1
00:00:37,120 --> 00:00:39,236
(<i>ഇഷ്ടികകൾ അല്ലെങ്കിൽ തേങ്ങകൾ</i> കളിക്കുന്നു)

2
00:02:32,027 --> 00:02:34,734
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

3
00:02:36,448 --> 00:02:38,234
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

4
00:02:38,700 --> 00:02:41,737
രണ്ട് ഗാലറി ഓപ്പണിംഗുകളുണ്ട്
എനിക്ക് പോകണം.

5
00:02:41,828 --> 00:02:43,739
എൻ്റെ ഷോയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്.

6
00:02:43,997 --> 00:02:46,579
അതായത്, എനിക്ക് ഇനിയും രണ്ട് പെയിൻ്റിംഗുകൾ ഉണ്ട്
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്.

7
00:02:46,667 --> 00:02:49,329
ഞാൻ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതെല്ലാം
പൂർണ്ണമായും ഡെറിവേറ്റീവ് ആണ്

8
00:02:49,419 --> 00:02:52,502
ഹെൻറിയിലെ എല്ലാത്തിനും.

9
00:02:52,589 --> 00:02:55,080
- എൻ്റെ സാധനം എവിടെ?
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയറിൽ ഉണ്ട്.

10
00:02:56,385 --> 00:02:57,716
എനിക്ക് ഒരു ഡ്രോയർ ഉണ്ടോ?

11
00:02:57,803 --> 00:03:00,761
അതെ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങളുടെ ചില സാധനങ്ങൾ ഇടുക.

12
00:03:00,847 --> 00:03:02,178
ഡ്രോയറിൽ മുമ്പ് ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

13
00:03:02,265 --> 00:03:04,347
ഒന്നുരണ്ടു കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നാൽ ഞാൻ അവരെ മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് മാറ്റി

14
00:03:04,434 --> 00:03:06,470
'കാരണം അത് കൂടുതൽ അർത്ഥവത്താക്കി.

15
00:03:06,561 --> 00:03:09,223
തേൻ. ഞങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ലഭിക്കുന്നു

16
00:03:10,023 --> 00:03:11,479
ആഭ്യന്തര.

17
00:03:11,566 --> 00:03:13,227
(ഹോങ്കിംഗ്)

18
00:03:19,616 --> 00:03:22,073
- (ഹോങ്കിംഗ് തുടരുന്നു)
- പെയിൻ്റിംഗുകൾക്ക് ആശംസകൾ.

19
00:03:23,537 --> 00:03:25,744
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ധാരാളം പല്ലുകളുണ്ട്
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വായിൽ ഒട്ടിക്കുക.

20
00:03:25,831 --> 00:03:28,038
- നല്ലൊരു ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
- ശരി.

21
00:03:28,125 --> 00:03:29,285
- ബൈ.
- ബൈ.

22
00:03:39,428 --> 00:03:40,964
- ഹേയ്.
- യോ!

23
00:03:42,389 --> 00:03:43,925
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

24
00:03:44,015 --> 00:03:45,971
- എന്താണ് ആ മണം? ഇത് എന്താണ്?
- എന്ത്?

25
00:03:46,643 --> 00:03:49,009
(SNIFFS) നിങ്ങൾ ജാമിലോ മറ്റോ ഇരുന്നോ?

26
00:03:49,104 --> 00:03:52,722
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? (സ്നിഫിംഗ്)
- നിങ്ങൾ എല്ലാ പഴങ്ങളും മണക്കുന്നു. (സ്നിഫിംഗ്) ഓ!

27
00:03:52,816 --> 00:03:56,274
അതെ. എൻ്റെ ഷാംപൂ തീർന്നു.
എനിക്ക് റേച്ചൽ ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നു.

28
00:03:58,155 --> 00:03:59,645
- അത് കൊള്ളാം.
- (സ്നിഫിംഗ്)

29
00:04:02,159 --> 00:04:03,990
നിങ്ങൾ മണക്കുന്നു
നിങ്ങൾ <i>കാഴ്ചയുടെ</i> അഭിനേതാക്കളെ ചതിച്ചു

30
00:04:04,077 --> 00:04:05,738
നമ്മൾ പോവുകയാണോ?

31
00:04:05,829 --> 00:04:08,366
- എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ വൈകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
- ശരി, ഞാൻ ഇതിനകം രണ്ട് മിനിറ്റ് വൈകി.

32
00:04:08,457 --> 00:04:10,072
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം രണ്ട് മിനിറ്റ് വൈകി.
- എനിക്കറിയാം.

33
00:04:10,167 --> 00:04:14,410
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ശ്രദ്ധാലുവാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം
ഒരുപക്ഷേ ഡ്രൈവിംഗ് പഠിക്കും. അതാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.

34
00:04:14,504 --> 00:04:15,539
ഞാൻ അത് അർഹിച്ചിരുന്നു.

35
00:04:15,630 --> 00:04:17,166
ശരിക്കും ഞങ്ങളെ വൈകിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

36
00:04:17,257 --> 00:04:18,588
എന്ത്?

37
00:04:18,675 --> 00:04:21,291
- ഞാൻ കാപ്പുച്ചിനോകൾക്കായി നിർത്തുമ്പോൾ.
- ഇല്ല, ഇല്ല, അവർക്ക് അവിടെ കാപ്പിയുണ്ട്.

38
00:04:21,386 --> 00:04:24,173
- സ്വാദിഷ്ടമായ കപ്പുച്ചിനോസ്.
- സുഹൃത്തേ, ഗൗരവമായി.

39
00:04:27,517 --> 00:04:30,384
- നിങ്ങളുടെ പുറം ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ. ഞാൻ ഇന്ന് വീണ്ടും ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.

40
00:04:30,479 --> 00:04:31,810
- അത് ശരിയല്ല, മനുഷ്യാ.
- എനിക്കറിയാം.

41
00:04:31,897 --> 00:04:33,478
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായ പൊസിഷനുകളിലായിരുന്നോ?

42
00:04:33,565 --> 00:04:35,977
(SCOFFS) തീർച്ചയായും,
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഇതുമായി പോകുക.

43
00:04:36,067 --> 00:04:37,648
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ വിചിത്രമായ പൊസിഷനുകളിൽ ഭോഗിക്കുമ്പോൾ...

44
00:04:37,736 --> 00:04:41,604
കൂടെ ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഫ്രോഗി സ്റ്റൈൽ പരീക്ഷിച്ചു
ഞാൻ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിരുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി. എൻ്റെ പുറം ചപ്പി.

45
00:04:41,698 --> 00:04:43,234
അതെന്താണെന്ന് ചോദിക്കാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

46
00:04:43,325 --> 00:04:46,692
ഇത് ഒരുതരം നായ്ക്കളുടെ ശൈലിയാണ്, പക്ഷേ പോലെ,
നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ മുകളിലാണ്...

47
00:04:46,787 --> 00:04:49,699
യഥാർത്ഥത്തിൽ, റേച്ചലും...
ഞങ്ങൾക്കില്ല...

48
00:04:50,707 --> 00:04:53,119
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തിട്ടില്ല
മൂന്ന് ആഴ്ച പോലെ, സുഹൃത്തേ.

49
00:04:53,210 --> 00:04:54,620
മൂന്നാഴ്ചയായി നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ലേ?

50
00:04:54,711 --> 00:04:57,794
ശരി, അവൾക്ക് ഒരു യീസ്റ്റ് അണുബാധ ഉണ്ടായിരുന്നു, തുടർന്ന്
അതിനുശേഷം അവൾക്ക് ആർത്തവം ഉണ്ടായിരുന്നു.

51
00:04:57,881 --> 00:05:00,418
- ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യീസ്റ്റ് അണുബാധയുമായി ഭോഗിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

52
00:05:00,509 --> 00:05:01,874
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യീസ്റ്റ് അണുബാധയുമായി ഭോഗിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ കാലഘട്ടം.

53
00:05:01,968 --> 00:05:03,879
- ഇല്ല. ഇല്ല, വേദനിക്കുന്നു.
- അത് ചെയ്യുമോ?

54
00:05:03,970 --> 00:05:06,461
- ശരി, അതാണ് അവൾ പറയുന്നത്.
- അത് വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

55
00:05:06,556 --> 00:05:08,137
ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ അത് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
മറ്റ് പെൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന്.

56
00:05:08,225 --> 00:05:11,683
അവൾ നിങ്ങളുടെ കുണ്ടിയിൽ മുലകുടിക്കുകയായിരുന്നോ?
നിങ്ങൾക്ക് ബ്ലോ ജോബുകൾ നൽകുന്നുണ്ടോ?

57
00:05:11,770 --> 00:05:14,682
ഇല്ല, അവൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

58
00:05:14,773 --> 00:05:16,980
അവൾ ചെയ്യില്ലേ?
അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ചങ്കില്ല.

59
00:05:17,067 --> 00:05:19,308
വായിൽ ഡിക്കുകൾ വയ്ക്കുന്നത് ആരാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക കാരണം...

60
00:05:19,402 --> 00:05:20,482
അതുകൊണ്ടാണ് അവയെ ബ്ലോ ജോബ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

61
00:05:20,570 --> 00:05:22,151
- ഉന്മാദമാകരുത്.
- ഇതൊരു ജോലിയാണ്.

62
00:05:22,239 --> 00:05:24,696
ഞാൻ ഉന്മാദക്കാരനല്ല. ഞാൻ കരുതുന്നു അത്...

63
00:05:26,618 --> 00:05:30,406
നീ.. അവൾ എപ്പോഴും നിൻ്റെ വീട്ടിൽ ഇരിക്കും.
അവൾ എല്ലായിടത്തും അവളുടെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

64
00:05:30,497 --> 00:05:34,536
നിങ്ങൾ അത് വൃത്തിയാക്കുക, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
അവൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യം നിങ്ങളെ ചതിക്കുക എന്നതാണ്.

65
00:05:34,626 --> 00:05:36,992
കെയ്ൽ: നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ സഹിച്ചു
നിങ്ങൾ ഒരു ചൂടുള്ള പെൺകുട്ടിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ.

66
00:05:37,087 --> 00:05:40,671
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അതുകൊണ്ടാണ്, നിങ്ങൾ ഓർക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഹൈസ്കൂളിൽ,

67
00:05:40,757 --> 00:05:42,122
ഞാൻ ഒരു ചൂടുള്ള പെൺകുട്ടികളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിട്ടില്ല.

68
00:05:42,217 --> 00:05:43,502
- അതുകൊണ്ടാണ്?
- അതെ, അതുകൊണ്ടാണ്.

69
00:05:43,593 --> 00:05:45,675
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഹൈസ്കൂളിലല്ല.

70
00:05:45,762 --> 00:05:50,256
റേച്ചലുമായി എനിക്കുള്ള ബന്ധം
ലൈംഗികതയെക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

71
00:05:50,350 --> 00:05:53,433
- ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്, ആദം?
- ഇത് പരസ്പരം കുറിച്ചാണ്.

72
00:05:53,520 --> 00:05:56,227
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നു. ഇത് മഹത്തരമാണ്.

73
00:05:56,314 --> 00:05:59,351
നിനക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞാൽ നല്ലതല്ലേ.
എന്നിട്ട് പരസ്പരം അടിച്ചുപൊളിക്കും

74
00:05:59,442 --> 00:06:00,431
- ശേഷം?
- ആദർശപരമായി, അതെ.

75
00:06:00,527 --> 00:06:04,065
പക്ഷെ അതൊരു തികഞ്ഞ ലോകമല്ല, ശരിയാണോ?
വേഗം ചെയ്യാമോ?

76
00:06:04,322 --> 00:06:07,405
(ഗ്രോൻസ്) എൻ്റെ ഷൂ കെട്ടണം.

77
00:06:07,492 --> 00:06:09,608
സുപ്രഭാതം, ജെന്നി.
ഹേയ്. എങ്ങനെ പോകുന്നു?

78
00:06:09,703 --> 00:06:12,536
നിങ്ങൾ ഫോണിലാണോ? ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കാം.

79
00:06:15,667 --> 00:06:18,830
അത് വളരെ മോശമാണ്, മനുഷ്യാ. ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

80
00:06:18,920 --> 00:06:20,035
ഹേയ്, കൈൽ, ആദം.

81
00:06:20,130 --> 00:06:22,712
കെയ്ൽ: ഹേയ്, ഫിൽ.
ആദം: ക്ഷമിക്കണം ഞങ്ങൾ വൈകി.

82
00:06:22,799 --> 00:06:26,166
അത് നോക്കൂ, നിങ്ങൾ വൈകി. അത് ചെയ്യരുത്.

83
00:06:26,261 --> 00:06:28,752
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
അഗ്നിപർവ്വത ശകലത്തെക്കുറിച്ച്.

84
00:06:28,847 --> 00:06:31,759
അത് നന്നായി വരുന്നുണ്ട്. എനിക്കുണ്ട്
നടത്തിയ എല്ലാ ഗവേഷണങ്ങളും അഭിമുഖങ്ങളും.

85
00:06:31,850 --> 00:06:33,556
- കൊള്ളാം.
- എന്നാൽ ആഖ്യാനം

86
00:06:33,643 --> 00:06:35,224
ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമായി മാറുകയാണ്.

87
00:06:35,312 --> 00:06:37,428
ആരു ചെയ്താലും അവൻ തൊണ്ടയിടറിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു.

88
00:06:37,522 --> 00:06:40,855
അവൻ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുന്നില്ല, അവൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു
സംസാരിക്കുന്നു. പിന്നെ ഒരു ഇടവേള ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ

89
00:06:40,942 --> 00:06:42,227
- (സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
- എനിക്ക് ചുറ്റും മുറിക്കാം. പക്ഷേ...

90
00:06:42,319 --> 00:06:43,354
- അടിപൊളി?
- അത് പിടിക്കൂ.

91
00:06:43,445 --> 00:06:44,981
- ശരി.
- അപ്പോൾ ഞാൻ പോകും...

92
00:06:46,740 --> 00:06:48,150
അവൻ കാര്യമാക്കാത്തത് പോലെ.

93
00:06:48,241 --> 00:06:51,529
ഇല്ല, ഇത് നമുക്ക് ചാണകം ഇടേണ്ട പോലെയാണ്
എല്ലാ ദിവസവും റേഡിയോയിൽ.

94
00:06:51,620 --> 00:06:55,204
കൂടാതെ മാസങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല
എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുന്നു

95
00:06:55,290 --> 00:06:58,123
ആരോ രണ്ടു നിമിഷം കേൾക്കും
അവർ ഒരു ചുവന്ന ലൈറ്റിൽ നിർത്തുമ്പോൾ.

96
00:06:58,209 --> 00:07:00,871
ശരി, നല്ല റേഡിയോ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

97
00:07:00,962 --> 00:07:02,998
അതെ, അതിൽ ഭാഗ്യം.

98
00:07:03,089 --> 00:07:05,671
നിങ്ങൾ വെയിൽസിലാണോ? നിങ്ങൾ വെയിൽസിലാണോ?
(ചിരിക്കുന്നു)

99
00:07:05,926 --> 00:07:08,838
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളെ വെൽഷാണോ അതോ വെയ്ൽ-ഇഷ് ആക്കുന്നുണ്ടോ?

100
00:07:08,929 --> 00:07:11,762
ഏതാണ് ഏതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

101
00:07:11,848 --> 00:07:14,305
ശരി, അതെ. ലോക സംഗീതം.

102
00:07:14,392 --> 00:07:17,930
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു റോബോട്ടിനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

103
00:07:18,021 --> 00:07:19,431
ഞാൻ ഒരു റോബോട്ടിനെപ്പോലെയാണോ?

104
00:07:19,522 --> 00:07:20,932
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

105
00:07:21,024 --> 00:07:22,389
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നിശബ്ദത പാലിക്കണം. ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്...

106
00:07:22,484 --> 00:07:25,521
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു റോബോട്ടിനെപ്പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

107
00:07:25,612 --> 00:07:28,900
കാത്തിരിക്കൂ, തിരികെ പോകൂ. മടങ്ങിപ്പോവുക. അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
എനിക്കറിയാം.

108
00:07:28,990 --> 00:07:30,605
നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല
ലോക സംഗീതം എന്താണ്.

109
00:07:30,700 --> 00:07:31,940
അതാണതിൻ്റെ വിചിത്രം.

110
00:07:32,035 --> 00:07:33,070
(കൈൽ അനുകരിക്കുന്നു)
"ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്, എനിക്കറിയാം.

111
00:07:33,161 --> 00:07:36,995
"എനിക്കറിയാം. ലോക സംഗീതം എന്നാൽ എന്താണ്?
ഞാൻ വല്ലാത്ത ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

112
00:07:37,082 --> 00:07:39,494
"ഞാൻ ലോകത്തിൻ്റെ രാജാവാണ്.
എൻ്റെ കുണ്ണയെ കുടിക്കൂ.

113
00:07:39,584 --> 00:07:42,417
"എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ആദാമിന് അവൻ്റെ കുത്തൊഴുക്ക് ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ആറ് മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ വലിച്ചെടുത്തു."

114
00:07:42,504 --> 00:07:44,085
(പരിഹാസപൂർവ്വം ചിരിക്കുന്നു)

115
00:08:11,449 --> 00:08:12,734
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

116
00:08:12,993 --> 00:08:14,779
- റോസ്: സുഖമാണോ?
- ഹായ്.

117
00:08:23,920 --> 00:08:26,377
രോഗി പരാതിപ്പെട്ടു
നടുവേദനയും രാത്രി വിയർപ്പും.

118
00:08:26,464 --> 00:08:29,171
രക്തപരിശോധനയും മൂത്രപരിശോധനയും സാധാരണമാണ്.

119
00:08:29,259 --> 00:08:31,170
എംആർഐ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഒരു വലിയ ഇൻട്രാഡറൽ മാരകമായ

120
00:08:31,261 --> 00:08:33,923
ഷ്വാനോമ ന്യൂറോഫൈബ്രോസർകോമ
psoas പേശികളിൽ വ്യാപിക്കുന്നു

121
00:08:34,014 --> 00:08:36,972
നാഡി റൂട്ട് കംപ്രഷൻ സിൻഡ്രോം ഉപയോഗിച്ച്
എല്ലുകളുടെ തേയ്മാനവും.

122
00:08:37,058 --> 00:08:41,597
വളർച്ച L2 മുതൽ L5 വരെ നീളുന്നു.
സ്ഥിരീകരിക്കാൻ രോഗിയെ ബയോപ്‌സിക്ക് അയക്കും.

123
00:08:43,857 --> 00:08:45,222
(റെക്കോർഡർ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു)
അതെ, ചോദ്യം?

124
00:08:45,316 --> 00:08:49,525
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അത് പാലിച്ചില്ല.
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

125
00:08:49,988 --> 00:08:53,321
അതെ. ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ എംആർഐ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ,

126
00:08:53,408 --> 00:08:58,323
സെഫലോപോഡ് പോലെയുള്ള ഈ വസ്തു നിങ്ങൾ കാണുന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ സുഷുമ്‌നാ നിരയിലൂടെ വ്യാപിക്കുന്നു.

127
00:08:58,413 --> 00:09:01,075
അതൊരു ഭീമാകാരമാണ്
ഷ്വാനോമ ന്യൂറോഫൈബ്രോസർകോമ.

128
00:09:01,166 --> 00:09:02,451
ശരി.

129
00:09:04,502 --> 00:09:07,369
- സോറി. അതെന്താണെന്ന് മാത്രം എനിക്കറിയില്ല...
- ഇതൊരു മാരകമായ ട്യൂമർ ആണ്.

130
00:09:07,630 --> 00:09:09,166
- ട്യൂമർ?
- അതെ.

131
00:09:09,799 --> 00:09:11,630
- ഞാനോ?
- അതെ.

132
00:09:11,718 --> 00:09:15,427
അതെന്തായാലും അർത്ഥമില്ല.

133
00:09:15,513 --> 00:09:18,550
അതായത്, ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല. ഞാൻ കുടിക്കില്ല.
ഞാൻ... നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞാൻ റീസൈക്കിൾ ചെയ്യുന്നു.

134
00:09:18,641 --> 00:09:21,474
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ കേസ്
കാരണം ശരിക്കും വളരെ ആകർഷകമാണ്

135
00:09:21,561 --> 00:09:25,645
നിങ്ങളുടെ ക്യാൻസർ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഒരു ഫലമാണ്
ക്രോമസോം 17 ലെ അപൂർവ ജീൻ മ്യൂട്ടേഷൻ,

136
00:09:25,732 --> 00:09:28,940
(VOICE FADING) P53 ജീൻ കാരണമാകുന്നു
മാരകമായ കോശങ്ങളുടെ വളർച്ച...

137
00:09:39,829 --> 00:09:43,071
പ്ലെയ്‌സ്‌മെൻ്റും വലുപ്പവും നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക ട്യൂമർ,

138
00:09:43,166 --> 00:09:47,079
കാണുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും ബുദ്ധിപരമായ നടപടി
നമുക്ക് ഈ കാര്യം കുറയ്ക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

139
00:09:47,170 --> 00:09:50,128
കൂടുതൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാവുന്ന വലുപ്പത്തിലേക്ക്
ഞങ്ങൾ ശസ്ത്രക്രിയ പരിഗണിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

140
00:09:50,632 --> 00:09:54,591
ഇപ്പോൾ, കീമോതെറാപ്പി പലപ്പോഴും ഫലം ചെയ്തേക്കാം
ഫെർട്ടിലിറ്റി പ്രശ്നങ്ങളിൽ.

141
00:09:54,677 --> 00:09:56,963
പക്ഷെ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലേ?

142
00:09:59,099 --> 00:10:01,511
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ,

143
00:10:02,560 --> 00:10:04,846
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു മികച്ച സ്റ്റാഫ് ഉണ്ട്
ആശുപത്രിയിൽ

144
00:10:04,938 --> 00:10:06,769
സാമൂഹിക പ്രവർത്തകരുടെയും മനശാസ്ത്രജ്ഞരുടെയും.

145
00:10:06,856 --> 00:10:09,814
ഈ വിഷയങ്ങളിൽ അവർ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു,
അവർക്കും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

146
00:10:10,360 --> 00:10:11,850
ഇനി ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ ഒന്ന് ആലോചിക്കണം...

147
00:10:16,866 --> 00:10:19,027
(<i>ഉയർന്നതും വരണ്ടതുമാണ്</i> കളിക്കുന്നത്)

148
00:10:39,389 --> 00:10:41,220
<i>ആഴ്ചയിൽ രണ്ട് ചാട്ടങ്ങൾ</i>

149
00:10:41,307 --> 00:10:46,677
<i>അത് വളരെ ബുദ്ധിപരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,</i>
<i>അല്ലേ, കുട്ടി?</i>

150
00:10:50,441 --> 00:10:53,148
<i>നിങ്ങളുടെ മോട്ടോർസൈക്കിളിൽ പറക്കുന്നു</i>

151
00:10:53,236 --> 00:10:56,979
<i>നിങ്ങളുടെ താഴെയുള്ള എല്ലാ നിലവും വീക്ഷിക്കുന്നു</i>

152
00:11:01,202 --> 00:11:04,114
<i>തിരിച്ചറിയലിനായി നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലും</i>

153
00:11:04,205 --> 00:11:08,323
<i>ഒരിക്കലും നിർത്താതിരിക്കാൻ സ്വയം കൊല്ലുക</i>

154
00:11:12,630 --> 00:11:13,836
ഓ, ആദം.

155
00:11:13,923 --> 00:11:17,165
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല കേട്ടോ
ഇത് ഏറ്റെടുക്കാൻ.

156
00:11:17,260 --> 00:11:19,125
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായതുപോലെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ അല്ല.

157
00:11:19,220 --> 00:11:24,305
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ജാമ്യം നൽകേണ്ടിവന്നാൽ,
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം. കഠിനമായ വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല.

158
00:11:24,392 --> 00:11:28,726
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നല്ല.
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

159
00:11:28,813 --> 00:11:31,304
ആദം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ജാമ്യം നൽകുന്നില്ല.

160
00:11:33,109 --> 00:11:35,020
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

161
00:11:36,321 --> 00:11:37,527
ശരി?

162
00:11:39,866 --> 00:11:41,197
നന്ദി.

163
00:11:44,787 --> 00:11:46,652
അത് ശരിയാകും.

164
00:11:51,920 --> 00:11:55,708
അതെ. ശരിയാകും. എല്ലാം ശരി?

165
00:11:56,090 --> 00:11:58,126
- ഞാൻ എണീക്കും.
- എറിയരുത്. നിനക്ക് സുഖമാകും.

