1
2
3
00:03:34,765 --> 00:03:36,357
നിനക്ക് പഠിക്കണോ?
4
00:03:39,370 --> 00:03:42,701
പഠനം നിങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല
മേശപ്പുറത്ത് ഭക്ഷണം.
5
00:04:22,851 --> 00:04:24,150
അല്ല?
6
00:04:26,488 --> 00:04:28,087
ഞങ്ങൾ ഡോറയാക്കി കഴിക്കുകയാണ്.
7
00:04:28,857 --> 00:04:30,560
- അതാരാണ്?
-ഡോറയാക്കി.
8
00:04:30,561 --> 00:04:33,930
- കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
9
00:04:33,931 --> 00:04:36,366
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ
അവർ ബഹളമയമാണ്.
10
00:04:36,367 --> 00:04:38,268
ആരാണ് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നത്?
എത്ര മോശം.
11
00:04:38,269 --> 00:04:40,870
- നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.
- എന്തുകൊണ്ട്?
12
00:04:40,871 --> 00:04:43,274
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. അത് ഗുരുതരമാണ്.
13
00:04:43,275 --> 00:04:44,608
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു.
14
00:04:44,609 --> 00:04:47,211
അവൾ ചുവന്നു തുടുത്തു.
വളരെ വിചിത്രം.
15
00:04:47,212 --> 00:04:48,913
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.
16
00:04:48,914 --> 00:04:51,216
- അതൊരു സംഭവമായിരുന്നു.
- അത് ശരിയാണ്.
17
00:04:51,217 --> 00:04:52,751
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. പിന്നെ കാണാം.
18
00:04:52,752 --> 00:04:55,121
- അവൾ ഫോൺ വെച്ചു.
- അവൾ പിന്നീട് വിളിക്കും.
19
00:04:55,122 --> 00:04:57,119
ഞാൻ ഫോൺ വെച്ചില്ല,
പിന്നെ നിർത്തുക.
20
00:04:58,158 --> 00:04:59,759
അവൾ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കും.
21
00:04:59,760 --> 00:05:02,795
- അത് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
- വിചിത്രം.
22
00:05:02,796 --> 00:05:04,931
വളരെ വിചിത്രം.
23
00:05:04,932 --> 00:05:06,998
- നമ്മുടെ ടീച്ചർ?
- പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
24
00:05:06,999 --> 00:05:09,600
എനിക്ക് സെൻ്റാരോയോട് ഒരു പ്രണയമുണ്ട്.
25
00:05:10,237 --> 00:05:12,106
- നീ അവനെ വെറുത്തില്ലേ?
- ഇല്ല.
26
00:05:12,107 --> 00:05:13,830
ഏറ്റവും പ്രായം കൂടിയ ആൾ?
27
00:05:14,842 --> 00:05:18,145
- ഇല്ല.
- എന്നാൽ സെൻ്റാരോ ദേഷ്യക്കാരനാണ്.
28
00:05:18,146 --> 00:05:21,109
- എത്ര മനോഹരമായ ദിവസം.
- കാത്തിരിക്കുക.
29
00:05:22,452 --> 00:05:24,416
അതൊരു ചെറി മരമാണ്.
30
00:05:26,022 --> 00:05:29,258
ഒരു ചെറി പുഷ്പമുണ്ട്
എൻ്റെ ഡോറയാക്കിയിൽ.
31
00:05:29,259 --> 00:05:31,760
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്, സെന്താരോ?
32
00:05:31,761 --> 00:05:33,363
വിചിത്രമായ ഒരു പദാർത്ഥം.
33
00:05:33,364 --> 00:05:36,089
ഇത് മലിനമാണ്.
34
00:05:38,035 --> 00:05:40,570
ഭയങ്കരം.
35
00:05:40,571 --> 00:05:42,906
ഞാൻ ഇത് തരാം
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോയാൽ.
36
00:05:42,907 --> 00:05:44,898
- കൊള്ളാം.
- ചെലവ്.
37
00:05:48,780 --> 00:05:50,441
- ചെലവ്.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
38
00:05:50,983 --> 00:05:53,797
- പിന്നെ കാണാം.
