перед жюри. 242 00:20:51,160 --> 00:20:52,750 Что это такое? 243 00:20:59,250 --> 00:21:01,790 Девушка, которую убили прошлой ночью... 244 00:21:02,210 --> 00:21:04,750 Был Дейл Моррис. Дол? 245 00:21:07,040 --> 00:21:08,160 Боже мой. 246 00:21:09,750 --> 00:21:12,160 Хорошо, посмотрим... 247 00:21:12,500 --> 00:21:15,620 У нас есть следователи согласовано с ФБР... 248 00:21:15,790 --> 00:21:21,080 Я хочу знать все, Дейл Моррис сделал это за последние 24 часа. 249 00:21:21,250 --> 00:21:23,620 Я хочу знать, где она пошла, с кем она разговаривала. 250 00:21:23,620 --> 00:21:26,990 Не могли бы вы принести доктору Грэмму? машина готова, пожалуйста. Спасибо. 251 00:21:28,580 --> 00:21:30,290 Спасибо, Шелли. 252 00:21:30,620 --> 00:21:31,790 За что? 253 00:21:33,240 --> 00:21:36,540 Я не знаю. Для всего. Ненавижу, когда ты это делаешь, Джек. 254 00:21:36,540 --> 00:21:39,540 Каждый раз, когда ты это делаешь, я думаю, что ты умрешь. 255 00:21:41,620 --> 00:21:43,910 Только не проси меня снова выйти за тебя замуж. 256 00:21:44,040 --> 00:21:45,830 Почему нет? Мы идеально подходим друг другу. 257 00:21:45,830 --> 00:21:49,780 Ага-ага. За исключением того, что я гей, и ты боишься обязательств. 258 00:21:49,990 --> 00:21:52,030 Вот почему мы идеальны. 259 00:21:53,990 --> 00:21:55,620 Спасибо, детка. 260 00:21:58,160 --> 00:22:01,530 Доктор Грамм всемирно известен эксперт в области судебной психиатрии. 261 00:22:01,740 --> 00:22:04,450 Что такое судебная психиатрия? 262 00:22:05,370 --> 00:22:07,950 Я имею в виду, это не та профессия это разрушило жизнь МакМортона... 263 00:22:07,950 --> 00:22:10,870 Создавая образы о растлении малолетних? 264 00:22:11,070 --> 00:22:14,530 Ни одно из обвинений так и не было доказано. А обвиняемые, хоть и невиновны... 265 00:22:14,530 --> 00:22:16,070 Был публично распят. 266 00:22:40,780 --> 00:22:42,990 Джек, посмотри. Посмотрите на воздушного змея. 267 00:22:45,950 --> 00:22:47,410 Джек, иди сюда. 268 00:23:53,030 --> 00:23:54,230 Ага? 269 00:23:55,110 --> 00:23:56,610 Привет? 270 00:23:59,190 --> 00:24:00,820 Привет? 271 00:24:00,900 --> 00:24:03,270 Вам осталось жить 88 минут. 272 00:24:03,320 --> 00:24:04,270 Что? 273 00:24:04,320 --> 00:24:06,780 ты знаешь, как долго 88 минуты могут быть, не так ли? 274 00:24:06,780 --> 00:24:09,150 Это 11:45 утра. Кто это? 275 00:24:09,360 --> 00:24:11,270 Тик-Так. Кто это, черт возьми? 276 00:24:11,320 --> 00:24:12,730 Тик-Так. 277 00:24:13,770 --> 00:24:15,320 Что ты говорил? 278 00:24:30,770 --> 00:24:33,060 Джек Грэмм Ассошиэйтс. Шелли? 279 00:24:33,230 --> 00:24:35,650 Я хочу, чтобы ты поставил ловушку и и след на моей камере. 280 00:24:35,650 --> 00:24:36,480 Что происходит? 281 00:24:36,480 --> 00:24:39,610 Я хочу, чтобы ты связался оператор беспроводной связи... 282 00:24:39,730 --> 00:24:42,360 И пусть они узнают, кто сделал мне последний телефонный звонок. 283 00:24:42,360 --> 00:24:44,690 Джек, я мог бы быть больше полезно, если... Просто сделай это. 284 00:24:44,690 --> 00:24:45,900 Просто сделай это. Мне это нужно, ясно? 285 00:24:45,900 --> 00:24:47,940 И позвони мне, когда получишь. 286 00:24:48,980 --> 00:24:53,850 Джон Форстер был скаутом-орлом, который рассчитывает на свое умение обращаться с веревками. 287 00:24:54,100 --> 00:24:56,520 Он также работал в ветеринарном кабинете... 288 00:24:56,520 --> 00:24:59,900 Где у него был опыт использования Транквилизатор для животных Галотан... 289 00:24:59,900 --> 00:25:01,560 Ведьма, которую он использовал, чтобы подчинить себе своих жертв. 290 00:25:01,560 --> 00:25:06,190 Галотан. Извините, я снова поздно. Спасибо, Ким. 291 00:25:06,940 --> 00:25:10,980 Я вижу, что размер нашего класс снова сокращается. 292 00:25:11,100 --> 00:25:13,560 Это может быть потому, что ты продолжайте загружать всех. 293 00:25:13,560 --> 00:25:16,440 Мой любимый ученик Майк Стемп. 294 00:25:18,560 --> 00:25:23,940 Хорошо. Юридическое различие между Здравомыслие и безумие опираются на что? 295 00:25:24,190 --> 00:25:27,310 Свободная воля. Концепция свободы воли. 296 00:25:27,520 --> 00:25:30,480 И что самое главное... 297 00:25:30,690 --> 00:25:33,230 Следует помнить, когда входя в зал суда? 298 00:25:33,230 --> 00:25:37,270 Это безумие – это юридическое понятие. Это не медицинский или психиатрический термин. 299 00:25:37,270 --> 00:25:39,520 Но несмотря на то, что безумие - это юридическое понятие... 300 00:25:39,520 --> 00:25:41,180 Это не значит, что кто-то не болен. 301 00:25:41,180 --> 00:25:42,310 Да, Лорен. 302 00:25:42,600 --> 00:25:45,640 Из всех серийных убийц, которые Я брал интервью и изучал... 303 00:25:45,640 --> 00:25:49,730 Ведьма включает нашего мальчика Банди, Дамер, Гейси... 304 00:25:49,770 --> 00:25:52,140 Никто из них не был юридически сумасшедшим. 305 00:25:52,520 --> 00:25:54,480 Это не говорит что они были нормальными. 306 00:25:54,480 --> 00:25:56,310 Я мог бы утверждать, что они не смог сдержаться... 307 00:25:56,310 --> 00:25:57,890 Именно из-за их психическое расстройство. 308 00:25:57,890 --> 00:26:00,140 Ну, если ты хочешь поспорить, Майк... 309 00:26:00,390 --> 00:26:02,220 Юридический факультет находится на территории кампуса. 310 00:26:02,220 --> 00:26:03,810 Давайте, доктор Грэмм. 311 00:26:04,020 --> 00:26:07,430 Наивно делать вид, что наши презентации не являются аргументами. 312 00:26:07,430 --> 00:26:09,600 Мы создаем повествование о преступление и преступник. 313 00:26:09,600 --> 00:26:12,350 Повествование основано на факты. Основано на логике. 314 00:26:12,600 --> 00:26:16,060 Мы не заходим в зал суда и выступаем за декорации, не так ли? 315 00:26:16,220 --> 00:26:20,140 Мы не принимаем чью-либо сторону. Мы проверьте наши взгляды у двери. 316 00:26:20,470 --> 00:26:22,810 Ты имеешь в виду, что хочешь, чтобы мы притворялись у нас нет мнения? 317 00:26:22,810 --> 00:26:25,640 У нас есть мнения, Лорен, но мы просто держим их при себе. 318 00:26:25,640 --> 00:26:28,100 Поделитесь ими со своими собака, если понадобится. 319 00:26:28,100 --> 00:26:30,600 Не с твоим попугаем, потому что оно отвечает. 320 00:26:31,180 --> 00:26:34,470 Это такая логика, которая будет отправлю тебя в юридическую школу на другом конце кампуса. 321 00:26:34,470 --> 00:26:35,930 Я был там. Я сделал это. 322 00:26:35,930 --> 00:26:37,890 Что ж, мои соболезнования. 323 00:26:39,220 --> 00:26:41,180 Итак, где... 324 00:26:41,470 --> 00:26:44,510 Дейл Моррис? Она отсутствует. Я не вижу ее. 325 00:26:47,350 --> 00:26:48,970 Это ее первое. 326 00:26:52,890 --> 00:26:54,930 Я не считал ее лодыркой. 327 00:26:56,140 --> 00:27:00,300 Любой, у кого есть ее номер телефона, пожалуйста, свяжитесь со мной после занятий. 328 00:27:04,220 --> 00:27:05,760 Хорошо. 329 00:27:06,680 --> 00:27:08,050 Прошу прощения. 330 00:27:10,840 --> 00:27:11,680 Shelley. 331 00:27:11,680 --> 00:27:15,930 Тик-Так, док. У тебя есть 83 осталось жить несколько минут, доктор Грэмм. 332 00:27:17,390 --> 00:27:19,010 Тик-Так, док. 333 00:27:30,340 --> 00:27:32,260 Так где же я был? 334 00:27:32,470 --> 00:27:34,340 Банди против Форстера. 335 00:27:34,550 --> 00:27:36,800 Что? Банди против Форстера. 336 00:27:37,930 --> 00:27:39,300 Спасибо, Лорен. 337 00:27:42,510 --> 00:27:43,760 Пожалуйста. 338 00:27:46,260 --> 00:27:50,840 Сегодня мы собираемся исследовать сходства и различия... 339 00:27:51,090 --> 00:27:56,260 Скажем, из мотивов Теда Банди, давайте сравнил их с Джоном Форстером. 340 00:28:02,130 --> 00:28:04,220 Доктор Грэмм, ваш телефон звонит. 341 00:28:11,510 --> 00:28:14,050 Джек, ты здесь? Шелли. Что происходит? 342 00:28:14,050 --> 00:28:15,840 Звонок был сделан с мобильного телефона. 343 00:28:15,840 --> 00:28:18,210 Один из тех, что вы покупаете и платите за это минуты. 344 00:28:18,210 --> 00:28:19,420 Зарегистрировано на кого? 345 00:28:19,420 --> 00:28:23,000 Слушай, я знаю, что ты в классе, но... Да, кто на нем зарегистрирован? 346 00:28:24,670 --> 00:28:25,840 Кейт Грэмм. 347 00:28:30,090 --> 00:28:33,000 Джек, это распространенное имя. Это не обязательно твоя сестра. 348 00:28:33,000 --> 00:28:34,670 Это просто совпадение. 349 00:28:36,130 --> 00:28:37,750 Это не совпадение. 350 00:28:40,340 --> 00:28:43,250 Это не совпадение. Джек, я теряю тебя. 351 00:28:43,500 --> 00:28:45,170 Шелли? Черт побери! 352 00:28:45,750 --> 00:28:46,630 Шелли? 353 00:28:46,710 --> 00:28:49,800 Вы узнали, кто мой телефон уже зарегистрирован? 354 00:28:49,880 --> 00:28:53,290 Бедная Кейт. Если бы это была Кейт, ты бы хотел ей позвонить? 355 00:28:53,540 --> 00:28:56,170 Я найду тебя, ты здесь это ты, сукин сын? 356 00:28:56,170 --> 00:28:58,840 Ты лаешь здесь неправильное дерево. 357 00:28:58,880 --> 00:29:00,250 Я найду тебя. 358 00:29:00,420 --> 00:29:02,540 Она так долго страдала. 359 00:29:03,420 --> 00:29:05,500 Ты помнишь, как долго, не так ли? 360 00:29:05,960 --> 00:29:07,960 Ты все еще чувствуешь вину перед ней? 361 00:29:08,540 --> 00:29:11,500 Вы чувствуете вину за falsifying the evidence? 362 00:29:11,590 --> 00:29:13,790 За ложь под присягой? 363 00:29:14,000 --> 00:29:17,500 Тик-Так, док. У тебя есть Жить 79 минут. 364 00:29:48,750 --> 00:29:50,750 Тебе это смешно, Альберт? 365 00:29:50,960 --> 00:29:53,080 Кому ты звонил по телефону? 366 00:29:54,290 --> 00:29:55,790 Дай мне посмотреть твой телефон. 367 00:29:56,080 --> 00:29:57,460 Я был просто... 368 00:29:57,670 --> 00:29:59,080 Дай мне посмотреть этот чертов телефон. 369 00:29:59,080 --> 00:30:00,580 Я просто проверял счет Маринерс. 370 00:30:00,580 --> 00:30:02,960 Ты был кем? Я был проверка счета Моряков. 371 00:30:02,960 --> 00:30:04,620 Хорошо, какой счет? 372 00:30:06,210 --> 00:30:07,210 Оценка. 373 00:30:07,540 --> 00:30:09,160 Какой, черт возьми, счет? 374 00:30:11,160 --> 00:30:13,660 Это 3х1 Маринерс. Б1. 375 00:30:47,580 --> 00:30:50,450 О, Боже мой, я не могу в это поверить. Что это значит? В чем проблема? 376 00:30:50,450 --> 00:30:51,740 Смотреть. 377 00:30:51,740 --> 00:30:52,740 Что? 378 00:30:53,580 --> 00:30:54,700 Что здесь происходит? 379 00:30:54,700 --> 00:30:57,620 Там написано, что Дейл Моррис был убит прошлой ночью. 380 00:30:58,160 --> 00:31:00,910 Это правда, доктор Грэмм? Ага. 381 00:31:01,160 --> 00:31:04,200 Вы знали это? Ты это знал а ты нам не сказал? 382 00:31:04,410 --> 00:31:07,490 Ты знал и попросил Дейла число? Это убийца? 383 00:31:07,700 --> 00:31:09,580 Это могло быть. Это может быть? 384 00:31:09,830 --> 00:31:12,160 Ну, полиция не пока не опубликовал никакой информации. 385 00:31:12,160 --> 00:31:14,830 Мы все в опасности? я не могу поверь, ты нам не сказал. 386 00:31:14,830 --> 00:31:17,330 Доктор Грэмм? Линн Джонсон. 387 00:31:17,370 --> 00:31:19,280 Кто-то только что сообщил об угрозе взрыва. 388 00:31:19,280 --> 00:31:22,530 Все должны эвакуироваться здание немедленно. Спасибо. 389 00:31:22,530 --> 00:31:24,660 Ну давай же. Возьмите свои вещи. 390 00:31:24,830 --> 00:31:27,490 я возьму твои документы презентации, Том. 391 00:31:27,660 --> 00:31:29,370 Я получил слайды, Ким. 392 00:31:33,030 --> 00:31:37,450 Все студенты, преподаватели и сотрудники должен покинуть здание. 393 00:31:37,530 --> 00:31:40,740 Я повторяю. Каждый должен эвакуировать здание. 394 00:31:49,610 --> 00:31:53,990 Все студенты, преподаватели и сотрудники должен покинуть здание. 395 00:31:54,200 --> 00:31:57,410 Я повторяю. Каждый должен эвакуировать здание. 396 00:32:00,820 --> 00:32:03,740 Пожалуйста, сохраняйте спокойствие и не бегите. 397 00:32:03,820 --> 00:32:06,740 Пройдите к двери, чтобы конец кампуса. 