166
00:11:58,218 --> 00:12:00,209
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ എറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- നിങ്ങൾ എറിയാൻ പോകുന്നില്ല.

167
00:12:00,303 --> 00:12:02,794
ഇല്ല, കണ്ണ് തുറക്കൂ.
എന്നെ നോക്കൂ, എന്നെ നോക്കൂ.

168
00:12:02,889 --> 00:12:04,550
- ശരി.
- എല്ലാം ശരി?

169
00:12:04,641 --> 00:12:05,721
(കൈൽ ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)

170
00:12:05,808 --> 00:12:07,719
ഏത് തരത്തിലുള്ള ക്യാൻസറാണ് ഇത്?
ക്യാൻസറിൻ്റെ പേരെന്താണ്?

171
00:12:07,810 --> 00:12:10,722
- ചില അപൂർവ തരം കാൻസർ.
- അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

172
00:12:10,813 --> 00:12:12,804
ഷ്വാനോമ... ഇത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

173
00:12:12,899 --> 00:12:15,515
- ഷ്വാനോമ? ഇത് ഷ്വാനോമയാണോ?
- ഷ്വാനോമ...

174
00:12:15,610 --> 00:12:17,601
- എന്താണ് ഷ്വാനോമ?
- അതായത് ട്യൂമർ, അടിസ്ഥാനപരമായി.

175
00:12:17,695 --> 00:12:19,231
അതിൻ്റെ ഒരു ചിത്രമെങ്കിലും കയ്യിലുണ്ടോ?
എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

176
00:12:19,322 --> 00:12:20,402
ഞാൻ എന്തിനാണ് അതിൻ്റെ ഒരു ചിത്രം?

177
00:12:20,490 --> 00:12:23,698
അത് സാധാരണ രീതിയാണ്
ഇപ്പോൾ വൃത്തികെട്ട ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുക.

178
00:12:23,785 --> 00:12:26,071
- എന്നാൽ അത് ഇൻ്റർനെറ്റ് പോലെയാണ്, അതിനാൽ ...
- (ആശ്വാസത്തിൽ നിശ്വാസങ്ങൾ)

179
00:12:26,162 --> 00:12:29,120
- ഇത് ഒന്നിൻ്റെയും ചിത്രമല്ല.
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?

180
00:12:29,207 --> 00:12:30,242
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ അവസരങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

181
00:12:30,333 --> 00:12:31,869
- നിങ്ങളുടെ സാധ്യതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
- എനിക്കറിയില്ല.

182
00:12:31,960 --> 00:12:33,575
ഞാൻ അത് നോക്കി, അതിൽ 50/50 എന്ന് പറഞ്ഞു.

183
00:12:33,670 --> 00:12:36,252
- എന്നാൽ അത് ഇൻ്റർനെറ്റ് പോലെയാണ്, അതിനാൽ ...
- (ആശ്വാസത്തിൽ നിശ്വാസങ്ങൾ)

184
00:12:37,882 --> 00:12:39,463
അത് അത്ര മോശമല്ല.

185
00:12:39,968 --> 00:12:42,254
അത് ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും മികച്ചതാണ്.
നിനക്ക് സുഖമാകും മോനേ.

186
00:12:42,345 --> 00:12:44,381
നീ ചെറുപ്പമാണ്.
യുവാക്കൾ എല്ലാ കാലത്തും ക്യാൻസറിനെ തോൽപ്പിക്കുന്നു.

187
00:12:44,472 --> 00:12:45,962
എല്ലാ സെലിബ്രിറ്റികളും ക്യാൻസറിനെ തോൽപ്പിക്കുന്നു.

188
00:12:46,057 --> 00:12:48,673
ഫക്കിംഗ് ലാൻസ് ആംസ്ട്രോങ്,
അവൻ അത് നേടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

189
00:12:48,768 --> 00:12:50,258
- അതെ.
- അവൻ സുഖമാണ്.

190
00:12:50,353 --> 00:12:52,685
- അതെ.
- <i>Dexter?</i> എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ആൾ കുഴപ്പമില്ല.

191
00:12:52,772 --> 00:12:54,763
പാട്രിക് സ്വേസ്? അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

192
00:12:54,857 --> 00:12:57,314
- പാട്രിക് സ്വേസ്?
- പിന്നെ അവൻ മൂത്തതാണ്.

193
00:12:57,402 --> 00:12:59,518
അതെ, പക്ഷേ, സുഹൃത്തേ, ആ മനുഷ്യൻ മരിച്ചു.

194
00:13:04,534 --> 00:13:06,525
- ശരിക്കും?
- അതെ.

195
00:13:09,831 --> 00:13:11,696
അത് ശരിക്കും കുഴഞ്ഞുവീണു. അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

196
00:13:11,791 --> 00:13:13,873
അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്, അല്ലേ?
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

197
00:13:13,960 --> 00:13:16,576
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ തെളിച്ചമുള്ള വശം നോക്കണം.
- ബ്രൈറ്റ് സൈഡ്? എന്തിൻ്റെ?

198
00:13:17,839 --> 00:13:20,501
നിനക്ക് സുഖമാകും.
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

199
00:13:21,050 --> 00:13:22,711
അവർ പരിഭ്രാന്തരായോ? നിന്റെ അമ്മ?

200
00:13:22,802 --> 00:13:24,918
ഞാൻ അവളോട് പറയില്ല.

201
00:13:25,013 --> 00:13:26,423
നീ അവളോട് പറയില്ലേ?
നീ അവളോട് പറയണം.

202
00:13:26,514 --> 00:13:28,379
അവൾ ഒരുപക്ഷേ അത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യും
മിക്ക ആളുകളേക്കാളും.

203
00:13:28,474 --> 00:13:29,714
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് അൽഷിമേഴ്സ് ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

204
00:13:29,809 --> 00:13:31,424
- അവൾ ദുരന്തങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് പതിവാണ്.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അറിയാം.

205
00:13:31,519 --> 00:13:33,134
- അവൾക്ക് അവളുടെ ഭോഗം നഷ്ടപ്പെടുന്നു...
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അവളോട് പറയണം.

206
00:13:33,229 --> 00:13:34,890
ഞാൻ അവളോട് പറയാം.

207
00:13:34,981 --> 00:13:36,346
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

208
00:13:36,858 --> 00:13:38,519
- നിനക്ക് സുഖമാകും.
- അതെ.

209
00:13:38,609 --> 00:13:40,645
നിനക്ക് സുഖമാകും. 50/50!

210
00:13:40,737 --> 00:13:43,695
നിങ്ങൾ ഒരു കാസിനോ ഗെയിമായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച സാധ്യതകൾ ഉണ്ടാകും.

211
00:13:43,781 --> 00:13:45,567
അതെ, നന്ദി.

212
00:13:45,658 --> 00:13:47,774
- ശരി. നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.
- നിനക്ക് കാപ്പി വേണ്ടേ?

213
00:13:47,869 --> 00:13:49,359
ഞാനിപ്പോൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

214
00:13:51,456 --> 00:13:53,788
- ഹലോ, അമ്മ.
- ഹായ്, പ്രിയേ.

215
00:13:53,875 --> 00:13:54,864
(കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടഞ്ഞു)

216
00:13:54,959 --> 00:13:56,165
ഹായ്, അച്ഛാ.

217
00:13:56,252 --> 00:13:59,540
- ഹായ്, ഞാൻ റിച്ചാർഡ് ആണ്.
- ആദം.

218
00:13:59,630 --> 00:14:02,042
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മകൻ ആദം. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

219
00:14:03,468 --> 00:14:04,583
ആദം.

220
00:14:04,719 --> 00:14:06,004
ഹായ്!

221
00:14:07,013 --> 00:14:09,345
അപ്പോൾ, എന്താണ് വലിയ വാർത്ത?
റാഹേൽ ഗർഭിണിയാണോ?

222
00:14:09,432 --> 00:14:11,514
അമ്മേ, ഇല്ല. ഞാൻ പറയാം, ശരി?

223
00:14:11,601 --> 00:14:14,263
ശരി, ശരി. നിങ്ങൾ സംരക്ഷണം ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

224
00:14:14,854 --> 00:14:17,436
- കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
- എന്ത്?

225
00:14:17,523 --> 00:14:20,936
- ശരി, ഭൂവുടമയെ വിളിക്കൂ, പെയിൻ്റിൻ്റെ പുറംതൊലി.
- കുഴപ്പമില്ല.

226
00:14:21,027 --> 00:14:23,985
- അവൻ്റെ നമ്പർ തരൂ, ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം.
- ശരി.

227
00:14:24,697 --> 00:14:26,062
- ഹായ്.
- ഹായ്.

228
00:14:27,200 --> 00:14:29,532
- അത് പുതിയതാണ്.
- ആദം: അതെ. റേച്ചൽ നിർവഹിച്ചു.

229
00:14:29,619 --> 00:14:31,951
- അതിനെ <i>അടിച്ചമർത്തൽ.</i> എന്ന് വിളിക്കുന്നു
- അല്ല, ഇത് <i>ലിബറേഷൻ.</i> ആണ്

230
00:14:32,038 --> 00:14:34,450
അത് ശരിയാണ്, അത് ഒരാളുടെ <i>വിമോചനം.</i>

231
00:14:34,540 --> 00:14:36,405
<i>അടിച്ചമർത്തൽ</i> കുളിമുറിയിലാണ്.
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)

232
00:14:38,002 --> 00:14:40,288
- കൊള്ളാം.
- നന്ദി.

233
00:14:42,965 --> 00:14:44,455
ഡയാൻ: പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ ഗുളികകൾ.

234
00:14:45,593 --> 00:14:47,129
അങ്ങ് പോകൂ.

235
00:14:50,598 --> 00:14:54,637
അപ്പോൾ, എന്താണ് പ്രത്യേക സന്ദർഭം?

236
00:14:55,937 --> 00:14:59,304
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്, പക്ഷേ ...

237
00:15:02,026 --> 00:15:05,109
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നാൽ മതി
നീ ശാന്തനായിരിക്കും.

238
00:15:05,196 --> 00:15:07,061
ആദം, അത്ര ഓവർഡ്രാമാറ്റിക് ആകരുത്.

239
00:15:07,156 --> 00:15:10,523
- അമ്മേ, വാക്ക് തരൂ, ശരി?
- ശരി, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

240
00:15:10,618 --> 00:15:13,485
നിങ്ങൾ എന്നെ എപ്പോഴും ആക്കി മാറ്റുന്നു
ചില യുക്തിരഹിതമായ ലൂൺ.

241
00:15:13,830 --> 00:15:14,945
ശരി.

242
00:15:17,875 --> 00:15:18,864
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

243
00:15:22,088 --> 00:15:24,249
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും <i>സ്നേഹത്തിൻ്റെ നിബന്ധനകൾ?</i> കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- മംമ്-ഹും.

244
00:15:24,340 --> 00:15:27,002
യേശു, ആദം. അവളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

245
00:15:27,093 --> 00:15:28,549
എന്താ പറയൂ?

246
00:15:31,180 --> 00:15:33,296
(SIGHS) എനിക്ക് ക്യാൻസർ ആണ്.

247
00:15:37,019 --> 00:15:38,259
നിങ്ങൾക്ക് ക്യാൻസർ ഉണ്ടെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

248
00:15:38,354 --> 00:15:42,393
എനിക്ക് ക്യാൻസർ ആണ്.
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

249
00:15:45,236 --> 00:15:46,772
ഇത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്?

250
00:15:47,905 --> 00:15:49,941
രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ്.

251
00:15:50,032 --> 00:15:51,863
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്?

252
00:15:53,244 --> 00:15:55,155
എന്നോട് പറയാൻ നിങ്ങൾ കുറച്ച് ദിവസം കാത്തിരുന്നോ?

253
00:15:56,038 --> 00:15:58,495
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

254
00:16:01,043 --> 00:16:02,658
തേൻ.

255
00:16:06,215 --> 00:16:09,298
- ഞാൻ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.
- എന്ത്? ഇല്ല അമ്മേ. ഇല്ല.

256
00:16:09,385 --> 00:16:12,127
- ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്, ആദം.
- ഇല്ല! കൃത്യമായി. അതുകൊണ്ടാണ്.

257
00:16:12,221 --> 00:16:14,462
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം മതി
അവനോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റിൽ.

258
00:16:14,557 --> 00:16:16,343
നിന്നെ ആരു കൊണ്ടുപോകും
നിങ്ങളുടെ നിയമനങ്ങളിലേക്ക്?

259
00:16:16,434 --> 00:16:19,346
നിങ്ങൾ ഒരു കാർ പോലും ഓടിക്കുന്നില്ല.
നിന്നെ ആരു നോക്കും?

260
00:16:24,066 --> 00:16:25,226
എന്നെ.

261
00:16:26,402 --> 00:16:28,609
ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കാൻ പോകുന്നു.

262
00:16:34,827 --> 00:16:37,944
അമ്മ. അമ്മേ! അമ്മേ!

263
00:16:40,124 --> 00:16:42,331
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ നിനക്ക് ഗ്രീൻ ടീ ഉണ്ടാക്കി തരാം.

264
00:16:42,418 --> 00:16:45,626
തിരിച്ചു വരാൻ പറ്റുമോ? വരൂ ഇരിക്കൂ.

265
00:16:45,713 --> 00:16:50,628
ഞാൻ അത് <i>ഇന്ന്</i> ഷോയിൽ കേട്ടു
ഇത് നിങ്ങളുടെ ക്യാൻസർ സാധ്യത 15% കുറയ്ക്കുന്നു.

266
00:16:53,179 --> 00:16:55,386
ശരി, എനിക്ക് ഇതിനകം കാൻസർ ഉണ്ട്.

267
00:16:55,473 --> 00:17:01,389
അതിനാൽ, ദയവായി വരാമോ
ഇരിക്കുക. ശരി?

268
00:17:04,106 --> 00:17:05,562
(ഡയാൻ കരയുന്നു)

269
00:17:10,988 --> 00:17:14,947
- ഹായ്, ഞാൻ ഡോ. മക്കേയെ തിരയുകയാണ്.
- താഴെ രണ്ടാം വാതിൽ.

270
00:17:28,798 --> 00:17:29,787
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

271
00:17:32,635 --> 00:17:33,624
അകത്തേക്ക് വരൂ!

272
00:17:36,556 --> 00:17:38,137
- ഹായ്.
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

273
00:17:38,224 --> 00:17:40,886
എനിക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഡോ. മക്കെയ്‌ക്കൊപ്പം?

274
00:17:41,852 --> 00:17:42,887
ഓ!

275
00:17:42,979 --> 00:17:44,344
ക്ഷമിക്കണം. (ചിരിക്കുന്നു)

276
00:17:44,438 --> 00:17:49,558
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ
എന്നെ കാതറിൻ എന്ന് വിളിക്കൂ. ഹായ്.

277
00:17:49,652 --> 00:17:52,064
- നിങ്ങളാണ് ഡോ. മക്കേ.
- ഞാനാണ്. ഓ...

278
00:17:52,613 --> 00:17:55,104
ശരി, ഇരിക്കൂ. ദയവായി ഇരിക്കൂ.

279
00:17:55,950 --> 00:17:57,736
ഈ ആളോട് ക്ഷമിക്കണം.

280
00:18:03,541 --> 00:18:05,122
- നീ ആദം ആണ്.
- അതെ.

281
00:18:05,209 --> 00:18:08,872
പിന്നെ നിങ്ങൾ ധരിക്കേണ്ടതല്ലേ
ഒരു എർത്ത് ടോൺ സ്വെറ്റർ

282
00:18:08,963 --> 00:18:11,454
65 അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പോലെ ആയിരിക്കുമോ?

283
00:18:11,549 --> 00:18:12,755
ഞാൻ അങ്ങനെയാണെന്ന് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

284
00:18:12,842 --> 00:18:18,257
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ... ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

285
00:18:18,889 --> 00:18:21,301
- ഇരുപത്തിനാല്.
- നിങ്ങൾക്ക് 24 വയസ്സ്. കൊള്ളാം!

286
00:18:21,392 --> 00:18:23,758
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഡൂഗി ഹൗസർ പോലെയാണോ?
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

287
00:18:24,061 --> 00:18:25,176
WHO?

288
00:18:25,605 --> 00:18:28,847
ഡൂഗി ഹൗസർ? കൗമാരക്കാരനായ ഡോക്ടർ.

289
00:18:30,443 --> 00:18:31,728
- അവൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.

290
00:18:31,819 --> 00:18:34,686
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു ഡോക്ടറാകാൻ.

291
00:18:34,780 --> 00:18:39,194
സാങ്കേതികമായി ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു ഡോക്ടറല്ല.
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ ഡോക്ടറേറ്റിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

292
00:18:39,285 --> 00:18:42,448
- ശരി.
- അതെ, ഇതൊരു പരിശീലന ആശുപത്രിയാണ്.

293
00:18:42,538 --> 00:18:46,781
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം രോഗികളുണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?

294
00:18:48,836 --> 00:18:50,701
എൻ്റെ രോഗി ചരിത്രം അല്ല...

295
00:18:50,796 --> 00:18:53,333
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ രോഗിയാണ്, അല്ലേ?
- (ചിരിക്കുന്നു) ഇല്ല.

296
00:18:53,507 --> 00:18:54,963
- ഇല്ലേ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.

297
00:18:55,051 --> 00:18:56,632
- രണ്ടാമത്തേത്?
- ഇല്ല.

298
00:18:56,719 --> 00:18:57,879
മൂന്നാമത്തേത്?

299
00:19:00,681 --> 00:19:04,469
ശരി, മൂന്നാമത്തേത്.
ആദ്യത്തെ രണ്ടുപേർ എങ്ങനെയുണ്ട്?

300
00:19:06,437 --> 00:19:08,644
- അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ശരിയാണ്.

301
00:19:08,731 --> 00:19:11,848
അപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള പരിശീലനമാണോ?

302
00:19:11,942 --> 00:19:13,603
അത് എൻ്റെ പ്രബന്ധത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരിക്കും.

303
00:19:13,778 --> 00:19:15,643
ഓ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ചെല്ലാം എഴുതുന്നുണ്ടോ?

304
00:19:15,738 --> 00:19:17,820
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

305
00:19:18,199 --> 00:19:20,906
(SCOFFS) ശരി. അത് കൊള്ളാം.

306
00:19:22,578 --> 00:19:25,194
ശരി, ഡോ. റോസ്

307
00:19:26,791 --> 00:19:30,249
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയിൽ എന്നെ നിറച്ചു.

308
00:19:30,336 --> 00:19:31,416
അതെ.

309
00:19:32,046 --> 00:19:35,959
ഇത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായിരിക്കണം
ഇതെല്ലാം...

310
00:19:36,926 --> 00:19:40,339
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
- നന്നായി. അതെ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു ...

311
00:19:41,722 --> 00:19:45,180
ഇത്രയും ശാന്തമായത് എനിക്ക് ഓർമയില്ല
വളരെക്കാലം.

312
00:19:45,267 --> 00:19:48,600
അത് ശരിക്കും ഒരു സാധാരണ ലക്ഷണമാണ്
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള രോഗികളിൽ.

313
00:19:48,688 --> 00:19:53,057
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ശരീരം അതിജീവന രീതിയിലാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നത് ഞെട്ടലാണ്.

314
00:19:53,150 --> 00:19:56,017
എന്ത്? ഞാൻ ശരിക്കും സുഖമാണെന്ന് കരുതുന്നു.

315
00:19:56,112 --> 00:19:59,445
ശരിയാണ്, പക്ഷേ അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത്
ശാന്തതയുടെ ബോധം.

316
00:19:59,532 --> 00:20:03,024
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് വിവരിക്കാമോ
ഒരുതരം മരവിപ്പ് പോലെ?

317
00:20:03,119 --> 00:20:04,199
ഇല്ല, ഞാൻ അതിനെ നന്നായി വിശേഷിപ്പിക്കും.

318
00:20:04,286 --> 00:20:07,119
ചില രോഗികൾക്ക് തോന്നുന്നതിനാൽ...
- എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

319
00:20:10,251 --> 00:20:12,867
(നിശ്വാസങ്ങൾ) ശരി, അത് അതിശയകരമാണ്.

320
00:20:13,003 --> 00:20:15,039
- അത് അതിശയകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- നന്ദി.

321
00:20:16,424 --> 00:20:19,837
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ, ഇന്ന് ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

322
00:20:19,927 --> 00:20:23,545
ഞങ്ങൾ ചിലതിൽ നിന്ന് തുടങ്ങും
ലളിതമായ വിശ്രമ വ്യായാമങ്ങൾ.

323
00:20:23,639 --> 00:20:26,051
- ഞാൻ വിശ്രമത്തിലാണ്.
- നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

324
00:20:26,142 --> 00:20:27,131
ഉം...

325
00:20:29,103 --> 00:20:32,095
പക്ഷേ എന്നെ വെറുതെ തമാശ പറയണോ?
(വിഭ്രാന്തിയോടെ ചിരിക്കുന്നു)

326
00:20:32,189 --> 00:20:33,895
വേണമെങ്കിൽ കിടക്കണം.

327
00:20:33,983 --> 00:20:35,644
- കിടക്കുക?
- അതെ.

328
00:20:40,823 --> 00:20:42,313
(പുതിയ കാലത്തെ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

329
00:20:48,873 --> 00:20:49,862
ശരി.

330
00:20:53,294 --> 00:20:55,376
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

331
00:20:56,213 --> 00:20:57,623
ശരിക്കും?

332
00:20:57,840 --> 00:20:59,125
അതെ.

333
00:21:00,342 --> 00:21:02,128
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന്,
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

334
00:21:02,219 --> 00:21:04,631
അതെ. അവ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

335
00:21:05,431 --> 00:21:06,841
ശരി.

336
00:21:12,646 --> 00:21:15,433
റാഹേൽ: <i>ഒന്നും നോക്കരുത്,</i>
<i>കണ്ണടച്ചിരിക്കുക.</i>

337
00:21:16,734 --> 00:21:19,271
ശരി, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.

338
00:21:22,031 --> 00:21:23,612
ആശ്ചര്യം!

339
00:21:24,784 --> 00:21:28,242
അവൻ്റെ പേര് അസ്ഥികൂടം എന്നാണ്.
വിരമിച്ച ഒരു റേസ് നായയാണ്.

340
00:21:28,329 --> 00:21:30,035
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു പഴയ നായയെ കിട്ടിയോ?

341
00:21:30,122 --> 00:21:32,329
ശരി, അയാൾക്ക് അത്ര വയസ്സായിട്ടില്ല.

342
00:21:32,416 --> 00:21:34,702
റിട്ടയർ ചെയ്യാനുള്ള പ്രായമായി.

343
00:21:35,211 --> 00:21:37,827
ഒരു നായ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് സഹായിക്കുന്നു
രോഗശാന്തി പ്രക്രിയയ്ക്കൊപ്പം.

344
00:21:37,922 --> 00:21:39,787
എന്താണ്, അയാൾക്ക് മെഡിക്കൽ ലൈസൻസ് ഉണ്ടോ?

345
00:21:40,174 --> 00:21:43,666
റേച്ചൽ: ശരി, അത് മറക്കുക. ഞാൻ കൊണ്ടു വന്നാൽ മതി
അവൻ രാവിലെ അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.

346
00:21:43,761 --> 00:21:45,376
ആദം: ശരി, അപ്പോൾ അവന് എന്ത് സംഭവിക്കും?

347
00:21:45,471 --> 00:21:48,508
അവനെ അവൻ്റെ ചെറിയ കൂട്ടിൽ തിരിച്ചിടും
മറ്റ് 10 നായ്ക്കൾക്കൊപ്പം

348
00:21:48,599 --> 00:21:51,716
അവനെ പീഡിപ്പിക്കുകയും ബലാത്സംഗം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും
ഒടുവിൽ ദയാവധം ചെയ്യപ്പെടുന്നതുവരെ.

349
00:21:54,522 --> 00:21:56,729
ശരി, ശരി, ഞാൻ നായയെ സൂക്ഷിക്കാം.

350
00:21:58,192 --> 00:21:59,728
- ശരിക്കും?
- അതെ.

351
00:22:00,861 --> 00:22:03,944
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

352
00:22:05,407 --> 00:22:06,943
(നിയമപരമായി മുറുമുറുക്കുന്നു)

353
00:22:09,578 --> 00:22:11,159
കെയ്ൽ: ഈ പാർട്ടി മുഴുവൻ എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.

354
00:22:11,247 --> 00:22:14,535
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, നമുക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാം
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ്റെ ജീവിതം ആഘോഷിക്കൂ.

355
00:22:15,793 --> 00:22:19,502
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ നന്നായിരിക്കും. ശരിയാണോ?
അത് അവനെ പോലെയല്ല...

