1
00:01:59,458 --> 00:02:09,124
እ.ኤ.አ. ነሐሴ 15 ቀን 1945 ኮሪያ ከጃፓን ነፃ ወጣች። 38ኛው ትይዩ በኮሚኒስት ሰሜን እና ዩናይትድ ስቴትስ በደቡብ መካከል ያለውን አጥር አዘጋጅቷል።

2
00:02:16,000 --> 00:02:24,070
ሰኔ 25, 1950 የኮሪያ ጦርነት መጀመሪያ ነው. ከሁለተኛው የዓለም ጦርነት በኋላ የመጀመሪያው ሙሉ ግጭት ሲሆን በፖሃንግ አካባቢ በደቡብ ኮሪያ 3ኛ እግረኛ ክፍል እና በሰሜን ኮሪያ ኃይሎች መካከል ከፍተኛ ግጭት ታይቷል።

3
00:02:31,212 --> 00:02:40,547
ላለፉት 40 ቀናት የደቡብ ኮሪያ ወታደሮች እያፈገፈጉ ያሉት ብቻ ነው። ወደ ኋላ የሚመለሱበት ሌላ ቦታ የለም፣ አሁን ማድረግ የሚችሉት በናክዶንግ ወንዝ ውስጥ የአሊየስን መምጣት መጠበቅ ብቻ ነው።

4
00:03:09,757 --> 00:03:13,457
ነሐሴ 8 ቀን 1950 ዓ.ም

5
00:03:58,492 --> 00:03:59,159
ሄይ ሃይ!

6
00:04:00,035 --> 00:04:00,744
አንተ እዚያ።

7
00:04:03,247 --> 00:04:05,582
ይህንን አምሞ ወደ Giganpo ቦታ ይውሰዱት።

8
00:04:05,874 --> 00:04:06,542
ምን?

9
00:04:06,542 --> 00:04:08,293
ከላይ ባለው ጣሪያ ላይ ያሉ ሰዎች!

10
00:04:11,672 --> 00:04:12,297
ካፒቴን

11
00:04:12,923 --> 00:04:14,091
3758 አድማዎች ደርሰዋል።

12
00:04:14,383 --> 00:04:15,425
በዚያ በኩል እንዴት ነው?

13
00:04:16,093 --> 00:04:19,847
25 ጠቋሚዎች፣ ወዲያውኑ እርዳታ እፈልጋለሁ።

14
00:04:19,972 --> 00:04:22,015
እሳት! እሳት!

15
00:05:20,574 --> 00:05:21,700
ወደ ፊት!

16
00:05:34,338 --> 00:05:35,255
ስንት ቀሩ?

17
00:05:35,255 --> 00:05:36,131
የመጨረሻው ነው።

18
00:05:39,509 --> 00:05:40,177
ካፒቴን

19
00:05:40,969 --> 00:05:42,137
የመድፍ ድጋፍ ምን ሆነ?
f17

20
00:05:42,137 --> 00:05:43,096
ወደ ኋላ ተመልሰዋል።

21
00:05:45,557 --> 00:05:47,309
ዝም ብለህ ተመለስ! ያ ትዕዛዝ ነው!

22
00:05:47,684 --> 00:05:49,144
በጣም ዘግይቷል ፣ ሁሉም ነገር አልቋል!

23
00:05:49,519 --> 00:05:50,854
ካንግ ዴዊ፣ ስማኝ!

24
00:05:50,854 --> 00:05:52,356
እኛ ማድረግ እንችላለን ካፒቴን!

25
00:06:01,782 --> 00:06:03,200
ሄይ ኪም ጁን ሴፕ
-አዎ።

26
00:06:03,200 --> 00:06:04,034
ሶስት የድጋፍ ፕላኖችን ይውሰዱ.

27
00:06:04,034 --> 00:06:04,826
አዎን ጌታዪ።

28
00:06:04,826 --> 00:06:06,787
ምንም ነገር ቢፈጠር, መቀጠል አለብህ.
-አዎን ጌታዪ።

29
00:06:07,037 --> 00:06:07,788
ሄይ! እንሂድ!

30
00:06:08,455 --> 00:06:09,373
ሄይ ኪም ጁን ሴፕ

31
00:06:09,373 --> 00:06:09,915
አዎ።

32
00:06:10,582 --> 00:06:11,708
ጠንቀቅ በል።

33
00:06:30,686 --> 00:06:31,895
ሐኪም እንፈልጋለን! አንድ መድኃኒት!

34
00:06:31,895 --> 00:06:34,606
አትሩጡ፣ ቦታችሁን ያዙ!

35
00:06:34,606 --> 00:06:35,649
ፍጠን ፣ ሐኪም!

36
00:06:35,649 --> 00:06:36,608
እዚ’ጋ!

37
00:07:11,393 --> 00:07:12,769
መድኃኒቱን አግኝተሃል አይደል?!

38
00:07:30,954 --> 00:07:31,872
ተጨማሪ ጥይቶች!

39
00:07:45,260 --> 00:07:46,169
እንደገና በመጫን ላይ!

40
00:07:46,720 --> 00:07:48,388
እሳት! እሳት!

41
00:08:14,623 --> 00:08:15,665
ሩጡ እንጂ አትቁም አልኩኝ!

42
00:08:22,422 --> 00:08:23,048
እዚህ.

43
00:08:23,590 --> 00:08:24,299
ከኋላው ይቆዩ።

44
00:08:45,821 --> 00:08:46,446
እንሂድ!

45
00:09:02,421 --> 00:09:03,505
ግድግዳው ላይ ተጣብቀው!

46
00:09:10,345 --> 00:09:11,346
እየመጡ ነው!

47
00:10:27,839 --> 00:10:29,799
ሁለት ፕላቶዎችን ሪፖርት ማድረግ!

48
00:10:32,385 --> 00:10:34,304
ካፒቴን፣ ግንኙነታችን ጠፋን።

49
00:10:37,474 --> 00:10:38,308
እንደገና ይሞክሩ።

50
00:10:38,308 --> 00:10:39,059
አዎን ጌታዪ!

51
00:11:03,208 --> 00:11:04,918
ካፒቴን, ሊ ሚዩንግ ጉክ.

52
00:11:07,379 --> 00:11:09,256
አሁንም አልቀደዱባቸውም?

53
00:11:09,881 --> 00:11:11,216
የተቀሩት ማፈግፈግ ጀምረዋል።

54
00:11:11,675 --> 00:11:12,842
በቅርቡ ይወሰዳል.

55
00:11:13,802 --> 00:11:16,930
766ኛው የቫንጋርድ ወታደሮች ለማሸነፍ አምስት ደቂቃዎችን ብቻ ይወስዳል።

56
00:11:17,305 --> 00:11:18,515
ፖሀንግን ማጥቃት እንጀምራለን።

57
00:11:20,141 --> 00:11:22,227
ይህች ምድር ነፃ ትሁን!

58
00:11:22,644 --> 00:11:24,020
ይህች ምድር አንድ ትሁን!

59
00:11:27,983 --> 00:11:29,651
Kill everyone.

60
00:11:30,485 --> 00:11:32,195
ክፍያ!

61
00:11:34,906 --> 00:11:37,158
ካፒቴን፣ እባክዎን ማጠናከሪያዎችን ይላኩ! ወደ ኋላ እየተገፋን ነው!

62
00:11:38,743 --> 00:11:39,953
ችግር ላይ ነን!

63
00:11:45,750 --> 00:11:49,296
ክፍያ!

64
00:13:58,871 --> 00:13:59,170
አዎ

65
00:13:59,592 --> 00:14:00,552
አዎ ልክ ነው።

66
00:14:01,678 --> 00:14:02,637
አዛዥ

67
00:14:03,596 --> 00:14:08,518
የናክዶንግ ወንዝ ቦታዎች ወደ ፊት ተንቀሳቅሰዋል

68
00:14:08,518 --> 00:14:10,645
according to Captain Wi's orders.

69
00:14:11,146 --> 00:14:13,440
ሄይ ባልደረባ ሊ

70
00:14:13,440 --> 00:14:15,275
ለምን ወደዚያ እሄዳለሁ?

71
00:14:15,650 --> 00:14:18,027
በቀጥታ ወደ ፖሃንግ እየሄድኩ ነው።

72
00:14:18,570 --> 00:14:20,655
የማዕከላዊ አዛዥ ትዕዛዝ ነው።

73
00:14:21,740 --> 00:14:25,368
በአማተር እርሳስ ገፋፊዎች የቀረበ ጥቆማ ብቻ ነው።

74
00:14:25,368 --> 00:14:27,078
ስለ ጦርነት ምን ያውቃሉ?

75
00:14:27,662 --> 00:14:31,624
አሁን ትእዛዙን ችላ ትላለህ?

76
00:14:33,877 --> 00:14:38,047
ጓዴ፣ ማን ከፍ ያለ ቦታ ላይ ነው ያለው?

77
00:14:43,678 --> 00:14:46,055
ማን ከፍ ያለ ቦታ ላይ እንዳለ እጠይቃለሁ!

78
00:14:48,433 --> 00:14:51,311
ከፍተኛ አዛዥ...

79
00:14:54,773 --> 00:14:56,900
ፒዮንግያንግ ከወጣሁ በኋላ፣

80
00:14:57,525 --> 00:15:00,236
እኔ የበላይ አዛዥ ነኝ።

81
00:15:00,779 --> 00:15:04,157
ከኦገስት ጀምሮ ለቡሳን ሁሉም ትዕዛዞች

82
00:15:04,157 --> 00:15:07,452
በቀጥታ ከእኔ ተደርገዋል ።

83
00:15:11,748 --> 00:15:13,625
ቡጓን.
- ጌታዬ!

84
00:15:13,625 --> 00:15:16,753
766ኛውን የቫንጋርድ ወታደሮችን በቀጥታ ወደ ፖሀንግ እንወስዳለን።

85
00:15:32,852 --> 00:15:35,230
ምን እየሰራህ ነው፧ አሁን ያድርጉት!

86
00:15:35,647 --> 00:15:38,900
ድልድዩን ከቆረጡ ስደተኞቹ ይዘጋሉ።

87
00:15:39,400 --> 00:15:41,069
ታዲያ ምን እናደርጋለን?!

88
00:15:41,486 --> 00:15:42,862
ቀጥተኛ ትእዛዝ ነው!

89
00:16:27,448 --> 00:16:29,701
መድኃኒቱ መጥቷል፣ ስለዚህ አሁን መጨነቅ አያስፈልግም።

90
00:17:09,073 --> 00:17:11,075
ሞርፊን እንሰጥሃለን፣ ትንሽ ቆይ።

91
00:17:19,917 --> 00:17:20,960
ሬሳውን ያንቀሳቅሱ.

92
00:19:10,278 --> 00:19:11,154
ይሰማሃል፧

93
00:19:15,825 --> 00:19:16,784
ይሰማሃል፧

94
00:19:21,789 --> 00:19:23,249
የመስማት ችሎታዎ የጠፋ ይመስላል።

95
00:19:34,635 --> 00:19:35,470
ይጎዳል?

96
00:19:42,143 --> 00:19:43,227
ስምህ ማን ነው

97
00:19:46,773 --> 00:19:49,859
መቼ እንደተጎዳህ እንኳን አታውቅም አይደል?

98
00:19:57,325 --> 00:19:59,035
ማውራት እንደማትፈልግ እገምታለሁ።

99
00:20:20,056 --> 00:20:21,224
ኪም ጁን ሴፕ እንዴት ነው?

100
00:20:21,224 --> 00:20:22,099
ተገደለ።

101
00:20:23,351 --> 00:20:25,144
እነዚያ ዲቃላዎች።

102
00:20:30,191 --> 00:20:32,109
ለምንድነው የድጋፍ ሰራዊቶችን አትልክም?

