1 00:00:55,489 --> 00:00:59,027 Siguiendo el hilo de Ariane 2 00:02:17,333 --> 00:02:18,590 - Hola. - Hola. 3 00:02:18,642 --> 00:02:20,780 - ¡Feliz cumpleaños! - ¡Gracias! 4 00:02:29,902 --> 00:02:32,711 Hola mamá, ¡feliz cumpleaños! ¡Feliz cumpleaños! 5 00:02:32,763 --> 00:02:36,281 Estoy con Ludovic, aquí estaremos en dos días. Beso. 6 00:02:36,585 --> 00:02:39,140 ¡Feliz cumpleaños! ¡Feliz, feliz cumpleaños! 7 00:03:17,216 --> 00:03:18,363 ¡Sí! ¡Próximo! 8 00:03:25,337 --> 00:03:26,380 ¡Hola! 9 00:03:26,679 --> 00:03:29,112 - Aquí están tus flores. - ¡Gracias señor! 10 00:03:29,164 --> 00:03:30,672 Y feliz cumpleaños. 11 00:03:36,167 --> 00:03:37,627 Hola cariño, soy yo. 12 00:03:37,843 --> 00:03:39,555 Bueno, feliz cumpleaños. 13 00:03:40,258 --> 00:03:43,647 Espero que tengas las flores. Todavía estoy en Burdeos. 14 00:03:43,699 --> 00:03:46,098 No estoy seguro de poder volver a casa mañana. 15 00:03:46,150 --> 00:03:49,618 Te mando besos. Que tengas un buen cumpleaños con los niños. 16 00:03:53,033 --> 00:03:55,750 Hola mamá. clara me dijo ella está en los Alpes. 17 00:03:55,802 --> 00:03:59,339 Bueno, te mando besos. Que tengas un buen cumpleaños. 18 00:03:59,391 --> 00:04:01,633 Espero que no estés solo. Besos. 19 00:05:12,925 --> 00:05:15,323 Disculpe, ¿tiene luz por favor? 20 00:05:16,591 --> 00:05:17,634 Gracias. 21 00:05:47,818 --> 00:05:48,861 ¡Vamos! 22 00:06:28,188 --> 00:06:31,165 - ¿Bailas a menudo aquí? - Es la primera vez. 23 00:06:31,217 --> 00:06:32,572 Volveré otra vez. 24 00:06:32,625 --> 00:06:36,571 ¿No crees que un tipo que vende ¿Los sándwiches harían una fortuna aquí? 25 00:06:36,623 --> 00:06:38,135 ¡Ah, tienes hambre! 26 00:06:38,758 --> 00:06:40,456 Sí, algo así. 27 00:06:47,242 --> 00:06:49,715 Si quieres, conoce un lugar agradable. 28 00:06:50,370 --> 00:06:53,011 - Pero no te atreverás a seguirme. - ¿No haré qué? 29 00:06:53,063 --> 00:06:55,424 - Atrévete - ¿No me atreveré? 30 00:06:55,477 --> 00:06:58,410 Me atreveré. Soy una persona muy atrevida. 31 00:07:44,448 --> 00:07:45,856 Por aquí, señoras. 32 00:07:46,652 --> 00:07:48,115 Hola Martina! 33 00:07:48,847 --> 00:07:53,353 Siéntate aquí, es la mejor mesa. Sol y cómodas sillas. 34 00:07:54,455 --> 00:07:57,819 Vamos, entra. Todavía queda algo de espacio. 35 00:08:00,165 --> 00:08:01,829 ¿Tienes una mesa afuera? 36 00:08:01,881 --> 00:08:04,554 Puede que queden 2 o 3 plazas. 37 00:08:07,909 --> 00:08:10,667 Toma, te tengo una mujer desesperada. 38 00:08:10,861 --> 00:08:14,174 - No estoy perdido. - Eso no es lo que ella me dijo. 39 00:08:14,569 --> 00:08:17,226 Dije que la gente no tiene esperanza. 40 00:08:17,983 --> 00:08:20,286 - ¿Qué puedo ofrecerte? - Desesperados. 41 00:08:20,338 --> 00:08:22,137 No, un expreso fuerte por favor. 42 00:08:22,189 --> 00:08:23,753 Un expreso fuerte. 43 00:08:35,930 --> 00:08:37,338 ¿Cuantos sois? 44 00:08:38,773 --> 00:08:41,783 - ¿Qué quieres decir? - ¿Cuántos de ustedes almorzarán? 45 00:08:42,203 --> 00:08:44,356 - Estoy solo. - Es original. 46 00:08:44,408 --> 00:08:46,568 Martine te encontrará un lugar. ¡Martina! 47 00:08:46,620 --> 00:08:48,350 No estoy seguro de almorzar. 48 00:08:48,402 --> 00:08:50,292 Aún más original. 49 00:08:50,511 --> 00:08:53,488 Pero tienes razón. Gente almorzando en restaurantes. 50 00:08:53,540 --> 00:08:57,294 son como personas nadando en piscinas. Incomprensible. 51 00:08:58,096 --> 00:09:00,384 Después de todo, 3 quiere almorzar adentro. 52 00:09:00,436 --> 00:09:04,789 Por supuesto, los pobres son viejos y fríos. Mételos dentro, date prisa. 53 00:09:07,278 --> 00:09:09,676 Si quieres tengo unos bonitos salmonetes. 54 00:09:11,483 --> 00:09:15,200 - Martine te encontrará un lugar. - Dame una copa de vino blanco. 55 00:09:15,252 --> 00:09:16,712 Aquí hay un poco de vino. 56 00:09:38,853 --> 00:09:41,156 Aquí está Jack, nuestro americano. 57 00:09:41,208 --> 00:09:42,824 Y usted, señora, es... 58 00:09:43,914 --> 00:09:45,478 - Ariane. - Ariane. 59 00:09:45,848 --> 00:09:48,101 Ariane, Jack. Jack, Ariane. 60 00:09:49,413 --> 00:09:51,297 - ¿Eres americano? - Sí. 61 00:09:52,466 --> 00:09:55,106 - ¿Eres americano? - Sí. 62 00:09:55,158 --> 00:09:57,049 No, no eres americano. 63 00:09:57,384 --> 00:09:59,504 - Sí. - Imposible. 64 00:09:59,840 --> 00:10:03,103 - Sí, lo soy. - IAM, son de Marsella. 65 00:10:03,313 --> 00:10:05,399 No, Yo soy es americano. 66 00:10:05,451 --> 00:10:07,333 ¡Mira, no eres americano! 67 00:10:07,694 --> 00:10:10,520 ¡Martina! Por favor, la señora de la mesa 4. 68 00:10:12,296 --> 00:10:13,495 Ven conmigo. 69 00:10:25,488 --> 00:10:28,303 - ¿No nos conocemos? - ¿No sé? 70 00:10:29,596 --> 00:10:31,212 Puedes usar este. 71 00:11:36,637 --> 00:11:38,958 Una señora comiendo sola en un restaurante... 72 00:11:39,984 --> 00:11:41,339 es inaceptable. 73 00:11:42,388 --> 00:11:45,450 Nunca sucede. Es incomprensible. 74 00:11:47,052 --> 00:11:49,643 Bueno... sucede. 75 00:11:51,172 --> 00:11:52,989 Soy incomprensible. 76 00:11:54,158 --> 00:11:58,211 La gente pasa, me ve y piensa... 77 00:11:59,102 --> 00:12:01,292 "¡Oh! ¡Una mujer incomprensible!" 78 00:12:01,726 --> 00:12:05,476 Deben pensar que sigo a alguien. Como si rastreara a alguien. 79 00:12:06,343 --> 00:12:08,999 No sólo sigo. Porque... 80 00:12:09,052 --> 00:12:12,180 Sé quién soy. No necesito seguir nada. 81 00:12:12,405 --> 00:12:15,618 No sigo a nadie. O tal vez me sigo a mí mismo. 82 00:12:15,670 --> 00:12:17,025 Eso es todo lo que hago. 83 00:12:18,535 --> 00:12:21,193 La gente pasa y debe pensar... 84 00:12:22,765 --> 00:12:26,206 - "¡Oh, una mujer que se sigue a sí misma!" - Lo he entendido. 85 00:12:30,219 --> 00:12:34,272 Una mujer... siguiendo... 86 00:12:34,995 --> 00:12:38,392 Una mujer... siguiendo... 87 00:12:40,503 --> 00:12:42,572 "ella misma." 88 00:12:47,727 --> 00:12:48,978 30, está bien. 89 00:12:54,723 --> 00:12:57,539 - ¿Se va? - Llevará a Lola al trabajo. 90 00:12:58,474 --> 00:13:02,442 - ¿Cómo hago? - Te habría llevado pero no puedo. 91 00:13:02,495 --> 00:13:05,183 - Te llamaré un taxi. - Sí, por favor. 92 00:13:05,235 --> 00:13:07,271 Lástima que tenemos que ir al mercado. 93 00:13:07,323 --> 00:13:11,469 Si no voy, mis padres irán. destrozame y come mi carne. 94 00:13:11,744 --> 00:13:13,778 Son voraces, ¿sabes? 95 00:13:14,341 --> 00:13:15,384 ¡Adiós! 96 00:13:19,668 --> 00:13:20,711 ¡Vamos! 97 00:13:38,157 --> 00:13:40,512 - ¿Adónde vas? - Cerca del puerto. 98 00:13:40,564 --> 00:13:42,429 No sé cómo se llama. 99 00:13:42,481 --> 00:13:44,306 Esto no parece color de rosa. 100 00:13:44,825 --> 00:13:48,006 "Cerca del puerto. No sé cómo se llama". 101 00:13:48,492 --> 00:13:49,534 Entra. 102 00:13:50,906 --> 00:13:52,368 Tendré que anotarlo. 103 00:13:52,421 --> 00:13:53,663 "¿Adónde vas?" 104 00:13:53,716 --> 00:13:56,896 "Cerca del puerto. No sé cómo se llama". 105 00:13:57,102 --> 00:13:59,761 ¿Qué puerto? ¿Kazajistán? ¿Mar del Norte? 106 00:14:00,257 --> 00:14:03,687 ¿El Sena-sur-Mer? ¿Mauregot? ¡Hay puertos por todas partes! 107 00:14:03,739 --> 00:14:05,355 ¿El Havre? ¿Ingusetia? 108 00:14:05,706 --> 00:14:09,018 ¿Qué música quieres? ¿Moderno? ¿Clásico? ¿Blues? 109 00:14:09,312 --> 00:14:11,711 Sé lo que haré que escuches. 110 00:14:36,059 --> 00:14:39,389 ¡Esta voz! ¡La voz de este chico! 111 00:14:42,386 --> 00:14:45,127 Colecciono voces. Me encantan las voces. 112 00:14:46,355 --> 00:14:48,541 Déjame decirte que tengo 45 gatos. 113 00:14:48,593 --> 00:14:51,165 Puede parecer un desastre pero para nada. 114 00:14:51,217 --> 00:14:54,007 Escuchan la música que pongo. 115 00:14:54,899 --> 00:14:57,640 ¿Puedes creer eso? Escuchan la música. 116 00:14:57,692 --> 00:15:00,507 Pero hay algunas voces no pueden soportarlo. 117 00:15:03,598 --> 00:15:05,318 No dices nada. 118 00:15:08,904 --> 00:15:10,312 Estás pensando. 119 00:15:10,502 --> 00:15:12,335 ¿En qué estás pensando? 120 00:15:13,764 --> 00:15:15,430 Ella no dirá nada. 121 00:15:16,345 --> 00:15:19,369 me dirijo al puerto No sé cómo se llama. 