356
00:22:19,588 --> 00:22:25,003
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ...
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകപോലുമില്ല.

357
00:22:25,094 --> 00:22:29,804
ചിന്തിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ കരുതി
അവൻ മെച്ചപ്പെടുമോ ഇല്ലയോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

358
00:22:29,890 --> 00:22:33,098
ആഘോഷിക്കണം എന്ന് വിചാരിച്ചു
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതും സ്നേഹിക്കുന്നതുമായ ആദം.

359
00:22:33,477 --> 00:22:34,683
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കീമോ തുടങ്ങിയോ?

360
00:22:35,104 --> 00:22:37,015
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഏതുതരം ക്യാൻസറാണ് ലഭിച്ചത്?

361
00:22:37,106 --> 00:22:39,062
നിങ്ങൾ രഹസ്യം അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ കാര്യം അടിക്കണോ?

362
00:22:39,149 --> 00:22:40,764
നിനക്കുള്ളത് എൻ്റെ അമ്മാവനുണ്ടായിരുന്നു.

363
00:22:53,706 --> 00:22:56,789
ഞാൻ കരയുമ്പോൾ തൊടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല.

364
00:22:57,334 --> 00:22:59,199
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യും.

365
00:22:59,295 --> 00:23:01,627
ഞാൻ നിന്നെയും മിസ്സ് ചെയ്യും, ഫിൽ.

366
00:23:04,758 --> 00:23:05,873
ഹായ്, ഫിൽ.

367
00:23:05,968 --> 00:23:07,299
അതെ, സുഹൃത്തേ?

368
00:23:07,386 --> 00:23:12,050
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ മൗണ്ട് മോവയുടെ കഥ പൂർത്തിയാക്കും.

369
00:23:12,141 --> 00:23:15,008
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര സമയമെടുക്കും.
അത് കേൾക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

370
00:23:15,102 --> 00:23:16,137
നന്ദി.

371
00:23:21,859 --> 00:23:24,066
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

372
00:23:24,862 --> 00:23:26,978
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മികച്ചവനായിരുന്നു
ഈ കഴിഞ്ഞ രണ്ടാഴ്ചകൾ.

373
00:23:27,072 --> 00:23:31,611
എന്നിട്ട് ഇന്ന് എനിക്ക് പ്രാതൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു
എന്നോടൊപ്പം വരുന്നു. ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.

374
00:23:31,702 --> 00:23:34,614
- അത് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.
- നന്ദി.

375
00:23:35,956 --> 00:23:37,492
ഓ, ആദം.

376
00:23:40,544 --> 00:23:45,538
- നീ വരുന്നോ?
- ഇത് തണുപ്പാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാമോ?

377
00:23:46,175 --> 00:23:49,508
- ശരി, ഇത് നാല് മണിക്കൂർ പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
- അതെ, അതെ, ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.

378
00:23:50,387 --> 00:23:52,298
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുക
നാല് മണിക്കൂർ?

379
00:23:53,432 --> 00:23:58,392
പ്രിയേ, ആ ലോകം കലർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

380
00:23:59,813 --> 00:24:01,178
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ ലോകം.

381
00:24:02,024 --> 00:24:05,687
ഇത് ഒരു ഊർജ്ജം പോലെയാണ്. നിനക്കറിയാം?

382
00:24:07,613 --> 00:24:09,695
ശരി. എല്ലാം ശരി.

383
00:24:10,032 --> 00:24:11,021
(റേച്ചൽ പരിഭ്രമത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു)

384
00:24:17,706 --> 00:24:19,037
ഭാഗ്യം.

385
00:24:25,631 --> 00:24:28,213
- ആദം ലെർനർ?
- അതെ.

386
00:24:28,676 --> 00:24:29,665
(എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്)

387
00:24:37,393 --> 00:24:39,384
(<i>പുതിയ രാജ്യം</i> കളിക്കുന്നു)

388
00:24:40,062 --> 00:24:42,678
<i>ഓ, ഞാൻ തനിച്ചാണ്</i>

389
00:24:43,899 --> 00:24:46,515
- ഈ വഴി, എൻ്റെ കുഞ്ഞ്.
- (ചുമ)

390
00:24:51,031 --> 00:24:54,615
<i>നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം</i>

391
00:24:56,245 --> 00:25:00,830
<i>ഞാൻ കാണുന്നിടത്തോളം ഒരുപാട് അല്ല</i>

392
00:25:10,718 --> 00:25:12,583
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മക്രോൺ വേണോ?

393
00:25:12,761 --> 00:25:14,297
ഓ, നന്ദി. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

394
00:25:18,600 --> 00:25:20,431
അവയിൽ കളയുണ്ട്.

395
00:25:20,894 --> 00:25:21,883
ഓ.

396
00:25:22,980 --> 00:25:28,475
അതെ, നന്ദി. പക്ഷേ ഞാൻ കളകൾ ചെയ്യാറില്ല.

397
00:25:28,736 --> 00:25:30,727
വരൂ, മനുഷ്യാ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉയരുക.

398
00:25:33,073 --> 00:25:34,188
ശരി.

399
00:25:34,783 --> 00:25:36,273
- നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.

400
00:25:37,536 --> 00:25:38,651
മിച്ച്: ഹേയ്.

401
00:25:39,288 --> 00:25:42,155
- നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
- എനിക്ക് 27 വയസ്സ്.

402
00:25:42,249 --> 00:25:45,912
അതാണ് ഏറ്റവും മോശം.
തികച്ചും നല്ല യൗവനം എന്തൊരു പാഴ്വേലയാണ്.

403
00:25:46,003 --> 00:25:47,709
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.
അവൻ നിങ്ങളോട് വെറുതെ കലഹിക്കുന്നു.

404
00:25:47,796 --> 00:25:51,914
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ ക്യാൻസർ ഒരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

405
00:25:52,009 --> 00:25:54,716
നോക്കൂ, ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ മുടി മുഴുവൻ കൊഴിയുന്നു.

406
00:25:54,803 --> 00:25:56,543
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ ചുരുങ്ങും.

407
00:25:56,638 --> 00:25:58,469
എന്നിട്ട് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കാൻ,

408
00:25:58,640 --> 00:26:01,882
നിങ്ങളുടെ ഡിക്ക് ഒരു സ്ഥിരമായ ഉറവിടമായി മാറുന്നു
നിരാശയുടെ.

409
00:26:02,603 --> 00:26:05,060
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരുതരം ഭയപ്പെട്ടു
ഈ മുഴുവൻ ക്യാൻസറിനെക്കുറിച്ച്.

410
00:26:05,147 --> 00:26:08,105
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി
ഒപ്പം, കുട്ടി, എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

411
00:26:08,192 --> 00:26:09,477
നന്ദി.

412
00:26:09,568 --> 00:26:11,479
(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)

413
00:26:13,822 --> 00:26:17,940
ഞാൻ അലൻ ലോംബാർഡോ, സ്റ്റേജ് ത്രീ ലിംഫോമ.
നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

414
00:26:18,035 --> 00:26:20,742
മിച്ച് ബാർനെറ്റ്, മെറ്റാസ്റ്റാറ്റിക് പ്രോസ്റ്റേറ്റ് കാൻസർ.

415
00:26:20,829 --> 00:26:22,535
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

416
00:26:23,665 --> 00:26:28,159
ഓ, ഞാൻ ആദം ലെർണർ ആണ്,
ഷ്വാനോമ ന്യൂറോഫൈബ്രോസർകോമ.

417
00:26:28,837 --> 00:26:30,418
ഹൂ! അതെന്താണ്?

418
00:26:31,048 --> 00:26:32,584
കഠിനമായ ഇടവേള.

419
00:26:32,674 --> 00:26:35,962
കൂടുതൽ അക്ഷരങ്ങൾ, അത് മോശമാണ്.

420
00:26:37,513 --> 00:26:39,094
(അലൻ ചക്കിൾസ്)

421
00:26:39,181 --> 00:26:41,593
- ഇവ ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
- അതെ, എൻ്റെ ഭാര്യ അവരെ ഉണ്ടാക്കി.

422
00:26:42,684 --> 00:26:43,673
അവരാണോ, ഓ...

423
00:26:43,936 --> 00:26:45,472
അവർ എത്ര ശക്തരാണ്?

424
00:26:46,855 --> 00:26:48,766
സ്റ്റീ-റോംഗ്.

425
00:26:55,989 --> 00:26:58,401
(<i>ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കാൻ</i> കളിക്കുക)

426
00:26:59,576 --> 00:27:01,487
<i>ഒരു വെളിച്ചമുണ്ട്</i>

427
00:27:03,705 --> 00:27:06,242
<i>ഒരു പ്രത്യേക തരം പ്രകാശം</i>

428
00:27:06,792 --> 00:27:09,784
<i>അത് ഒരിക്കലും എന്നിൽ തിളങ്ങിയില്ല</i>

429
00:27:12,297 --> 00:27:17,667
<i>എൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>

430
00:27:18,595 --> 00:27:20,460
<i>നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിച്ചു</i>

431
00:27:21,849 --> 00:27:26,718
<i>ഒരു വഴിയുണ്ട്</i>
<i>എല്ലാവരും പറയുന്നു</i>

432
00:27:28,230 --> 00:27:31,267
<i>ഓരോ ചെറിയ കാര്യങ്ങളും ചെയ്യാൻ</i>

433
00:27:33,527 --> 00:27:36,018
<i>എന്നാൽ ഇത് എന്താണ് കൊണ്ടുവരുന്നത്</i>

434
00:27:36,488 --> 00:27:38,399
<i>എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ?</i>

435
00:27:38,991 --> 00:27:40,572
<i>കിട്ടിയില്ല</i>

436
00:27:41,243 --> 00:27:45,828
<i>കുഞ്ഞേ, അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല</i>

437
00:27:46,748 --> 00:27:50,115
<i>കുഞ്ഞേ, അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല</i>

438
00:27:51,670 --> 00:27:53,410
<i>ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കാൻ</i>

439
00:27:54,298 --> 00:27:56,129
<i>ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കാൻ</i>

440
00:27:57,050 --> 00:27:59,166
<i>ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന രീതി</i>

441
00:28:00,429 --> 00:28:03,296
<i>ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല</i>

442
00:28:03,390 --> 00:28:06,052
<i>അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല</i>

443
00:28:07,436 --> 00:28:09,973
<i>കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല...</i>

444
00:28:14,568 --> 00:28:16,604
(ഛർദ്ദി)

445
00:28:19,156 --> 00:28:20,896
(ചുമ)

446
00:28:24,828 --> 00:28:26,614
(ഛർദ്ദി തുടരുന്നു)

447
00:28:35,714 --> 00:28:37,625
ആദം, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

448
00:28:41,970 --> 00:28:43,801
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

449
00:28:44,223 --> 00:28:46,464
കാതറിൻ: അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ കീമോയ്ക്ക് ശേഷം?

450
00:28:48,185 --> 00:28:50,267
ഇത് വളരെ മോശമായി തോന്നുന്നു, എനിക്ക് പറയണം.

451
00:28:51,480 --> 00:28:53,016
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു.

452
00:28:54,274 --> 00:28:55,605
അതെ.

453
00:28:56,944 --> 00:28:59,105
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതിൽ നിന്ന്, ഇത് ശരിക്കും പരുക്കനാണ്.

454
00:29:00,489 --> 00:29:03,356
ഉം... പക്ഷെ അത് കടന്നുപോകും.

455
00:29:05,827 --> 00:29:06,816
Mmm.

456
00:29:09,039 --> 00:29:11,997
അത് ഓർത്തിരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ പാർശ്വഫലങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സാധാരണമാണ്.

457
00:29:12,417 --> 00:29:15,284
ശരി, അത് നല്ലതാണ്. എനിക്ക് തോന്നുന്നത് വെറുപ്പാണ്
ഒരു തരത്തിൽ പ്രത്യേകം.

458
00:29:15,879 --> 00:29:17,585
എനിക്ക് കുറച്ച് ദേഷ്യം തോന്നുന്നു, അത് നല്ലതാണ്.

459
00:29:17,673 --> 00:29:19,163
എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല.

460
00:29:22,261 --> 00:29:24,001
എന്തുകൊണ്ട് അത് നല്ലതായിരിക്കും?

461
00:29:24,096 --> 00:29:26,587
കാരണം നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കുകയാണ്.

462
00:29:26,682 --> 00:29:30,516
നിങ്ങൾ ഗുരുതരമായ ഒരു രോഗത്തെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്

463
00:29:31,937 --> 00:29:33,643
അത് ഒരുപാട് വികാരങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു.

464
00:29:33,730 --> 00:29:38,144
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ? അതാണോ ഇവിടെ ലക്ഷ്യം?

465
00:29:40,070 --> 00:29:41,526
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

466
00:29:41,947 --> 00:29:44,939
നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളിൽ എന്താണ് അനുഭവപ്പെടുന്നത്.

467
00:29:45,033 --> 00:29:48,025
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ...
- എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല! ശരി? (നിശ്വാസങ്ങൾ)

468
00:29:48,745 --> 00:29:51,236
നമുക്ക് റിലാക്സേഷൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാം, ശരി?

469
00:29:51,331 --> 00:29:53,868
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? എനിക്ക് സിത്താറുകൾ കേൾക്കണം,

470
00:29:54,626 --> 00:29:57,242
എൻ്റെ സന്തോഷകരമായ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുക
ഒപ്പം പ്രകാശത്തിൻ്റെ ഊഷ്മളമായ ബീം അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യുക.

471
00:29:57,421 --> 00:30:00,037
- നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

472
00:30:05,429 --> 00:30:08,717
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാനൊരു തെണ്ടിയാണ്.

473
00:30:08,807 --> 00:30:10,547
എനിക്ക് അത് പറയേണ്ടി വന്നില്ല.

474
00:30:10,642 --> 00:30:12,553
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിപാലിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

475
00:30:14,730 --> 00:30:16,061
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

476
00:30:17,691 --> 00:30:19,181
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

477
00:30:20,235 --> 00:30:25,150
ഒന്നുരണ്ടു പുസ്തകങ്ങൾ ഉണ്ട് കേട്ടോ
നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

478
00:30:25,240 --> 00:30:28,027
ധാരാളം ആളുകൾ അവ ശരിക്കും സഹായകരമാണെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു.

479
00:30:31,121 --> 00:30:32,736
നിങ്ങൾ അവ കവർ-ടു-കവർ വായിക്കേണ്ടതില്ല.

480
00:30:32,831 --> 00:30:36,039
ഒന്നു നോക്കൂ
എന്തെങ്കിലും പ്രതിധ്വനിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.

481
00:30:36,126 --> 00:30:37,241
- ശരി?
- ശരി.

482
00:30:41,715 --> 00:30:45,674
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുമോ,
എന്നെ അങ്ങനെ തൊടുകയാണോ?

483
00:30:45,761 --> 00:30:47,251
- ഇത്?
- അതെ.

484
00:30:48,096 --> 00:30:49,085
ഞാൻ, ഓ...

485
00:30:49,931 --> 00:30:51,796
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആശ്വാസം നൽകാനാണ് ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

486
00:30:51,892 --> 00:30:56,010
അത് എനിക്ക് കൂടുതൽ ആശ്വാസം നൽകുമോ?
കടൽ നീരാളിയുടെ കരണത്തടിക്കപ്പെടുന്നതുപോലെ.

487
00:30:56,104 --> 00:30:57,935
സ്പർശിക്കുന്നത് വിശ്വാസത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
പ്രധാന വഴികളിൽ ഒന്നാണ്

488
00:30:58,023 --> 00:31:00,765
ആശുപത്രി പ്രാക്ടീഷണർമാർ
അവരുടെ രോഗികളാക്കുക

489
00:31:00,859 --> 00:31:02,224
സമ്മർദ്ദകരമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ കൂടുതൽ സുരക്ഷിതത്വം അനുഭവിക്കുക.

490
00:31:02,319 --> 00:31:05,561
അതെ, പക്ഷേ അത് വെറുതെ...
അത് സഹായിക്കില്ല.

491
00:31:05,655 --> 00:31:07,111
ശരിക്കും? ഒരു കടൽ നീരാളി?

492
00:31:07,199 --> 00:31:10,032
ഇതാണോ... അതാണോ നല്ലത്?

493
00:31:10,118 --> 00:31:12,860
- ശരി, ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

494
00:31:12,954 --> 00:31:15,445
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ല. അത് കൊള്ളാം.

495
00:31:15,624 --> 00:31:17,034
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

496
00:31:17,125 --> 00:31:18,365
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി കാണപ്പെടും, മനുഷ്യാ.

497
00:31:18,460 --> 00:31:19,700
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഇത് വിചിത്രമായി കാണപ്പെടും.

498
00:31:19,795 --> 00:31:21,035
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

499
00:31:21,129 --> 00:31:24,713
ആർക്കറിയാം നിനക്ക് വല്ല വലുതും ഉണ്ടോ എന്ന്
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഗോർബച്ചേവ് പക്ഷി ഷിറ്റ് കാര്യം.

500
00:31:24,800 --> 00:31:27,587
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആശയം ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
- സിദ്ധാന്തത്തിലെ ആശയം എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

501
00:31:27,677 --> 00:31:29,008
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു
അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു,

502
00:31:29,096 --> 00:31:32,008
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ കാണുമെന്ന്
മൈക്കൽ സ്റ്റൈപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

503
00:31:32,099 --> 00:31:33,589
- ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.
- ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല, മനുഷ്യാ.

504
00:31:33,683 --> 00:31:35,344
- ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.
- നീ ചെയ്യൂ. ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

505
00:31:35,435 --> 00:31:36,515
- വരിക. അത് ചെയ്യുക.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

506
00:31:36,603 --> 00:31:37,718
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
- എനിക്ക് വേണ്ട,

507
00:31:37,813 --> 00:31:39,178
കാരണം, അത് വഷളായതായി തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തും

508
00:31:39,272 --> 00:31:41,228
നിങ്ങൾ നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം
നിങ്ങളുടെ വിചിത്രമായ മൊട്ടത്തലയിൽ.

509
00:31:41,316 --> 00:31:42,852
- (റേസർ ബസിങ്ങ്)
- എന്ത്? ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

510
00:31:42,943 --> 00:31:44,183
(റേസർ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു)

511
00:31:45,487 --> 00:31:47,478
നിങ്ങൾ ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

512
00:31:50,325 --> 00:31:52,691
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ ശരീരത്തിലെ രോമങ്ങൾ.

513
00:31:54,329 --> 00:31:56,536
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇത് അവസാനമായി വൃത്തിയാക്കിയത്?

514
00:31:57,833 --> 00:31:59,243
പുതുപുത്തൻ പോലെ.

515
00:31:59,501 --> 00:32:01,332
- അത് കൊള്ളാം.
- പൂർണ്ണമായും വൃത്തിയുള്ളത്.

516
00:32:01,420 --> 00:32:05,129
- ശരി. ശരി. ശരി. ശരി.
- (റേസർ ബസിങ്ങ്)

517
00:32:06,967 --> 00:32:10,630
അയ്യോ. ചേട്ടാ.

518
00:32:11,138 --> 00:32:12,844
ഹോളി ഷിറ്റ്.

519
00:32:20,313 --> 00:32:22,178
ആ ഭാഗം മുറിക്കുക.

520
00:32:22,899 --> 00:32:24,981
- ഷിറ്റ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ചെയ്യണോ?

521
00:32:25,068 --> 00:32:28,856
അതെ, എനിക്ക് കഴിയുമോ? ശരി, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

522
00:32:30,490 --> 00:32:33,197
(ആഘോഷിക്കുന്നു)

523
00:32:33,410 --> 00:32:34,741
ഇനി അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

524
00:32:35,203 --> 00:32:37,410
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ലിംഗോൺ കാര്യം ലഭിച്ചു
ഇവിടെ നടക്കുന്നു.

525
00:32:37,497 --> 00:32:40,034
നിങ്ങൾക്ക് വോർഫിൽ വിജയിക്കാനാകും
<i>സ്റ്റാർ ട്രെക്കിൽ നിന്ന്.</i>

526
00:32:40,250 --> 00:32:41,956
- തികച്ചും നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
- ഇത് തികച്ചും അസമമാണ്.

527
00:32:42,043 --> 00:32:43,078
തികച്ചും സാധാരണം.

528
00:32:43,170 --> 00:32:45,252
ഇത് ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ? യേശുക്രിസ്തു.

529
00:32:45,589 --> 00:32:47,454
ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

530
00:32:48,758 --> 00:32:50,419
ഇല്ല, ശരിക്കും വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

531
00:32:50,510 --> 00:32:52,125
- ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
- അതെ, വലിയ തെറ്റ്.

532
00:32:52,220 --> 00:32:53,505
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ക്ഷുരകൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാത്തത്?

533
00:32:53,597 --> 00:32:55,883
അതൊരു നല്ല ആശയമായിരുന്നേനെ.
നമ്മൾ ആർക്കെങ്കിലും പണം കൊടുത്താൽ.

534
00:32:55,974 --> 00:32:59,091
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ബോൾസ് ട്രിമ്മർ ഉപയോഗിച്ച്
ക്ഷുരകൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നതിനുപകരം.

535
00:32:59,186 --> 00:33:03,099
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവരെ കഴുകില്ല.
പിന്നെ ഇത് എൻ്റെ പന്തുകളല്ല, എൻ്റെ കഴുതയാണ്.

536
00:33:03,190 --> 00:33:04,896
- ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയല്ല.

537
00:33:04,983 --> 00:33:06,644
ഒരിക്കലുമില്ല.

538
00:33:13,200 --> 00:33:16,738
- എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ റേച്ചലിനെ കണ്ടുമുട്ടാത്തത്?
- അതെ, എന്ത് പറ്റി?

539
00:33:17,621 --> 00:33:20,863
അതെ, ആശുപത്രികൾ അവളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കുന്നു, അതിനാൽ ...

540
00:33:21,833 --> 00:33:23,164
മിച്ച്: ഹും.

541
00:33:23,251 --> 00:33:24,491
എന്ത്?

542
00:33:24,586 --> 00:33:26,952
ശരി, ആദം,
ആരും ആശുപത്രിയിൽ പോകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

543
00:33:27,047 --> 00:33:29,288
അതുകൊണ്ടല്ല ആളുകൾ പോകുന്നത്.

544
00:33:29,382 --> 00:33:34,877
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അവൾ ചെയ്യാത്തതുപോലെയാണ്
നെഗറ്റീവും പോസിറ്റീവും ഇടകലർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

545
00:33:34,971 --> 00:33:36,836
അതൊരു ഊർജ്ജ വസ്തുവാണ്.

546
00:33:37,349 --> 00:33:39,431
ഒരു കാളവണ്ടിയായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

547
00:33:41,061 --> 00:33:43,894
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവളെ കണ്ടുമുട്ടാം.
ഇത് കഴിഞ്ഞാൽ അവൾ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും.

548
00:33:43,980 --> 00:33:46,596
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കാണണമെങ്കിൽ.
നിങ്ങളെ കാണാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

549
00:33:46,691 --> 00:33:47,771
തീർച്ചയായും.

550
00:33:48,527 --> 00:33:51,644
അവൾ ശരിക്കും മികച്ചതാണ്.
നിങ്ങൾ അവളെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെടും.

551
00:33:51,738 --> 00:33:52,818
ശരി.

552
00:33:54,783 --> 00:33:58,696
ഹേയ്, വീണ്ടും ഞാനാണ്.
നിങ്ങൾ അടുത്തുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ വിളിക്കുന്നു.

553
00:33:59,412 --> 00:34:02,028
ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും. ശരി. കാണാം.

554
00:34:03,375 --> 00:34:05,240
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി വേണോ, കുട്ടി?

555
00:34:05,335 --> 00:34:08,919
ഇല്ല, അവൾ വരും.
അവൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയോ മറ്റോ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

556
00:34:09,005 --> 00:34:12,998
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ പോകണം.
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയും.

557
00:34:15,762 --> 00:34:17,127
അതെ, തീർച്ച.

558
00:34:18,139 --> 00:34:19,629
- കാണാം, ആദം.
- കാണാം.

559
00:34:42,998 --> 00:34:44,579
(ശ്വാസം വിടൽ)

560
00:34:48,003 --> 00:34:52,667
ആദം, എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ദയവായി ഭ്രാന്തനാകരുത്.

561
00:34:53,842 --> 00:34:55,798
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു മണിക്കൂറോളം വിളിക്കുകയായിരുന്നു.
- (നിശ്വാസങ്ങൾ)

562
00:34:55,885 --> 00:34:58,001
അതെ, എൻ്റെ മൊബൈൽ ഫോൺ മരിച്ചു.