- വിട.
39
00:05:54,720 --> 00:05:56,948
- ബൈ, സെൻ്റാരോ.
- ഓ, വകനാ!
40
00:06:01,095 --> 00:06:02,394
സ്വാഗതം.
41
00:06:11,106 --> 00:06:12,405
ഇവിടെ ഇതാ.
42
00:06:39,138 --> 00:06:40,436
ഇവിടെ.
43
00:07:05,132 --> 00:07:06,431
സ്വാഗതം.
44
00:07:07,134 --> 00:07:10,970
മുന്നറിയിപ്പ് ഞാൻ കണ്ടു
ജോലിയെക്കുറിച്ച്.
45
00:07:10,971 --> 00:07:13,006
ശരിക്കും ഇല്ല
പ്രായപരിധി?
46
00:07:13,007 --> 00:07:14,306
അത്.
47
00:07:14,908 --> 00:07:16,207
ഞാൻ...
48
00:07:16,778 --> 00:07:18,939
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
49
00:07:21,650 --> 00:07:25,710
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇത്തരത്തിലുള്ള ജോലി.
50
00:07:28,691 --> 00:07:30,093
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
51
00:07:30,094 --> 00:07:32,261
എനിക്ക് 76 വയസ്സായി.
52
00:07:35,732 --> 00:07:37,632
എനിക്ക് കൂടുതൽ പണം നൽകാൻ കഴിയില്ല.
53
00:07:37,633 --> 00:07:40,329
ഇത് 600 യെൻ ആണ്.
54
00:07:43,375 --> 00:07:47,111
ഓ, മണിക്കൂറിന് 300 യെൻ
അതു മതി.
55
00:07:47,112 --> 00:07:50,047
- 300 യെൻ നല്ലതാണ്.
- 300 യെൻ?
56
00:07:50,048 --> 00:07:51,347
അത്.
57
00:07:51,883 --> 00:07:53,182
നന്നായി...
58
00:07:53,986 --> 00:07:55,949
അത് സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
59
00:08:05,966 --> 00:08:09,036
എൻ്റെ പേര് ടോക്കു യോഷി.
60
00:08:12,740 --> 00:08:14,307
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റേക്കാം.
61
00:08:18,645 --> 00:08:19,944
ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ...
62
00:08:20,783 --> 00:08:24,049
ഇത് കാണുന്നതിനേക്കാൾ കഠിനമാണ്.
63
00:08:25,822 --> 00:08:27,121
ഒന്ന് നേടൂ.
64
00:08:38,903 --> 00:08:40,433
എൻ്റെ സ്വന്തം.
65
00:08:41,771 --> 00:08:43,070
ദയവായി.
66
00:08:50,882 --> 00:08:52,181
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
67
00:08:52,884 --> 00:08:54,679
ഈ ചെറി മരം,
68
00:08:55,887 --> 00:08:57,919
ആരാണ് അത് നട്ടത്?
69
00:09:03,629 --> 00:09:05,460
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നല്ല.
70
00:09:11,339 --> 00:09:13,166
നന്ദി, ഞാൻ വീണ്ടും വരും.
71
00:09:23,319 --> 00:09:24,618
പിന്നെ കാണാം.
72
00:09:39,636 --> 00:09:42,034
- വികലമായവ.
- നന്ദി.
73
00:10:00,126 --> 00:10:03,128
പാർട്ട് ടൈം ജോലി,
74
00:10:03,129 --> 00:10:04,990
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
75
00:10:05,632 --> 00:10:09,133
ശരി... നീ വേഗം പഠിക്കണം.
76
00:10:10,070 --> 00:10:12,695
ഇനി പഠിക്കാൻ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
77
00:10:17,612 --> 00:10:19,470
ദയവായി
ചിന്തിക്കൂ...
78
00:10:23,919 --> 00:10:25,218
നന്ദി.
79
00:11:39,470 --> 00:11:41,094
അല്ല, മാർവി.
80
00:11:43,172 --> 00:11:45,071
നിങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
81
00:12:15,175 --> 00:12:16,474
ഹായ്...