103
00:20:32,860 --> 00:20:34,654
መድፍ መደገፉን ለምን አቆምክ?

104
00:20:34,654 --> 00:20:35,196
ካንግ ዴዊ።

105
00:20:37,782 --> 00:20:40,409
ላለፉት 40 ቀናት፣ እያፈገፍን ብቻ ነበርን።

106
00:20:40,660 --> 00:20:42,119
ማፈግፈግ ደክሞኛል።

107
00:20:43,037 --> 00:20:44,497
አጋሮቹ መቼ መምጣት ነበረባቸው?

108
00:20:45,331 --> 00:20:47,083
አሁን ወዴት እንሮጥ?!

109
00:20:49,043 --> 00:20:50,336
እስከ ቡሳን ድረስ እንሄዳለን?

110
00:20:50,336 --> 00:20:52,171
ከዚያ በኋላ ወደ ውቅያኖስ ውስጥ እንሂድ?

111
00:20:52,171 --> 00:20:53,005
ካንግ ሴክ፣ አሁን አቁም!

112
00:20:55,258 --> 00:20:55,883
እሱን ተወው።

113
00:21:06,310 --> 00:21:07,311
አውቃለሁ።

114
00:21:09,272 --> 00:21:11,774
በዓይንህ ፊት የተገደሉ ሰዎችን እያየሁ ፣

115
00:21:11,941 --> 00:21:13,442
ልብህን እንደሚያሳዝነው አውቃለሁ።

116
00:21:16,195 --> 00:21:18,781
ለመላክ የቀረ የድጋፍ ሰራዊት አልነበረም።

117
00:21:19,448 --> 00:21:23,870
4ኛው ክፍል እየጠፋ ስለነበረ የመድፍ ድጋፍ ተኩስ አልተገኘም።

118
00:21:23,870 --> 00:21:25,371
ከባድ ውጊያ ነበር።

119
00:21:27,957 --> 00:21:29,792
ሶስት ክፍሎች አሉን

120
00:21:29,792 --> 00:21:31,669
በናክዶንግ ወንዝ አካባቢ ተፈጸመ።

121
00:21:32,295 --> 00:21:34,672
5 ክፍሎች፣ 12 ክፍሎች፣ ወይም 15 ክፍሎች፣

122
00:21:34,881 --> 00:21:37,174
በናክዶንግ ወንዝ ዙሪያ ላይ ማተኮር አለብኝ።

123
00:21:37,508 --> 00:21:40,219
ይህ የከፍተኛ ሹማምንት ትእዛዝ ነው።

124
00:21:42,847 --> 00:21:45,808
የናክዶንግ ወንዝ ጦርነት ወደ ደም መፋሰስ ሊቀየር ነው።

125
00:21:47,184 --> 00:21:50,354
ከአሁን በኋላ ወደ ኋላ መመለስ አንችልም ፣

126
00:21:50,646 --> 00:21:52,398
ምክንያቱም ይህ የመጨረሻው የመከላከያ መስመራችን ነው።

127
00:21:55,943 --> 00:21:59,405
ከዚያ የፖሃንግ ክፍሎች የት መሆን አለባቸው?

128
00:22:56,128 --> 00:22:56,963
ትኩረት!

129
00:22:57,421 --> 00:23:00,132
የ Hakdobyung ቡድን፣ ከሌሎች ቡድኖች ጋር ተንቀሳቀስ!

130
00:23:01,759 --> 00:23:03,219
በፍጥነት ተንቀሳቀስ!

131
00:23:04,720 --> 00:23:08,349
በፍጥነት ተንቀሳቀሱ ፣ ጓዶች! እንሂድ!

132
00:23:08,849 --> 00:23:12,520
ኪም ጁን ሲኦፕ ሲሞት ከጎኑ ነበሩ?

133
00:23:13,187 --> 00:23:13,771
አዎ።

134
00:23:26,492 --> 00:23:27,410
ሰመህ ማነው፧

135
00:23:28,869 --> 00:23:29,954
ኦ ጁንግ ቤኦም።

136
00:24:03,654 --> 00:24:04,280
ያዝ!

137
00:24:06,323 --> 00:24:07,742
ሄይ ፣ እዚህ ጥሩ ሥራ!

138
00:24:08,159 --> 00:24:08,909
ምንድነው ይሄ፧

139
00:24:09,160 --> 00:24:12,163
በነፍስ ግድያ ወንጀል ክስ ግለሰቡ፣

140
00:24:12,163 --> 00:24:15,249
ወደ ታዳጊዎች እስር ቤት እያመራ ነው።

141
00:24:15,583 --> 00:24:18,586
ወደ ታዳጊዎች እስር ቤት እያመራ ሳለ፣

142
00:24:18,586 --> 00:24:21,881
ጀምሮ መታገል እንደሚፈልግ ተናግሯል።

143
00:24:22,339 --> 00:24:24,800
እሱ ደግሞ ተማሪ ወታደር ነው ፣ ግን…

144
00:24:25,259 --> 00:24:26,552
እንደዚህ አይነት ሰው ይፈልጋሉ?

145
00:24:26,552 --> 00:24:30,014
ሌላ ምን ማድረግ እንዳለብኝ አላውቅም።

146
00:24:30,014 --> 00:24:31,849
በተለይ ይህ ባለጌ።

147
00:24:37,772 --> 00:24:39,148
እሱ ትንሽ ያረጀ ይመስላል።

148
00:24:42,026 --> 00:24:42,777
ተማሪ እንደሆነ እርግጠኛ ነህ?

149
00:24:43,486 --> 00:24:44,278
እሱ ነው።

150
00:24:45,738 --> 00:24:48,032
እዚያ የሚሰበሰቡ የተማሪዎች ክፍል አለ።

151
00:24:48,699 --> 00:24:49,325
ሩጡ።

152
00:24:57,291 --> 00:24:58,334
ስለዚያ ሰው አትጨነቅ።

153
00:24:59,335 --> 00:25:01,420
ለመሮጥ አትድፍር፣ አንተ ባለጌ!

154
00:25:03,839 --> 00:25:06,842
ወላጆቹ የተገደሉት በኮሚኒስቶች ነው።

155
00:25:06,842 --> 00:25:10,513
ለዛ ነው ስለ ኮሚኒስቶች ስታወሩ የሚጠላው።

156
00:25:12,807 --> 00:25:13,974
እባኮትን ይፈርሙ።

157
00:25:22,609 --> 00:25:25,528
አዲስ HDB ምልምሎች፣ 68 ሰዎች። 3 ነባር ምልምሎች፣ በአጠቃላይ 71 ሰዎች።

158
00:25:25,528 --> 00:25:27,363
የዚህ ቡድን መጨረሻ!

159
00:25:28,823 --> 00:25:29,740
የመጀመሪያዎቹ ሦስቱ ወደ ፊት ይምጡ.

160
00:25:43,546 --> 00:25:49,510
እያንዳንዳቸው 250 ዙሮች ያሉት M1 ጠመንጃ ይስጡ

161
00:25:49,510 --> 00:25:50,302
ለአዲሶቹ ምልምሎች

162
00:25:50,553 --> 00:25:51,554
አሁንስ?

163
00:25:57,059 --> 00:25:58,727
ከግራ መስመር አንድ ሰው በአንድ ጊዜ ወደፊት ይመጣል።

164
00:26:00,271 --> 00:26:01,188
ቀጣይ መስመር!

165
00:26:02,022 --> 00:26:04,275
አዲስ የኤችዲቢ ምልምሎች፣ ቦታዎችዎን ያግኙ።

166
00:26:04,441 --> 00:26:05,568
በፍጥነት ተንቀሳቀስ!

167
00:26:17,163 --> 00:26:17,830
ይህ በጣም አሪፍ ነው!

168
00:26:22,960 --> 00:26:27,089
ወንዶች፣ ከዚህ ጊዜ ጀምሮ፣ አሁን ሁላችሁም የኤችዲቢ ወታደሮች ናችሁ።

169
00:26:28,299 --> 00:26:31,594
የኤችዲቢ ወታደሮች በሁለት ስብስቦች ይከፈላሉ.

170
00:26:33,304 --> 00:26:37,933
ዋናው አዛዥ ኦ ጁንግ ቤኦም ይሆናል።

171
00:26:38,475 --> 00:26:39,268
ይቀርታ!

172
00:26:40,477 --> 00:26:41,228
ምንድነው ይሄ፧

173
00:26:42,354 --> 00:26:44,398
ለምን አዛዥ ታደርጋለህ?

174
00:26:45,065 --> 00:26:45,983
ተቃውሞ እሰማለሁ?

175
00:26:46,192 --> 00:26:48,611
ካፒቴን፣ ለቦታው ድምጽ እንዴት ነው?

176
00:26:49,236 --> 00:26:51,363
ትክክል ነው። በዴሞክራሲያዊ መንገድ እንንቀሳቀስ።

177
00:26:52,031 --> 00:26:53,324
የመብላት ውድድር እናድርግ!

178
00:26:53,449 --> 00:26:56,452
የመብላት ውድድር ከሆነ እኔም በራስ መተማመን አለኝ።

179
00:26:57,244 --> 00:26:58,954
ዝም በል! ይህ ቀልድ ነው ብለው ያስባሉ?

180
00:26:59,371 --> 00:27:01,415
አዛዥ የውጊያ ልምድ ሊኖረው ይገባል።

181
00:27:02,875 --> 00:27:04,293
ከኦ ጁንግ ቡም ጋር ተጣብቄያለሁ።

182
00:27:05,169 --> 00:27:09,798
ከአሁን በኋላ ይህ ቦታ የእርስዎ ቦታ ይሆናል.

183
00:27:11,050 --> 00:27:12,426
በአሁኑ ጊዜ ሶስት ክፍሎች አሉን ...

184
00:27:12,843 --> 00:27:15,221
በናክዶንግ አካባቢ ተፈጽሟል።

185
00:27:19,642 --> 00:27:25,522
ይህንን ቦታ እንድንከላከል ትፈልጋለህ እያልክ ነው?

186
00:27:26,523 --> 00:27:27,608
እኛ ብቻ?

187
00:27:27,858 --> 00:27:28,609
ትክክል ነው።

188
00:27:29,276 --> 00:27:31,278
ፖሀንግን ለመከላከል ምንም ምክንያት አለ?

189
00:27:31,987 --> 00:27:33,614
ፖሃንግ ትንሽ ስልታዊ መሰረት ነው።

190
00:27:33,697 --> 00:27:36,450
ታዲያ ለምን ፖሀንግን አንተወውም?

191
00:27:36,825 --> 00:27:40,412
ምንም እንኳን ይህ ቦታ አስፈላጊ ባይሆንም, ጠላቶች በናክዶንግ ወንዝ ውስጥ ቢገቡ,

192
00:27:41,830 --> 00:27:42,706
አልቋል።

193
00:27:44,208 --> 00:27:45,834
ቀደም ብለን ባገኘነው መረጃ መሰረት እ.ኤ.አ.

194
00:27:46,877 --> 00:27:50,881
ይህ ቦታ ከናክዶንግ አካባቢ ጋር ሲነጻጸር በአንፃራዊነት ደህንነቱ የተጠበቀ ነው።

195
00:27:51,340 --> 00:27:53,384
ኦህ ፣ ይህንን ቦታ እስከ መቼ መከላከል አለብን?

196
00:27:53,425 --> 00:27:55,511
የተባበሩት ኃይሎች እሮብ ይደርሳል.

197
00:27:56,595 --> 00:27:57,429
እስከዚያ ድረስ ብቻ።

198
00:27:58,180 --> 00:28:00,933
አንሄድም። ዝም ብለን መሄድ አንችልም?

199
00:28:02,935 --> 00:28:04,103
ከላይኛው ትዕዛዝ የመጣ ትዕዛዝ ነው።

200
00:28:05,479 --> 00:28:09,108
እኛ... የተሰጠንን ትዕዛዝ እንከተላለን።

201
00:28:11,610 --> 00:28:13,320
ይቀርታ። ከሆነ... ከሆነ...