398 00:32:07,200 --> 00:32:10,400 Я повторяю. Мы должны эвакуировать здание. 399 00:32:11,570 --> 00:32:14,400 Джек? Что ты делаешь? Иди. 400 00:32:15,900 --> 00:32:20,990 Все студенты, преподаватели и сотрудники должен покинуть здание. 401 00:32:21,860 --> 00:32:23,860 Что это было на экране? 402 00:32:24,400 --> 00:32:28,320 Какой-то студент играет шутка или что-то в этом роде. 403 00:32:28,780 --> 00:32:32,070 Ты лучше всех знаешь, что оно ломается школьные законы действовать угрозой... 404 00:32:32,070 --> 00:32:35,360 Вам необходимо сообщить об этом в немедленно обратитесь в охрану кампуса. 405 00:32:35,360 --> 00:32:39,240 Кэрол. Я получаю такую угрозу, три-четыре раза в год. 406 00:32:39,320 --> 00:32:42,440 Ваше невероятное высокомерие дай тебе пощечину, Джек. 407 00:32:42,440 --> 00:32:44,900 Я бы хотел, чтобы ты раскрыл свою настоящие чувства ко мне... 408 00:32:44,900 --> 00:32:46,530 До того, как мы стали такими хорошими друзьями. 409 00:32:46,530 --> 00:32:49,110 Может быть, тебе стоит перестать прятаться ваши оценки о других людях... 410 00:32:49,110 --> 00:32:50,280 И начать оценивать себя... 411 00:32:50,280 --> 00:32:52,240 Потому что тебе нужно преодолеть свое прошлое и продолжай свою жизнь... 412 00:32:52,240 --> 00:32:54,360 Потому что то, чем ты живешь, не является таковым. 413 00:32:54,360 --> 00:32:56,650 Это не то, что вы говорите своим пациентам? 414 00:32:57,650 --> 00:32:59,610 Жвачка? Спасибо. 415 00:32:59,900 --> 00:33:02,360 Я позвоню в службу безопасности кампуса и дайте им знать, что вы уже в пути. 416 00:33:02,360 --> 00:33:05,280 Где ты был в последний раз? ночь? Когда ты вышел из бара. 417 00:33:07,360 --> 00:33:08,400 Дом. 418 00:33:08,860 --> 00:33:10,530 Ты был один? 419 00:33:11,320 --> 00:33:13,230 Пошел ты. 420 00:33:31,690 --> 00:33:33,270 Роджер. Мы на этом. 421 00:33:43,980 --> 00:33:44,770 Ага. 422 00:33:44,860 --> 00:33:47,860 Пресса попала в руки Дейла. имя. Это во всех новостях. 423 00:33:47,860 --> 00:33:49,360 Да, я это знаю. 424 00:33:50,690 --> 00:33:54,150 И адвокат Форстера собирается в суд и попробовать остаться. 425 00:33:54,520 --> 00:33:56,650 Пребывание? На каком основании? 426 00:33:57,020 --> 00:33:58,400 Они утверждают, что эти... 427 00:33:58,400 --> 00:34:01,150 Убийства доказывают, что настоящий убийца никогда не привлекались к ответственности. 428 00:34:01,150 --> 00:34:04,480 Ерунда. Они просто пытаются чтобы выиграть время. Они в отчаянии. 429 00:34:04,480 --> 00:34:08,190 Они также утверждают, что вы фальсифицируете свидетельские показания и сокрытые доказательства. 430 00:34:08,190 --> 00:34:10,560 Ну, это все свободно. Черт побери. 431 00:34:11,440 --> 00:34:13,400 Кто этот парень? 432 00:34:16,520 --> 00:34:19,900 А как насчет Дейла Морриса? Мы нашли ее еще? 433 00:34:20,060 --> 00:34:23,440 Ее убили в собственной квартире... 434 00:34:23,520 --> 00:34:25,600 Между двумя и шестью часами утра. 435 00:34:25,600 --> 00:34:27,480 Есть какие-нибудь признаки взлома? Нет. 436 00:34:27,480 --> 00:34:31,020 У Форстера это еще есть? группа навещала его в тюрьме? 437 00:34:31,730 --> 00:34:34,350 Он как чертов камень звезда. Сайт и все. 438 00:34:34,350 --> 00:34:37,440 Я хочу, чтобы ты нарисовал фон проверьте всех моих учеников... 439 00:34:37,440 --> 00:34:39,020 И вернись ко мне. 440 00:34:40,810 --> 00:34:41,520 Проклятие. 441 00:34:45,310 --> 00:34:46,310 О, нет. 442 00:35:29,430 --> 00:35:30,810 Хорошо. 443 00:36:28,930 --> 00:36:31,260 Ким? Что ты здесь делаешь? 444 00:36:31,340 --> 00:36:33,140 Я забираю свою машину, она припаркована здесь... 445 00:36:33,140 --> 00:36:35,590 Как будто это каждый день Я прихожу в кампус. 446 00:36:36,470 --> 00:36:40,630 Это было действительно ужасно. Просто ужасно то, что ты сделал на уроке... 447 00:36:40,680 --> 00:36:43,130 Для тебя это было немного низко. я искал потенциальных подозреваемых. 448 00:36:43,130 --> 00:36:46,470 Это то, что я делал. Что ты сделал что ты делал после того, как ушел с вечеринки вчера вечером? 449 00:36:46,470 --> 00:36:49,510 Я не напился спать с таким странным человеком, как ты. 450 00:36:49,680 --> 00:36:53,720 Ты ушел с вечеринки с Дейлом Моррисом, девушку, которую убили, не так ли? 451 00:36:54,470 --> 00:36:57,470 Да, я это сделал. Так что же сделал ты делаешь? Куда ты ушел? 452 00:36:58,380 --> 00:37:00,920 Вы не серьезно рассматриваете... 453 00:37:02,300 --> 00:37:03,470 Куда ты пошел? 454 00:37:03,470 --> 00:37:06,590 Мы пошли в Гикори Стик. Мы выпили, две порции. 455 00:37:06,590 --> 00:37:09,010 А потом? А потом я пошел домой один. 456 00:37:09,920 --> 00:37:13,340 У вас есть кто-то, кто может подтвердить это? Нет. Никто не может это проверить. 457 00:37:13,510 --> 00:37:15,050 Ну давай же. я был твоим помощник преподавателя в течение двух лет. 458 00:37:15,050 --> 00:37:18,090 Я твой друг. Я здесь помочь тебе, если ты позволишь. 459 00:37:18,130 --> 00:37:19,590 Подписывайтесь на меня. 460 00:37:22,670 --> 00:37:24,380 Подписывайтесь на меня. 461 00:37:28,130 --> 00:37:29,630 Кто это сделал? 462 00:37:30,960 --> 00:37:32,460 Что это значит? 463 00:37:32,460 --> 00:37:34,550 По анонимному телефону... 464 00:37:34,550 --> 00:37:37,550 Это значит, что у меня 72 минут осталось жить. 465 00:37:37,760 --> 00:37:39,920 Могу я одолжить твой сотовый телефон? 466 00:37:40,130 --> 00:37:41,590 Я сломал свой. 467 00:37:42,710 --> 00:37:43,920 Это ключи от моей машины. 468 00:37:43,920 --> 00:37:46,380 Можешь ли ты взять это с собой? и встретимся там через десять минут? 469 00:37:46,380 --> 00:37:49,550 мне нужно пойти в охрана кампуса. Хорошо. 470 00:37:49,630 --> 00:37:51,960 Позвони мне на мой Blackberry если ты опоздаешь. 471 00:37:51,960 --> 00:37:52,880 Хорошо. 472 00:37:54,670 --> 00:37:58,090 Шелли. Тебе придется свяжитесь со мной по мобильному телефону Ким. 473 00:37:58,300 --> 00:37:59,210 Что случилось с твоим? 474 00:37:59,210 --> 00:38:01,050 Я сломал его. Что? 475 00:38:01,170 --> 00:38:02,800 У тебя есть ее номер, не так ли? 476 00:38:02,800 --> 00:38:03,670 Да, я знаю. 477 00:38:03,670 --> 00:38:08,550 Слушай, просто перешли все звонит, ладно, на сотовый Ким. 478 00:38:09,500 --> 00:38:10,800 Пожалуйста, спасибо. 479 00:38:11,040 --> 00:38:12,550 Доктор Грамм. 480 00:38:13,090 --> 00:38:14,040 Привет, Майк. 481 00:38:15,960 --> 00:38:18,550 Все очень расстроены из-за Дейла. 482 00:38:18,750 --> 00:38:22,590 Да, ну это понятно. Учитывая обстоятельства. 483 00:38:23,090 --> 00:38:25,210 У меня вопрос о Джоне Форстере. 484 00:38:25,210 --> 00:38:26,920 Ага? Что? 485 00:38:27,710 --> 00:38:31,540 Ну, я проходил через стенограммы судебных заседаний в истории Кейт... 486 00:38:31,540 --> 00:38:33,130 Зачем вам это делать? 487 00:38:33,130 --> 00:38:36,880 Чтобы лучше понять ваш процесс. Как вы приходите к своим выводам. 488 00:38:37,960 --> 00:38:38,920 И? 489 00:38:39,670 --> 00:38:40,920 Что? 490 00:38:42,210 --> 00:38:44,830 Возможно ли, что Форстер невиновен? 491 00:38:44,920 --> 00:38:45,830 Нет. 492 00:38:46,250 --> 00:38:48,330 Вы даже не рассматриваете такую возможность? 493 00:38:48,330 --> 00:38:49,290 Нет. 494 00:38:49,540 --> 00:38:53,420 Вы полностью убеждены в сценарии вы собрали единственный? 495 00:38:53,420 --> 00:38:56,170 Прежде всего, я не собрать сценарий. 496 00:38:56,460 --> 00:38:58,790 Я воссоздал место преступления. Во-вторых... 497 00:38:59,000 --> 00:39:01,250 Я не осуждал Форстера. Присяжные сделали это. 498 00:39:01,250 --> 00:39:02,960 Но доказательства были косвенными. 499 00:39:02,960 --> 00:39:04,710 Ни ДНК, ни орудия убийства. 500 00:39:04,920 --> 00:39:08,540 Ничто напрямую не связывало Форстера с преступление, кроме вашего рассказа... 501 00:39:08,540 --> 00:39:11,160 И показания Джени Кей. Какова твоя точка зрения? 502 00:39:11,750 --> 00:39:14,000 Просто ваше свидетельство было очень убедительно. 503 00:39:14,000 --> 00:39:15,580 Это моя работа. 504 00:39:15,620 --> 00:39:17,370 Чтобы быть убедительным. 505 00:39:19,620 --> 00:39:21,670 Я думал, что это правильно. 506 00:39:34,460 --> 00:39:35,960 Помощь! 507 00:39:37,580 --> 00:39:39,620 Кто-нибудь, пожалуйста! 508 00:39:43,660 --> 00:39:44,830 Помощь! 509 00:39:45,080 --> 00:39:46,330 Помощь! 510 00:39:50,660 --> 00:39:51,830 Лорен. Доктор Грамм. 511 00:39:51,830 --> 00:39:52,790 Что с тобой случилось? 512 00:39:52,790 --> 00:39:54,790 Он носит кожаную куртка. Он там. 513 00:39:54,790 --> 00:39:57,910 Я укусил его за руку, она кровоточит. Если его рука в крови, ты можешь его достать. 514 00:39:57,910 --> 00:40:01,160 Ты в порядке? Иди и возьми его сейчас же! Я в порядке! 515 00:40:33,200 --> 00:40:35,450 Следи за моей машиной! Это полицейская акция! 516 00:40:35,780 --> 00:40:36,660 Произошло нападение. 517 00:40:36,660 --> 00:40:38,490 Я хочу увидеть твои руки. Отойди! 518 00:40:38,490 --> 00:40:40,240 Опустите окно. Нет! 519 00:40:40,240 --> 00:40:43,490 Я судебный психиатр с ФБР. Здесь. 520 00:40:43,740 --> 00:40:45,490 Хорошо? Откройте окно сейчас. 521 00:40:45,580 --> 00:40:47,990 Ага. Видеть? Ну, опусти окно... 522 00:40:48,120 --> 00:40:50,990 И дай мне увидеть твои руки. Дай мне увидеть твои руки. 523 00:40:51,160 --> 00:40:53,490 Если тебе нечего спрячься, ты можешь показать мне. 524 00:40:53,490 --> 00:40:55,570 Слушай, я пытаюсь пойти домой. Что? 525 00:40:56,700 --> 00:40:58,370 Хорошо, извини. 526 00:41:04,950 --> 00:41:06,030 Прошу прощения. 527 00:41:06,160 --> 00:41:08,950 Произошло нападение. Я хочу увидеть твою руку. 528 00:41:15,910 --> 00:41:17,740 Хорошо. Будь крутым сейчас! 529 00:41:19,110 --> 00:41:21,320 Произошло нападение. Мне нужно проверить твои руки. 530 00:41:21,320 --> 00:41:24,200 Я судебный психиатр ФБР. 531 00:41:40,570 --> 00:41:41,990 Извини. 532 00:41:51,150 --> 00:41:52,650 Я не смог его найти. 533 00:41:52,940 --> 00:41:54,110 Здесь. 534 00:41:55,190 --> 00:41:56,990 Это глупо. 535 00:41:57,740 --> 00:41:58,900 Я такой глупый. 536 00:41:58,900 --> 00:42:02,190 Как я мог быть таким слабым? Такой слабак. Это не твоя вина. Ну давай же. 537 00:42:02,190 --> 00:42:05,280 Я не могу поверить, что позволил ему уйти вот так. Я должен был сопротивляться больше. 538 00:42:05,280 --> 00:42:07,650 Перестань бить себя вверх? Что именно произошло? 539 00:42:07,650 --> 00:42:11,070 Он подошел сзади. Он положил это тряпка закрыла мне рот, и я укусил его за руку. 540 00:42:11,070 --> 00:42:13,860 Тряпка имела запах? Что-то сладкое... 541 00:42:14,990 --> 00:42:16,570 Это Галотан, да? 542 00:42:16,860 --> 00:42:18,650 Ага. Он тот самый. 543 00:42:19,320 --> 00:42:20,280 Вероятно. 544 00:42:20,570 --> 00:42:22,190 Я позволил убийце Дейла уйти. 545 00:42:22,190 --> 00:42:24,650 Перестань бить себя встань и скажи мне что-нибудь. 546 00:42:24,650 --> 00:42:27,820 Скажи мне что-нибудь. Не могли бы вы опознать его, если вы видели его снова? 547 00:42:27,820 --> 00:42:30,280 Он подошел сзади, я его не увидел. 548 00:42:33,110 --> 00:42:36,520 Пойдем в охрану кампуса, ты все расскажешь. 549 00:42:43,900 --> 00:42:45,150 Привет. 550 00:42:45,480 --> 00:42:47,610 На эту женщину только что напали. 551 00:42:47,690 --> 00:42:49,150 Ты в порядке? 552 00:42:49,360 --> 00:42:50,520 Я так думаю. 553 00:42:50,730 --> 00:42:52,070 Как тебя зовут? 554 00:42:53,270 --> 00:42:54,770 Лорен Дуглас. 555 00:42:55,360 --> 00:42:56,570 А ты кто? 556 00:42:56,650 --> 00:42:58,020 Джек Грэмм. 557 00:42:58,570 --> 00:43:00,650 Знаменитый доктор Джек Грэмм? 558 00:43:00,860 --> 00:43:02,730 Затем Джонсон Фонсен ты придешь? 559 00:43:02,730 --> 00:43:05,810 Есть ли у кого взять интервью? Мисс Дуглас, пожалуйста? 