1 00:00:30,792 --> 00:00:34,335 Sepuluh menit untuk menutup tirai. Sepuluh menit. 2 00:00:34,435 --> 00:00:38,506 Seluruh dunia... seluruh dunia adalah panggung. 3 00:00:38,706 --> 00:00:41,209 Dan semua pria dan wanita... 4 00:00:41,309 --> 00:00:43,923 hanya pemain. 5 00:00:45,413 --> 00:00:47,982 Mereka punya jalan keluar. 6 00:00:48,082 --> 00:00:50,985 Dan mereka memiliki pintu masuknya sendiri. 7 00:00:51,085 --> 00:00:53,454 Dan mereka punya jalan keluar. 8 00:00:53,554 --> 00:00:56,388 Dan mereka memiliki pintu masuknya sendiri. 9 00:00:58,525 --> 00:01:02,561 Dan seorang pria pada masanya memainkan banyak bagian. 10 00:01:05,231 --> 00:01:10,802 Perbuatannya berumur tujuh tahun. 11 00:01:13,707 --> 00:01:15,574 Apakah Anda percaya itu? 12 00:01:19,145 --> 00:01:22,516 Apakah itu nyata bagimu? 13 00:01:22,616 --> 00:01:24,094 Tidak, jujurlah. 14 00:01:26,587 --> 00:01:28,253 Apakah itu jujur? 15 00:01:33,126 --> 00:01:36,497 Ya, benar, bukan? 16 00:01:36,597 --> 00:01:38,633 Tidak, bukan itu masalahnya. 17 00:01:39,333 --> 00:01:42,970 Itu tidak jujur? 18 00:01:43,070 --> 00:01:45,841 Lalu apa itu? 19 00:01:46,941 --> 00:01:50,444 Tidak, tidak terlalu bagus, tidak. 20 00:01:50,544 --> 00:01:52,546 Saya tidak percaya. 21 00:01:52,846 --> 00:01:54,348 Haruskah saya mencobanya lagi? 22 00:01:54,448 --> 00:01:56,651 Dunia adalah sebuah panggung 23 00:01:56,951 --> 00:01:59,654 dan semua pria dan wanita hanyalah pemain. 24 00:02:00,454 --> 00:02:03,357 Bagaimana dengan itu? Ada yang lebih baik? 25 00:02:03,457 --> 00:02:07,228 Mereka punya jalan keluar dan pintu masuk mereka. 26 00:02:07,528 --> 00:02:11,399 Apakah Anda memengaruhinya? atau apakah kamu benar-benar mengatakannya? 27 00:02:11,499 --> 00:02:15,703 Dan satu, seorang pria dalam hidupnya 28 00:02:16,003 --> 00:02:18,706 memainkan banyak bagian. 29 00:02:19,006 --> 00:02:24,312 Apakah itu berarti bagi Anda atau siapa pun yang pernah ada di dunia? 30 00:02:24,912 --> 00:02:27,582 Apakah kamu membodohi dirimu sendiri? 31 00:02:28,206 --> 00:02:32,687 Apakah kamu tidak berkomitmen menurut nalurimu sendiri? 32 00:02:32,987 --> 00:02:35,990 Apa yang harus kamu lakukan? Jingkrak? 33 00:02:36,090 --> 00:02:38,526 Anda tahu, melakukan jig? 34 00:02:38,826 --> 00:02:42,064 Ucapkan saja kata-katamu. Shakespeare akan melakukan sisanya. 35 00:02:42,164 --> 00:02:44,298 - Kamu tahu itu. - Lima menit. 36 00:02:44,398 --> 00:02:46,969 Lima menit. Lima menit. 37 00:02:48,669 --> 00:02:50,604 Wajahku bertopeng. 38 00:02:50,804 --> 00:02:53,107 Tragedi dan komediku. 39 00:02:53,207 --> 00:02:55,943 Mari kita satukan ini malam ini, kawan. 40 00:02:56,343 --> 00:02:57,712 Aku cinta kalian berdua. 41 00:02:58,212 --> 00:03:00,214 Tujuh usia. 42 00:03:00,314 --> 00:03:02,316 Ada tujuh zaman. 43 00:03:02,416 --> 00:03:04,015 Pertama... 44 00:03:05,852 --> 00:03:07,789 tindakannya menjadi tujuh usia. 45 00:03:07,989 --> 00:03:11,693 Lalu... anak sekolah yang merengek. 46 00:03:12,393 --> 00:03:14,126 Dan rengekannya... 47 00:03:15,929 --> 00:03:18,637 Menghela nafas seperti, oh, mendesah... 48 00:03:18,737 --> 00:03:20,577 seperti tungku. 49 00:03:21,802 --> 00:03:24,870 Apa itu pria? Bukan, itu Hamlet. 50 00:03:30,643 --> 00:03:31,710 Halo? 51 00:03:39,051 --> 00:03:40,461 Oh tidak. 52 00:03:41,788 --> 00:03:44,370 - Membuka! Oh! - Ya? 53 00:03:44,470 --> 00:03:46,527 Bersyukur. Aku baru saja... Aku baru saja di sini. 54 00:03:46,627 --> 00:03:49,663 - Aku... Aku terkunci di luar. - Aku tidak melihatmu keluar. 55 00:03:49,763 --> 00:03:51,999 - Aku Simon Axler. - Tidak, kamu tidak. 56 00:03:52,099 --> 00:03:53,267 Saya Simon Axler. 57 00:03:53,367 --> 00:03:55,503 - Aku punya ruang ganti di lantai atas. - Apakah kamu memerlukan satu dolar atau sesuatu? 58 00:03:55,603 --> 00:03:57,369 Saya ikut bermain! 59 00:04:08,481 --> 00:04:10,418 - Aku harus berada di atas panggung. - Wah, wah, wah. 60 00:04:10,518 --> 00:04:12,453 - Kamu harus membiarkanku lewat. - Tidak tidak tidak. 61 00:04:12,553 --> 00:04:14,856 saya di dalam sana. Aku seharusnya berada di atas panggung. 62 00:04:14,956 --> 00:04:16,824 Pertunjukan sudah dimulai. Anda harus... 63 00:04:16,924 --> 00:04:19,126 - Aku ikut bermain! - Pelankan suaramu. 64 00:04:19,226 --> 00:04:22,530 Saya Simon Axler. Aku di tenda. 65 00:04:22,630 --> 00:04:26,200 Saya di lobi. Gambar... seperti ini. Berpakaian seperti ini. 66 00:04:26,300 --> 00:04:29,036 Saya di acara itu. Mengapa saya harus berpakaian seperti ini? 67 00:04:29,136 --> 00:04:32,239 - Silakan. - Tidak tidak tidak. Di luar. 68 00:04:32,839 --> 00:04:36,243 Saya Simon Axler. Saya Simon Axler. Saya sedang bermain. 69 00:04:36,343 --> 00:04:37,745 Semua laki-laki... semua laki-laki... 70 00:04:37,845 --> 00:04:39,947 Dan semua wanita... adalah pemain. 71 00:04:40,047 --> 00:04:42,550 Semua laki-laki... mereka... mereka adalah pemain. 72 00:04:42,650 --> 00:04:44,716 Mereka... mereka... mereka punya... 73 00:04:45,659 --> 00:04:48,022 Saya Simon Axler. Aku di tenda. 74 00:04:48,122 --> 00:04:49,790 Saya berperan sebagai pemeran utama. 75 00:04:50,780 --> 00:04:53,227 Saya Simon Axler. Saya Simon Axler. 76 00:04:53,327 --> 00:04:54,428 Tiga menit. 77 00:04:57,463 --> 00:04:59,501 Apakah aku melewatkan isyaratku? 78 00:05:01,301 --> 00:05:02,904 Aku melewatkan isyaratku. 79 00:05:03,004 --> 00:05:06,207 Tidak ada seorang pun yang begitu muda dan begitu jahatnya kehidupan saat ini. 80 00:05:06,307 --> 00:05:08,876 Saya sangat senang saya datang ke sini kepada Anda. 81 00:05:08,976 --> 00:05:11,945 Aku akan memberinya pembayarannya. Tuhan ambillah ibadahmu. 82 00:05:12,573 --> 00:05:15,850 - 30 detik. - Kuharap aku akan melihat akhir hidupnya. 83 00:05:15,950 --> 00:05:18,786 Demi jiwaku, namun aku tidak tahu kenapa, 84 00:05:18,886 --> 00:05:21,055 tidak membenci apa pun lagi... 85 00:05:21,455 --> 00:05:24,423 Adegan terakhir dari semuanya... 86 00:05:27,393 --> 00:05:31,465 itu mengakhiri ini... 87 00:05:31,565 --> 00:05:36,735 sejarah peristiwa yang aneh... 88 00:05:38,138 --> 00:05:40,031 adalah... 89 00:05:40,777 --> 00:05:43,401 kekanak-kanakan kedua... 90 00:05:46,279 --> 00:05:48,406 dan hanya... 91 00:05:49,284 --> 00:05:51,140 terlupakan... 92 00:05:52,052 --> 00:05:55,053 tanpa gigi... 93 00:05:56,022 --> 00:05:59,114 tanpa mata... 94 00:06:01,628 --> 00:06:03,580 tanpa... 95 00:06:04,480 --> 00:06:06,316 rasa... 96 00:06:08,568 --> 00:06:10,935 tanpa segalanya. 97 00:06:30,257 --> 00:06:34,895 Pianis terkenal, terkadang aktor, dan pencerita yang brilian 98 00:06:34,995 --> 00:06:37,665 Oscar Levant pernah berkata, 99 00:06:37,765 --> 00:06:42,203 “Ada garis tipis antara jenius dan gila." 100 00:06:42,303 --> 00:06:44,347 Dan dia telah menghapus garis itu. 101 00:06:47,975 --> 00:06:50,312 Dalam beberapa menit, kami akan memberimu sesuatu untuk mengatasi rasa sakit itu. 102 00:06:51,412 --> 00:06:54,181 Apakah Anda percaya itu, erangan yang baru saja kulakukan, 103 00:06:54,281 --> 00:06:56,451 tentang rasa sakitku? Apakah Anda percaya itu? 104 00:06:57,651 --> 00:06:58,753 Ya. 105 00:06:59,353 --> 00:07:02,189 saya tidak melakukannya. Bisakah saya mencobanya lagi? 106 00:07:02,289 --> 00:07:05,410 Saya pikir ini bisa menjadi sedikit lebih halus. Siap? 107 00:07:11,074 --> 00:07:14,201 Tidak, itu terlalu berlebihan. Saya bisa menurunkannya sedikit. 108 00:07:14,301 --> 00:07:15,903 Sebagai seorang aktor... 109 00:07:16,503 --> 00:07:19,240 Aku telah menyadari bahwa... 110 00:07:19,340 --> 00:07:23,366 Aku kesulitan untuk berpisah sebuah adegan dari sebuah drama 111 00:07:24,445 --> 00:07:26,580 dengan kenyataan di kehidupan nyata. 112 00:07:26,780 --> 00:07:29,616 Saya keluar suatu hari. Aku sedang keluar, menurutku. 113 00:07:29,716 --> 00:07:33,020 Apakah Anda percaya itu, apa yang baru saja saya lakukan? Apa yang baru saja saya katakan? 114 00:07:33,320 --> 00:07:34,622 Saya pikir saya melakukan hal itu. 115 00:07:35,022 --> 00:07:38,490 Izinkan saya mengatakannya sejelas mungkin. 116 00:07:40,426 --> 00:07:43,695 Saya tidak akan pernah naik panggung lagi. 117 00:08:45,958 --> 00:08:48,026 Saya suka rumah ini. 118 00:08:48,561 --> 00:08:51,132 14 tahun, itu... 119 00:08:51,232 --> 00:08:53,109 masih... 120 00:08:53,801 --> 00:08:55,934 sepertinya kamu belum pindah. 121 00:09:06,479 --> 00:09:07,881 Oh kamu... 122 00:09:08,281 --> 00:09:10,384 kamu akan beristirahat. 123 00:09:10,484 --> 00:09:12,519 Tolong jangan katakan itu. 124 00:09:12,619 --> 00:09:15,422 saya tidak tidur. Anda tahu itu. 125 00:09:16,066 --> 00:09:18,359 saya tidak tidur. 126 00:09:18,459 --> 00:09:21,695 Jadi Anda tidak perlu mengatakan, "Tidurlah." 127 00:09:22,293 --> 00:09:23,775 Ya... 128 00:09:24,478 --> 00:09:26,432 kamu tahu... 129 00:09:26,532 --> 00:09:28,402 kamu akan meneleponku... 130 00:09:28,502 --> 00:09:31,169 jika Anda... jika Anda mendapat ide buruk. 131 00:09:45,186 --> 00:09:47,921 Nah, sesampainya di rumah setelah kecelakaan itu, 132 00:09:48,021 --> 00:09:50,457 di teater, aku tidak pernah... 133 00:09:50,557 --> 00:09:52,593 Saya tidak dapat mengingat apa yang terjadi. 134 00:09:52,893 --> 00:09:55,996 Lalu aku menyadarinya 16 hari telah berlalu. 135 00:09:56,096 --> 00:09:59,661 Saya tidak ingat apa pun itu terjadi pada hari-hari itu. 136 00:10:00,334 --> 00:10:03,050 Dan apakah itu membuatmu takut? 137 00:10:05,105 --> 00:10:07,874 Tidak, ternyata tidak. 138 00:10:07,974 --> 00:10:12,112 Pada saat itu, tapi sekarang, Saya tidak tahu kapan saya memikirkannya. 139 00:10:12,892 --> 00:10:16,014 Ini mengkhawatirkan. 140 00:10:25,925 --> 00:10:28,629 Kau tahu, aku tidak punya teman, sungguh. 141 00:10:28,729 --> 00:10:31,432 Aku tidak punya orang yang bisa aku... 142 00:10:31,932 --> 00:10:33,932 saya bisa diajak bicara. 143 00:10:35,501 --> 00:10:37,805 Tentu saja, tidak ada keluarga. 144 00:10:37,905 --> 00:10:40,441 Mungkin... Saya tidak tahu bagaimana itu bisa terjadi. 145 00:10:40,541 --> 00:10:42,676 Tidak ada anak-anak. 146 00:10:43,276 --> 00:10:45,022 Tidak ada istri. 147 00:10:53,586 --> 00:10:56,323 Saya selalu bertanya-tanya mengapa saya punya senapan. 148 00:10:56,423 --> 00:10:58,759 Dan pada saat itu, saya menyadarinya. 149 00:10:58,859 --> 00:11:00,664 Itu karena Hemingway. 150 00:11:01,662 --> 00:11:04,465 Hemingway gagal otak keluar dengan senapan. 151 00:11:05,065 --> 00:11:07,591 Itulah satu-satunya alasan saya memilikinya. 152 00:11:07,691 --> 00:11:10,168 Karena saya bukan orang yang suka senjata. 153 00:11:14,874 --> 00:11:17,709 Hemingway pasti memiliki lengan yang lebih panjang. 154 00:11:25,050 --> 00:11:29,623 jeri. Maaf meneleponmu selarut ini. Itu Simon. 155 00:11:30,423 --> 00:11:32,490 Sepertinya aku sedang dalam masalah. 156 00:11:34,102 --> 00:11:34,961 Ya. 157 00:11:35,061 --> 00:11:36,861 Dan begitulah cara kami bertemu. 158 00:11:44,470 --> 00:11:47,875 Kami akan membuatmu tetap cantik sibuk di sini selama 30 hari ke depan. 159 00:11:48,834 --> 00:11:49,983 Saya suka sibuk. 160 00:11:50,083 --> 00:11:51,959 Apakah saya punya kamar? 161 00:11:52,059 --> 00:11:55,048 - Ya, kamu punya kamar yang bagus. - Apakah ini kamar single? Apakah saya sendirian? 162 00:11:55,248 --> 00:11:59,486 - Ini akan menjadi kamar ganda untuk minggu pertama. - Kamar ganda? Ah, aku tidak tahu tentang itu. 163 00:11:59,686 --> 00:12:02,022 Tapi lihat, aku terkenal, tahu? 164 00:12:02,222 --> 00:12:04,525 Dan aku minta maaf, aku tahu, mungkin kamu tidak tahu siapa aku, 165 00:12:04,625 --> 00:12:07,058 tapi aku terkenal. Dan aku... 166 00:12:20,673 --> 00:12:23,811 Anda tidak boleh melakukan itu, dok, karena itu hanya membuatku kesal. 167 00:12:23,911 --> 00:12:26,313 - Tidak melakukan apa? - Menulis ketika saya berbicara. 168 00:12:26,413 --> 00:12:27,919 Ini seperti, Anda sedang bermain sandiwara, 169 00:12:28,019 --> 00:12:30,417 dan tiba-tiba penonton sedang menulis dalam program. 170 00:12:30,517 --> 00:12:33,366 Itu sebabnya saya benci malam pembukaan karena para kritikus masuk ke sana, 171 00:12:33,466 --> 00:12:36,023 dan mereka sedang menulis, mereka sedang menulis di buku catatan mereka, 172 00:12:36,123 --> 00:12:39,893 - dan menulis di mana-mana dan Anda melihatnya. - Kamu tidak suka kalau orang menulis sesuatu? 173 00:12:39,993 --> 00:12:41,960 Ya, itu menggangguku. 174 00:12:49,635 --> 00:12:50,904 Halo, Oliver. 175 00:12:51,004 --> 00:12:52,740 - Apa kabarmu? - Apa yang sedang kamu lakukan? 176 00:12:52,940 --> 00:12:55,642 - Oh, ini akan membantumu tidur. - Tidak, tidak, itu tidak berhasil. 177 00:12:55,742 --> 00:12:58,576 Tidak, percayalah padaku. Ini berbeda. 178 00:13:03,015 --> 00:13:06,586 Akting adalah apa yang saya lakukan. Itu selalu mudah bagi saya. 179 00:13:06,686 --> 00:13:08,889 Saya tidak pernah punya masalah dengan itu. 180 00:13:08,989 --> 00:13:11,291 Kau tahu, itu seperti... 181 00:13:11,391 --> 00:13:14,127 Mereka berkata, “Untuk laki-laki dilahirkan.” 182 00:13:14,227 --> 00:13:18,298 Saya dilahirkan dengan itu. Saya suka panggungnya. Saya suka berada di atas panggung. 183 00:13:18,398 --> 00:13:23,561 Saya selalu, seperti, diri saya sendiri. Anda tahu, dan saya sangat... 184 00:13:24,404 --> 00:13:27,340 alami, lho. Rasanya seperti di rumah sendiri, berada di atas panggung. 185 00:13:27,880 --> 00:13:30,744 Kejatuhannya terjadi secara bertahap. 186 00:13:31,044 --> 00:13:35,349 Saya pikir ini benar-benar dimulai saat aku kehilangan jejak... 187 00:13:35,449 --> 00:13:39,950 apa yang saya... apa yang saya inginkan sebut saja... keahlianku. 188 00:13:44,056 --> 00:13:47,925 Ada banyak hal lho, kamu bisa mengatasinya, tapi keahlianmu, 189 00:13:48,025 --> 00:13:51,298 Maksudku, itu seperti seorang musisi 190 00:13:51,398 --> 00:13:54,401 kehilangan kemampuannya untuk... 191 00:13:54,801 --> 00:13:57,070 untuk memainkan kuncinya. 192 00:13:57,170 --> 00:14:00,507 Saya tahu ini terjadi dengan sangat baik musisi sebelumnya, tapi... 193 00:14:00,607 --> 00:14:02,743 bagaimana kalau kehilangan telingamu? 194 00:14:02,843 --> 00:14:06,079 Dan maksudku bukan seperti Beethoven, Maksudku, seperti... 195 00:14:06,179 --> 00:14:09,082 itulah yang aku rasakan tentang kehilangan... 196 00:14:09,182 --> 00:14:11,950 aku... hadiahku... 197 00:14:12,985 --> 00:14:14,953 bakat saya. 198 00:14:18,390 --> 00:14:21,156 Itu baru saja mulai surut. 199 00:14:21,256 --> 00:14:25,298 Terutama keinginan, menurutku. 200 00:14:25,398 --> 00:14:29,300 Keinginan untuk melakukannya mulai... 201 00:14:31,971 --> 00:14:34,975 memudar, atau... Entahlah. 202 00:14:35,075 --> 00:14:37,744 Saya kehilangan jejaknya. 203 00:14:37,944 --> 00:14:40,714 Pokoknya, kamu tahu, kamu... 204 00:14:41,114 --> 00:14:44,264 kamu tidak siap untuk itu semacam itu. Itu semacam... 205 00:14:44,364 --> 00:14:46,290 tulisannya ada di dinding untuk hal lain, 206 00:14:46,390 --> 00:14:49,489 seperti kamu akan kehilangan temanmu. 207 00:14:49,589 --> 00:14:51,892 Anda tahu, apa yang mereka lakukan katakan tentang atlet? 208 00:14:51,992 --> 00:14:54,461 Pertama kaki mereka pergi, 209 00:14:54,561 --> 00:14:58,932 lutut mereka, lalu uang mereka habis, lalu teman mereka pergi. 210 00:14:59,032 --> 00:15:01,735 Jadi, kamu tahu hal itu, tapi... 211 00:15:01,835 --> 00:15:04,471 ketidakmampuan untuk... 212 00:15:05,000 --> 00:15:07,335 ingat kata-kata... 213 00:15:08,841 --> 00:15:10,841 Bagaimana hal itu bisa terjadi? 