563
00:34:58,930 --> 00:35:00,136
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

564
00:35:01,600 --> 00:35:04,842
ക്ഷമിക്കണം, ഞാനാണ്. ഞാൻ ചതിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

565
00:35:04,936 --> 00:35:06,472
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഔട്ട് കൊടുത്തു.

566
00:35:08,607 --> 00:35:10,143
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.

567
00:35:10,483 --> 00:35:12,223
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാമോ?

568
00:35:13,236 --> 00:35:14,817
(റേച്ചൽ സിഗ്സ്)

569
00:35:24,497 --> 00:35:26,533
കെയ്ൽ: <i>"പ്രവർത്തനക്ഷമമല്ലാത്ത ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം.</i>

570
00:35:26,625 --> 00:35:29,958
"കോസ്പർ ഷ്ലെഗൽ,
അൺ-അമേരിക്കൻ മെഡിക്കൽ അവബോധജന്യമാണ്

571
00:35:30,045 --> 00:35:32,752
"ഒപ്പം മിസ്റ്റിക് സൈക്യാട്രിസ്റ്റും"?

572
00:35:32,839 --> 00:35:34,204
മിസ്റ്റിക് സൈക്യാട്രിസ്റ്റ്?

573
00:35:34,674 --> 00:35:38,383
ഇത് എന്താണ്? അവൻ ഫ്രോഡോയുടെ സൈക്യാട്രിസ്റ്റാണോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങുന്നത്?

574
00:35:38,470 --> 00:35:41,303
കാരണം അത് വാങ്ങാൻ തെറാപ്പിസ്റ്റ് ലേഡി പറഞ്ഞു.

575
00:35:41,389 --> 00:35:43,755
അതിനാൽ, എനിക്കറിയില്ല,
ഞാൻ വേറെ എന്ത് ചെയ്യും?

576
00:35:47,228 --> 00:35:48,934
- നമുക്ക് മാർഡി ഗ്രാസിലേക്ക് പോകാം.
- എനിക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്.

577
00:35:49,022 --> 00:35:50,933
ഞാൻ എന്തിന് മാർഡി ഗ്രാസിലേക്ക് പോകണം?

578
00:35:51,024 --> 00:35:53,811
നിനക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്. അതെ, ഞാൻ മറന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാർഡി ഗ്രാസിലേക്ക് പോകുന്നത്?

579
00:35:53,902 --> 00:35:57,394
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ
ബ്ലോ ജോബുകളും ഹാൻഡ് ജോബുകളും ലഭിക്കുന്നില്ലേ?

580
00:36:00,950 --> 00:36:04,989
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് പ്രയോജനപ്പെടുത്തും.

581
00:36:10,877 --> 00:36:13,994
- ഹായ്, ക്ലെയർ. ഹായ്. ഞാൻ കൈൽ.
- ഹായ്.

582
00:36:14,756 --> 00:36:16,838
കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ
ഇതിൽ ചിലത്, ദയവായി?

583
00:36:16,925 --> 00:36:18,335
അതെ. തീർച്ചയായും.

584
00:36:21,012 --> 00:36:22,843
ഇവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണോ? ക്ഷമിക്കണം,

585
00:36:22,931 --> 00:36:27,425
- അത് ശരിക്കും എൻ്റെ കാര്യമല്ല.
- ഇല്ല. വിഷമിക്കേണ്ട. ഇല്ല, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

586
00:36:28,436 --> 00:36:30,472
അവ യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
അവിടെ ആ പയ്യൻ.

587
00:36:30,563 --> 00:36:32,019
- തൊപ്പിയിലെ ആ ചെറുക്കൻ.
- അതെ.

588
00:36:32,107 --> 00:36:34,940
അവ അവനുവേണ്ടിയാണ്. അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
അവൻ ശരിക്കും രോഗിയാണ്.

589
00:36:35,694 --> 00:36:36,854
അത് ഭയങ്കരമാണ്.

590
00:36:36,945 --> 00:36:39,687
അദ്ദേഹത്തിന് ടൈപ്പ് ഫോർ ബാക്ക് ക്യാൻസറാണ്...

591
00:36:39,781 --> 00:36:41,396
- ഓ, ഇല്ല. ശരിക്കും?
- എനിക്കറിയാം, അതെ.

592
00:36:41,491 --> 00:36:42,571
- ഇത് ശരിക്കും സങ്കടകരമാണ്.
- പാവം.

593
00:36:42,659 --> 00:36:46,652
ഞാൻ അതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു
പോസിറ്റീവ്. ഞാൻ അവനെ പുസ്തകശാലകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

594
00:36:46,746 --> 00:36:49,954
എനിക്ക് അവനെ നടക്കാൻ കൊണ്ടുപോകാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
ഞാൻ അവനെ സ്നാക്ക്സ് എടുക്കാൻ കൊണ്ടുപോയി

595
00:36:50,792 --> 00:36:53,204
നാടകങ്ങൾ, തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങൾ
അത്, അവന് സമയമുള്ളപ്പോൾ.

596
00:36:53,294 --> 00:36:54,625
അത് നിനക്ക് സുഖമാണ്.

597
00:36:55,004 --> 00:36:58,667
- അതെ. അപ്പോൾ എവിടെ...
- ഓ, അതെ. ക്ഷമിക്കണം.

598
00:36:58,758 --> 00:37:01,670
- അവർ ഈ വഴി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. അതെ.

599
00:37:01,761 --> 00:37:02,750
- ശരി, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
- നന്ദി.

600
00:37:02,846 --> 00:37:04,552
- നന്ദി. വിട.
- ബൈ.

601
00:37:04,639 --> 00:37:05,719
- ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.
- ശരി.

602
00:37:05,807 --> 00:37:09,550
വിട, ക്ലെയർ. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ക്ലെയർ.
നന്ദി, ക്ലെയർ.

603
00:37:09,811 --> 00:37:11,642
(റിംഗിംഗ്)

604
00:37:18,653 --> 00:37:19,859
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

605
00:37:23,783 --> 00:37:25,319
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

606
00:37:29,664 --> 00:37:31,154
(കടുത്ത നിശ്വാസങ്ങൾ)

607
00:37:32,876 --> 00:37:35,618
- ഹലോ, അമ്മ.
- <i>യേശുവേ, എന്താണ് നിങ്ങളെ എടുക്കാൻ ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?</i>

608
00:37:35,712 --> 00:37:38,499
- <i>നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?</i>
- എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

609
00:37:38,590 --> 00:37:42,424
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് മാത്രം കേട്ടില്ല.

610
00:37:42,510 --> 00:37:45,593
<i>നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?</i>
<i>ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനായുള്ള റൈറ്റ് എയ്ഡിലേക്ക് പോകാനൊരുങ്ങുകയായിരുന്നു</i>

611
00:37:45,680 --> 00:37:47,671
<i>ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ വരാം.</i>
<i>ഞാൻ നിനക്ക് അത്താഴം ഉണ്ടാക്കിത്തരാം.</i>

612
00:37:47,766 --> 00:37:51,258
<i>ഞാൻ കുറച്ച് മക്രോണിയും ചീസും എടുക്കാം.</i>

613
00:37:51,352 --> 00:37:54,139
എനിക്ക് മക്രോണിയും ചീസും ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല
എനിക്ക് പത്തു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ.

614
00:37:54,230 --> 00:37:58,564
- <i>നിങ്ങൾക്കില്ലേ?</i>
- യഥാർത്ഥത്തിൽ റേച്ചൽ പിന്നീട് വരുന്നു.

615
00:37:58,651 --> 00:38:02,018
അതിനാൽ, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സുഖമാണ്. അത്ര വിഷമിക്കേണ്ട.

616
00:38:02,113 --> 00:38:05,276
<i>ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.</i>

617
00:38:05,366 --> 00:38:06,651
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

618
00:38:11,539 --> 00:38:12,528
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

619
00:38:15,502 --> 00:38:17,038
മനുഷ്യൻ: ഹായ്.

620
00:38:18,046 --> 00:38:20,958
ഓ, ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ്.

621
00:38:21,841 --> 00:38:23,581
- അത് നോക്കൂ.
- എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തു.

622
00:38:23,676 --> 00:38:24,665
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
- അതെ.

623
00:38:24,761 --> 00:38:27,753
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രതിഭയാണ്.
- എനിക്കറിയാം.

624
00:38:27,847 --> 00:38:29,087
അയ്യോ.

625
00:38:29,182 --> 00:38:31,264
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ പ്രിയങ്കരം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

626
00:38:31,351 --> 00:38:32,511
അത് വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്.

627
00:38:33,269 --> 00:38:37,137
ഇത് ഒരു സർക്കിൾ പോലെയാണ്,
എന്നാൽ അവർ നടുവിൽ ഒരു ലൈൻ ചേർക്കുന്നു.

628
00:38:37,232 --> 00:38:39,894
അത് പൂർണ്ണമായും ഓഫ് ചെയ്യുന്നു.
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ പോലെ.

629
00:38:39,984 --> 00:38:41,724
- അതെ. ലളിതം.
- ഹോളി ഷിറ്റ്, അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്.

630
00:38:42,904 --> 00:38:44,235
എന്ത് പറ്റി?

631
00:38:44,739 --> 00:38:47,276
അപ്പോൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

632
00:38:47,742 --> 00:38:48,731
ഓ.

633
00:38:49,577 --> 00:38:52,489
ഇത് പ്രതിഭയാണ്.

634
00:38:52,580 --> 00:38:57,324
അതായത്, എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
വൈകാരികമായ ഒരു കാര്യം നടക്കുന്നു.

635
00:38:57,418 --> 00:38:59,374
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

636
00:38:59,796 --> 00:39:01,707
അത്... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് മനോഹരമാണ്.

637
00:39:03,091 --> 00:39:05,582
ദൈവമേ, ഞാനറിയണമായിരുന്നു
ഞാൻ അവളെ ഇവിടെ കാണുമായിരുന്നു.

638
00:39:05,718 --> 00:39:08,835
- ഇതൊരു ഫക്കിംഗ് ഗാലറി തുറക്കലാണ്, അല്ലേ?
- അവൾ ആരാണ്?

639
00:39:08,930 --> 00:39:11,262
നിനക്കറിയാമോ എൻ്റെ സുഹൃത്തേ,
അർബുദ ബാധിതനാണോ?

640
00:39:12,267 --> 00:39:14,098
അത് അവൻ്റെ കാമുകി.

641
00:39:14,310 --> 00:39:15,846
ഞാൻ വൈൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

642
00:39:15,937 --> 00:39:17,928
അവൾ ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല
അവൾ ആരുടെയും കാമുകി ആണ്.

643
00:39:19,941 --> 00:39:22,933
വഴിയില്ല. വഴിയില്ല.

644
00:39:23,236 --> 00:39:24,191
(ക്ലിക്കുകൾ)

645
00:39:24,279 --> 00:39:25,439
(ഗ്രണ്ടിംഗ്) ഓ!

646
00:39:25,530 --> 00:39:28,693
ഞാൻ ആ കുണ്ണയിൽ ആണിയടിച്ചു.
അത് വിശ്വസിക്കാമോ?

647
00:39:28,783 --> 00:39:30,023
ദൈവമേ.

648
00:39:31,452 --> 00:39:33,443
ഞാൻ സാധാരണ അങ്ങനെ പറയാറില്ല.

649
00:39:36,624 --> 00:39:38,740
(വാതിൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നു)

650
00:39:39,919 --> 00:39:41,580
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

651
00:39:48,136 --> 00:39:49,171
ഹായ്.

652
00:39:51,264 --> 00:39:52,595
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

653
00:39:53,308 --> 00:39:55,390
നിന്നെ ഉണർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

654
00:39:58,605 --> 00:39:59,936
ഇവിടെ വരിക.

655
00:40:00,815 --> 00:40:04,979
(വ്യാജ യാവ്ൺ) ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകാം, ശരി?

656
00:40:06,029 --> 00:40:07,064
അതെ.

657
00:40:10,867 --> 00:40:12,403
- ഹേയ്.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

658
00:40:12,493 --> 00:40:14,484
ആശ്ചര്യം, ഇത് കൈൽ ആണ്.

659
00:40:14,579 --> 00:40:16,319
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, സുഹൃത്തുക്കളെ?
- റേച്ചൽ: ഹായ്, കൈൽ.

660
00:40:16,414 --> 00:40:17,494
എത്രയാണ് സമയം?

661
00:40:17,582 --> 00:40:19,618
ഞാൻ വന്നത് വല്ലാത്ത സമയത്താണോ?
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണോ?

662
00:40:20,001 --> 00:40:21,992
ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

663
00:40:23,046 --> 00:40:26,083
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ അയൽപക്കത്തായിരുന്നു.
ഞാൻ ഒരു ഡേറ്റിൽ ആയിരുന്നു.

664
00:40:26,174 --> 00:40:28,085
ക്ലെയർ, ഞാൻ പുസ്തകശാലയിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടിയ പെൺകുട്ടി?

665
00:40:28,176 --> 00:40:31,259
എൻ്റെ തീയതി ശരിയായില്ല, നിർഭാഗ്യവശാൽ,

666
00:40:31,346 --> 00:40:35,510
രസതന്ത്രത്തിൻ്റെ അഭാവം കാരണം, ഞാൻ കരുതുന്നു,
എൻ്റെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള അശ്ലീലതയുടെ അമിതമായ ഉപയോഗം.

667
00:40:35,600 --> 00:40:38,012
പക്ഷെ എൻ്റെ ഡേറ്റിൽ,

668
00:40:38,686 --> 00:40:41,393
- ഞാൻ റാഹേലിലേക്ക് ഓടി.
- ഓ, അതെ?

669
00:40:41,481 --> 00:40:45,770
ഒപ്പം നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ എന്താണ് വിളിക്കാൻ വളർന്നത്

670
00:40:45,902 --> 00:40:49,019
വേശ്യയെ പ്രദർശിപ്പിക്കുക!

671
00:40:49,113 --> 00:40:50,899
നോക്കൂ! അതാണ് റേച്ചൽ.

672
00:40:50,990 --> 00:40:54,153
അതൊരു വൃത്തികേടാണ്
യേശുവിനെ നോക്കുന്ന അമ്മച്ചി!

673
00:40:54,243 --> 00:40:58,156
അവർ ചുംബിക്കുന്നു! ഞാൻ അത് ചെയ്തു!
ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി!

674
00:40:58,247 --> 00:40:59,953
മാസങ്ങളായി ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു!

675
00:41:00,041 --> 00:41:03,954
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കയ്യിൽ തെളിവുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയെന്ന നിലയിൽ മുലകുടിക്കുന്നു എന്ന്!

676
00:41:04,045 --> 00:41:06,832
വിശുദ്ധി! വിശുദ്ധി!

677
00:41:09,717 --> 00:41:11,127
ഒന്നുമില്ലേ? ഒന്നുമില്ലേ?

678
00:41:13,680 --> 00:41:16,513
ശരി. നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.

679
00:41:18,059 --> 00:41:19,890
എന്ത്? നീ എന്നെ ചതിക്കുകയായിരുന്നോ?

680
00:41:21,854 --> 00:41:23,344
കേൾക്കൂ...

681
00:41:26,359 --> 00:41:28,315
- അതെ.
- ഗൗരവമായി?

682
00:41:28,403 --> 00:41:29,609
ആദം...

683
00:41:30,154 --> 00:41:31,189
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

684
00:41:31,280 --> 00:41:35,364
അത് എത്രമാത്രം ബുദ്ധിമുട്ടിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

685
00:41:36,202 --> 00:41:37,612
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

686
00:41:39,163 --> 00:41:43,327
ഇത് വളരെ സമ്മർദ്ദകരമായിരുന്നു,
നീ വല്ലാതെ വലഞ്ഞു.

687
00:41:43,418 --> 00:41:46,785
പിന്നെ ഷിറ്റ്! ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
കൈൽ ആണ്

688
00:41:46,879 --> 00:41:49,086
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കാൻസർ പെൺകുട്ടികൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
എല്ലാം ശരി?

689
00:41:49,173 --> 00:41:52,711
നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു. എല്ലാം ശരി?
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ ചീത്ത ആൾ?

690
00:41:52,802 --> 00:41:54,508
കാരണം നീ അവൻ്റെ കാമുകി ആണ്.
നീ അവനെ ചതിച്ചു.

691
00:41:54,595 --> 00:41:56,756
അയാൾക്ക് അർബുദമുണ്ട്, ഭ്രാന്തൻ!

692
00:41:56,848 --> 00:42:00,466
ശരി, ആദം, ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ.

693
00:42:01,811 --> 00:42:05,099
പിന്നെ അസുഖം വന്നപ്പോൾ
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

694
00:42:08,735 --> 00:42:11,477
ശരി, അപ്പോൾ ...

695
00:42:14,449 --> 00:42:17,862
പിന്നെന്തിനാ ഇവിടെ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാ രാത്രിയും എൻ്റെ കിടക്കയിൽ ചെലവഴിക്കുന്നത്?

696
00:42:18,703 --> 00:42:20,910
നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

697
00:42:24,042 --> 00:42:25,907
നമുക്ക് കിടക്കാം.

698
00:42:27,253 --> 00:42:29,539
ഞങ്ങൾ നാളെ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.
എല്ലാം ശരി? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

699
00:42:29,630 --> 00:42:32,838
എനിക്ക് അടുക്കളയിൽ നിൽക്കാൻ വയ്യ
ഇനി ഈ വിഡ്ഢിത്തം കേൾക്കൂ.

700
00:42:32,925 --> 00:42:35,132
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
ഇത് ഭ്രാന്താണ്!

701
00:42:35,595 --> 00:42:37,256
- നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രനാണ്.
- ആദം...

702
00:42:37,346 --> 00:42:39,553
ഇതാണ് ഏറ്റവും അസുഖകരമായത്
എന്നെങ്കിലും സ്ഥിതി!

703
00:42:39,640 --> 00:42:40,629
- വെറുതെ വിടൂ!
- റേച്ചൽ: അതെ.

704
00:42:40,725 --> 00:42:42,807
- എന്നിട്ട് നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം.
- എഴുന്നേൽക്കുക!

705
00:42:42,894 --> 00:42:44,850
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല!
എന്തിനാ നാളെ സംസാരിക്കുന്നത്?

706
00:42:44,937 --> 00:42:47,223
- ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, ആദം. എല്ലാം ശരി?
- ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

707
00:42:47,315 --> 00:42:49,522
- ഇത് ഇതുപോലെയല്ല.
- നിങ്ങൾ അപലപനീയമാണ്.

708
00:42:49,609 --> 00:42:51,019
- അതാണ് ഈ പെരുമാറ്റം.
- ഒരു നിമിഷം മിണ്ടാതിരിക്കുക.

709
00:42:51,152 --> 00:42:53,438
കൈലിന് നിങ്ങളുടെ മികച്ച താൽപ്പര്യമില്ല
മനസ്സിൽ.

710
00:42:53,529 --> 00:42:55,895
എല്ലാം ശരി?
വളരെക്കാലമായി ഞാൻ അത് വിചാരിക്കുന്നു.

711
00:42:55,990 --> 00:42:57,901
- വൃത്തികെട്ട താടിയുള്ള ഹിപ്പിയെ ഞാൻ ഭോഗിച്ചിട്ടില്ല.
- നിങ്ങൾ അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

712
00:42:57,992 --> 00:43:00,108
- വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ഒരു ഹിപ്പിയുമായി ഞാൻ സംസാരിച്ചില്ല.
- ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

713
00:43:00,203 --> 00:43:02,034
- ഫക്ക് യു!
- നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.

714
00:43:52,463 --> 00:43:54,704
കെയ്ൽ: ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
അത് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

715
00:43:54,799 --> 00:43:56,630
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എന്തുകൊണ്ട്?

716
00:43:56,717 --> 00:43:59,208
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അർഹിക്കുന്നു. നല്ല വഴി.

717
00:43:59,303 --> 00:44:01,294
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

718
00:44:01,389 --> 00:44:03,050
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോഴി ഓരോന്നായി കുടിക്കും
മുപ്പത് മിനിറ്റ്.

719
00:44:03,141 --> 00:44:05,177
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ കുക്കികൾ ചുട്ടെടുക്കും
ഷിറ്റും.

720
00:44:05,268 --> 00:44:07,054
- ഏതുതരം കുക്കികൾ?
- ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള.

721
00:44:08,187 --> 00:44:09,347
നിങ്ങൾ എനിക്ക് സ്‌നിക്കർഡൂഡിൽ കുക്കികൾ ഉണ്ടാക്കുമോ?

722
00:44:09,438 --> 00:44:11,929
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്‌നിക്കർഡൂഡിൽ കുക്കികളിൽ കുളിപ്പിക്കും.

723
00:44:12,024 --> 00:44:14,015
- എനിക്ക് ഓക്കാനം വരുന്നു.
- യഥാർത്ഥത്തിൽ?

724
00:44:14,110 --> 00:44:15,566
അല്ല, അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.

725
00:44:15,653 --> 00:44:17,189
- ഹായ്.
- ഓ! ഈ ആളെ നോക്കൂ.

726
00:44:17,280 --> 00:44:21,489
എനിക്ക് ഗ്രേഹൗണ്ടുകളെ ഇഷ്ടമാണ്. ഹായ്. എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

727
00:44:21,576 --> 00:44:23,112
അസ്ഥികൂടം.

728
00:44:23,202 --> 00:44:26,694
- ഇതാണ് മാർലോ.
- മാർലോ! ഹലോ, മാർലോ! ഈ ആളെ നോക്കൂ.

729
00:44:28,124 --> 00:44:29,830
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

730
00:44:29,917 --> 00:44:31,407
അവൻ തൻ്റെ പന്തുകൾ നക്കുന്നു.

731
00:44:31,544 --> 00:44:32,829
(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)

732
00:44:33,421 --> 00:44:35,912
- അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.
- അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

733
00:44:36,007 --> 00:44:37,417
അതെ, നമ്മൾ മിക്കവാറും പോകണം.
അവൻ തണുക്കുന്നു

734
00:44:37,550 --> 00:44:38,665
- അവൻ അനങ്ങാത്തപ്പോൾ.
- അതെ, ശരി.

735
00:44:38,759 --> 00:44:40,169
- ശരിയാണ്.
- ആദം: നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

736
00:44:40,261 --> 00:44:42,217
ശരി. ശരി. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

737
00:44:42,305 --> 00:44:45,047
- ബൈ. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- വരിക.

738
00:44:45,141 --> 00:44:47,006
നിനക്കു ചതിക്കാമായിരുന്നു
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ പുറത്ത്. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

739
00:44:47,101 --> 00:44:48,511
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

740
00:44:48,603 --> 00:44:51,766
ആരും എന്നെ ചതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ വോൾഡ്‌മോർട്ടിനെപ്പോലെയാണ്.

741
00:44:53,274 --> 00:44:55,105
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

742
00:44:56,694 --> 00:45:01,028
സാരമില്ല മോനേ. ഗൗരവമായി.
നിങ്ങൾ അവളെ ഒരു ഡോഗി ഡേറ്റിന് ക്ഷണിച്ചു,

743
00:45:01,157 --> 00:45:03,489
നിനക്ക് ക്യാൻസറാണെന്ന് അവളോട് പറയൂ
അവളുടെ ഷിറ്റ് ഔട്ട്.

744
00:45:03,576 --> 00:45:06,192
ഒരു പെൺകുട്ടി വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു
എനിക്ക് ക്യാൻസർ ഉള്ളതുകൊണ്ടാണോ എന്നെ തേടി പോകുക?

745
00:45:06,287 --> 00:45:09,529
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് തവണ, അതെ!
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവിവാഹിതനാണ്.

746
00:45:09,624 --> 00:45:12,411
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

747
00:45:12,501 --> 00:45:14,958
- അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഇത് പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തിക്കും.

748
00:45:17,798 --> 00:45:18,833
ശരി, നമുക്ക് ചെയ്യാം.

749
00:45:18,925 --> 00:45:22,088
കെയ്ൽ: ധാരാളം ചൂടുള്ള പെൺകുട്ടികൾ!
ഇന്ന് രാത്രി നല്ല സാധ്യത. ധാരാളം!

750
00:45:22,178 --> 00:45:23,668
- ശരി, അവിടെ തന്നെ.
- അതെ. എല്ലാം ശരി.

751
00:45:23,763 --> 00:45:27,676
നീല ഷർട്ട്. അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.
സംസാരിക്കുക, ഒരു സംഭാഷണം ആരംഭിക്കുക.

752
00:45:27,767 --> 00:45:29,803
ഹേയ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു?