202
00:28:13,988 --> 00:28:16,156
ኮሚኒስቶች ጥቃት ይሰነዝራሉ, ምን እናድርግ?

203
00:28:16,156 --> 00:28:18,325
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧ ሁሉንም ልንገድላቸው እንችላለን!

204
00:28:18,659 --> 00:28:22,079
ኧረ ሰውዬ ሽጉጥ መተኮስ እንኳን አትችልም እና እነሱን መግደል ትፈልጋለህ?!

205
00:28:22,079 --> 00:28:24,873
ዝም በል ፣ መማር እችላለሁ!

206
00:28:26,458 --> 00:28:28,002
መሮጥ እንደማንችል እገምታለሁ?

207
00:28:28,127 --> 00:28:29,753
ተዋጉ እስከ መጨረሻው ተዋጉ!

208
00:28:32,464 --> 00:28:38,804
የኤችዲቢ ወታደሮች ወታደሮች ናቸው፣ ወታደር አይደላችሁም?

209
00:28:40,639 --> 00:28:41,807
እርስዎ ሀገር ነዎት።

210
00:28:43,726 --> 00:28:45,519
በራሳችሁ እመኑ።

211
00:28:53,444 --> 00:28:53,944
እዚህ.

212
00:28:56,405 --> 00:28:57,156
ክንድህ።

213
00:28:58,282 --> 00:29:00,743
ቁስልዎን መንከባከብ ያስፈልግዎታል.

214
00:29:10,336 --> 00:29:11,628
ያንን አስታውሱ።

215
00:29:32,441 --> 00:29:33,067
የኃይል አቅርቦቱ.

216
00:29:33,233 --> 00:29:36,820
መጀመሪያ በዚህ መንገድ ያዙሩት፣ ከዚያ ያብሩት። ከዚያ በኋላ, ያስተካክሉት.

217
00:29:37,237 --> 00:29:40,657
ከዚያ ከተስተካከሉ በኋላ የድምፅ ድግግሞሹን ያስተካክሉ።

218
00:29:40,657 --> 00:29:41,950
ከዚያ ድምጾቹን ያዛምዱ.

219
00:29:42,326 --> 00:29:43,202
ምንድነው ይሄ፧

220
00:29:43,202 --> 00:29:44,828
ድግግሞሽ ሳይሆን ኃይሉ ነው።

221
00:29:47,539 --> 00:29:49,249
ጊዜ የለም፣ መንቀሳቀስ አለብኝ።

222
00:29:49,249 --> 00:29:51,043
እርስዎ ኃላፊ ነዎት።

223
00:30:01,011 --> 00:30:01,678
ዴ ዊ ኒም.

224
00:30:02,179 --> 00:30:02,805
ምን?

225
00:30:06,975 --> 00:30:08,143
አንዳንድ በራስ መተማመን ይኑርዎት.

226
00:30:08,727 --> 00:30:10,979
የሆነ ነገር ከተፈጠረ በሬዲዮ ልታገኙኝ ትችላላችሁ።

227
00:30:13,190 --> 00:30:14,775
የበላይ አዛዥ መሆን አልችልም።

228
00:30:16,276 --> 00:30:18,529
ከዚህ በፊት ከፍተኛ ማዕረግ እንኳን አግኝቼ አላውቅም።

229
00:30:22,658 --> 00:30:23,784
በልብህ ምራ።

230
00:30:25,119 --> 00:30:27,121
ንፁህ ልብ እና መልካም ሀሳብ ካለህ

231
00:30:27,246 --> 00:30:28,622
ሁሉም ይከተሏችኋል።

232
00:31:00,028 --> 00:31:02,281
ወንዙን እንዲሻገሩ ካደረጋችሁ

233
00:31:02,322 --> 00:31:04,158
እዚያ ለመድረስ ሁለት ቀናት ይወስዳል.

234
00:31:04,950 --> 00:31:06,910
በድልድይ ጉዳት ምክንያት 18 ሰአታት ተጨማሪ።

235
00:31:07,286 --> 00:31:09,079
በድምሩ ወደ ሶስት ቀናት ገደማ።

236
00:31:09,830 --> 00:31:12,166
የተቀሩት ጀልባዎች አይሆኑም

237
00:31:12,583 --> 00:31:13,625
ለሁሉም ሰው በቂ ነው.

238
00:31:18,922 --> 00:31:21,049
ከተራራው ባሻገር መንገዶች አሉ

239
00:31:21,049 --> 00:31:23,010
እዚያ ለመድረስ ግማሽ ቀን ይወስድብናል.

240
00:31:23,010 --> 00:31:25,179
ግን እዚያ ልንደበደብ እንችላለን።

241
00:31:28,390 --> 00:31:29,308
ኮማንደር ኮማንደር ፣

242
00:31:30,642 --> 00:31:32,186
ይህ ምንም ይሁን ምን.

243
00:31:32,769 --> 00:31:34,771
ትእዛዞችን ብቻ መከተል አለብን

244
00:31:34,771 --> 00:31:37,483
እና ወደ ናክዶንግ ወንዝ ቀጥል?

245
00:31:39,234 --> 00:31:43,238
ጓዶች፣ ቲዎሪዎች በጦር ሜዳ ከንቱ ናቸው የምለው ለዚህ ነው።

246
00:31:44,156 --> 00:31:45,199
እስቲ አስቡት።

247
00:31:46,450 --> 00:31:49,328
ጠላቶች አስተማማኝ መሻገሪያ ካላቸው,

248
00:31:50,037 --> 00:31:52,164
ልናጠፋው ነው።

249
00:31:54,750 --> 00:31:58,045
ወንዙን ለመሻገር የሚያስችል መንገድ አለ?

250
00:32:00,589 --> 00:32:02,090
766 ኛውን የቫንጋርድ ወታደሮችን ውሰዱ

251
00:32:02,508 --> 00:32:04,927
እና በወንዙ ላይ እንዲዋኙ እዘዝ.

252
00:32:05,302 --> 00:32:06,345
አዎ ይገባኛል ጌታዬ።

253
00:32:06,678 --> 00:32:08,096
ይዋኙ እና ወንዙን ይሻገሩ.

254
00:32:08,680 --> 00:32:09,932
ታንኮቹ እንዲዞሩ ይንገሯቸው.

255
00:32:13,310 --> 00:32:15,145
ይዋኙ እና ወንዙን ይሻገሩ!

256
00:32:17,731 --> 00:32:20,776
766ኛው የቫንጋርድ ወታደሮች፣ ለመሻገር ተዘጋጁ!

257
00:32:26,573 --> 00:32:28,075
ተሻገሩ! ይዋኙ እና ወንዙን ይሻገሩ!

258
00:32:36,541 --> 00:32:43,590
ኧረ የደቡብ ጓዶች ፍጠን ፊታችሁን አሳዩ።

259
00:32:50,931 --> 00:32:54,142
ሄይ ይህ ምንድን ነው?

260
00:33:01,358 --> 00:33:02,276
አንድ ስጠኝ አንተ ባለጌ!

261
00:33:05,028 --> 00:33:05,612
ጌታ ሆይ!

262
00:33:16,707 --> 00:33:19,459
ትኩረት HDB ወታደሮች!

263
00:33:20,043 --> 00:33:21,253
HDB ወታደሮች!

264
00:33:24,923 --> 00:33:29,803
ከአሁን ጀምሮ ራሳችሁን ለሁለት ከፍለው...

265
00:33:29,803 --> 00:33:31,930
ስለ ምንድን ነው የምትኮረኩረው?

266
00:33:36,184 --> 00:33:39,604
ተናገር፣ ምንም ልሰማህ አልችልም።

267
00:33:41,398 --> 00:33:42,649
ከዚህ ነጥብ ጀምሮ በአንደኛው ክፍል እ.ኤ.አ.

268
00:33:42,649 --> 00:33:47,404
አስከሬኖችን ይቀብራል.

269
00:33:47,404 --> 00:33:48,280
ምግብ አለ?

270
00:33:50,240 --> 00:33:53,368
ካለ፡ ልትሰጡን ትችላላችሁ?

271
00:33:53,785 --> 00:33:55,329
አቶ ባችለር?

272
00:34:00,709 --> 00:34:05,339
እናንተ ሰዎች... አንድን ሰው ወግታችሁ ታውቃላችሁ?

273
00:34:07,340 --> 00:34:09,425
ኮሚኒስቶችን ወጋህ?

274
00:34:12,804 --> 00:34:16,892
ሬሳ አልቀብርም።

275
00:34:19,144 --> 00:34:20,354
እንደዚህ አይነት ነገሮችን ማድረግ አለብን? ኧረ?!

276
00:34:22,773 --> 00:34:24,441
እኛ እዚህ የመጣነው እነዚያን ኮሚኒስቶችን ለመግደል ነው።

277
00:34:24,441 --> 00:34:25,983
አስከሬን ለመቅበር አይደለም!

278
00:34:26,568 --> 00:34:27,360
ትክክል አይደለም?!

279
00:34:27,360 --> 00:34:29,363
ትክክል፣ ትክክል!

280
00:34:29,363 --> 00:34:31,155
አዎ ልክ ነው!

281
00:34:34,951 --> 00:34:37,662
አሁንም አዛዡን ማዳመጥ አለብዎት.

282
00:34:41,041 --> 00:34:42,918
የካንግ ሴክ ዴኤ ትእዛዝ ነው!

283
00:34:44,293 --> 00:34:45,420
ትዕዛዞች?

284
00:34:47,213 --> 00:34:49,257
ለምን እነሱን ማዳመጥ አለብን?

285
00:34:53,345 --> 00:34:54,554
ካልሆነ በጥይት ይመታሉ።

286
00:34:58,975 --> 00:35:04,146
በማን? አንተ፧

287
00:35:05,357 --> 00:35:06,149
ተኩሱኝ?

288
00:35:25,585 --> 00:35:28,505
ምን እያየህ ነው ባለጌ?

289
00:35:29,172 --> 00:35:30,006
ከመንገድ ውጣ!

290
00:35:40,725 --> 00:35:41,810
ፍጠን፣ ውሰደው፣ ውሰደው!

291
00:35:53,196 --> 00:35:55,782
አንድ ሁለት ሦስት!

292
00:36:12,799 --> 00:36:16,052
አንድ ጥይት እንደ 100 መተኮስ አለበት።

293
00:36:17,637 --> 00:36:22,142
ወደ ጦርነት ከመሄዴ በፊት 8 ጊዜ ስልጠና ወስጃለሁ።

294
00:36:22,601 --> 00:36:24,644
ሁላችሁም አንድ እድል ብቻ አላችሁ።

295
00:36:26,521 --> 00:36:27,689
ታዲያ ምን አልኩኝ?

296
00:36:28,440 --> 00:36:30,233
አንድ ምት ልክ እንደ 100 ይሰራል።

297
00:36:30,233 --> 00:36:31,026
አንድ ተጨማሪ ጊዜ!

298
00:36:31,401 --> 00:36:33,695
አንድ ምት ልክ እንደ 100 ይሰራል!

299
00:36:34,696 --> 00:36:36,656
ቅፅ! ተሰለፉ!

300
00:36:40,410 --> 00:36:41,286
በቅርበት ይመልከቱ።

301
00:36:44,581 --> 00:36:45,373
አይተሃል?

302
00:36:47,042 --> 00:36:48,168
ስህተት ከሰራህ፣

303
00:36:48,752 --> 00:36:50,337
ጣት ታጣለህ።

304
00:36:50,337 --> 00:36:52,255
የተጋለጠ አቀማመጥ!

305
00:36:56,843 --> 00:36:57,844
መሳሪያህን ጫን!