122 00:15:19,421 --> 00:15:21,871 Déjame decirte que no será barato. 123 00:15:22,778 --> 00:15:23,820 Dime... 124 00:15:24,274 --> 00:15:26,829 ¿Hasta cuándo me dejarás dar vueltas en círculos? 125 00:15:28,899 --> 00:15:30,620 ¡Esto no será barato! 126 00:15:35,491 --> 00:15:38,754 ¡Detener! ¡Detener! ¡Sigue este camión! ¡Está ahí! ¡Está ahí! 127 00:15:39,074 --> 00:15:41,429 ¡Sigue este auto! ¡Lo sabía! 128 00:15:41,481 --> 00:15:44,514 - ¿No puedes ir más rápido? - Entonces tengo que ponerme blues. 129 00:15:44,566 --> 00:15:47,273 Date prisa, lo perderemos. 130 00:15:47,325 --> 00:15:50,586 Pueden ir por caminos equivocados porque sobornaron a la policía. 131 00:15:50,638 --> 00:15:54,403 Pero si me quitan la licencia, ¿Alimentarás a mis gatos? 132 00:15:54,849 --> 00:15:57,052 - Esa fue buena. - ¡Más rápido! 133 00:15:57,105 --> 00:16:01,559 Tranquilo, sé adónde van. Sólo hay un depósito. 134 00:16:02,796 --> 00:16:04,516 ¡Esto no será barato! 135 00:16:48,203 --> 00:16:51,745 No acepto tarjetas de crédito. tu piensas ¿Quiero dar dinero a los bancos? 136 00:16:51,770 --> 00:16:54,055 El depósito tampoco lo acepta. 137 00:16:54,107 --> 00:16:56,410 No creo que tenga suficiente dinero. 138 00:16:56,629 --> 00:16:59,965 - ¿Hay algún cajero automático cerca? - Por supuesto que necesitan uno. 139 00:17:00,414 --> 00:17:02,656 - Justo delante de ti. - Bien. 140 00:17:09,285 --> 00:17:11,590 Puedes tomar más y darme propina. 141 00:17:28,447 --> 00:17:31,205 ¡Lo sabía! ¡Lo sabía! 142 00:17:31,257 --> 00:17:32,717 ¡Casi te lo digo! 143 00:17:34,939 --> 00:17:37,008 ¡Mierda! ¡Estamos en una mierda profunda! 144 00:17:37,060 --> 00:17:40,292 ¿Qué significa eso? ¿Cómo podemos vivir en este mundo? 145 00:17:43,797 --> 00:17:44,839 ¡Mierda! 146 00:17:45,950 --> 00:17:48,400 ¡Lo vi venir cuando escuché a la multitud! 147 00:17:48,452 --> 00:17:51,424 - ¡Deja de gritar! - ¿Por qué no? 148 00:17:51,476 --> 00:17:54,485 ¿Es mi dinero lo que robaron? ¿Qué haré ahora? 149 00:17:54,754 --> 00:17:56,474 ¡Te costará mucho! 150 00:17:56,526 --> 00:17:58,924 Bueno, llévame de regreso al restaurante. 151 00:17:58,977 --> 00:18:01,548 Estoy seguro de que el dueño lo hará. prestame el dinero. 152 00:18:01,600 --> 00:18:04,525 Está al otro lado de la ciudad. Deja de bromear. 153 00:18:04,577 --> 00:18:06,897 Soy taxista, no trabajador social. 154 00:18:13,119 --> 00:18:14,266 Aquí estamos. 155 00:18:15,599 --> 00:18:17,111 Estamos en una mierda profunda. 156 00:18:17,803 --> 00:18:19,838 No llores así. 157 00:18:22,402 --> 00:18:24,202 Nos costará mucho. 158 00:18:24,254 --> 00:18:27,364 No puedo soportarlo más. No puedo. 159 00:18:27,851 --> 00:18:29,467 La aceptaré de regreso. 160 00:18:31,291 --> 00:18:32,907 ¡La aceptaré de regreso! 161 00:18:36,555 --> 00:18:38,744 No iniciaré el contador. ¿Bueno? 162 00:18:39,482 --> 00:18:42,088 Hay un punto en el que el contador se detiene. 163 00:18:42,424 --> 00:18:44,457 ¿Qué contará? ¿El viento? 164 00:18:47,360 --> 00:18:49,698 ¿Qué comerá mi gato? 165 00:18:50,992 --> 00:18:53,286 Algunos días prefiero romperme la pierna. 166 00:18:54,742 --> 00:18:55,993 ¿Sabes que? 167 00:18:56,045 --> 00:18:58,078 Eres una catástrofe andante. 168 00:18:58,912 --> 00:19:01,102 ¡Oh, me pondré un poco de Schubert! 169 00:19:01,873 --> 00:19:03,541 Te calmará. 170 00:19:04,847 --> 00:19:07,671 Funciona con gatos. ¡Schubert funciona! 171 00:19:08,345 --> 00:19:11,369 Siempre funciona. Los calma de forma muy eficaz. 172 00:19:13,019 --> 00:19:14,427 La trucha de Schubert. 173 00:19:15,626 --> 00:19:16,888 ¿Lo entiendes? 174 00:19:18,007 --> 00:19:19,414 La trucha de Schubert. 175 00:19:21,151 --> 00:19:23,915 Necesitas ser culto o no es gracioso. 176 00:19:25,676 --> 00:19:26,718 Vamos. 177 00:20:02,465 --> 00:20:03,612 ¡Está cerrado! 178 00:20:04,676 --> 00:20:07,855 ¡Espera 5 minutos! Él fue de compras él volverá. 179 00:20:07,908 --> 00:20:09,343 Sí, seguro. 180 00:20:10,117 --> 00:20:13,127 Dame tu número de teléfono, Te pagaré mañana. 181 00:20:13,179 --> 00:20:16,970 Mañana, seguro... Otro buen día para mí. 182 00:20:17,022 --> 00:20:20,567 Espero tener más de esto. Suficiente contigo por hoy. 183 00:20:36,340 --> 00:20:37,383 ¿Hola? 184 00:20:37,435 --> 00:20:40,198 ¡Por supuesto! estoy teniendo el momento de mi vida! 185 00:20:40,250 --> 00:20:43,186 ¿Flores? ¡Sí! ¡Mucho! 186 00:20:43,238 --> 00:20:46,440 ¡Tantos de ellos! ¡Como un entierro! 187 00:20:49,274 --> 00:20:51,157 Sí. Bueno... el lunes. 188 00:20:52,427 --> 00:20:53,626 O el miércoles. 189 00:20:54,176 --> 00:20:57,200 Sí, puedes venir el domingo. Es todo lo mismo. 190 00:20:57,413 --> 00:20:58,456 ¡Sí, está bien! 191 00:20:59,213 --> 00:21:00,673 Yo también mando besos. 192 00:21:02,030 --> 00:21:04,671 ¡Bueno! ¡No! ¡No! ¡No! 193 00:21:04,723 --> 00:21:07,486 ¡Soy perfectamente normal! ¿Por qué dices eso? 194 00:21:07,538 --> 00:21:10,405 Escucha, tengo que colgar ahora. ¿Bueno? 195 00:21:10,960 --> 00:21:12,003 ¡Adiós! 196 00:21:25,398 --> 00:21:26,440 Yo... 197 00:21:26,709 --> 00:21:28,013 Me refugié. 198 00:21:28,744 --> 00:21:29,838 Ningún problema. 199 00:21:31,028 --> 00:21:34,052 La lluvia parará. Es sólo una breve lluvia. 200 00:21:36,746 --> 00:21:38,415 Los teléfonos son convenientes. 201 00:21:39,117 --> 00:21:40,369 Son buenos. 202 00:21:40,901 --> 00:21:42,935 Podemos contar lo que queramos. 203 00:21:42,987 --> 00:21:44,760 Tienen que creernos. 204 00:21:45,651 --> 00:21:48,376 Me llamaron una vez. ¿Sabes lo que les dije? 205 00:21:48,428 --> 00:21:51,790 Que estaba en Duala. "¡Sí! ¡Sí! ¡Estoy en Duala!" 206 00:21:52,092 --> 00:21:55,590 "Estaré allí esta noche". ¡Estaba llorando! ¡Estaba feliz! 207 00:21:55,994 --> 00:21:58,483 Al final entendieron Yo no estaba allí. 208 00:21:58,535 --> 00:22:00,350 "¡No es posible, Marcial!" 209 00:22:00,402 --> 00:22:03,530 "¡Marcial! Nunca lo sabemos si lo que dices es verdad!" 210 00:22:05,308 --> 00:22:06,664 ¿Estás bien? 211 00:22:07,461 --> 00:22:08,817 No te quedes aquí. 212 00:22:09,362 --> 00:22:11,500 ¿Sabes dónde dormirás? 213 00:22:12,027 --> 00:22:14,297 - No. - Ven a mi casa. 214 00:22:44,251 --> 00:22:45,607 Buenas noches entonces. 215 00:22:46,119 --> 00:22:47,214 Buenas noches. 216 00:24:31,541 --> 00:24:33,945 Se van uno a uno del pueblo 217 00:24:33,998 --> 00:24:36,165 Para ir a ganarse la vida 218 00:24:36,217 --> 00:24:38,705 Lejos de la tierra donde nacieron 219 00:24:39,949 --> 00:24:42,372 Habían estado soñando durante mucho tiempo 220 00:24:42,424 --> 00:24:44,306 Sobre la ciudad y sus secretos, 221 00:24:44,358 --> 00:24:46,592 La fórmica y el cine. 222 00:24:47,417 --> 00:24:50,411 Para los mayores, no era extraño 223 00:24:50,463 --> 00:24:53,169 Cuando se limpiaron los labios 224 00:24:53,221 --> 00:24:56,212 Mecánicamente con sus mangas. 225 00:24:56,793 --> 00:24:59,164 Pero ellos sabían todo sobre 226 00:24:59,217 --> 00:25:01,216 Matar codornices o perdices 227 00:25:01,269 --> 00:25:04,781 Y comer queso de cabra. 228 00:25:06,818 --> 00:25:09,710 Sin embargo 229 00:25:09,946 --> 00:25:13,680 ¡Qué bonita es la montaña! 230 00:25:15,311 --> 00:25:18,877 Cómo se podría pensar 231 00:25:19,970 --> 00:25:23,973 Mientras observa una bandada de golondrinas 232 00:25:24,275 --> 00:25:27,336 ¿Ese otoño acaba de llegar? 233 00:25:28,539 --> 00:25:31,112 Con las manos sobre la cabeza 234 00:25:31,164 --> 00:25:33,055 Habían construido muros bajos 235 00:25:33,107 --> 00:25:35,341 Hasta la cima de la colina 236 00:25:36,779 --> 00:25:39,150 No importan los días, los años 237 00:25:39,202 --> 00:25:41,387 Todos tenían un alma bien nacida 238 00:25:41,439 --> 00:25:43,675 Retorcido como un tronco de vid. 239 00:25:44,372 --> 00:25:47,450 Las vides corren mezcladas con la madera 240 00:25:47,502 --> 00:25:49,569 El vino ya no se hará 241 00:25:49,621 --> 00:25:52,614 Era un vino terriblemente barato 242 00:25:53,514 --> 00:25:56,019 Pero estaba haciendo que la gente vivir cien años, 243 00:25:56,071 --> 00:25:58,096 Y esta gente era numerosa, 244 00:25:58,148 --> 00:26:01,603 Si no te hizo sentir mareado. 