560 00:43:06,610 --> 00:43:07,690 Джимми? Ага. 561 00:43:07,770 --> 00:43:10,400 Ты хочешь проверить эта девушка? Подождите минуту. 562 00:43:10,400 --> 00:43:11,610 Вот сюда. 563 00:43:17,400 --> 00:43:19,020 Что здесь происходит? 564 00:43:19,350 --> 00:43:21,730 Человек, который напал на нее может быть, все еще находится в кампусе. 565 00:43:21,730 --> 00:43:22,770 Какого черта вы, ребята, делаете? 566 00:43:22,770 --> 00:43:25,270 У нас есть все эти парни в составе сапёрного отряда. 567 00:43:25,440 --> 00:43:28,150 Простите меня на один момент. Это здесь немного сумасшедшие. 568 00:43:28,150 --> 00:43:31,020 Джимми, отойди от телефона и возьмите интервью у мисс Дуглас, пожалуйста. 569 00:43:31,020 --> 00:43:32,440 Я буду тут же. 570 00:43:35,440 --> 00:43:36,980 Почему бы тебе не присесть здесь? 571 00:43:40,060 --> 00:43:41,940 Хорошо, ты в порядке? 572 00:43:44,850 --> 00:43:47,060 Джек Грэмм Ассошиэйтс. Шелли? Возьми Фрэнка... 573 00:43:47,060 --> 00:43:48,850 И пропустить его когда ты его получишь. Хорошо. 574 00:43:48,850 --> 00:43:50,150 Хорошо, спасибо. 575 00:43:50,850 --> 00:43:54,940 Я не хочу, чтобы ты возвращался к своему квартиру до замены замков. 576 00:43:55,060 --> 00:43:57,190 Мне больше некуда идти. 577 00:43:58,560 --> 00:44:00,890 После того, как вы поговорите с офицером здесь... 578 00:44:01,350 --> 00:44:04,560 Вернитесь в мой офис. Шелли найдет место для ночлега. 579 00:44:04,600 --> 00:44:05,440 Хорошо. 580 00:44:05,640 --> 00:44:09,390 Ну давай же. Все будет хорошо. Прости за все проблемы, которые я причинил. 581 00:44:12,930 --> 00:44:14,850 Мисс Дуглас. Вот сюда. 582 00:44:15,680 --> 00:44:17,890 Прямо здесь. Мне жаль. 583 00:44:19,680 --> 00:44:22,520 Ага? Я оставил слово Фрэнку. 584 00:44:22,640 --> 00:44:25,100 Хорошо. Произошел еще один инцидент. 585 00:44:25,310 --> 00:44:27,850 Дело Форстера это твое дело, да? 586 00:44:27,890 --> 00:44:29,560 Неправильно, это не мое дело. 587 00:44:29,730 --> 00:44:32,350 Я видел ваши показания по телеканалу Court TV. 588 00:44:32,390 --> 00:44:33,470 Да, верно? 589 00:44:34,060 --> 00:44:35,270 Заполните их. 590 00:44:36,850 --> 00:44:39,680 Да, я слежу за крупными преступлениями. 591 00:44:39,890 --> 00:44:41,270 Они меня очаровывают. 592 00:44:41,430 --> 00:44:44,100 Когда доктор Джек Грэмм встает на трибуну. 593 00:44:45,100 --> 00:44:47,720 Вы придумываете вещи Я не обдумывал. 594 00:44:50,270 --> 00:44:54,220 Это здесь, это просто работа, пока... Пока ты не сдашь экзамен в полиции. 595 00:44:54,430 --> 00:44:56,350 Видеть? Откуда ты это знаешь? 596 00:44:56,680 --> 00:44:57,850 Просто предположение. 597 00:44:58,060 --> 00:44:59,600 В этом вся суть тебя. 598 00:44:59,600 --> 00:45:02,220 Ты умеешь ставить два с плюсом два, и у тебя получится четыре. 599 00:45:02,220 --> 00:45:03,140 Или пять. 600 00:45:03,680 --> 00:45:05,680 Бывают времена, которые вы знаете. 601 00:45:05,720 --> 00:45:09,010 Я не собираюсь быть кампусным полицейским кучке богатых снобов. 602 00:45:09,220 --> 00:45:10,430 Особенно эти богатые суки... 603 00:45:10,430 --> 00:45:14,510 Моя машина прошла анализ. Окно было разбито. 604 00:45:14,850 --> 00:45:17,720 Есть номер на тело. Посмотрите на это. 605 00:45:18,350 --> 00:45:19,640 Доктор Грэмм? 606 00:45:22,970 --> 00:45:24,430 Доктор Грэмм? 607 00:45:28,760 --> 00:45:31,350 Это Джонни Д'Франко, из службы безопасности кампуса. 608 00:45:31,350 --> 00:45:33,470 Можешь достать мне Линн Джонсон? 609 00:45:34,100 --> 00:45:36,140 Джек Грэмм Ассошиэйтс. Шелли? 610 00:45:36,220 --> 00:45:39,300 Ты нашел Фрэнка? Нет, нет еще. Что, черт возьми, происходит? 611 00:45:39,300 --> 00:45:44,260 Ну, я получил телефон с угрозами позвонил и сказал, что мне осталось жить 88 минут. 612 00:45:44,840 --> 00:45:47,390 Сегодня утром в 11:45, и мое время истекло. 613 00:45:47,640 --> 00:45:49,760 Достаньте мой файл с оценкой рисков. 614 00:45:50,010 --> 00:45:52,180 Любой рейтинг «e» и выше... 615 00:45:52,340 --> 00:45:55,010 Я хочу, чтобы ты перешел ссылка на Форстера. 616 00:45:55,470 --> 00:45:57,220 И когда ты найдешь Фрэнка... 617 00:45:57,260 --> 00:46:01,630 Спросите его, есть ли Сара Поллард или кто-нибудь из моих Студенты когда-либо посещали Форстера в тюрьме. 618 00:46:02,050 --> 00:46:03,840 Сара Поллард? 619 00:46:04,010 --> 00:46:06,760 Она девушка, которую я встретил на вечеринке вчера вечером. 620 00:46:08,180 --> 00:46:09,470 Позвоните Вонгу Ли... 621 00:46:09,590 --> 00:46:12,220 И пусть он составит список из всех телефонных номеров... 622 00:46:12,220 --> 00:46:14,300 Форстер звонил за последние 72 часа. 623 00:46:14,300 --> 00:46:16,050 Куда следует отправить список по факсу? 624 00:46:16,590 --> 00:46:17,760 Моя квартира. 625 00:46:17,760 --> 00:46:19,880 И проверь Кима. 626 00:46:21,630 --> 00:46:22,380 Ким? 627 00:46:23,510 --> 00:46:26,050 Да, просто сделай это, ладно? Привет. 628 00:46:26,720 --> 00:46:27,470 Джек. 629 00:46:28,300 --> 00:46:30,340 Блин. Машина стоит впереди. 630 00:46:30,420 --> 00:46:32,220 Управляйте Сквейдом. Хороший. 631 00:46:32,380 --> 00:46:33,880 Ты в порядке? Ты выглядишь немного испугался. 632 00:46:33,880 --> 00:46:35,050 Ага. У тебя есть... 633 00:46:35,050 --> 00:46:37,340 Аккумулятор для телефона? Да, я знаю. 634 00:46:41,050 --> 00:46:43,050 Что это, черт возьми? Что ты делаешь? 635 00:46:43,050 --> 00:46:45,210 Черт возьми, что это? 636 00:46:45,510 --> 00:46:46,800 Что ты делаешь с пистолет в сумочке? 637 00:46:46,800 --> 00:46:48,630 Господи, почему бы тебе просто не объявить миру? 638 00:46:48,630 --> 00:46:50,920 Я не думаю, что они услышали ты в английском отделении. 639 00:46:50,920 --> 00:46:52,880 Почему пистолет, Ким? Для защиты. 640 00:46:53,260 --> 00:46:56,380 Где ты это взял? У меня есть разрешение. Мой отец полицейский. 641 00:46:56,420 --> 00:46:59,260 Зачем тебе пистолет? я не. Мой отец думает, что да. 642 00:46:59,460 --> 00:47:00,670 Почему? 643 00:47:00,760 --> 00:47:03,130 У меня есть сумасшедший бывший парень, ясно, Джек? 644 00:47:03,130 --> 00:47:04,380 Ой. Иисус. Бог. 645 00:47:04,590 --> 00:47:07,340 Да, я действительно знаю как выбрать один или что? 646 00:47:07,340 --> 00:47:09,710 Судья сказал, что если он угрожает любого, кого он вернёт в тюрьму. 647 00:47:09,710 --> 00:47:12,050 Вернуться в тюрьму? Какая тюрьма? 648 00:47:12,340 --> 00:47:15,050 Вернее, тюрьма. Уолла Валла. 649 00:47:17,800 --> 00:47:19,500 Вот где Форстер. 650 00:47:21,800 --> 00:47:23,250 Давай, пойдем. 651 00:47:23,550 --> 00:47:25,420 Специальный агент Паркс. 652 00:47:25,590 --> 00:47:26,790 Фрэнк, это Джек. 653 00:47:26,790 --> 00:47:30,250 я в университете кампус. У нас тут проблема. 654 00:47:30,380 --> 00:47:34,090 Кто-то напал на одного из моих учеников и пытался нокаутировать ее с помощью Халотана. 655 00:47:34,090 --> 00:47:37,500 Это Сиэтл убийца. Я знаю, подожди. 656 00:47:37,750 --> 00:47:39,130 Дай мне секунду. 657 00:47:40,210 --> 00:47:44,670 Ага. Там есть охранник в этом кампусе его зовут Д'Франко. 658 00:47:44,880 --> 00:47:46,960 Он мне не нравится. Он подозрителен. 659 00:47:47,130 --> 00:47:49,250 Я хочу, чтобы ты взял его на допрос, ладно? 660 00:47:49,250 --> 00:47:51,960 Также получите ордер и обыщите его место. 661 00:47:52,040 --> 00:47:53,210 Господи Иисусе, Джек. 662 00:47:53,210 --> 00:47:56,170 Ты знаешь, я не могу просто получить ордер без достаточных оснований. 663 00:47:56,170 --> 00:47:58,250 Просто возьми ордер, Фрэнк, давай. 664 00:47:58,250 --> 00:48:00,130 Думаешь, он убийца? 665 00:48:00,500 --> 00:48:03,380 Чтобы связать Форстера с снаружи? Это возможно. 666 00:48:03,710 --> 00:48:07,420 Слушай, я проверил имена эта Шелли из студентов. 667 00:48:07,710 --> 00:48:11,580 И нет никаких записей о Лорен Дуглас, Ким Каммингс или Сара Поллард... 668 00:48:11,620 --> 00:48:12,790 Но тебе это понравится. 669 00:48:12,790 --> 00:48:17,420 Майк Стемп посетил Форстер-четвёрку раз за последние шесть недель. 670 00:48:17,960 --> 00:48:19,960 Майк Стемп. Какова была его причина? 671 00:48:20,120 --> 00:48:22,330 Исследовать. У него было письменное разрешение. 672 00:48:22,330 --> 00:48:24,670 Нет, нет, нет. я не сделал дайте ему любое разрешение. 673 00:48:24,670 --> 00:48:26,210 Письменно или иначе. 674 00:48:26,330 --> 00:48:29,540 Ну, это твоя подпись, Джек. У меня есть копия прямо здесь. 675 00:48:30,750 --> 00:48:32,540 Подожди. Это... Подожди секунду. 676 00:48:32,540 --> 00:48:34,870 Тот бывший парень твой. Как его зовут? 677 00:48:34,870 --> 00:48:36,290 Гай Лафорж. 678 00:48:36,500 --> 00:48:39,170 Запустить проверку на условно-досрочное освобождение по имени Гай Лафорж. 679 00:48:39,420 --> 00:48:42,210 Он отбывал срок в Уолле Уолла с Форстером. 680 00:48:42,540 --> 00:48:45,370 И я перезвоню тебе когда я доберусь до своей квартиры. 681 00:48:45,370 --> 00:48:46,750 Все в порядке. 682 00:48:48,370 --> 00:48:50,250 Вы думаете, что Фрэнк работает с Форстером? 683 00:48:50,250 --> 00:48:51,500 Кто-то есть. 684 00:48:51,710 --> 00:48:53,580 Я нашел тебя, Джонсон. Ага. 685 00:48:54,290 --> 00:48:56,580 Они нашли рюкзак в вашем лекционном зале. 686 00:48:56,580 --> 00:48:58,250 Что? С бомбой внутри? 687 00:48:58,540 --> 00:49:02,410 Нет. Фотография, динамит и время с запиской, адресованной вам. 688 00:49:02,620 --> 00:49:03,750 Что там говорилось? 689 00:49:03,750 --> 00:49:04,950 Тик-Так. 690 00:49:06,580 --> 00:49:07,950 Что это значит, Джек? 691 00:49:07,950 --> 00:49:09,500 Я перезвоню тебе. 692 00:49:34,410 --> 00:49:36,120 Ты в порядке? Ага. 693 00:49:36,330 --> 00:49:38,080 Что, черт возьми, это было? 694 00:49:39,620 --> 00:49:41,870 Наверное, кто-то пытается нас напугать. 695 00:49:41,950 --> 00:49:44,660 Как вы думаете, кто бы сделать что-то подобное? 696 00:49:45,370 --> 00:49:47,870 Твой парень водит мотоцикл? 697 00:49:48,080 --> 00:49:49,410 Ага. 698 00:49:49,620 --> 00:49:52,160 Вот только он больше не мой парень. 699 00:49:52,950 --> 00:49:53,740 Ага. 700 00:49:53,950 --> 00:49:56,950 Каково это знать тебя? не переживу еще одну ночь? 701 00:49:56,950 --> 00:49:58,120 56 минут. 702 00:49:58,830 --> 00:50:00,410 Тик-Так, док. 703 00:50:02,120 --> 00:50:03,370 Пойдем. 704 00:50:51,200 --> 00:50:52,780 Гай Лафорж. 705 00:50:53,240 --> 00:50:55,110 Он не парень, не так ли? 706 00:50:57,110 --> 00:51:00,610 Единственное, что меня вывело Техаса были мои оценки в книгах. 707 00:51:01,780 --> 00:51:05,150 И когда я уехал в колледж, У меня было это, но не более того. 708 00:51:05,200 --> 00:51:08,780 Поэтому я пытался приспособиться. Я слишком много пил. 709 00:51:10,490 --> 00:51:12,070 Думал слишком мало. 710 00:51:12,690 --> 00:51:14,400 И я встретил Гая. 711 00:51:17,990 --> 00:51:19,990 И он был таким англичанином... 712 00:51:20,490 --> 00:51:23,110 Рок-звездой рабочего класса хочу быть. 713 00:51:23,190 --> 00:51:25,070 И я влюбился в него. 714 00:51:26,320 --> 00:51:28,150 И я вышла за него замуж... 715 00:51:28,240 --> 00:51:29,780 Когда я закончил. 716 00:51:31,320 --> 00:51:35,440 Он не очень хорошо отнесся к моему стремление к высшему образованию. 717 00:51:35,860 --> 00:51:39,690 На самом деле он действительно не хотел, чтобы я выйти из дома. И когда я не подчинился... 718 00:51:39,690 --> 00:51:42,610 Он сильно напился и избил меня. 719 00:51:43,110 --> 00:51:45,730 Вот когда он получил арестовали, и я развелась с ним. 720 00:51:45,730 --> 00:51:48,730 я пытался сделать с тех пор готов к потерянному времени. 721 00:51:54,110 --> 00:51:57,440 Знаешь, Форстер пытается убей меня. Форстер находится в тюрьме. 