306
00:36:57,844 --> 00:36:59,471
እሳት!

307
00:37:33,505 --> 00:37:34,297
ዋው!

308
00:37:54,693 --> 00:37:55,527
ካፕ ጆ፣

309
00:37:56,444 --> 00:37:58,196
እዚህ ብዙ ሰዎች አሉ እና እኛን ይፈልጋሉ

310
00:37:58,196 --> 00:37:59,948
በእነዚህ ብቻ ለግማሽ ወር ይተርፋሉ?

311
00:38:02,117 --> 00:38:04,327
ይሄ ዲቃላ ይህን ያህል በስስት ካልበላ አንድ ወር ይበቃን ነበር።

312
00:38:04,327 --> 00:38:06,830
ሄይ ይህ ሳምንት የቅንጦት ነው።

313
00:38:06,830 --> 00:38:08,540
ለመክሰስ መክፈል የማልፈልግበት!

314
00:38:11,751 --> 00:38:12,502
ካፕ ጆ!

315
00:38:13,253 --> 00:38:13,753
ምን?

316
00:38:14,045 --> 00:38:15,422
በኋላ ምሽት,

317
00:38:15,880 --> 00:38:18,383
ያ ባለጌ፣ ሚስተር ባችለር፣ አለብን

318
00:38:18,383 --> 00:38:20,385
በኋላ ደበደቡት? ለመሆኑ እኛ ማን ነን!

319
00:38:22,137 --> 00:38:23,263
እኛ ማን ነን?

320
00:38:23,680 --> 00:38:26,725
ወላጅ አልባ ነን። ጨካኞች።

321
00:38:26,725 --> 00:38:28,935
እኛ ኮዱሞች፣ ወራዳዎች ነን።

322
00:38:28,935 --> 00:38:31,354
ካፕ ጆ ማንበብ አልቻለም።

323
00:38:31,855 --> 00:38:33,398
አፍህን ዝጋ አሽቃባጭ።

324
00:38:35,025 --> 00:38:38,737
ምንም እንኳን የእኛ ካፒቴን "ሚስተር ባችለር" ቢሆንም, ካፕ ጆ, እርስዎ በጣም የተሻሉ ነዎት.

325
00:38:39,821 --> 00:38:40,572
አዎ።

326
00:38:54,002 --> 00:38:56,546
ዋው አሪፍ ነው!

327
00:38:57,339 --> 00:38:59,382
ካፕ ጆ፣ ይህ የእጅ ቦምብ ነው፣ አይደል?

328
00:39:00,050 --> 00:39:00,675
ስጠኝ!

329
00:39:01,301 --> 00:39:02,093
እውነት ነው?

330
00:39:02,093 --> 00:39:03,428
በእርግጥ አንተ ደደብ።

331
00:39:04,179 --> 00:39:05,847
ይህ ነገር ወደ "ቡም" መሄድ ይችላል.

332
00:39:06,056 --> 00:39:08,558
እና መላውን ገበያ ያፈርሱ።

333
00:39:08,683 --> 00:39:09,601
ይፈነዳል?

334
00:39:09,684 --> 00:39:10,685
አዎ።

335
00:39:10,685 --> 00:39:13,146
ዋው...

336
00:39:13,229 --> 00:39:16,066
ከእነዚህ በአንዱ ሁሉንም ሰው ማፈንዳት ይችላሉ!

337
00:39:17,108 --> 00:39:19,194
ያለ ዱካ ትጠፋለህ።

338
00:39:23,490 --> 00:39:24,616
አትንቀሳቀስ!

339
00:39:24,616 --> 00:39:27,160
ሄይ!

340
00:39:27,160 --> 00:39:28,411
ሃይ ሃይ ሃይ!

341
00:39:28,495 --> 00:39:30,288
አትንቀሳቀስ አልኩት!

342
00:39:30,955 --> 00:39:32,207
በዚህ አትቀልድ!

343
00:39:33,458 --> 00:39:35,126
አህህህህህህህህ.

344
00:39:37,754 --> 00:39:38,588
ምንድነው ይሄ፧

345
00:39:41,299 --> 00:39:42,092
ደደብ!

346
00:39:42,509 --> 00:39:44,094
ጣለው አንተ ደደብ!

347
00:39:44,094 --> 00:39:45,136
ይጣሉት!

348
00:39:46,221 --> 00:39:47,430
ጣል!

349
00:39:54,729 --> 00:39:56,940
ሽሽ!

350
00:40:12,330 --> 00:40:14,165
አሁንም ቆይ አንተ ደደብ!

351
00:40:16,710 --> 00:40:17,502
አሁን አሉ።

352
00:40:18,211 --> 00:40:19,546
ከእንግዲህ ድንች የለም.

353
00:40:19,546 --> 00:40:21,339
ከውጭ ከቆሎ ውጪ የምንበላው የለንም።

354
00:40:21,756 --> 00:40:25,051
አይጨነቁ ፣ ምግብ እናቀርብልዎታለን።

355
00:40:26,219 --> 00:40:28,847
ዋንግ-ፒዮ፣ መሳሪያዎቻችንን ይዘን እንሂድ።

356
00:40:29,764 --> 00:40:30,598
እዚያው ያቁሙ።

357
00:40:33,309 --> 00:40:34,602
ውጣ።

358
00:40:37,105 --> 00:40:37,981
ምን?

359
00:40:38,732 --> 00:40:39,733
ያ ትዕዛዝ ነው።

360
00:40:40,191 --> 00:40:41,192
ትዕዛዝ...

361
00:40:41,985 --> 00:40:45,739
ሌላ ትዕዛዝ?

362
00:41:21,274 --> 00:41:24,527
ሰሜኖች ካጠቁ እንዴት ከነዚህ ሰዎች ጋር እንዋጋቸዋለን?

363
00:41:25,236 --> 00:41:29,073
ወታደሮቻችን እንድንሸፍናቸው እየጠበቁ ናቸው።

364
00:41:30,074 --> 00:41:34,496
ለዚህም ነው በጥንካሬ መታገል ያለብን።

365
00:43:05,253 --> 00:43:08,548
እማዬ አንቺን ማየት እፈልጋለሁ።

366
00:43:13,219 --> 00:43:16,723
ዛሬ ከፖሃንግ ጦር ሃይሎች ጋር ተዋግቻለሁ።

367
00:43:17,724 --> 00:43:20,101
የተቀሩት ሁሉ ወደ ናክዶንግ ወንዝ ፊት ለፊት ሄዱ።

368
00:43:22,896 --> 00:43:26,482
አሁን 71 ብቻ ነን።

369
00:43:30,820 --> 00:43:31,404
እናት...

370
00:43:33,031 --> 00:43:35,575
በሚቀጥለው ክፍል ውስጥ ልጆች ሲስቁ እሰማለሁ።

371
00:43:37,493 --> 00:43:40,496
ሳቅ ከሰማሁ ብዙ ጊዜ አልፏል።

372
00:43:47,587 --> 00:43:49,923
እነዚያ ልጆች እንዲስቁ ፣

373
00:43:51,090 --> 00:43:52,258
እባካችሁ ተመልከቷቸው።

374
00:43:54,886 --> 00:44:00,433
ሄይ! ምን አይነት ባምፕኪን ዳንስ ነው?!

375
00:44:01,184 --> 00:44:02,393
ፖንግቹን፣

376
00:44:02,894 --> 00:44:03,937
እንዴት እንደተደረገ እናሳያቸው።

377
00:44:11,110 --> 00:44:12,987
አህህ ፣ በእነዚህ ልጆች ፊት።

378
00:44:16,240 --> 00:44:18,493
የቻርለስተን ስዊንግ

379
00:44:42,058 --> 00:44:43,559
ካፕ ጆ፣ ካፕ ጆ፣ ካፕ ጆ!

380
00:44:58,157 --> 00:45:00,868
10 ሰአት ነው። ሁላችሁም ተኙ።

381
00:45:10,253 --> 00:45:11,504
ፕላቶን 1፣ ምን እያደረክ ነው?

382
00:45:11,504 --> 00:45:12,422
ይሄ ሽርሽር ነው?!

383
00:45:12,922 --> 00:45:14,590
ጦርነት ውስጥ ነን።

384
00:45:15,258 --> 00:45:16,426
ፍጠን እና ተነሳ!

385
00:45:39,532 --> 00:45:40,700
M1 ከባድ ነው አይደል?

386
00:45:41,492 --> 00:45:42,869
ከእነዚህ ጠመንጃዎች ውስጥ አንዳቸውም ከባድ አይደሉም።

387
00:45:43,494 --> 00:45:45,621
ግን ይህ ረጅም ምን አይነት ሽጉጥ ነው?

388
00:45:46,039 --> 00:45:47,081
እነዚህ ጠመንጃዎች በዩ.ኤስ.

389
00:45:47,081 --> 00:45:48,583
ብትተኩስ

390
00:45:49,042 --> 00:45:51,669
ሩቅ ይሄዳል።

391
00:45:55,757 --> 00:45:56,758
እንተኩሰው?

392
00:45:59,761 --> 00:46:00,720
ብቻ ይሞክሩት።

393
00:46:00,720 --> 00:46:02,764
እና ሁሉንም ሰው ትነቃለህ.

394
00:46:06,601 --> 00:46:07,643
ግን ሃይንግ...

395
00:46:09,479 --> 00:46:12,231
የእናቴን ቅመም የጎመን ወጥ መብላት እፈልጋለሁ

396
00:46:13,024 --> 00:46:14,984
እና አንቾቪ ሾርባ ከአንዳንድ ቅመም ራዲሽ ጋር።

397
00:46:14,984 --> 00:46:18,446
ምን ያህል ጣፋጭ እንደሚሆን አስቡ.

398
00:46:18,446 --> 00:46:20,823
ታድያ አሁን ለምን ከእኔ ጋር ነህ፣ አንተ ሞኝ?

399
00:47:06,410 --> 00:47:07,745
የአሜሪካ ወታደሮች ናቸው?

400
00:47:09,705 --> 00:47:10,832
አጋሮቻችን ከሆኑ...

401
00:47:11,124 --> 00:47:13,417
አይተኩሱንም።

402
00:47:13,793 --> 00:47:15,670
ታዲያ እነሱ ጠላቶች ናቸው?

403
00:47:15,795 --> 00:47:18,089
አዎ፣ ፕላቶን ክብ እንዲፈጥር ንገረው።

404
00:47:18,089 --> 00:47:18,756
እሺ

405
00:47:21,551 --> 00:47:24,679
ወንድም፣ መሽናት አለብኝ።

406
00:47:26,681 --> 00:47:27,765
ያዝ አንቺ ደደብ!

407
00:47:28,182 --> 00:47:29,183
በኋላ ማድረግ አይችሉም?

408
00:47:38,693 --> 00:47:39,193
ውረድ!

409
00:47:40,820 --> 00:47:42,655
ውረድ ፣ ውረድ!

410
00:47:42,905 --> 00:47:45,491
ነፋሱ ጥሩ ስሜት ይሰማዋል።

411
00:47:47,201 --> 00:47:50,580
ምን እናድርግ...

412
00:47:52,498 --> 00:47:55,960
አዎ አውቃለሁ...

413
00:47:56,544 --> 00:47:59,046
መቼም አንበላም ....

414
00:48:02,049 --> 00:48:05,636
ከዚህ በኋላ አንመለስም?

415
00:48:08,806 --> 00:48:11,058
ይህን ጉብኝት ከጨረስን በኋላ ጥሩ ይሆናል...

416
00:48:13,436 --> 00:48:14,979
ከቻልኩኝ አሁን ወደ ትውልድ መንደሬ እመለስ ነበር።

417
00:48:50,598 --> 00:48:51,807
የተኩስ አቁም!

418
00:48:54,310 --> 00:48:55,811
የተኩስ አቁም!