245 00:26:01,954 --> 00:26:03,653 ¡Buenos días, señor! 246 00:26:05,108 --> 00:26:06,455 ¡Oh, sí! 247 00:26:06,507 --> 00:26:10,365 ¡Qué bonita es la montaña! 248 00:26:11,878 --> 00:26:15,612 Cómo se podría pensar 249 00:26:16,688 --> 00:26:20,337 Mientras observa una bandada de golondrinas 250 00:26:20,960 --> 00:26:24,425 ¿Ese otoño acaba de llegar? 251 00:27:21,765 --> 00:27:23,069 Entonces, ¿buenas noches? 252 00:27:23,582 --> 00:27:26,037 Perfecto. ¡Cuatro estrellas! 253 00:27:26,474 --> 00:27:27,986 Acunado por el mar. 254 00:27:32,953 --> 00:27:34,308 ¿Qué es todo esto? 255 00:27:35,644 --> 00:27:36,687 Recuerdos. 256 00:27:39,951 --> 00:27:41,255 ¿Qué recuerdos? 257 00:27:41,515 --> 00:27:43,348 Mío. Mis recuerdos. 258 00:27:48,746 --> 00:27:49,789 Toma esto. 259 00:27:50,776 --> 00:27:52,652 - Es para ti. - ¿Para mí? 260 00:27:54,660 --> 00:27:55,702 Gracias. 261 00:28:01,421 --> 00:28:03,557 ¡A la cocina, date prisa! 262 00:28:04,061 --> 00:28:07,189 ¡Vete ahora! ¡Hace calor! No lo hagas como el sábado pasado. 263 00:28:07,241 --> 00:28:09,483 ¡Ocúpense de esto adecuadamente, niños! 264 00:28:09,888 --> 00:28:10,931 Gracias. 265 00:28:11,436 --> 00:28:13,672 ¿Y Martín? ¿Qué está haciendo Martín? 266 00:28:13,725 --> 00:28:16,212 ¿Qué pasa con los 30 que vienen? 267 00:28:16,265 --> 00:28:19,458 ¡Ya preguntaste! ¡Tu récord está rayado! ¡Maldita sea! 268 00:28:19,511 --> 00:28:22,746 - ¿Siempre estás de tan buen humor? - De nada. 269 00:28:23,100 --> 00:28:25,554 Soy un encargado de negocios, es diferente. 270 00:28:25,606 --> 00:28:28,346 Detrás de la barra tengo que sonreír. 271 00:28:28,548 --> 00:28:30,633 La gente lo dice. Tienen razón. 272 00:28:31,760 --> 00:28:33,896 ¡En la vida real, es un verdadero dolor! 273 00:28:34,897 --> 00:28:38,908 - ¿Almorzarás aquí hoy? - No lo sé, no lo sé... 274 00:28:39,278 --> 00:28:40,321 Quizás. 275 00:28:40,775 --> 00:28:43,567 Si ella almuerza aquí, uno más para mí. 276 00:28:43,785 --> 00:28:47,821 ¡Eres insaciable! ¡Eres irritable e insaciable! 277 00:28:47,873 --> 00:28:50,202 - ¿Sabes lo que preguntó? - No. 278 00:28:50,254 --> 00:28:53,539 el quiere una parte porque él te trajo aquí. 279 00:28:53,592 --> 00:28:54,843 ¡Es nuestro trato! 280 00:28:55,213 --> 00:28:59,771 Si vuelve a almorzar aquí hoy, ella se convertirá en una habitual. 281 00:28:59,823 --> 00:29:02,117 ¿Qué dijimos en nuestro trato? ¿Qué? 282 00:29:02,169 --> 00:29:05,228 ¡No hay participación de los clientes habituales! 283 00:29:05,616 --> 00:29:07,146 Ese es nuestro trato. 284 00:29:07,198 --> 00:29:11,317 - Ella no era una habitual ayer. - ¡Se convirtió en una! ¿Verdad, Jacques? 285 00:29:11,510 --> 00:29:14,302 ¡Sí, la chica es un trato, amigos míos! 286 00:29:14,849 --> 00:29:15,892 ¡Por supuesto! 287 00:29:20,088 --> 00:29:22,055 ¿Y Martín? ¿Aún no hay noticias? 288 00:29:23,031 --> 00:29:25,013 No podemos arreglárnoslas sin ella. 289 00:29:27,345 --> 00:29:29,066 ¿Quieres que te ayude? 290 00:29:29,573 --> 00:29:32,130 ¿Qué es eso? ¿Quién eres? 291 00:29:32,182 --> 00:29:33,798 ¿Un ángel del cielo? 292 00:29:59,358 --> 00:30:00,610 ¡Son muchos! 293 00:30:02,032 --> 00:30:03,898 - ¡Adiós! - ¡Adiós! 294 00:30:05,513 --> 00:30:06,713 ¡Nos vemos pronto! 295 00:30:07,969 --> 00:30:09,012 ¡Adiós! 296 00:30:10,603 --> 00:30:11,847 ¡Adiós! 297 00:31:19,080 --> 00:31:20,592 ¡Qué bonita eres! 298 00:31:22,578 --> 00:31:24,246 ¿Estás dando un paseo? 299 00:31:24,790 --> 00:31:27,750 - ¿Llamas a esto un paseo? - ¿Quién dijo eso? 300 00:31:29,844 --> 00:31:31,668 - ¿Hay alguien aquí? - A mí. 301 00:31:33,569 --> 00:31:36,259 - ¿"Yo" quién? - A mí. Aquí. 302 00:31:39,529 --> 00:31:41,060 - ¿Tú? - Sí. 303 00:31:41,112 --> 00:31:43,179 - ¿Puedes hablar? - ¡Por supuesto! 304 00:31:43,231 --> 00:31:45,146 Pero una tortuga que habla... 305 00:31:46,358 --> 00:31:49,679 - Eso no existe. - ¿Y la gente hablando con las tortugas? 306 00:31:49,731 --> 00:31:52,151 - ¿Crees que eso existe? - No es lo mismo. 307 00:31:52,203 --> 00:31:53,616 ¡Ella es buena! 308 00:31:54,290 --> 00:31:58,006 Ella hace preguntas y se sorprende al recibir una respuesta. 309 00:31:58,292 --> 00:31:59,647 Bueno, soy educado. 310 00:32:00,286 --> 00:32:02,353 Cuando me preguntan, respondo. 311 00:32:02,808 --> 00:32:04,111 Eres educado. 312 00:32:04,918 --> 00:32:06,013 ¡Y bonita! 313 00:32:06,381 --> 00:32:08,988 ¡Sí! ¿Qué estás haciendo aquí? 314 00:32:09,275 --> 00:32:10,630 Salí de mi casa. 315 00:32:11,090 --> 00:32:13,853 - ¿Adónde vas? - Si tan sólo supiera... 316 00:32:13,905 --> 00:32:16,199 ¿No sabes adónde vas? 317 00:32:16,251 --> 00:32:17,294 No. 318 00:32:18,608 --> 00:32:21,770 Sin saber a donde vas debe ser formidable! 319 00:32:22,056 --> 00:32:24,246 - ¿Crees eso? - ¡Por supuesto! 320 00:32:24,477 --> 00:32:27,572 ¿No te das cuenta? Siempre estamos en casa. 321 00:32:28,152 --> 00:32:30,423 Estas son nuestras casas. 322 00:32:30,877 --> 00:32:34,057 ¡Lo he tenido aquí arriba! No puedo encontrar una salida a esto. 323 00:32:35,162 --> 00:32:38,172 Déjame decirte que esto no es una vida. 324 00:32:38,677 --> 00:32:39,922 Es horrible. 325 00:32:40,258 --> 00:32:43,177 Créeme. no lo sabes que suerte tienes. 326 00:32:44,757 --> 00:32:46,876 ¡Estás durmiendo! ¡Muévete! ¡Muévete! ¡Vamos! 327 00:32:48,583 --> 00:32:51,450 - ¡Mierda! ¿Qué hora es? - Nos vamos, hombre. 328 00:32:52,737 --> 00:32:55,528 - ¡Es hora de irse! - Está bien, vámonos. 329 00:32:56,689 --> 00:32:58,489 - ¿Estás mareado? - No. 330 00:32:58,541 --> 00:33:01,669 - Sígueme entonces. - Te sigo, te sigo. 331 00:33:03,258 --> 00:33:05,239 Cada vez sigo más. 332 00:33:24,339 --> 00:33:27,350 ¡Estribor! ¡Están por ahí! ¡Allí! 333 00:33:27,402 --> 00:33:29,872 ¡Sí, por aquí! ¡Adelante! 334 00:33:30,974 --> 00:33:34,102 Donde hay pajaritos hay peces pequeños. 335 00:33:46,114 --> 00:33:47,730 ¿Crees que está loco? 336 00:33:48,368 --> 00:33:49,619 Es un genio. 337 00:33:50,142 --> 00:33:52,488 Un verdadero genio. Él lo sabe todo. 338 00:33:53,607 --> 00:33:55,849 ¿Verdad, Jack? ¡Lo sabes todo! 339 00:33:57,677 --> 00:33:59,085 Está concentrado ahora. 340 00:33:59,897 --> 00:34:02,816 ¡Muéstrale! Léanos lo que escribiste. ¡Ya verás! 341 00:34:03,420 --> 00:34:06,705 La fuerza del mito, ya sea pagano o religioso, 342 00:34:07,053 --> 00:34:11,307 es permitir que una comunidad se una contra el infinito del cielo. 343 00:34:11,526 --> 00:34:16,605 Es para permitir a un grupo intercambiar, en la misma temporalidad, 344 00:34:16,824 --> 00:34:21,163 con fuerzas pasadas y almas sagradas de la Tierra. 345 00:34:22,012 --> 00:34:25,870 El crecimiento económico impulsó Los hombres occidentales se alejan de estos ritos. 346 00:34:26,670 --> 00:34:31,716 Nada es más contradictorio que olvidar. Pero aún así lo olvidamos. 347 00:34:33,028 --> 00:34:38,200 Hoy en día, nuestros campos sólo hablar de la supervivencia espectral, 348 00:34:38,510 --> 00:34:40,022 casi aterrador, 349 00:34:40,705 --> 00:34:43,513 de lo que solía ser la belleza del mundo, 350 00:34:43,565 --> 00:34:46,525 ante la furia devastadora del liberalismo. 351 00:34:48,323 --> 00:34:51,116 Aquí estamos. Me asombra. 352 00:34:51,334 --> 00:34:54,294 ¿Sabes qué, Jack? ¡Eres increíble! 353 00:34:55,227 --> 00:35:00,020 En serio, ¿cómo puede encontrar eso? "La furia devastadora del liberalismo". 354 00:35:00,626 --> 00:35:03,754 Es hermoso. Tiene ritmo. Él siempre tiene razón. 355 00:35:04,023 --> 00:35:07,464 Él está escribiendo el gran libro. eso cambiará nuestro mundo. 356 00:35:07,516 --> 00:35:09,185 Por eso le doy de comer. 357 00:35:09,237 --> 00:35:14,156 - Eres una especie de patrocinador. - Bien. Exactamente. 358 00:36:15,657 --> 00:36:18,701 - ¿Estabas durmiendo? - No, no. Entra. 359 00:36:34,430 --> 00:36:35,473 Toma esto. 360 00:36:35,995 --> 00:36:37,037 Mirar. 