753
00:45:32,980 --> 00:45:35,813
ശരി, ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

754
00:45:37,443 --> 00:45:38,979
ക്യാൻസർ കാര്യത്തിലേക്ക് വേഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക.

755
00:45:39,070 --> 00:45:40,480
- വേഗത്തിൽ?
- വേഗത്തിൽ.

756
00:45:40,571 --> 00:45:41,902
- അവൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
- എനിക്കറിയാം,

757
00:45:41,989 --> 00:45:44,071
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ കൊളുത്താണ്, മനുഷ്യാ. അത് നിനക്ക് കിട്ടിയതാണ്.
നിനക്കറിയാം?

758
00:45:44,158 --> 00:45:47,241
അപ്പോൾ എന്താണ്, ഞാൻ ആദ്യം പറയുന്നത്?
"ഹലോ, എനിക്ക് ക്യാൻസറാണ്" എന്നതുപോലെ.

759
00:45:47,328 --> 00:45:49,114
അതാണ് നിങ്ങളെ വ്യത്യസ്തനാക്കുന്നത്.
അതാണ് നിങ്ങളെ വേറിട്ട് നിർത്തുന്നത്.

760
00:45:49,205 --> 00:45:51,366
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ സഹതാപമുള്ളയാളാണ്.
- ശരി. ശരി.

761
00:45:51,457 --> 00:45:52,697
- ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.
- ശരി.

762
00:45:53,334 --> 00:45:54,915
(സ്ത്രീ ചാറ്ററിംഗ്)

763
00:45:55,336 --> 00:45:57,167
(റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

764
00:45:58,214 --> 00:45:59,954
- ഇതൊരു മികച്ച ഗാനമാണ്.
- പൂർണ്ണമായും.

765
00:46:00,049 --> 00:46:01,539
എനിക്ക് ക്യാൻസർ ആണ്.

766
00:46:02,009 --> 00:46:04,500
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി. എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി. അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.

767
00:46:04,595 --> 00:46:06,381
- അത് പോലെ വിചിത്രമാണ്.
- അത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്.

768
00:46:06,472 --> 00:46:07,552
- ഇത് ശാന്തമായി തോന്നുന്നില്ല.
- ഇല്ല.

769
00:46:07,640 --> 00:46:09,255
ഞാൻ കൈൽ. എങ്ങനെ പോകുന്നു?

770
00:46:09,350 --> 00:46:11,306
- ആലിസൺ. ഇതാണ് ജാക്കി.
- ആലിസൺ? ജാക്കി.

771
00:46:11,394 --> 00:46:12,850
അലിസൺ: നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
കെയ്ൽ: നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

772
00:46:12,937 --> 00:46:15,223
- ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്!
- ആലിസൺ: ജന്മദിനാശംസകൾ!

773
00:46:17,525 --> 00:46:18,514
ചിയേഴ്സ്!

774
00:46:19,277 --> 00:46:22,110
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്.
- മെലിഞ്ഞത്?

775
00:46:22,196 --> 00:46:24,357
- ഒരു സെക്കൻഡ്.
- അതെ.

776
00:46:25,783 --> 00:46:28,115
നോക്കൂ, ഞാൻ രണ്ട് നല്ല പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടുമുട്ടി.
അവർ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

777
00:46:28,202 --> 00:46:29,487
- അതെ, അവർ മനോഹരമാണ്.
- അതെ, നമുക്ക് പോകാം.

778
00:46:29,578 --> 00:46:30,658
- അവർ നല്ലവരാണോ?
- അവർ വളരെ നല്ലവരാണ്.

779
00:46:30,746 --> 00:46:32,282
- അവർ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണോ?
- അതെ.

780
00:46:32,373 --> 00:46:33,613
- ശരിക്കും?
- തൊപ്പി എടുക്കുക.

781
00:46:33,708 --> 00:46:35,699
- അത് എടുത്തുകളയുക. എടുത്തുകളയൂ.
- ഞാൻ അത് എടുക്കുന്നില്ല.

782
00:46:36,335 --> 00:46:37,620
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

783
00:46:37,712 --> 00:46:39,748
ഞാൻ സ്വിഫറിനായി വെബ്‌സൈറ്റ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തു.

784
00:46:39,839 --> 00:46:41,454
- സ്വിഫർ? ശരിക്കും?
- അതെ.

785
00:46:41,549 --> 00:46:45,588
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ആവേശഭരിതനായി. ഞാൻ ഒരു ആരാധകനാണ്. ഐ
കിക്ക് സ്വിഫർ. ഞാൻ എല്ലാത്തിനും അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

786
00:46:45,678 --> 00:46:47,885
മോപ്പിംഗ്, തൂത്തുവാരൽ.

787
00:46:50,057 --> 00:46:51,968
എനിക്ക് ഒരു നായയെ കിട്ടി, അവൻ ഒരുപാട് ചൊരിഞ്ഞു.

788
00:46:52,059 --> 00:46:56,519
പിന്നെ എല്ലായിടത്തും രോമങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ
ഞാൻ നനഞ്ഞ തുണി മാത്രമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ശ്രദ്ധിച്ചു.

789
00:46:57,481 --> 00:46:59,187
അത് മനോഹരമാണ്. നിങ്ങളുടെ നായയുടെ പേരെന്താണ്?

790
00:46:59,275 --> 00:47:02,642
അവൻ്റെ പേര് അസ്ഥികൂടം എന്നാണ്. അടിപൊളി പയ്യൻ.

791
00:47:07,533 --> 00:47:10,650
- ഇത് ഒരുതരം...
- ഇവിടെ ചൂട്, അല്ലേ?

792
00:47:10,745 --> 00:47:14,078
- ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ കഷണ്ടിയാണ്.
- ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് ക്യാൻസർ മാത്രമാണ്.

793
00:47:14,790 --> 00:47:16,530
- ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?
- കാൻസർ.

794
00:47:16,625 --> 00:47:19,788
അതെ, എനിക്ക് ക്യാൻസർ ആണ്. അത് പകർച്ചവ്യാധിയല്ല.

795
00:47:19,879 --> 00:47:22,916
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ശരി, ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള ക്യാൻസറാണ്?

796
00:47:24,008 --> 00:47:26,169
ഇത് നട്ടെല്ലാണ്.

797
00:47:26,260 --> 00:47:27,295
അത് അവൻ്റെ നട്ടെല്ലിലാണ്.

798
00:47:27,386 --> 00:47:30,549
അത് സാധ്യമാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
അതെങ്ങനെ കിട്ടി?

799
00:47:32,600 --> 00:47:34,181
മോശം മെത്ത.

800
00:47:34,852 --> 00:47:37,138
- അവൻ തമാശ പറയുകയാണ്. അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.
- ഓ!

801
00:47:37,229 --> 00:47:38,264
- അവൻ തമാശ പറയുകയാണ്.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

802
00:47:38,356 --> 00:47:41,974
കാണുക. അതേക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും നർമ്മബോധം ഉണ്ട്.
അവൻ പ്രചോദനമാണ്.

803
00:47:42,068 --> 00:47:44,480
- ഇതൊരു പ്രചോദനമാണ്.
- വളരെ മനോഹരം.

804
00:47:45,946 --> 00:47:48,437
എനിക്ക് അത് തൊടാൻ പറ്റുമോ...

805
00:47:49,283 --> 00:47:50,864
ജാക്കി: അത് വിചിത്രമാണോ?

806
00:47:50,951 --> 00:47:54,694
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
- നിങ്ങൾക്ക് സ്പർശിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും. വരിക.

807
00:47:54,789 --> 00:47:57,872
ഓ... ഓ, ഇത് ശരിക്കും നല്ല തലയാണ്.

808
00:47:57,958 --> 00:48:00,370
കെയ്ൽ: ഇത് കുറച്ച് കളിക്കൂ.
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ചു പുരട്ടാം.

809
00:48:00,461 --> 00:48:02,417
ആവശ്യത്തിന് തടവിയാൽ വളരും.

810
00:48:02,505 --> 00:48:03,915
വെണ്ടർ: നിങ്ങൾ പോകൂ.

811
00:48:05,049 --> 00:48:07,381
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

812
00:48:07,468 --> 00:48:09,049
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകണം.

813
00:48:09,136 --> 00:48:13,049
ഇല്ല മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
അവർ ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോൾ നമ്മൾ ഉണർന്നിരിക്കണം.

814
00:48:13,140 --> 00:48:14,471
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നത്.

815
00:48:14,558 --> 00:48:17,300
അതാണ് ഇതിൻ്റെ മുഴുവൻ ഉദ്ദേശവും.
ഇതെല്ലാം വലിച്ചെറിയരുത്.

816
00:48:17,395 --> 00:48:19,056
എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കരുത്, മനുഷ്യാ.

817
00:48:19,146 --> 00:48:24,641
ശരി. എനിക്ക് ഒരു ഏകദേശ സമയം തരാമോ
ഞാൻ എപ്പോൾ ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെടും?

818
00:48:27,405 --> 00:48:29,236
ഇപ്പോൾ മുതൽ തൊണ്ണൂറ്റി അഞ്ച് മിനിറ്റ്,
ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടും.

819
00:48:29,323 --> 00:48:31,735
- ഞാൻ അത് നേടുകയില്ല.
- അത്രയും സമയമെടുക്കും.

820
00:48:31,826 --> 00:48:33,908
ഇത് നേരത്തെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഈ പെൺകുട്ടികൾ, 96 മിനിറ്റ്.

821
00:48:33,994 --> 00:48:36,656
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? അത് നോക്കൂ.

822
00:48:36,747 --> 00:48:38,988
- ഒരു വീനറെ കിട്ടി.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു!

823
00:48:39,083 --> 00:48:41,369
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ലാഷ് അടിക്കണോ?
എനിക്ക് ഡിജെയെ അറിയാം.

824
00:48:41,460 --> 00:48:44,543
- ഓ, കൊള്ളാം.
- എനിക്ക് തകരേണ്ടി വരും.

825
00:48:44,630 --> 00:48:49,624
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
കീമോ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നു.

826
00:48:55,182 --> 00:48:58,925
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ശരിക്കും ശക്തിയുണ്ട്
എൻ്റെ വീട്ടിൽ മെഡിക്കൽ കള

827
00:48:59,019 --> 00:49:01,010
നിങ്ങൾക്ക് വരണമെങ്കിൽ?

828
00:49:01,981 --> 00:49:03,642
- അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.
- അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു!

829
00:49:03,732 --> 00:49:06,098
അതൊരു വലിയ ആശയമാണ്. ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

830
00:49:06,193 --> 00:49:09,105
- ഗെയിം ഓൺ!
- അതെ, നമുക്ക് ചെയ്യാം. കൊള്ളാം!

831
00:49:09,196 --> 00:49:11,858
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. നമുക്ക് ഒരു ക്യാബ് എടുക്കാം.
ഇവിടെ ക്യാബുകൾ ഉണ്ട്.

832
00:49:15,411 --> 00:49:17,151
സെൻസേഷണൽ. അത് പിമ്പിംഗ് ആണ്.

833
00:49:17,246 --> 00:49:20,079
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ പിമ്പായിരുന്നു.
അത് ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു.

834
00:49:26,964 --> 00:49:28,204
(ഗ്രോൻസ്)

835
00:49:28,299 --> 00:49:30,039
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുകയാണോ?

836
00:49:30,134 --> 00:49:32,045
- ഇല്ല, ഇല്ല, തുടരുക.
- ശരി.

837
00:49:33,846 --> 00:49:37,384
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? കാരണം നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

838
00:49:39,685 --> 00:49:44,179
Mmm. ഇല്ല, പക്ഷേ അത് ചെയ്യുന്നു ...
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അതെ, എൻ്റെ പുറം...

839
00:49:44,273 --> 00:49:47,356
- അതെ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ...
- ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാം.

840
00:49:47,443 --> 00:49:48,899
ഒരുപക്ഷേ...

841
00:49:51,739 --> 00:49:53,900
- അതെ, നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ...
- ക്ഷമിക്കണം.

842
00:49:56,118 --> 00:49:57,107
(GRUNTS)

843
00:50:00,998 --> 00:50:02,204
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

844
00:50:05,836 --> 00:50:09,420
കെയ്ൽ: മെഷീൻ ഗൺ എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഈ സിനിമയുടെ ബജറ്റ് ആയിരുന്നു.

845
00:50:10,049 --> 00:50:13,541
നിങ്ങൾക്ക് അഭിനേതാക്കളെ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം യന്ത്രത്തോക്കുകൾ ആവശ്യമാണ്.

846
00:50:14,595 --> 00:50:17,337
- നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയുമോ?
- ഇല്ല, ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് കാണണം.

847
00:50:35,074 --> 00:50:36,280
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

848
00:50:48,629 --> 00:50:50,494
(വായിച്ചു) ഞാൻ അവളെ ചതിച്ചു.

849
00:51:21,328 --> 00:51:22,408
ആദം?

850
00:51:23,998 --> 00:51:25,989
- ഓ, ഹായ്.
- ഹേയ്.

851
00:51:26,625 --> 00:51:28,240
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

852
00:51:28,335 --> 00:51:30,701
നല്ല പഴയ കീമോതെറാപ്പി.

853
00:51:32,298 --> 00:51:33,834
ഓ. ബസ്സിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

854
00:51:36,802 --> 00:51:41,091
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് യാത്ര ചെയ്യണമെങ്കിൽ എൻ്റെ കാർ ഉണ്ട്.

855
00:51:41,181 --> 00:51:42,671
എനിക്ക് ബസ് ശീലമാണ്.

856
00:51:42,766 --> 00:51:43,846
- നന്ദി.
- ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല ...

857
00:51:43,934 --> 00:51:46,676
എനിക്ക് നിന്നെ ബസ്സ് കാത്തു നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല.

858
00:51:46,770 --> 00:51:48,806
ഞാൻ വളരെ ദൂരെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

859
00:51:49,398 --> 00:51:51,138
ഒരു ഉത്തരവും ഞാൻ എടുക്കില്ല.

860
00:51:59,491 --> 00:52:03,029
കുഴപ്പത്തിൽ ക്ഷമിക്കുക.
സാധനങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിൽ ഞാൻ നല്ലവനല്ല.

861
00:52:03,120 --> 00:52:04,530
അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു.

862
00:52:05,289 --> 00:52:09,578
നിങ്ങൾക്ക് വലിക്കണമെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ,
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

863
00:52:09,668 --> 00:52:11,078
കീമോ ആണെങ്കിൽ ലൈക്ക് ചെയ്യുക...

864
00:52:11,170 --> 00:52:14,037
ഓക്കാനം തോന്നിയാൽ വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ മതി
ഞാൻ നേരെ വലിക്കും.

865
00:52:14,131 --> 00:52:15,712
ശരി, നന്ദി.

866
00:52:17,718 --> 00:52:19,800
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ ഇല്ല.

867
00:52:19,887 --> 00:52:21,969
ഇല്ല, എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ലൈസൻസ് പോലുമില്ല.

868
00:52:22,056 --> 00:52:23,262
എന്തുകൊണ്ട്?

869
00:52:23,349 --> 00:52:27,092
അത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം അപകടകരമാണ്.
മരണത്തിൻ്റെ അഞ്ചാമത്തെ പ്രധാന കാരണം പോലെയാണ് ഇത്.

870
00:52:28,395 --> 00:52:32,513
ഏതാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത്, ക്യാൻസറിന് പിന്നിൽ കുറച്ച് മാത്രം.

871
00:52:32,900 --> 00:52:35,983
എന്നിട്ടും, ബസ്?

872
00:52:37,738 --> 00:52:38,818
കീമോ കഴിഞ്ഞ് ബസ്?

873
00:52:38,906 --> 00:52:41,989
അതെ. ശരി, സാധാരണയായി റേച്ചൽ എന്നെ ഓടിക്കുന്നു.

874
00:52:45,079 --> 00:52:46,569
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

875
00:52:47,289 --> 00:52:49,575
അവൾ എന്നെ വഞ്ചിച്ചു.

876
00:52:53,921 --> 00:52:55,081
ഓ, ഉം...

877
00:52:56,048 --> 00:52:58,209
ആദം, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

878
00:52:58,300 --> 00:53:02,760
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല.
വണ്ടിയിലിരുന്ന് തെറാപ്പി ചെയ്യരുത്.

879
00:53:02,846 --> 00:53:05,588
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ ഒരു യാത്ര നൽകുന്നു.
- അതെ, ആദം, എങ്കിൽ...

880
00:53:05,683 --> 00:53:08,925
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമ്മൾ എന്താണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്
നിങ്ങളുടെ തറയിൽ ചവറ്റുകുട്ടയുണ്ട്.

881
00:53:09,019 --> 00:53:10,509
പിന്നെ ഒരു കാരണവുമില്ല.

882
00:53:10,604 --> 00:53:13,471
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പിന്നിൽ ഒരു ബാഗെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
ചവറ്റുകുട്ട ഇടാൻ.

883
00:53:13,565 --> 00:53:16,147
ആദം, നിൻ്റെ കാമുകി നിന്നെ ചതിച്ചു.

884
00:53:16,819 --> 00:53:19,276
നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല.
ഞങ്ങൾക്കില്ല.

885
00:53:21,323 --> 00:53:24,235
ഞാൻ ഒരാളുമായി പിരിഞ്ഞു
അടുത്തിടെ ഞാൻ തന്നെ.

886
00:53:24,326 --> 00:53:25,862
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
- അതെ, അത് വിഷമകരമാണ്.

887
00:53:25,953 --> 00:53:29,537
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഇല്ല. നന്നായി, കാരണം...

888
00:53:33,919 --> 00:53:38,288
- വാസ്തവത്തിൽ നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

889
00:53:38,382 --> 00:53:40,794
അതെനിക്ക് യോജിച്ചതല്ല
നിങ്ങളോട് വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ

890
00:53:40,884 --> 00:53:42,875
കാരണം രോഗി-തെറാപ്പിസ്റ്റ് ബന്ധം
ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല

891
00:53:42,970 --> 00:53:45,382
എൻ്റെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.

892
00:53:48,058 --> 00:53:50,720
ഞാൻ അവൻ്റെ ഫേസ്‌ബുക്ക് പരിശോധിക്കാറുണ്ട്
എല്ലാ ദിവസവും പോലെ

893
00:53:50,811 --> 00:53:54,224
അവൻ പുതിയ ആരെങ്കിലുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുണ്ടോ എന്നറിയാൻ,
വളരെ ദയനീയമാണ്.

894
00:53:54,314 --> 00:53:55,895
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ നിർത്തണമായിരുന്നു.

895
00:53:55,983 --> 00:53:57,098
അതെ.

896
00:53:57,985 --> 00:54:00,021
- ഞങ്ങൾക്ക് റേഡിയോ കേൾക്കാമായിരുന്നു.
- അതെ.

897
00:54:00,112 --> 00:54:01,227
(<i>ദിവസങ്ങൾ കുറഞ്ഞു</i> കളിക്കുന്നു)

898
00:54:01,321 --> 00:54:04,813
<i>നമ്മുടെ ദിനം കടന്നു വരുന്നു</i>

899
00:54:08,078 --> 00:54:13,823
<i>ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകാൻ ഈ നീണ്ട പാതയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുകയാണ്</i>

900
00:54:14,668 --> 00:54:16,408
- കാർ നിർത്തുക.
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

901
00:54:16,503 --> 00:54:17,834
- അതെ, നമുക്ക് നിർത്താം.
- ഞാൻ കാർ നിർത്തുകയാണ്.

902
00:54:22,843 --> 00:54:25,505
- ഞാൻ വെറുതെ...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

903
00:54:25,596 --> 00:54:27,552
എനിക്ക് ഈ കുഴപ്പം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

904
00:54:28,849 --> 00:54:30,464
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

905
00:54:32,060 --> 00:54:33,345
ആദം.

906
00:54:35,105 --> 00:54:40,475
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. അതാണ് എൻ്റെ അത്താഴം.
തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള കാര്യം എൻ്റെ അത്താഴമാണ്.

907
00:54:40,569 --> 00:54:42,935
- അതിൽ ഏത്?
- ആ... ഈ കാര്യം.

908
00:54:43,030 --> 00:54:45,191
- നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കുമോ?
- ഇത് പുതിയതാണ്. എന്നെ വിധിക്കരുത്.

909
00:54:55,042 --> 00:54:57,328
ഹായ്, കൊള്ളാം. അത് നോക്കൂ.

910
00:54:59,588 --> 00:55:01,874
നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽ തുറക്കാമോ?

911
00:55:18,232 --> 00:55:20,223
- യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

912
00:55:20,317 --> 00:55:23,935
- എൻ്റെ കാർ വൃത്തിയാക്കിയതിന് നന്ദി.
- അതെ.

913
00:55:28,492 --> 00:55:30,483
- ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം.
- ശരി.

914
00:55:30,577 --> 00:55:32,158
ശരി.

915
00:55:32,246 --> 00:55:35,488
ഓ... നിനക്ക് സ്വയം സുഖമാകുമോ?

916
00:55:36,542 --> 00:55:39,784
- അതെ. അതെ, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സുഖപ്പെടും.
- ശരി.

917
00:55:40,587 --> 00:55:42,123
- ബൈ.
- ബൈ.

918
00:55:48,095 --> 00:55:49,585
ഹേയ്, ആദം?

919
00:55:51,598 --> 00:55:52,713
കേൾക്കുക.

920
00:55:53,183 --> 00:55:58,473
എൻ്റെ സെൽ നമ്പർ നിങ്ങളുടെ കൈവശം വേണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

921
00:55:58,564 --> 00:56:02,807
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം. നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്.

922
00:56:03,235 --> 00:56:06,147
നന്ദി. ഞാൻ ഇഷ്‌ടപ്പെട്ടോ, നിങ്ങളുടെ അക്കങ്ങൾ സ്‌കോർ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ?

923
00:56:08,365 --> 00:56:11,482
- ഇല്ല.
- ഇല്ല. അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.

924
00:56:12,536 --> 00:56:13,571
അത് കൊള്ളാം.

925
00:56:13,662 --> 00:56:15,573
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

926
00:56:15,664 --> 00:56:17,575
അത് അനുചിതമായിരിക്കും.

927
00:56:17,666 --> 00:56:19,031
തീർച്ചയായും. അതെനിക്കറിയാം.

928
00:56:19,126 --> 00:56:21,458
അതൊരു പ്രതിരോധ സംവിധാനമാണ്. അതും നന്നായി.

929
00:56:21,712 --> 00:56:23,122
അതെ.

930
00:56:24,965 --> 00:56:26,671
അത് അത്യാഹിതങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

931
00:56:27,050 --> 00:56:30,258
- നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
- അതെ.

932
00:56:31,179 --> 00:56:33,261
- ശുഭ രാത്രി. ശരി.
- ശുഭ രാത്രി. നന്ദി.

933
00:56:40,439 --> 00:56:41,645
ടിവിയിലെ പുരുഷ ആഖ്യാതാവ്: <i>ദി ഗ്രേറ്റ് വൈറ്റ്.</i>

934
00:56:43,609 --> 00:56:46,942
<i>ഇത് കടലിലെ ഏറ്റവും വലിയ വേട്ടക്കാരനാണ്.</i>

935
00:56:47,404 --> 00:56:50,896
മരുഭൂമികൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
സമുദ്രത്തിലെ നട്ട്‌സ്, മനുഷ്യാ.

936
00:56:50,991 --> 00:56:52,197
എനിക്ക് മരങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.

937
00:56:52,701 --> 00:56:54,066
മരങ്ങൾ വാഴകളാകും.

938
00:56:54,161 --> 00:56:55,196
യേശു!

939
00:56:56,747 --> 00:56:58,112
(ബോംഗിലെ ജല കുമിള)

940
00:56:58,373 --> 00:56:59,488
(ആദം ചുമ)

941
00:57:00,042 --> 00:57:01,407
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

942
00:57:02,252 --> 00:57:04,584
- നിങ്ങളുടെ കൈമുട്ട് ചെവിക്ക് മുകളിൽ ഉയർത്തുക.
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

943
00:57:04,671 --> 00:57:07,253
- ഇത് ചുമ നിർത്താൻ സഹായിക്കുന്നു.
- ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

944
00:57:07,341 --> 00:57:08,456
(വാതിൽ മുട്ടുന്നു)

945
00:57:08,550 --> 00:57:10,256
അത് ഞാൻ എപ്പോഴും കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ചുമ നിർത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

946
00:57:17,351 --> 00:57:19,637
ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ വേണ്ടി വന്നതാണ്

947
00:57:19,728 --> 00:57:22,891
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും.