722 00:51:57,480 --> 00:52:00,730 Да, я знаю. У него есть кто-то снаружи пытается... 723 00:52:01,150 --> 00:52:02,820 Чтобы сделать работу. 724 00:52:05,980 --> 00:52:07,480 Он убьет меня. 725 00:52:09,110 --> 00:52:11,020 Если я не поймаю его первым. 726 00:52:16,560 --> 00:52:19,320 Тот, с кем работает Форстер, должно быть, близок к вам. 727 00:52:19,320 --> 00:52:22,690 Даже друг. я не иметь много друзей. 728 00:52:22,860 --> 00:52:24,020 Это плюс. 729 00:52:24,020 --> 00:52:27,480 Очень приятно смотреть на всех ты знаешь, что ты будешь убийцей. 730 00:52:27,480 --> 00:52:29,940 Паранойя – это нормальное состояние ума, да? 731 00:52:31,560 --> 00:52:32,770 Где Эррол? 732 00:52:32,770 --> 00:52:35,690 Я не знаю. Я темп. Меня отправило агентство. 733 00:52:36,270 --> 00:52:37,810 Доктор Грэмм? 734 00:52:38,190 --> 00:52:39,940 Для тебя есть посылка. 735 00:52:43,440 --> 00:52:45,150 Откуда ты узнал мое имя? 736 00:52:45,150 --> 00:52:47,690 Я не. Это был вопрос. 737 00:52:49,310 --> 00:52:50,480 Ага. 738 00:52:51,350 --> 00:52:53,770 Нет возврата адрес по этому поводу? Нет. 739 00:52:55,440 --> 00:52:56,810 Кто это доставил? 740 00:52:56,980 --> 00:53:00,310 Перевозчик. Но был еще один человек здесь одновременно... 741 00:53:00,310 --> 00:53:02,520 Я ищу тебя. ВОЗ? 742 00:53:02,730 --> 00:53:05,100 Как его звали? Нет, я не понял. 743 00:53:05,190 --> 00:53:07,640 Когда он вошел, я был на телефон с сантехником. 744 00:53:07,640 --> 00:53:12,850 Он сказал, что скоро вернется. Хорошо. 745 00:53:12,980 --> 00:53:14,600 Ты хочешь, чтобы я вытащил записи наблюдения? 746 00:53:14,600 --> 00:53:18,640 Это не должно занять больше часа чтобы привести сюда кого-нибудь с ключами. 747 00:53:19,310 --> 00:53:21,060 У меня нет часа. Нет? 748 00:53:21,350 --> 00:53:26,100 Эй, ты знаешь, он тоже был одет кожи. У него был мотоциклетный шлем. 749 00:53:26,270 --> 00:53:28,440 Это Гай. Он был здесь. 750 00:53:30,100 --> 00:53:33,140 Если он вернется, не отправь его в мою квартиру. 751 00:53:33,850 --> 00:53:35,140 Ага. 752 00:53:35,930 --> 00:53:37,810 Привет, доктор Грэмм. Привет, Ева. 753 00:53:46,810 --> 00:53:49,140 Откуда Гай узнал, что мы здесь будем? 754 00:53:49,140 --> 00:53:51,270 Откуда вообще знать, где ты живешь? 755 00:53:51,270 --> 00:53:53,180 О, Вальтер Р99. 756 00:53:53,350 --> 00:53:55,770 Это проделало бы дыру во всем. 757 00:53:57,220 --> 00:53:59,470 Что? Я вырос среди оружия. 758 00:53:59,770 --> 00:54:03,600 Может быть, он не знал, что я буду вот, может быть, поэтому он и появился. 759 00:54:03,930 --> 00:54:06,930 Я проверю, куда он пошел после вчерашней вечеринки. 760 00:54:08,180 --> 00:54:11,430 Есть Лорен Дуглас увидимся. Должен ли я отправить ее вверх? 761 00:54:11,510 --> 00:54:12,890 Хорошо, отправь ее. 762 00:54:15,970 --> 00:54:17,930 Он понял это правильно, не так ли? 763 00:54:18,260 --> 00:54:19,680 Эй, что это? 764 00:54:20,350 --> 00:54:21,600 Этот? 765 00:54:22,180 --> 00:54:23,890 Это химический детектор. 766 00:54:24,560 --> 00:54:28,600 Он улавливает пары. Им пользуются таможенные агентства. 767 00:54:29,310 --> 00:54:30,600 И? 768 00:54:36,140 --> 00:54:37,640 Это не бомба. 769 00:54:38,060 --> 00:54:39,180 Это хорошо. 770 00:54:39,800 --> 00:54:40,930 Ага. 771 00:54:53,140 --> 00:54:54,640 Привет. Привет. 772 00:54:54,720 --> 00:54:57,640 Ты в порядке? Ага. Мне лучше, спасибо. 773 00:55:00,180 --> 00:55:03,090 Что у тебя есть? Я пошел в повидайся с Шелли, как ты сказал. 774 00:55:03,090 --> 00:55:06,430 Она пыталась отправить тебе факс по какому-то поводу бумаги, но машина не работала. 775 00:55:06,430 --> 00:55:09,760 Поэтому я сказал, что понесу риск оценочные профили над собой. 776 00:55:10,640 --> 00:55:13,180 Я не знал, что у тебя есть компания. 777 00:55:13,590 --> 00:55:16,760 Дейл сказал мне, какой ты хороший с ней, когда умер ее отец. 778 00:55:17,510 --> 00:55:19,340 Она была так благодарна. 779 00:55:20,720 --> 00:55:22,340 Доктор Грэмм? 780 00:55:22,510 --> 00:55:23,550 Ага? 781 00:55:23,720 --> 00:55:26,380 Если я могу что-то сделать, помочь вам найти убийцу Дейла... 782 00:55:26,380 --> 00:55:28,930 Дашь мне знать? Конечно, да. 783 00:55:30,050 --> 00:55:31,260 Спасибо. 784 00:55:32,430 --> 00:55:35,130 Могу я вызвать тебе такси или что-нибудь в этом роде? 785 00:55:35,430 --> 00:55:37,880 Нет, Майк подвезет меня. 786 00:55:38,260 --> 00:55:39,720 Хорошо. Спасибо за эти... 787 00:55:39,720 --> 00:55:40,840 Пока. 788 00:55:45,050 --> 00:55:47,420 Все эти люди угрожали тебе? 789 00:55:47,590 --> 00:55:50,380 Ну, ты знаешь, это поставляется с территорией. 790 00:55:51,010 --> 00:55:53,380 Почему ты никогда упомянуть об этом в классе? 791 00:55:54,550 --> 00:55:58,220 Сколько студентов в итоге все равно собираешься в эту сферу? 792 00:55:58,720 --> 00:56:02,090 Не так уж много с тобой загружая их всех. 793 00:56:03,170 --> 00:56:04,050 Ага. 794 00:56:12,670 --> 00:56:14,760 Могу ли я задать вам личный вопрос? 795 00:56:14,960 --> 00:56:16,090 Нет. 796 00:56:17,300 --> 00:56:19,210 Почему ты так и не женился? 797 00:56:19,210 --> 00:56:21,510 Я имею в виду, ты довольно хороший перспективный человек. 798 00:56:22,090 --> 00:56:24,090 Ты явно зарабатываешь кучу денег. 799 00:56:24,090 --> 00:56:25,340 Зачем мне жениться? 800 00:56:25,340 --> 00:56:27,710 Я мишень для любого психа, у которого есть обида. 801 00:56:29,840 --> 00:56:32,130 Я не могу позволить себе эмоциональные привязанности. 802 00:56:32,420 --> 00:56:34,210 Да, но ты не хочешь детей? 803 00:56:34,210 --> 00:56:35,880 Разве ты не хочешь семью? 804 00:56:35,960 --> 00:56:37,590 Я слишком стар для детей. 805 00:56:40,710 --> 00:56:43,130 Ты слишком молод для меня, Ким. 806 00:56:46,210 --> 00:56:50,250 Если ты хочешь, чтобы я ушел, Джек, все тебе нужно сказать это, и я уйду. 807 00:56:50,380 --> 00:56:52,290 Нет, я не хочу, чтобы ты уходил. 808 00:56:52,750 --> 00:56:54,130 Ты мне нужен, Ким. 809 00:56:54,250 --> 00:56:56,460 Ты умный и ты для меня важны. 810 00:56:56,460 --> 00:56:58,290 Действительно, это так. 811 00:57:00,960 --> 00:57:02,130 Хорошо. 812 00:57:20,790 --> 00:57:22,830 Ага. Джек, это Шелли. 813 00:57:22,830 --> 00:57:24,580 Что, черт возьми, случилось с ты? Где ты был 814 00:57:24,580 --> 00:57:27,710 Звонки для вас, четыре линии одновременно. Факс не работает. 815 00:57:27,710 --> 00:57:30,170 Я знаю, Лорен Дуглас пришла. и принесла с собой кое-какие бумаги. 816 00:57:30,170 --> 00:57:32,120 Джек, тебе лучше включить MS-NBC. 817 00:57:32,120 --> 00:57:32,870 Почему? 818 00:57:32,960 --> 00:57:35,830 Форстер добился от судьи удовлетворения его просьба об интервью. 819 00:57:35,830 --> 00:57:36,960 Он в эфире. 820 00:57:36,960 --> 00:57:39,170 Это накалит ситуацию 821 00:57:39,170 --> 00:57:40,330 Когда ищешь дом... 822 00:57:40,330 --> 00:57:44,210 Агент по недвижимости действительно важен в твоей жизни. Тебе нужен кто-то... 823 00:57:44,670 --> 00:57:46,250 Шелли. Послушай меня. 824 00:57:46,330 --> 00:57:49,790 Я хочу, чтобы ты прислал некоторые из мальчики, ко мне в квартиру, ладно? 825 00:57:49,790 --> 00:57:53,460 Возможно, в моем вестибюле кто-то есть. в байкерской коже, когда они доберутся туда. 826 00:57:53,460 --> 00:57:54,410 Хорошо? 827 00:57:55,040 --> 00:57:57,790 У тебя есть имя? Да, его зовут Гай Лафорж. 828 00:57:58,250 --> 00:58:02,620 Помести фотографию в телеграмму ФБР, ладно? 829 00:58:02,830 --> 00:58:05,160 Если вам не предоставлено другое отсрочка казни... 830 00:58:05,160 --> 00:58:06,830 Вы готовы умереть? 831 00:58:06,830 --> 00:58:07,870 Хочешь, чтобы я позвонил в полицию? 832 00:58:07,870 --> 00:58:10,750 Нет, нет, пусть Фрэнк разбирается. это. Он будет знать, что делать. 833 00:58:10,870 --> 00:58:13,120 Насколько человек подготовлен к этому, заплатить за то, чего он не делал. 834 00:58:13,120 --> 00:58:14,210 Слушать. 835 00:58:14,410 --> 00:58:17,950 Вы не отправили сообщение через посылку в мою квартиру, а? 836 00:58:18,210 --> 00:58:18,910 Нет. 837 00:58:19,080 --> 00:58:21,790 Там много людей которые верят в твою невиновность. 838 00:58:21,790 --> 00:58:22,790 И я благодарен. 839 00:58:22,790 --> 00:58:24,290 Вы знаете кого-нибудь, у кого это могло быть? 840 00:58:24,290 --> 00:58:26,330 Нет. Я благодарен за их молитвы. 841 00:58:26,330 --> 00:58:28,540 Все идет к твоему офис. И поддержка. 842 00:58:28,540 --> 00:58:30,950 Что насчет Полларда? Найти что-нибудь о ней? 843 00:58:31,290 --> 00:58:33,000 Вы на самом деле не ты заплатил ей, Джек? 844 00:58:33,000 --> 00:58:35,870 Заплати ей, что ты имеешь в виду? Она работает в эскорт-службе. 845 00:58:35,870 --> 00:58:37,330 Эскорт-услуги? 846 00:58:37,660 --> 00:58:39,330 Вы не знали? 847 00:58:39,750 --> 00:58:41,160 Нет, я не знал. 848 00:58:43,450 --> 00:58:46,990 Что? Она сказала мне, что она адвокат. Студент-юрист. 849 00:58:47,540 --> 00:58:49,620 Какие у тебя мысли на этот раз? 850 00:58:49,620 --> 00:58:52,540 Ну, Стефани, это один дело в том, что у меня не так много... 851 00:58:52,540 --> 00:58:54,330 У тебя есть ее номер? 852 00:58:55,700 --> 00:58:57,200 Да, номер телефона и адрес. 853 00:58:57,200 --> 00:58:58,620 Я знаю адрес. 854 00:58:59,330 --> 00:59:00,490 Дайте мне номер. 855 00:59:00,490 --> 00:59:02,700 Если бы доктор Грамм был с нами, верно? что бы ты ему сказал? 856 00:59:02,700 --> 00:59:05,530 555-1352. 857 00:59:05,700 --> 00:59:07,700 Он знает, что я этого не делал. 858 00:59:08,240 --> 00:59:09,280 Есть только один... Спасибо. 859 00:59:09,280 --> 00:59:13,330 Другой человек в этом мире кто знает, меня подставили. 860 00:59:13,530 --> 00:59:17,700 Что это была подстава. Что я совершенно невиновен. 861 00:59:18,450 --> 00:59:22,580 И это будет судебно-медицинская экспертиза психиатр доктор Джек Грэмм. 862 00:59:23,450 --> 00:59:26,580 Думаю, что бы я сказал Джеку Бабушка... Я бы сказал: "Почему я"? 863 00:59:28,450 --> 00:59:31,950 Я понимаю, что ты пострадал большая потеря для твоей сестры. 864 00:59:31,950 --> 00:59:34,450 Я чувствую вашу боль, доктор Грэм. 865 00:59:34,870 --> 00:59:36,740 Поднимите, черт возьми. Но это тебя не оправдывает... 866 00:59:36,740 --> 00:59:41,160 От ложных обвинений меня в вещах, которые вы знаете, я этого не сделал, не мог сделать. 867 00:59:41,240 --> 00:59:42,450 Возьми трубку, Сара. 868 00:59:43,200 --> 00:59:45,910 Если меня можно осудить за это судебная медицина вуду... 869 00:59:45,910 --> 00:59:47,740 Подумайте об этом... Кто в безопасности? 870 00:59:50,610 --> 00:59:51,740 Шелли? 871 00:59:52,030 --> 00:59:54,280 Шелли? Я хочу, чтобы вы получили MS-NBC. 872 00:59:54,360 --> 00:59:57,490 Я хочу поговорить с этим Сукин сын. Я был бы последним. 873 00:59:57,490 --> 00:59:59,320 Джек, я действительно не думаю, это хорошая идея. 874 00:59:59,320 --> 01:00:03,030 Это хорошая идея. Просто возьми их и когда получишь их, перезвони мне, ок? 875 01:00:03,030 --> 01:00:06,530 Но мне трудно в это поверить Доктор Джек Грэм может быть там... 876 01:00:06,530 --> 01:00:10,110 Псих сражается с невиновностью людей в камеру смерти. 877 01:00:10,660 --> 01:00:12,490 Кто теперь убийца, Джек? 878 01:00:13,360 --> 01:00:14,200 Ага? 879 01:00:14,780 --> 01:00:16,320 Кто теперь убийца? 880 01:00:16,570 --> 01:00:18,030 Джек? 881 01:00:18,320 --> 01:00:20,650 Мы взяли Д'Франко под стражу. 882 01:00:20,900 --> 01:00:22,400 Я получил ордер. 883 01:00:22,610 --> 01:00:24,820 Ребята находятся на путь к нему домой. 884 01:00:24,820 --> 01:00:26,780 Он говорил что-нибудь о Форстере? 885 01:00:26,780 --> 01:00:28,740 Совсем немного, но ничего полезного. 