419
00:49:08,532 --> 00:49:09,700
ላጣራው?

420
00:49:11,494 --> 00:49:12,745
መንቀጥቀጥ አቁም እና ተናገር!

421
00:49:14,372 --> 00:49:15,539
በቁማር የገባን ይመስላል።

422
00:50:11,220 --> 00:50:17,643
እናት...

423
00:50:21,188 --> 00:50:22,690
ለምን አትተኩሰውም ምኞቴ?!

424
00:50:28,070 --> 00:50:30,698
ሄይ፣ ላደርገው ይገባል?

425
00:50:52,470 --> 00:50:58,184
እማማ ዛሬ አንድ የሰሜን ኮሪያን ወታደር ገድያለሁ።

426
00:51:00,603 --> 00:51:02,229
ሰሜን ኮሪያውያን ነገሩኝ::

427
00:51:03,355 --> 00:51:05,858
የቀንድ ጭንቅላት ያላቸው ጭራቆች ናቸው።

428
00:51:07,902 --> 00:51:10,946
ነገር ግን እነዚያ ቃላት ከአፉ...

429
00:51:11,906 --> 00:51:15,034
እናቱን ፈልጎ ነበር።

430
00:51:22,708 --> 00:51:26,545
እማዬ ፣ ለምን ጦርነት ውስጥ መሆን አለብኝ?

431
00:51:28,798 --> 00:51:31,550
እነዚህ የተወሳሰቡ እና የሚያሰቃዩ ስሜቶች...

432
00:51:32,093 --> 00:51:33,761
ልብህ የሚሰምጥ ይመስለኛል

433
00:51:34,553 --> 00:51:36,847
ስለእነሱ የምታውቁ ከሆነ.

434
00:52:11,173 --> 00:52:13,342
ሄይ፣ በመጨረሻ ተበስሏል።

435
00:52:13,342 --> 00:52:14,176
ይህ በቆሎ ነው?

436
00:52:24,019 --> 00:52:26,355
ምንም ይሁን ምን ይህ ተግባራዊ የሚሆን አይመስለኝም።

437
00:52:27,481 --> 00:52:29,483
ኮሚኒስቶች በየቦታው የተዘረጉ አይደሉም?

438
00:52:29,859 --> 00:52:30,985
ለምንድነው ይህንን ትምህርት ቤት የምንከላከለው?

439
00:52:34,446 --> 00:52:36,240
በት / ቤቱ ዙሪያ ጠባቂዎችን ይለጥፉ።

440
00:53:06,770 --> 00:53:09,899
አዛዥ፣ እነዚህን መጠቀም የምንችል ይመስላችኋል?

441
00:53:11,525 --> 00:53:12,276
ማን ያውቃል?

442
00:53:16,197 --> 00:53:17,406
እንውሰድ።

443
00:53:23,329 --> 00:53:25,873
ኧረ እሱን ተመልከት።

444
00:53:40,846 --> 00:53:43,140
ሄይ ሲጋራ ማጨስን አቁም.

445
00:53:46,560 --> 00:53:50,314
የራስዎን ንግድ ያስተውሉ.

446
00:53:51,023 --> 00:53:52,191
ለምን እንደዚህ አለቃ ትሰራለህ?

447
00:53:52,900 --> 00:53:54,485
እርስዎ የቡድኑ መሪ አይደሉም!

448
00:53:55,444 --> 00:53:58,530
መሞት ትፈልጋለህ?

449
00:54:09,541 --> 00:54:11,001
ልክ እንደዛ.

450
00:54:12,044 --> 00:54:13,671
እነዚያ ከውጭ የገቡ ጭስ ነበሩ አንተ ደደብ!

451
00:54:14,171 --> 00:54:17,841
በጫካ ውስጥ አንድ ሲጋራ እንደ 10 ሲጋራ ይሸታል.

452
00:54:17,841 --> 00:54:19,260
የዚህ ባለጌ ነርቭ...

453
00:54:29,144 --> 00:54:31,230
ውረድ!

454
00:54:32,523 --> 00:54:33,148
የት ነሽ፧!

455
00:54:34,233 --> 00:54:34,900
ማን ነው?!

456
00:54:35,401 --> 00:54:37,695
ውረድ አንተ ደደብ!

457
00:54:44,785 --> 00:54:45,244
ዋንግ ፒዩ...

458
00:54:46,245 --> 00:54:50,457
ዋንግ ፒዩ!

459
00:54:51,000 --> 00:54:51,667
ዋንግ ፒዩ!

460
00:54:57,256 --> 00:54:58,173
ጉድ!

461
00:54:59,675 --> 00:55:02,678
ጨካኞች እገድላችኋለሁ!

462
00:55:03,178 --> 00:55:04,179
ካፕ ጆ!

463
00:55:04,471 --> 00:55:06,223
ወደዚህ ይመለሱ, አደገኛ ነው!

464
00:56:17,628 --> 00:56:19,171
ውረድ!

465
00:56:41,652 --> 00:56:44,029
ውረድ!

466
00:56:50,744 --> 00:56:52,830
እሳት!

467
00:57:24,778 --> 00:57:26,113
Pung Cheon፣ ወደዚያ ሂድ!

468
00:59:42,374 --> 00:59:43,166
ሽጉጥህን ጣል!

469
00:59:44,084 --> 00:59:44,751
አባክሽን!

470
00:59:46,503 --> 00:59:48,171
አይ!

471
00:59:48,171 --> 00:59:51,133
ኪም II-ሱንግ የኮሪያ ሪፐብሊክን እየመራ ነው!

472
00:59:51,133 --> 00:59:52,843
ሽጉጣችሁን አስቀምጡ እና ተገዙ!

473
00:59:53,176 --> 00:59:54,720
ካፕ ጆ አትተኩስ። ያ ትዕዛዝ ነው።

474
00:59:57,014 --> 00:59:58,640
ያ የሰሜን ኮሪያ ወታደር ነው።

475
00:59:59,474 --> 01:00:02,603
እጅ ያልሰጠ ጠላት ይሞታል!

476
01:00:02,603 --> 01:00:07,149
ለደቡብ ኮሪያ ህዝብ ነፃነት!

477
01:00:07,774 --> 01:00:08,692
አትተኩስ!

478
01:00:24,333 --> 01:00:25,083
ተኩስ።

479
01:00:27,210 --> 01:00:28,587
ተኩሱ አንተ ሞኝ

480
01:00:41,683 --> 01:00:42,601
አዛዥ

481
01:00:43,977 --> 01:00:45,187
ሰምተሃል!

482
01:00:46,647 --> 01:00:49,566
ኮሚኒስቱን ሰምተሃል፣ ልትተኩሰው ይገባ ነበር!

483
01:02:44,014 --> 01:02:44,765
ጌታ ሆይ፣ እዚህ ነህ?

484
01:02:50,520 --> 01:02:51,271
ስንት ተጎጂዎች?

485
01:02:51,521 --> 01:02:53,732
16 ሰዎች ሞተዋል ፣ 5 ቆስለዋል ።

486
01:02:59,905 --> 01:03:00,614
ጉድ!

487
01:03:02,115 --> 01:03:03,909
ጉድ! አትንኩኝ! ያማል!

488
01:03:05,702 --> 01:03:06,453
ቆይ!

489
01:03:08,121 --> 01:03:08,914
ዝም ብለህ ጠብቅ!

490
01:03:08,914 --> 01:03:10,248
ለምን ማቆየት አልቻልክም?

491
01:03:11,082 --> 01:03:12,417
ጉድ! ወደዚያ ሂድ!

492
01:03:13,251 --> 01:03:14,127
ታገሱት!

493
01:03:36,191 --> 01:03:37,275
ዋንግ ፒዩ ያ ደደብ።

494
01:03:38,443 --> 01:03:39,569
እየፈለገኝ እንደሆነ አውቅ ነበር።

495
01:03:41,530 --> 01:03:42,656
እሱ የኔ ቡድን አባል ነበር፣ ግን

496
01:03:43,406 --> 01:03:45,867
እሱ ሁል ጊዜ እራሱን ይጎዳል ፣ ይወጋ ነበር።

497
01:03:46,368 --> 01:03:46,910
እና በራሱ ተጎድቷል.

498
01:03:47,994 --> 01:03:48,912
እብድ ባለጌ።

499
01:03:51,790 --> 01:03:52,541
ሲጋራ አለህ?

500
01:04:08,890 --> 01:04:12,602
ይህ ከአንድ ሰው የሰረቅኩት ዚፖ ላይተር ነው።

501
01:04:14,563 --> 01:04:15,313
ትፈልጋለህ?

502
01:04:20,110 --> 01:04:20,819
ጥሩ ነው።

503
01:04:44,843 --> 01:04:45,552
ይህ Cuckoo's Nest ነው።

504
01:04:45,969 --> 01:04:46,636
ግባ፣ በቃ።

505
01:04:47,262 --> 01:04:48,805
ጎጆ እዚህ ጠላት አጋጥሞናል!

506
01:04:51,057 --> 01:04:52,893
እዚህ የኮኮው ጎጆ፣ ጠላት አጋጥሞናል!

507
01:04:53,977 --> 01:04:56,396
አዎ ጌታዬ ነበርኩኝ።

508
01:04:56,396 --> 01:04:58,440
ሁኔታውን ሪፖርት ማድረግ ፣ ግን ...

509
01:04:58,857 --> 01:05:00,400
ከካፒቴን ካንግ ሱክ ዴ ጋር መነጋገር እችላለሁ?

510
01:05:01,860 --> 01:05:02,903
ይህ ካፒቴን ነው?

511
01:05:03,361 --> 01:05:04,195
ስላም፧

512
01:05:04,613 --> 01:05:06,156
ይህ የራዲዮ ኦፕሬተር ጄ-ሲዮን ነው።

513
01:05:06,698 --> 01:05:07,198
የአለም ጤና ድርጅት፧

514
01:05:07,949 --> 01:05:09,868
ትናንት ከጠላት ጋር ተገናኘን።

515
01:05:10,327 --> 01:05:12,495
12 የኮሚኒስት ወታደሮችን ገድለናል።

516
01:05:13,038 --> 01:05:15,373
16 ሰዎች በኮሚኒስት ወታደሮች ተገድለዋል።

517
01:05:15,915 --> 01:05:18,126
የተቀሩት አምልጠዋል, ሌሎች ቆስለዋል.

518
01:05:18,126 --> 01:05:20,587
ፈጥነህ ተመለስ።

519
01:05:20,837 --> 01:05:23,173
ኮሚኒስቶች 2 ጊዜ ጥቃት አድርሰዋል።

520
01:05:24,883 --> 01:05:25,634
ምን?! አዛዡን በመስመር ላይ ያስቀምጡ!

521
01:05:31,431 --> 01:05:32,182
ኦ ጁንግ-ቢም እየተናገረ ነው።

522
01:05:33,058 --> 01:05:34,434
እነዚያ አጭበርባሪዎች እያሰሩን ነው!

523
01:05:39,689 --> 01:05:41,149
መቼ እንደምንመለስ አናውቅም!

524
01:05:41,900 --> 01:05:43,526
በየ30 ደቂቃው የሁኔታ ሪፖርት ስጠኝ!

525
01:05:45,153 --> 01:05:46,529
ማጠናከሪያዎችን እጠራለሁ!

526
01:05:47,238 --> 01:05:48,323
አትፍሩ እና ይጠብቁ!

527
01:05:49,616 --> 01:05:50,867
ለሁለት ሰዓታት ይቆዩ!

528
01:05:51,910 --> 01:05:54,579
ሁለት ሰአት ነው!

529
01:06:01,878 --> 01:06:02,504
ምን አለ?

530
01:06:02,796 --> 01:06:03,421
እየመጣ ነው?