214 00:15:13,145 --> 00:15:16,083 Maksudku, aku sebenarnya sedang bermain sandiwara, 215 00:15:16,483 --> 00:15:18,785 beberapa hari yang lalu... 216 00:15:19,185 --> 00:15:20,832 dan aku... 217 00:15:23,122 --> 00:15:27,260 Saya akan mengatakan baris-baris dari drama yang saya lakukan sepuluh tahun yang lalu, 218 00:15:27,360 --> 00:15:31,329 yang merupakan permainan yang sangat berbeda. 219 00:15:32,431 --> 00:15:34,735 Dan tentu saja, 220 00:15:34,835 --> 00:15:37,601 itu sungguh meresahkan. 221 00:15:38,805 --> 00:15:42,476 Penonton mulai... ke... 222 00:15:42,676 --> 00:15:46,548 Saya tidak sendirian di sini. Anda mendengarkan apa yang saya katakan. 223 00:15:48,148 --> 00:15:50,717 Apakah ini menarik minat Anda? 224 00:15:50,817 --> 00:15:54,521 Jadi saya bisa melanjutkan? aku merasa seperti aku... 225 00:15:54,721 --> 00:15:57,168 memonopoli semuanya di sini. 226 00:15:58,057 --> 00:16:02,195 Saya tidak tahu apa lagi yang bisa saya katakan kecuali keadaannya menjadi sangat buruk, 227 00:16:02,495 --> 00:16:04,464 semakin buruk. 228 00:16:04,564 --> 00:16:07,398 Kapan... saat penonton mulai... 229 00:16:15,474 --> 00:16:17,878 Ketika penonton mulai, Anda tahu, 230 00:16:17,978 --> 00:16:21,012 surut dan tidak mau... 231 00:16:23,716 --> 00:16:27,484 berpartisipasi denganku... lagi. 232 00:16:29,088 --> 00:16:31,224 Merasakan apa yang terjadi... 233 00:16:31,324 --> 00:16:34,394 itu terlalu banyak untuk diterima. saya... 234 00:16:34,494 --> 00:16:36,221 aku hanya tidak... 235 00:16:38,931 --> 00:16:43,236 Aku kehilangan sesuatu yang kumiliki sepanjang hidupku. 236 00:16:43,336 --> 00:16:45,772 Itu sudah hilang. 237 00:16:45,872 --> 00:16:48,688 Seperti, hilang begitu saja, seperti sulap. 238 00:16:49,676 --> 00:16:51,792 Dan aku... 239 00:16:54,614 --> 00:16:58,419 Aku bahkan tidak dapat membayangkannya sesuatu seperti itu terjadi, jadi... 240 00:16:58,919 --> 00:17:02,015 apa yang harus dilakukan? Apa yang harus dilakukan? 241 00:17:03,423 --> 00:17:05,425 Maukah Anda membersihkan meja? 242 00:17:05,525 --> 00:17:07,961 Ya. Oke. 243 00:17:08,361 --> 00:17:11,030 Pertama, tinggalkan aku minumanku. Ada apa denganmu? 244 00:17:11,130 --> 00:17:13,033 Ini tidak bagus, Anda tahu. 245 00:17:13,733 --> 00:17:16,069 Permisi tuan, kami sedang melakukan survei mengenai reaksi. 246 00:17:16,169 --> 00:17:18,318 - Apakah kamu ingin ambil bagian? - Ya tentu saja. 247 00:17:18,418 --> 00:17:21,107 Terima kasih. Itu dua poin. 248 00:17:21,307 --> 00:17:23,543 Pernahkah kamu melakukannya hal seperti ini sebelumnya? 249 00:17:23,643 --> 00:17:25,612 - Tidak, tidak pernah. - Terima kasih banyak. 250 00:17:26,042 --> 00:17:27,545 Apakah kamu menyukainya? 251 00:17:28,582 --> 00:17:30,751 Itu dua poin lagi. 252 00:17:31,851 --> 00:17:36,323 Simon, maukah kamu bebas nanti hari ini untuk ngobrol? 253 00:17:36,923 --> 00:17:39,392 Oh, aku punya rencana lain. 254 00:17:41,394 --> 00:17:44,631 Anda tahu, saya mungkin bisa untuk menyesuaikanmu pada Kamis depan. 255 00:17:44,889 --> 00:17:46,564 Kamis. 256 00:17:48,400 --> 00:17:50,503 Saya hanya bercanda. 257 00:17:50,703 --> 00:17:54,808 Saya hanya bercanda. Tentu saja aku akan melakukannya dapat ngobrol dengan Anda. 258 00:17:54,908 --> 00:17:57,110 Itu sangat meyakinkan. 259 00:17:57,710 --> 00:18:02,015 Saya adalah istri yang sempurna untuk abad ke-20 yang sempurna, 260 00:18:02,115 --> 00:18:07,554 Pantai Timur, berpendidikan Ivy-league, suami yang terhormat dan kaya. 261 00:18:07,654 --> 00:18:10,223 Rumah kami berada di luar kota. 262 00:18:10,323 --> 00:18:13,994 Dan itu adalah tempat yang sempurna bagi kami untuk merayakan kehidupan kita yang sempurna. 263 00:18:14,494 --> 00:18:17,230 Dan kami punya dua... 264 00:18:17,530 --> 00:18:19,747 anak-anak yang sempurna. 265 00:18:19,847 --> 00:18:23,169 Kami memiliki seorang anak laki-laki berusia lima tahun dan seorang gadis berusia tujuh tahun 266 00:18:23,269 --> 00:18:26,773 untuk menyesuaikan diri dengan kehidupan kita yang sempurna. Lalu suatu sore, 267 00:18:26,873 --> 00:18:31,177 Saya pergi ke kota untuk berbelanja dan di tengah jalan aku sadar 268 00:18:31,277 --> 00:18:34,314 bahwa saya telah meninggalkan dompet saya kembali ke rumah, 269 00:18:34,414 --> 00:18:36,249 jadi aku pulang ke rumah. 270 00:18:36,349 --> 00:18:40,086 Saya hanya bisa melihat bagian atasnya saja kepala gadis kecilku 271 00:18:40,186 --> 00:18:44,491 dari belakang sofa dan TV menyala 272 00:18:44,691 --> 00:18:46,893 dan kartun hari Sabtu diputar, 273 00:18:46,993 --> 00:18:49,696 tapi itulah yang akan terjadi padanya menonton dalam kondisi apa pun. 274 00:18:49,796 --> 00:18:52,967 - Maaf, apakah kamu mengikutiku? - Oh ya. Tentu. 275 00:18:54,067 --> 00:18:58,853 Jadi semuanya beres kecuali aku harus bertanya-tanya mengapa 276 00:18:58,953 --> 00:19:02,909 celana dalam katun kecil sedang berbaring di lengan sofa. 277 00:19:03,009 --> 00:19:05,301 Sekarang Anda mungkin melihatnya kemana aku akan pergi dengan ini, tapi... 278 00:19:06,029 --> 00:19:09,749 ketika aku sampai di belakang sofa dan aku menoleh, 279 00:19:09,849 --> 00:19:15,228 Saya... Saya tidak siap untuk bertemu dengan saya kepala suami yang kaya dan berkuasa 280 00:19:15,328 --> 00:19:18,692 tidak terlihat dan di bawah rok gadis kecilku. 281 00:19:19,192 --> 00:19:22,195 Anda tahu, ini sangat buruk hal yang ingin kukatakan, aku tahu, 282 00:19:22,695 --> 00:19:25,821 tapi saat dia berbicara, yang aku pikirkan hanyalah 283 00:19:25,921 --> 00:19:27,801 mungkin ini semacam ujian, kamu tahu, 284 00:19:27,901 --> 00:19:33,525 seolah-olah mereka sedang mengujiku untuk melihat apakah saya membeli barang ini. 285 00:19:33,840 --> 00:19:36,060 Apakah ini akan membuatku lebih baik? 286 00:19:36,160 --> 00:19:40,313 Maksudku, apakah ini bagian dari terapi? 287 00:19:40,792 --> 00:19:44,384 Anda tahu... orang sakit berbicara dengan orang sakit. 288 00:19:44,924 --> 00:19:47,387 Dan saya membuat keributan, 289 00:19:47,487 --> 00:19:50,620 dan kepala suamiku muncul dari... 290 00:19:52,491 --> 00:19:54,461 dari... dari mana tadinya, 291 00:19:54,561 --> 00:19:58,498 dan... dan dia menatapku, dan dia berkata, 292 00:19:58,698 --> 00:20:01,001 "Oh, hai. 293 00:20:01,501 --> 00:20:04,270 Apakah kamu tidak pergi ke kota?" 294 00:20:04,770 --> 00:20:08,905 Dan aku berdiri disana membeku, 295 00:20:09,409 --> 00:20:13,110 hatiku berbalik, dan tenggorokanku terbakar... 296 00:20:15,581 --> 00:20:18,071 dan aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan. 297 00:20:20,285 --> 00:20:21,988 Tidak ada apa-apa. 298 00:20:22,088 --> 00:20:24,798 Di sana dia mencurahkan isi hatinya 299 00:20:25,225 --> 00:20:30,263 dan yang bisa kulakukan hanyalah memikirkannya bagaimana dia melakukannya. 300 00:20:30,819 --> 00:20:33,466 Maksudku, bagaimana dia melakukannya. 301 00:20:33,566 --> 00:20:35,535 Saya tidak tahu, saya akan... saya akan... 302 00:20:35,735 --> 00:20:38,138 sudah sedikit lebih emosional saat ini, 303 00:20:38,238 --> 00:20:40,173 Saya harus melepaskan diri. Anda tahu apa yang saya katakan? 304 00:20:40,273 --> 00:20:41,770 Dan aku... 305 00:20:41,870 --> 00:20:45,643 mengawasinya seperti aku sedang menonton sebuah drama Tennessee Williams. 306 00:20:49,281 --> 00:20:53,539 Aku butuh seseorang untuk membunuh suamiku. 307 00:20:55,288 --> 00:21:00,047 Apakah Anda bertanya apakah dia pernah dalam perawatan psikiatris sebelumnya? 308 00:21:01,227 --> 00:21:03,932 - Tidak. - Apakah kamu tidak penasaran? 309 00:21:05,531 --> 00:21:08,635 Sejujurnya, itu tidak pernah terlintas dalam pikiranku. 310 00:21:08,735 --> 00:21:12,238 Saya yakin Anda dapat menemukannya... Anda akan menemukannya dapat menemukan seseorang yang dapat melakukan itu. 311 00:21:12,538 --> 00:21:14,413 Bisa saja kamu. 312 00:21:17,643 --> 00:21:20,213 Jika aku seorang pembunuh, Aku akan memberitahumu ini. 313 00:21:20,313 --> 00:21:22,642 Saya akan melakukannya secara pro bono. 314 00:21:22,742 --> 00:21:24,818 Aku akan melakukannya, tapi, tahukah kamu, 315 00:21:24,918 --> 00:21:27,620 Saya seorang aktor yang menganggur. 316 00:21:28,220 --> 00:21:30,891 Saya yakin, saya akan menggagalkan pekerjaan itu. 317 00:21:31,191 --> 00:21:33,658 Jadi, kamu tahu... 318 00:21:37,362 --> 00:21:40,366 Apakah kamu serius? Apakah kamu serius? 319 00:21:40,466 --> 00:21:44,152 Ya. Maksudku, tentu saja saya bersedia membayar. 320 00:21:44,637 --> 00:21:47,974 Oh tidak. Sybil, Sybil, dengarkan. 321 00:21:48,074 --> 00:21:49,600 Ketika Anda melakukan drama, 322 00:21:50,000 --> 00:21:54,181 pernahkah kamu bertanya tentangnya latar belakang karakternya, masa lalu? 323 00:21:54,881 --> 00:21:58,551 - Tentu saja ya. - Tapi tidak di kehidupan nyata? 324 00:21:58,851 --> 00:22:04,023 Aku melihatmu di film tentang pria itu yang membantai semua tetangganya. 325 00:22:04,123 --> 00:22:06,126 Ya, membunuh tetangga sebelah. 326 00:22:06,226 --> 00:22:08,394 Ya. Anda sangat meyakinkan. 327 00:22:08,494 --> 00:22:10,697 Itu hanya fiksi, Sybil. Fiksi. 328 00:22:10,997 --> 00:22:14,267 Anda tidak bisa seenaknya bertanya pada orang 329 00:22:14,367 --> 00:22:18,405 jika mereka membunuh suamimu demi kamu. Itu belum selesai. 330 00:22:18,505 --> 00:22:20,573 Itu secara sosial... 331 00:22:20,773 --> 00:22:23,243 canggung secara sosial. 332 00:22:23,343 --> 00:22:24,811 - Kamu tahu? - Tapi kamu tidak. 333 00:22:24,911 --> 00:22:27,647 Kamu bukan manusia, Simon. 334 00:22:28,314 --> 00:22:30,514 - Apa? - Kamu adalah temanku. 335 00:22:33,518 --> 00:22:35,453 Nyam, enak, enak. 336 00:22:37,656 --> 00:22:42,829 Saya kehilangan bakat saya tanpa alasan yang jelas dan sekarang dengan sewenang-wenang, 337 00:22:43,229 --> 00:22:47,133 Aku kehilangan keinginan untuk bunuh diri. Atau itu... Maksudku, aku kehilangannya. 338 00:22:47,333 --> 00:22:50,971 Yang terpenting adalah kamu meninggalkan sini sebagai pria yang lebih kuat. 339 00:22:51,271 --> 00:22:55,141 Dan ingat, kami akan melanjutkan sesi pribadi kami di Skype. 340 00:22:55,241 --> 00:22:57,277 Oh ya, Skype. Aku memikirkan hal itu di kepalaku, kamu tahu. 341 00:22:57,377 --> 00:23:00,013 - Ya. Bagus. - Semua instruksi ada di kepalaku. 342 00:23:00,113 --> 00:23:02,549 Tahukah Anda, kekhawatiran terbesar saya adalah hal itu 343 00:23:03,049 --> 00:23:07,021 setiap kali saya melihat kamera, Aku seperti, kamu tahu, 344 00:23:07,121 --> 00:23:09,790 Saya merasa perlu untuk tampil. 345 00:23:10,190 --> 00:23:14,592 - Itu kebiasaan. - Jangan berharap ada tepuk tangan. Itu hanya kita. 346 00:23:32,511 --> 00:23:35,962 - Hai. - Hai. Bisa saya bantu? 347 00:23:36,449 --> 00:23:38,082 Anda tidak ingat saya? 348 00:23:43,322 --> 00:23:46,113 Ya ampun, kamu bercanda. 349 00:23:46,213 --> 00:23:47,927 Pegeen kecil. 350 00:23:48,761 --> 00:23:50,964 Apa kabarmu? Ayo masuk. Wow. 351 00:23:51,064 --> 00:23:53,366 Ini adalah kiriman dari orang tuaku. 352 00:23:53,466 --> 00:23:56,617 Oh ya, terima kasih. Wow. 353 00:23:57,817 --> 00:24:03,533 Tuhan. Aku masih memiliki gambaranmu yang ini menghisap payudara ibumu. 354 00:24:04,710 --> 00:24:06,114 Kelas murni. 355 00:24:08,346 --> 00:24:09,313 Ya... 356 00:24:11,183 --> 00:24:13,920 Anda tahu, ketika saya, seperti, 8 dan kamu, seperti, 40, 357 00:24:14,020 --> 00:24:16,255 Aku naksir kamu? 358 00:24:16,355 --> 00:24:18,844 - Kamu melakukannya? Wah. - Waktu yang tepat. 359 00:24:19,492 --> 00:24:20,444 Ya... 360 00:24:21,344 --> 00:24:22,944 - Lihat dirimu sekarang. - Ya. 361 00:24:37,643 --> 00:24:40,347 Apakah ada sesuatu di wajahku atau apakah kamu selalu melamun 362 00:24:40,447 --> 00:24:42,849 ke arah orang-orang kamu sudah lama tidak melihatnya? 363 00:24:42,949 --> 00:24:47,288 Maafkan aku. Saya minta maaf. Aku sedang menatap, bukan? 364 00:24:48,288 --> 00:24:50,089 Saya sedikit tersesat. Saya minta maaf. 365 00:24:50,189 --> 00:24:55,462 Simon Axler yang kehadirannya di sebuah ruangan sama mempesonanya dengan kehadirannya di atas panggung. 366 00:24:56,162 --> 00:24:59,900 Simon Axler, dengan karisma yang mematikan. 367 00:25:00,900 --> 00:25:04,590 Apa yang telah terjadi? Apakah kamu tertembak? 368 00:25:06,038 --> 00:25:08,108 Apa yang membawamu ke sini? 369 00:25:08,208 --> 00:25:11,444 Saya tinggal di dekat Anda sekarang. Saya mengajar di Westcott. 370 00:25:11,744 --> 00:25:15,148 Anda mengajar? Di Perguruan Tinggi Wanita Westcott? 371 00:25:15,248 --> 00:25:16,683 - Ya. - Di sana. 372 00:25:16,983 --> 00:25:19,124 Teater, akting, desain pemandangan. 373 00:25:20,386 --> 00:25:23,690 - Perdagangan keluarga. - Dengan tepat. 374 00:25:24,090 --> 00:25:28,705 Kau tahu, ibumu dan aku ikut membintangi ketika dia berperan sebagai Pegeen Mike 375 00:25:29,005 --> 00:25:31,165 - di Teater Bramford. - Ya saya tahu. 376 00:25:31,265 --> 00:25:35,799 Saya sudah mendengar semua ceritanya. Teman teater lama. Jauh sebelum waktuku. 377 00:25:39,204 --> 00:25:40,070 Jadi... 378 00:25:42,107 --> 00:25:44,712 Apakah kamu ingat terakhir kali kamu melihatku? 379 00:25:46,412 --> 00:25:48,047 Ya. 380 00:25:48,147 --> 00:25:52,425 - Anda pasti berumur 10, 11 tahun. - Kamu ingat apa yang kamu berikan padaku? 381 00:25:53,919 --> 00:25:58,188 Aku memberimu cincin kawin Saya memakainya di Streetcar. 382 00:26:00,359 --> 00:26:04,397 Aku tidur dengan cincin kawin itu di bawah bantalku untuk... 383 00:26:04,497 --> 00:26:06,058 Apa? 384 00:26:08,133 --> 00:26:10,770 Saya pikir itu maksudnya bahwa kamu akan menikah denganku. 385 00:26:11,359 --> 00:26:14,707 Tapi kemudian beberapa dekade berlalu dan kamu tidak pernah muncul. 386 00:26:15,207 --> 00:26:18,242 Nah, kalian semua pindah 3.000 bermil-mil jauhnya, Anda tahu. 387 00:26:21,212 --> 00:26:23,683 Jadi, beritahu saya, bagaimana kabar kalian, orang tua? 388 00:26:23,783 --> 00:26:26,553 Aku tidak tahu. Saya kebanyakan mencoba menghindarinya. 389 00:26:27,453 --> 00:26:28,521 Mengapa? 390 00:26:28,621 --> 00:26:32,555 Mereka tidak menyetujuinya tentang dengan siapa aku tinggal. 391 00:26:33,324 --> 00:26:35,541 Oh ya? 392 00:26:35,728 --> 00:26:37,764 Siapa dia? Siapa dia? 393 00:26:38,564 --> 00:26:40,030 Itu dia. 394 00:26:41,066 --> 00:26:43,701 Dia? Wah. 395 00:26:44,836 --> 00:26:47,251 Ya, tidak apa-apa. 396 00:26:48,351 --> 00:26:49,342 Besar. 397 00:26:50,250 --> 00:26:52,440 Kotoran. 398 00:26:52,545 --> 00:26:55,313 Aku harus menerima omong kosong ini. Maaf. 399 00:26:56,915 --> 00:26:58,084 Oke. 400 00:26:58,284 --> 00:26:59,841 Halo? 401 00:26:59,941 --> 00:27:05,473 Oh, hai, ya. Tidak, aku hanya... Saya mampir ke rumahnya dan kami ngobrol. 402 00:27:05,573 --> 00:27:08,428 Ya, kami sedang berbicara. Kami sedang berbicara. 403 00:27:08,528 --> 00:27:13,466 Tidak, aku baru saja kembali. Ini rumah yang bagus. Ini rumah yang sangat bagus. Ya. 404 00:27:13,566 --> 00:27:19,171 Karena pada dasarnya tidak ada satupun urusanmu, oke? 405 00:27:19,271 --> 00:27:20,907 Oke, aku akan bicara denganmu ketika aku berbicara denganmu. 406 00:27:21,007 --> 00:27:23,774 Aku akan bicara denganmu saat aku berbicara denganmu. Oke, sampai jumpa. 407 00:27:25,210 --> 00:27:27,144 Ya Tuhan. 408 00:27:29,680 --> 00:27:30,516 Semuanya baik-baik saja? 409 00:27:30,616 --> 00:27:34,820 Ya, itu hanya seseorang yang ketakutan tentang casting untuk hari Selasa. 410 00:27:35,833 --> 00:27:39,125 - Ini hari Minggu. - Aku tahu. Mereka hanya mengganggu. 