886 01:00:29,200 --> 01:00:30,780 А как насчет Гая Лафоржа? 887 01:00:30,780 --> 01:00:34,030 Он не сверился со своим офис по условно-досрочному освобождению через шесть недель. 888 01:00:34,280 --> 01:00:37,570 Ну, он был в моей квартире здание меньше часа назад. 889 01:00:37,570 --> 01:00:39,440 И он сказал, что возвращается. 890 01:00:40,280 --> 01:00:41,990 Послушай, Фрэнк. 891 01:00:42,240 --> 01:00:44,360 Недавно мне позвонили... 892 01:00:44,490 --> 01:00:46,650 Говорю, что мне осталось жить 88 минут. 893 01:00:46,690 --> 01:00:49,490 Господи, Джек. Почему 88 минут? 894 01:00:54,730 --> 01:00:56,230 Я не знаю. 895 01:00:57,610 --> 01:00:59,860 Вы хоть представляете, кто этот звонивший? 896 01:01:02,570 --> 01:01:07,230 Тебе лучше найти Гая Лафоржа. прежде чем он придет сюда, ладно? 897 01:01:07,360 --> 01:01:09,320 Слушай, давай я тебе перезвоню. 898 01:01:09,480 --> 01:01:10,570 Джек? 899 01:01:11,650 --> 01:01:12,320 Дерьмо. 900 01:01:29,940 --> 01:01:31,110 Мама. 901 01:01:31,360 --> 01:01:32,860 Папа. 902 01:01:33,110 --> 01:01:34,360 Джек. 903 01:01:35,020 --> 01:01:36,650 Здесь кто-то есть. 904 01:01:36,650 --> 01:01:38,610 И он хочет поговорить с тобой. 905 01:01:39,190 --> 01:01:40,610 Где ты? 906 01:01:40,730 --> 01:01:42,860 Пожалуйста, возвращайтесь скорее домой! 907 01:01:43,020 --> 01:01:44,980 Я здесь с мужчиной. 908 01:01:45,310 --> 01:01:47,520 Это не то, что вы хотите, чтобы я сказал... 909 01:01:48,270 --> 01:01:52,110 Джек, иди сюда сейчас же! Помоги мне. Помоги мне. 910 01:02:05,190 --> 01:02:06,730 Джек, что это? 911 01:02:08,310 --> 01:02:09,690 Моя сестра. 912 01:02:10,520 --> 01:02:11,940 Боже мой! 913 01:02:13,520 --> 01:02:16,310 Это ужасно. Кто отправит это тебе? 914 01:02:18,980 --> 01:02:21,650 Есть только две копии этой ленты в мире. 915 01:02:21,650 --> 01:02:23,020 Один из них... 916 01:02:23,440 --> 01:02:26,270 Заключен под стражу в полиции Нью-Йорка. 917 01:02:26,310 --> 01:02:27,650 И другой... 918 01:02:29,980 --> 01:02:33,060 Находится в комнате с ограниченным доступом... 919 01:02:33,230 --> 01:02:35,310 В моем офисном картотеке... 920 01:02:37,060 --> 01:02:39,520 С высочайшими мерами безопасности. 921 01:02:39,560 --> 01:02:41,640 Итак, вы думаете, что его украли. 922 01:02:41,810 --> 01:02:43,770 Конечно, его украли. 923 01:02:50,940 --> 01:02:52,430 Думаешь, я это украл? 924 01:02:54,140 --> 01:02:55,770 Думаешь, я это украл? 925 01:02:55,980 --> 01:02:57,930 Ты вышел из бара вчера вечером с Дейлом. 926 01:02:57,930 --> 01:03:01,180 Один из последних людей, увидеть ее живой. Может быть, последний. 927 01:03:01,390 --> 01:03:05,680 Джек, ты думаешь, что я украл запись и убил Дейла? 928 01:03:05,890 --> 01:03:07,430 Вы потеряли рассудок? 929 01:03:07,430 --> 01:03:10,350 у меня нет разрешения на ваша комната с ограниченным доступом. 930 01:03:10,350 --> 01:03:12,850 Почему Гай Лафорж был вчера вечером в баре? 931 01:03:14,470 --> 01:03:16,520 Он пытался защитить меня. 932 01:03:16,850 --> 01:03:18,100 От чего? 933 01:03:19,560 --> 01:03:22,260 От тебя. От меня? Он знает обо мне? 934 01:03:22,350 --> 01:03:24,140 Да. Что он знает обо мне? 935 01:03:24,140 --> 01:03:27,310 Он знает, что у меня есть глупость девичья влюбленность в тебя. 936 01:03:28,350 --> 01:03:29,930 Джек. Подожди секунду. 937 01:03:30,060 --> 01:03:32,890 Я только что получил электронное письмо от Майка Стемпта, ясно? 938 01:03:33,140 --> 01:03:35,890 Вчера вечером он видел Гая в клубе Дарби. 939 01:03:36,100 --> 01:03:38,600 Когда Майк ушел в 3 часа ночи, Гай все еще сидел там... 940 01:03:38,600 --> 01:03:40,930 И они пили пиво до 6 утра. 941 01:03:41,140 --> 01:03:44,260 Так что Гай ни за что не сможет мог убить Дейла Морриса. 942 01:03:52,760 --> 01:03:55,600 Ага? Ты слушал? на пленку, доктор Грэмм? 943 01:03:55,810 --> 01:03:58,350 Почему ты оставил маленькая Кэти совсем одна? 944 01:03:58,350 --> 01:03:59,800 Почему, доктор Грэмм? 945 01:04:00,010 --> 01:04:04,260 Она была бы жива сегодня, если бы ты не оставил ее одну умирать. 946 01:04:05,220 --> 01:04:09,100 Теперь ваша очередь. В блеске славы! 947 01:04:09,430 --> 01:04:10,850 Тик-Так, док. 948 01:04:11,100 --> 01:04:12,550 У вас есть 37 минут. 949 01:04:25,680 --> 01:04:26,510 Ага? 950 01:04:26,640 --> 01:04:29,930 Привет, Джек, у меня на линии MS-NBC. Я проведу тебя через тюрьму. 951 01:04:29,930 --> 01:04:32,760 Ты уверен, что хочешь это сделать? Шелли. 952 01:04:33,680 --> 01:04:37,930 Произошло нарушение в моем место, в моей самой безопасной зоне. 953 01:04:38,340 --> 01:04:42,220 Вы когда-нибудь давали кому-нибудь разрешение войти в мои защищенные файлы? 954 01:04:42,340 --> 01:04:43,630 Джек, что ты говоришь? 955 01:04:43,630 --> 01:04:47,090 Вы когда-нибудь позволяли неавторизованный человек... 956 01:04:47,180 --> 01:04:49,130 В мою защищенную файловую зону? 957 01:04:49,340 --> 01:04:52,130 Нет, никогда. Кому угодно. 958 01:04:52,260 --> 01:04:53,050 Всегда. 959 01:04:53,300 --> 01:04:54,430 Хорошо. 960 01:04:55,430 --> 01:04:58,050 Теперь соедините меня с MS-NBC. 961 01:05:03,630 --> 01:05:04,920 Откровенный? 962 01:05:04,920 --> 01:05:08,260 Ага. Да, включи MSN-BC. 963 01:05:08,510 --> 01:05:11,670 Они предоставили Форстеру живое интервью. 964 01:05:11,970 --> 01:05:13,760 Я не могу, Джек, я в машине. 965 01:05:13,760 --> 01:05:18,010 Все в порядке. Они также будут актерский состав. Вы просто включаете в 7:50 утра. 966 01:05:18,340 --> 01:05:19,590 Я звоню. 967 01:05:20,010 --> 01:05:23,170 Подожди секунду. Вы думаете, что это такое хорошая идея? Со всеми судебными действиями? 968 01:05:23,170 --> 01:05:26,550 Я думаю, что он стоит за всем. Я думаю он стоит за телефонными звонками, угрозами... 969 01:05:26,550 --> 01:05:29,590 Я попробую проникнуть внутрь его голова. Заставь его треснуть. 970 01:05:29,630 --> 01:05:32,050 Хорошо? Ты хочешь остаться на линии, пожалуйста? 971 01:05:32,760 --> 01:05:34,380 Доктор Грэмм? Ага. 972 01:05:34,510 --> 01:05:35,260 Вы в эфире. 973 01:05:35,260 --> 01:05:39,130 Мне сказали, что у нас есть Dr. Gramm joining us by phone. 974 01:05:39,170 --> 01:05:41,460 Доктор Грэмм, вы здесь? Я здесь. 975 01:05:41,710 --> 01:05:43,380 Вы смотрели интервью? 976 01:05:43,380 --> 01:05:46,000 Ты так это называешь? Как бы вы это назвали? 977 01:05:46,000 --> 01:05:48,550 Я не знаю, я не называю это интервью. Я называю это развлечением. 978 01:05:48,550 --> 01:05:50,550 Я называю это спектаклем, может быть. 979 01:05:50,630 --> 01:05:52,920 У тебя должно быть есть что-то скажи иначе ты бы не позвонил. 980 01:05:52,920 --> 01:05:56,840 О да, я думаю, это очень интересно что Форстер говорит о прощении. 981 01:05:56,840 --> 01:05:59,960 Я просто хочу, чтобы он знал, что его жертвы не простили его. 982 01:05:59,960 --> 01:06:02,210 Смотри, ты солгал под присягой, Доктор Грэмм, и вы это знаете. 983 01:06:02,210 --> 01:06:05,290 Это не обо мне. Это о женщинах, которых ты изнасиловал... 984 01:06:05,290 --> 01:06:07,000 И пытали и убивали. 985 01:06:07,170 --> 01:06:10,340 Женщинам нравится Джени Кей. у меня есть ничего общего с ее смертью... 986 01:06:10,340 --> 01:06:12,170 И ты это знаешь. Ничего связано с ее смертью? 987 01:06:12,170 --> 01:06:15,750 Был очевидец, сестра-близнец, которая тебя опознала. 988 01:06:15,960 --> 01:06:17,840 Она была на месте и опознала вас. 989 01:06:17,840 --> 01:06:19,590 Ее накачали наркотиками и так сильно избили... 990 01:06:19,590 --> 01:06:21,670 Она сказала, что не может будь уверен, но ты... 991 01:06:21,670 --> 01:06:23,670 Ты скорбел о ней, пока она сказала, что это я. 992 01:06:23,670 --> 01:06:25,290 Интересно, что ты этого не сделал скажи, что ты невиновен. 993 01:06:25,290 --> 01:06:28,420 Я не имел никакого отношения к смерти... Нет, я не знаю. Я знаю, что ты осужден. 994 01:06:28,420 --> 01:06:30,250 Вы осуждены присяжными. 995 01:06:30,290 --> 01:06:32,250 Вас судили и осужден, вот что я знаю. 996 01:06:32,250 --> 01:06:34,420 Пробный? Это был не суд, это была инквизиция. 997 01:06:34,420 --> 01:06:35,580 И присяжные поверили вашей лжи. 998 01:06:35,580 --> 01:06:39,710 Вам приходилось причинять боль, страдать и смерть, чтобы ты мог чувствовать себя живым. 999 01:06:39,920 --> 01:06:40,710 Подожди секунду. 1000 01:06:40,710 --> 01:06:43,250 Боль и страдания – это то, что вы, судмедэксперты, умеете наносить. 1001 01:06:43,250 --> 01:06:47,460 Даже твой кумир Тед Банди, в конечном итоге опознал своих жертв. 1002 01:06:47,670 --> 01:06:50,290 Как насчет того, чувак, опознаешь своих жертв? 1003 01:06:50,500 --> 01:06:51,210 Как насчет? 1004 01:06:51,210 --> 01:06:56,830 Тела Терри Хайнса, Алисии Смит, Саманта Грин. Где они, чувак? 1005 01:06:57,040 --> 01:06:58,210 Давай, где они? 1006 01:06:58,210 --> 01:07:01,920 Дайте семьям этих людей закрытие, чувак! Дайте им закрытие. 1007 01:07:01,960 --> 01:07:05,370 Вы сейчас на национальном телевидении! Вас смотрят миллионы людей. 1008 01:07:05,370 --> 01:07:05,960 Ну давай же! 1009 01:07:05,960 --> 01:07:09,000 А как насчет твоего коллеги в Лондон, в деле Кларка? 1010 01:07:09,160 --> 01:07:12,620 Помещение невинной матери за убийство ее ребенка? Отличная работа! 1011 01:07:12,910 --> 01:07:17,000 Молодец, доктор. Ты, должно быть, так гордишься быть частью элиты счастливчиков. 1012 01:07:17,410 --> 01:07:19,500 К счастью для нее, ее приговор отменен... 1013 01:07:19,500 --> 01:07:22,870 Когда показания врача оказалось абсурдом. 1014 01:07:23,080 --> 01:07:24,660 Кря-кря, доктор Грэмм? 1015 01:07:24,660 --> 01:07:26,000 Ты что теперь? 1016 01:07:26,210 --> 01:07:28,660 Почему бы тебе не взять хорошо посмотри на свои часы? 1017 01:07:28,660 --> 01:07:30,040 Хороший вид. 1018 01:07:30,750 --> 01:07:34,870 А теперь представьте, каково было бы быть в нескольких минутах от собственной смерти. 1019 01:07:35,830 --> 01:07:37,370 Слышать тиканье часов... 1020 01:07:37,370 --> 01:07:40,370 И знай, что твое время на земля высыхает до конца. 1021 01:07:42,160 --> 01:07:43,370 Спасибо. 1022 01:07:45,080 --> 01:07:48,540 Для тебя есть еще один пакет, Доктор Грамм. Должен ли я отправить его? 1023 01:07:48,540 --> 01:07:50,330 Это только что пришло. 1024 01:07:50,540 --> 01:07:54,250 Три судьи из Девяти Автодром только что предоставил Джону Форстеру... 1025 01:07:54,250 --> 01:07:55,910 Отсрочка казни. 1026 01:07:57,540 --> 01:07:58,580 Что? 1027 01:08:01,830 --> 01:08:03,120 Ты серьезно? 1028 01:08:08,370 --> 01:08:09,830 Ты слышишь это, Фрэнк? 1029 01:08:09,830 --> 01:08:11,040 Да, я слышал. 1030 01:08:11,490 --> 01:08:12,950 Форстер получил отсрочку. 1031 01:08:13,280 --> 01:08:16,450 Я его завел, не так ли? Никакой сигары. 1032 01:08:16,910 --> 01:08:19,830 Почему ты послал меня погоня за диким гусем, Джек? 1033 01:08:19,990 --> 01:08:21,200 Что значит "погоня за диким гусем"? 1034 01:08:21,200 --> 01:08:24,160 Д'Франко - это не сериал. убийца, он серийный фанат. 1035 01:08:24,160 --> 01:08:26,700 Значит, он поклонница, так что что? Что такого важного? 1036 01:08:26,700 --> 01:08:29,580 Мне только что позвонил Джереми Губер из Генеральной прокуратуры. 1037 01:08:29,580 --> 01:08:32,870 Вас разыскивают для допроса об убийстве Дейла Морриса. 1038 01:08:32,870 --> 01:08:34,950 Что? О чем ты говоришь? 1039 01:08:35,240 --> 01:08:39,080 У нее нашли вещественные доказательства квартира, которая затрагивает тебя, Джек. 1040 01:08:39,080 --> 01:08:39,990 Какие доказательства? 1041 01:08:39,990 --> 01:08:41,030 Джек... 1042 01:08:41,620 --> 01:08:43,330 Ты знаешь, я не могу сказать. 1043 01:08:43,530 --> 01:08:46,410 Что ты имеешь в виду, ты не можешь скажи? Что это значит? 