361 00:36:37,929 --> 00:36:39,962 Aquí es donde solía trabajar. 362 00:36:40,401 --> 00:36:42,539 He trabajado allí durante 30 años. 363 00:36:42,738 --> 00:36:45,032 Aquí. Esta es la habitación del elefante. 364 00:36:47,218 --> 00:36:50,138 Solía ​​estar detrás de una valla, con su casa. 365 00:36:50,346 --> 00:36:54,231 Pero tuvo neumonía y el pobre estaba harto. 366 00:36:54,870 --> 00:36:58,150 - ¿Tenías elefantes? - ¡Sí! 367 00:36:59,057 --> 00:37:00,100 ¡Sí! 368 00:37:01,967 --> 00:37:03,010 ¡Sí! 369 00:37:04,019 --> 00:37:06,087 - ¿Dónde? - En el palacio. 370 00:37:07,335 --> 00:37:09,264 Palacio de Longchamps, el Zoológico. 371 00:37:15,618 --> 00:37:19,116 Estos son los frascos del ¡Museo de Historia Natural! 372 00:37:19,671 --> 00:37:24,615 Lo recuerdo ahora. mi padre me llevó allí ¡Todos los domingos cuando era niño! 373 00:37:24,667 --> 00:37:25,710 ¡Soy yo! 374 00:37:26,330 --> 00:37:29,823 - ¡Yo era el portero! ¿No te acuerdas de mí? - Bueno, no... 375 00:37:32,018 --> 00:37:33,061 30 años. 376 00:37:33,986 --> 00:37:35,967 Trabajé allí durante 30 años. 377 00:37:37,013 --> 00:37:39,046 Todas las mañanas, todas las noches. 378 00:37:40,494 --> 00:37:41,537 Aquí. 379 00:37:42,042 --> 00:37:44,336 Ellos son mis hijos. Todos. 380 00:37:45,271 --> 00:37:47,617 Ella es In's. 381 00:37:48,139 --> 00:37:50,661 ¡Aquí está Octavo! 382 00:37:52,293 --> 00:37:55,185 Octavo es realmente bonito. Me extraña. 383 00:37:56,799 --> 00:37:58,259 Sabe, señora... 384 00:37:58,818 --> 00:38:01,677 Me extraña. Todos me extrañan. 385 00:38:02,182 --> 00:38:04,687 Desearían que yo estuviera allí con ellos. 386 00:38:05,966 --> 00:38:08,677 los he visitado ¡Todas las noches desde hace tanto tiempo! 387 00:38:08,942 --> 00:38:10,819 Así que deséales buenas noches. 388 00:38:11,044 --> 00:38:13,129 Para que mis hijos duerman bien. 389 00:38:16,698 --> 00:38:17,741 Pero ahora... 390 00:38:18,851 --> 00:38:21,138 Estoy demasiado lejos, ¿entiendes? 391 00:38:23,627 --> 00:38:26,443 Puedo oírlos llorar. Están sufriendo. 392 00:38:28,235 --> 00:38:32,339 Entonces les digo: "¡No llores! ¡No llores!" 393 00:38:35,434 --> 00:38:38,301 No pueden oírme ¡Necesito gritar tan fuerte! 394 00:38:40,126 --> 00:38:41,586 Están muy lejos. 395 00:38:47,024 --> 00:38:48,640 No puedo abandonarlos. 396 00:38:51,135 --> 00:38:53,154 No llores. 397 00:38:54,819 --> 00:38:55,862 Está bien. 398 00:38:57,593 --> 00:38:59,575 No es nada, es la lluvia. 399 00:39:00,587 --> 00:39:01,849 Es la lluvia. 400 00:39:03,425 --> 00:39:05,146 Todas las noches está bien. 401 00:39:36,008 --> 00:39:37,051 ¡Esperar! 402 00:39:38,110 --> 00:39:39,570 Creo que está aquí. 403 00:39:45,025 --> 00:39:48,036 Estoy avergonzado. No he venido en 20 años. 404 00:39:48,088 --> 00:39:50,173 La gente aquí no cuenta los años. 405 00:39:51,096 --> 00:39:52,869 Si tan sólo pudiéramos saber... 406 00:39:53,493 --> 00:39:54,796 ¿Vienes? 407 00:39:55,511 --> 00:39:56,553 No. 408 00:40:26,102 --> 00:40:27,144 ¿Ves? 409 00:40:27,734 --> 00:40:29,141 Ahora tengo tu edad. 410 00:40:30,517 --> 00:40:32,619 Lo logré, mamá. 411 00:40:33,729 --> 00:40:36,336 A partir de hoy, soy mayor que tú. 412 00:40:37,572 --> 00:40:39,758 Amabas tus canciones más que a nosotros. 413 00:40:39,977 --> 00:40:43,727 Cabarets, conciertos, espectáculos... Hiciste lo que quisieras. 414 00:40:45,829 --> 00:40:47,914 Vengo a decirte que tenías razón. 415 00:40:49,008 --> 00:40:50,311 Derecho a arrastrarse. 416 00:40:51,077 --> 00:40:53,006 Pero ya han pasado 20 años. 417 00:40:53,280 --> 00:40:56,460 ¿Quieres saber qué? ¿Se siente tener tu edad? 418 00:40:58,863 --> 00:41:00,062 No sé. 419 00:41:04,043 --> 00:41:05,398 No hace nada. 420 00:41:30,421 --> 00:41:34,727 - ¿Qué pasó? ¿Te sentiste? ¿Estás bien? - No, no es nada. Todo está bien. 421 00:41:34,779 --> 00:41:36,299 Estoy muy bien aquí. 422 00:41:36,736 --> 00:41:40,335 - ¿Estás seguro de que estás bien? - Sí, sí. Déjame aquí. 423 00:41:40,654 --> 00:41:44,200 - ¿Cómo volverás a casa? Me tengo que ir. - Déjame aquí. 424 00:41:45,095 --> 00:41:47,651 Entonces también haces espectáculos de cabaret. 425 00:41:48,257 --> 00:41:50,134 ¿No te lastimaste la cabeza? 426 00:41:52,157 --> 00:41:54,697 Vamos, Lola lo hará. enojate conmigo. Vamos. 427 00:41:56,261 --> 00:41:57,460 Aquí tiene. 428 00:41:57,883 --> 00:42:00,591 - Y ahí. - ¿Eres nuevo? 429 00:42:01,466 --> 00:42:04,490 - Puedes decirlo. - ¿Martine ya no vendrá? 430 00:42:04,998 --> 00:42:09,505 - Martine es su prometida. - Oh, puedo tener una nueva prometida. 431 00:42:09,557 --> 00:42:11,699 Estoy seguro de que Martine estará de acuerdo. 432 00:42:18,352 --> 00:42:21,143 Mi pájaro, ella no hace de estrella 433 00:42:21,446 --> 00:42:23,212 Ella no se pone 434 00:42:23,766 --> 00:42:25,599 Gafas de sol 435 00:42:25,652 --> 00:42:28,593 Ella no posa para revistas 436 00:42:28,837 --> 00:42:31,007 Ella trabaja en una fábrica 437 00:42:31,059 --> 00:42:33,109 En Créteil 438 00:42:33,161 --> 00:42:36,078 En un suburbio superpoblado 439 00:42:36,130 --> 00:42:38,059 Vivimos en un piso amueblado 440 00:42:38,424 --> 00:42:39,466 Ella y yo 441 00:42:40,257 --> 00:42:42,813 La ventana tiene un solo panel 442 00:42:42,866 --> 00:42:44,899 Que da al almacén 443 00:42:45,672 --> 00:42:47,657 Y los tejados 444 00:42:47,709 --> 00:42:50,634 No vamos a Saint-Paul-De-Vence 445 00:42:50,686 --> 00:42:52,904 Pasamos todas las vacaciones 446 00:42:52,956 --> 00:42:54,855 En Saint-Ouen 447 00:42:54,907 --> 00:42:57,781 Como familia no tenemos más que una madrina 448 00:42:57,833 --> 00:43:00,236 En algún lugar de Lorena 449 00:43:00,288 --> 00:43:02,044 Y eso es lejos 450 00:43:02,096 --> 00:43:04,988 Pero mi pájaro, tiene veinticinco años 451 00:43:05,257 --> 00:43:07,235 Y realmente creo que la Santísima Virgen 452 00:43:07,260 --> 00:43:09,428 De las iglesias 453 00:43:09,480 --> 00:43:12,134 No tiene más amor en sus ojos 454 00:43:12,187 --> 00:43:14,422 Y no sonríe mejor 455 00:43:14,859 --> 00:43:16,710 Lo que se diga 456 00:43:16,762 --> 00:43:19,569 En verano, cuando la ciudad se duerme 457 00:43:19,762 --> 00:43:22,100 En casa hay sol 458 00:43:22,335 --> 00:43:24,218 Que perdura 459 00:43:24,271 --> 00:43:26,993 Pongo mi cabeza sobre sus entrañas 460 00:43:27,045 --> 00:43:29,105 Tomo lentamente su mano 461 00:43:29,609 --> 00:43:31,476 Y guárdalo 462 00:43:31,528 --> 00:43:34,604 Nos contamos todas las cosas que nos llegan 463 00:43:34,656 --> 00:43:37,143 Eso es tan hermoso como Verlaine, 464 00:43:37,195 --> 00:43:38,926 Parecería 465 00:43:39,145 --> 00:43:41,936 Miramos el atardecer 466 00:43:41,988 --> 00:43:44,350 Y luego hacemos el amor 467 00:43:44,402 --> 00:43:45,788 En secreto 468 00:43:46,266 --> 00:43:49,227 Mi pájaro, ella no hace de estrella 469 00:43:49,279 --> 00:43:51,598 Ella no se pone 470 00:43:51,650 --> 00:43:53,364 Gafas de sol 471 00:43:53,416 --> 00:43:56,290 Ella no posa para revistas 472 00:43:56,694 --> 00:43:59,300 Ella trabaja en una fábrica 473 00:44:00,881 --> 00:44:03,353 En Créteil 474 00:44:25,935 --> 00:44:28,229 ¿Puedo llevarla conmigo en el barco? 475 00:44:28,921 --> 00:44:32,362 Y me quedaré aquí, solo, como un perro bajo la nieve. 476 00:44:32,414 --> 00:44:33,554 ¡Gracias! 477 00:44:33,790 --> 00:44:36,814 Por supuesto que puedes. Déjala tomar un poco de aire fresco. 478 00:44:46,445 --> 00:44:47,697 ¿Estás feliz? 479 00:44:48,514 --> 00:44:50,182 No estás respondiendo. 480 00:44:53,603 --> 00:44:56,157 Tuve un sueño. Nunca hablaste conmigo. 481 00:44:58,632 --> 00:45:01,395 esta es la mas hermosa día de mi vida. 482 00:45:05,862 --> 00:45:09,780 Denis vivo con Denis, nunca me llevó a ninguna parte. 483 00:45:10,504 --> 00:45:13,177 ¡Gracias Ariane! ¡Gracias! 484 00:45:13,230 --> 00:45:14,846 De nada. 485 00:45:36,290 --> 00:45:39,210 ¿Crees que amo a los mayores? ¿Qué me importa? 