411 00:27:39,225 --> 00:27:41,494 - Ya. - Oh, kamu tahu, mungkin kamu bisa membantu. 412 00:27:41,594 --> 00:27:44,130 Kami sedang melakukan yang kontemporer adaptasi Macbeth 413 00:27:44,230 --> 00:27:45,832 - dan aku tidak bisa memikirkan aktor lain... - Tidak. 414 00:27:45,932 --> 00:27:47,954 Saya ingin mencobanya lebih dari Anda. 415 00:27:49,001 --> 00:27:51,537 - Bukan ide yang bagus. - Mengapa tidak? 416 00:27:51,637 --> 00:27:52,964 Saya menjadi cemas. 417 00:27:54,139 --> 00:27:57,944 Dan di sinilah aku berpikir kamu ada mendapatkan kembali karisma mematikanmu. 418 00:27:58,344 --> 00:28:01,080 - Oh tidak. - Ini semua sangat berbeda denganmu. 419 00:28:01,180 --> 00:28:02,248 - Dia? - Ya. 420 00:28:02,348 --> 00:28:04,708 Anda tahu seperti apa saya? 421 00:28:06,285 --> 00:28:09,019 Ya, aku mulai mencari tahu. 422 00:28:10,621 --> 00:28:11,491 Ya... 423 00:28:11,591 --> 00:28:14,691 Kita harus menyelesaikan ini lari ke seluruh rumah. 424 00:28:18,129 --> 00:28:19,565 Ingin tinggal untuk makan malam? 425 00:28:19,665 --> 00:28:21,599 - Ya baiklah. - Bagus. 426 00:28:47,560 --> 00:28:49,242 Oh tidak. 427 00:28:49,996 --> 00:28:52,062 - Tidak apa-apa. - Oh, pelayan di dalam diriku. 428 00:29:09,948 --> 00:29:12,118 - Makanlah beberapa. - Wow. 429 00:29:12,418 --> 00:29:14,020 Kami adalah insinyur yang brilian 430 00:29:14,590 --> 00:29:18,556 dan kami bahkan tidak punya untuk mempekerjakan... tenaga kerja yang disalahgunakan. 431 00:29:23,795 --> 00:29:26,032 Jadi, apa yang terjadi dengan aktingmu? 432 00:29:26,432 --> 00:29:32,076 Aku tidak tahu. Hanya saja terlalu membosankan untuk dibahas. 433 00:29:32,176 --> 00:29:36,008 Nah, apakah terjadi sesuatu atau kamu sudah pensiun? 434 00:29:36,108 --> 00:29:38,344 Maukah kamu... tolong jangan tanya aku tentang itu. 435 00:29:38,444 --> 00:29:41,764 Kau tahu, aku sudah benar-benar... 436 00:29:41,864 --> 00:29:46,619 menghabiskan, misalnya, 30 hari tidak membicarakan hal lain, jadi... 437 00:29:46,719 --> 00:29:48,721 - Oke, baiklah... - ...jika kita bisa, kau tahu. 438 00:29:48,821 --> 00:29:50,798 Apa yang ingin kamu bicarakan? 439 00:29:51,824 --> 00:29:53,926 Nah, itu dia... 440 00:29:54,126 --> 00:29:55,959 penandatanganan... 441 00:30:06,638 --> 00:30:09,907 - Kupikir kamu tidur dengan wanita. - Saya bersedia. 442 00:30:11,676 --> 00:30:13,562 Apa pendapatmu tentang dia? 443 00:30:13,946 --> 00:30:16,348 Yah, dia putri temanku. 444 00:30:16,448 --> 00:30:19,349 Dan dia seorang lesbian. 445 00:30:21,252 --> 00:30:22,640 Kamu belum pernah bersama seorang pria? 446 00:30:23,356 --> 00:30:25,524 Tidak dalam 16 tahun. 447 00:30:25,624 --> 00:30:28,160 Oh, baiklah... 448 00:30:28,260 --> 00:30:32,598 aku belum pernah bersamamu seorang lesbian dalam 67 tahun. 449 00:30:32,798 --> 00:30:34,946 Itu yang kamu tahu. 450 00:30:36,202 --> 00:30:41,204 Lesbian yang genit, saya bisa menambahkan. Namun hal itu mungkin saja terjadi. 451 00:30:42,407 --> 00:30:43,962 kamu... 452 00:30:46,078 --> 00:30:47,947 Saya tidak tahu harus berkata apa. 453 00:30:48,347 --> 00:30:50,241 Kamu seorang... kamu sedang bersama seorang wanita sekarang? 454 00:30:51,951 --> 00:30:54,318 Ya. Baik... Ya, cukup banyak. 455 00:30:57,656 --> 00:31:00,393 Kenapa kamu... kenapa kamu berkata begitu? 456 00:31:01,193 --> 00:31:04,363 Yah, dia seorang lesbian dan dia menggodaku. 457 00:31:04,763 --> 00:31:07,301 Tidak mengganggumu, perbedaan usia? 458 00:31:08,701 --> 00:31:11,437 Saya telah berpikir tentangmu secara tidak pantas 459 00:31:11,537 --> 00:31:14,823 karena itu benar-benar tidak pantas. 460 00:31:15,341 --> 00:31:17,176 Ya, kamulah psikiaternya. 461 00:31:17,576 --> 00:31:20,310 Bagaimana hal itu berlaku bagi Anda? 462 00:31:55,714 --> 00:32:00,550 Tapi siapakah orang yang terbaring begitu terjaga ini? 463 00:32:02,887 --> 00:32:06,590 Demikianlah ketika saya terbangun. 464 00:32:08,727 --> 00:32:11,995 Jadi, apa yang harus kita lakukan dengan itu, Tuanku? 465 00:32:13,532 --> 00:32:17,570 Untuk saat ini saya akan mengatakan... 466 00:32:17,970 --> 00:32:19,072 biarkan saja. 467 00:32:20,172 --> 00:32:23,040 Nikmati waktu yang tersisa. 468 00:32:26,444 --> 00:32:27,725 Atau mungkin... 469 00:32:28,748 --> 00:32:30,516 kita bisa... 470 00:32:30,616 --> 00:32:33,319 bicaralah dengan lembut padanya 471 00:32:33,419 --> 00:32:34,987 atau... 472 00:32:35,687 --> 00:32:36,972 mungkin simpan saja 473 00:32:37,990 --> 00:32:41,892 hangat dan aman. 474 00:33:24,602 --> 00:33:25,404 Ya? 475 00:33:25,604 --> 00:33:29,341 Lebih dulu, Tuan Terkenal. 476 00:33:29,441 --> 00:33:31,577 Pegeen diinginkan, 477 00:33:31,677 --> 00:33:35,247 dia berani, dan dia benar-benar kejam. 478 00:33:35,347 --> 00:33:40,017 Benar-benar berhati dingin, tak tertandingi egois, dan sepenuhnya amoral. 479 00:33:55,467 --> 00:33:56,702 Halo? 480 00:33:56,802 --> 00:34:01,774 Hai. Saya mengerti Louise telah melakukannya meneleponmu dan aku harus minta maaf. 481 00:34:01,874 --> 00:34:03,543 Louise? 482 00:34:03,643 --> 00:34:06,212 Louise Trenner, dekan Westcott College. 483 00:34:07,012 --> 00:34:11,584 Oh, jadi itu yang tadi panggilan telepon rahasia pun terjadi. 484 00:34:11,684 --> 00:34:14,620 Masalah kecil yang menyeramkan akan datang di tengah malam 485 00:34:14,720 --> 00:34:17,817 membangunkanku dari tidur nyenyakku. 486 00:34:28,932 --> 00:34:30,737 - Halo? - Dia akan menguras tenagamu. 487 00:34:31,537 --> 00:34:34,807 - Dia akan mengurangi kapasitas mental Anda untuk berpikir. - Siapa ini? Siapa ini? 488 00:34:34,907 --> 00:34:38,308 Dia akan membuatmu tidak berguna dan kamu akan menderita. 489 00:34:44,749 --> 00:34:47,620 - Pegeen memberitahuku di mana kamu tinggal. - Apakah ini Louise? 490 00:34:47,720 --> 00:34:50,254 - Kamu menjauh darinya. - Louise? 491 00:34:56,160 --> 00:34:57,630 - Ya. - Aku tahu dia ada di sana. 492 00:34:57,730 --> 00:35:01,598 Mengapa Anda tidak meneleponnya? Telepon dia sekarang. 493 00:35:05,737 --> 00:35:09,241 - Halo? Halo? - Dimana dia? Saya hanya ingin melihatnya. 494 00:35:09,341 --> 00:35:11,535 - Louise, hanya... - Aku hanya... Aku hanya perlu menemuinya. 495 00:35:11,635 --> 00:35:13,312 - Apa... - Aku hanya... hanya perlu bicara dengannya. 496 00:35:13,412 --> 00:35:15,331 - Aku hanya perlu menatap matanya... - Apa yang kamu lakukan? 497 00:35:15,431 --> 00:35:19,382 ...dan tanyakan saja alasannya. Tanyakan saja alasannya. 498 00:35:22,520 --> 00:35:24,448 Apakah kamu sendirian? 499 00:35:25,357 --> 00:35:26,458 Ya Tuhan. Oh. 500 00:35:27,058 --> 00:35:29,673 - Apakah kamu sendirian? - Saya minta maaf. saya sendirian. 501 00:35:31,396 --> 00:35:33,966 Oke. Nona... 502 00:35:34,066 --> 00:35:37,069 - Nona Trenner, menurutku? - Ya. Dan kamu... 503 00:35:37,868 --> 00:35:39,471 Kamu lebih tua dari yang kukira. 504 00:35:39,871 --> 00:35:42,741 - Menurutmu apa yang kamu lakukan di sini? - Aku tahu. aku masuk tanpa izin. 505 00:35:42,841 --> 00:35:45,898 Bisakah Anda menurunkan senjata Anda? Kamu membuatku sangat gugup. 506 00:35:45,998 --> 00:35:48,915 Kamu membuatku sangat gugup. Kamu mengintip ke dalam rumahku. 507 00:35:49,015 --> 00:35:52,417 Aku hanya ingin melihat di mana dia pergi setiap akhir pekan. 508 00:35:52,517 --> 00:35:53,991 Dia... 509 00:35:54,091 --> 00:35:59,058 dia bilang padaku dia akan bersamaku selamanya dan kemudian tiga minggu kemudian dia pergi. 510 00:36:00,058 --> 00:36:03,796 Aku tidak tahu kenapa dia meninggalkanmu demi aku. 511 00:36:03,896 --> 00:36:05,931 - Bukan begitu? - Tidak, aku tidak melakukannya. 512 00:36:06,031 --> 00:36:08,734 Kamu cantik. Kamu cantik. Kamu seorang valkyrie. 513 00:36:09,534 --> 00:36:11,037 Apa aku? Saya sudah tua. 514 00:36:11,737 --> 00:36:12,696 BENAR. 515 00:36:14,139 --> 00:36:16,742 Bagus. Kenapa kamu tidak datang di dalam sebentar? 516 00:36:16,842 --> 00:36:19,144 Mengapa? Jadi kamu bisa merayuku juga? 517 00:36:19,244 --> 00:36:22,119 Apakah itu keahlian Anda, Tn. Axler, mengubah lesbian? 518 00:36:22,948 --> 00:36:26,966 Nyonya, bukan saya yang masuk tanpa izin. 519 00:36:27,066 --> 00:36:29,655 Bukan aku yang menjadi Peeping Tom. 520 00:36:29,755 --> 00:36:34,689 Bukan saya yang membuat anonim panggilan telepon di tengah malam 521 00:36:34,789 --> 00:36:38,030 - meminta "Tuan Terkenal". - Ya Tuhan. 522 00:36:38,130 --> 00:36:41,301 - Apakah dia layak mendapatkan semua ini? - Tidak. Dia bahkan tidak secantik itu. 523 00:36:42,101 --> 00:36:44,776 - Dia tidak begitu pintar. - Oke. 524 00:36:45,204 --> 00:36:50,009 Dia sangat kekanak-kanakan untuk anak seusianya. Dia masih anak-anak, sungguh. 525 00:36:50,209 --> 00:36:52,177 Jadi, kenapa kamu tidak masuk ke dalam? 526 00:36:52,577 --> 00:36:55,184 Mengapa Anda ingin saya masuk ke dalam? 527 00:36:55,714 --> 00:36:58,050 Karena kemenangan yang akan diraihnya akan tidur dengan wanita itu 528 00:36:58,150 --> 00:37:00,519 yang biasa tidur dengan Pegeen? 529 00:37:01,319 --> 00:37:03,354 - Karena aku bersikap sopan. - TIDAK. 530 00:37:03,454 --> 00:37:06,956 - Karena di luar dingin dan kamu... - Kamu ingin meniduriku. 531 00:37:09,093 --> 00:37:12,098 Anda pikir Anda aman, padahal sebenarnya tidak. 532 00:37:12,998 --> 00:37:16,235 Saat dia selesai bermain bersamamu, dia akan... 533 00:37:16,735 --> 00:37:21,170 memisahkanmu seperti a mainan Natal murah. 534 00:37:25,943 --> 00:37:29,849 Saya siap untuk posisi di Westcott dan Louise tidak mau memberiku pekerjaan itu, 535 00:37:29,949 --> 00:37:33,652 jadi saya bertemu dengannya dan kemudian Saya menyalakan semua pesona. 536 00:37:33,752 --> 00:37:36,062 Saya putus asa. Saya harus melakukannya. 537 00:37:36,688 --> 00:37:39,024 Dia tidak akan memberimu pekerjaan itu? 538 00:37:39,124 --> 00:37:42,294 - Tidak, itu yang baru saja aku katakan. - Aku tahu, tapi kenapa? 539 00:37:42,394 --> 00:37:46,435 Apakah dia pernah melihatmu sebelumnya? Apakah itu sesuatu tentang... 540 00:37:47,899 --> 00:37:50,975 Mungkin saja saya tidak melakukannya telah menjadi kandidat terkuat 541 00:37:51,075 --> 00:37:53,775 yang mereka lihat, tapi aku punya hal lain untuk ditawarkan, 542 00:37:53,875 --> 00:37:56,580 yang aku beri tahu dia, wink wink. 543 00:37:56,680 --> 00:37:59,312 Dia hanya tidak mau memberikannya padaku. Saya bukan kandidat utama mereka. 544 00:37:59,712 --> 00:38:01,780 Nah, bagaimana... bagaimana dia tahu itu? 545 00:38:02,080 --> 00:38:05,284 Saya telah mendengarnya secara menyeluruh selentingan akademis. 546 00:38:05,384 --> 00:38:08,320 Itu dunia akademis, bukan NSA. 547 00:38:08,420 --> 00:38:12,147 - Kenapa kamu begitu terobsesi dengan ini, Simon? - Aku hanya ingin tahu. Saya hanya ingin tahu. 548 00:38:32,443 --> 00:38:35,712 Apakah kamu yakin kamu tidak suka aku dengan seragamku yang sekarang? 549 00:38:37,816 --> 00:38:39,952 Biarkan aku mengambil ini. 550 00:38:40,052 --> 00:38:41,987 Mengapa kamu tidak masuk ke dalam? Aku akan menemuimu di sana. 551 00:38:42,087 --> 00:38:43,555 Oke. 552 00:38:43,655 --> 00:38:44,724 Ya. 553 00:38:45,490 --> 00:38:48,394 Ya. jeri. 554 00:38:48,494 --> 00:38:51,997 Hai, apa yang kamu lakukan? Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak ada lagi akting. 555 00:38:52,097 --> 00:38:54,166 Tidak ada akting. Tidak, tidak. 556 00:38:54,766 --> 00:38:57,837 Tidak ada akting. aku hanya... 557 00:38:57,937 --> 00:39:01,540 Kenapa kamu tidak memberiku kesepakatan menulis memoarku? 558 00:39:02,040 --> 00:39:04,944 Ya, bukankah itu yang terjadi yang dilakukan aktor-aktor yang sudah terpuruk? 559 00:39:05,644 --> 00:39:07,945 Mengapa Anda mengajaknya berbelanja? 560 00:39:08,045 --> 00:39:09,348 Aku tidak tahu. 561 00:39:09,448 --> 00:39:15,009 Apakah Anda ingin dia menjadi seorang wanita atau hanya agar terlihat seperti itu? 562 00:39:15,109 --> 00:39:16,989 Maksudku, kamu tahu, 563 00:39:17,089 --> 00:39:19,358 saat Anda memerankan suatu peran, 564 00:39:19,458 --> 00:39:22,494 biasanya kamu berpakaian sesuai. 565 00:39:22,594 --> 00:39:24,483 Jika tidak, Anda akan membingungkan penonton. 566 00:39:25,797 --> 00:39:27,727 Itukah yang dia inginkan? 567 00:39:29,200 --> 00:39:32,068 Aku tidak tahu. Begitulah cara saya melihatnya. 568 00:39:33,972 --> 00:39:35,605 Anda sudah tidur dengannya saat ini. 569 00:39:38,242 --> 00:39:39,609 Saya kira demikian. 570 00:39:46,283 --> 00:39:48,153 Aku tidak tahu. 571 00:39:48,553 --> 00:39:50,122 Ya. 572 00:39:50,622 --> 00:39:51,821 - Yah... - Aku menyukainya. 573 00:39:53,657 --> 00:39:58,597 Yah, saya kira ini secara resmi menandai akhir dari kesalahan 16 tahunku. 574 00:39:59,184 --> 00:40:00,834 Ya. 575 00:40:02,134 --> 00:40:05,902 Apakah dia benar-benar mengatakan "kesalahan 16 tahun"? 576 00:40:07,872 --> 00:40:10,475 Aku tidak tahu. Saya tidak yakin. Maksudku... 577 00:40:10,775 --> 00:40:13,712 Atau itu yang ingin Anda dengar? 578 00:40:13,812 --> 00:40:16,715 Ya, saya tidak tahu. Saya tidak yakin. 579 00:40:16,815 --> 00:40:18,517 Maksudku, ada banyak hal yang dia katakan 580 00:40:18,617 --> 00:40:21,687 Aku tidak yakin aku mendengarnya apa yang dia katakan 581 00:40:21,787 --> 00:40:24,723 atau apa yang kubuat, yang dia katakan. 582 00:40:24,923 --> 00:40:27,259 Maksudku, aku tidak tahu. 583 00:40:27,859 --> 00:40:30,596 Setengah dari waktu... Saya tidak tahu bagaimana pendapatnya. 584 00:40:30,696 --> 00:40:35,067 Saya tidak tahu apa yang ada dalam pikirannya. Dia tampak begitu terpisah. 585 00:40:35,167 --> 00:40:39,504 Dia tampak sangat tersingkir. Namun... 586 00:40:39,604 --> 00:40:42,906 saat aku bersamanya, ada perasaan yang kumiliki. 587 00:40:44,041 --> 00:40:45,678 - Ya. - Itu bagus? 588 00:40:45,778 --> 00:40:48,447 Kamu sedikit terlihat seperti kamu masih di gantungan. 589 00:40:48,547 --> 00:40:51,049 Saya pikir itu berhasil karena kamu bisa... 590 00:40:51,149 --> 00:40:53,051 Saya merasa seperti seorang matador. 591 00:40:53,151 --> 00:40:54,720 Apa... ada apa? 592 00:40:54,820 --> 00:40:57,737 Maksudku, tiga perempatnya yang kita lakukan dalam hidup adalah kesalahan. 593 00:40:58,223 --> 00:41:02,298 Maksud saya, Anda tahu, saya sebagai seorang aktor, itu kesalahan sialan. 594 00:41:02,398 --> 00:41:05,731 Bisa saja. Maksudku, kamu mendapatkan semuanya penghargaan, penghargaan, 595 00:41:05,831 --> 00:41:09,003 perlakuan khusus, semua hal itu, sanjungan, 596 00:41:09,103 --> 00:41:13,138 dan apa yang akhirnya kamu lakukan? Melemparkan diri Anda dari panggung. 597 00:41:13,309 --> 00:41:18,003 Sekarang, ayolah. Sambil mencoba menarik beberapa bunuh diri ala Hemingway. 598 00:41:19,144 --> 00:41:22,648 Maksudku, kamu tahu, Suatu hari saya sedang menonton televisi 599 00:41:22,748 --> 00:41:27,632 dan iklan ini muncul, dan mereka mempromosikan furnitur Hemingway. 600 00:41:28,219 --> 00:41:29,988 Maksudku, ini seorang pria, 601 00:41:30,088 --> 00:41:34,593 meledakkan bagian atas kepalanya karena dia tidak sanggup lagi hidup 602 00:41:34,793 --> 00:41:38,997 dan sekarang Anda bisa mendapatkan Set kamar tidur Hemingway. 603 00:41:39,242 --> 00:41:43,099 Entah kenapa itu membuatku tertawa. 604 00:41:44,201 --> 00:41:48,773 Kamu tahu? Ngomong-ngomong, dia menulis buku. 605 00:41:48,873 --> 00:41:51,207 Aku tahu kamu tahu itu, tapi aku bilang. 606 00:41:55,513 --> 00:41:58,114 Dia tampak menyenangkan. 607 00:41:59,984 --> 00:42:01,453 Siapa? 608 00:42:01,553 --> 00:42:04,487 Wanita itu yang tadi ke sini dari waktu ke waktu. 