948
00:57:23,732 --> 00:57:26,348
- അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും ഒരു പെട്ടിയിലാക്കി.
- ശരി.

949
00:57:26,944 --> 00:57:28,605
അത് വാതിലിനു പുറത്താണ്.

950
00:57:28,695 --> 00:57:30,686
നിങ്ങൾ അത് കടന്നു പോയി.

951
00:57:31,281 --> 00:57:32,270
ഓ.

952
00:57:33,367 --> 00:57:35,153
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

953
00:57:40,207 --> 00:57:41,242
നിങ്ങൾ കള വലിക്കുകയാണോ?

954
00:57:41,750 --> 00:57:43,206
ശരി, ഇത് ഔഷധമാണ്.

955
00:57:43,293 --> 00:57:45,830
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറിപ്പടി ലഭിച്ചു
ഔഷധ മരിജുവാനയ്ക്ക്?

956
00:57:45,921 --> 00:57:49,209
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു കുറിപ്പടി ലഭിച്ചു
ഔഷധ മരിജുവാനയ്ക്ക്.

957
00:57:49,299 --> 00:57:51,210
ആദാമും ഭയപ്പെട്ടു.

958
00:57:51,301 --> 00:57:54,134
ശരി, നിനക്കെന്തു പറ്റി, കൈൽ?

959
00:57:54,221 --> 00:57:56,086
എനിക്ക് രാത്രി അന്ധതയുണ്ട്.

960
00:57:56,181 --> 00:57:59,594
എൻ്റെ കോണുകളും കമ്പുകളും വളഞ്ഞതാണ്

961
00:58:00,686 --> 00:58:02,847
കള അത് പരിഹരിക്കുന്നു.

962
00:58:05,774 --> 00:58:07,981
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗ് എടുത്തു.

963
00:58:08,402 --> 00:58:11,235
ശരി, അത് അവിടെ യോജിച്ചില്ല
പുതിയ ടിവിക്കൊപ്പം.

964
00:58:12,906 --> 00:58:15,568
ആദം, ഞാൻ നിന്നോട് പുറത്ത് സംസാരിക്കട്ടെ
ഒരു നിമിഷം, ദയവായി?

965
00:58:17,911 --> 00:58:19,071
അതെ.

966
00:58:19,705 --> 00:58:20,740
എല്ലാം ശരിയാണ്.

967
00:58:26,253 --> 00:58:29,245
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

968
00:58:30,924 --> 00:58:31,913
വളരെ ഗംഭീരം.

969
00:58:33,927 --> 00:58:38,136
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

970
00:58:39,641 --> 00:58:40,926
നന്നായി...

971
00:58:42,769 --> 00:58:44,009
ഞാനും ക്ഷമിക്കണം.

972
00:58:44,104 --> 00:58:47,722
അതായത്, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം.

973
00:58:49,943 --> 00:58:53,481
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ഘാടനത്തിന് ഞാൻ വരാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ നിന്നെ അത്രമാത്രം വെറുക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്.

974
00:58:58,410 --> 00:59:00,401
നിങ്ങൾ വരാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

975
00:59:02,414 --> 00:59:04,496
അതൊരു സമ്പൂർണ ദുരന്തമായിരുന്നു.

976
00:59:06,501 --> 00:59:08,287
എൻ്റെ ചിത്രങ്ങളൊന്നും ആരും വാങ്ങിയില്ല.

977
00:59:12,632 --> 00:59:14,463
അത് വിചിത്രമാണ്, അവർ വളരെ നല്ലവരാണ്.

978
00:59:15,093 --> 00:59:16,128
ശരിക്കും?

979
00:59:16,219 --> 00:59:18,335
അതെ, അവർ മികച്ചവരാണ്.
അത് സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

980
00:59:18,430 --> 00:59:21,342
അത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കും.

981
00:59:22,350 --> 00:59:23,931
ദൈവമേ.

982
00:59:26,772 --> 00:59:29,138
(നിശ്വാസങ്ങൾ) ഞാൻ പിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

983
00:59:31,234 --> 00:59:32,940
എനിക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

984
00:59:35,572 --> 00:59:38,439
നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം,

985
00:59:38,533 --> 00:59:42,651
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യും.

986
00:59:43,205 --> 00:59:44,911
നിങ്ങൾ പോകണം.

987
00:59:51,046 --> 00:59:52,911
ശരിക്കും, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം. നിങ്ങൾ പോകണം.

988
00:59:53,006 --> 00:59:55,338
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ നിൽക്കണം.

989
00:59:55,425 --> 00:59:57,837
ഇല്ല.. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഗൗരവമായി.

990
00:59:58,678 --> 01:00:02,671
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണം
എൻ്റെ മണ്ഡപത്തിൽ നിന്ന് പോയി. ഇപ്പോൾ.

991
01:00:07,479 --> 01:00:09,015
അതാണ് പെട്ടി.

992
01:00:18,240 --> 01:00:20,982
- നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗ്?
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കി.

993
01:00:23,662 --> 01:00:25,323
(<i>കരയുന്നു</i> കളിക്കുന്നു)

994
01:00:26,289 --> 01:00:28,029
<i>എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു</i>

995
01:00:29,084 --> 01:00:30,745
<i>കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്</i>

996
01:00:31,586 --> 01:00:35,545
<i>എനിക്ക് കുറച്ച് നേരം പുഞ്ചിരിക്കാമായിരുന്നു</i>

997
01:00:36,591 --> 01:00:41,085
<i>എന്നാൽ ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടു</i>
<i>നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൈ മുറുകെ പിടിച്ചു</i>

998
01:00:41,555 --> 01:00:45,173
<i>നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു നിർത്തിയപ്പോൾ, "ഹലോ"</i>

999
01:00:46,935 --> 01:00:49,597
<i>നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആശംസകൾ നേർന്നു</i>

1000
01:00:50,272 --> 01:00:52,012
<i>നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല</i>

1001
01:00:52,691 --> 01:00:59,187
<i>ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് കരയുകയായിരുന്നെന്ന്</i>

1002
01:00:59,656 --> 01:01:04,320
<i>നിങ്ങളെ ഓർത്ത് കരയുന്നു</i>

1003
01:01:04,494 --> 01:01:08,487
<i>അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "ഇത്രയും കാലം"</i>

1004
01:01:09,082 --> 01:01:13,200
<i>എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കാൻ വിട്ടു</i>

1005
01:01:13,420 --> 01:01:14,455
<i>ഒറ്റയ്ക്ക് കരയുന്നു</i>

1006
01:01:14,546 --> 01:01:16,662
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
- ഇത് അത്ര മോശമല്ല.

1007
01:01:16,756 --> 01:01:18,542
അതെ. നമുക്ക് ഇത് തൂക്കിയിടാം.

1008
01:01:20,760 --> 01:01:22,546
ടിവിക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

1009
01:01:22,721 --> 01:01:23,710
(എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു)

1010
01:01:23,805 --> 01:01:25,761
ഇല്ല, 'കാരണം എനിക്ക് റേഡിയോയെക്കുറിച്ച് കേൾക്കണം.

1011
01:01:26,099 --> 01:01:29,512
കാരണം പണ്ട് റേഡിയോ അങ്ങനെയായിരുന്നു
ശരിക്കും... ഞങ്ങൾ റേഡിയോയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

1012
01:01:29,603 --> 01:01:30,843
അതെ.

1013
01:01:30,937 --> 01:01:33,019
അവർ ആളുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ
വെറുതെ ഇരുന്നു

1014
01:01:33,106 --> 01:01:35,188
സജീവമായി റേഡിയോ ശ്രവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1015
01:01:35,275 --> 01:01:36,890
റേഡിയോയിൽ ഒട്ടിച്ചു. അതെ.

1016
01:01:36,985 --> 01:01:38,191
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിച്ചത്?

1017
01:01:38,278 --> 01:01:39,609
<i>ലിറ്റിൽ അനാഥ ആനി.</i>

1018
01:01:40,030 --> 01:01:42,863
കെയ്ൽ: <i>നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കിയത്</i>
<i>ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? ഒന്നുമില്ലേ?</i>

1019
01:01:42,949 --> 01:01:45,361
അത് എങ്ങനെയൊക്കെയോ എല്ലാത്തിലും ഇടപെട്ടു.

1020
01:01:45,452 --> 01:01:47,283
<i>നിങ്ങൾ എന്ത് തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളാണ് ചെയ്യുന്നത്?</i>

1021
01:01:47,370 --> 01:01:49,031
ഞാൻ ഈ ഭാഗം ഒരു അഗ്നിപർവ്വതത്തിൽ ചെയ്യുന്നു.

1022
01:01:49,122 --> 01:01:51,704
ഞാൻ ആളുകൾ കരുതുന്ന റേഡിയോ ചെയ്യുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1023
01:01:51,791 --> 01:01:53,782
കൂടുതലും ഭക്ഷണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ.

1024
01:01:53,877 --> 01:01:56,368
- മികച്ച ഹാംബർഗർ. സിയാറ്റിലിലെ മികച്ച ഹാംബർഗർ.
- ആളുകൾ കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ...

1025
01:01:56,463 --> 01:01:58,670
കെയ്ൽ: അതിനു വിപരീതമായി നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കും,
"ഏയ് അടുത്തതായി വരുന്നു..

1026
01:01:58,798 --> 01:02:01,631
"ഒരാൾ സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കും
ഇരുപത് മിനിറ്റ് ഒരു അഗ്നിപർവ്വതം."

1027
01:02:01,718 --> 01:02:03,254
- മിച്ച്: ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എന്ത്?

1028
01:02:03,595 --> 01:02:04,801
ഞാൻ ടിവി ഓണാക്കുമായിരുന്നു.

1029
01:02:04,888 --> 01:02:07,049
കെയ്ൽ: (ചിരിക്കുന്നു) അതെ.
അത് വളരെ നല്ല ആശയമായിരിക്കും.

1030
01:02:07,140 --> 01:02:08,471
അതുതന്നെയല്ല.

1031
01:02:08,767 --> 01:02:10,678
മിച്ച്: നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അത് സമാനമല്ലേ?

1032
01:02:10,769 --> 01:02:13,055
നിങ്ങൾക്ക് ഓഡിയോയും വീഡിയോയും ലഭിക്കും.

1033
01:02:13,146 --> 01:02:16,138
സുഹൃത്തുക്കളേ, ബേണി കുറച്ച് വീറ്റ് ഗ്രാസ് ചേർത്തു.

1034
01:02:16,233 --> 01:02:17,313
- ആദം: നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

1035
01:02:17,400 --> 01:02:19,891
ഇത് ദ്രാവക പുൽത്തകിടി കട്ടിംഗുകൾ കുടിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

1036
01:02:19,986 --> 01:02:21,476
(റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ടോസ്റ്റിംഗ്)

1037
01:02:21,696 --> 01:02:24,529
യേശു! ബേണി, ആദം.

1038
01:02:24,616 --> 01:02:26,823
ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

1039
01:02:26,910 --> 01:02:27,990
ഹായ്, ആദം.

1040
01:02:28,078 --> 01:02:29,568
ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, കൈൽ.

1041
01:02:29,663 --> 01:02:31,619
- ഓ, ദൈവമേ.
- കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

1042
01:02:32,040 --> 01:02:33,655
അത് നല്ലതല്ല.

1043
01:02:34,960 --> 01:02:36,666
അതിനാൽ, ആദം, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

1044
01:02:36,920 --> 01:02:40,162
മിച്ച് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്ന രീതി
ഞാൻ കരുതി നിനക്ക് കൂടുതൽ പ്രായമുണ്ടെന്ന്.

1045
01:02:40,257 --> 01:02:42,589
അദ്ദേഹത്തിന് 85 വയസ്സായി.
അവൻ ശരിക്കും നല്ല പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

1046
01:02:42,676 --> 01:02:43,882
(എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു)

1047
01:02:44,678 --> 01:02:46,043
ശരി, എനിക്ക് പോകണം.

1048
01:02:46,137 --> 01:02:47,593
ഇല്ല, ഇല്ല, പ്രിയേ. വരൂ, നിൽക്കൂ.

1049
01:02:47,681 --> 01:02:49,546
ചുറ്റും നിൽക്കുക. ഇത്രയും ദിവസം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.

1050
01:02:49,724 --> 01:02:51,009
- സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1051
01:02:51,101 --> 01:02:53,012
നല്ല സാധനം. നല്ല സാധനം.

1052
01:02:53,853 --> 01:02:56,139
ശരിക്കും നല്ല സാധനം. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1053
01:02:56,773 --> 01:02:58,513
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1054
01:03:00,902 --> 01:03:02,608
ആദം: അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1055
01:03:02,696 --> 01:03:04,778
ഞാൻ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിലാണ്, ശരി?
ഞാൻ ഇതിനകം വൈകി.

1056
01:03:04,864 --> 01:03:06,604
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ ഓഫീസിൽ നിൽക്കുകയാണ്

1057
01:03:06,700 --> 01:03:08,531
നിങ്ങളോട് ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്നു.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോകും.

1058
01:03:08,618 --> 01:03:09,903
<i>എനിക്ക് അറിയണം</i>
<i>നിങ്ങൾ ആ പാചകക്കുറിപ്പുകൾ പരീക്ഷിച്ചെങ്കിൽ.</i>

1059
01:03:09,995 --> 01:03:11,360
ശരി.

1060
01:03:11,454 --> 01:03:12,910
<i>നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് അറിയാമോ</i>
<i>അത്താഴത്തിന്?</i>

1061
01:03:12,998 --> 01:03:14,863
ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അത്താഴത്തിന്.

1062
01:03:14,958 --> 01:03:18,166
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കാം, ശരി?
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു. വിട.

1063
01:03:18,253 --> 01:03:19,459
<i>ബൈ. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.</i>

1064
01:03:19,546 --> 01:03:21,377
ഞാനും. വിട.

1065
01:03:22,674 --> 01:03:25,757
(നിശ്വാസം) ദൈവം. അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1066
01:03:25,844 --> 01:03:28,802
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്കും മാതാപിതാക്കളുണ്ട്.

1067
01:03:28,888 --> 01:03:31,220
നിങ്ങളുടേത് നിങ്ങൾക്ക് മൈഗ്രെയ്ൻ നൽകുന്നുണ്ടോ?

1068
01:03:31,891 --> 01:03:34,758
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റുമായി സംസാരിക്കും
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കുറിച്ച്.

1069
01:03:34,894 --> 01:03:35,929
ശരിക്കും?

1070
01:03:36,021 --> 01:03:39,309
അതെ, നമുക്ക് റോൾ പ്ലേ ചെയ്യാം.
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാകും.

1071
01:03:39,399 --> 01:03:41,890
ദൈവമേ, ഇല്ല. അത് വെറുപ്പാണ്.

1072
01:03:42,068 --> 01:03:44,184
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നത്?

1073
01:03:45,405 --> 01:03:46,485
ഓ...

1074
01:03:46,573 --> 01:03:50,031
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. അതായത്, ശരി, എൻ്റെ അമ്മ ...

1075
01:03:51,328 --> 01:03:55,321
എനിക്കറിയില്ല. അവൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആണ്.
അവൾ എല്ലാ ദിവസവും വിഷമിക്കുന്നു.

1076
01:03:55,832 --> 01:04:00,451
സത്യം പറഞ്ഞാൽ അത് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

1077
01:04:00,545 --> 01:04:02,831
അത് സഹായകരവുമല്ല

1078
01:04:02,922 --> 01:04:06,164
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ അവളെ തിരികെ വിളിക്കുന്നില്ല.

1079
01:04:07,802 --> 01:04:09,793
അതൊരു പ്രശ്നമാണ്.

1080
01:04:09,888 --> 01:04:12,925
അതിനാൽ അവൾക്ക് ഈ ഭർത്താവിനെ ലഭിച്ചു
അത് അവളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല

1081
01:04:13,016 --> 01:04:16,053
അതല്ല ഈ മകൻ?

1082
01:04:21,775 --> 01:04:23,106
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1083
01:04:24,944 --> 01:04:26,354
നിങ്ങളെ ഒരുതരം ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

1084
01:04:27,280 --> 01:04:29,111
ഞാനോ? (ചിരിക്കുന്നു)

1085
01:04:30,950 --> 01:04:32,941
അത് മെഡിക്കൽ ടേം പോലെയാണോ?

1086
01:04:34,037 --> 01:04:36,028
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കേൾക്കൂ ...

1087
01:04:37,457 --> 01:04:38,742
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

1088
01:04:38,833 --> 01:04:42,997
നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു എന്നതാണ്.

1089
01:04:46,800 --> 01:04:50,588
നിങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി, ഇഷ്ടപ്പെടേണ്ടതല്ലേ
ഈ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ എന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യണോ?

1090
01:04:50,678 --> 01:04:52,088
എന്നെ വെറുതെ വിളിച്ചില്ലേ?

1091
01:04:52,180 --> 01:04:56,799
അതെ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാർ വൃത്തിയാക്കി.
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അതിനപ്പുറമാണ്.

1092
01:05:05,318 --> 01:05:08,185
ഇത് വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ? പാടില്ലായിരുന്നു
അത് ചെയ്തു. അതിന് പോകേണ്ടിയിരുന്നില്ല.

1093
01:05:08,279 --> 01:05:11,521
- നല്ലതായിരുന്നു. നല്ലതായിരുന്നു. എല്ലാം ശരിയാണ്.
- ഇല്ല, അതായിരുന്നില്ല. അത് വളരെ നിർബന്ധിതമായിരുന്നു, ക്ഷമിക്കണം.

1094
01:05:11,616 --> 01:05:14,904
- വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. ഞാൻ വളരെ അകലെയായിരുന്നു.
- ശരി.

1095
01:05:14,994 --> 01:05:16,780
- ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി അടുത്താണെങ്കിൽ.
- ഇത് ശരിക്കും സ്വാഭാവികമാക്കും.

1096
01:05:16,871 --> 01:05:18,031
- അതെ.
- പൂർണ്ണമായും.

1097
01:05:21,543 --> 01:05:22,658
അതായിരുന്നു നല്ലത്.

1098
01:05:24,921 --> 01:05:26,127
സ്ത്രീ നഴ്സ്: ശരി.

1099
01:05:33,430 --> 01:05:34,966
- നിങ്ങൾ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.
- നന്ദി.

1100
01:05:35,223 --> 01:05:36,633
(മെഷീൻ ബീപ്പിംഗ്)

1101
01:05:39,227 --> 01:05:40,763
മിച്ച് എവിടെ?

1102
01:05:43,523 --> 01:05:45,263
ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് മരിച്ചത്.

1103
01:05:52,073 --> 01:05:55,110
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ മാത്രമായിരുന്നു. അവൻ സുഖമായിരുന്നു.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1104
01:05:55,994 --> 01:05:58,155
അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി? അവൻ്റെ ഹൃദയം നിലച്ചു.

1105
01:06:25,356 --> 01:06:27,221
(കേൾക്കാനാവാത്ത)

1106
01:06:29,235 --> 01:06:32,944
പുരോഹിതൻ: "അവൻ എന്നെ പാതകളിൽ നയിക്കുന്നു
അവൻ്റെ നാമം നിമിത്തം നീതി.

1107
01:06:33,031 --> 01:06:35,317
"ഞാൻ താഴ്‌വരയിലൂടെ നടന്നാലും
മരണത്തിൻ്റെ നിഴലിൻ്റെ

1108
01:06:35,408 --> 01:06:38,616
"നീ എന്നോടുകൂടെ ഉള്ളതിനാൽ ഞാൻ ഒരു തിന്മയെയും ഭയപ്പെടുകയില്ല.

1109
01:06:38,703 --> 01:06:41,615
"നിൻ്റെ വടിയും വടിയും എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു.

1110
01:06:41,706 --> 01:06:45,870
"നീ എൻ്റെ മുമ്പിൽ ഒരു മേശ ഒരുക്കുന്നു
എൻ്റെ ശത്രുക്കളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ."

1111
01:06:53,593 --> 01:06:56,005
ടിവിയിൽ സ്റ്റീഫൻ കോൾബെർട്ട്:
<i>രാഷ്ട്രമേ, നിങ്ങളുടെ പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.</i>

1112
01:06:56,095 --> 01:06:57,335
(ചുമ)

1113
01:06:57,430 --> 01:06:59,967
<i>നല്ല വാർത്ത! നിങ്ങൾ എനിക്ക് പോസിറ്റീവ് ആണ്.</i>

1114
01:07:00,058 --> 01:07:03,596
<i>ഇത്</i> ചതിക്കുന്ന മരണം
<i>ഡോ. സ്റ്റീഫൻ ടി. കോൾബെർട്ടിനൊപ്പം.</i>

1115
01:07:03,686 --> 01:07:05,677
പുരുഷ റിപ്പോർട്ടർ:
<i>... ഊഹക്കച്ചവടം, മൗണ്ട് മോവ,</i>

1116
01:07:05,772 --> 01:07:09,356
<i>സവായിയുടെ ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു,</i>
<i>ഇന്ന് അതിരാവിലെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു,</i>

1117
01:07:09,442 --> 01:07:13,651
<i>കറുത്ത ചാരത്തിൻ്റെയും പുകയുടെയും ഒരു തൂവാല ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു</i>
<i>ഏതാണ്ട് നാല് മൈൽ വായുവിലേക്ക്.</i>

1118
01:07:13,738 --> 01:07:17,071
<i>ഇന്ന് രാവിലെ പ്രാരംഭ റിപ്പോർട്ടുകൾ നിർദ്ദേശിച്ചു</i>
<i>മോവാ മോവ പർവ്വതം ദുർബലമാകുകയായിരുന്നു.</i>

1119
01:07:17,158 --> 01:07:21,197
<i>ഞങ്ങളുടെ അനലിസ്റ്റിന് ഇപ്പോൾ അത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയും</i>
<i>അഗ്നിപർവ്വതം യഥാർത്ഥത്തിൽ ശക്തി പ്രാപിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.</i>

1120
01:07:21,287 --> 01:07:25,701
<i>വീണ്ടും, മോവ മോവ പർവ്വതം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.</i>
<i>ഇത് തത്സമയ ദൃശ്യങ്ങൾ എടുത്തതാണ്...</i>

1121
01:07:45,144 --> 01:07:47,931
അതിനാൽ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ മിക്കവാറും മരിക്കും.

1122
01:07:48,565 --> 01:07:52,649
- എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
- ഇല്ല, വെറുതെ... എന്നെ നോക്കൂ.

1123
01:07:54,195 --> 01:07:58,814
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു കണ്ണാടിയിൽ നോക്കി
കൂടാതെ, ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1124
01:08:01,286 --> 01:08:06,701
മിച്ച് മരിച്ചു. അലൻ ഒരുപക്ഷേ മരിക്കും.

1125
01:08:08,585 --> 01:08:09,825
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനും അങ്ങനെയാണ്.

1126
01:08:10,503 --> 01:08:12,164
അത് നിനക്ക് അറിയില്ല.

1127
01:08:12,255 --> 01:08:14,496
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അനുഭവപ്പെടുന്ന പലതും
ചികിത്സയിൽ നിന്നാണ്.

1128
01:08:14,591 --> 01:08:17,378
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത്... നോക്കൂ.

1129
01:08:19,178 --> 01:08:21,294
നന്ദി,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടതില്ല.

1130
01:08:21,389 --> 01:08:26,679
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് അതിൽ കുഴപ്പമില്ല. നിനക്കറിയാം.
ശരി, ഞാൻ മരിക്കും.

1131
01:08:26,769 --> 01:08:28,100
നിങ്ങൾ മരിക്കും.

1132
01:08:28,187 --> 01:08:30,803
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്നെക്കാൾ വളരെ വൈകിയാണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.

1133
01:08:31,899 --> 01:08:33,935
അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്. ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1134
01:08:36,321 --> 01:08:38,027
എന്തായാലും അത് ശരിക്കും ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

1135
01:08:38,531 --> 01:08:41,443
ശരി. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആദം, ഇപ്പോൾ

1136
01:08:41,534 --> 01:08:44,651
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു
അന്യവൽക്കരണ ഘട്ടം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1137
01:08:44,746 --> 01:08:47,783
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നിസ്സഹായത തോന്നുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം.

1138
01:08:47,874 --> 01:08:51,458
എന്നാൽ ഓർക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്ന രീതിയിൽ

1139
01:08:51,544 --> 01:08:53,785
തികച്ചും സാധാരണമാണ്
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയിലുള്ള ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി.

1140
01:08:54,380 --> 01:08:58,464
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇതിൽ വിളിക്കാനുണ്ട്.

1141
01:08:58,551 --> 01:08:59,882
ഇത് വെറും പൊള്ളയാണ്.