486 00:45:54,558 --> 00:45:58,039 Es un fastidio. Está celoso ahora. No necesitaba eso. 487 00:45:59,208 --> 00:46:00,303 Imposible. 488 00:46:00,355 --> 00:46:03,900 - Tengo que trabajar mañana. - Podrías tener una nota de enfermedad. 489 00:46:04,136 --> 00:46:06,440 Cariño... ¿una nota de enfermedad? 490 00:46:08,550 --> 00:46:10,271 Tienes un médico amable. 491 00:46:11,141 --> 00:46:13,226 ¿Se acostará con mis clientes? 492 00:46:15,782 --> 00:46:17,346 No me digas que... 493 00:46:18,212 --> 00:46:20,517 Una puta. Sí. ¿Por qué? 494 00:46:21,340 --> 00:46:26,638 En una noche gano más del mínimo salario. ¿Por qué no lo haría? Es seguro. 495 00:46:28,513 --> 00:46:30,442 Tengo una cama y una bañera. 496 00:46:31,019 --> 00:46:33,313 Tengo citas, puedo cancelar. 497 00:46:34,716 --> 00:46:38,522 Voy de vacaciones cuando quiero. Puedo comprar todo lo que quiera. 498 00:46:41,343 --> 00:46:43,584 Sólo me he acostado con mi marido. 499 00:46:44,614 --> 00:46:47,690 No soy el tipo de ser atendido por algún tipo. 500 00:46:49,835 --> 00:46:53,502 - Bastante muchos chicos. - No juzgues a las mujeres adúlteras. 501 00:46:54,099 --> 00:46:57,592 serán perdonados se habrán amado mucho. 502 00:46:59,137 --> 00:47:00,858 Si la Biblia lo dice... 503 00:47:05,706 --> 00:47:06,905 Pobre Rafael. 504 00:47:07,992 --> 00:47:09,035 Rafael... 505 00:47:11,432 --> 00:47:13,048 Rafael es un soñador. 506 00:47:13,383 --> 00:47:17,658 No podemos ganarnos la vida dignamente con Estos viejos turistas, déjame decirte. 507 00:47:19,187 --> 00:47:21,220 Nuestra generación no tiene futuro. 508 00:47:23,021 --> 00:47:24,820 Además... está celoso. 509 00:47:25,207 --> 00:47:27,762 Piensa como lo hacía la gente del siglo XIX. 510 00:47:28,066 --> 00:47:30,673 Te golpeó para que no hagas más eso. 511 00:47:31,010 --> 00:47:32,053 Sí. 512 00:47:36,509 --> 00:47:39,220 ¿Qué es lo opuesto a una caballa? (proxeneta) 513 00:47:39,789 --> 00:47:40,831 Bueno... 514 00:47:42,227 --> 00:47:43,322 ¿Un pez dorado? 515 00:48:05,751 --> 00:48:09,181 ¡Fuera de aquí! ¡Rompes todo lo que tocas! 516 00:48:09,234 --> 00:48:10,729 Está bien, hombre. 517 00:48:11,200 --> 00:48:15,876 ¡Y quita las manos de ahí! ¿No ves que te electrocutarán? 518 00:48:15,928 --> 00:48:17,207 No, no, no. 519 00:48:18,882 --> 00:48:22,030 - Esto tiene que funcionar. - Nunca, nunca. 520 00:48:22,191 --> 00:48:25,893 "Nunca, nunca." Que dolor tu están con tu "nunca nunca". 521 00:48:28,573 --> 00:48:30,040 ¿Está abierto o no? 522 00:48:30,092 --> 00:48:32,394 - No, está cerrado. - ¿Podemos cenar? 523 00:48:34,365 --> 00:48:37,729 Encontraremos una manera. Te prepararé algo. 524 00:48:46,807 --> 00:48:48,736 ¿No estás trabajando esta noche? 525 00:48:49,598 --> 00:48:51,162 No estoy de humor. 526 00:48:51,946 --> 00:48:54,731 Rafael me abandonó. No sé qué hacer. 527 00:48:54,783 --> 00:48:57,599 siempre pensé Raphaël era un poco especial. 528 00:48:58,680 --> 00:49:01,652 Chicos, comamos y hablar de otra cosa. 529 00:49:02,447 --> 00:49:05,158 ¿Por qué siempre estás cerrado? por la tarde? 530 00:49:07,260 --> 00:49:08,309 Escucha... 531 00:49:09,319 --> 00:49:12,134 Algunos han ido lentamente envenenado por amianto. 532 00:49:12,186 --> 00:49:15,737 Otros tienen huesos aplastados debido al vapor de estaño y a los ácidos. 533 00:49:15,924 --> 00:49:17,749 Estos son héroes trabajadores. 534 00:49:17,801 --> 00:49:21,077 Sus familias llorosas están inquietantes las habitaciones de los esfuerzos inútiles, 535 00:49:21,102 --> 00:49:23,519 pidiendo compensaciones merecidas. 536 00:49:23,572 --> 00:49:26,491 Pero si abro por la noche, Soy hombre muerto. 537 00:49:26,543 --> 00:49:30,072 El alcoholismo no es Una enfermedad profesional, es una pena. 538 00:49:31,512 --> 00:49:34,014 Yo, por la noche, sólo bebo agua. 539 00:49:34,646 --> 00:49:35,689 Muy bien. 540 00:49:40,891 --> 00:49:42,038 No te preocupes. 541 00:49:42,795 --> 00:49:44,150 Yo te ayudaré. 542 00:49:44,786 --> 00:49:48,019 Traerá un autobús mañana. Podrás verlo entonces. 543 00:49:48,359 --> 00:49:49,558 Él te ama. 544 00:49:49,610 --> 00:49:51,852 Me dijo que por eso te golpeó. 545 00:49:51,904 --> 00:49:54,440 no volveré a ser cajero sólo para complacerlo. 546 00:49:54,492 --> 00:49:57,203 Amor... Amor... ¿Sabes qué es el amor? 547 00:49:58,503 --> 00:49:59,546 Es... 548 00:49:59,598 --> 00:50:01,579 para dar lo que no tienes... 549 00:50:02,041 --> 00:50:04,179 a alguien que no lo quiere. 550 00:50:05,289 --> 00:50:07,375 - ¿Tú inventaste eso? - Sí. 551 00:50:07,427 --> 00:50:09,564 Impresionante. Toma, tómate una copa. 552 00:50:12,731 --> 00:50:13,982 ¿Qué fue eso? 553 00:50:15,439 --> 00:50:18,359 Marcial desea a sus hijos una buena noche. 554 00:50:19,465 --> 00:50:20,608 No es bueno. 555 00:50:22,761 --> 00:50:24,377 No es nada bueno. 556 00:50:24,779 --> 00:50:28,219 - ¿Qué quieres que hagamos? - ¿Te quedarás aquí? 557 00:50:28,272 --> 00:50:29,366 Sin acción. 558 00:50:30,716 --> 00:50:32,549 ¿Qué estás esperando? 559 00:50:33,348 --> 00:50:34,794 ¿No irás a verlo? 560 00:50:34,846 --> 00:50:37,047 - Todos lo intentamos. - No cambió nada. 561 00:50:37,099 --> 00:50:39,587 -¿"Cambia notando"? - No, no es así. 562 00:50:39,639 --> 00:50:42,142 ¿Y dejaste que un hombre llorara hasta morir? 563 00:50:42,471 --> 00:50:45,495 - Es bueno para él. - Elimina la presión. 564 00:50:48,356 --> 00:50:51,619 Sois monstruos. ¿Dónde estoy? 565 00:50:52,022 --> 00:50:53,795 Con monstruos sin corazón. 566 00:50:54,192 --> 00:50:56,429 Un hombre llora y no te mueves. 567 00:50:56,481 --> 00:51:00,591 ¿Por qué no esperé a que tuvieras corazón? Lo contratamos para que fuera nuestro guardia. 568 00:51:00,644 --> 00:51:03,552 Le dimos un trabajo. Y no fue caridad. 569 00:51:03,604 --> 00:51:06,259 Aquí no hay nada que proteger. Pero él lo necesita. 570 00:51:06,311 --> 00:51:08,722 Ha sido guardia toda su vida. 571 00:51:09,043 --> 00:51:11,284 Le pagamos un poco, por nada. 572 00:51:11,918 --> 00:51:13,431 Pero lo hace feliz. 573 00:51:13,484 --> 00:51:15,725 Y creo que podemos ayudarlo más. 574 00:51:19,666 --> 00:51:21,751 Él está... loco. 575 00:51:22,407 --> 00:51:25,199 Completamente loco. 576 00:52:02,009 --> 00:52:04,061 ¡Adentro! 577 00:52:04,414 --> 00:52:06,751 ¡Octavo! 578 00:52:07,618 --> 00:52:09,972 ¡El hombre de arena está aquí! 579 00:52:10,779 --> 00:52:13,689 ¡Cierren los ojos, niños! 580 00:52:14,202 --> 00:52:16,136 ¡Buenas noches! 581 00:52:28,082 --> 00:52:29,125 Marcial. 582 00:52:30,933 --> 00:52:32,132 ¿Estás bien? 583 00:52:35,170 --> 00:52:36,526 ¿Qué está sucediendo? 584 00:52:36,578 --> 00:52:39,300 Borrar... Borrar... 585 00:52:40,628 --> 00:52:42,797 ¿Quién está ahí? ¿OMS? 586 00:52:45,084 --> 00:52:48,482 - ¿Puedo hacer algo? - ¡No! No. 587 00:52:48,534 --> 00:52:52,400 No hay nada que hacer. Es demasiado tarde. Se acabará. 588 00:52:54,771 --> 00:52:57,446 - ¿Hiciste todo esto? - Sí. 589 00:52:57,664 --> 00:53:01,246 Hice. Para los niños. Para mis hijos. 590 00:53:12,376 --> 00:53:15,134 ¡Marcial, esto no es una vida! 591 00:53:15,186 --> 00:53:17,472 Tienes que volver a casa, a Douala. 592 00:53:17,524 --> 00:53:20,131 - ¡Puedo! - ¿Por qué? - ¡Por el dinero! 593 00:53:20,575 --> 00:53:22,863 Tienes una pensión gracias a tu trabajo. 594 00:53:22,915 --> 00:53:25,183 Puedes tener una buena vida en Douala. 595 00:53:25,235 --> 00:53:27,816 Sí. Pero no es tan simple. 596 00:53:28,345 --> 00:53:32,012 ¿No lo sabes? tienes que vivir aqui para conseguir el dinero. 597 00:53:32,474 --> 00:53:35,266 - En caso contrario, se suspende. - ¿En realidad? 598 00:53:35,467 --> 00:53:37,838 Sí, se suspende si te vas. 599 00:53:38,987 --> 00:53:43,158 Debes tener una dirección aquí. o no es posible. 600 00:53:44,050 --> 00:53:45,562 Mira, mira esto. 601 00:53:46,530 --> 00:53:50,146 El periódico lo dice. Está escrito. 602 00:53:50,390 --> 00:53:52,089 Sí, es la ley. 603 00:53:52,141 --> 00:53:55,436 ¡La ley! ¡Sí! ¡Está escrito! 604 00:53:55,654 --> 00:53:56,697 ¡Escrito! 