609 00:42:05,423 --> 00:42:08,560 Oh ya. Ya. 610 00:42:08,660 --> 00:42:12,395 Ada seseorang di sini, bukan? 611 00:42:13,397 --> 00:42:14,500 Apa? 612 00:42:14,600 --> 00:42:18,040 Ada seseorang di sini. Ya, aku punya seseorang yang masuk. 613 00:42:18,140 --> 00:42:21,808 Dia datang sesekali, kamu tahu, bantu aku. 614 00:42:23,008 --> 00:42:24,870 Dengan saya... 615 00:42:24,970 --> 00:42:27,369 - pemulihan. - Ya. 616 00:42:27,946 --> 00:42:31,783 - Apakah dia seorang terapis pijat? - Oh, tidak, tidak. Tidak. 617 00:42:31,883 --> 00:42:37,153 Dia hanya, kamu tahu, punya... Kadang-kadang aku bisa meregangkannya untuknya, kau tahu, dia... 618 00:42:38,356 --> 00:42:40,926 Tapi tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 619 00:42:41,026 --> 00:42:43,862 Ya. Dan dia baru saja datang ke sini sesekali. 620 00:42:43,962 --> 00:42:45,843 Itu bukan urusanku. Itu bukan urusanku. 621 00:42:45,943 --> 00:42:50,068 Tidak, tidak. Aku tidak... Tidak... itu... wajar jika menanyakan hal seperti itu. 622 00:42:50,168 --> 00:42:52,335 Saya tidak ingin ikut campur. 623 00:42:55,272 --> 00:42:57,343 Dia tampak sangat menyenangkan. 624 00:42:58,443 --> 00:43:00,112 Ya. 625 00:43:00,512 --> 00:43:03,115 Mengapa? Kamu... kamu sudah berbicara dengannya? 626 00:43:03,215 --> 00:43:05,717 Tidak, aku baru saja melihatnya. 627 00:43:05,817 --> 00:43:08,387 - Kamu baru saja bertukar sapa dan sebagainya? - Ya. 628 00:43:08,587 --> 00:43:11,957 Tidak lebih dari itu. Maksudku, kamu tidak menanyakan pertanyaan apa pun padanya? 629 00:43:12,557 --> 00:43:14,493 - Tidak. - Hanya... hanya untuk diriku sendiri... 630 00:43:14,593 --> 00:43:19,131 - Yah, aku tidak akan mengatakan apa pun. - Ya, karena... yah, kami ingin menyimpannya... 631 00:43:19,531 --> 00:43:21,633 seperti kita selalu menyimpannya. 632 00:43:21,833 --> 00:43:24,569 Maksudmu aku dan kamu 633 00:43:24,669 --> 00:43:27,537 atau dia dan aku dan kamu? 634 00:43:30,541 --> 00:43:34,346 - Aku benar-benar tidak mengerti. - Aku... Aku tidak tahu, kamu bilang, "kita". 635 00:43:34,446 --> 00:43:36,248 Bukan, maksudku di... Anda tahu, dalam bentuk... 636 00:43:36,348 --> 00:43:38,584 - Secara umum... - Secara umum. 637 00:43:38,684 --> 00:43:42,921 Nah, kamu harus memiliki seseorang senang datang untuk menjagamu... 638 00:43:43,021 --> 00:43:44,621 di usiamu. 639 00:43:48,893 --> 00:43:50,159 Selamat pagi. 640 00:43:52,296 --> 00:43:53,162 Apa? 641 00:43:58,436 --> 00:44:00,161 Selamat pagi. 642 00:44:02,673 --> 00:44:05,541 Oke. Oke. 643 00:44:08,579 --> 00:44:10,615 Saya tidak menderita Alzheimer. 644 00:44:10,715 --> 00:44:13,352 Saya bukan demen... bukan demensia. 645 00:44:13,452 --> 00:44:16,154 Itu sesuatu yang lain. 646 00:44:16,254 --> 00:44:19,258 Ini adalah kelembaman 647 00:44:19,358 --> 00:44:21,293 ketika sampai pada... 648 00:44:21,393 --> 00:44:23,662 Kami biasa menyebutnya "pekerjaan". 649 00:44:23,862 --> 00:44:27,166 Jadi, pengabaiannya adalah... 650 00:44:27,266 --> 00:44:31,136 sangat parah dan menyebabkan rasa sakit seperti itu 651 00:44:31,236 --> 00:44:34,753 karena... atau menyebabkan kebingungan, 652 00:44:34,853 --> 00:44:38,410 ketakutan karena saya tidak tahu ke mana harus pergi. 653 00:44:39,311 --> 00:44:42,781 Simon sayang, apa kabarmu? Kamu terlihat baik-baik saja. 654 00:44:42,881 --> 00:44:45,917 Aku perlu bertemu denganmu lagi. Kamu satu-satunya temanku. 655 00:44:46,017 --> 00:44:50,222 Salam dan pelukanmu, Sybil Van Buren. 656 00:44:50,722 --> 00:44:53,658 Hai. Lihat apa yang saya temukan. 657 00:44:53,758 --> 00:44:56,761 Burung Camar dibintangi oleh Simon Axler. 658 00:44:56,861 --> 00:45:00,932 Salinan bajakan langsung dari The Globe. Bolehkah kami menontonnya? 659 00:45:01,032 --> 00:45:03,969 Saya menemukan wanita ini dan entah bagaimana 660 00:45:04,069 --> 00:45:05,170 ada nafsu makan. 661 00:45:05,470 --> 00:45:08,173 Aku tahu itu... sepertinya itu tentatif, 662 00:45:08,273 --> 00:45:10,775 Sepertinya itu akan terjadi untuk menjauh dariku, 663 00:45:10,875 --> 00:45:13,411 tapi di saat yang sama, lalu kenapa? 664 00:45:13,511 --> 00:45:16,915 Saya tidak tahu apa yang tepat untuk saya. Saya tidak tahu apa yang salah pada saya. 665 00:45:17,015 --> 00:45:21,987 Saya tidak tahu, begitu pula siapa pun, sungguh, ketika tiba saatnya. 666 00:45:22,387 --> 00:45:24,923 Tapi saya suka kalimat dari Shakespeare itu, 667 00:45:25,023 --> 00:45:27,926 - kamu tahu, "Kebinasaan menangkap jiwaku." - "Kebinasaan menangkap jiwaku." 668 00:45:28,026 --> 00:45:30,727 - "Tapi aku mencintaimu." - "Tapi aku mencintaimu." 669 00:45:31,929 --> 00:45:32,932 Dan... 670 00:45:33,432 --> 00:45:35,871 padahal aku tidak mencintaimu... 671 00:45:37,135 --> 00:45:40,269 kekacauan datang lagi. 672 00:45:42,840 --> 00:45:44,941 Oke, saya akan menganggap itu sebagai "tidak". 673 00:45:55,626 --> 00:45:57,190 Simon! 674 00:46:01,359 --> 00:46:03,359 - Hai. - Apakah kamu terkejut? 675 00:46:06,563 --> 00:46:11,169 Bahwa kamu tiba-tiba berada di sini, di hutanku, 676 00:46:11,469 --> 00:46:13,505 di properti saya? 677 00:46:13,605 --> 00:46:16,172 saya terkejut. Ya. 678 00:46:24,448 --> 00:46:27,152 Saya lebih suka berbicara secara pribadi. 679 00:46:27,252 --> 00:46:31,790 Apakah kamu tahu suatu tempat tenang sehingga kita bisa pergi? 680 00:46:32,190 --> 00:46:35,480 Lebih tenang dari hutan? Maksudku... 681 00:46:36,260 --> 00:46:38,563 Monster itu sendirian bersama mereka. 682 00:46:38,763 --> 00:46:40,299 Ya. 683 00:46:40,999 --> 00:46:42,167 Itu buruk. 684 00:46:42,567 --> 00:46:46,535 Sudahkah kamu... sudahkah kamu memberi ada lagi yang memikirkan tawaranku? 685 00:46:48,472 --> 00:46:50,573 Tidak, saya belum melakukannya. 686 00:46:51,975 --> 00:46:55,244 - Sama sekali tidak? - Tidak. Aku belum melakukannya. 687 00:46:58,349 --> 00:47:00,049 Oke. 688 00:47:06,089 --> 00:47:07,643 Pembaptisan. 689 00:47:07,743 --> 00:47:09,328 Jadi... 690 00:47:09,828 --> 00:47:12,397 Ya ampun. Apa itu? 691 00:47:12,497 --> 00:47:16,301 Jadi, Edgar pergi jalan-jalan di taman ini setiap malam. 692 00:47:16,401 --> 00:47:18,703 - Ya. - Oke, sekarang, lihat... lihat, lihat, lihat 693 00:47:18,803 --> 00:47:22,107 - betapa sederhananya untuk mendaki... - Tidak. 694 00:47:22,407 --> 00:47:24,373 Simon, kumohon. 695 00:47:25,442 --> 00:47:27,479 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 696 00:47:28,079 --> 00:47:31,082 Karena kamu satu-satunya orang yang saya percayai. 697 00:47:31,182 --> 00:47:33,284 Memercayai? Anda tidak mengenal saya. 698 00:47:33,384 --> 00:47:36,288 - Aku tidak mengenalmu. saya baru saja bertemu... - Aku mengenalmu. 699 00:47:36,888 --> 00:47:40,892 Anda meminta saya untuk melakukan... hal seperti itu. 700 00:47:41,292 --> 00:47:42,994 - Kamu mengerti? - Ya. 701 00:47:43,094 --> 00:47:45,430 Mengapa Anda meminta saya melakukan hal seperti itu? 702 00:47:45,530 --> 00:47:48,867 Karena kamu punya pengalaman, Simon. 703 00:47:49,467 --> 00:47:51,621 - Apa yang kamu bicarakan? - Di film. 704 00:47:51,721 --> 00:47:54,239 Aku tahu, tapi filmnya, itu tidak nyata. 705 00:47:54,339 --> 00:47:56,675 Jadi itu bukan pengalaman nyata. 706 00:47:56,775 --> 00:48:00,645 Oke, tapi Anda memegang senjata sungguhan dan Anda sudah menjalani pelatihan. 707 00:48:00,745 --> 00:48:02,914 Bukan dengan peluru sungguhan. 708 00:48:03,014 --> 00:48:06,818 Semua yang saya lakukan di film, aktor mana pun yang melakukannya, itu palsu. 709 00:48:07,118 --> 00:48:08,953 - Kamu mengerti? Itu tidak nyata. - Ya. Tapi... 710 00:48:09,053 --> 00:48:10,622 - Tidak, itu hanya pura-pura. - Tapi... 711 00:48:10,722 --> 00:48:11,657 Itu berpura-pura. 712 00:48:11,757 --> 00:48:15,160 Tapi berpura-puralah itu latar belakang akting Anda 713 00:48:15,260 --> 00:48:19,199 akan membantu ketika tiba waktunya untuk berbicara dengan polisi. 714 00:48:21,432 --> 00:48:24,503 - Ini konyol. Konyol, konyol. - Jangan panggil aku "konyol." 715 00:48:24,603 --> 00:48:25,904 - Aku tidak akan meneleponmu... - Aku tidak konyol. 716 00:48:26,004 --> 00:48:28,740 Maksudku ini konyol. saya konyol. 717 00:48:28,840 --> 00:48:33,044 Aku disebut konyol oleh suamiku, oleh keluargaku, 718 00:48:33,144 --> 00:48:35,547 oleh teman-temanku, oleh pengacara, dan dokter, 719 00:48:35,647 --> 00:48:39,050 - dan semua orang kecuali kamu. - Yah, aku juga konyol. 720 00:48:39,150 --> 00:48:40,952 Simon, aku hanya butuh bantuanmu. 721 00:48:41,052 --> 00:48:43,689 saya tidak bisa. Maafkan aku, aku hanya... 722 00:48:43,889 --> 00:48:47,025 - Aku mohon padamu. - Aku tahu, sayang, tapi aku tidak bisa melakukannya. 723 00:48:47,125 --> 00:48:49,327 Anda harus pergi ke tempat lain. 724 00:48:49,427 --> 00:48:52,731 Silakan. Jadi, bagaimanapun juga aku harus kembali. 725 00:48:52,831 --> 00:48:54,232 - Aku punya hal yang harus kulakukan. - Kembali ke mana? 726 00:48:54,332 --> 00:48:56,167 - Baiklah, aku harus kembali ke... - Kemana kamu pergi? 727 00:48:56,267 --> 00:49:00,439 Ke rumahku dan kamu pergi ke rumahmu, dimanapun itu berada. 728 00:49:00,539 --> 00:49:02,574 Aku tidak tahu di mana rumahmu. 729 00:49:02,674 --> 00:49:05,076 - Aku tidak tahu di mana kamu tinggal. - Apakah kamu ingin datang? 730 00:49:05,176 --> 00:49:07,246 - Tidak, aku tidak ingin pergi ke rumahmu. - Tunggu... 731 00:49:07,979 --> 00:49:10,849 Anda harus pergi ke tempat lain, Anda tahu. 732 00:49:10,949 --> 00:49:14,286 Aku tidak bisa... Aku tidak bisa membantumu. Saya minta maaf. 733 00:49:14,386 --> 00:49:17,121 Kamu b... kamu sibuk. Anda kedengarannya sibuk, jadi kami akan... 734 00:49:17,421 --> 00:49:18,857 - Kami akan melakukannya nanti. - Tidak, ini bukan tentang kesibukan. 735 00:49:18,957 --> 00:49:20,920 - Benar. - Ayo... ayo... ayo... 736 00:49:21,020 --> 00:49:22,850 kamu tahu, mungkin lain kali. 737 00:49:23,027 --> 00:49:25,196 - Nanti, suatu hari nanti. - Angkat. Benar. 738 00:49:25,296 --> 00:49:27,705 Suatu hari nanti, lama sekali dari sekarang. 739 00:49:27,805 --> 00:49:29,133 - Kamis. - Mungkin... 740 00:49:29,233 --> 00:49:31,040 - Seperti hari Kamis? - Tidak, bukan hari Kamis. TIDAK! 741 00:49:31,140 --> 00:49:32,904 - Lain kali. Itu bukan hari Kamis. - Apa? 742 00:49:33,004 --> 00:49:35,907 - Sekarang hari Kamis. Maksudku nanti. - Simon, kamu berteriak. Aku tidak bisa mendengarmu. 743 00:49:36,007 --> 00:49:38,007 - Abad berikutnya. - Apa? 744 00:49:40,577 --> 00:49:44,516 Seiring berjalannya waktu, saya menjadi lebih dan lebih bergantung padanya. 745 00:49:45,216 --> 00:49:50,460 Selalu menunggu suara mobil itu di jalan berkerikil itu. 746 00:50:04,101 --> 00:50:07,105 - Halo. - Oh. Hai. 747 00:50:07,305 --> 00:50:10,308 Oh. Lihat ini. 748 00:50:10,408 --> 00:50:12,644 - Ini Emily. - Ah, Emily. 749 00:50:12,944 --> 00:50:14,212 Hei, cantik. 750 00:50:14,312 --> 00:50:16,145 - Ini, biar kuambil. - Terima kasih. 751 00:50:17,348 --> 00:50:20,452 Oh. Astaga. Apakah kamu terluka? Apakah kamu baik-baik saja? 752 00:50:20,552 --> 00:50:22,353 Ya. Wah! Saya mengerti. 753 00:50:22,453 --> 00:50:24,990 Oh tidak. Lihatlah apa yang terjadi padanya. 754 00:50:25,933 --> 00:50:27,426 Apa yang ada di sini? 755 00:50:27,526 --> 00:50:30,684 Hanya beberapa barangku, bukan, sayang? Beberapa barangku. 756 00:50:30,784 --> 00:50:33,498 Kau tahu... Aku sedang berpikir... 757 00:50:33,598 --> 00:50:37,641 Tidakkah menurutmu sudah waktunya... kamu memberi tahu orang tuamu tentang kami? 758 00:50:37,741 --> 00:50:41,640 Oh, tidak, tidak, tidak. Ibuku tidak akan pernah tahu tentang... 759 00:50:41,740 --> 00:50:43,713 - Apa? - Apa pun. 760 00:50:45,009 --> 00:50:47,011 Mengapa? Apa maksudmu? 761 00:50:47,111 --> 00:50:50,582 Bahkan jika kalian berdua tidak memilikinya hal untuk satu sama lain di masa lalu... 762 00:50:50,682 --> 00:50:54,052 Hal apa? Tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu sebentar. 763 00:50:54,152 --> 00:50:56,921 Aku hanya bilang aku tidak akan pernah bisa... 764 00:50:57,021 --> 00:51:00,258 Aku tidak mungkin memberitahunya. 765 00:51:00,358 --> 00:51:04,195 Ya Tuhan, pikirkan tampilannya wajah Asa. Itu akan sangat buruk. 766 00:51:04,295 --> 00:51:07,866 Itu akan sangat menyakitkan, bukan? Oh, kamu ingin pergi? 767 00:51:07,966 --> 00:51:10,913 - Mari kita menetap. - Ya. saya tidak bisa... 768 00:51:11,013 --> 00:51:14,070 - Terima kasih banyak telah mencoba membantu. - Terima kasih. 769 00:51:31,488 --> 00:51:33,322 aku akan baik-baik saja. 770 00:51:35,692 --> 00:51:37,593 Oh ya. 771 00:51:42,833 --> 00:51:45,236 Saya datang untuk melayani Anda. 772 00:51:45,336 --> 00:51:49,205 - Apakah punggungmu masih sakit? - Tidak, sayang. Tidak. 773 00:51:50,774 --> 00:51:53,344 Itu akan berlalu. 774 00:51:53,444 --> 00:51:56,114 Beginilah cara Anda memainkan Richard III? 775 00:51:56,214 --> 00:51:58,516 Bukan, ini Igor 776 00:51:58,616 --> 00:52:01,052 di Frankenstein Lama. 777 00:52:01,652 --> 00:52:03,744 Yah, itu sangat meyakinkan. 778 00:52:03,844 --> 00:52:07,624 Yah, aku sudah sejauh ini. Itu hanya menurunkannya 779 00:52:07,724 --> 00:52:10,962 yang harus saya hadapi. Oh ya. 780 00:52:11,062 --> 00:52:13,332 Oh ya. 781 00:52:13,832 --> 00:52:15,878 Kita sudah sampai. 782 00:52:16,901 --> 00:52:20,138 - Bersulang. - Bersulang. 783 00:52:20,638 --> 00:52:23,207 Aku tidak akan sampai ke tempat tidur. 784 00:52:23,307 --> 00:52:24,442 Tidak apa-apa. 785 00:52:24,542 --> 00:52:27,279 Jadi ini akan menjadi semalaman... 786 00:52:27,879 --> 00:52:29,414 menonton. 787 00:52:29,514 --> 00:52:33,451 Dan saya akan membacakannya untuk Anda dari drama keajaiban abad pertengahan. 788 00:52:33,551 --> 00:52:36,521 Saya berada di tengah-tengah Abraham dan Ishak. 789 00:52:36,921 --> 00:52:40,458 Abraham baru saja memberitahu Ishak bahwa Tuhan menyuruhnya membunuh Ishak 790 00:52:40,558 --> 00:52:44,395 dan Isaac, anehnya, mengatakan kepadanya bahwa tidak apa-apa. 791 00:52:44,495 --> 00:52:48,499 Dan dia berkata, "Kamu punya anak lain, satu atau dua, 792 00:52:48,599 --> 00:52:54,272 “yang harus kamu cintai dengan baik menurut jenisnya, Aku mohon, ayah, jangan membuat kamu celaka." 793 00:52:54,572 --> 00:52:57,373 - Halo, Ny. Rutledge. - Selamat pagi sayang. 794 00:53:20,230 --> 00:53:23,234 Anda melihat seorang pria di dekat air? 795 00:53:23,634 --> 00:53:24,836 Ya. 796 00:53:24,936 --> 00:53:29,440 Simon, sepertinya kamu punya banyak orang muncul di properti Anda. 797 00:53:29,840 --> 00:53:32,578 Ada seorang pria berkeliaran di sekitar properti saya. 798 00:53:33,578 --> 00:53:36,011 Lihat? Lihat disana? 799 00:53:37,113 --> 00:53:40,585 - Kamu melihatnya? Ya ampun. - Mungkin itu tukang kebun. 800 00:53:41,085 --> 00:53:44,055 Seorang tukang kebun? Tidak. Dia orang kulit hitam. 801 00:53:44,655 --> 00:53:46,257 Anda tidak akan mempekerjakan tukang kebun kulit hitam? 802 00:53:46,357 --> 00:53:49,460 Tentu saja saya akan melakukannya, tapi saya tidak punya tukang kebun berkulit hitam. 803 00:53:49,560 --> 00:53:50,695 Itu rasis. 804 00:53:51,521 --> 00:53:52,963 Apa? 805 00:53:53,063 --> 00:53:55,800 - Sedikit rasis. Hanya mengatakan. - Rasis? 806 00:53:56,000 --> 00:53:58,836 Oh, jadi Pegeen juga ada di sana. 807 00:53:59,036 --> 00:54:01,723 Ya, dia ada di sana. Saya tidak menyebutkan itu, 808 00:54:01,823 --> 00:54:06,018 tapi kami turun ke jembatan kecil, jembatan kecil kecil di tepi sungai itu. 809 00:54:07,945 --> 00:54:09,881 Astaga. 