531
01:06:33,576 --> 01:06:34,994
ማጠናከሪያዎች እየላከልን ነው አለ።

532
01:06:36,121 --> 01:06:37,872
እስከዚያ ድረስ አንድ ነገር እረዳለሁ።

533
01:06:39,958 --> 01:06:42,419
ከቦምብ ድምፅ ቀልድ አይደለም።

534
01:06:43,294 --> 01:06:44,212
እንደ ልጅ እየተደበደብን ነው።

535
01:06:44,504 --> 01:06:46,005
በገዛ አገራችን የተዘረፉ ልጆች ነን።

536
01:06:46,840 --> 01:06:47,924
ደህና ያ በጣም መጥፎ ነው።

537
01:06:47,924 --> 01:06:48,591
ውጣ!

538
01:06:58,226 --> 01:06:58,852
እሳት!

539
01:07:08,278 --> 01:07:08,987
እንደገና ጫን!

540
01:07:48,151 --> 01:07:51,488
የሰሜን ኮሪያ ጦር አሁን 766ኛው የቫንጋርድ ወታደሮች አሉት

541
01:07:52,322 --> 01:07:54,574
እና 5 ክፍሎች.

542
01:07:54,574 --> 01:07:55,492
ፖሀንግን እያጠቁ ነው።

543
01:07:56,159 --> 01:07:57,076
ተጨማሪ ማጠናከሪያዎች እንፈልጋለን.

544
01:07:58,578 --> 01:07:59,746
ወታደሮቹን የት መላክ ይፈልጋሉ?

545
01:08:00,371 --> 01:08:01,164
አታይም እንዴ?

546
01:08:01,790 --> 01:08:03,041
የናክዶንግ ወንዝ ደም አፍሳሽ ነው!

547
01:08:04,209 --> 01:08:05,460
የእነዚያ የተማሪ ወታደሮች ህይወት ብቻ ዋጋ ያለው?

548
01:08:06,169 --> 01:08:07,295
የሁሉም ሰው ህይወት ውድ ነው።

549
01:08:08,004 --> 01:08:09,380
እኛ ግን እስከመጨረሻው እየተከላከልን እዚህ መቆየት አለብን!

550
01:08:10,298 --> 01:08:11,841
የናክዶንግ ወንዝ ከወደቀ፣ ያ ሁሉ ለኛ አልቋል!

551
01:08:12,342 --> 01:08:13,760
ልክ ነህ ሁሉንም አድን...

552
01:08:14,219 --> 01:08:15,136
ሁሉንም ሰው አድን!

553
01:08:15,761 --> 01:08:16,429
ሁሉም ወላጆች እና ቤተሰቦች እንዲሁ ይፈልጋሉ?

554
01:08:25,104 --> 01:08:27,982
ከእርስዎ ክፍል ጋር ይቆዩ፣ ልንልክ የምንችለው ማንም የለም።

555
01:08:36,491 --> 01:08:37,449
ስንት ዶክተሮች አሉ?

556
01:08:41,037 --> 01:08:43,581
ነርሶች ሳይቀሩ ሁሉም ጠፍተዋል።

557
01:08:46,667 --> 01:08:48,962
ትናንት ስንት መኪና ወጣ?

558
01:08:54,384 --> 01:08:55,510
15 ናቸው.

559
01:08:56,553 --> 01:08:58,846
ትዋሻለህ 20 ነው!

560
01:08:59,221 --> 01:09:00,890
አንተ የውሻ ልጅ!

561
01:09:04,602 --> 01:09:06,895
እኔ አልቆጥራቸውም, አንድ ምሳሌ ብቻ ነው የሰጠሁት!

562
01:09:44,559 --> 01:09:46,769
እባካችሁ፣ ቀጥል፣ የፖለቲካ ኮሚሽነር ጓድ።

563
01:09:56,362 --> 01:09:57,196
ገና ጨርሰናል?

564
01:10:01,409 --> 01:10:02,410
ኮምሬድ ቾ ዮን።

565
01:10:03,828 --> 01:10:04,287
ጌታ ሆይ!

566
01:10:04,913 --> 01:10:06,497
አንድ ኩባያ ውሃ አምጡልኝ።

567
01:10:12,503 --> 01:10:13,713
ለተማሪው ወታደር ይስጡት.

568
01:10:20,637 --> 01:10:21,721
ለእሱ ይስጡት.

569
01:10:42,367 --> 01:10:46,913
የጠላትን አመኔታ ለማግኘት ሩህሩህ መሆን አለብህ።

570
01:10:47,413 --> 01:10:50,667
የህዝብን ታማኝነት ለማግኘት እና የፖለቲካ ፓርቲያችንን ለማጠናከር።

571
01:10:52,168 --> 01:10:53,461
በእርግጥም መሐሪ መሆን አለብህ።

572
01:10:58,091 --> 01:11:00,218
ምን ለማለት ፈልገህ ነው?

573
01:11:02,595 --> 01:11:03,304
ተከተለኝ.

574
01:11:05,598 --> 01:11:06,224
ቁም!

575
01:11:15,024 --> 01:11:16,901
የፖለቲካ ኮሚሽነር ፣

576
01:11:20,738 --> 01:11:21,864
በበቂ ሁኔታ አልፏል።

577
01:12:12,582 --> 01:12:13,124
ሄይ ካፕ ጆ!

578
01:12:38,858 --> 01:12:39,692
ፍጠን እና ተዘጋጅ!

579
01:12:47,700 --> 01:12:49,327
ያዝ፣ ያዝ!

580
01:13:33,079 --> 01:13:33,746
ዳል ዮንግ!

581
01:13:48,094 --> 01:13:52,223
ሄይ፣ እዚህ አዛዡ ማነው?

582
01:14:13,494 --> 01:14:17,373
አንተ አዛዥ ነህ፣ ተማሪ ኦ ጁንግ ቤኦም?

583
01:14:22,170 --> 01:14:23,379
ማነህ፧

584
01:14:28,759 --> 01:14:33,431
እኔ...የኮሪያ ህዝብ ዲሞክራሲ ሰራተኛ ነኝ።

585
01:14:34,932 --> 01:14:39,020
ጄኔራል ፓክ ከ 5 ክፍሎች እና 766 ኛው ቫንጋርድ ጋር እዚህ አለ።

586
01:14:40,980 --> 01:14:41,606
ወታደሮቻችን፣

587
01:14:46,819 --> 01:14:49,280
በትክክል በሁለት ሰአት ውስጥ እዚህ በ12፡00 ላይ ጥቃት ይሰነዝራል።

588
01:14:49,614 --> 01:14:52,200
ይህ ቦታ ሊያዝ ነው።

589
01:14:57,783 --> 01:15:01,876
እዛው እጅ ሰጥተህ ነጭ ባንዲራ ብታወጣ...

590
01:15:02,293 --> 01:15:03,628
ሁላችሁም ትተርፋላችሁ።

591
01:15:08,257 --> 01:15:12,803
ያ ርህራሄ ነው ተማሪዎቼ።

592
01:15:14,472 --> 01:15:15,389
ጓዶቻችን

593
01:15:16,224 --> 01:15:17,600
በአሜሪካ ኢምፔሪያሊስቶች የተያዘው ነፃ ይወጣል።

594
01:15:18,100 --> 01:15:22,063
እና ኮሪያን አንድ ላይ እናደርጋለን።

595
01:15:22,480 --> 01:15:23,397
እንዲሁም...

596
01:15:37,870 --> 01:15:41,457
አሁን ጓዶች ለውህደቱ ተጠያቂ ሁኑ

597
01:15:41,999 --> 01:15:45,544
የሀገራችን፣ ምክንያቱም ይህ በሠራዊታችን አቅም ውስጥ ነው።

598
01:15:56,305 --> 01:16:00,810
12፡00 ላይ ያኔ እንገናኝ።

599
01:16:13,698 --> 01:16:14,907
ጓድ...

600
01:16:16,867 --> 01:16:18,953
ምንም መጥፎ ነገር እንደማይከሰት ተስፋ አደርጋለሁ.

601
01:17:03,080 --> 01:17:04,790
ጃክ ጄንግ ዋን.

602
01:17:05,207 --> 01:17:06,375
የ 4 ክፍሎች አደረጉ

603
01:17:06,751 --> 01:17:07,460
የጠላት እንቅስቃሴ ለውጥ?

604
01:17:08,419 --> 01:17:10,671
ማጠናከሪያዎች በናክዶንግ ወንዝ ግንባር ላይ ያለማቋረጥ ነበሩ ፣

605
01:17:10,671 --> 01:17:12,465
ፖሃንግ የጠላትን እንቅስቃሴ እንደማያስተውል.

606
01:17:13,674 --> 01:17:14,633
Gang Dae We፣ ይህን ሰምተሃል?

607
01:17:15,509 --> 01:17:16,969
Pohang ሊጠናከር ይችላል.

608
01:17:21,140 --> 01:17:22,933
ትናንት ሁለት ጊዜ ከጠላት ጋር ተፋጠጡ።

609
01:17:24,852 --> 01:17:26,395
እባካችሁ ወታደሮችን ልውሰድ።

610
01:17:27,897 --> 01:17:29,065
ምንም ቢሆን እከላከልለታለሁ።

611
01:17:37,114 --> 01:17:37,865
ተከተለኝ.

612
01:17:48,000 --> 01:17:48,959
ትኩረት!

613
01:17:52,713 --> 01:17:54,131
ሄይ፣ አህያሽን ወደዚህ አምጣ።

614
01:17:56,050 --> 01:17:57,676
ማንኛውም ምትኬ ወታደሮች ካለዎት ይጠይቁ.

615
01:17:58,427 --> 01:17:59,970
ጌታዬ፣ እዚያ ያገኙት ምትኬ አለ?

616
01:18:03,933 --> 01:18:06,018
ከፍተኛ የዩኤስ ወታደሮች እጥረት አለ።

617
01:18:06,602 --> 01:18:08,854
በናክዶንግ ወንዝ ፊት ለፊት እንኳን, ከባድ እጥረት አለ.

618
01:18:10,648 --> 01:18:13,567
በቅርቡ ምንም አይነት ወታደር መላክ እንደማይቻል እሰጋለሁ።

619
01:18:14,235 --> 01:18:16,445
ከአሜሪካ ወታደሮች ጋር እጥረት አለ። ድጋፍ መላክ አስቸጋሪ እንደሚሆን ተናግሯል።

620
01:18:22,326 --> 01:18:23,160
ተከተለኝ.

621
01:18:34,588 --> 01:18:36,173
አሁን ክፈቷቸው።

622
01:18:42,430 --> 01:18:44,432
ይህ አዲሱ የሱፐር ባዞካስ መስመር ነው።

623
01:18:45,307 --> 01:18:46,809
ይህን ያህል ቀላል ያደርገዋል

624
01:18:47,268 --> 01:18:49,061
እነዚያን የሰሜን ኮሪያ ታንኮች በማቆም ላይ.

625
01:18:49,603 --> 01:18:50,771
ከአዲሱ ሱፐር ባዙካስ ጋር እንዲህ አለ።

626
01:18:50,771 --> 01:18:52,606
የሰሜን ኮሪያን ታንኮች ማቆም በጣም ቀላል ይሆናል.

627
01:18:54,024 --> 01:18:56,110
በጣም አመሰግናለሁ ጌታዬ።

628
01:19:11,667 --> 01:19:12,710
ሁላችሁም በደንብ አዳምጡ!

629
01:19:13,544 --> 01:19:14,670
በናክዶንግ ወንዝ የፊት መስመር ላይ ፣

630
01:19:15,337 --> 01:19:18,549
እዚያም እየተዋጉ በክብር እየሞቱ ነው!

631
01:19:27,516 --> 01:19:30,519
ጁንግ ዳል ያንግ፣ እኚህ ሞሮን፣ ፈሪ ናቸው።

632
01:19:32,605 --> 01:19:33,564
ከዳተኛ!