605 00:54:25,199 --> 00:54:27,511 - ¿Estás triste? - No. 606 00:54:28,865 --> 00:54:30,900 Estoy pensando en lo que soy. 607 00:54:30,952 --> 00:54:34,549 - ¿Y cuál es tu pensamiento? - De repente me doy cuenta... 608 00:54:35,794 --> 00:54:37,671 Si sales de tu lugar... 609 00:54:38,434 --> 00:54:42,117 Si te quitas desde tu propio paisaje... 610 00:54:42,706 --> 00:54:43,958 ¿Sabes qué? 611 00:54:44,960 --> 00:54:46,367 Todo funciona. 612 00:54:46,692 --> 00:54:48,568 Todo continúa. 613 00:54:48,621 --> 00:54:51,838 Eres como un stock debajo de un armario que nunca fue usado. 614 00:54:51,890 --> 00:54:55,071 - ¿Tus hijos no llamaron? - Mi marido tampoco. 615 00:54:55,319 --> 00:54:57,708 ¡Lola! ¿Dónde está Lola? 616 00:54:57,760 --> 00:55:01,149 - En mi bolsillo. - Habla en serio. ¿Con quién estabas hablando? 617 00:55:01,341 --> 00:55:04,586 - La tortuga. - Suficiente. ¿Dónde está ella? 618 00:55:05,713 --> 00:55:06,807 La amo. 619 00:55:07,597 --> 00:55:09,682 Nunca amé a nadie como ella. 620 00:55:09,734 --> 00:55:13,697 ¿Sabes lo que pasa en mi cabeza? cuando me imagino lo que hace? 621 00:55:13,749 --> 00:55:16,258 me vuelvo loco y No puedo dejar de pensar en ello. 622 00:55:16,310 --> 00:55:18,604 Pero ella no vive en tu cabeza. 623 00:55:18,965 --> 00:55:21,673 Ella vive en este mundo, como lo hacemos todos. 624 00:55:23,145 --> 00:55:27,131 No puedes golpear a una mujer. Incluso cuando tratando de evitar que se comporte mal. 625 00:55:27,183 --> 00:55:30,885 Nunca había golpeado a nadie. No sé qué me pasa. 626 00:55:32,697 --> 00:55:36,717 Es su fragancia. Cuando ella regrese, ella usa esa fragancia. 627 00:55:37,422 --> 00:55:41,906 No sé qué está pasando. mi visión está borroso. Es demasiado para mi... 628 00:55:44,082 --> 00:55:45,803 Fue demasiado para mí. 629 00:55:47,219 --> 00:55:51,650 ¿Sabes qué es ser hombre? es resistiendo a lo que es más fuerte que tú. 630 00:55:52,710 --> 00:55:55,004 Vamos, sígueme. Yo te ayudaré. 631 00:56:14,225 --> 00:56:15,997 Ella es bonita, ¿no? 632 00:56:18,589 --> 00:56:19,736 Muy bonito. 633 00:57:16,753 --> 00:57:18,630 Entonces realmente eres un ángel. 634 00:57:19,024 --> 00:57:21,162 De hecho, caíste del cielo. 635 00:57:23,943 --> 00:57:25,767 Siento que es un sueño. 636 00:57:26,247 --> 00:57:27,342 Mi sueño... 637 00:57:27,929 --> 00:57:29,284 Mi verdadero sueño... 638 00:57:29,938 --> 00:57:32,781 - ¿Sabes qué es? - No, dímelo. 639 00:57:34,370 --> 00:57:35,412 Para cantar. 640 00:57:36,641 --> 00:57:39,583 En público. Delante de todos. 641 00:57:39,635 --> 00:57:40,834 ¡Qué idea! 642 00:57:41,927 --> 00:57:44,265 Ojalá pudiera cantar para mi mamá. 643 00:57:44,887 --> 00:57:46,350 Sea tan libre como ella. 644 00:57:50,210 --> 00:57:51,670 A cada uno su sueño. 645 00:57:52,893 --> 00:57:55,709 Tal vez los sueños desaparezcan cuando se hagan realidad. 646 00:57:56,560 --> 00:57:57,921 Tienes que intentarlo. 647 00:57:58,678 --> 00:58:00,040 Tienes que intentarlo. 648 00:58:03,774 --> 00:58:08,366 Alguien hablando de felicidad a menudo tiene ojos tristes 649 00:58:08,418 --> 00:58:12,099 ¿No es un sollozo de decepción? 650 00:58:12,848 --> 00:58:16,917 Una cuerda se rompió debajo los dedos de un guitarrista 651 00:58:17,120 --> 00:58:21,055 Sin embargo, te digo la felicidad existe 652 00:58:21,107 --> 00:58:25,192 No sólo en sueños, no sólo en las nubes 653 00:58:25,244 --> 00:58:30,355 Tierra, Tierra, aquí está su puerto seguro por descubrir 654 00:58:32,154 --> 00:58:36,931 ¿Qué sería yo sin ti? ¿Quién vino a recibirme? 655 00:58:37,149 --> 00:58:41,623 ¿Qué sería yo? pero un alma en el bosque, durmiendo 656 00:58:42,910 --> 00:58:47,820 Solo por esta hora se mantuvo congelado en la esfera del reloj? 657 00:58:47,872 --> 00:58:49,801 Qué sería yo sin ti 658 00:58:50,335 --> 00:58:53,816 ¿pero estas pocas palabras balbuceadas? 659 00:58:59,879 --> 00:59:02,015 ¿Tuviste bonitos sueños? 660 00:59:09,376 --> 00:59:10,888 ¿Dormiste bien? 661 01:00:02,468 --> 01:00:04,586 ¿Leo lo que escribí? 662 01:00:04,639 --> 01:00:06,941 No. ¿No es agradable este silencio? 663 01:00:06,993 --> 01:00:11,465 Bueno, lo que escribí es sobre el silencio. Así que te lo leeré. 664 01:00:12,012 --> 01:00:13,680 No se movía ni una hoja. 665 01:00:14,047 --> 01:00:16,334 Podíamos oír el canto de las cigarras. 666 01:00:16,386 --> 01:00:19,775 Un ruido sordo y monótono. viniendo del mar 667 01:00:20,312 --> 01:00:23,857 estaba trayendo noticias sobre el sueño eterno que nos espera. 668 01:00:24,592 --> 01:00:27,350 El rumor surgió del mar. 669 01:00:27,402 --> 01:00:31,218 duro ni Marsella ni el Estaque aún existía. 670 01:00:32,009 --> 01:00:36,650 Está aumentando hoy y lo hará Sigue subiendo cuando ya no estemos. 671 01:00:37,920 --> 01:00:40,266 - Y... - ¡Mierda! ¡Tenemos uno! 672 01:01:04,069 --> 01:01:06,467 - Lo tenemos. - Fue fuerte. 673 01:01:06,659 --> 01:01:09,938 - ¡Infierno! - Me puse completamente nervioso. 674 01:01:12,386 --> 01:01:15,716 - ¡Detener! ¡Mierda! - ¡Es grande! 675 01:01:17,179 --> 01:01:18,222 ¡Es grande! 676 01:01:19,096 --> 01:01:22,022 Sí, es grande. Pero vi otros más grandes. 677 01:01:23,152 --> 01:01:25,102 Más grande, tal vez. 678 01:01:25,926 --> 01:01:27,541 Pero más bella... 679 01:01:27,743 --> 01:01:28,785 ¡Nunca! 680 01:03:06,728 --> 01:03:08,605 Lloraste toda la noche. 681 01:03:09,402 --> 01:03:10,653 Oh, mi belleza. 682 01:03:12,589 --> 01:03:14,002 Mi belleza. 683 01:03:15,752 --> 01:03:19,392 Hay algo en tus ojos eso puede entenderlo, ¿no? 684 01:03:19,444 --> 01:03:24,047 - Quizás puedan oírte aunque no grites. - Lo dudo. 685 01:03:25,157 --> 01:03:26,617 Están muy lejos. 686 01:03:27,276 --> 01:03:29,622 Y estarán aún más lejos. 687 01:03:29,674 --> 01:03:32,851 ¿No lo sabes? El jefe quiere deshacerse de ellos. 688 01:03:32,903 --> 01:03:37,173 Quieren tirarlos con el basura, porque no sirven para nada. 689 01:03:37,225 --> 01:03:40,100 Como si nunca hubieran estado realmente vivos. 690 01:03:41,571 --> 01:03:44,480 - ¿Qué puedes hacer? - Deberíamos... 691 01:03:49,885 --> 01:03:51,709 Eso es lo que deberíamos hacer. 692 01:03:52,256 --> 01:03:54,341 - ¿Le puedo ayudar en algo? - Mirar. 693 01:03:57,360 --> 01:03:59,849 Guardé la llave. Aquí. 694 01:04:00,513 --> 01:04:04,432 ¿Te imaginas? ¡Qué expedición! 695 01:04:10,895 --> 01:04:14,336 - Sabes que es imposible. - Pero eso es lo que quiere. 696 01:04:16,546 --> 01:04:19,589 - ¡Nunca! ¡Nunca! - De ninguna manera. 697 01:04:20,599 --> 01:04:22,566 Estás loco. Está loca. 698 01:04:23,088 --> 01:04:25,955 Tiene razón, estás loco. Hay límites. 699 01:04:27,326 --> 01:04:31,110 - No tienes nada en tus pantalones. - Se cree una cucaracha. 700 01:04:31,162 --> 01:04:35,020 Pasionaria! Pasionaria! No cucaracha. 701 01:04:37,799 --> 01:04:40,776 Puedes escribir. Pero eso es todo lo que puedes hacer. 702 01:04:41,146 --> 01:04:44,952 ¿No dijiste que el hombre occidental tiene perdido... ¿Qué? Sus ritos. 703 01:04:45,004 --> 01:04:49,019 Si te entiendo bien, ¿no deberíamos ayudar? este hombre que no acepta 704 01:04:49,071 --> 01:04:51,741 ¿Cadáveres sin sepulturas? ¿No tiene razón? 705 01:04:51,793 --> 01:04:54,296 Comience poniendo todas las servilletas. 706 01:04:54,836 --> 01:04:57,547 - Entonces pensaremos. - ¿Qué está escribiendo? 707 01:04:58,048 --> 01:05:01,597 No aceptes cadáveres. sin sepulturas. 708 01:05:02,320 --> 01:05:04,792 Buena chica. Ella es una chica muy agradable. 709 01:06:39,718 --> 01:06:40,761 Por aquí. 710 01:07:35,778 --> 01:07:36,872 Ya sabes... 711 01:07:37,948 --> 01:07:39,929 Todavía puedo escucharlos hoy. 712 01:14:20,114 --> 01:14:21,261 ¡Por fin seco! 713 01:14:23,788 --> 01:14:25,040 Me asustaste. 714 01:14:25,404 --> 01:14:28,062 es la primera vez Asusto a alguien. 715 01:14:29,776 --> 01:14:32,316 - ¿Dónde estamos? - ¡En el paraíso! 716 01:14:33,566 --> 01:14:34,713 ¿Estamos muertos? 717 01:14:35,264 --> 01:14:39,122 Arian está muerto. Larga vida a Ariane. Como contamos sobre los reyes. 