810 00:54:10,281 --> 00:54:12,717 - Priscilla? - Hai. 811 00:54:13,099 --> 00:54:14,886 Priscilla? 812 00:54:14,986 --> 00:54:18,589 Priscilla? Saya pikir kamu bilang itu adalah seorang pria di tepi air. 813 00:54:18,789 --> 00:54:22,527 Yesus. Aku bahkan tidak bisa melihatmu seperti ini. 814 00:54:23,027 --> 00:54:26,197 Saya perlu melihatnya sendiri. Saya perlu yakin. 815 00:54:26,297 --> 00:54:29,167 - Yakin tentang apa? - Bahwa kamu sedang tidur dengan seorang pria. 816 00:54:29,267 --> 00:54:31,202 Astaga. 817 00:54:31,302 --> 00:54:33,071 Apakah saya melewatkan sesuatu di sini? 818 00:54:33,271 --> 00:54:37,408 Apakah saya melewatkan sesuatu? Apakah kamu? meninggalkan sesuatu dari cerita ini? 819 00:54:38,108 --> 00:54:41,112 Tidak, maksudku, mereka sedang membicarakan... 820 00:54:41,212 --> 00:54:43,214 mereka berbicara tentang asuransi kesehatan 821 00:54:43,314 --> 00:54:45,750 dan hal-hal semacam itu. Kesehatan. 822 00:54:45,850 --> 00:54:50,421 Juga, betapa mahalnya biaya operasinya. 823 00:54:50,521 --> 00:54:53,424 Apakah kalian semua sudah sembuh? 824 00:54:53,624 --> 00:54:56,394 Untuk sebagian besar. Aku pergi bersama Pangeran sekarang. 825 00:54:56,594 --> 00:54:58,897 Pangeran? Anda pasti bercanda. 826 00:54:59,697 --> 00:55:02,692 Mereka hidup, maksudku, menurutku mereka... mereka berkencan karena sesuatu 827 00:55:02,792 --> 00:55:05,770 seperti enam tahun. Dan pada saat itu, 828 00:55:06,370 --> 00:55:07,705 dia adalah Priscilla. 829 00:55:08,305 --> 00:55:10,672 Dan apa yang terjadi kemudian? 830 00:55:11,941 --> 00:55:15,277 Baiklah, masuklah ke dalam. 831 00:55:17,814 --> 00:55:20,051 Simon, letakkan senjatanya. 832 00:55:20,951 --> 00:55:23,886 - Apa ini? - Dia mantan pacarku. 833 00:55:31,661 --> 00:55:34,132 Bagaimana kabar Em...bagaimana kabar Emily? 834 00:55:34,232 --> 00:55:37,866 - Dia baik. Dia merindukan Amy. - Aku merindukannya. 835 00:55:39,368 --> 00:55:40,571 Siapa Amy? 836 00:55:40,771 --> 00:55:43,340 Kucing kami yang lain. Kami harus memisahkan mereka ketika saya pergi. 837 00:55:43,440 --> 00:55:45,340 Hal-hal buruk. 838 00:55:46,743 --> 00:55:49,514 Siapa yang duduk bersama Anda selama operasi? 839 00:55:50,014 --> 00:55:51,847 Tidak seorang pun. 840 00:55:53,884 --> 00:55:56,352 Aku harap aku bisa mengatakan bahwa aku merasa kasihan padamu. 841 00:55:57,954 --> 00:56:00,425 Aku tidak meminta belas kasihanmu. 842 00:56:00,525 --> 00:56:02,694 Itu adalah sesuatu yang harus saya lakukan sendiri. 843 00:56:03,894 --> 00:56:06,462 Bukan berarti tidak sepi tanpamu. 844 00:56:07,197 --> 00:56:09,131 Masih. 845 00:56:10,567 --> 00:56:12,971 Apa yang kamu sarankan? 846 00:56:13,571 --> 00:56:15,473 Aku merindukanmu. 847 00:56:15,573 --> 00:56:18,343 - Dan? - Dan... 848 00:56:18,643 --> 00:56:24,379 Aku pikir sekarang kamu sudah seperti itu tidur dengan laki-laki... 849 00:56:25,849 --> 00:56:27,419 kenapa bukan aku? 850 00:56:28,419 --> 00:56:31,389 - Aku ingin kamu kembali. - Tidak, tidak. Itu tidak mungkin. 851 00:56:31,489 --> 00:56:34,425 Kamu pergi begitu saja dengan tiba-tiba 852 00:56:34,525 --> 00:56:37,261 setelah Anda menemukan pilnya dan mencari mereka. 853 00:56:37,361 --> 00:56:39,964 Aku tidak percaya itu kamu benar-benar menjalaninya. 854 00:56:40,264 --> 00:56:44,035 Aku bahkan tidak bisa berpikir tentang hal itu tanpa merasa ngeri. 855 00:56:44,135 --> 00:56:46,737 Pengangkatan payudara? Dan belum lagi... 856 00:56:47,442 --> 00:56:50,275 Aku bahkan tidak bisa memikirkannya. Saya hanya merasa ngeri. 857 00:56:51,175 --> 00:56:54,655 Anda memutilasi tubuh yang saya cintai. Kamu menghancurkan wanita yang kucintai. 858 00:56:56,647 --> 00:56:59,917 Tolong, Pegeen. Cobalah untuk mengerti dari sudut pandang saya. 859 00:57:00,017 --> 00:57:02,353 Sudut pandang siapa? 860 00:57:02,453 --> 00:57:05,521 milik Pangeran? Aku tidak mengenalmu. Saya tidak tahu Pangeran. 861 00:57:07,490 --> 00:57:11,593 Wanita yang bersamaku tidak ada. 862 00:57:13,697 --> 00:57:16,501 Apakah Anda menyesal telah mengundangnya masuk? 863 00:57:16,601 --> 00:57:19,070 Anda tahu sesuatu? Saya tidak tahu apa yang lebih buruk. 864 00:57:19,170 --> 00:57:20,771 Saat aku di sini sendirian di rumahku, 865 00:57:21,071 --> 00:57:24,375 Saya sangat putus asa, Anda tahu. Dan sekarang... 866 00:57:25,359 --> 00:57:30,507 Saya memiliki orang-orang gila ini muncul di depan pintu rumahku. 867 00:57:30,882 --> 00:57:32,211 Saya pikir mereka tahu saya di sini. 868 00:57:33,150 --> 00:57:34,852 Mereka menciumku. 869 00:57:36,487 --> 00:57:38,056 Buka. 870 00:57:38,756 --> 00:57:41,592 - Turunkan jendelanya. Yesus. - Oh itu benar. 871 00:57:41,692 --> 00:57:44,461 - Aku datang untuk menjemput putriku. - Mengumpulkan? 872 00:57:44,761 --> 00:57:45,963 - Keluar dari mobil sekarang. - TIDAK! 873 00:57:46,063 --> 00:57:48,099 Keluar dari mobil. Kamu ikut denganku sekarang. 874 00:57:48,199 --> 00:57:49,834 - Hentikan! - Permisi. 875 00:57:50,434 --> 00:57:53,334 TIDAK! Pegeen. 876 00:57:55,505 --> 00:57:58,209 Emily! Astaga! 877 00:57:58,809 --> 00:58:01,509 - Emily! - Siapa Emily? 878 00:58:02,112 --> 00:58:04,015 Oh, Emily. 879 00:58:04,315 --> 00:58:08,486 Lihat apa yang telah kamu lakukan. Dasar orang tua kecil yang sedih dan menyedihkan. 880 00:58:09,289 --> 00:58:10,554 Betapa kacaunya yang telah kamu lakukan. 881 00:58:10,654 --> 00:58:12,657 - Bagaimana kamu mengetahuinya? - Bagaimana kita mengetahuinya? 882 00:58:12,757 --> 00:58:14,925 Saya mendapat telepon dari Louise Trenner. 883 00:58:15,225 --> 00:58:18,095 Dia mulai dengan mengatakan dia adalah oportunis 884 00:58:18,195 --> 00:58:20,965 dieksploitasi dan ditipu oleh Anda. 885 00:58:21,065 --> 00:58:24,302 - Benarkah itu, sayang? - Kita harus pergi ke dokter hewan sekarang! 886 00:58:24,402 --> 00:58:27,038 Bayangkan saja apa itu suka mendapat telepon seperti itu. 887 00:58:27,138 --> 00:58:30,108 Saya sama sekali tidak tahu apa yang terjadi dalam hidupmu. 888 00:58:30,208 --> 00:58:32,010 Kapan kamu putus dengan Priscilla? 889 00:58:32,310 --> 00:58:36,280 Ketika Priscilla memutuskan bahwa dia menginginkannya untuk menjadi seorang pria, Bu, oke? 890 00:58:36,380 --> 00:58:39,230 Dan menurut Anda itu bukan berita kamu ingin berbagi dengan orang tuamu sendiri? 891 00:58:39,330 --> 00:58:41,419 Apa lagi yang kamu sembunyikan dari kami? 892 00:58:41,519 --> 00:58:44,722 Lihat, ayo masuk. Apa... dia baik-baik saja? 893 00:58:44,822 --> 00:58:47,425 Simon, kamu tidak punya keluarga. 894 00:58:47,525 --> 00:58:50,961 Anda tidak tahu bagaimana rasanya mencari tahu siapa yang tidur dengan putrimu. 895 00:58:51,061 --> 00:58:53,965 - Putrimu sudah dewasa. - Ya, dan kamu kuno. 896 00:58:54,065 --> 00:58:56,734 Bagaimana kamu bisa. Putri baptismu sendiri? 897 00:58:56,834 --> 00:58:58,469 Maksudku, aku tahu kamu sudah melakukannya sedang mengalami masalah mental, 898 00:58:58,569 --> 00:59:01,071 - tapi ini sungguh gila. - Masuk ke mobil, sayang. 899 00:59:01,171 --> 00:59:03,674 Apa yang dia tawarkan padamu? 900 00:59:03,774 --> 00:59:05,643 Apakah itu uang? 901 00:59:06,043 --> 00:59:09,180 Oh, sayangku. Oh, sayang sayang. 902 00:59:10,380 --> 00:59:13,484 Kamu tahu, kamu terlihat sangat... 903 00:59:13,584 --> 00:59:16,387 - cantik dan begitu... - Maksudmu feminin? 904 00:59:16,487 --> 00:59:17,822 - Ya. - Ya. 905 00:59:17,922 --> 00:59:19,388 Wanita. 906 00:59:32,669 --> 00:59:34,486 - Hai. - Hai. Oh, hai. 907 00:59:34,586 --> 00:59:37,008 Kakinya tertabrak mobil. 908 00:59:37,108 --> 00:59:40,244 - Oke, ayo bawa dia ke belakang. - Oke. Oke. Besar. Terima kasih. 909 00:59:40,344 --> 00:59:42,783 Ya Tuhan. Tidak lagi. Astaga. 910 00:59:42,883 --> 00:59:44,795 Aku khawatir kalian semua akan pergi harus menunggu di sini. 911 00:59:47,050 --> 00:59:50,287 Apakah Anda memiliki sesuatu yang Anda bisa berikan padanya? Seperti obat pereda nyeri atau semacamnya? 912 00:59:50,387 --> 00:59:51,656 - Tidak. - Dia seseorang. 913 00:59:51,875 --> 00:59:54,458 Tidak, seperti apa yang kamu berikan pada seekor anjing, tapi hanya untuk dia. 914 00:59:54,558 --> 00:59:56,893 Seperti sepuluh kali lebih banyak atau semacamnya? 915 00:59:58,462 --> 01:00:01,532 Menurutku, kita tidak perlu memberitahukannya siapa pun tentang ini, Tn. Axler. 916 01:00:01,632 --> 01:00:04,635 Dan pelemas otot mulai menendang dengan agak cepat. 917 01:00:04,735 --> 01:00:07,305 Oh ya. Sedikit kebijaksanaan... 918 01:00:07,505 --> 01:00:10,105 akan sangat dihargai. 919 01:00:11,908 --> 01:00:14,550 Saya pikir Anda melakukan kesalahan. 920 01:00:15,179 --> 01:00:20,215 Anda telah mengalami gangguan yang membuat Anda dilembagakan. 921 01:00:21,518 --> 01:00:26,123 Sekarang, saya tahu dia punya ini berfantasi tentangmu sejak kecil. 922 01:00:26,223 --> 01:00:29,194 Aku tahu dia memuliakanmu dan dia... 923 01:00:29,527 --> 01:00:33,127 menangis tentang kamu dan dia... 924 01:00:34,098 --> 01:00:36,864 dia bermimpi tentangmu, dan dia mencintaimu. 925 01:00:38,501 --> 01:00:41,403 Dan dia membangun fantasi ini. 926 01:00:46,376 --> 01:00:48,976 Bagaimana kamu tahu? 927 01:00:50,279 --> 01:00:51,882 Apa? 928 01:00:52,182 --> 01:00:54,151 Apa yang dia katakan? 929 01:00:54,651 --> 01:00:56,253 - Bagaimana... - Apa? 930 01:00:56,453 --> 01:00:57,722 Bagaimana kamu tahu? 931 01:00:57,822 --> 01:01:00,658 Bagaimana kamu tahu? Bagaimana kamu tahu? 932 01:01:01,058 --> 01:01:03,894 Bagaimana kamu tahu apa yang dia katakan? 933 01:01:03,994 --> 01:01:07,131 Bagaimana saya tahu apa? Tentang putriku sendiri? 934 01:01:07,231 --> 01:01:11,101 Karena aku ibunya, itulah yang saya tahu. 935 01:01:11,201 --> 01:01:14,769 Begitulah cara saya mengetahuinya! Begitulah cara saya mengetahuinya! 936 01:01:20,610 --> 01:01:23,545 Anda semakin tua dari hari ke hari. 937 01:01:24,681 --> 01:01:26,984 - Ah, benarkah? - Kamu berumur 65 sekarang. 938 01:01:27,084 --> 01:01:30,020 Dan sebentar lagi, Anda akan berusia 66 tahun. 939 01:01:30,120 --> 01:01:32,957 Dan kemudian, 67. 940 01:01:33,057 --> 01:01:35,292 Dan seterusnya. 941 01:01:35,936 --> 01:01:38,396 Itu tidak pernah berhenti. 942 01:01:38,496 --> 01:01:42,675 Dan tidak akan lama lagi mereka akan menjadi adil mendorongmu berkeliling di kursi. 943 01:01:43,534 --> 01:01:46,337 Nah, jika saya punya... 944 01:01:46,437 --> 01:01:48,439 Saya tidak tahu apa yang dia katakan. 945 01:01:48,539 --> 01:01:52,610 - Jika aku punya anak... - Apa yang kamu... apa yang dia katakan? 946 01:01:52,710 --> 01:01:53,878 - Apa yang dia katakan? - Apa... 947 01:01:53,978 --> 01:01:57,114 Simon, apakah kamu mendengarnya? 948 01:01:57,214 --> 01:01:59,061 Aku tahu kamu mendengarnya. 949 01:01:59,361 --> 01:02:01,285 - Ya. - Dan ini serius. 950 01:02:01,385 --> 01:02:03,354 Apa yang dia katakan? 951 01:02:03,454 --> 01:02:05,723 Anda akan berhenti... 952 01:02:05,823 --> 01:02:08,659 melihat putri kami. 953 01:02:08,759 --> 01:02:11,328 - Ya. - Mulai malam ini! 954 01:02:11,428 --> 01:02:16,541 - Ya. - Aku tidak pernah bilang aku tidak akan pernah... 955 01:02:17,241 --> 01:02:20,871 Tidak, Simon. Simon, dengarkan. Simon. 956 01:02:20,971 --> 01:02:23,240 Itu tidak akan baik untukmu. 957 01:02:23,340 --> 01:02:25,876 Simon, ini tidak akan berjalan baik. 958 01:02:25,976 --> 01:02:28,879 Dan itu tidak akan terjadi hasilnya baik untuknya. 959 01:02:29,079 --> 01:02:30,581 Anda harus berhenti. 960 01:02:30,981 --> 01:02:32,617 Oke. 961 01:02:32,717 --> 01:02:35,519 Pegeen mulai berbicara dengan ibunya semakin banyak. 962 01:02:35,619 --> 01:02:36,822 Klik. Klik pena. 963 01:02:37,822 --> 01:02:40,758 Tidak, semuanya baik-baik saja dengan kelasku. 964 01:02:40,858 --> 01:02:46,885 Saya tidak tahu mengapa dia mengambil ini Simon-bashing menelepon di bawah atap rumahku sendiri. 965 01:02:47,731 --> 01:02:51,068 Oke. Pokoknya, aku juga mencintaimu. 966 01:02:51,268 --> 01:02:53,868 Bicaralah denganmu nanti, Bu. Selamat tinggal. 967 01:02:58,507 --> 01:03:00,678 Jadi, apa yang ibumu katakan? 968 01:03:02,178 --> 01:03:05,149 Biasa saja. Dia pikir aku terpesona. 969 01:03:05,249 --> 01:03:10,754 Oh, tapi dia tidak bisa berhenti membicarakannya betapa menyedihkannya Anda saat berada di dokter hewan. 970 01:03:10,854 --> 01:03:13,123 Itu benar-benar topik favoritnya sekarang. 971 01:03:13,223 --> 01:03:15,993 Dia terus menggunakan kata "lemah". 972 01:03:16,093 --> 01:03:19,597 Lalu, dia berkata, "Dia adalah cangkang dari seorang pria. Cangkang seorang pria." 973 01:03:19,797 --> 01:03:24,240 Ini sangat bagus. Ini seperti a rutinitas baru yang dia dapatkan. 974 01:03:24,968 --> 01:03:26,971 Saya berharap saya ada di sana. 975 01:03:27,371 --> 01:03:30,318 Jadi, kenapa kamu naik ke atas? 976 01:03:30,418 --> 01:03:33,877 Aku hanya melihat sekeliling di lantai atas ketika dia menelepon. 977 01:03:34,191 --> 01:03:35,846 - Lihat lihat? - Ya. 978 01:03:36,046 --> 01:03:40,015 Itu bagus. Besar sekali di sini. Kenapa kamu tidak pernah menggunakannya? 979 01:03:42,118 --> 01:03:45,422 Aku tidak tahu. Hanya... aku belum siap. 980 01:03:45,822 --> 01:03:48,859 Apa maksudmu kamu belum siap? Anda telah tinggal di sini selama 14 tahun. 981 01:03:49,559 --> 01:03:51,662 Ya, tapi aku suka di sini. 982 01:03:51,762 --> 01:03:55,899 Saya menyukainya. Ini seperti sebuah apartemen. Anda tahu, seperti apartemen di New York. 983 01:03:56,099 --> 01:03:58,168 Ini seperti sebuah apartemen dengan kolam renang. 984 01:03:58,268 --> 01:04:00,938 Yah, tidak ada... tidak ada yang sempurna. 985 01:04:01,038 --> 01:04:03,298 Jadi, ceritakan padaku tentang ibumu. 986 01:04:03,398 --> 01:04:06,221 Saya pikir itu memberinya sesuatu untuk hidup. Dia membencimu... 987 01:04:06,321 --> 01:04:10,114 Apakah Anda tahu mengapa dia peduli begitu banyak tentang apa yang orang tuanya pikirkan? 988 01:04:10,214 --> 01:04:11,916 Banyak permusuhan? 989 01:04:12,016 --> 01:04:15,386 - Tidak, tapi kenapa ini membuatmu kesal? - Ya, karena itu menjengkelkan. 990 01:04:15,486 --> 01:04:18,388 Maksudku, ini dia... dia... dia... 991 01:04:18,488 --> 01:04:22,359 Bukankah seharusnya mereka senang dia mendapatkannya seseorang yang telah mencapai sesuatu dalam hidup? 992 01:04:22,459 --> 01:04:25,796 Siapa yang melakukan sesuatu, siapa yang hidup, siapa yang bisa menawarinya sesuatu? 993 01:04:25,896 --> 01:04:28,799 Maksudku, bagaimanapun juga, dia tidak bertambah muda. 994 01:04:29,299 --> 01:04:31,902 Dan kenapa dia bersikap seperti ini? 995 01:04:32,002 --> 01:04:34,405 Anda tahu, Pegeen dan transformasinya 996 01:04:34,505 --> 01:04:38,655 seperti pesta belanja ini dan memanjakan. 997 01:04:39,376 --> 01:04:40,911 Dan aku kehabisan uang. 998 01:04:41,011 --> 01:04:45,482 Aku hanya... Aku hanya, kamu tahu. 999 01:04:46,082 --> 01:04:48,719 Simon, ada keputusasaan dalam suaramu. 1000 01:04:48,819 --> 01:04:51,889 Yah, aku kehabisan uang, Aku tidak bisa bertindak lagi, 1001 01:04:51,989 --> 01:04:55,625 dan apa yang akan saya lakukan? Bagaimana aku akan mempertahankannya? 1002 01:04:55,725 --> 01:04:58,626 Anda tidak perlu melakukannya membeli kasih sayang Pegeen. 1003 01:05:00,696 --> 01:05:02,700 Bagaimana jika saya melakukannya? 1004 01:05:02,900 --> 01:05:04,535 Jadi saya berbicara dengan akuntan Anda. 1005 01:05:04,635 --> 01:05:07,404 Anda menghabiskan terlalu banyak uang uang untuk pakaian wanita. 