1044 01:08:46,740 --> 01:08:49,450 Откровенный? Есть кто-то, кто хочет тебя увидеть... 1045 01:08:49,530 --> 01:08:51,450 Мистер, вы не можете туда подняться. 1046 01:08:52,120 --> 01:08:53,820 Ты сказал швейцару чтобы никого не подвести. 1047 01:08:53,820 --> 01:08:57,280 Все в порядке, не волнуйтесь. Не волнуйтесь, никто не войдет. 1048 01:09:04,280 --> 01:09:07,570 Генеральный прокурор штата имеет только что объявил, что его привлекательность... 1049 01:09:07,570 --> 01:09:09,860 Отвезен в штат Верховный суд немедленно. 1050 01:09:09,860 --> 01:09:10,990 Джек. Там дым. 1051 01:09:10,990 --> 01:09:13,910 Мы будем держать вас в курсе с дальнейшим развитием событий. 1052 01:09:16,570 --> 01:09:18,320 Здесь тоже дым. 1053 01:09:34,740 --> 01:09:36,150 Это твой парень. 1054 01:09:36,360 --> 01:09:37,570 Отпусти Ким. 1055 01:09:37,780 --> 01:09:39,320 Отпусти ее сейчас и никто не пострадает. 1056 01:09:39,320 --> 01:09:42,280 Гай, я в порядке. Здесь нет проблем. 1057 01:09:42,490 --> 01:09:44,950 Здание включено огонь. Это проблема. 1058 01:09:45,150 --> 01:09:47,200 У него есть пистолет. Хорошо. Послушай меня. 1059 01:09:47,200 --> 01:09:49,740 Я знаю этого человека и знаю он больше не причинит мне вреда. 1060 01:09:49,740 --> 01:09:51,900 Ты должен доверять мне, Джек. Пожалуйста, откройте дверь. 1061 01:09:51,900 --> 01:09:54,440 Сделайте это быстро. Есть курите здесь. Ким. 1062 01:09:54,530 --> 01:09:58,110 Гай, я выхожу. Мы можешь успокоить ситуацию, ладно? 1063 01:09:59,650 --> 01:10:02,530 Гай, посмотри на меня. Я в порядке. Здесь нет проблем. 1064 01:10:02,740 --> 01:10:06,320 Что ты с ним делаешь? Я в порядке. Нет проблем. 1065 01:10:08,650 --> 01:10:11,280 Парня застрелили. Нет! 1066 01:10:20,360 --> 01:10:22,900 На крыше есть пожарная лестница. Хорошо? 1067 01:10:23,110 --> 01:10:26,030 Когда я скажу «иди», следуй за мной. Хорошо. 1068 01:10:43,820 --> 01:10:45,820 Вы думаете, что он мертв? 1069 01:10:46,020 --> 01:10:49,070 Он не выглядит хорошо. Мы должен вернуться туда. 1070 01:10:49,650 --> 01:10:51,860 Я должен вернуться туда и помочь ему. 1071 01:10:52,020 --> 01:10:54,730 Нет. Вы не можете туда подняться. Мужчина. 1072 01:10:55,980 --> 01:10:57,980 Ага? Джек, мне нужно с тобой поговорить. 1073 01:10:57,980 --> 01:11:00,150 Мне нужно две минуты, чтобы что-то прояснить? 1074 01:11:00,150 --> 01:11:01,860 Шелли, я не могу сейчас говорить. 1075 01:11:01,860 --> 01:11:04,980 Я поговорю с тобой, когда получу в квартиру Сары Поллард. 1076 01:11:08,110 --> 01:11:10,480 Мисс Левински. Ты в порядке? 1077 01:11:10,610 --> 01:11:12,730 У меня просто немного кружится голова. Приходить. 1078 01:11:16,310 --> 01:11:18,900 Потому что я не видел устройство с таймером. 1079 01:11:19,060 --> 01:11:21,150 Получите отряд сапёров, это второй. 1080 01:11:21,150 --> 01:11:22,270 Идти. 1081 01:11:25,350 --> 01:11:27,850 Дайте ей немного кислорода. Все верно. Мы поймали ее, сэр. 1082 01:11:27,850 --> 01:11:30,350 Давайте выйдем на улицу. Ты все будет в порядке. 1083 01:11:37,690 --> 01:11:40,230 Джек, я не вижу стрелка, а ты? 1084 01:11:41,560 --> 01:11:42,350 Джек. 1085 01:11:42,480 --> 01:11:44,690 У него есть пистолет. Где? 1086 01:11:45,140 --> 01:11:46,690 Где он, черт возьми? 1087 01:11:46,850 --> 01:11:48,270 Где? Джек! 1088 01:11:48,600 --> 01:11:50,020 Спускайся! 1089 01:11:55,230 --> 01:11:56,560 Ким! Продолжайте двигаться! 1090 01:11:56,600 --> 01:11:58,020 Ким, где ты? 1091 01:12:15,020 --> 01:12:16,390 Иди, иди, иди! 1092 01:12:16,680 --> 01:12:18,180 Отойди назад! 1093 01:12:18,560 --> 01:12:21,560 Ты в порядке? Да, я буду жить. 1094 01:12:22,270 --> 01:12:23,810 Вот, поехали. 1095 01:12:24,180 --> 01:12:25,560 Куда мы идем? 1096 01:12:26,310 --> 01:12:28,060 В дом Сары Поллард. 1097 01:12:28,230 --> 01:12:30,520 Это та девушка, с которой я был прошлой ночью. 1098 01:12:31,890 --> 01:12:34,140 Забавно. В гараже работало. 1099 01:12:39,390 --> 01:12:40,810 Почему ты это сделал? 1100 01:12:40,930 --> 01:12:43,010 Я не знаю. У меня было ощущение... 1101 01:13:01,310 --> 01:13:02,600 Ты в порядке? 1102 01:13:06,720 --> 01:13:08,140 Что дальше? 1103 01:13:09,220 --> 01:13:10,560 Я не знаю. 1104 01:13:14,970 --> 01:13:17,100 Ладно, пойдем отсюда. Хорошо. 1105 01:13:24,220 --> 01:13:26,010 Это ваше такси? Ага. 1106 01:13:26,180 --> 01:13:28,350 Хорошо. Я даю тебе сто баксов... 1107 01:13:28,350 --> 01:13:30,680 Ты позволяешь мне вести его. я просто иду через город. 1108 01:13:30,680 --> 01:13:31,930 Сто баксов? 1109 01:13:32,430 --> 01:13:35,220 Сто баксов плюс чаевые. Как это? 1110 01:13:35,470 --> 01:13:36,640 Все в порядке. 1111 01:13:49,930 --> 01:13:52,050 Я не могу в это поверить. 1112 01:13:52,800 --> 01:13:54,050 Гай мертв. 1113 01:13:54,930 --> 01:13:56,260 Он есть. Он мертв. 1114 01:13:58,550 --> 01:13:59,680 Дерьмо. 1115 01:14:04,840 --> 01:14:06,590 Ты не должен говорить, да? 1116 01:14:06,680 --> 01:14:09,800 Это просто еще один день Жизнь Джека Грэмма. 1117 01:14:12,130 --> 01:14:16,340 Неужели я на самом деле обманывал себя, думая Я могу иметь с тобой отношения? 1118 01:14:21,470 --> 01:14:25,630 Теперь у меня достаточно здравого смысла чтобы разобраться в этом. Я имею в виду, о чем я думал? 1119 01:14:44,800 --> 01:14:46,010 Хорошо. 1120 01:14:47,760 --> 01:14:50,260 Можешь подождать снаружи? такси на минуту? 1121 01:14:51,090 --> 01:14:52,630 Держу пари. Спасибо. 1122 01:14:57,710 --> 01:14:59,800 Ты спрашивал меня о моей младшей сестре. 1123 01:15:00,010 --> 01:15:01,880 Хорошо. Это было очень давно. 1124 01:15:02,210 --> 01:15:04,880 Она остановилась у меня квартира в Нью-Йорке. 1125 01:15:04,880 --> 01:15:07,340 Ей было 12, мне 28. 1126 01:15:07,500 --> 01:15:10,590 И я опоздал на встречу. Очень важная встреча. 1127 01:15:10,840 --> 01:15:12,880 Встреча, которая должна была изменить мою жизнь. 1128 01:15:12,880 --> 01:15:15,670 Это должно было заставить меня в кого-то важного. 1129 01:15:17,050 --> 01:15:19,340 Осуществи все мои мечты, так что... 1130 01:15:19,550 --> 01:15:22,130 Я пошел на эту встречу по моей диссертации. 1131 01:15:22,500 --> 01:15:25,500 И я оставил ее там одну. 1132 01:15:25,960 --> 01:15:29,420 Я мог бы взять ее с собой. я мог бы оставить ее с друзьями. 1133 01:15:29,420 --> 01:15:32,040 Я мог бы отложить встречу. 1134 01:15:32,460 --> 01:15:35,420 Но я решил не делать этого, потому что я спешил. 1135 01:15:35,630 --> 01:15:37,710 В любом случае, я оставил ее там одну. 1136 01:15:37,960 --> 01:15:40,460 В то время я работал над одним делом... 1137 01:15:40,670 --> 01:15:43,420 И этот парень задушил шесть женщин. 1138 01:15:43,670 --> 01:15:46,170 Мы были очень близки к тому, чтобы пригвоздить его. 1139 01:15:47,210 --> 01:15:49,880 Он был расстроен и хотел отомстить мне. 1140 01:15:50,080 --> 01:15:53,880 И вот он пришел ко мне в квартиру, только меня там не было. 1141 01:15:54,210 --> 01:15:57,630 И в тот раз меня не было обеспокоен безопасностью. 1142 01:15:58,500 --> 01:16:01,080 Я был неосторожен, поэтому... 1143 01:16:03,630 --> 01:16:05,540 Он выломал дверь... 1144 01:16:05,540 --> 01:16:07,040 И он вошел. 1145 01:16:08,870 --> 01:16:10,130 И сделал... 1146 01:16:11,120 --> 01:16:12,420 Вещи... 1147 01:16:13,040 --> 01:16:14,830 Моей младшей сестре. 1148 01:16:16,000 --> 01:16:18,290 Кэтрин, так ее звали. 1149 01:16:18,670 --> 01:16:19,790 Кэти. 1150 01:16:20,620 --> 01:16:24,080 Он делал то, что ты животному не поступишь... 1151 01:16:24,170 --> 01:16:26,500 Это было выведено для убоя. 1152 01:16:30,710 --> 01:16:31,830 В любом случае... 1153 01:16:35,210 --> 01:16:36,790 Когда они его поймали... 1154 01:16:37,620 --> 01:16:39,080 Он засмеялся... 1155 01:16:40,540 --> 01:16:41,870 И сказал... 1156 01:16:43,160 --> 01:16:45,580 Ему потребовалось 88 минут... 1157 01:16:58,330 --> 01:17:01,450 Ему потребовалось 88 минут чтобы моя сестра умерла. 1158 01:17:01,500 --> 01:17:02,700 Джек... 1159 01:17:05,620 --> 01:17:07,580 Он сейчас в тюрьме. 1160 01:17:10,790 --> 01:17:13,490 Ему предстоит пятое слушание по условно-досрочному освобождению. 1161 01:17:14,700 --> 01:17:16,660 Я уехал из Нью-Йорка. 1162 01:17:16,910 --> 01:17:20,080 Оставил все это позади. и приехал сюда, в Сиэтл. 1163 01:17:20,580 --> 01:17:23,700 Знаешь, это казалось идеальным местом. 1164 01:17:24,950 --> 01:17:26,870 Это в дальнем углу... 1165 01:17:28,330 --> 01:17:30,330 Континента США. 1166 01:17:30,740 --> 01:17:33,370 Посмотреть, не повесился ли во мне второй. 1167 01:17:36,830 --> 01:17:38,580 Тот, кто украл эту пленку... 1168 01:17:39,450 --> 01:17:41,740 Знает значение 88 минут. 1169 01:17:47,620 --> 01:17:48,990 Этого достаточно? 1170 01:17:52,660 --> 01:17:53,830 Пойдем. 1171 01:18:03,700 --> 01:18:06,280 Если Сары нет дома, мы у вас нет ордера на обыск. 1172 01:18:06,280 --> 01:18:08,910 Ну, нам не нужен ордер на обыск. Мы не собираемся никого арестовывать. 1173 01:18:08,910 --> 01:18:10,700 Мы просто врываемся. 1174 01:18:15,530 --> 01:18:17,280 Нехороший знак. 1175 01:18:20,450 --> 01:18:22,660 Ты не можешь сказать, что я никогда ничего тебе не давать. 1176 01:18:22,660 --> 01:18:25,320 Это выглядит знакомо. Когда ты это взял? 1177 01:18:26,370 --> 01:18:28,360 Я думаю, это не имеет значения, не так ли? 1178 01:18:28,360 --> 01:18:29,820 Это просто возможно. 1179 01:18:34,030 --> 01:18:36,110 Хорошо, проверь туда. Хорошо. 1180 01:19:18,440 --> 01:19:19,440 О, Иисус. 1181 01:19:23,740 --> 01:19:25,110 Что это такое? 1182 01:19:26,740 --> 01:19:28,030 Боже мой. 1183 01:19:28,530 --> 01:19:30,110 Боже мой! 1184 01:19:31,150 --> 01:19:32,190 Спокойно, Ким. 1185 01:19:32,320 --> 01:19:35,320 Спокойно, Ким. Боже мой. Она мертва. 1186 01:19:36,150 --> 01:19:37,110 Все нормально. 1187 01:19:37,190 --> 01:19:40,570 Кто бы это сделал? Почему? Спокойно, Ким. 1188 01:19:40,650 --> 01:19:43,570 Кто мог кого-то пытать вот так? Просто дыши. 1189 01:19:44,980 --> 01:19:46,690 Дышите, дышите. Хорошо. 1190 01:19:47,480 --> 01:19:49,070 Дышать. О Боже. 1191 01:19:49,110 --> 01:19:51,320 Контроль. Возьмите под свой контроль. Хорошо. 1192 01:19:52,320 --> 01:19:53,980 Я все контролирую. 1193 01:19:54,190 --> 01:19:56,480 Вы контролируете ситуацию? Ага. 1194 01:19:56,570 --> 01:19:59,230 Хорошо, хорошо. Позвольте мне показать ты что-то. Хорошо. 1195 01:20:00,070 --> 01:20:01,820 Это моя подпись. 1196 01:20:02,730 --> 01:20:05,820 Кованый. Квитанция по кредитной карте. 1197 01:20:06,190 --> 01:20:08,570 Все это место наполнено моей ДНК. 1198 01:20:08,820 --> 01:20:10,690 Сюда приедет полиция. 1199 01:20:10,860 --> 01:20:14,570 Они узнают, что я был с Сарой. Они подумают, что я убил ее. 1200 01:20:15,730 --> 01:20:16,940 Ваш телефон. Ага. 1201 01:20:16,940 --> 01:20:18,360 Ответь, Джек. 1202 01:20:20,860 --> 01:20:22,190 Ага. 1203 01:20:22,480 --> 01:20:24,270 Джек? Кэрол? 1204 01:20:25,020 --> 01:20:26,020 Кэрол? 1205 01:20:26,270 --> 01:20:29,610 Вы здесь кассету с вашим 88 минут страданий сестры? 1206 01:20:29,610 --> 01:20:31,940 Я отправил его в твою квартиру. 1207 01:20:32,900 --> 01:20:35,310 Что ты говоришь, Кэрол? Что это? 1208 01:20:35,480 --> 01:20:37,310 Porsche был на волоске. 1209 01:20:38,650 --> 01:20:42,350 Я позвонил Фрэнку и сказал ему, что ты убил Сару после того, как ты убил Дейла. 1210 01:20:44,560 --> 01:20:46,310 Думаешь, ты такой умный... 1211 01:20:46,690 --> 01:20:48,600 Непобедимый и непобедимый. 1212 01:20:49,100 --> 01:20:53,100 Джон Форстер дарит тебе смерть приговор, и он скоро выйдет на свободу. 1213 01:20:53,940 --> 01:20:55,230 Как иронично. 