718 01:14:39,805 --> 01:14:41,995 Una nueva vida comienza para ti. 719 01:14:43,497 --> 01:14:45,321 Estás hablando solo ahora. 720 01:14:46,356 --> 01:14:48,754 Toca tu cabeza, debe estar hirviendo. 721 01:14:50,847 --> 01:14:52,880 ¿Dónde estamos ahora, amigos míos? 722 01:14:57,481 --> 01:14:58,837 ¡Quizás en África! 723 01:15:02,896 --> 01:15:03,939 ¡Esta canción! 724 01:15:04,679 --> 01:15:08,447 - Es lo que cantaba mi madre. - Su madre era cantante. 725 01:15:08,499 --> 01:15:12,129 - Oh. ¿En realidad? - Sí, un cantante y un payaso. 726 01:15:12,400 --> 01:15:16,889 El título es "Ya has hecho tu cama". debes acostarte en él". Conozco la letra. 727 01:15:16,942 --> 01:15:20,330 ¿Qué sabemos? No envejeceremos si nos quedamos aquí. 728 01:15:21,548 --> 01:15:23,008 Vamos, vámonos. 729 01:15:25,357 --> 01:15:27,495 Todo por culpa de sus malditos frascos. 730 01:15:29,049 --> 01:15:31,917 Tomemos el obturador y vete a Marsella. 731 01:16:35,268 --> 01:16:36,991 ¿Qué es de nuevo? 732 01:16:37,044 --> 01:16:38,086 ¡Joder! 733 01:16:38,555 --> 01:16:40,432 No te soporto más. 734 01:16:40,484 --> 01:16:42,987 No puedes ayudarme, eres demasiado egoísta. 735 01:16:43,214 --> 01:16:46,376 jugaremos esta noche, Te estoy diciendo que vayas a prepararte. 736 01:16:46,428 --> 01:16:49,973 No, se acabó. Cambio. ¡Fin de la línea, todo cambia por favor! 737 01:16:50,025 --> 01:16:54,246 ¡Eres imposible! ¡Ve a prepararte, por el amor de Dios! 738 01:16:54,448 --> 01:16:57,159 quieres ser enojarte una vez más, ¿verdad? 739 01:16:59,494 --> 01:17:00,902 No puedo. No puedo. 740 01:17:00,954 --> 01:17:03,177 - ¿Qué no puedes hacer? - Canta esta noche. 741 01:17:03,229 --> 01:17:06,734 ¿Cómo puedes decir eso? Te vi hacer eso una docena de veces. 742 01:17:06,786 --> 01:17:09,559 Escucha, no podemos seguir ensayando durante 3 meses. 743 01:17:09,612 --> 01:17:13,574 No sé si te das cuenta jugaremos esta noche. Bueno, "jugar"... 744 01:17:14,587 --> 01:17:17,884 - Sé lo que quiero decir. - ¿Y qué quieres decir? 745 01:17:18,162 --> 01:17:20,684 - ¿Qué quieres decir con esa mirada? - ¿Qué mirada? 746 01:17:20,736 --> 01:17:23,343 - Quieres decir que no puedo hacerlo. - De nada. 747 01:17:24,132 --> 01:17:26,688 Siempre pensaste que era una mala actriz. 748 01:17:27,420 --> 01:17:30,817 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Renunciar! ¡No puedo soportarlo más! 749 01:17:30,869 --> 01:17:33,020 No, no puedes hacerme eso. 750 01:17:33,072 --> 01:17:35,001 Puedo hacerlo. Esto lo puedo hacer. 751 01:17:35,509 --> 01:17:39,117 Ven aquí. Ten cuidado con el disfraz. 752 01:17:39,169 --> 01:17:42,279 - ¡Que se joda tu disfraz! - ¡No hay razón para arruinarlo! 753 01:17:42,331 --> 01:17:43,624 Mira lo que hiciste. 754 01:17:43,676 --> 01:17:45,508 Vuelve, te lo ruego. 755 01:17:45,560 --> 01:17:47,072 - Nunca. - Por favor. 756 01:17:49,023 --> 01:17:51,545 Ni siquiera puedes dirigirme. 757 01:17:51,597 --> 01:17:53,925 Te dije "interior" 758 01:17:53,977 --> 01:17:56,699 Puedes entender "interior", no es dificil. 759 01:17:56,751 --> 01:17:59,744 - ¿No estuve interior la última vez? - Sí, pero... 760 01:17:59,796 --> 01:18:00,943 Hazlo de nuevo. 761 01:18:01,459 --> 01:18:03,410 - Suéltame. - Vamos. 762 01:18:03,462 --> 01:18:06,749 - ¡Suéltame! - Toma, muy bien. Entre tus dientes. 763 01:18:06,801 --> 01:18:09,607 ¡Así, lo lograste! ¡Puedes hacerlo! 764 01:18:09,659 --> 01:18:13,459 - ¡Estoy teniendo un ataque de nervios! - Sí, es muy bueno. 765 01:18:13,511 --> 01:18:15,931 Lo estás haciendo. Vamos, hazlo de nuevo. 766 01:18:15,983 --> 01:18:18,706 Suéltame, ¿no hablas francés? 767 01:18:18,758 --> 01:18:21,103 Déjame ir y nunca más me toques. 768 01:18:21,155 --> 01:18:23,272 Para, para. ¡Contrólate! 769 01:18:23,324 --> 01:18:26,787 Mañanas, tardes, noches... Sigues jodiendo conmigo. 770 01:18:26,839 --> 01:18:29,579 - ¡Que te jodan! ¡Que te jodan! - Bueno, bien. 771 01:18:30,344 --> 01:18:32,273 Haces tu show solo. 772 01:18:32,749 --> 01:18:35,564 Porque nunca estás jodiendo conmigo, tal vez? 773 01:18:35,767 --> 01:18:38,426 - Eres patético. - Aquí estás de nuevo. 774 01:18:39,476 --> 01:18:41,831 Director de mierda con ideas tontas. 775 01:18:41,883 --> 01:18:45,665 Mis tontas ideas te ponen comida en la boca. Y no lo diré todo. 776 01:18:45,717 --> 01:18:48,995 - Basta. - Si me pruebas, me encuentras. 777 01:18:49,047 --> 01:18:53,123 - No te sorprendas si me encuentras. - Escucha, ya no soy tu chica. 778 01:18:53,175 --> 01:18:54,896 Mírate, en serio. 779 01:18:55,091 --> 01:18:57,854 ¿Cómo carajo podría ¿Vivir con un chico así? 780 01:18:57,906 --> 01:19:01,709 Sabes lo que veo cuando miro ¿a ti? Restos. Realmente, ruinas. 781 01:19:01,761 --> 01:19:05,275 - Una ruina que hace ganar tu dinero. - ¡No ganas nada! 782 01:19:05,327 --> 01:19:09,133 - Nada. ¡Ni siquiera me follas! - ¡Estamos hablando de negocios, no del resto! 783 01:19:09,170 --> 01:19:12,566 ¿El resto? Hablemos del resto. 784 01:19:12,885 --> 01:19:17,022 El resto es un pollo. un cadáver para el perro. Eso es lo que queda. 785 01:19:17,232 --> 01:19:18,848 No queda nada. 786 01:19:19,520 --> 01:19:21,454 Entonces... Adiós. 787 01:19:22,967 --> 01:19:25,203 Me voy. Voy a viajar. 788 01:19:25,414 --> 01:19:26,827 ¡Necesito aire fresco! 789 01:19:38,689 --> 01:19:40,807 - Muy inteligente. - Muéstranos el comienzo. 790 01:19:40,860 --> 01:19:42,163 ¿Qué comienzo? 791 01:19:42,725 --> 01:19:46,583 - Del espectáculo. ¿Por qué pelean? - ¿Crees que esto fue teatro? 792 01:19:47,190 --> 01:19:50,057 - ¿No fue así? - De nada. Era la vida real. 793 01:19:50,932 --> 01:19:54,212 Perdí a mi actriz principal y a mi esposa. al mismo tiempo. 794 01:19:54,766 --> 01:19:56,382 ¿Es lo que te gustó? 795 01:19:56,936 --> 01:19:59,856 - ¿Crees que se fue para siempre? - Sí, sí. 796 01:20:00,936 --> 01:20:02,761 Eso es lo que la gente disfruta. 797 01:20:03,820 --> 01:20:07,916 Ver una ejecución. Muerte en una zona. Qué vergüenza. 798 01:20:08,168 --> 01:20:10,741 Historia secreta. Confía en la televisión. 799 01:20:16,132 --> 01:20:17,436 Puedo ayudarte. 800 01:20:17,663 --> 01:20:20,135 ¿Ayúdame? ¿Cómo? ¿Hacer a qué? 801 01:20:20,421 --> 01:20:22,523 Estoy arruinado, desolado, perdido. 802 01:20:23,634 --> 01:20:26,627 ¿Ya has jugado? ¿Puedes cantar? 803 01:20:26,905 --> 01:20:29,175 - Sí. - Cantaste en la escuela. 804 01:20:29,461 --> 01:20:33,380 Para tu jefe. En tu fábrica. Por supuesto. 805 01:20:33,985 --> 01:20:36,018 Algunas tonterías. Comité de empresa. 806 01:20:36,070 --> 01:20:39,400 - Todo el mundo es actor hoy. - Me sé esa canción de memoria. 807 01:20:39,453 --> 01:20:43,100 No. Esto es suficiente. ¿No ves que no podemos soportarlo? 808 01:20:43,479 --> 01:20:46,775 - Necesitamos volver a casa. - Sí, tiene razón. Ir a casa. 809 01:20:47,271 --> 01:20:50,138 Ver la degradación de un hombre no es agradable. 810 01:20:50,937 --> 01:20:53,107 Pero... ¡tal vez podamos ayudar! 811 01:20:53,159 --> 01:20:55,511 Te digo que es suficiente, Ariane. 812 01:20:55,564 --> 01:20:57,009 Vámonos ahora. 813 01:20:57,597 --> 01:20:59,943 Lo único que puedo hacer ahora es suicidarme. 814 01:20:59,995 --> 01:21:03,315 - ¡Se suicidará! - ¿No ves que está actuando? 815 01:21:03,971 --> 01:21:06,023 ¡Hollywood! ¡Hollywood! 816 01:21:06,075 --> 01:21:09,017 - ¡No! - Sí. Sí, Ariane. 817 01:21:09,069 --> 01:21:13,734 Vamos. Todos nosotros ya casi Ahogado por tus historias. 818 01:21:13,786 --> 01:21:15,954 - Es verdad, Ariane. - ¡Es verdad! 819 01:21:16,006 --> 01:21:17,317 ¿Mis historias? 820 01:21:17,753 --> 01:21:20,159 Entonces, ¿ahora están mis historias? 821 01:21:20,211 --> 01:21:24,010 ¿Qué pasa con él? ¿Y él? Martial, ¿no dices nada ahora? 822 01:21:24,062 --> 01:21:28,285 Estabas feliz de que todos hiciéramos cosas por ti. ¡Y ahora no dices una palabra! 823 01:21:28,337 --> 01:21:31,517 donde estan los monstruos trajimos al mar, ¿ahora? 824 01:21:33,671 --> 01:21:35,235 En vuestros corazones fríos. 