1142
01:09:00,720 --> 01:09:02,676
എല്ലാവരും പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന കാര്യമാണ്
തുടക്കം മുതൽ.

1143
01:09:02,764 --> 01:09:05,847
"ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും"
കൂടാതെ, "വിഷമിക്കേണ്ട", "ഇതെല്ലാം ശരിയാണ്."

1144
01:09:05,933 --> 01:09:08,390
കൂടാതെ, അങ്ങനെയല്ല. നിനക്കറിയാം?

1145
01:09:10,229 --> 01:09:12,311
എല്ലാവരും എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അത് പറയാൻ തന്നെ പേടിയാണ്.

1146
01:09:12,398 --> 01:09:14,263
"നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണ്, സുഹൃത്തേ."

1147
01:09:16,444 --> 01:09:21,029
അത് അതിനെ കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നു
ആരും വെറുതെ പറയില്ല.

1148
01:09:22,742 --> 01:09:24,824
ശരി. ഉം...

1149
01:09:27,455 --> 01:09:31,039
ആദം, നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

1150
01:09:31,250 --> 01:09:32,285
എന്തുകൊണ്ട്?

1151
01:09:34,128 --> 01:09:36,369
അങ്ങനെ മുപ്പത് വർഷം കഴിഞ്ഞ്
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും കോക്ടെയ്ൽ പാർട്ടിയിൽ പങ്കെടുക്കാം,

1152
01:09:36,464 --> 01:09:39,831
ഒപ്പം പ്രചോദനാത്മകമായ ഒരു കഥ പറയുക
നിങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ രോഗിയെക്കുറിച്ച്,

1153
01:09:39,926 --> 01:09:42,759
നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ പരിശീലിപ്പിച്ചു എന്നും
മരിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് സാധാരണ നിലയിലാണോ?

1154
01:09:42,929 --> 01:09:45,545
ശരി, ആദം, ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ തെറ്റായ കാര്യങ്ങളാണ് പറയുന്നതെങ്കിൽ.

1155
01:09:45,640 --> 01:09:48,052
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഞാൻ ശരിക്കും.

1156
01:09:48,142 --> 01:09:52,602
അല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1157
01:09:53,064 --> 01:09:54,053
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

1158
01:09:55,900 --> 01:09:56,889
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

1159
01:10:03,866 --> 01:10:06,403
വോയ്‌ക്‌മെയിലിൽ: <i>ഇതാണ് കൈൽ.</i>
<i>ഞാൻ അടുത്തില്ല. ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.</i>

1160
01:10:06,494 --> 01:10:07,654
(വോയ്‌ക്‌മെയിൽ ബീപ്‌സ്)

1161
01:10:08,538 --> 01:10:11,371
ഹേ മനുഷ്യാ.
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമോ എന്നറിയാനാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്

1162
01:10:11,457 --> 01:10:14,915
നാളെ ഡോക്ടറുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിലേക്ക്.

1163
01:10:18,965 --> 01:10:20,876
അത് വലുതാണ്. അങ്ങനെ...

1164
01:10:37,483 --> 01:10:39,474
ഡയാൻ: <i>ദൈവമേ! എന്താണ് കുഴപ്പം?</i>

1165
01:10:40,737 --> 01:10:42,147
(കടുത്ത നിശ്വാസങ്ങൾ)

1166
01:10:43,156 --> 01:10:44,271
ഹായ്, അമ്മേ.

1167
01:10:44,365 --> 01:10:45,901
പെൺ നഴ്‌സ്: ഡോക്ടർ അകത്തുണ്ട്
മറ്റൊരു രോഗിയുമായി.

1168
01:10:45,992 --> 01:10:47,653
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ അവൻ പുറത്തുപോകണം.

1169
01:10:48,661 --> 01:10:49,741
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

1170
01:10:50,455 --> 01:10:53,071
ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്. എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് കുറയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?

1171
01:10:53,166 --> 01:10:56,579
നിർഭാഗ്യവശാൽ താപനില
ഒരു സെൻട്രൽ തെർമോസ്റ്റാറ്റാണ് നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.

1172
01:10:58,796 --> 01:11:00,787
എൻ്റെ മകന് ക്യാൻസർ ആണ്.

1173
01:11:01,090 --> 01:11:04,207
ശരിക്കും, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും.
പക്ഷേ എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.

1174
01:11:04,343 --> 01:11:06,629
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1175
01:11:07,138 --> 01:11:09,504
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു പുതപ്പ് തരാം.
- എനിക്ക് ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല. നന്ദി.

1176
01:11:09,682 --> 01:11:11,388
- എനിക്ക് ഒരു പുതപ്പ് ഇഷ്ടമാണ്.
- ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1177
01:11:12,685 --> 01:11:14,971
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

1178
01:11:23,237 --> 01:11:24,852
എനിക്കവളെ ഇഷ്ടമല്ല.

1179
01:11:29,202 --> 01:11:30,612
നിങ്ങൾ ചൂടാണ്.

1180
01:11:32,205 --> 01:11:34,287
എനിക്ക് സുഖമാണ്. (തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)

1181
01:11:45,635 --> 01:11:46,624
ഡയാൻ: ഹും.

1182
01:11:48,513 --> 01:11:50,299
- ആദം: എന്ത്?
- ഒന്നുമില്ല.

1183
01:11:50,389 --> 01:11:51,629
എന്ത്?

1184
01:11:52,725 --> 01:11:54,716
അവൻ ഒരു സ്റ്റേറ്റ് കോളേജിൽ പോയി, അത്രമാത്രം.

1185
01:11:54,894 --> 01:11:56,600
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

1186
01:11:56,687 --> 01:11:59,224
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു
സാധ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച പരിചരണം.

1187
01:11:59,315 --> 01:12:01,306
നിങ്ങൾ അത് നിർത്തുമോ? ദയവായി?

1188
01:12:01,400 --> 01:12:03,891
ഞാൻ അവനല്ല. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം.

1189
01:12:03,986 --> 01:12:07,228
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കാത്തപ്പോൾ.

1190
01:12:07,323 --> 01:12:09,564
- ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
- എന്നെ പരിപാലിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.

1191
01:12:09,659 --> 01:12:12,150
നിങ്ങളാണ് എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്,
അല്ലേ? നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?

1192
01:12:35,935 --> 01:12:37,641
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

1193
01:12:38,104 --> 01:12:39,594
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

1194
01:12:40,439 --> 01:12:42,430
(നിശ്വാസങ്ങൾ) സുഖമാണോ?

1195
01:12:47,405 --> 01:12:48,941
- ഗൗരവമായി?
- അതെ.

1196
01:12:49,031 --> 01:12:51,989
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1197
01:12:52,076 --> 01:12:57,036
എൻ്റെ ആഴ്ചയിലെ ഹൈലൈറ്റ് ഇതാണ്
ഞാൻ പോകുന്ന ക്യാൻസർ സപ്പോർട്ട് ഗ്രൂപ്പ്.

1198
01:12:57,123 --> 01:12:59,535
നിങ്ങൾ ഒരു പിന്തുണാ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

1199
01:13:00,543 --> 01:13:03,831
കുട്ടികൾക്ക് ക്യാൻസർ ബാധിച്ച മാതാപിതാക്കൾക്കുള്ളതാണ്.

1200
01:13:06,382 --> 01:13:08,794
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1201
01:13:09,844 --> 01:13:12,460
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? നീ എന്നെ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വിളിക്കില്ല.

1202
01:13:17,018 --> 01:13:19,555
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1203
01:13:23,232 --> 01:13:25,769
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയേണ്ടതില്ല.

1204
01:13:34,076 --> 01:13:36,408
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1205
01:13:41,876 --> 01:13:44,743
എന്തായാലും ഞാൻ വെട്ടിലാക്കും.

1206
01:13:44,837 --> 01:13:47,670
കീമോയോട് കാൻസർ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.

1207
01:13:48,841 --> 01:13:53,551
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ട്യൂമർ തുടരുന്നു
ഞരമ്പിലൂടെ ഇവിടെ വളരാൻ.

1208
01:13:53,638 --> 01:13:57,005
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് നീക്കം ചെയ്യണം,
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ മെറ്റാസ്റ്റാസിസ് അപകടപ്പെടുത്തുന്നു.

1209
01:13:57,099 --> 01:14:00,762
- ശരി, അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തുചെയ്യും?
- ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1210
01:14:00,853 --> 01:14:02,184
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ മാറ്റി

1211
01:14:02,271 --> 01:14:05,138
ഈ വ്യാഴാഴ്ച രാവിലെ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാം
ഡോ. വാൾഡേഴ്സനൊപ്പം.

1212
01:14:05,232 --> 01:14:07,188
അവൾ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ന്യൂറോ സർജനിൽ ഒരാളാണ്.

1213
01:14:07,276 --> 01:14:10,359
പക്ഷെ അവന് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കാൻ പോകുന്നു.

1214
01:14:10,863 --> 01:14:14,276
പ്ലെയ്‌സ്‌മെൻ്റ് പരിഗണിക്കുന്നത്
ട്യൂമറിൻ്റെ വലിപ്പവും,

1215
01:14:14,367 --> 01:14:16,904
ഈ തരത്തിലുള്ള ഒരു ശസ്ത്രക്രിയ
എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ അപകടകരമാണ്

1216
01:14:16,994 --> 01:14:19,610
ജീവന് തന്നെ ഭീഷണിയാകാനും സാധ്യതയുണ്ട്.

1217
01:14:19,705 --> 01:14:22,617
ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധർ ശ്രമിക്കും
വളരെ ആക്രമണാത്മക.

1218
01:14:22,708 --> 01:14:26,542
എന്നിരുന്നാലും ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ക്യാൻസർ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിൽ,

1219
01:14:26,629 --> 01:14:29,746
പിന്നെ നിർഭാഗ്യവശാൽ
ഞങ്ങൾ ഓപ്ഷനുകൾക്ക് പുറത്തായിരിക്കും.

1220
01:14:39,141 --> 01:14:41,803
കെയ്ൽ: ഞാൻ വസ്തുത കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ശസ്ത്രക്രിയ നാളെയാണെന്ന്.

1221
01:14:41,894 --> 01:14:44,306
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകപോലുമില്ല.
അതിനാൽ, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട,

1222
01:14:44,397 --> 01:14:47,139
'കാരണം ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നില്ല.

1223
01:14:47,233 --> 01:14:49,849
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അവസാനമായി വന്നത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1224
01:14:49,944 --> 01:14:52,401
അതെ. അത് പ്രോം നൈറ്റ് ആയിരുന്നു.

1225
01:14:54,073 --> 01:14:55,233
(ചിരിക്കുന്നു)

1226
01:14:56,575 --> 01:15:00,909
ഓർമ്മ വളരെ അകലെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1227
01:15:02,999 --> 01:15:05,957
അതെ. അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.
നീ ആരുടെ കൂടെയാണ് പോയതെന്ന് പോലും എനിക്ക് ഓർമയില്ല.

1228
01:15:06,043 --> 01:15:07,624
നോറ മാറ്റിംഗ്ലി.

1229
01:15:07,712 --> 01:15:11,500
ആ പെണ്ണ്... ആ പെണ്ണ് ഉമ്മ വച്ചു.
അവ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

1230
01:15:11,590 --> 01:15:14,673
- അപ്പോൾ പോലും നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അതെ.

1231
01:15:14,760 --> 01:15:16,751
ശരി, അവൾ മധുരമായി തോന്നി.

1232
01:15:16,846 --> 01:15:19,178
ഇല്ല, അവൾ ചെയ്തില്ല. അവൾ എപ്പോഴും മുലകുടിക്കുന്നു.

1233
01:15:19,265 --> 01:15:22,052
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ കാമുകിമാരെ വെറുക്കുന്നു.
- അത് ശരിയല്ല.

1234
01:15:23,102 --> 01:15:24,342
ശരി, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണ്.

1235
01:15:24,437 --> 01:15:28,305
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആളുകളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടാണ്
ആരാ മോനേ.

1236
01:15:28,399 --> 01:15:31,607
നിങ്ങൾ ദരിദ്രരായ പെണ്ണുങ്ങളെ ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്?

1237
01:15:38,242 --> 01:15:39,903
നല്ല തണുപ്പാണ്.

1238
01:15:42,788 --> 01:15:45,029
പിന്നെ സമയം പാതിരാത്രി മാത്രം.

1239
01:15:45,124 --> 01:15:47,866
സുഹൃത്തേ, നമുക്ക് ബാറിലേക്ക് പോകാം, മനുഷ്യാ.
കിടത്താൻ ശ്രമിക്കാം.

1240
01:15:47,960 --> 01:15:51,418
- എന്താണ് ഫക്കിംഗ് പോയിൻ്റ്?
- വരിക. ഇപ്പോൾ ജീവിക്കുക.

1241
01:15:51,505 --> 01:15:54,212
- എനിക്ക് അതിൽ രസമുണ്ട്.
- നിങ്ങൾക്കത് രസകരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1242
01:15:54,300 --> 01:15:56,541
ശരി, നിങ്ങൾക്കും കഴിയും, ഒരുപക്ഷേ. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

1243
01:15:56,635 --> 01:15:57,966
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

1244
01:15:58,054 --> 01:16:00,670
അത് പ്രവർത്തിച്ചു. നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി എടുക്കുക. (ചിരിക്കുന്നു)

1245
01:16:01,557 --> 01:16:04,424
- നിങ്ങൾ ഇത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?
- വീടില്ലാത്ത ഒരു മാന്യൻ അത് ശേഖരിക്കും.

1246
01:16:04,769 --> 01:16:06,805
- ഓ.
- നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1247
01:16:06,896 --> 01:16:08,727
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
- ഞാൻ അൽപ്പം മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1248
01:16:08,814 --> 01:16:10,054
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1249
01:16:10,149 --> 01:16:13,312
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും
പക്ഷേ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1250
01:16:13,402 --> 01:16:17,486
നിങ്ങൾക്ക് ലൈസൻസ് പോലും ഇല്ല.
അത് വളരെ തമാശയാണ്.

1251
01:16:18,657 --> 01:16:20,773
അതെൻ്റെ അവസാന അവസരമായിരിക്കാം.

1252
01:16:22,495 --> 01:16:23,985
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണോ?
- അതെ.

1253
01:16:24,080 --> 01:16:26,571
അതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്?

1254
01:16:26,665 --> 01:16:28,951
അതാണോ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം? ഓടിക്കാൻ?

1255
01:16:29,502 --> 01:16:32,710
നമുക്ക് വേട്ടക്കാരുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാം
ഇപ്പോൾ സ്കൈ ഡൈവിംഗ് സമയത്ത്.

1256
01:16:32,797 --> 01:16:36,164
പകരം നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് പതിനഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യാൻ പഠിച്ചോ?

1257
01:16:36,342 --> 01:16:38,082
താക്കോൽ കിട്ടുമോ?

1258
01:16:43,182 --> 01:16:44,843
ശരി. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

1259
01:16:46,519 --> 01:16:47,508
അയ്യോ!

1260
01:16:48,187 --> 01:16:50,018
ശ്രദ്ധയോടെ വാഹനം ഓടിച്ചാൽ മതി.

1261
01:16:51,565 --> 01:16:56,150
എൻ്റെ സീറ്റ് ക്രമീകരണം മാറ്റരുത്, ശരി?
എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ട സ്ഥലങ്ങളിലാണ് എല്ലാം.

1262
01:16:56,654 --> 01:16:59,942
ശരി. ശരി. ഇനി ആദ്യത്തെ കാര്യം...

1263
01:17:00,074 --> 01:17:01,860
(ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)

1264
01:17:03,869 --> 01:17:05,359
എന്ത് പറ്റി!

1265
01:17:07,414 --> 01:17:10,326
ഒരു ഇടത് ഉണ്ടാക്കുക.
ഒരു ഇടത് ഉണ്ടാക്കുക! അതൊരു വൺവേ സ്ട്രീറ്റാണ്.

1266
01:17:10,417 --> 01:17:12,829
എന്ത് പറ്റി! യേശുക്രിസ്തു!

1267
01:17:12,920 --> 01:17:14,956
ഒരു കാറുണ്ട്! തെറ്റായവഴി! തെറ്റായവഴി!

1268
01:17:15,047 --> 01:17:18,960
ക്രിസ്തു, സുഹൃത്തേ. എന്തൊരു നരകമാണ്?
ആദം! നിർത്തൂ, മനുഷ്യാ!

1269
01:17:19,051 --> 01:17:20,166
നിർത്തുക!

1270
01:17:20,302 --> 01:17:21,382
(ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)

1271
01:17:22,346 --> 01:17:23,882
മോനേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1272
01:17:23,973 --> 01:17:26,635
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
- പുറത്തുപോകുക.

1273
01:17:26,725 --> 01:17:28,135
- പുറത്തുപോകുക? ഇത് എൻ്റെ കാർ ആണ്.
- കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

1274
01:17:28,227 --> 01:17:30,263
- പുറത്തുപോകുക. പുറത്തുകടക്കുക!
- എന്നെ തല്ലരുത്!

1275
01:17:30,354 --> 01:17:31,890
- ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- പുറത്തുപോകുക!

1276
01:17:31,981 --> 01:17:33,687
യേശുക്രിസ്തു, മനുഷ്യാ!

1277
01:17:34,400 --> 01:17:35,560
ഷിറ്റ്.

1278
01:17:43,868 --> 01:17:45,483
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

1279
01:17:46,078 --> 01:17:47,488
(നിലവിളിക്കുന്നു)

1280
01:18:01,844 --> 01:18:02,959
കെയ്ൽ: ഓ, ഇല്ല.

1281
01:18:03,596 --> 01:18:05,552
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവളെ വിളിക്കുന്നില്ല, മനുഷ്യാ!

1282
01:18:06,265 --> 01:18:09,098
അവൾ നിന്നോട് ചെയ്തതിന് ശേഷം!
നീ ഒരു പുള്ളി ആണ് ആദം.

1283
01:18:09,560 --> 01:18:11,926
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വാർത്ഥ കഷണമാണ്!

1284
01:18:12,021 --> 01:18:15,809
സ്വയം നേടുന്നതിൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്നതിനേക്കാളും വ്യർത്ഥമാണ്.

1285
01:18:19,695 --> 01:18:21,310
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1286
01:18:22,406 --> 01:18:24,613
- കാതറിൻ: <i>ഹലോ?</i>
- ഹേയ്, അത് ആദം ആണ്.

1287
01:18:25,159 --> 01:18:28,572
ആദം? ഇത് അർധരാത്രിയാണ്. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1288
01:18:28,954 --> 01:18:31,536
എനിക്ക് ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
ഒരു നാഡീവ്യൂഹം.

1289
01:18:32,458 --> 01:18:34,619
എൻ്റെ ശ്വാസനാളം തകർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1290
01:18:37,254 --> 01:18:39,961
നിങ്ങൾ വിളിച്ചതിൽ എനിക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്.

1291
01:18:41,634 --> 01:18:46,298
അത് അവസാനിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
(നിശ്വാസങ്ങൾ) അസുഖം കാരണം ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

1292
01:18:52,144 --> 01:18:56,137
<i>നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഈ ശസ്ത്രക്രിയ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,</i>
<i>അത്... അതാണ്.</i>

1293
01:18:57,816 --> 01:19:02,435
പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
ഞാൻ ഒരിക്കലും കാനഡയിൽ പോയിട്ടില്ല.

1294
01:19:02,529 --> 01:19:05,942
ഒരു പെണ്ണിനോടും ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1295
01:19:07,034 --> 01:19:08,274
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1296
01:19:08,577 --> 01:19:10,568
<i>ഇത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?</i>

1297
01:19:10,663 --> 01:19:12,278
ഇല്ല, ഇല്ല.

1298
01:19:13,958 --> 01:19:17,416
ക്ഷമിക്കണം. കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാനൊരു തെണ്ടിയായിരുന്നു.

1299
01:19:18,003 --> 01:19:22,121
<i>അല്ല, ഞാനൊരു തെണ്ടിയായിരുന്നു.</i>
<i>ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തീർത്തും തയ്യാറല്ലായിരുന്നു.</i>

1300
01:19:23,133 --> 01:19:25,089
ഈ ജോലി ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1301
01:19:28,138 --> 01:19:30,504
ഞാൻ ചതിച്ചാൽ
എനിക്ക് ഒരാളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

1302
01:19:32,351 --> 01:19:34,592
ശരി, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇതിൽ തുടക്കക്കാരാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1303
01:19:34,687 --> 01:19:35,802
<i>അതെ.</i>

1304
01:19:37,773 --> 01:19:39,638
<i>ഞാൻ വിളിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?</i>

1305
01:19:40,276 --> 01:19:42,187
നിങ്ങൾ Facebook-ൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1306
01:19:43,195 --> 01:19:47,859
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ മുൻ കാമുകനെ പിന്തുടരുന്നു
ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യമല്ല അത്.

1307
01:19:49,952 --> 01:19:51,817
നീ എൻ്റെ കാമുകി ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1308
01:19:59,878 --> 01:20:01,834
കാമുകിമാർ നല്ലവരായിരിക്കും.

1309
01:20:04,300 --> 01:20:06,211
<i>നിങ്ങൾക്കൊരു മോശം ഉണ്ടായിരുന്നു.</i>

1310
01:20:07,219 --> 01:20:09,551
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ലവനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

1311
01:20:14,059 --> 01:20:17,927
(ജാലകത്തിൽ ടാപ്പുചെയ്യുന്നു) എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിക്കുക,
മനുഷ്യൻ. യേശു. ഇത് മരവിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

1312
01:20:18,022 --> 01:20:19,808
<i>ഞാൻ പോകുകയാണ്.</i>

1313
01:20:19,898 --> 01:20:21,684
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
- <i>നന്ദി.</i>

1314
01:20:22,359 --> 01:20:24,020
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

1315
01:20:24,570 --> 01:20:26,231
ശുഭ രാത്രി.

1316
01:21:15,579 --> 01:21:16,785
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1317
01:22:11,176 --> 01:22:12,461
(ഇടിമുഴക്കം)

1318
01:22:42,458 --> 01:22:44,244
ഇങ്ങോട്ട് വാ.

1319
01:22:45,586 --> 01:22:46,746
അതെ.

1320
01:23:40,140 --> 01:23:42,347
ശരി. തയ്യാറാണോ?

1321
01:23:43,268 --> 01:23:44,883
- അതെ.
- ശരി.

1322
01:23:45,145 --> 01:23:47,477
- അത് നല്ലതായിരിക്കും. അത് ശരിയാകും.
- അതെ.

1323
01:23:47,564 --> 01:23:49,646
- ഡയാൻ: ആദം.
- അത് നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

1324
01:23:49,733 --> 01:23:50,848
- അതെ.
- അതെ.

1325
01:23:50,943 --> 01:23:52,308
ഗംഭീരം.

1326
01:23:54,738 --> 01:23:56,899
അതുകൊണ്ട്, ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ കാർ പാർക്ക് ചെയ്യാം, ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

1327
01:23:56,990 --> 01:24:00,198
എന്നിട്ട് ഞാൻ വന്നിട്ട് കാണാം
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, അല്ലേ?

1328
01:24:00,285 --> 01:24:03,197
അതെ, ഉണ്ട്...
അവർ എന്നെ ആദ്യം കൊണ്ടുവരുമോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

1329
01:24:03,288 --> 01:24:05,700
- അതിനുമുമ്പ് ഇല്ലെങ്കിൽ ...
- തൊട്ടുപിന്നാലെ.

1330
01:24:05,791 --> 01:24:08,203
- അതെ, ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
- ശരി.

1331
01:24:15,634 --> 01:24:17,465
- അതെ.
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, മനുഷ്യാ.

1332
01:24:20,973 --> 01:24:23,464
ശരി. ഞാൻ അവിടെ കാണും.

1333
01:24:27,854 --> 01:24:29,094
നന്ദി.

1334
01:24:36,613 --> 01:24:38,444
(ചാറ്ററിംഗ്)

1335
01:24:38,532 --> 01:24:39,863
- വാൾഡേഴ്‌സൺ: സുപ്രഭാതം, ആദം.
- ഹായ്.

1336
01:24:39,950 --> 01:24:42,657
ഞാൻ ഡോ. വാൾഡേഴ്സൺ.
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തും.

1337
01:24:43,120 --> 01:24:44,326
- നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- കൊള്ളാം, നന്ദി.

1338
01:24:44,413 --> 01:24:46,074
നല്ലത്. നല്ലത്, നല്ലത്.

1339
01:24:46,832 --> 01:24:50,791
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കും
നിങ്ങളുടെ. ശസ്ത്രക്രിയാ സംഘം മികച്ച നിലയിലാണ്.