1214 01:20:56,440 --> 01:20:58,640 У тебя осталось 18 минут. 1215 01:20:59,190 --> 01:21:01,020 Встретимся у тебя в офисе наедине. 1216 01:21:01,190 --> 01:21:02,690 Тик-Так. 1217 01:21:04,810 --> 01:21:06,140 Что это такое? 1218 01:21:06,230 --> 01:21:07,770 Это Кэрол. 1219 01:21:08,850 --> 01:21:12,440 Она хочет встретиться со мной в университет, в моем офисе. 1220 01:21:13,770 --> 01:21:14,890 Пойдем. 1221 01:21:15,480 --> 01:21:16,770 Ну давай же. Хорошо. 1222 01:21:35,020 --> 01:21:37,640 Шелли? Какого черта ты здесь делаешь? 1223 01:21:38,430 --> 01:21:40,100 Мне нужно поговорить с тобой. 1224 01:21:43,020 --> 01:21:46,100 Эта бедная девочка. Эта бедная... бедная девочка. 1225 01:21:48,770 --> 01:21:50,470 Это был я. Сиди, сиди. 1226 01:21:50,520 --> 01:21:53,220 Это был я. Шелли, садись. 1227 01:21:54,680 --> 01:21:57,680 Я нарушил протокол безопасности. 1228 01:22:00,510 --> 01:22:01,640 Почему? 1229 01:22:03,930 --> 01:22:05,760 Ну, около шести недель назад... 1230 01:22:05,810 --> 01:22:09,890 Я выпил в твоем офисе с твоим учеником. 1231 01:22:10,600 --> 01:22:12,060 Вообще-то, пара рюмок. 1232 01:22:12,060 --> 01:22:16,180 И она сделала аванс, и... 1233 01:22:17,680 --> 01:22:21,180 Было поздно, но офис был забит людьми, которые все еще работают. 1234 01:22:23,180 --> 01:22:27,600 А когда мы проснулись, она ушла. У нее не было портфеля... 1235 01:22:27,680 --> 01:22:29,890 У нее не было ничего, что она можно было бы вставить кассету, но... 1236 01:22:29,890 --> 01:22:31,800 Но должен был быть кто-то другой. 1237 01:22:32,050 --> 01:22:34,930 Кто-то другой это сделал, пока мы спим. 1238 01:22:35,140 --> 01:22:38,010 Кто была эта девушка? Как ее зовут? 1239 01:22:40,100 --> 01:22:41,300 Это была Лорен. 1240 01:22:42,470 --> 01:22:44,050 Лорен Дуглас. 1241 01:22:47,600 --> 01:22:49,010 И вот... 1242 01:22:50,220 --> 01:22:51,800 Это фотография из камеры наблюдения. 1243 01:22:51,800 --> 01:22:54,800 Это человек, который должен порыться в моих файлах... 1244 01:22:54,800 --> 01:22:57,680 И нашел комбинацию свое хранилище и взял кассету. 1245 01:22:57,680 --> 01:23:00,260 Это не человек, Шелли. Это шапка и пальто. 1246 01:23:00,260 --> 01:23:05,680 И это удостоверения личности с фотографией всех, кто посетил Форстер в прошлом месяце. 1247 01:23:07,220 --> 01:23:08,260 Ох... 1248 01:23:09,930 --> 01:23:11,890 Сможешь ли ты когда-нибудь простить меня? 1249 01:23:14,970 --> 01:23:17,090 Если я не смогу простить тебя, Шелли... 1250 01:23:17,890 --> 01:23:19,630 Я не заслуживаю тебя. 1251 01:23:20,550 --> 01:23:21,800 Понимать? 1252 01:23:25,720 --> 01:23:28,180 Я хочу, чтобы ты позвонил Кэрол и соедини ее со мной. 1253 01:23:28,180 --> 01:23:29,840 Хорошо? Хорошо. 1254 01:23:31,130 --> 01:23:32,260 Ким? 1255 01:23:37,720 --> 01:23:39,010 Ким? 1256 01:23:41,430 --> 01:23:44,590 Привет, можешь ли ты перевести меня в Офис Линн Джонсон, пожалуйста? 1257 01:23:46,760 --> 01:23:48,090 Ким? 1258 01:23:50,510 --> 01:23:51,590 Ким? 1259 01:24:08,630 --> 01:24:09,880 Ким? 1260 01:24:15,670 --> 01:24:18,010 Куда ты идешь так торопишься, Джек? 1261 01:24:18,010 --> 01:24:21,170 Есть ли что-то наверху? что ты не хочешь, чтобы я увидел? 1262 01:24:21,170 --> 01:24:24,340 Есть женщина по имени Сара Поллард наверху очень мертв. 1263 01:24:24,420 --> 01:24:25,920 Вы можете увидеть ее, если хотите. 1264 01:24:25,920 --> 01:24:28,380 Смотри, я натурал стрелок, да, Джек? 1265 01:24:28,380 --> 01:24:30,300 Ага. И ты бы никогда обмани меня, да? 1266 01:24:30,300 --> 01:24:31,250 О, давай. 1267 01:24:31,250 --> 01:24:34,590 Почему у тебя отпечатки пальцев по всей квартире Дейла Морриса? 1268 01:24:35,880 --> 01:24:37,340 Они есть? Ага. 1269 01:24:37,500 --> 01:24:40,800 И ты был прав насчет Галотан в кровотоке. 1270 01:24:40,840 --> 01:24:45,000 То, что вы не упомянули, это факт что твоя сперма находится в полости ее влагалища. 1271 01:24:45,000 --> 01:24:47,130 Твоя сперма у Сары Поллард? 1272 01:24:47,170 --> 01:24:49,840 Где ты, черт возьми? собираешься с этим, Фрэнк? 1273 01:24:49,840 --> 01:24:51,790 Разве вы не видите, что это кадр? 1274 01:24:51,960 --> 01:24:54,920 Форстер координирует все это дело из тюрьмы. 1275 01:24:54,960 --> 01:24:56,750 Разве ты не видишь этого? Да, верно. 1276 01:24:56,750 --> 01:24:59,960 Это сперма Форстера. Сара Поллард, это твое, Джек? 1277 01:25:00,170 --> 01:25:04,340 Кто-то нанял Сару Поллард быть со мной прошлой ночью... 1278 01:25:04,590 --> 01:25:05,960 Потом убил ее... 1279 01:25:06,330 --> 01:25:10,420 Взял мою сперму и внести депозит в Дейл Моррис. 1280 01:25:10,670 --> 01:25:12,630 У вас есть идеи? насколько абсурдно это звучит? 1281 01:25:12,630 --> 01:25:13,790 Нет, это не абсурд. 1282 01:25:13,790 --> 01:25:15,880 У меня нет времени объяснять, Фрэнк. 1283 01:25:15,880 --> 01:25:17,290 Кэрол не отвечает. 1284 01:25:17,290 --> 01:25:18,380 Что? Что? 1285 01:25:18,630 --> 01:25:20,210 Кэрол не отвечает. 1286 01:25:20,920 --> 01:25:24,380 Узнайте имена всех женщин юристы, работающие на Форстера. 1287 01:25:24,580 --> 01:25:26,040 Мне нужны их имена и возраст. 1288 01:25:26,040 --> 01:25:28,790 Слушай, я знаю, как ты действуешь, Джек. Какого черта ты делаешь? 1289 01:25:28,790 --> 01:25:30,540 Я знаю, как ты используешь людей. 1290 01:25:30,750 --> 01:25:33,830 Ни для кого не секрет, что ты бабник, ты слишком много пьешь. 1291 01:25:33,870 --> 01:25:36,580 Откуда я знаю, что у тебя нет совсем перешёл через край? 1292 01:25:36,580 --> 01:25:38,210 О, чувак, я не могу поверить это! Откуда мне знать? 1293 01:25:38,210 --> 01:25:40,290 Я не знаю, что ты делаешь больше. Что я сделал, Фрэнк? 1294 01:25:40,290 --> 01:25:42,210 Я отправил себе кассету? 1295 01:25:42,500 --> 01:25:45,580 Я взорвал свою машину? Сделал Я поджег свою квартиру? 1296 01:25:45,830 --> 01:25:47,580 Я стрелял в себя? 1297 01:25:47,580 --> 01:25:49,710 Ради бога, Фрэнк, проснись! 1298 01:25:49,960 --> 01:25:53,790 Какого черта... Что ты делаешь? Я больше понятия не имею, кто ты. 1299 01:25:53,910 --> 01:25:55,460 Вы не делаете? 1300 01:25:55,660 --> 01:25:58,290 У меня есть Грамм. я приведу его в. Нет, ты не собираешься этого делать. 1301 01:25:58,290 --> 01:26:01,580 Откровенный. Откровенный. Just give me some time. 1302 01:26:01,750 --> 01:26:04,500 Просто дай мне немного времени. Я могу это распутать. Хорошо? 1303 01:26:04,540 --> 01:26:07,000 Просто дай мне... Вот, дай мне немного времени. 1304 01:26:07,410 --> 01:26:09,750 Не двигайся, или я снесу тебе голову. 1305 01:26:12,660 --> 01:26:14,870 Не направляй на меня пистолет, Фрэнк. 1306 01:26:15,500 --> 01:26:18,540 Не направляй на меня пистолет. Пожалуйста. 1307 01:26:27,250 --> 01:26:29,870 Я хотел синхронизировать наши часы, вот и все. 1308 01:26:38,330 --> 01:26:39,580 Хорошо, Джек. 1309 01:26:40,950 --> 01:26:42,450 Что вам нужно? 1310 01:26:42,830 --> 01:26:45,790 Мне нужно время. Мне нужно десять минут. Хорошо? 1311 01:26:45,950 --> 01:26:47,790 Вот, давайте сейчас синхронизируемся. 1312 01:26:49,780 --> 01:26:52,580 В 11:40 встретимся у меня. кабинет в университете. 1313 01:27:06,870 --> 01:27:08,240 Ким? Что случилось? 1314 01:27:08,580 --> 01:27:12,530 Я знаю, ты всего лишь пытаешься мне помочь, но не ходи в мой офис на территории кампуса. 1315 01:27:12,530 --> 01:27:15,580 Вы понимаете? Это опасно. Не будь героем. 1316 01:27:15,870 --> 01:27:19,200 Когда вы получите это сообщение, перезвони мне как можно скорее. 1317 01:27:19,280 --> 01:27:20,990 Вы понимаете? Это Джек. 1318 01:27:23,620 --> 01:27:24,990 Ага. 1319 01:27:24,990 --> 01:27:27,490 Все еще нет ответа в офисе Джонсона. 1320 01:27:27,490 --> 01:27:29,570 Подожди. Ага. 1321 01:27:29,820 --> 01:27:30,910 Джек? Ким... 1322 01:27:30,910 --> 01:27:34,280 Что бы ты ни делал, не ходи в мой офис на территории кампуса. Вы понимаете? 1323 01:27:34,280 --> 01:27:35,780 У вас есть 14 минут. 1324 01:27:36,910 --> 01:27:37,910 Что? 1325 01:27:37,990 --> 01:27:40,070 Это был я, Джек. Я тебя подставил. 1326 01:27:40,820 --> 01:27:43,070 У меня был компьютерный набор номера сервис вам позвонит... 1327 01:27:43,070 --> 01:27:45,910 Перестановка времени с помощью электронный измененный голос. 1328 01:27:46,110 --> 01:27:48,240 Ким, сейчас не время шутить. 1329 01:27:48,450 --> 01:27:50,990 Встретимся в твоем офисе через десять минут, Джек. 1330 01:27:50,990 --> 01:27:52,910 11:40. Не опаздывайте. 1331 01:27:53,200 --> 01:27:54,160 Ким! 1332 01:27:55,570 --> 01:27:56,570 Ким! 1333 01:28:32,030 --> 01:28:33,440 Вот дерьмо. 1334 01:28:38,780 --> 01:28:39,940 чувак... 1335 01:28:47,110 --> 01:28:47,860 Да. 1336 01:28:47,990 --> 01:28:51,070 Эй, Джек, у меня есть имена женщины из юридической команды Форстера. 1337 01:28:51,070 --> 01:28:52,400 Их было трое. 1338 01:28:52,530 --> 01:28:57,230 Ханна Бейкер, 53 года. Розан Капутто, 47 лет, и... 1339 01:28:57,400 --> 01:28:58,730 Лидия Доэрти, 28 лет. 1340 01:28:58,980 --> 01:29:01,360 И Лидия Доэрти, 28 лет. Откуда вы узнали? 1341 01:29:01,440 --> 01:29:03,780 Потому что ее имя на подписной лист, который вы мне дали. 1342 01:29:03,780 --> 01:29:06,030 Я хочу, чтобы ты сделал search on Lydia Doherty. 1343 01:29:06,030 --> 01:29:08,530 Я хочу, чтобы ты получил все информацию, которую вы можете. 1344 01:29:08,530 --> 01:29:11,980 Отправьте это по факсу в мой офис кампус. Хорошо? Сделайте это сейчас. 1345 01:29:32,150 --> 01:29:34,570 Эй, еще сотня баксов и я подожду. 1346 01:30:16,270 --> 01:30:18,480 Какого черта ты здесь делаешь? 1347 01:30:19,520 --> 01:30:21,850 Это сумка Лорен Дуглас. 1348 01:30:22,980 --> 01:30:25,640 Его украли сегодня. я found it in your desk. 1349 01:30:27,480 --> 01:30:28,810 Галотан. 1350 01:30:29,600 --> 01:30:31,140 Что оно здесь делает? 1351 01:30:31,440 --> 01:30:32,940 Что ты здесь делаешь? 1352 01:30:32,940 --> 01:30:34,980 Это то, что вы использовали убить Дейла и Сару? 1353 01:30:34,980 --> 01:30:37,310 Или вы тоже понятия не имеете об этом? 1354 01:30:37,890 --> 01:30:38,930 О, конечно, знаю. 1355 01:30:38,930 --> 01:30:42,480 Я оставил все эти вещи в своем столе так что ты придешь и найдешь его. 1356 01:30:42,600 --> 01:30:44,390 Вы убедили жюри что Форстер виновен. 1357 01:30:44,390 --> 01:30:45,980 Откуда я знаю, что ты этого не сделал убить и этих женщин? 1358 01:30:45,980 --> 01:30:47,350 Кто послал тебя сюда? 1359 01:30:48,430 --> 01:30:50,020 Ага. Я хочу сообщить о подозреваемом... 1360 01:30:50,020 --> 01:30:51,730 В Сиэтлском истребителе случай. Какого черта... 1361 01:30:51,730 --> 01:30:53,270 Доктор Джек Грэмм. Положите выключи чертов телефон! 1362 01:30:53,270 --> 01:30:55,350 Что случилось с ты? Кто послал тебя сюда? 1363 01:30:55,350 --> 01:30:57,100 Ты думаешь, я слишком туп, чтобы выяснить это у себя? 1364 01:30:57,100 --> 01:30:58,140 Да. 1365 01:30:58,140 --> 01:31:02,390 Потому что тот, кто послал тебя сюда, глубоко вовлечен в убийства Истребителей. 1366 01:31:02,680 --> 01:31:03,810 Лидия Доэрти. 1367 01:31:04,220 --> 01:31:06,520 Лидия Доэрти. Что это за черт? 1368 01:31:09,930 --> 01:31:10,890 Ага? 1369 01:31:10,930 --> 01:31:12,600 Приходите в здание Штерна прямо сейчас. 1370 01:31:12,600 --> 01:31:14,470 Угловой офис, седьмой этаж. 1371 01:31:14,930 --> 01:31:16,100 Один. 1372 01:31:18,600 --> 01:31:20,390 У тебя есть пять минут, Джек. 1373 01:31:22,060 --> 01:31:24,180 Что ты делаешь? Я не двигаюсь. 1374 01:31:25,060 --> 01:31:28,140 У меня нет времени объяснять это. 1375 01:31:28,310 --> 01:31:29,560 Отойдите от двери. 1376 01:31:29,560 --> 01:31:31,510 Ну давай же! Ты собираешься меня пристрелить? 