825 01:21:35,992 --> 01:21:37,609 Ustedes son los monstruos. 826 01:21:38,011 --> 01:21:39,210 Ella está loca. 827 01:21:39,642 --> 01:21:40,737 Niña loca. 828 01:21:44,938 --> 01:21:47,597 ¿Puedes oír el obturador? Vámonos a casa. 829 01:21:48,403 --> 01:21:49,597 Vámonos todos. 830 01:21:56,335 --> 01:21:58,733 ¿Sabes qué hay en esta persiana? 831 01:22:00,185 --> 01:22:02,691 Mi audiencia. Todos ellos son mi audiencia. 832 01:22:24,776 --> 01:22:25,818 Se acabó. 833 01:22:26,542 --> 01:22:27,793 Ya se acabó. 834 01:22:28,468 --> 01:22:31,915 No puedo soportarlo más. Lo terminaré, estoy arruinado. 835 01:22:32,445 --> 01:22:34,843 El público asistirá a mi suicidio. 836 01:22:36,036 --> 01:22:40,055 - Denis, ¿qué haremos si muere? - ¿No ves que es cine? 837 01:22:41,346 --> 01:22:44,541 Estoy harto de ti. Me voy de aquí. 838 01:22:44,961 --> 01:22:46,473 Lola, ven conmigo. 839 01:22:47,232 --> 01:22:48,275 Denis! 840 01:22:51,850 --> 01:22:54,204 - Denis, detente. - No, estoy harta. 841 01:22:54,256 --> 01:22:57,080 Lo juro, no puedo. ¡Quiere ayudar a todos! 842 01:22:57,132 --> 01:22:59,843 - ¿No tienes corazón? - ¿Qué? 843 01:22:59,895 --> 01:23:02,606 ¿Yo, sin corazón? ¿Lo estás diciendo, Marcial? 844 01:23:02,848 --> 01:23:06,700 Esa es buena. Dime, ¿Cuánto tiempo llevo alimentándote? 845 01:23:06,752 --> 01:23:10,975 Eres nuestro guardia pero no hay nada. ¡guardar! ¡Casi morimos por ti! 846 01:23:11,027 --> 01:23:14,259 ¡Para tu Octavo, tus In�s! ¡Tus cositas! 847 01:23:14,312 --> 01:23:16,109 ¡Mis pelotas! ¡¿Soy un desalmado?! 848 01:23:17,832 --> 01:23:20,804 - Ésa es la mejor. - Estás siendo injusto. 849 01:23:20,856 --> 01:23:24,038 - Tú también estás empezando. - Déjala cantar si quiere. 850 01:23:24,090 --> 01:23:26,477 ¿Por qué ella no habría el derecho a cantar? 851 01:23:26,529 --> 01:23:29,840 Los hombres sólo pueden atormentarnos. ¡Tormento! ¡Tormento! ¡Tormento! 852 01:23:29,892 --> 01:23:33,255 - No te atormento. - ¡Eso es lo único que haces! 853 01:23:33,307 --> 01:23:35,373 - Allá vamos de nuevo. - Sí. 854 01:23:35,996 --> 01:23:38,446 - ¡No empieces tú también! - No hay problema. 855 01:24:04,788 --> 01:24:06,456 Que idiota eres. 856 01:24:07,226 --> 01:24:09,698 No llores, no vale la pena. 857 01:24:10,960 --> 01:24:13,769 - ¿Qué puedo hacer? - Ve a hablar con él. 858 01:24:14,349 --> 01:24:15,965 Sostenlo en tu brazo. 859 01:24:16,484 --> 01:24:18,704 Susúrrale algo al oído. 860 01:24:19,378 --> 01:24:20,733 ¿Crees que sí? 861 01:24:21,110 --> 01:24:22,205 Dile... 862 01:24:22,665 --> 01:24:24,177 "Denis, cariño..." 863 01:24:24,583 --> 01:24:26,483 "Denis, sólo una vez." 864 01:24:26,971 --> 01:24:28,795 "Déjame cantar, sólo una vez". 865 01:24:29,309 --> 01:24:31,602 Dile que quieres cantar para él. 866 01:24:31,814 --> 01:24:33,900 Su corazón estará al revés. 867 01:24:34,334 --> 01:24:36,211 Será fácil de manejar. 868 01:24:36,263 --> 01:24:37,358 Dile... 869 01:24:37,715 --> 01:24:40,478 "Mi Denis, deja que los dos tener un trato." 870 01:24:41,104 --> 01:24:43,491 "Una oportunidad. Sólo una. La última". 871 01:24:43,544 --> 01:24:45,629 Etc, etc... ¿Entiendes? 872 01:24:46,940 --> 01:24:47,982 Sí... 873 01:24:49,226 --> 01:24:52,035 - ¿Crees que funcionará? - ¡Por supuesto! 874 01:24:52,919 --> 01:24:54,970 Debes negociar en la vida. 875 01:24:55,205 --> 01:24:56,248 Pero... 876 01:24:56,694 --> 01:24:57,737 ¿Pero? 877 01:24:57,789 --> 01:25:00,091 Necesitas ser fuerte y cantar bien. 878 01:25:00,144 --> 01:25:02,723 Nadie puede hacer eso por ti. Especialmente yo. 879 01:25:02,775 --> 01:25:06,425 Necesitas complacerlos. Deben querer escuchar más sobre esto. 880 01:25:07,331 --> 01:25:09,888 Sólo tú puedes hacer eso, linda. Sólo tu. 881 01:25:10,341 --> 01:25:12,896 Sólo tú sabes si eres capaz de ello. 882 01:25:13,217 --> 01:25:16,241 - Puedo intentarlo. - No puedes intentarlo. Debes tener éxito. 883 01:25:16,539 --> 01:25:18,523 Vamos. Llámalo. 884 01:25:18,792 --> 01:25:19,835 "Denis..." 885 01:25:20,348 --> 01:25:22,551 Denis! Denis! 886 01:25:23,014 --> 01:25:24,057 ¡Esperar! 887 01:25:24,494 --> 01:25:25,537 Denis! 888 01:25:26,377 --> 01:25:29,657 ¡Espérame! Denis! ¡Espérame! 889 01:25:31,475 --> 01:25:32,882 ¿Qué es de nuevo? 890 01:25:33,173 --> 01:25:34,842 Déjame cantar una vez. 891 01:25:35,595 --> 01:25:36,637 Sólo una vez. 892 01:25:38,816 --> 01:25:41,683 Siempre te juegas la vida en una sola apuesta. 893 01:25:41,735 --> 01:25:45,228 Es como si pasaran trenes. y tienes que subirte a bordo. 894 01:25:45,525 --> 01:25:47,246 No pararán. 895 01:27:03,472 --> 01:27:07,660 Damas y caballeros Esto es lo que mi madre 896 01:27:07,887 --> 01:27:12,174 Un día anunciado 897 01:27:12,722 --> 01:27:16,388 "Terminarás en una morgue" 898 01:27:16,800 --> 01:27:20,180 "En un asilo o en un cadalso" 899 01:27:23,435 --> 01:27:26,849 "Sí, sigue hablando, Estas son sólo palabras" 900 01:27:27,790 --> 01:27:31,557 "Déjame decirte No tendrás mi piel" 901 01:27:32,735 --> 01:27:35,662 "¿Cómo terminaré? No lo sé" 902 01:27:36,796 --> 01:27:40,782 "Pero tú tampoco lo sabes Damas y caballeros" 903 01:27:41,665 --> 01:27:45,667 no somos perros 904 01:27:50,990 --> 01:27:56,978 Has hecho tu cama, ahora debes mentir en él 905 01:27:57,381 --> 01:28:02,570 Nadie vendrá a arroparte 906 01:28:03,697 --> 01:28:08,135 Si alguien tiene que ganar seré yo 907 01:28:08,187 --> 01:28:10,053 ¡Canta como Jean Ferrat! 908 01:28:10,105 --> 01:28:15,293 Si alguien tiene que morir serás tu 909 01:28:16,613 --> 01:28:22,280 Has hecho tu cama, ahora debes mentir en él 910 01:28:23,054 --> 01:28:28,906 Nadie vendrá a arroparte 911 01:28:29,302 --> 01:28:35,491 Si alguien tiene que ganar seré yo 912 01:28:35,743 --> 01:28:40,705 Si alguien tiene que morir serás tu 913 01:28:51,184 --> 01:28:55,539 Damas y caballeros Esto es lo que mi marido 914 01:28:55,591 --> 01:28:59,954 Solía decirme Con cada tono 915 01:29:00,358 --> 01:29:04,243 "El amor es lo único que hay en la Tierra" 916 01:29:04,295 --> 01:29:08,313 "No pensemos en el mañana" 917 01:29:11,205 --> 01:29:14,745 "Sí, sigue hablando, El amor es hermoso" 918 01:29:15,502 --> 01:29:19,286 "Pero la vida nos consume todos los días" 919 01:29:20,430 --> 01:29:22,987 "El amor no es lo que nos alimenta" 920 01:29:24,702 --> 01:29:28,772 "Tienes que pensar en tus viejos tiempos" 921 01:29:29,537 --> 01:29:33,540 no somos perros 922 01:29:38,803 --> 01:29:44,698 Has hecho tu cama, ahora debes mentir en él 923 01:29:45,219 --> 01:29:50,349 Nadie vendrá a arroparte 924 01:29:51,442 --> 01:29:57,144 Si alguien tiene que ganar seré yo 925 01:29:57,791 --> 01:30:02,668 Si alguien tiene que morir serás tu 926 01:30:04,215 --> 01:30:10,337 Has hecho tu cama, ahora debes mentir en él 927 01:30:10,842 --> 01:30:16,728 Nadie vendrá a arroparte 928 01:30:17,156 --> 01:30:23,421 Si alguien tiene que ganar seré yo 929 01:30:23,632 --> 01:30:28,290 Si alguien tiene que morir serás tu 930 01:30:32,884 --> 01:30:34,599 - ¡Bravo! - ¡Bravo! 931 01:30:51,269 --> 01:30:52,546 ¡Sorpresa! 932 01:30:55,044 --> 01:30:56,776 - ¿Nos creíste? - Sí. 933 01:30:56,828 --> 01:31:00,753 Sabíamos que funcionaría. ¿Cómo podríamos perdernos tu cumpleaños? 934 01:31:01,443 --> 01:31:04,134 feliz cumpleaños 935 01:31:04,186 --> 01:31:07,431 Nuestros más sinceros deseos 936 01:31:07,483 --> 01:31:13,098 Que estas pocas flores traerte mucha felicidad 937 01:31:13,150 --> 01:31:18,580 Que todo el año Se dulce y ligero 938 01:31:28,000 --> 01:31:29,514 ¡Feliz cumpleaños! 939 01:31:35,074 --> 01:31:36,840 Feliz cumpleaños, cariño. 940 01:31:42,020 --> 01:31:43,063 Gracias. 941 01:31:45,394 --> 01:31:46,436 Gracias. 942 01:31:50,994 --> 01:31:54,748 - Nos creíste, ¿no? - Pensé que lo habías olvidado. 943 01:31:56,751 --> 01:31:58,484 ¡Hola! 944 01:32:01,258 --> 01:32:05,824 Los sueños tienen simple y completamente. desaparecido de nuestra vista. 945 01:32:07,436 --> 01:32:08,902 Y lo lamento.