1006 01:05:07,504 --> 01:05:09,940 Terlalu banyak uang untuk pakaian wanita. 1007 01:05:10,040 --> 01:05:14,060 Apakah Anda tahu berapa biayanya untuk memanaskan kolam di Connecticut 1008 01:05:14,160 --> 01:05:17,915 di tengah musim dingin? Dan di atas semua itu, Anda memberinya uang belanja. 1009 01:05:18,015 --> 01:05:22,086 Saya tahu saya menghabiskan terlalu banyak uang. Bagaimana dengan kesepakatan bukunya? 1010 01:05:22,886 --> 01:05:26,323 Tidak ada banyak minat. Dolar tingkat lanjut tidak akan cukup. 1011 01:05:26,423 --> 01:05:29,460 Oh. Itu agak menyedihkan. 1012 01:05:29,760 --> 01:05:33,931 Tidak terlalu tertarik dengan hidupku. 1013 01:05:34,131 --> 01:05:37,101 Ya, kamulah orangnya yang kehilangan minat terlebih dahulu. 1014 01:05:37,701 --> 01:05:39,703 Mungkin beberapa iklan? 1015 01:05:39,803 --> 01:05:41,575 Ya, 1016 01:05:41,675 --> 01:05:43,896 kita akan bicara lagi. 1017 01:06:02,525 --> 01:06:03,995 Hai. 1018 01:06:04,495 --> 01:06:06,637 Apakah kamu pernah keluar? 1019 01:06:07,831 --> 01:06:09,166 Anda harus masuk. 1020 01:06:09,266 --> 01:06:12,403 Saya tidak tahu, Anda tahu. Menurutku, aku tidak berpakaian untuk itu. 1021 01:06:12,503 --> 01:06:14,905 Ya, tapi... coba tebak? 1022 01:06:15,005 --> 01:06:19,343 Anda bahkan tidak perlu takut untuk berenang karena saya penjaga pantai. 1023 01:06:19,443 --> 01:06:22,710 Bersertifikat. Aku bisa menyelamatkan hidupmu. 1024 01:06:26,649 --> 01:06:28,716 Anda sudah punya. 1025 01:06:31,153 --> 01:06:33,188 Anda sudah punya. 1026 01:06:43,099 --> 01:06:45,369 Siapa itu? Siapa itu? 1027 01:06:45,469 --> 01:06:47,271 Itu agen Anda! 1028 01:06:47,471 --> 01:06:50,974 Dengar, Simon, berbahagialah. Surat penggemar Anda benar-benar diterima. 1029 01:06:51,074 --> 01:06:53,243 - Benar-benar? - Ya, maksudku... 1030 01:06:53,343 --> 01:06:58,148 Maksudku, mereka semua berasal dari wanita yang sama, wanita Sybil Van Buren ini, tapi tetap saja... 1031 01:06:59,349 --> 01:07:04,021 Mereka akan menawarkan Anda $150.000 untuk menjadi juru bicara. 1032 01:07:04,121 --> 01:07:07,124 - Anda akan bepergian ke Eropa... - Juru Bicara? Untuk apa? 1033 01:07:07,224 --> 01:07:09,326 Untuk teknik khusus baru. 1034 01:07:09,426 --> 01:07:12,429 - Ini disebut "hair-asi". - Rambut-asi? 1035 01:07:12,529 --> 01:07:16,066 Itu adalah teknik khusus dikembangkan oleh Dr.Kingsley... 1036 01:07:16,166 --> 01:07:19,136 - Untuk? - ...untuk semuanya secara umum... 1037 01:07:19,236 --> 01:07:20,336 daerah rambut. 1038 01:07:21,238 --> 01:07:24,574 - Jadi, produk rambut rontok. - Nah, jika kamu mengatakannya seperti itu... 1039 01:07:25,074 --> 01:07:28,212 - Apakah kamu benar-benar kehilangan akal? - $150.000. 1040 01:07:28,312 --> 01:07:30,781 Saya tidak peduli seberapa banyak. Apa bedanya? 1041 01:07:31,581 --> 01:07:35,753 Bagaimana dengan martabatku? Maksudku, hanya sedikit yang tersisa. 1042 01:07:35,853 --> 01:07:39,323 Lakukan sesuatu yang nyata kalau begitu. Ambil peran di Broadway. 1043 01:07:39,723 --> 01:07:42,292 - Peran apa? - Peran King Lear di Broadway. 1044 01:07:42,392 --> 01:07:44,327 - Raja Lear? - Aku sudah bilang padamu sebelumnya. 1045 01:07:44,427 --> 01:07:46,597 - Aku beritahu kamu lagi. Raja Lear... - Kamu memberitahuku lagi? 1046 01:07:46,697 --> 01:07:48,832 - Ya. Ya. - Ini pertama kalinya aku mendengarnya. 1047 01:07:48,932 --> 01:07:51,068 Tidak, itu... tidak, baiklah, King Lear... 1048 01:07:51,168 --> 01:07:53,837 Mereka menginginkan Anda untuk King Lear di Broadway. 1049 01:07:53,937 --> 01:07:55,039 Oh, mereka menginginkanku. 1050 01:07:55,939 --> 01:07:57,939 Maksudku, kamu menyukai tragedi. 1051 01:07:59,675 --> 01:08:03,113 Berapa kali? Apa yang harus saya lakukan? 1052 01:08:03,213 --> 01:08:05,149 Apakah Anda ingin saya mengatakannya dengan lantang? 1053 01:08:05,249 --> 01:08:09,353 Ada desas-desus tentang Anda. Mereka ingin bertemu denganmu. 1054 01:08:10,153 --> 01:08:12,712 Mereka ingin melihat apakah Anda akan melompat lagi. 1055 01:08:13,790 --> 01:08:16,059 Anda tahu, seperti Spiderman. Orang-orang hanya pergi untuk melihat... 1056 01:08:16,159 --> 01:08:18,095 Tempat mereka terbang pada semua kabel itu... 1057 01:08:18,195 --> 01:08:20,430 - jika seseorang terjatuh. - Semacam sirkus. 1058 01:08:20,530 --> 01:08:22,666 Anda harus melakukan sesuatu. Anda tidak punya uang. 1059 01:08:22,766 --> 01:08:24,301 Aku sudah menjadi orang aneh. 1060 01:08:24,401 --> 01:08:26,070 - Mereka datang menemui orang aneh itu. - Kamu harus... 1061 01:08:26,170 --> 01:08:28,736 Berikan saya iklan yang memiliki rambut di dalamnya. 1062 01:08:30,172 --> 01:08:31,295 Rambutku. 1063 01:08:32,876 --> 01:08:35,846 - Ya. Ya. Hampir. - Oke. 1064 01:08:35,946 --> 01:08:38,515 - Tidak ada cerutu. - Benar. 1065 01:08:38,615 --> 01:08:40,917 Baiklah. Izinkan saya mencoba sekali lagi. 1066 01:08:41,017 --> 01:08:44,952 Anda tahu, menurut saya Anda tidak harus melakukannya. Saya pikir Anda sebaiknya mengistirahatkannya saja. 1067 01:08:46,021 --> 01:08:47,791 Mungkin... 1068 01:08:48,091 --> 01:08:50,360 Mungkin kita mencobanya di samping. 1069 01:08:50,460 --> 01:08:53,294 - Ayo... - Oke. Oke. Baiklah. 1070 01:08:54,797 --> 01:08:56,967 - Ya Tuhan! - Oh, oh, oh tidak. 1071 01:08:57,067 --> 01:08:59,536 Ya ampun. Oh tidak. 1072 01:08:59,636 --> 01:09:02,039 Oh, ini tidak bisa... ini tidak mungkin terjadi. 1073 01:09:02,139 --> 01:09:04,341 Ya, benar. 1074 01:09:04,441 --> 01:09:06,810 Beri waktu satu atau dua hari saja, lho. 1075 01:09:06,910 --> 01:09:11,081 - Benda ini harus dilonggarkan, itu saja. - Tentu. Tentu. Tentu saja. 1076 01:09:11,181 --> 01:09:12,983 Anda tahu, karena... 1077 01:09:13,083 --> 01:09:17,018 terkadang dibutuhkan tiga hari, jadi aku punya satu hari lagi tersisa. 1078 01:09:19,790 --> 01:09:22,626 Kau tahu, aku baru saja mendapatkan... 1079 01:09:22,726 --> 01:09:25,696 Aku harus masuk ke dalam olah raga sebagian darinya, kamu tahu? 1080 01:09:25,796 --> 01:09:28,866 Biasakan diri Anda dengan rutinitas dan lakukan saja setiap hari. 1081 01:09:28,966 --> 01:09:31,135 - Berbaringlah disana, kau tahu. - Ya. 1082 01:09:31,235 --> 01:09:33,403 Lakukan peregangan. 1083 01:09:33,503 --> 01:09:36,611 - Oh ya. Ya. - Ya. 1084 01:09:37,607 --> 01:09:40,438 Kamu tahu itu... itu... 1085 01:09:41,678 --> 01:09:45,883 obat penenang kuda yang diberikan dokter hewan kepada saya? Maksudku, itu... itu cukup bagus. 1086 01:09:45,983 --> 01:09:50,253 - Ya, itu sangat bagus. - Ya, ternyata baik-baik saja malam itu. 1087 01:09:51,234 --> 01:09:52,905 Ya. 1088 01:09:56,894 --> 01:09:59,062 Adakah yang bisa saya lakukan untuk membantu di sini? 1089 01:10:02,365 --> 01:10:04,992 Menurutku kamu tidak kacau lesbian itu belum keluar dari diriku. 1090 01:10:07,104 --> 01:10:10,040 Apakah kamu masih tidur? dengan wanita, Pegeen? 1091 01:10:10,140 --> 01:10:12,509 - Hanya dua kali. - Dua kali? 1092 01:10:12,609 --> 01:10:15,048 - Ya. - Ya? 1093 01:10:15,679 --> 01:10:20,258 - Dengan Louise? - Ya. Tidak. Tidak. Jangan gila. 1094 01:10:21,485 --> 01:10:23,720 Lalu dengan siapa? 1095 01:10:23,820 --> 01:10:27,771 Hanya beberapa gadis softball yang saya temukan. 1096 01:10:32,094 --> 01:10:34,664 Ini bukan kisah cinta. 1097 01:10:34,764 --> 01:10:37,467 Ini adalah objek kasih sayangku, oke? 1098 01:10:37,867 --> 01:10:42,039 Sungguh klise. Saya telah menjadi seperti itu. 1099 01:10:42,139 --> 01:10:44,441 Aku seorang cinta klise. 1100 01:10:44,541 --> 01:10:48,446 Dia seorang wanita muda. Semua itu, Anda tahu. 1101 01:10:48,946 --> 01:10:52,622 Setidaknya dia lesbian. Aku tidak sebodoh itu. 1102 01:10:53,050 --> 01:10:55,152 Tapi aku memilih yang benar, bukan? 1103 01:10:55,252 --> 01:10:57,955 Maksudku, yang ini pasti akan meninggalkanku. 1104 01:10:58,055 --> 01:11:01,459 Pasti akan meninggalkanku, tapi tahukah kamu... Saya memang pantas mendapatkannya. 1105 01:11:02,259 --> 01:11:05,262 Semua yang saya dapatkan, saya pantas mendapatkannya. Dan tahukah Anda? 1106 01:11:05,362 --> 01:11:07,934 Saya membahasnya dengan pikiran terbuka. 1107 01:11:08,398 --> 01:11:11,117 Karena persetan. Berikan padaku. 1108 01:11:11,217 --> 01:11:14,739 Beri aku semua yang kamu punya. aku akan mengambilnya. Saya menginginkannya. 1109 01:11:15,439 --> 01:11:17,472 Saya bermegah karenanya. 1110 01:11:21,878 --> 01:11:24,948 Pegeen menjadi yang terakhir pacar menjadi seorang pria. 1111 01:11:25,048 --> 01:11:28,452 Dia mengubahku menjadi pengemis setengah gila. 1112 01:11:28,552 --> 01:11:31,188 Siapa yang tahu dia mengubahmu menjadi apa. 1113 01:11:31,888 --> 01:11:34,624 Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu. 1114 01:11:34,724 --> 01:11:36,245 Ya. 1115 01:11:55,877 --> 01:11:58,515 Jerry, ini aku. 1116 01:11:58,615 --> 01:12:02,368 - Aku akan melakukannya. - Benar-benar? Itu luar biasa, Simon. 1117 01:12:02,468 --> 01:12:04,822 Saya akan menelepon produser Broadway hal pertama di pagi hari. 1118 01:12:04,922 --> 01:12:07,357 Sejak angsa itu terjun ke orkestra, 1119 01:12:07,457 --> 01:12:10,427 - mereka sangat ingin kamu kembali. - Bukan, bukan Raja Lear. 1120 01:12:10,827 --> 01:12:14,431 Yang... yang lainnya. 1121 01:12:16,466 --> 01:12:18,635 Ya, jangan bersuara tolong, terlalu antusias. 1122 01:12:18,735 --> 01:12:21,839 - Tidak, benar. Produk rambut. - Ya benar. 1123 01:12:21,939 --> 01:12:25,943 Tidak, itu juga pilihan yang bagus, Selama Anda kembali ke luar sana, bukan? 1124 01:12:26,543 --> 01:12:29,076 Ya. Ya. 1125 01:12:35,885 --> 01:12:38,756 Dr. Farr, kamu tidak akan percaya ini. 1126 01:12:38,856 --> 01:12:42,714 - Sybil muncul lagi. - Apa maksudmu dia muncul? 1127 01:12:42,814 --> 01:12:45,829 Dia muncul. Saya sedang dalam perjalanan ke iklan, 1128 01:12:45,929 --> 01:12:49,166 dia di sana, dia di dalam jalan masuk rumahku di tengah salju. 1129 01:12:49,266 --> 01:12:52,036 Dia hanya, dia hanya, dia hanya menguntitku. 1130 01:12:52,136 --> 01:12:54,905 - Dia terus menguntitku. - Tidak lagi. 1131 01:12:55,005 --> 01:12:58,141 Simon, aku sedikit bingung. 1132 01:12:58,241 --> 01:13:00,574 Tunggu sebentar. 1133 01:13:03,946 --> 01:13:05,065 Ayo keluar. 1134 01:13:06,050 --> 01:13:11,072 Simon, aku hanya melihat a kartu pos yang baru saja dikirim Sybil kepadaku. 1135 01:13:11,488 --> 01:13:14,413 Dia sepertinya berada di Florida sekarang. 1136 01:13:15,325 --> 01:13:16,226 Di Sini. 1137 01:13:16,326 --> 01:13:18,560 - Apa itu? - Uang. 1138 01:13:19,462 --> 01:13:21,164 Uang? Untuk apa? 1139 01:13:21,464 --> 01:13:23,400 Anda tahu betul untuk apa itu. 1140 01:13:23,500 --> 01:13:28,153 Saya menolak untuk mendekati itu. Sekarang, tolong jauhi uang itu. 1141 01:13:28,972 --> 01:13:32,376 - Sudah terlambat, Simon. - Oh ya? Dan mengapa demikian? 1142 01:13:32,476 --> 01:13:35,178 Karena Anda sudah setuju untuk membunuh suamiku. 1143 01:13:35,278 --> 01:13:36,914 - Kamu adalah kaki tangan sekarang. - Tidak. Tidak. 1144 01:13:37,014 --> 01:13:39,758 - Iya. Ya. - Tidak. Tidak, tidak, tidak. 1145 01:13:39,883 --> 01:13:41,218 Anda melihat gambar. 1146 01:13:41,318 --> 01:13:44,754 Anda terlibat jauh dalam hal ini, tuan. 1147 01:13:44,854 --> 01:13:47,357 - Anda dan saya memiliki pemahaman. - Kami tidak punya apa-apa. 1148 01:13:47,457 --> 01:13:51,127 Anda akan menjadi... Anda tahu permainannya Harvey ketika dia memiliki kelinci yang tidak terlihat? 1149 01:13:51,227 --> 01:13:52,288 - Ya. - Itulah dirimu. 1150 01:13:52,388 --> 01:13:53,861 Aku akan mengeluarkanmu dari hidupku. 1151 01:13:53,961 --> 01:13:55,332 - Besar. - Kamu ingin keluar. 1152 01:13:55,432 --> 01:13:56,900 Simon, aku tidak mengerti. 1153 01:13:57,000 --> 01:13:59,985 Mengapa Anda merujuk pada drama Harvey? 1154 01:14:00,085 --> 01:14:04,441 Dia adalah kelinci yang tidak terlihat. Dia ada dalam pikiran Elwood. 1155 01:14:04,941 --> 01:14:06,543 Apakah Sybil ada di sana? 1156 01:14:06,643 --> 01:14:10,144 Atau dia tidak ada di sana? 1157 01:14:11,280 --> 01:14:13,383 Sybil adalah seorang penguntit. 1158 01:14:13,483 --> 01:14:15,619 Dia gila. 1159 01:14:15,719 --> 01:14:19,855 Dia entah bagaimana... semua surat penggemar dan setiap... dia memikirkannya. 1160 01:14:28,063 --> 01:14:30,099 Apa yang sedang kamu lakukan? 1161 01:14:30,767 --> 01:14:34,151 Saya hanya mencoba mencari tempat di kehidupan barumu. 1162 01:14:34,251 --> 01:14:35,451 Ya, tidak ada satu pun. 1163 01:14:35,639 --> 01:14:38,306 Mengapa tidak ada? Kami memiliki sejarah yang indah bersama. 1164 01:14:39,109 --> 01:14:41,812 Apa yang harus dia lakukan menawarkan kepadamu bahwa aku tidak melakukannya? 1165 01:14:41,912 --> 01:14:44,981 Saya lebih muda dari dia dan lebih menarik. 1166 01:14:45,081 --> 01:14:46,416 Dan dalam beberapa hal lebih maskulin. 1167 01:14:46,516 --> 01:14:49,584 Cukup, Priscilla. Saya bukan wanita heteroseksual. 1168 01:14:52,621 --> 01:14:56,193 Saya akan segera kembali. Saya harus menggunakan kamar mandi. 1169 01:14:56,393 --> 01:14:59,360 - Yang... yang mana? -Simon! 1170 01:15:00,696 --> 01:15:01,962 Ada apa denganmu? 1171 01:15:04,567 --> 01:15:06,737 Saya minta maaf. aku hanya, kamu tahu... 1172 01:15:07,937 --> 01:15:11,939 Saya tidak mengerti mengapa kami melakukannya untuk mengundang mantanmu makan siang. 1173 01:15:14,977 --> 01:15:17,680 Saya tidak akan membuat iklan apa pun. 1174 01:15:17,780 --> 01:15:19,580 Aku akan tinggal di rumah. 1175 01:15:21,450 --> 01:15:25,589 Anda tidak mempunyai kewajiban apa pun kepada saya apa yang kamu lakukan saat aku tidak ada. 1176 01:15:25,689 --> 01:15:28,992 Itu tidak ada hubungannya dengan kenyataan yang Anda dan saya bagikan. 1177 01:15:29,092 --> 01:15:31,561 Itu tidak dapat dipahami. 1178 01:15:31,761 --> 01:15:34,711 Jadi bagaimana denganmu? Apakah kamu akan mengambil perjalanan bisnis yang nyata suatu hari nanti 1179 01:15:34,811 --> 01:15:38,018 ke panggung atau kamu hanya akan terus berkubang 1180 01:15:38,118 --> 01:15:41,644 dalam kegelisahan dan rasa mengasihani diri sendiri selamanya? 1181 01:15:42,338 --> 01:15:45,475 Maafkan aku, itu jahat padaku, apa yang saya katakan tadi, 1182 01:15:45,575 --> 01:15:49,579 tapi aku tidak ingin bersama seseorang yang menyerah begitu saja pada karirnya. 1183 01:15:49,779 --> 01:15:53,372 Anda tidak perlu pergi ke luar sana setiap malam, hadapi penonton 1184 01:15:53,472 --> 01:15:56,153 malam demi malam dan berbohong kepada mereka. 1185 01:15:56,253 --> 01:16:00,354 Saya pikir Anda bisa berusaha lebih keras. Saya pikir Anda bisa berusaha lebih keras untuk saya. 1186 01:16:02,224 --> 01:16:05,462 Tunjukkan padaku pria itu itu bukan budak nafsu, 1187 01:16:05,762 --> 01:16:08,565 dan aku akan memakainya di hatiku. 1188 01:16:08,665 --> 01:16:12,430 Ya. Di lubuk hatiku. 1189 01:16:13,302 --> 01:16:17,040 Ketika pikiran bebas, tubuhnya halus, 1190 01:16:17,540 --> 01:16:21,578 badai dalam pikiranku lakukan dari akal sehatku 1191 01:16:21,678 --> 01:16:23,546 ambillah semua perasaan yang lain. 1192 01:16:23,646 --> 01:16:25,212 belajar. 1193 01:16:26,982 --> 01:16:28,683 Melepaskan. 1194 01:16:36,224 --> 01:16:37,761 Apa? 1195 01:16:37,861 --> 01:16:39,529 - Pegen? - Ya? 1196 01:16:39,629 --> 01:16:41,665 - Dia membunuhnya. - Apa? 1197 01:16:41,765 --> 01:16:44,534 Sybil Van Buren membunuh suaminya. 1198 01:16:44,634 --> 01:16:46,969 - Aku tidak percaya. - Benar-benar? 1199 01:16:47,069 --> 01:16:51,004 Ya Tuhan. Dia memberitahuku Saya adalah seorang kaki tangan. 