1340
01:24:50,877 --> 01:24:52,538
വെറുതെ വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

1341
01:24:53,130 --> 01:24:54,870
- പിന്നെ കാണാം.
- നന്ദി.

1342
01:24:54,965 --> 01:24:56,876
- എന്താണിത്?
- സ്റ്റാൻഡേർഡ് പേപ്പർ വർക്ക്.

1343
01:24:57,009 --> 01:25:01,924
ആശുപത്രി ബാധ്യതയും നിരാകരണ ഫോമുകളും,
അവയവ ദാതാക്കളുടെ അംഗീകാരവും.

1344
01:25:02,014 --> 01:25:03,845
- അവിടെത്തന്നെ ഒപ്പിടുക.
- ശരി.

1345
01:25:07,311 --> 01:25:08,642
നന്ദി.

1346
01:25:11,356 --> 01:25:13,938
- എനിക്ക് ഒരു പുതിയ കോട്ട് ലഭിച്ചു.
- അതെ?

1347
01:25:14,026 --> 01:25:17,359
ബ്രൂക്ക്സ് സഹോദരന്മാർ. സിൽക്ക് പോക്കറ്റുകൾ, തോന്നൽ.

1348
01:25:18,071 --> 01:25:19,652
- തോന്നുക.
- എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

1349
01:25:19,740 --> 01:25:21,526
- സുഖമാണോ?
- അതെ.

1350
01:25:21,617 --> 01:25:22,857
കേൾക്കുക.

1351
01:25:23,368 --> 01:25:25,859
പിന്തുടരാൻ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നതെല്ലാം.

1352
01:25:25,954 --> 01:25:30,573
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, വളരെ.

1353
01:25:34,671 --> 01:25:37,663
- ശരി.
- ശരി, അച്ഛാ.

1354
01:25:38,383 --> 01:25:39,498
ശരി.

1355
01:25:40,218 --> 01:25:41,924
ഹലോ, ആദം. ഞാൻ ഡോ. ലീ.

1356
01:25:42,012 --> 01:25:43,548
നിങ്ങളുടെ അനസ്തേഷ്യ നൽകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1357
01:25:43,639 --> 01:25:44,879
ശരി. ഹായ്.

1358
01:25:45,057 --> 01:25:46,718
എക്സ്ക്യൂസ് മി.

1359
01:25:47,351 --> 01:25:50,468
ഇപ്പോൾ, വിശ്രമിക്കുക. ഞാൻ കുത്തിവയ്ക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ IV വഴിയുള്ള അനസ്തേഷ്യ.

1360
01:25:50,562 --> 01:25:52,803
അതിന് കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ എടുക്കും
നിങ്ങൾ ഫലങ്ങൾ അനുഭവിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്.

1361
01:25:52,898 --> 01:25:54,183
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1362
01:25:54,274 --> 01:25:56,481
നിങ്ങൾക്ക് തലയെടുപ്പ് വേണമെങ്കിൽ
കാത്തിരിപ്പ് മുറിയിലേക്ക്, അത് മികച്ചതായിരിക്കും.

1363
01:25:56,568 --> 01:25:59,685
- അത് എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കും?
- അത് ശരിക്കും വ്യക്തിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

1364
01:25:59,780 --> 01:26:01,611
ശരിയാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം
അത് വളരെക്കാലം നീണ്ടുനിൽക്കും

1365
01:26:01,698 --> 01:26:05,486
അതിനാൽ ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുന്നില്ല
ശസ്ത്രക്രിയയുടെ മധ്യം?

1366
01:26:06,411 --> 01:26:08,618
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുക
ഞാൻ പിന്നീട് ഉണരും എന്ന്.

1367
01:26:08,705 --> 01:26:09,740
അമ്മ.

1368
01:26:11,291 --> 01:26:13,907
പ്രിയേ, നിനക്ക് സുഖമായിരിക്കും.

1369
01:26:21,593 --> 01:26:24,756
LEE: എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്
ആദാമിനെ ഓപ്പറേഷൻ റൂമിൽ എത്തിക്കാൻ.

1370
01:26:24,888 --> 01:26:27,470
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കാമോ?

1371
01:26:31,895 --> 01:26:33,431
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1372
01:26:36,191 --> 01:26:37,772
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1373
01:26:37,984 --> 01:26:39,565
(<i>മറ്റൊരു വശം</i>
<i>എം.ടി. ഹൃദയാഘാതം</i> കളിക്കുന്നു)

1374
01:26:39,695 --> 01:26:43,438
<i>ഞാൻ അധികം ഓടില്ല</i>

1375
01:26:43,865 --> 01:26:47,357
<i>എന്നെ എപ്പോഴും കണ്ടെത്താനാകും</i>

1376
01:26:47,953 --> 01:26:51,320
<i>എന്നെ എപ്പോഴും കണ്ടെത്താനാകും</i>

1377
01:26:53,041 --> 01:26:55,908
<i>ആഹ്</i>

1378
01:26:57,129 --> 01:26:59,836
<i>ആഹ്</i>

1379
01:27:00,132 --> 01:27:03,966
<i>നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ</i>

1380
01:27:04,344 --> 01:27:07,632
<i>നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ</i>

1381
01:27:08,432 --> 01:27:12,016
<i>നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ</i>

1382
01:27:12,477 --> 01:27:16,265
<i>എന്നെ എപ്പോഴും കണ്ടെത്താനാകും</i>

1383
01:27:16,648 --> 01:27:20,266
<i>എന്നെ എപ്പോഴും കണ്ടെത്താനാകും</i>

1384
01:27:21,820 --> 01:27:24,186
<i>ആഹ്</i>

1385
01:27:25,866 --> 01:27:28,608
<i>ആഹ്</i>

1386
01:27:29,911 --> 01:27:32,653
<i>ആഹ്</i>

1387
01:27:33,999 --> 01:27:36,786
<i>ആഹ്</i>

1388
01:27:38,295 --> 01:27:40,752
<i>ആഹ്</i>

1389
01:27:41,006 --> 01:27:44,840
<i>ഞാൻ താമസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ</i>

1390
01:27:45,135 --> 01:27:49,003
<i>ഞാൻ താമസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ</i>

1391
01:27:49,264 --> 01:27:52,927
<i>ഞാൻ താമസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ</i>

1392
01:27:53,310 --> 01:28:01,308
<i>ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കും</i>

1393
01:28:01,526 --> 01:28:05,394
<i>ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കും</i>

1394
01:28:06,573 --> 01:28:09,690
<i>ആഹ്</i>

1395
01:28:10,619 --> 01:28:13,656
<i>ആഹ്</i>

1396
01:28:13,789 --> 01:28:25,792
<i>ഞാൻ അധികം ഓടില്ല</i>

1397
01:28:27,052 --> 01:28:29,919
<i>ആഹ്</i>

1398
01:28:30,055 --> 01:28:33,764
<i>നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ</i>

1399
01:28:34,142 --> 01:28:37,179
<i>നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ...</i>

1400
01:28:37,395 --> 01:28:38,726
അഞ്ചു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.

1401
01:28:39,898 --> 01:28:40,887
ഉണ്ടോ?

1402
01:28:42,234 --> 01:28:44,725
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്,
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ കേൾക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

1403
01:28:46,363 --> 01:28:48,900
വിഷമിക്കേണ്ട.
ആദാമിന് സുഖമാകും. ശരി?

1404
01:28:52,786 --> 01:28:55,493
- ഉം, ആദം ലെർനർ?
- അതെ.

1405
01:28:57,290 --> 01:29:00,202
വാൾഡേഴ്സൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധരിൽ ഒരാളാണ് ഡോ
രാജ്യത്ത്.

1406
01:29:00,293 --> 01:29:01,954
അതിനാൽ, അവൻ നല്ല കൈകളിലാണ്.

1407
01:29:03,088 --> 01:29:04,453
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1408
01:29:06,299 --> 01:29:07,789
ഞാൻ കാതറിൻ.

1409
01:29:09,135 --> 01:29:13,048
- ഞാൻ...
- തെറാപ്പിസ്റ്റ്. അതെ.

1410
01:29:13,306 --> 01:29:15,297
ഞാൻ കൈൽ. ഞാൻ ആദാമിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

1411
01:29:15,392 --> 01:29:16,928
ഹായ്. ഹായ്.

1412
01:29:18,186 --> 01:29:19,847
ഇവരാണ് ആദാമിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ.

1413
01:29:22,899 --> 01:29:24,059
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

1414
01:29:24,150 --> 01:29:27,358
ഞാനൊരു ചങ്കാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞോ? കാരണം ഞാനല്ല.

1415
01:29:27,445 --> 01:29:30,562
ഞാൻ അവനെ തല്ലിക്കൊന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാരണം ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1416
01:29:34,661 --> 01:29:36,367
ഗൗരവമായി, അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

1417
01:29:36,454 --> 01:29:42,495
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞാൻ സംസാരിക്കില്ല
എന്തായാലും അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.

1418
01:29:52,304 --> 01:29:54,135
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ലെർനർ?

1419
01:29:56,433 --> 01:30:00,176
അതിനാൽ, ഒരു ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതുപോലെ
ഈ അളവിൽ,

1420
01:30:00,270 --> 01:30:03,182
ചില അപ്രതീക്ഷിത സങ്കീർണതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1421
01:30:03,273 --> 01:30:06,356
എല്ലിൻ്റെ തേയ്മാനം വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു
ആദ്യം പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും.

1422
01:30:06,443 --> 01:30:10,652
ഇടുപ്പിൻ്റെയും പെൽവിസിൻ്റെയും ഒരു ഭാഗം ഞങ്ങൾക്ക് നീക്കം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു,
അതുപോലെ മിക്ക ശരിയായ psoas പേശികളും.

1423
01:30:11,489 --> 01:30:15,482
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു തുക നീക്കം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
സിയാറ്റിക് നാഡിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള കവചം.

1424
01:30:16,202 --> 01:30:19,820
തിരിച്ചുവരവ് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല,
പക്ഷേ അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

1425
01:30:20,373 --> 01:30:22,238
അവൻ സുഖമായിരിക്കുമോ?

1426
01:30:23,043 --> 01:30:24,999
നിങ്ങൾ തുടങ്ങണം
ആ വിവരങ്ങളോടൊപ്പം, ശരി?

1427
01:30:25,086 --> 01:30:27,452
അതായിരിക്കണം ആദ്യം പറയേണ്ടത്.

1428
01:30:27,547 --> 01:30:29,083
നല്ലത്. (ചിരിക്കുന്നു)

1429
01:30:29,174 --> 01:30:31,005
ഡയാൻ: അവന് കുഴപ്പമില്ല.

1430
01:30:31,092 --> 01:30:33,674
നന്ദി, ഡോക്ടർ. നന്ദി.

1431
01:30:34,596 --> 01:30:36,882
(ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക)

1432
01:30:39,017 --> 01:30:40,177
മമ്മി.

1433
01:30:42,687 --> 01:30:44,427
എൻ്റെ കൊച്ചുകുട്ടി.

1434
01:30:44,522 --> 01:30:45,932
- ഹായ്, അച്ഛാ.
- ആദം.

1435
01:30:46,024 --> 01:30:49,642
- ഇവിടെ സുഖമാണ്. നല്ല മുറി കിട്ടി.
- ഡയാൻ: എനിക്കറിയാം.

1436
01:30:49,736 --> 01:30:51,101
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അവധിക്കാലം പോകേണ്ടതുണ്ട്.

1437
01:30:51,196 --> 01:30:55,405
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ അവധിക്കാലം പോകും.
ഞങ്ങൾ ഹവായിയിലേക്ക് പോകും.

1438
01:30:58,662 --> 01:31:00,198
- ഹേയ്.
- ഹേയ്, മനുഷ്യാ.

1439
01:31:00,288 --> 01:31:02,119
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1440
01:31:02,207 --> 01:31:05,699
നിന്നെ തൊടാൻ എനിക്ക് പേടിയാണ്,
പക്ഷെ നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സുഹൃത്തേ. അതെ.

1441
01:31:05,794 --> 01:31:07,079
ബൂം. (ചിരിക്കുന്നു)

1442
01:31:07,253 --> 01:31:10,711
നിങ്ങൾ നോക്കൂ... നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

1443
01:31:10,799 --> 01:31:13,882
ഒരു അമ്മയെപ്പോലെ ഞാൻ ഉയർന്നതാണ്.

1444
01:31:14,177 --> 01:31:15,758
(വിഭ്രാന്തിയോടെ ചിരിക്കുന്നു) നമ്മൾ ഉയരത്തിൽ എത്തില്ല.

1445
01:31:16,471 --> 01:31:17,506
കൂൾ, മനുഷ്യാ.

1446
01:31:32,445 --> 01:31:34,060
അത് നിങ്ങളാണ്.

1447
01:31:34,155 --> 01:31:35,770
അത് ഞാനാണ്.

1448
01:31:38,201 --> 01:31:39,486
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

1449
01:31:40,412 --> 01:31:45,076
കൊള്ളാം. എനിക്ക് മോർഫിൻ ഇഷ്ടമാണ്.

1450
01:31:46,876 --> 01:31:48,582
എത്രയാണ് സമയം?

1451
01:31:48,837 --> 01:31:50,577
ഉം... സമയം 8:00 ആയി.

1452
01:31:52,048 --> 01:31:54,664
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ വൈകി
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിർത്താം എന്ന് കരുതി.

1453
01:31:54,759 --> 01:31:58,092
ജോലി വൈകിയോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ രോഗി ഉണ്ടോ?

1454
01:31:58,763 --> 01:32:01,049
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ കുറച്ച് പുതിയ രോഗികളെ ലഭിച്ചു.

1455
01:32:01,141 --> 01:32:02,551
അത് കൊള്ളാം.

1456
01:32:04,644 --> 01:32:07,852
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് പാൻകേക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കണം.

1457
01:32:08,773 --> 01:32:12,357
- അത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്, ആദം.
- നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

1458
01:32:34,799 --> 01:32:36,630
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു.

1459
01:32:38,553 --> 01:32:40,544
ഞാൻ നോക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

1460
01:32:49,314 --> 01:32:50,929
കെയ്ൽ: ഓ, ഇത് മോശമാണ്!

1461
01:32:51,024 --> 01:32:53,481
ദൈവമേ. ശരി. എനിക്ക് മതി...

1462
01:32:54,611 --> 01:32:55,600
ഓ!

1463
01:32:56,821 --> 01:32:59,904
ഓ, ഞാൻ തിരിഞ്ഞുനോക്കുന്നു,
ഇത് മൊത്തത്തിൽ കുറവായിരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

1464
01:32:59,991 --> 01:33:01,401
നമുക്ക് അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? വരിക.

1465
01:33:01,493 --> 01:33:03,905
- നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- അവൾ അത് എല്ലാ സമയത്തും ചെയ്യുന്നു.

1466
01:33:03,995 --> 01:33:05,201
ഇത് <i>കണ്ടത്</i> പോലെയാണ്.

1467
01:33:05,288 --> 01:33:08,200
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ വളരെ ആശ്വാസകരമാണ്.
ഇത് ശരിക്കും ആശ്വാസകരമാണ്.

1468
01:33:08,291 --> 01:33:11,749
- നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്.
- ശരി. ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

1469
01:33:11,836 --> 01:33:13,918
ഞാൻ ഒന്നുമില്ല എന്ന മട്ടിൽ അഭിനയിക്കും.

1470
01:33:14,005 --> 01:33:16,166
- ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് ശരിക്കും അഭിമാനിക്കുന്നു മനുഷ്യാ.
- ശരി. നമുക്ക് പോകാം.

1471
01:33:16,257 --> 01:33:17,997
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

1472
01:33:18,343 --> 01:33:21,961
ഓ, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലാണ്!

1473
01:33:22,055 --> 01:33:24,671
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക. അത് നിങ്ങളുടെ വിരൽ ആണോ?
- എന്ത്?

1474
01:33:24,766 --> 01:33:26,176
- അത് നിങ്ങളുടെ വിരൽ ആണോ?
- ഇല്ല.

1475
01:33:26,267 --> 01:33:28,633
- ക്യു-ടിപ്പുകൾ ഉണ്ട്.
- എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടി.

1476
01:33:28,728 --> 01:33:30,889
- അത് നിങ്ങളുടെ വിരൽ ആയിരുന്നു.
- അതായിരുന്നില്ല. എന്ത്? അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ മോശമാണോ?

1477
01:33:30,980 --> 01:33:32,265
നീ കൈ കഴുകിയോ?

1478
01:33:32,357 --> 01:33:34,973
ഇത് മുഴുവൻ സമയവും ഒരു ക്യു-ടിപ്പ് ആയിരുന്നു.
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

1479
01:33:35,068 --> 01:33:38,231
ഇത് Kuato പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
<i>മൊത്തം തിരിച്ചുവിളിക്കൽ.</i> എന്നതിൽ നിന്ന്

1480
01:33:38,321 --> 01:33:41,028
- "ഓക്സിജൻ." (ചിരിക്കുന്നു)
- ഇല്ല! അത് ചെയ്യരുത്.

1481
01:33:41,116 --> 01:33:42,151
(വെറുപ്പിൽ ഞരക്കങ്ങൾ)

1482
01:33:42,242 --> 01:33:45,780
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? ഇപ്പോൾ 7:30 ആയി.
വരൂ, ബാൻഡേജ് ഇടുക.

1483
01:33:45,870 --> 01:33:47,201
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1484
01:33:49,874 --> 01:33:52,957
നിങ്ങളുടെ തീയതിക്ക് നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

1485
01:33:53,753 --> 01:33:56,870
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1486
01:34:01,970 --> 01:34:04,552
അത് ഭ്രാന്താണ്. എനിക്ക് നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.

1487
01:34:04,639 --> 01:34:06,675
- ഞാൻ നിന്നെ ഭോഗിക്കും.
- നന്ദി.

1488
01:34:06,766 --> 01:34:07,755
(ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ)

1489
01:34:08,184 --> 01:34:09,390
അത് ആരായിരിക്കാം?

1490
01:34:09,477 --> 01:34:11,058
പോയി ഉത്തരം പറയൂ. പോയാൽ മതി.

1491
01:34:13,690 --> 01:34:16,056
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

1492
01:34:16,151 --> 01:34:17,687
നിങ്ങളെ കാണാൻ സുന്ദരമായിരിക്കുന്നു.

1493
01:34:17,777 --> 01:34:21,520
നന്ദി. നിങ്ങളും. നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

1494
01:34:23,283 --> 01:34:25,365
- നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരണോ?
- അതെ.

1495
01:34:25,451 --> 01:34:26,816
നല്ല സ്ഥലം.

1496
01:34:28,079 --> 01:34:30,035
നിന്നെ നോക്കൂ. ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിലേക്ക് നടക്കുന്നു.

1497
01:34:30,123 --> 01:34:32,239
ഓ, ലാ, ലാ, ലാ, ലാ.

1498
01:34:32,333 --> 01:34:33,322
(കൈൽ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)

1499
01:34:34,836 --> 01:34:36,576
- നിങ്ങൾ കൈലിനെ ഓർക്കുന്നു.
- അതെ, ഹായ്.

1500
01:34:36,671 --> 01:34:38,536
- ഹായ്.
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടി.

1501
01:34:38,631 --> 01:34:41,293
നിങ്ങൾ നല്ല പിസ്സ കൊണ്ടുവന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
കാരണം, ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ അവന് ഭക്ഷണം നൽകിയിട്ടില്ല.

1502
01:34:41,384 --> 01:34:43,124
ഞാൻ അവൻ്റെ മുറിവിലെ ഡ്രസ്സിംഗ് മാറ്റി.

1503
01:34:43,219 --> 01:34:44,959
- അതെ, അവൻ വന്നു ...
- അത് ഒഴുകാൻ തുടങ്ങിയാൽ,

1504
01:34:45,054 --> 01:34:46,339
ഞാൻ എല്ലാ സാധനങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ചു.

1505
01:34:46,431 --> 01:34:48,513
കുളിമുറിയിൽ കുറച്ച് വിക്കോഡിൻ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കത് വേണമെങ്കിൽ.

1506
01:34:48,600 --> 01:34:52,013
ആളുകൾ അത് വിനോദമായി എടുക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ അവൻ്റെ വേദനകൾക്ക് അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്.

1507
01:34:52,103 --> 01:34:54,185
അയാൾക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്ത ചാനലുകളുണ്ടോ?

1508
01:34:56,441 --> 01:34:58,682
അത് രസകരമാണ്. നോക്കൂ, അവൾ ശാന്തയാണ്.

1509
01:34:58,776 --> 01:35:00,641
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഡോക്ടറേറ്റ് ചെയ്യുകയാണ്, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു?
അത്...

1510
01:35:00,737 --> 01:35:01,726
- ചേട്ടാ?
- അതെ.

1511
01:35:01,821 --> 01:35:03,061
- നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്.
- അതെ.

1512
01:35:03,156 --> 01:35:05,021
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
- ശരി.

1513
01:35:05,116 --> 01:35:07,448
- അവൾ ശാന്തയാണ്. അവൾ തമാശക്കാരിയാണ്.
- എനിക്കറിയാം.

1514
01:35:25,428 --> 01:35:26,838
അങ്ങനെ...

1515
01:35:28,932 --> 01:35:30,263
അങ്ങനെ...

1516
01:35:32,769 --> 01:35:34,054
ഇനി എന്ത്?

1517
01:35:35,063 --> 01:35:37,554
(<i>YELLOWLEDBETTER</i> കളിക്കുന്നു)

1518
01:35:40,485 --> 01:35:46,321
<i>ഒരു മണ്ഡപത്തിൽ ഒരു കത്ത് ഇരിക്കുന്നു</i>

1519
01:35:47,283 --> 01:35:52,118
<i>അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,</i>
<i>"എനിക്കിത് വീണ്ടും ഉപേക്ഷിക്കണം"</i>

1520
01:35:53,998 --> 01:35:59,914
<i>ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവളെ കണ്ടു</i>
<i>കാലാവസ്ഥയിലുള്ള മണൽ കടൽത്തീരത്ത്</i>

1521
01:36:00,838 --> 01:36:05,673
<i>ഒപ്പം മണലിലും,</i>
<i>"എനിക്കിത് വീണ്ടും ഉപേക്ഷിക്കണം"</i>

1522
01:36:06,177 --> 01:36:07,337
<i>അതെ</i>

1523
01:36:07,720 --> 01:36:12,464
<i>ഒരു വാരാന്ത്യത്തിൽ, അതെല്ലാം ഇല്ലാതാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതെ</i>

1524
01:36:12,934 --> 01:36:19,681
<i>അവർ വിളിച്ചു, ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു</i>
<i>"ഞാൻ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് വേണം," എന്നിട്ട് ഞാൻ വീണ്ടും വിളിച്ചു</i>

1525
01:36:21,359 --> 01:36:27,730
<i>പിന്നെ കാരണം ഉപേക്ഷിക്കണം</i>
<i>അവളുടെ ശാന്തത, എനിക്കറിയാം</i>

1526
01:36:28,032 --> 01:36:33,117
<i>ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ എന്താണ് കാത്തിരുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം,</i>
<i>ഒരു ബോക്‌സറോ ബാഗോ അല്ല"</i>

1527
01:36:33,371 --> 01:36:38,536
<i>ഓ, അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുമോ</i>

1528
01:36:39,544 --> 01:36:41,660
<i>മണ്ഡപത്തിന് പുറത്താണോ?</i>

1529
01:36:42,505 --> 01:36:47,044
<i>അതെ, പക്ഷേ അവർ അലയുന്നില്ല</i>

1530
01:36:47,135 --> 01:36:53,847
<i>ഞാൻ അവരെ കാണുന്നു</i>
<i>മുൻ വഴിക്ക് ചുറ്റും, അതെ</i>

1531
01:36:53,933 --> 01:36:59,394
<i>എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം</i>
<i>എനിക്ക് താമസിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല</i>

1532
01:37:00,606 --> 01:37:02,016
<i>എല്ലാത്തിലും</i>

1533
01:37:03,067 --> 01:37:06,025
<i>എനിക്ക് താമസിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല</i>

1534
01:37:09,991 --> 01:37:12,323
<i>എനിക്ക് താമസിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല</i>

1535
01:37:12,410 --> 01:37:15,823
<i>എനിക്കില്ല... വേണ്ട... ഓ...</i>

1536
01:37:17,457 --> 01:37:18,742
<i>അതെ</i>

1537
01:37:25,131 --> 01:37:28,999
<i>ഓഹ്...</i>

1538
01:37:32,180 --> 01:37:36,640
<i>ഓ...</i>