1377 01:31:36,260 --> 01:31:37,310 Ага. 1378 01:31:39,560 --> 01:31:41,060 Я плохой стрелок. 1379 01:31:43,930 --> 01:31:46,930 Фрэнк, когда ты получишь это сообщение Я буду в здании Штерн... 1380 01:31:46,930 --> 01:31:49,890 На седьмом этаже. Получить туда, как только сможешь. 1381 01:33:48,460 --> 01:33:49,750 О Боже. 1382 01:33:51,050 --> 01:33:53,000 Пунктуален, доктор Грэм. 1383 01:33:54,380 --> 01:33:57,420 Я поставлю тебе четверку за старания. 1384 01:33:57,710 --> 01:34:01,210 Линн Джонсон нездорова, но я конечно, она бы поздоровалась, если бы могла. 1385 01:34:01,210 --> 01:34:04,550 Что касается твоего старого друга Кима, она не совсем получила оценку. 1386 01:34:04,550 --> 01:34:06,250 Лидия. Вы правильно поняли имя. 1387 01:34:06,250 --> 01:34:09,210 Лидия Доэрти. Копия кота-убийцы. 1388 01:34:09,420 --> 01:34:11,790 Боже, как бы мне хотелось, чтобы Форстер увидел твое лицо. 1389 01:34:11,790 --> 01:34:13,670 Ты выглядишь таким совершенно невежественным. 1390 01:34:17,750 --> 01:34:20,090 Надеюсь, ты держишь не пистолет. 1391 01:34:20,920 --> 01:34:23,130 Это пистолет, доктор Грэмм? 1392 01:34:23,710 --> 01:34:25,090 Что ты хочешь? 1393 01:34:25,170 --> 01:34:26,540 Это пистолет? 1394 01:34:27,420 --> 01:34:29,830 У меня есть пистолет. Тогда сделай это. 1395 01:34:31,330 --> 01:34:32,920 Положи его на пол... 1396 01:34:33,790 --> 01:34:35,500 И передай мне. 1397 01:34:37,750 --> 01:34:39,080 Мне. 1398 01:34:42,670 --> 01:34:43,750 Хорошо. 1399 01:34:48,500 --> 01:34:49,500 Хорошо. 1400 01:34:51,420 --> 01:34:52,830 Вы сдвигаете его. 1401 01:35:02,120 --> 01:35:04,370 Еще раз, передай мне. 1402 01:35:09,750 --> 01:35:10,830 Медленно. 1403 01:35:12,250 --> 01:35:13,580 И двигаться назад. 1404 01:35:20,040 --> 01:35:20,910 Лучше. 1405 01:35:44,000 --> 01:35:46,370 Я хотел бы поговорить с Джон Форстер, пожалуйста. 1406 01:35:46,370 --> 01:35:48,830 Это его обращение адвокат Лидия Доэрти. 1407 01:35:49,040 --> 01:35:51,080 Они прослушивают его звонки. 1408 01:35:52,450 --> 01:35:54,910 Ты собираешься обвинить его. Гениальный доктор Грамм... 1409 01:35:54,910 --> 01:35:56,990 И это его психо-авантюра, что ли? 1410 01:35:59,950 --> 01:36:02,410 Извините за беспокойство Я виноват, доктор Грэм. 1411 01:36:02,740 --> 01:36:05,290 Ты знаешь, что я это сделал, Доктор Грамм, с отличием. 1412 01:36:05,490 --> 01:36:08,910 Дейл сказал мне, какой ты хороший с ней, когда умер ее отец. 1413 01:36:09,120 --> 01:36:10,530 Она была так благодарна. 1414 01:36:11,040 --> 01:36:13,330 Но несмотря на то, что безумие - это юридическое понятие... 1415 01:36:13,330 --> 01:36:15,790 Это не значит, что кто-то не болен. 1416 01:36:28,620 --> 01:36:30,450 Пусть он позвонит мне на мобильный. 1417 01:36:31,330 --> 01:36:32,820 Он знает номер. 1418 01:36:34,910 --> 01:36:38,120 Что ты хочешь? А как насчет ты начнешь с признания? 1419 01:36:38,910 --> 01:36:41,370 Я признаюсь. К чему? 1420 01:36:41,660 --> 01:36:43,490 К чему? Ко всему. 1421 01:36:44,160 --> 01:36:45,780 Я признаюсь. 1422 01:36:53,110 --> 01:36:55,870 Я хочу, чтобы ты говорил ясно и я хочу правды. 1423 01:36:55,870 --> 01:36:57,490 С чего мне начать? 1424 01:36:57,740 --> 01:36:59,860 Джени Кей. Джени Кей? 1425 01:37:00,070 --> 01:37:01,570 Я ее тренировал. 1426 01:37:02,660 --> 01:37:03,990 Выключи это. 1427 01:37:05,620 --> 01:37:07,820 Выключи это. Я. 1428 01:37:10,820 --> 01:37:12,030 Иди еще раз. 1429 01:37:12,740 --> 01:37:15,360 Я тренировал Джени Кей. 1430 01:37:15,700 --> 01:37:17,950 В каком суде? Я тренировал Джени Кей... 1431 01:37:17,950 --> 01:37:22,200 На суде над Джоном Форстером. я тренировал ее. Она дала ложные показания. 1432 01:37:22,610 --> 01:37:24,490 Я дал ложные показания. 1433 01:37:25,570 --> 01:37:28,240 И Джон Форстер был осужден. 1434 01:37:28,450 --> 01:37:30,610 На основании незаконных показаний. 1435 01:37:30,740 --> 01:37:32,780 На основании незаконных показаний. 1436 01:37:36,450 --> 01:37:37,150 Чувствуете себя хорошо? 1437 01:37:44,280 --> 01:37:45,610 Что ты делаешь? 1438 01:37:45,950 --> 01:37:47,450 Ты меня оцениваешь? 1439 01:37:49,570 --> 01:37:52,030 Вы ищете слабость, доктор Грэмм? 1440 01:37:52,030 --> 01:37:55,150 Мне просто интересно, что будет дальше. 1441 01:37:58,190 --> 01:38:00,610 Разве ты не собираешься предложить заключить со мной сделку? 1442 01:38:01,070 --> 01:38:03,360 Пожертвовать собой ради Ким и Кэрол? 1443 01:38:04,530 --> 01:38:05,820 Будь героем. 1444 01:38:06,280 --> 01:38:10,030 Ну, это бы не вылетело, было бы это? Я бы предложил, но не полетело. 1445 01:38:10,030 --> 01:38:11,070 Отклоненный. 1446 01:38:11,860 --> 01:38:13,570 Есть еще какие-нибудь ходы? 1447 01:38:15,110 --> 01:38:17,530 Или ты так быстро потратил... 1448 01:38:17,690 --> 01:38:22,530 Я мог двигать глазами, например это, я смотрю позади себя. 1449 01:38:23,860 --> 01:38:27,440 Чтобы узнать, есть ли там кто-нибудь с пистолетом, направленным тебе в голову. 1450 01:38:29,360 --> 01:38:32,230 Сколько времени мне осталось? У вас есть около минуты. 1451 01:38:33,440 --> 01:38:34,360 Джек. 1452 01:38:34,570 --> 01:38:37,940 Достаточно времени для твоих последних слов. Я не собираюсь отказывать вам в этом. 1453 01:38:38,770 --> 01:38:41,020 Вся эта пытка, все эти муки... 1454 01:38:42,440 --> 01:38:43,730 Для увлечения? 1455 01:38:43,730 --> 01:38:46,150 Это не увлечение, не унижай меня. 1456 01:38:46,690 --> 01:38:49,270 Ну, если это не увлечение, что это? 1457 01:38:51,400 --> 01:38:52,770 Остановите, пожалуйста! 1458 01:39:09,560 --> 01:39:12,270 я прошел великолепно длины, чтобы осуществить это. 1459 01:39:13,690 --> 01:39:16,360 Джон очень ценит качество моей работы. 1460 01:39:16,810 --> 01:39:18,230 Время телефонных звонков... 1461 01:39:18,230 --> 01:39:21,520 Совершенствование веревок и плюс вовлекая всех близких вам людей. 1462 01:39:21,520 --> 01:39:23,440 Тренирую Кэрол и Ким. 1463 01:39:24,440 --> 01:39:26,350 При этом оставаясь невидимым. 1464 01:39:26,350 --> 01:39:28,270 Это был я, Джек. Я тебя подставил. 1465 01:39:28,350 --> 01:39:30,350 Знаешь, чего я не понимаю? 1466 01:39:30,350 --> 01:39:34,600 Как, во имя Бога, это происходит? кто-нибудь отказался от своей свободы воли? 1467 01:39:35,100 --> 01:39:36,400 Как ты это делаешь? 1468 01:39:36,480 --> 01:39:38,600 45 секунд. Я видел тебя. 1469 01:39:38,690 --> 01:39:41,560 Ты пришел ко мне в класс, я тебя помню. 1470 01:39:41,770 --> 01:39:44,350 Вы были умны. Индивидуум. 1471 01:39:44,600 --> 01:39:45,980 Вы бросили вызов вещам. 1472 01:39:45,980 --> 01:39:48,520 Ты бросил мне вызов. Вы бросили вызов идеям. 1473 01:39:48,980 --> 01:39:50,640 Ты сам по себе. 1474 01:39:50,850 --> 01:39:55,770 Как ты мог позволить себе чтобы тобой так манипулировал этот парень? 1475 01:39:56,020 --> 01:39:57,060 30 секунд. 1476 01:39:57,060 --> 01:39:58,770 Ты собираешься взять на себя ответственность за этого парня? 1477 01:39:58,770 --> 01:40:01,350 Если он этого хочет, пусть будет так. 1478 01:40:01,810 --> 01:40:03,520 Видишь ли, Джеко... 1479 01:40:04,060 --> 01:40:05,350 Я истинно верующий. 1480 01:40:05,350 --> 01:40:07,730 Тебе лучше поверить это агент ФБР... 1481 01:40:07,730 --> 01:40:10,100 С пистолетом направленным прямо в голову... 1482 01:40:10,100 --> 01:40:11,270 В этот момент. 1483 01:40:12,020 --> 01:40:13,060 Поверьте. 1484 01:40:13,230 --> 01:40:15,640 Больше не шучу. Поверьте. 1485 01:40:17,060 --> 01:40:18,930 Поверьте. Я верю, что твое время истекло... 1486 01:40:18,930 --> 01:40:20,390 Доктор Грамм. 1487 01:40:35,100 --> 01:40:36,430 Бог. 1488 01:40:38,100 --> 01:40:39,350 Джек! 1489 01:40:41,470 --> 01:40:42,850 Джек! 1490 01:40:42,890 --> 01:40:43,890 Нет! 1491 01:40:47,470 --> 01:40:48,560 Джек! 1492 01:40:48,930 --> 01:40:50,140 Джек! 1493 01:40:56,720 --> 01:40:57,930 Нет! 1494 01:40:58,140 --> 01:40:59,180 Джек! 1495 01:40:59,470 --> 01:41:00,600 Нет! 1496 01:41:01,010 --> 01:41:02,060 Джек! 1497 01:41:02,970 --> 01:41:04,140 Нет! 1498 01:41:07,550 --> 01:41:08,680 Нет! 1499 01:41:45,180 --> 01:41:46,300 Снова! 1500 01:41:56,470 --> 01:41:58,430 Понял тебя. Понял тебя. 1501 01:41:58,840 --> 01:41:59,930 Все нормально. 1502 01:41:59,970 --> 01:42:01,550 Все в порядке, дорогая. 1503 01:42:04,340 --> 01:42:06,380 Немедленно обращаюсь за помощью к MT. 1504 01:42:06,630 --> 01:42:09,680 В кампусе UNW, Stern Building. 1505 01:42:10,130 --> 01:42:11,340 Я повторяю. 1506 01:42:11,510 --> 01:42:14,550 Немедленно экстренная помощь медицинский техник. 1507 01:42:15,090 --> 01:42:17,010 Множественные ножевые ранения. 1508 01:42:20,170 --> 01:42:21,340 Вот и все. 1509 01:42:23,010 --> 01:42:25,260 Это нормально. Не двигайся. 1510 01:42:42,170 --> 01:42:42,880 Ага. 1511 01:42:42,880 --> 01:42:46,090 Это офицер Финнеган из Государственная тюрьма Уолла Уолла. 1512 01:42:46,090 --> 01:42:49,170 Я звоню Джону Форстеру своему адвокату Лидии Доэрти. 1513 01:42:49,170 --> 01:42:50,460 Проведите его. 1514 01:42:51,420 --> 01:42:52,760 Вперед, продолжать. 1515 01:42:52,800 --> 01:42:53,920 Лидия. 1516 01:42:55,210 --> 01:42:56,800 Ты закончил с Грэммом? 1517 01:42:56,800 --> 01:42:59,210 Она внизу. Грамм? 1518 01:43:02,460 --> 01:43:04,000 Соедините моего адвоката, пожалуйста. 1519 01:43:04,000 --> 01:43:05,340 Она нездорова. 1520 01:43:05,340 --> 01:43:07,460 Слушай, ты вмешиваешься в нее. Тебе не следует вмешиваться. 1521 01:43:07,460 --> 01:43:12,130 Ты схватил наивного подростка юрист в вашем юридическом штате. 1522 01:43:12,750 --> 01:43:15,630 Ты понял, что она травмирован психологически и... 1523 01:43:15,630 --> 01:43:16,670 Гений, не так ли? 1524 01:43:16,670 --> 01:43:19,170 Восприимчив к вашему крэпс. И что ты делаешь? 1525 01:43:19,340 --> 01:43:21,090 Ты заставишь ее убивать людей ради тебя. 1526 01:43:21,090 --> 01:43:22,630 Так что ты можешь остаться в живых. 1527 01:43:22,800 --> 01:43:25,750 Это инновационная юридическая стратегия, если я когда-либо слышал о таком. 1528 01:43:25,750 --> 01:43:28,590 Доктор Грэмм, я польщён с вашим воображением. 1529 01:43:29,250 --> 01:43:30,540 Но ты хватаешься за соломинку. 1530 01:43:30,540 --> 01:43:33,210 Она становится студенткой мой, не меньше... 1531 01:43:33,590 --> 01:43:36,840 Вы держите ее в процессе апелляции, но она все еще твой адвокат... 1532 01:43:36,840 --> 01:43:39,250 Значит, она имеет к вам неограниченный доступ... 1533 01:43:39,460 --> 01:43:42,670 Таким образом, вы можете планировать свой вместе копируйте убийства кошек. 1534 01:43:42,920 --> 01:43:45,040 И тогда вы сможете получить новое испытание. 1535 01:43:45,170 --> 01:43:47,920 И жить долго и счастливо после. Не так ли? 1536 01:43:47,920 --> 01:43:51,130 Доктор Грэмм, я хочу тебя слушать очень внимательно... 1537 01:43:51,960 --> 01:43:54,000 Потому что когда я выйду отсюда... 1538 01:43:54,580 --> 01:43:57,000 Я собираюсь пойти куда-нибудь и вкусно поесть... 1539 01:43:57,210 --> 01:43:58,920 Остановись у твоей могилы... 1540 01:43:59,750 --> 01:44:01,540 И ссать на все это. 1541 01:44:02,920 --> 01:44:05,710 А теперь, пожалуйста, поставьте мою ангельскую адвокат по телефону. 1542 01:44:05,710 --> 01:44:06,750 Она мертва. 1543 01:44:07,620 --> 01:44:09,370 Все кончено, Форстер. 1544 01:44:09,620 --> 01:44:11,750 Кроме часов, это идет «тик-так». 1545 01:44:11,750 --> 01:44:14,500 Тик-Так. Вам осталось жить 12 часов. 1546 01:44:33,460 --> 01:44:36,330 Я рад, что моя сестра Джони не был забыт. 1547 01:44:37,160 --> 01:44:38,500 Мы хорошо справились, Джейн, 1548 01:44:38,660 --> 01:44:39,750 мы справились хорошо.