1200 01:16:51,673 --> 01:16:54,778 Kami bertemu di rumah sakit jiwa. 1201 01:16:55,778 --> 01:17:00,483 Dia keluar dari rumah sakit, dia datang ke kotaku, 1202 01:17:00,583 --> 01:17:03,853 dia mengirimiku surat, dia datang ke rumahku. 1203 01:17:03,953 --> 01:17:05,922 Anda tahu, dia menjadi penguntit. 1204 01:17:06,022 --> 01:17:10,216 Dan setiap kali saya mengatakan padanya, "Tolong pergi. Aku tidak ingin ada hubungannya dengan ini." 1205 01:17:10,316 --> 01:17:15,331 Nyonya Van Buren berkata bahwa Anda menyemangatinya untuk mencari orang lain untuk membunuh suaminya. 1206 01:17:15,559 --> 01:17:17,099 Bukan itu cara saya mengatakannya. 1207 01:17:17,199 --> 01:17:20,334 Namun Anda berkata kepadanya, "Seharusnya Anda melakukannya untuk menemukan pembunuh bayaran profesional"? 1208 01:17:22,103 --> 01:17:25,041 Ya, ya. Ya, kataku, tapi... 1209 01:17:25,141 --> 01:17:28,044 Oleh karena itu Anda menyemangati dia untuk menemukan cara membunuh suaminya. 1210 01:17:28,144 --> 01:17:30,081 - Kamu memutarbalikkan logika. Saya minta maaf. - Apakah aku benar? 1211 01:17:30,181 --> 01:17:33,216 Maksudku bukan, kamu tahu... memaksakan pada pekerjaan Anda. 1212 01:17:33,316 --> 01:17:36,453 Maksudku, tapi itu bukan... Pegeen? 1213 01:17:36,553 --> 01:17:39,987 - Maksudku, bisakah kamu membantuku di sini? - Itu tidak perlu. 1214 01:17:41,333 --> 01:17:44,628 - Oke. - Apakah kamu terlibat hubungan seksual dengan Sybil? 1215 01:17:44,728 --> 01:17:47,130 Tidak. Tolong. Tidak. 1216 01:17:47,230 --> 01:17:52,461 Maksudku, ini adalah seorang wanita muda paling banter di awal usia 30-an. 1217 01:17:56,739 --> 01:18:01,676 Tidak. Aku hanya... Dia adalah penggemar yang salah arah. Itulah dia. 1218 01:18:07,048 --> 01:18:09,420 Sebelum Anda pergi, saya ingin memberi tahu Anda 1219 01:18:09,520 --> 01:18:12,146 bahwa saya telah melakukan beberapa hal reorganisasi mainan Anda. 1220 01:18:12,246 --> 01:18:13,308 - Mainan apa? - Mainan? 1221 01:18:13,408 --> 01:18:16,660 - Mereka tidak boleh dibiarkan tergeletak begitu saja. - Ya, saya setuju, Ny. Rutledge. 1222 01:18:16,760 --> 01:18:20,397 Sekarang,... mekanisnya perangkat elektronik, 1223 01:18:20,497 --> 01:18:25,091 tongkat ajaib, vibrator G-spot, dan... 1224 01:18:25,191 --> 01:18:28,337 Jack kelinci, mereka harus melakukannya diminyaki setidaknya sebulan sekali. 1225 01:18:28,437 --> 01:18:29,572 - Ya benar. - Itu benar. 1226 01:18:29,672 --> 01:18:32,453 Dan sumbat pantat kuncir 1227 01:18:32,553 --> 01:18:35,506 dan... dong ganda, dan sarung tangan tinju, 1228 01:18:35,606 --> 01:18:39,449 - mereka akan masuk ke dalam mesin cuci. - Anda benar sekali, Ny. Rutledge. 1229 01:18:39,549 --> 01:18:42,182 - Semoga malammu menyenangkan. - Terima kasih. 1230 01:18:45,687 --> 01:18:49,023 - Terima kasih semuanya. Anda memiliki malam yang menyenangkan sekarang. - Kamu juga. Terima kasih. 1231 01:18:53,094 --> 01:18:54,728 Saya akan segera kembali. 1232 01:18:55,863 --> 01:18:56,899 Oke. 1233 01:18:56,999 --> 01:19:00,403 Oh, aku seharusnya tahu. Aku seharusnya tahu. 1234 01:19:00,503 --> 01:19:04,305 Saat Pegeen bangkit dari meja. Aku seharusnya tahu. 1235 01:19:08,344 --> 01:19:10,680 - Tidak, benarkah? - Tiga kali untuk berhenti. 1236 01:19:10,780 --> 01:19:13,516 Itu sangat lucu untuk dipikirkan dari Anda di dalam truk pick-up. 1237 01:19:13,616 --> 01:19:15,552 - Apakah kamu siap? - Aku menyukainya. 1238 01:19:15,652 --> 01:19:16,986 - Apa? - Kamu siap? 1239 01:19:17,086 --> 01:19:20,023 Oh, Simon. Ini Tracy. 1240 01:19:20,123 --> 01:19:21,925 - Hai. - Ya. Hai. 1241 01:19:22,025 --> 01:19:25,061 Tunggu. Apakah kamu aktor itu? 1242 01:19:25,161 --> 01:19:27,730 Wow. Kamu benar-benar hebat dalam film ini 1243 01:19:27,830 --> 01:19:30,300 yang biasa saya tonton ketika aku masih sangat kecil. 1244 01:19:30,900 --> 01:19:34,071 - Apa namanya? - Aku tidak tahu. 1245 01:19:34,171 --> 01:19:37,441 Anda tahu, yang punya tarantula. 1246 01:19:38,141 --> 01:19:40,736 Saya belum pernah membuat film dengan tarantula. 1247 01:19:41,043 --> 01:19:42,311 - Apa kamu yakin? - Tidak. 1248 01:19:42,411 --> 01:19:44,814 - Ya, benar. - Bukankah dia menggemaskan? 1249 01:19:44,914 --> 01:19:46,420 Ya. 1250 01:19:47,050 --> 01:19:48,118 Baiklah? 1251 01:19:49,118 --> 01:19:52,388 Oh, sebenarnya, kami bersenang-senang di sini. 1252 01:19:52,488 --> 01:19:54,657 Saya bisa... bisakah saya mendapatkannya tumpangan pulang darimu? 1253 01:19:54,757 --> 01:19:57,360 - Ya. Ya. - Dengan trukmu? Dia punya truk. 1254 01:19:57,460 --> 01:19:59,596 - Saya mengendarai truk. - Kamu bisa pulang jika kamu mau. 1255 01:20:00,392 --> 01:20:03,664 Aku akan menyusulnya nanti. Kami akan baik-baik saja. 1256 01:20:29,257 --> 01:20:31,327 - Hai. - Hai, Simon. 1257 01:20:31,427 --> 01:20:33,630 Hai, gadis-gadis. Selamat bersenang-senang? 1258 01:20:33,730 --> 01:20:34,931 - Ya. - Ya. 1259 01:20:35,531 --> 01:20:38,034 Kami bersenang-senang. 1260 01:20:38,134 --> 01:20:40,170 Tentu saja Anda melakukannya. 1261 01:20:40,370 --> 01:20:43,907 Tadinya aku akan memberikan Tracy tur akbar rumah itu. 1262 01:20:44,007 --> 01:20:46,175 Oh. Jadilah tamuku. 1263 01:20:46,575 --> 01:20:49,209 - Baiklah, aku ingin kamu datang. - Ya. 1264 01:20:49,309 --> 01:20:51,349 - Kamu tahu, silakan saja. - Tidak. 1265 01:20:51,449 --> 01:20:54,219 Saya tidak tahu. Aku baik-baik saja di sini. Mengapa kamu tidak melakukannya? 1266 01:20:54,319 --> 01:20:57,554 - Tidak, ayo. Tidak, aku ingin kamu datang. - Ya, baiklah. saya akan datang. 1267 01:20:57,654 --> 01:20:58,989 - Ya. - Ayo lewat sini. 1268 01:20:59,589 --> 01:21:01,024 Turuni lorong ini. 1269 01:21:03,192 --> 01:21:05,094 Apa yang akan kita lakukan? 1270 01:21:05,194 --> 01:21:08,631 Bawa mainan manusia ke tempat tidur kita sekarang? 1271 01:21:09,431 --> 01:21:11,422 - Mungkin. - Ya. 1272 01:21:11,522 --> 01:21:14,304 Ayo. Jangan membosankan. 1273 01:21:15,604 --> 01:21:17,304 Hiduplah sedikit. 1274 01:21:18,974 --> 01:21:21,050 Dengar, aku punya sesuatu untukmu. 1275 01:21:58,782 --> 01:22:00,709 Hei, Simon. 1276 01:22:01,450 --> 01:22:04,318 Masih mencoba memikirkan nama film itu. 1277 01:22:06,454 --> 01:22:07,524 Apa? 1278 01:22:07,924 --> 01:22:10,824 Tadinya aku akan memberikan Tracy tur rumah. 1279 01:22:13,662 --> 01:22:15,262 Oke. 1280 01:22:17,365 --> 01:22:19,335 - Oke. - Oke. Selamat tinggal. 1281 01:22:19,435 --> 01:22:22,069 - Selamat tinggal. - Bukankah ini bagus? 1282 01:22:24,072 --> 01:22:26,243 Halo, Dok, hai. 1283 01:22:26,343 --> 01:22:29,875 Anda tidak akan pernah menebak... pergantian peristiwa. 1284 01:22:31,847 --> 01:22:33,583 Dengan baik... 1285 01:22:33,683 --> 01:22:36,218 dia memberitahuku bahwa dia... 1286 01:22:36,318 --> 01:22:39,488 dia ingin aku menjadi seperti itu ayah dari anaknya. 1287 01:22:40,088 --> 01:22:42,325 Aku tidak pernah mendengarmu berbicara tentang seorang anak sebelumnya. 1288 01:22:42,425 --> 01:22:46,563 Maksudku, Pegeen pernah merencanakan hidup kita bersama. 1289 01:22:46,663 --> 01:22:48,665 Apakah kamu yakin itu apa yang sebenarnya dia katakan? 1290 01:22:48,765 --> 01:22:50,560 Oh ya. Ya. 1291 01:22:51,267 --> 01:22:53,770 Aku tidak suka mendengarnya, Simon. 1292 01:22:53,870 --> 01:22:57,707 Aku ingin kamu masuk dan menemuiku untuk sesi tatap muka. 1293 01:22:57,807 --> 01:23:01,700 Sejujurnya, saya menemukan ketidakkonsistenan dari apa yang kamu katakan padaku 1294 01:23:01,800 --> 01:23:05,351 menjadi sangat mengganggu. Jadi, tolong, 1295 01:23:05,451 --> 01:23:09,285 datanglah ke kantorku. Jangan abaikan ini, Simon. 1296 01:23:09,385 --> 01:23:12,238 Aku sangat mengkhawatirkanmu. 1297 01:23:12,989 --> 01:23:16,259 Saya Simon Axler. Saya sedang menjalani tes sperma. 1298 01:23:17,259 --> 01:23:21,395 Nah, ini dermatologi. Kesuburan naik tiga tingkat. 1299 01:23:22,864 --> 01:23:25,465 - Silakan duduk. - Terima kasih banyak. 1300 01:23:26,968 --> 01:23:29,019 Maaf aku terlambat. 1301 01:23:29,706 --> 01:23:30,907 Saya tersesat. 1302 01:23:31,007 --> 01:23:33,476 Tidak apa-apa. Anda berada di bawah tekanan yang sangat besar. 1303 01:23:33,776 --> 01:23:35,377 Ya. 1304 01:23:35,818 --> 01:23:38,269 Nah, ini dia. 1305 01:23:39,048 --> 01:23:41,671 Anda tahu, saya mendekati angka 70. 1306 01:23:41,771 --> 01:23:43,353 Itu masih muda. 1307 01:23:43,453 --> 01:23:47,459 Saat anak ini berusia 10 tahun, Saya akan mendorong 80. 1308 01:23:48,057 --> 01:23:50,894 Siapa tahu saat itu... 1309 01:23:51,094 --> 01:23:54,795 - Aku mungkin bukan pilihanmu. - Kamu akan selalu menjadi pilihanku. 1310 01:23:57,966 --> 01:23:59,970 Ya. Dengan baik... 1311 01:24:00,570 --> 01:24:04,105 Itu bagus untuk diketahui. Senang sekali mengetahuinya. 1312 01:24:05,608 --> 01:24:08,545 Saya akan menjadi botak di kursi roda 1313 01:24:08,645 --> 01:24:12,048 dengan tulang punggungku ini. Percayalah, saya akan berada di kursi roda. 1314 01:24:12,148 --> 01:24:15,617 Lalu apa? Mungkin mati. 1315 01:24:17,019 --> 01:24:20,257 Mungkin aku tidak cocok menjadi seorang ayah. 1316 01:24:20,757 --> 01:24:22,372 Mungkin... 1317 01:24:23,059 --> 01:24:25,092 sudah terlambat. 1318 01:24:26,328 --> 01:24:28,795 Peluang lain yang terlewatkan. 1319 01:24:31,300 --> 01:24:33,903 Aku telah melewatkan banyak hal dalam hidupku. 1320 01:24:34,003 --> 01:24:37,805 Kau tahu, aku melewatkan semuanya. 1321 01:24:42,811 --> 01:24:44,914 Menyerahkan hidupku. 1322 01:24:45,114 --> 01:24:47,812 Anda tidak melakukannya. Di sini Anda merangkul kehidupan. 1323 01:24:47,912 --> 01:24:50,635 Kita akan punya bayi, dan kamu akan menjalani operasi kembali, 1324 01:24:50,735 --> 01:24:53,758 dan kita akan jatuh cinta selama sisa hidupmu. 1325 01:24:55,158 --> 01:24:57,594 Saya tidak percaya... 1326 01:24:57,894 --> 01:24:59,896 bahwa Anda mengatakan hal-hal ini. Maksudku... 1327 01:24:59,996 --> 01:25:03,566 Maksudku, semuanya... 1328 01:25:03,666 --> 01:25:05,969 akan sampai pada hal ini. Maksudku... 1329 01:25:06,069 --> 01:25:09,003 Segalanya akan berlangsung pergantian peristiwa ini. 1330 01:25:14,142 --> 01:25:15,578 Ya. 1331 01:25:16,078 --> 01:25:18,281 Nah, inilah saya. 1332 01:25:18,381 --> 01:25:20,950 Siap untuk kembali bekerja, melanjutkan karirku, 1333 01:25:21,050 --> 01:25:23,712 dan jika semuanya berjalan baik hari ini... 1334 01:25:25,121 --> 01:25:27,954 menghamili kamu. Benar? 1335 01:25:31,793 --> 01:25:34,294 Saya sudah tua sekarang. 1336 01:25:35,263 --> 01:25:39,469 Dan salib yang sama ini... 1337 01:25:40,369 --> 01:25:41,736 memanjakanku. 1338 01:25:44,505 --> 01:25:47,341 Dan salib yang sama ini... 1339 01:25:51,913 --> 01:25:53,713 Halo? 1340 01:25:55,083 --> 01:25:56,650 Halo? 1341 01:25:57,485 --> 01:25:59,055 Siapa ini? 1342 01:25:59,155 --> 01:26:01,107 Aku ingin mengatakan beberapa hal padamu, Simon. 1343 01:26:01,557 --> 01:26:04,294 - Karol? - Aku ingin mengatakan beberapa hal padamu. 1344 01:26:05,294 --> 01:26:06,995 - Apa? - Lalu aku ingin kamu menjauh 1345 01:26:07,095 --> 01:26:09,599 - dari putriku. - Apakah kamu gila? 1346 01:26:09,699 --> 01:26:11,934 Carol, aku sedang berlatih di sini. 1347 01:26:12,034 --> 01:26:15,726 Apakah kamu tahu siapa aku? lakukan minggu depan? saya sedang membuka. 1348 01:26:15,826 --> 01:26:18,508 Mengalami kesulitan mengingat dialogmu, Simon? 1349 01:26:19,308 --> 01:26:23,346 Hal ini tidak mengherankan karena... Mengapa harus Anda dapat mengingat dialog Anda 1350 01:26:23,446 --> 01:26:25,912 ketika kamu bahkan tidak dapat mengingat hidupmu? 1351 01:26:27,350 --> 01:26:28,800 Apa maksudnya? 1352 01:26:28,901 --> 01:26:32,362 Apakah kamu ingat siapa kita dulu? lakukan tahun sebelum kamu dan Asa 1353 01:26:32,462 --> 01:26:35,079 apakah Godot di New Jersey? 1354 01:26:36,092 --> 01:26:39,596 - Kami sedang bermain sandiwara. - Dan Asa... apa yang Asa lakukan? 1355 01:26:39,696 --> 01:26:42,665 - Asa? - Asa, suamiku, temanmu. 1356 01:26:42,765 --> 01:26:45,401 Dia berada di rumah sakit. 1357 01:26:45,501 --> 01:26:47,203 Dan apa yang kita lakukan, Simon? 1358 01:26:47,303 --> 01:26:49,405 - Kami? - Kamu dan aku. 1359 01:26:49,505 --> 01:26:53,515 - Kami sedang bermain sandiwara. - Dan apa lagi? 1360 01:26:54,510 --> 01:26:56,245 Apa lagi? Saya tidak tahu apa lagi. 1361 01:26:56,345 --> 01:26:59,757 - Kami sedang bercinta, Simon. - Oke. 1362 01:26:59,857 --> 01:27:02,419 Itulah yang kami lakukan. Kami sedang bercinta. 1363 01:27:02,519 --> 01:27:05,054 Seperti tikus atau pelaut. 1364 01:27:05,154 --> 01:27:08,191 Oke. Kami hanya... Maksudku... Saya tidak tahu. Itu... 1365 01:27:08,291 --> 01:27:12,129 drama itu suatu malam. Kami mabuk dan... 1366 01:27:12,229 --> 01:27:13,797 Tidak, tidak. Delapan kali. 1367 01:27:13,897 --> 01:27:15,665 - Delapan kali? - Delapan kali. 1368 01:27:15,765 --> 01:27:17,634 - Kamu sedang menghitung? - Ada di buku harianku. 1369 01:27:17,934 --> 01:27:21,034 Carol, ini terjadi beberapa dekade yang lalu. 1370 01:27:21,134 --> 01:27:24,974 Apa yang kamu bicarakan? Maksudku, pertunjukannya sudah selesai. 1371 01:27:25,074 --> 01:27:27,708 Ya, dan kami tidak pernah membicarakannya, bukan? 1372 01:27:29,211 --> 01:27:30,480 - Tidak. - Tidak. 1373 01:27:30,764 --> 01:27:34,150 Dan kemudian aku mendapatkan yang indah bayi perempuan yang selalu kuinginkan. 1374 01:27:34,250 --> 01:27:37,884 Dan Asa dan aku... kami baik-baik saja. 1375 01:27:39,120 --> 01:27:40,823 Ya. Itu adalah akhir yang bahagia. 1376 01:27:41,023 --> 01:27:45,828 Kecuali bayi perempuan cantik itu tumbuh besar menjadi makhluk yang agak eksentrik. 1377 01:27:46,128 --> 01:27:49,532 Makhluk yang bingung dengan beberapa sifat yang menyusahkan. 1378 01:27:49,632 --> 01:27:51,765 Anda tahu, mungkin genetik. 1379 01:27:53,635 --> 01:27:56,570 Anda harus berbicara dengannya ayah tentang itu. 1380 01:28:00,809 --> 01:28:02,945 - Omong kosong. - Ya Tuhan, kamu padat. 1381 01:28:03,045 --> 01:28:05,714 - Omong kosong. - Kamu sangat padat. 1382 01:28:05,854 --> 01:28:09,452 Anda tahu, setiap kali orang menulis tentangnya betapa briliannya Anda sebagai pengamat, 1383 01:28:09,552 --> 01:28:14,481 Saya cenderung tertawa histeris. Apakah kamu tidak pernah, tidak pernah memperhatikan persamaannya? 1384 01:28:18,593 --> 01:28:21,964 - Aku tidak percaya padamu. - Aku akan mengirimkanmu DNA-nya. 1385 01:28:22,364 --> 01:28:25,700 Tuhan. Sungguh memalukan bahwa... 1386 01:28:25,980 --> 01:28:28,469 Raja Lear meninggal karena patah hati. 1387 01:28:29,871 --> 01:28:31,207 Apa maksudmu? 1388 01:28:31,307 --> 01:28:35,210 Yah, endingnya bisa saja terjadi jauh lebih teatrikal. 1389 01:28:43,852 --> 01:28:47,353 Aku tahu kamu tidak akan melakukannya keberanian untuk melakukannya sendiri. 1390 01:28:53,994 --> 01:28:55,654 Kerja bagus. 1391 01:28:56,998 --> 01:28:58,665 Kerja bagus. 1392 01:29:06,007 --> 01:29:08,110 Simon, kamu baik-baik saja? 1393 01:29:08,310 --> 01:29:10,246 Oh ya. 1394 01:29:10,446 --> 01:29:12,212 Itu bagus. 1395 01:29:37,173 --> 01:29:39,871 Halo, ini Simon. Tinggalkan pesan. 1396 01:29:40,676 --> 01:29:42,511 Simon? 1397 01:29:42,811 --> 01:29:44,711 Simon, apakah kamu... 1398 01:29:45,447 --> 01:29:47,816 Ya ampun. 1399 01:29:48,016 --> 01:29:50,353 Saya tidak percaya ini. 1400 01:29:50,653 --> 01:29:53,222 Mereka sedang menunggu aneh untuk muncul lagi. 1401 01:29:53,822 --> 01:29:58,060 Berhenti membaca itu. Serius, simpanlah itu. Orang-orang itu brengsek. 