633
01:19:33,981 --> 01:19:34,982
ፈሪ!

634
01:19:37,026 --> 01:19:38,068
መሬቱን ሸጠ

635
01:19:38,819 --> 01:19:40,237
ሁላችንም የምንበላበት.

636
01:19:42,072 --> 01:19:44,909
ይህ ከዳተኛ

637
01:19:45,284 --> 01:19:47,203
በገዛ እጃችን መግደል አለብን!

638
01:19:48,537 --> 01:19:49,830
እናንተ ሰዎች ትሰሙኛላችሁ?!

639
01:19:50,122 --> 01:19:51,916
ልክ ነው፣ ልክ ነው!

640
01:19:53,292 --> 01:19:54,168
ጥሩ ስሜት አይሰማኝም...

641
01:19:54,627 --> 01:19:55,836
ለምን አታደርግም።

642
01:19:56,170 --> 01:20:04,512
ብቻ ግደለኝ፣ ያንን ማድረግ ትችላለህ?

643
01:20:05,262 --> 01:20:06,472
ትንሽ ይጠብቁ።

644
01:20:07,223 --> 01:20:10,142
ካፒቴኑ ያድነናል ምግብ ያመጣልን።

645
01:20:15,731 --> 01:20:17,942
ወንድም አሁንም...

646
01:20:30,621 --> 01:20:37,378
የምበላው የኪምቺ ወጥ። እኔም እፈልጋለሁ..

647
01:20:40,089 --> 01:20:41,090
ሄይ ዳል ያንግ!

648
01:20:44,301 --> 01:20:45,302
ይህ አሽቃባጭ፣ ከዳተኛ ነው!

649
01:20:45,553 --> 01:20:47,596
አቁሚው እናንተ ጨካኞች!

650
01:20:48,347 --> 01:20:49,181
መርገም!

651
01:20:49,181 --> 01:20:50,307
አቁም!

652
01:21:22,298 --> 01:21:24,300
አሁንም ቂም ይዘህ ነው...እህ?

653
01:21:24,300 --> 01:21:25,593
ያንን ሽጉጥ አስቀምጡት.

654
01:21:25,968 --> 01:21:29,054
ከሸሸህ መኖር ትችላለህ።

655
01:21:30,055 --> 01:21:31,390
ለህዝባዊ ሰራዊት....

656
01:21:32,099 --> 01:21:34,852
ብትሄድም ልንተርፍ እንችላለን።

657
01:21:36,395 --> 01:21:37,187
የተረገምክ።

658
01:21:53,579 --> 01:21:55,789
ልትሸሽ ከሆነ በጸጥታ ሽሽ!

659
01:21:58,625 --> 01:21:59,835
ልሸሽ ነው?

660
01:22:13,807 --> 01:22:15,309
ካፕ ጆ ፣ ካፕ ጆ!

661
01:22:16,477 --> 01:22:17,644
ወደዚህ ና አንቺ ጨካኝ!

662
01:22:18,645 --> 01:22:20,105
አዎ አንተ ፈሪ!

663
01:22:20,689 --> 01:22:22,191
እውነት ይህን ያህል መሞት ትፈልጋለህ?!

664
01:22:23,609 --> 01:22:24,943
ሂድና እንደ ውሻ ሙት!

665
01:22:25,444 --> 01:22:27,071
በጣም እኖራለሁ ፣

666
01:22:27,154 --> 01:22:27,905
ከዚያም ሙት!

667
01:22:29,990 --> 01:22:32,368
አቁም!

668
01:23:24,253 --> 01:23:25,587
ኧረ እንሂድ!

669
01:23:28,257 --> 01:23:29,383
እናንተ ሰዎች አትሄዱም?

670
01:23:35,097 --> 01:23:36,557
ገሃነም እንደማይሆን እርግጠኛ ነኝ!

671
01:23:37,516 --> 01:23:39,393
ወደ እነርሱ ሄደን እንዋጋቸዋለን

672
01:23:39,935 --> 01:23:41,937
በባዶ እጃችን እንኳን!

673
01:23:59,830 --> 01:24:00,789
እንሂድ!

674
01:24:11,258 --> 01:24:12,384
እንውጣ።

675
01:24:19,516 --> 01:24:21,602
ጓድ ኮማንደር!

676
01:24:22,394 --> 01:24:23,770
ነጭ ባንዲራ አልሰቀሉም።

677
01:24:29,026 --> 01:24:32,821
ኮማንደር ኮማንደር ለምን ዘገየህ?

678
01:24:33,989 --> 01:24:35,157
አሁን እናጠቃ።

679
01:24:36,158 --> 01:24:38,076
ወታደሮቻችን ለማጥቃት ትእዛዝ ያስፈልጋቸዋል።

680
01:24:38,076 --> 01:24:40,746
በፖሀንግ ካልተዘጋጀን አሁን ማጥቃት አለብን።

681
01:24:41,371 --> 01:24:42,789
ለምን ትዘገያለህ?

682
01:24:43,749 --> 01:24:46,710
ብንጠቃ ጦርነቱን እስከ ኦገስት 15 ልናቆም እንችላለን አይደል?

683
01:24:48,045 --> 01:24:49,922
ወታደርን ከገደሉ

684
01:24:51,048 --> 01:24:53,592
በባልንጀራህ ወታደር ዓይን አንተም ወታደር ነህ።

685
01:24:54,259 --> 01:24:57,479
ኮማንደር ኮማንደር ምንም ያህል ወጣት ቢሆን

686
01:24:57,596 --> 01:24:59,264
ጠመንጃ የሚይዝ ሁሉ ጠላት ነው።

687
01:25:00,516 --> 01:25:02,726
እዚያ ያለው የተማሪ አዛዥ ፣

688
01:25:03,143 --> 01:25:06,188
ልምድ የሌለው እና ደካማ ነው.

689
01:25:10,234 --> 01:25:11,735
እየሰማህኝ ነው?

690
01:25:13,070 --> 01:25:15,531
አስቀድሜ በገድላቸው ነበር

691
01:25:16,615 --> 01:25:19,493
እውነተኛ ወታደሮች ከሆኑ.

692
01:25:19,785 --> 01:25:20,786
ምን?

693
01:25:22,663 --> 01:25:23,914
ጓድ ፓርክ.

694
01:25:25,499 --> 01:25:28,585
ያለ ማዕከላዊ ፓርቲ ትዕዛዝ የጠላት እስረኛ አስፈታህ

695
01:25:29,044 --> 01:25:30,420
ማን መተኮስ ነበረበት!

696
01:25:41,265 --> 01:25:42,891
አንድ ተጨማሪ ቃል።

697
01:25:44,476 --> 01:25:46,728
እና ወደ ማዕከላዊ ፓርቲ በሬሳ ሣጥን ውስጥ እልክሃለሁ።

698
01:26:11,962 --> 01:26:12,838
እናት ፣

699
01:26:14,423 --> 01:26:17,634
የገዛኸኝን የውስጥ ልብስ አሁን ለበስኳቸው።

700
01:26:19,344 --> 01:26:21,805
ለምን ቀደም ብዬ አላሰብኩም ነበር, አላውቅም.

701
01:26:25,350 --> 01:26:26,226
እናት ፣

702
01:26:27,311 --> 01:26:30,731
ምናልባት ዛሬ ልሞት እችላለሁ።

703
01:26:33,233 --> 01:26:34,610
በዙሪያችን ብዙ ጠላቶች አሉ።

704
01:26:35,110 --> 01:26:39,489
ነገሮች ጥሩ አለመሆኑ ብቻ ነው። መጨረሻው ነው እያልኩ አይደለም ቢያንስ ገና።

705
01:27:23,116 --> 01:27:24,076
አገኘሁት!

706
01:28:21,091 --> 01:28:23,719
ወታደሮቹን ከትምህርት ቤቱ 1 ኪሎ ሜትር ርቀት ላይ ያሰባስቡ.

707
01:28:24,553 --> 01:28:26,179
ትእዛዜን ጠብቅ።

708
01:28:27,139 --> 01:28:28,640
እስኪታዘዝ ድረስ አይተኩሱ.

709
01:28:31,685 --> 01:28:32,811
ከዚያም ማጥቃት.

710
01:29:56,353 --> 01:29:57,729
እየተዋጋሁ ብሞት

711
01:29:58,772 --> 01:30:00,774
ዳግመኛ እንደማልራብ ተስፋ አደርጋለሁ።

712
01:30:32,180 --> 01:30:33,723
ማጠናከሪያዎች ከወንዙ በቅርቡ ይመጣሉ።

713
01:30:35,100 --> 01:30:36,935
ለቀጣዩ ሰአት እንቆያለን.

714
01:30:38,603 --> 01:30:39,938
ሁላችንም ተባብረን እንታገላለን።

715
01:30:40,564 --> 01:30:41,356
ተዋጉ!

716
01:30:42,315 --> 01:30:43,275
ተዋጉ!

717
01:30:45,151 --> 01:30:47,362
ተዋጉ!

718
01:30:48,613 --> 01:30:50,240
ካፒቴን ነገረን።

719
01:30:51,074 --> 01:30:52,909
የኤችዲቢ ወታደሮች የተማሪ ወታደሮች ናቸው።

720
01:30:55,579 --> 01:30:58,248
እኛ የተማሪ ወታደሮች ነን!

721
01:30:58,498 --> 01:30:59,833
እኛ የተማሪ ወታደሮች ነን!

722
01:31:00,125 --> 01:31:06,840
እኛ የተማሪ ወታደሮች ነን!

723
01:31:24,107 --> 01:31:28,069
ሆራይ ህዝባዊ ብሄራዊ ነፃ አውጪ ሰራዊት!

724
01:31:28,570 --> 01:31:29,571
ሆራይ!

725
01:31:29,905 --> 01:31:31,865
ሆራይ! ሆራይ!

726
01:31:33,658 --> 01:31:34,868
አንዳንድ እርዳታ ይፈልጋሉ?

727
01:32:15,283 --> 01:32:16,660
አመሰግናለሁ ጓድ!

728
01:32:18,078 --> 01:32:20,705
ጠንካራ ጡንቻዎች አሉዎት ፣ ጓዶች!

729
01:32:40,475 --> 01:32:41,977
ተዘጋጅተካል፧

730
01:32:46,773 --> 01:32:47,565
እሳት.

731
01:32:57,617 --> 01:32:58,451
ለምን አይተኮስም?

732
01:32:58,451 --> 01:32:59,160
መመሪያዎችን አልተከተልኩም።

733
01:32:59,160 --> 01:32:59,911
ወዲያውኑ አስተካክለው!

734
01:33:04,916 --> 01:33:05,875
ይህ Cuckoo ጎጆ ነው፣ አልቋል!

735
01:33:07,168 --> 01:33:08,795
ጎጆ እዚህ፣ ግባ፣ አልቋል!

736
01:33:09,796 --> 01:33:11,923
የተናገርከውን ተከትያለሁ፣ ግን አይሰራም!

737
01:33:13,174 --> 01:33:13,925
ይቅርታ?

738
01:33:15,135 --> 01:33:17,721
ቻንግ...የፕላቶ መሪው ተናግሯል።

739
01:33:18,263 --> 01:33:19,389
እግርህን ተጠቀም.

740
01:33:19,931 --> 01:33:20,932
ይምቱት።

741
01:33:39,200 --> 01:33:41,828
እዚህ እየወደቀ ነው!

742
01:33:49,127 --> 01:33:49,919
ተወ!

743
01:33:50,795 --> 01:33:52,047
ሁሉም ሰው ይቁም!

744
01:33:53,214 --> 01:33:54,507
ለምን፣ ያ...

745
01:34:05,643 --> 01:34:08,146
ኧረ ምን እየሰራህ ነው ልትገድለን ነው?

746
01:34:08,938 --> 01:34:09,773
አንቀሳቅስ።

747
01:34:24,245 --> 01:34:25,955
የመድፍ ኳስ!

748
01:34:33,088 --> 01:34:36,132
ኮማንደር ኮማንደር...

749
01:34:36,591 --> 01:34:39,302
መድሃኒት! መድሃኒት!

750
01:34:45,600 --> 01:34:46,601
እሳት!

751
01:34:48,520 --> 01:34:50,939
የእኔን ደግነት በሞርታር ይከፍላሉ?

752
01:34:52,315 --> 01:34:54,192
እነዚያ ባለጌዎች...

753
01:34:57,904 --> 01:34:58,488
እሳት!

754
01:35:09,082 --> 01:35:10,917
ሁላችሁንም ልገድላችሁ ነው።

755
01:35:11,543 --> 01:35:13,419
እያንዳንዳችሁን ልገድላችሁ ነው!

756
01:35:16,005 --> 01:35:18,716
ሁሉም ተማሪዎች ቀደም ብለው ይዘጋጁ ነበር!

757
01:35:20,510 --> 01:35:23,263
ቀደም ብለን ማጥቃት ነበረብን!

758
01:35:29,561 --> 01:35:30,854
2ኛ ፕላቶን፣ 2ኛ ፕላቶን!

759
01:35:30,854 --> 01:35:32,856
ወደ መማሪያ ክፍሎች ተመለስ!

760
01:35:33,690 --> 01:35:35,275
አንቀሳቅስ!

761
01:35:47,996 --> 01:35:50,707
766ኛው ቫንጋርድ የብሔራዊ ነፃነት ሰራዊት!

762
01:35:51,416 --> 01:35:52,417
አዎ!

763
01:35:52,709 --> 01:35:56,880
ውድ ጀነራል ኪም ኢል ሱንግ ድላችንን ጠየቁ!

764
01:36:01,509 --> 01:36:03,428
ወደፊት ያስከፍሉ!

765
01:36:56,356 --> 01:36:57,857
ክፍት እሳት!

766
01:37:16,626 --> 01:37:17,502
2ኛ ፕላቶን!

767
01:37:31,766 --> 01:37:32,809
ተኩስ!

768
01:37:33,059 --> 01:37:34,060
ተኩስ!

769
01:37:41,567 --> 01:37:43,319
ኩኩ! ምላሽ ይስጡ!

770
01:37:44,696 --> 01:37:46,447
ኩኩ ፣ አልቋል!

771
01:37:46,447 --> 01:37:48,282
ኩኩ?!

772
01:38:27,280 --> 01:38:28,448
ውረድ!

773
01:39:50,571 --> 01:39:54,325
ውስጥ ያሉ ሁሉ!

774
01:39:54,659 --> 01:39:55,701
ወደ ኋላ ውደቁ!

775
01:39:56,327 --> 01:39:57,745
ውስጥ ያሉ ሁሉ!

776
01:39:58,079 --> 01:40:00,456
ወደ ኋላ ውደቁ!

777
01:40:29,610 --> 01:40:33,698
ሁላችሁም ተመለሱ! ወደ ኋላ ተመለስ!

778
01:41:02,101 --> 01:41:04,187
ሄይ ጁንግ ቤኦም!

779
01:41:04,437 --> 01:41:07,023
እስካሁን አልጨረስኩም!

780
01:41:19,744 --> 01:41:21,537
ካፕ ጆ! ካፕ ጆ!

781
01:41:28,419 --> 01:41:29,754
ማሽኑን ወደ ውስጥ ያዙ!

782
01:41:43,643 --> 01:41:44,936
ታንኮች ናቸው፣ እንሂድ!

783
01:41:46,103 --> 01:41:48,189
ታንኮች! ታንኮች!

784
01:41:55,655 --> 01:41:56,739
ፍጥን!

785
01:42:08,793 --> 01:42:09,669
ታንኮች!

786
01:42:19,303 --> 01:42:25,017
ጉድ!

787
01:43:18,529 --> 01:43:19,488
ወደ ቤት መመለስ እፈልጋለሁ.

788
01:43:20,406 --> 01:43:21,282
አንተስ፧

789
01:43:21,866 --> 01:43:24,744
ብቻዬን ልሞት ነው።

790
01:43:30,207 --> 01:43:31,584
ወደዚህ ትምህርት ቤት ስንመለስ

791
01:43:32,043 --> 01:43:33,586
ሄደህ በደንብ ማጥናት አለብህ።

792
01:43:34,795 --> 01:43:36,005
እኔ ተማሪ ወታደር ነኝ።

793
01:43:38,299 --> 01:43:40,134
ይህ ይቅርታ ልጅ

794
01:43:41,302 --> 01:43:43,220
በትምህርት ቤት ውስጥ እንኳን ጥሩ መስራት አልቻለም.

795
01:43:46,265 --> 01:43:47,391
ሆኖም አሁን...

796
01:43:49,518 --> 01:43:50,478
ተመልከት።

797
01:43:51,645 --> 01:43:52,772
ከልጅነት ወደ ተማሪ ወታደር።

798
01:43:58,944 --> 01:43:59,987
በጣም ጥሩ ነው።

799
01:44:01,781 --> 01:44:03,157
ሁለታችንም የተማሪ ወታደሮች ነን።

800
01:44:14,502 --> 01:44:15,336
እንሂድ!

801
01:44:15,836 --> 01:44:16,879
እንሂድ!

802
01:44:31,519 --> 01:44:33,938
ተመልከት!

803
01:44:43,030 --> 01:44:44,156
በፍጥነት ይሂዱ.

804
01:44:45,032 --> 01:44:48,369
ከኔ በመዋጋት ትሻላለህ።

805
01:44:50,037 --> 01:44:51,956
ከኔ በላይ ደፋር ነህ።

806
01:44:54,583 --> 01:44:55,709
በፍጥነት ይሂዱ.

807
01:44:57,128 --> 01:44:59,130
ፍጠን እና ሂድ!

808
01:45:29,452 --> 01:45:30,911
ማጠናከሪያዎቹ በቅርቡ ይመጣሉ ...

809
01:45:30,911 --> 01:45:32,037
የማሽኑ ሽጉጥ በጣሪያው ላይ!

810
01:45:32,037 --> 01:45:33,080
እዛ ጋር ተገናኘኝ!

811
01:45:46,135 --> 01:45:47,303
በፍጥነት ፣ በፍጥነት ይሂዱ!

812
01:45:47,761 --> 01:45:49,138
እና ሞሎቶቭ ኮክቴሎችን ያግኙ!

813
01:45:50,347 --> 01:45:51,182
ሄይ!

814
01:46:00,649 --> 01:46:01,400
ጁንግ ቤኦም!

815
01:46:15,456 --> 01:46:16,290
ተመልከት!

816
01:47:09,635 --> 01:47:11,470
አቁም... አቁም!

817
01:47:27,194 --> 01:47:29,321
ወደ ቤት አትሄድም?

818
01:47:29,488 --> 01:47:30,281
ለዚህ ትምህርት ቤት ህይወታችንን እንከፍላለን።

819
01:47:31,031 --> 01:47:31,949
ሁለታችንም.

820
01:47:33,158 --> 01:47:36,203
ያን አሽቀንጥረው! ዛሬ ትምህርት ቤት አልሄድም!

821
01:47:47,464 --> 01:47:49,592
ጓድ ኮማንደር!

822
01:47:50,384 --> 01:47:52,344
ያ ምንድን ነው፧ ከኋላ እየተጠቃን ነው!

823
01:47:52,344 --> 01:47:53,721
እዚህ ውጥንቅጥ ውስጥ ገብተህናል!

824
01:47:54,597 --> 01:47:57,057
አንተ ከዳተኛ ነህ!

825
01:47:58,225 --> 01:47:59,560
ሁሉም ወታደሮች ፣ አፈገፈጉ!

826
01:48:00,769 --> 01:48:02,062
ሄይ ጓዴ...

827
01:48:09,945 --> 01:48:12,948
በጣም ታወራለህ።

828
01:48:15,576 --> 01:48:19,455
1 ኛ ክፍል ፣ ወደፊት ሂድ!

829
01:48:38,515 --> 01:48:39,600
ወደ ግራ!

830
01:48:47,566 --> 01:48:48,817
Jung Beom፣ ይህን ዳግም ይጫኑ!

831
01:50:53,170 --> 01:50:54,800
ሄይ ጓዴ...

832
01:51:57,089 --> 01:51:59,800
በዚህ መንገድ ባያበቃ ምኞቴ ነው።

833
01:52:00,384 --> 01:52:01,552
በሚገርም ሁኔታ በደንብ ተዋግተሃል።

834
01:52:01,885 --> 01:52:05,055
ግን ምን ማድረግ ትችላለህ?

835
01:52:06,431 --> 01:52:08,767
የተወለድከው በደቡብ ኮሪያ ነው።

836
01:52:10,310 --> 01:52:12,521
የተወለድኩት በሰሜን ኮሪያ ነው።

837
01:52:17,860 --> 01:52:20,195
አንተን ከመከራህ የምናወጣበት ጊዜ ነው፣ ጓድ ኦ ጁንግ ቤኦም።

838
01:52:43,552 --> 01:52:45,220
አንተ ባለጌ...

839
01:53:58,369 --> 01:54:09,878
በጣም አዝናለሁ...

840
01:54:24,027 --> 01:54:25,153
... ከዚያ ያብሩት። ከዚያ በኋላ, ያስተካክሉት.

841
01:54:25,570 --> 01:54:29,366
ከዚያ ከተስተካከሉ በኋላ የድምፅ ድግግሞሹን ያስተካክሉ።

842
01:54:29,658 --> 01:54:31,827
ከዚያ ድምጾቹን ያዛምዱ.

843
01:54:31,827 --> 01:54:32,619
ምንድነው ይሄ፧

844
01:54:32,619 --> 01:54:33,495
ድግግሞሽ.

845
01:54:33,495 --> 01:54:34,955
ድግግሞሽ ሳይሆን ኃይሉ ነው።

846
01:54:35,455 --> 01:54:36,540
ነግሬሃለሁ፣ መጀመሪያ ኃይል ማጥፋት አለብህ።

847
01:54:37,791 --> 01:54:39,835
ሄይ፣ ጄ-ሰን፣ ወደዚህ ና!

848
01:54:40,836 --> 01:54:41,670
አመሰግናለሁ።

849
01:54:46,800 --> 01:54:47,843
እየከለከልከኝ ነው አንተ ደደብ!

850
01:54:48,093 --> 01:54:48,969
ተቀመጥ!

851
01:54:48,969 --> 01:54:50,178
ተቀመጥ አልኩት።

852
01:55:21,877 --> 01:55:23,253
ዝግጁ? ፎቶ ልነሳ ነው።

853
01:55:23,712 --> 01:55:27,966
አንድ ሁለት ሦስት!

854
01:55:51,712 --> 01:55:58,966
ይህ ፊልም የተመሰረተው በኦገስት 13 ቀን 1950 በኮሪያ ሪፐብሊክ 3ኛ ኮርፕ ውስጥ በ71 የተማሪ ወታደሮች የተካሄደውን የፖሃንግ ሴት ልጅ መካከለኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ገድል እውነተኛ ታሪክ ላይ ነው።

855
01:56:02,712 --> 01:56:09,966
እነዚያ 71 ተማሪዎች የሰሜን ኮሪያን ግስጋሴ ለ11 ሰአታት ዘግይተውታል፣ ይህም የደቡብ ኮሪያ እና የተባበሩት መንግስታት ወታደሮች በኋላ ላይ የመልሶ ማጥቃት ዘመቻ እንዲያደርጉ ጊዜ ሰጥቷቸዋል።

856
01:56:11,712 --> 01:57:01,966
የትርጉም ጽሑፎች በ -71 ወደ እሳት ቡድን - በ Viikii.net ያመጡልዎታል።