1402 01:29:58,160 --> 01:30:01,862 Kamu akan menjadi luar biasa besok. Jangan membaca orang-orang itu. 1403 01:30:08,170 --> 01:30:10,273 Dan kami juga... 1404 01:30:10,573 --> 01:30:12,715 Saya tidak tahu kata-katanya. 1405 01:30:13,376 --> 01:30:15,475 Saya tidak tahu kata-katanya. 1406 01:30:24,484 --> 01:30:26,542 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa maksudmu apa yang aku lakukan? 1407 01:30:26,642 --> 01:30:28,175 Apa... 1408 01:30:29,558 --> 01:30:32,328 - Apa yang kamu lakukan? - Aku, sepertinya, terlambat lima menit. Kenapa kamu marah? 1409 01:30:32,428 --> 01:30:34,630 Ini... mobilnya sudah habis menunggu di sini selama setengah jam. 1410 01:30:34,730 --> 01:30:37,266 Oh, apa kamu bercanda? 1411 01:30:37,666 --> 01:30:39,101 Apa yang kamu lakukan dengan rambutmu? 1412 01:30:39,201 --> 01:30:41,375 Saya tidak ingin membicarakannya. Tidak masalah. 1413 01:30:41,475 --> 01:30:44,473 - Tapi kelihatannya berbeda. - Ya, baiklah... 1414 01:30:45,673 --> 01:30:50,713 Tidak mudah bagi saya untuk pergi berbelanja untuk gaun seperti ini saja. 1415 01:30:50,813 --> 01:30:56,882 Tidak mudah bagiku untuk bercermin dan bertanya-tanya apakah ini siapa saya sekarang. 1416 01:30:58,220 --> 01:31:02,591 Oh. Jadi Anda memilih waktu ini mengalami krisis identitas. 1417 01:31:02,991 --> 01:31:04,793 - Ya. - Saat ini? 1418 01:31:04,893 --> 01:31:07,263 - Ya. - Yah, kamu bijaksana sekali. 1419 01:31:07,663 --> 01:31:12,835 Sybil Van Buren terus mengutarakan kekecewaan dengan aktor panggung Simon Axler, 1420 01:31:12,935 --> 01:31:16,221 seorang teman, yang menurut Nyonya Van Buren, berjanji akan membantu, 1421 01:31:16,321 --> 01:31:18,107 tapi tidak pernah berhasil. 1422 01:31:18,257 --> 01:31:22,545 Nyonya Van Buren telah menuduh suaminya atas perlakuan yang tidak pantas terhadap putri mereka, 1423 01:31:22,645 --> 01:31:25,848 meskipun dia tidak pernah menyebutkannya secara spesifik apa yang dia maksud dengan itu. 1424 01:31:25,948 --> 01:31:28,017 Dia telah mengatakan dia tidak akan melakukannya memberikan komentar lebih lanjut 1425 01:31:28,117 --> 01:31:31,451 sampai dia menerima kunjungan dari Simon Axler. 1426 01:31:32,509 --> 01:31:34,122 Simon? Simon? 1427 01:31:34,222 --> 01:31:37,994 Simon, tolong beritahu kami, bagaimana menurutmu kamu akan mampu melakukan comeback ini... 1428 01:31:38,094 --> 01:31:40,763 - ...setelah gangguan emosimu di atas panggung? - Aku harus ke belakang panggung. Saya minta maaf. 1429 01:31:40,863 --> 01:31:43,332 - Apa hubunganmu dengan Sybil Van Buren? - Aku harus ke belakang panggung. 1430 01:31:43,432 --> 01:31:46,790 Bagaimana perasaan Anda mengetahui bahwa dia mungkin melakukannya terlibat dengan wanita lain? 1431 01:31:46,890 --> 01:31:50,673 Berulang kali ditunjukkan ketidakpedulian untuk apapun yang aku inginkan. 1432 01:31:50,773 --> 01:31:52,074 Apa maksudmu dengan itu? 1433 01:31:52,274 --> 01:31:55,077 - Apakah kamu meminta contoh? - Tentu. 1434 01:31:55,177 --> 01:31:57,474 Kamu membawa gadis itu ke rumahku. 1435 01:31:58,074 --> 01:31:59,748 Apakah Anda berkonsultasi dengan saya? 1436 01:31:59,848 --> 01:32:01,917 Apa, aku harus bertanya untuk izinmu sekarang? 1437 01:32:02,017 --> 01:32:05,754 Kenapa kamu tidak bersenang-senang saja dan spontanitas dari kehidupan setiap orang? 1438 01:32:05,854 --> 01:32:07,290 Izin? 1439 01:32:07,390 --> 01:32:10,425 Anda bahkan tidak menanyakan apa yang saya pikirkan. 1440 01:32:10,525 --> 01:32:14,797 Pendapat saya. Itu... hal yang membuat frustrasi 1441 01:32:15,297 --> 01:32:18,534 adalah aku sangat menantikannya 1442 01:32:18,634 --> 01:32:21,103 untuk berbagi berita saya dengan Anda. 1443 01:32:21,203 --> 01:32:24,340 Itu...itulah yang membuat frustrasi. 1444 01:32:24,440 --> 01:32:26,008 Berita apa? 1445 01:32:26,608 --> 01:32:28,108 "Berita apa"? 1446 01:32:31,379 --> 01:32:32,894 Itu yang saya maksud. 1447 01:32:32,994 --> 01:32:36,185 Kamu tahu? Itu yang saya... Anda bahkan tidak ingat. 1448 01:32:36,285 --> 01:32:39,121 Ingat? Saya mendapat kejutan. 1449 01:32:39,221 --> 01:32:41,223 Apa itu? 1450 01:32:41,623 --> 01:32:43,926 Lupakan. aku... aku... aku... 1451 01:32:44,026 --> 01:32:46,662 Ini bukan waktu yang tepat. 1452 01:32:46,762 --> 01:32:49,663 Apa itu? 1453 01:32:52,950 --> 01:32:56,338 - Aku sudah tes spermaku. - Apa-apaan ini? 1454 01:32:56,508 --> 01:32:59,241 Saya bisa punya bayi. Saya bisa punya anak. 1455 01:32:59,341 --> 01:33:02,075 - Ya Tuhan. - Aku bisa punya bayi. 1456 01:33:06,280 --> 01:33:08,514 Apakah kamu bercanda? 1457 01:33:09,650 --> 01:33:12,388 Tidak. Apa yang terjadi? Apa ini? 1458 01:33:12,488 --> 01:33:16,625 Anda memberi saya sebuah pamflet yang menceritakan padaku bahwa kamu bisa punya bayi? 1459 01:33:16,725 --> 01:33:18,393 Tidak, itu memberitahuku bahwa aku bisa punya bayi. 1460 01:33:18,493 --> 01:33:22,531 - Darimana kamu mendapatkan ide ini? - Anda. Maksudku, kamu jelas menginginkan seorang anak. 1461 01:33:22,631 --> 01:33:25,234 Tidak, saya tidak melakukannya. Saya tidak pernah mengatakan itu. Saya tidak pernah mengatakan itu. 1462 01:33:26,134 --> 01:33:27,770 - Kamu tidak pernah mengatakan itu? - Tidak. 1463 01:33:27,870 --> 01:33:30,736 - Oke. - Aku belum siap. Saya tidak mau. 1464 01:33:33,574 --> 01:33:34,877 Oh baiklah. 1465 01:33:34,977 --> 01:33:37,713 Anda tahu, Anda adalah sesuatu. 1466 01:33:38,013 --> 01:33:42,250 Anda tahu, saya selalu berpikir bahwa kamu mempunyai keinginan untuk menjadi egois. 1467 01:33:42,350 --> 01:33:44,453 - Apa? - Tapi ini... 1468 01:33:44,553 --> 01:33:48,182 Ini, seperti yang mereka katakan, itu mengalahkan waktu. 1469 01:33:48,282 --> 01:33:50,758 Apakah kamu bercanda? Apakah kamu bercanda? sekarang dengan omong kosong ini? 1470 01:33:50,858 --> 01:33:53,527 - Itu semua tentang dirimu sendiri. - Kamu datang kepadaku dengan brosur sialanmu 1471 01:33:53,627 --> 01:33:55,264 itu memberitahu Anda bahwa Anda bisa punya bayi, 1472 01:33:55,364 --> 01:33:57,600 - Aku seharusnya tiba-tiba... - Brosurnya tidak memberitahuku... 1473 01:33:57,700 --> 01:34:02,871 Persetan ini. Anda tahu apa? Persetan ini. Aku tidak akan menjadi seseorang yang bukan untukmu. 1474 01:34:02,971 --> 01:34:06,702 - Aku sudah selesai berpura-pura menjadi orang itu. - Siapa aku tadi? Apa aku tadi? Apakah saya sebuah eksperimen? 1475 01:34:06,802 --> 01:34:10,712 - Saya tidak percaya Anda menanyakan pertanyaan ini kepada saya. - Apa aku... sedang uji coba di luar kota? 1476 01:34:10,812 --> 01:34:12,922 Apa aku tadi? Oh, kamu berangkat? Oh, bagus sekali. 1477 01:34:13,022 --> 01:34:16,018 - Ya. - Itu bagus. Ini malam pembukaanku. 1478 01:34:16,618 --> 01:34:19,721 - Oke. - Aku tidak bisa... Aku tidak bisa terus melakukan ini. 1479 01:34:19,821 --> 01:34:22,557 - Aku tidak bisa terus melakukan tindakan ini untukmu. - Aku seharusnya menghentikanmu pergi sekarang. 1480 01:34:22,657 --> 01:34:26,295 - Apakah itu saja? Jangan pergi. - Tidak. Tolong jangan hentikan aku untuk pergi. 1481 01:34:26,395 --> 01:34:29,131 Aku tidak ingin kamu menghentikanku pergi karena aku pergi. 1482 01:34:29,231 --> 01:34:32,935 - Tidak, kamu tidak akan pergi. Anda tidak bisa melakukan itu. - Ya, benar. Ya, benar. 1483 01:34:33,235 --> 01:34:36,238 - Kamu mengalami delusi. Dengan serius. - Oh, tidak, bukan aku. 1484 01:34:36,338 --> 01:34:39,641 Mengapa? Karena aku mengubahmu menjadi sesuatu itu hampir menjadi seorang wanita? 1485 01:34:39,741 --> 01:34:41,610 - Ya Tuhan. Persetan denganmu. - Oke. 1486 01:34:41,710 --> 01:34:44,212 - Persetan denganmu dan acaramu. - Kembali padamu. Kembali padamu. 1487 01:34:44,312 --> 01:34:46,248 Anda tahu apa? Aku bahkan tidak... bahkan tidak... 1488 01:34:46,348 --> 01:34:49,851 - Itu tidak layak. Oke? Selamat tinggal. - Ini tidak layak... Jangan tinggalkan aku. Pegeen. 1489 01:34:49,951 --> 01:34:51,787 - Apa? - Jangan tinggalkan teater ini! 1490 01:34:51,987 --> 01:34:54,536 - Kamu tidak bisa meninggalkanku. - Ya saya bisa. 1491 01:34:54,636 --> 01:34:56,795 Anda tidak bisa meninggalkan saya! Saya buka malam ini! 1492 01:34:56,895 --> 01:34:59,200 - Saya minta maaf. - Aku akan naik panggung! 1493 01:34:59,300 --> 01:35:02,309 Aku akan memerankan King Lear! Saya sedang mengerjakan Shakespeare! 1494 01:35:02,409 --> 01:35:03,965 - Pernahkah kamu mendengar tentang... - Kenapa kamu berteriak padaku? 1495 01:35:04,065 --> 01:35:06,068 - Kenapa kamu berteriak padaku seperti ini? -William Shakespeare! 1496 01:35:06,168 --> 01:35:08,738 - Ya Tuhan. - Aku tidak ingin bertemu denganmu lagi. 1497 01:35:08,838 --> 01:35:11,807 - Ini... ini... - Sampai jumpa. Anda adalah kekuatan penghancur! 1498 01:35:11,907 --> 01:35:14,376 Ini adalah energi yang paling banyak Aku pernah melihatmu, 1499 01:35:14,476 --> 01:35:18,080 - jadi selamat, gunakan untuk Lear. - Kenapa kamu tidak pergi ke depan rumah, 1500 01:35:18,180 --> 01:35:20,449 di antara penonton dan Anda akan melihat energi nyata? 1501 01:35:20,849 --> 01:35:23,752 Saya tidak akan menyia-nyiakannya. Saya menyimpannya untuk panggung. 1502 01:35:23,852 --> 01:35:26,522 Saya menyimpannya untuk di luar sana. Pergilah ke sana malam ini dan temui aku... 1503 01:35:26,622 --> 01:35:29,825 - temui aku dan kamu akan melihat emosi yang nyata. - Kamu terus mengatakan itu pada dirimu sendiri. 1504 01:35:29,925 --> 01:35:31,894 - Kamu tahu? aku lebih... - Cinta sejati! 1505 01:35:31,994 --> 01:35:36,758 ...dari sekedar pembuat bayi. Saya juga seorang profesor, 1506 01:35:36,858 --> 01:35:39,055 - dan seorang wanita, dan aku tidak peduli... - Kamu bukan seorang wanita. 1507 01:35:39,155 --> 01:35:43,271 - Apa yang aneh, kebutuhan orang tuamu. - Kamu adalah... kamu adalah bayi kuda poni! 1508 01:35:43,371 --> 01:35:45,707 - Oh, diamlah, bayi kuda poni? - Kamu terlalu jauh! 1509 01:35:45,807 --> 01:35:48,076 Itu bahkan tidak masuk akal. Anda tahu apa? 1510 01:35:48,176 --> 01:35:50,846 - Aku bahkan tidak percaya orang... - Aku meniup suaraku! 1511 01:35:50,946 --> 01:35:53,382 - Aku tidak percaya orang-orang membayar untuk menontonmu. - Aku meniup suaraku! 1512 01:35:53,482 --> 01:35:55,750 Saya akan membayar seseorang untuk tidak... 1513 01:35:55,850 --> 01:35:57,823 - ...bersamamu lagi. - Kamu termasuk dalam kebun binatang! 1514 01:35:57,923 --> 01:36:00,622 Anda tahu apa? Semoga beruntung dengan spermamu yang hebat. 1515 01:36:00,722 --> 01:36:04,115 Kembali! Kembali! 1516 01:36:04,215 --> 01:36:06,659 Shane! 1517 01:36:07,494 --> 01:36:11,364 Kembalilah, Shane! 1518 01:36:29,116 --> 01:36:31,052 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1519 01:36:31,352 --> 01:36:35,321 Biarkan kami pergi ke penjara. 1520 01:36:36,524 --> 01:36:40,151 Kami berdua sendirian... 1521 01:36:40,895 --> 01:36:44,199 akan bernyanyi seperti burung di dalam sangkar. 1522 01:36:44,299 --> 01:36:46,577 Dan... 1523 01:36:46,977 --> 01:36:49,905 ketika kamu meminta restu kepadaku... 1524 01:36:50,005 --> 01:36:55,244 Saya akan berlutut dan bertanya pengampunanmu. 1525 01:36:55,444 --> 01:36:57,110 Dan... 1526 01:37:00,681 --> 01:37:03,282 jadi kita akan hidup... 1527 01:37:03,751 --> 01:37:06,719 dan berdoa... 1528 01:37:08,356 --> 01:37:10,323 dan bernyanyi... 1529 01:37:11,859 --> 01:37:14,060 dan menceritakan kisah-kisah lama... 1530 01:37:16,464 --> 01:37:18,368 dan tertawa. 1531 01:37:19,568 --> 01:37:21,351 Dan... 1532 01:37:22,251 --> 01:37:24,673 kami akan menghadapi kami 1533 01:37:24,773 --> 01:37:27,643 misteri sesuatu 1534 01:37:27,743 --> 01:37:30,844 seolah-olah kita adalah mata-mata Tuhan. 1535 01:37:34,582 --> 01:37:38,659 Dan kita akan lelah, di penjara bertembok, 1536 01:37:38,759 --> 01:37:42,529 kelompok dan sekte yang hebat... 1537 01:37:42,791 --> 01:37:46,592 Pasang surut itu di bulan. 1538 01:37:51,199 --> 01:37:54,801 Kami akan menghadapi kami misteri segala sesuatu... 1539 01:37:57,405 --> 01:38:00,473 seolah-olah kita adalah mata-mata Tuhan. 1540 01:38:04,645 --> 01:38:08,627 Wabah menimpamu, para pembunuh... 1541 01:38:09,051 --> 01:38:11,218 pengkhianat semua. 1542 01:38:13,454 --> 01:38:15,591 Saya mungkin telah menyelamatkannya. 1543 01:38:16,591 --> 01:38:21,471 Sekarang... Cordelia, tinggallah sebentar. 1544 01:38:22,298 --> 01:38:24,833 Suaranya selalu lembut, 1545 01:38:25,133 --> 01:38:25,999 lembut... 1546 01:38:30,271 --> 01:38:32,939 Kamu tidak akan datang lagi. 1547 01:38:36,744 --> 01:38:38,464 Oh... 1548 01:38:38,764 --> 01:38:41,915 kamu tidak datang lagi. 1549 01:38:42,617 --> 01:38:44,343 Tidak pernah, 1550 01:38:44,443 --> 01:38:47,689 tidak pernah, tidak pernah... 1551 01:38:47,789 --> 01:38:50,727 tidak pernah, tidak pernah, 1552 01:38:50,827 --> 01:38:52,427 tidak pernah. 1553 01:39:06,340 --> 01:39:08,677 aku berdoa padamu, tuan... 1554 01:39:09,321 --> 01:39:11,611 batalkan tombol ini. 1555 01:39:18,553 --> 01:39:20,019 Terima kasih tuan. 1556 01:39:30,865 --> 01:39:33,099 Apakah kamu melihat ini? 1557 01:39:35,102 --> 01:39:37,903 Lihat dia... 1558 01:39:39,640 --> 01:39:41,577 Lihat... 1559 01:39:42,377 --> 01:39:44,444 bibirnya. 1560 01:39:47,982 --> 01:39:50,049 Lihat di sana... 1561 01:39:52,753 --> 01:39:55,721 Lihat di sana. 1562 01:40:04,164 --> 01:40:06,032 Itu tidak ada dalam drama itu. 1563 01:40:10,037 --> 01:40:12,875 Inilah dia. Inilah sebabnya dia menjadi dirinya yang sekarang. 1564 01:40:12,975 --> 01:40:14,608 Tidak, dia sekarat. 1565 01:40:16,843 --> 01:40:20,816 Dia tidak sekarat. Ini adalah seorang jenius. Anda sedang melihat seorang jenius. 1566 01:40:20,916 --> 01:40:24,052 sudah kubilang padamu, si jenius membunuh dirinya sendiri. 1567 01:40:24,152 --> 01:40:28,490 Tidak ada pisau dalam adegan ini. Raja Lear meninggal karena kesedihan. 1568 01:40:28,590 --> 01:40:33,226 Tidak masalah. Dia membawanya ke tingkat yang lebih tinggi. 1569 01:40:36,330 --> 01:40:38,832 Apa yang sedang terjadi di sini? 1570 01:40:48,442 --> 01:40:51,981 Betapa terhiburnya kebusukan besar ini mungkin datang... akan diterapkan. 1571 01:40:52,281 --> 01:40:54,416 Bagi kami, kami akan mengundurkan diri. 1572 01:40:54,516 --> 01:40:59,184 Selama kehidupan Yang Mulia tua ini... baginya kekuatan absolut kita. 1573 01:41:05,860 --> 01:41:09,997 Saya belum pernah melihat apa pun seperti ini dalam hidupku. 1574 01:41:46,834 --> 01:41:49,237 Ya! Ya! 1575 01:41:49,537 --> 01:41:50,570 Bagus sekali! 1576 01:42:07,988 --> 01:42:09,858 Itu... tidak apa-apa. 1577 01:42:09,958 --> 01:42:12,494 Tuanku... Tuanku. 1578 01:42:12,694 --> 01:42:16,598 - Lihat ke atas, Tuanku. - Vex bukan hantunya, oh, biarkan dia lewat. 1579 01:42:16,698 --> 01:42:18,133 Dia sangat membencinya... 1580 01:42:18,233 --> 01:42:22,805 itu akan terjadi pada rak ini dunia yang kasar meregangkannya lebih lama. 1581 01:42:23,305 --> 01:42:25,795 Dia memang sudah pergi. 1582 01:42:26,341 --> 01:42:28,510 Keajaiban yang dia miliki bertahan begitu lama... 1583 01:42:28,910 --> 01:42:31,724 dia tapi merampas nyawanya. 1584 01:42:32,681 --> 01:42:36,051 Beratnya ini saat sedih kita harus menurutinya. 1585 01:42:36,551 --> 01:42:40,456 Ucapkan apa yang kita rasakan, bukan apa yang seharusnya kita katakan. 1586 01:42:40,556 --> 01:42:43,859 Yang tertua telah melahirkan paling banyak. Kita yang masih muda... 1587 01:42:43,959 --> 01:42:48,317 tidak akan pernah melihat sebanyak itu, atau hidup terlalu lama.