82
00:12:18,247 --> 00:12:19,647
എന്തായിരുന്നു അത്?
83
00:12:19,648 --> 00:12:20,947
ഹേയ്!
84
00:12:25,988 --> 00:12:28,750
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ എഴുതുന്നത്
എൻ്റെ പേര്.
85
00:12:33,929 --> 00:12:36,498
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ ജോലിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
86
00:12:38,868 --> 00:12:44,000
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ കൈകൾ
ചെറിയ കേടുപാടുകൾ ഉണ്ട്.
87
00:12:44,542 --> 00:12:45,874
അങ്ങനെ...
88
00:12:45,875 --> 00:12:51,276
അത് അതിലും കുറവായിരിക്കാം.
200 യെൻ നല്ലതാണ്.
89
00:12:53,118 --> 00:12:55,548
- എന്തിനുവേണ്ടി?
- ജോലി സമയത്തിന്.
90
00:12:56,287 --> 00:12:57,655
അതല്ല പ്രശ്നം.
91
00:12:57,656 --> 00:13:02,117
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഫോൾഡർ ഉണ്ടാക്കുക
ബീൻസ്, മകനേ?
92
00:13:03,963 --> 00:13:05,262
ശരി, അത്...
93
00:13:05,966 --> 00:13:07,399
അതൊരു കോർപ്പറേറ്റ് രഹസ്യമാണ്.
94
00:13:07,400 --> 00:13:09,934
"കോർപ്പറേറ്റ്" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
95
00:13:10,471 --> 00:13:12,538
ഈ ചെറിയ സ്ഥലത്ത്?
96
00:13:18,812 --> 00:13:20,439
ശരി, ഞാൻ...
97
00:13:21,850 --> 00:13:24,385
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഡോറയാക്കി.
98
00:13:25,821 --> 00:13:29,880
ഞാൻ പാൻകേക്കുകൾ വിചാരിച്ചു
അവർ മോശമല്ല.
99
00:13:30,359 --> 00:13:31,658
പക്ഷേ...
100
00:13:32,261 --> 00:13:35,663
ബീൻസ് പേസ്റ്റ്...
അത് അത്ര നല്ലതായിരുന്നില്ല.
101
00:13:35,664 --> 00:13:38,634
ബീൻ പേസ്റ്റ് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ചെയ്യാൻ.
102
00:13:38,635 --> 00:13:40,002
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
103
00:13:40,003 --> 00:13:43,440
വർഷങ്ങളായി ഞാനത് ചെയ്യുന്നു. 50 വർഷം മുമ്പ്.
104
00:13:44,041 --> 00:13:45,342
50 വർഷം?
105
00:13:45,343 --> 00:13:47,937
അത്. അരനൂറ്റാണ്ട് മുമ്പ്.
106
00:13:48,813 --> 00:13:52,580
ബീൻ പേസ്റ്റ്
അതൊരു തോന്നലാണ് മകനേ.
107
00:13:54,153 --> 00:13:56,917
എനിക്ക് അവളെ ജോലിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
108
00:14:03,731 --> 00:14:06,399
ഇതാ, ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.
109
00:14:07,066 --> 00:14:08,365
ഇത് എന്താണ്?
110
00:14:10,971 --> 00:14:12,461
ഇത് എന്താണ്?
111
00:14:35,331 --> 00:14:36,923
ബീൻ പേസ്റ്റ്.
112
00:15:57,822 --> 00:15:59,121
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
113
00:16:02,461 --> 00:16:04,156
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോവുകയാണോ?
114
00:16:05,998 --> 00:16:07,297
സ്വാഗതം.
115
00:16:15,510 --> 00:16:17,043
ശുഭ രാത്രി.
116
00:16:17,044 --> 00:16:18,343
എന്ത്?
117
00:16:21,416 --> 00:16:22,814
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
118
00:16:24,320 --> 00:16:25,720
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വന്നതാണോ?
119
00:16:25,721 --> 00:16:27,020
ഞാൻ വന്നു.
120
00:16:29,757 --> 00:16:32,089
ഒരു കുപ്പി ബിയർ...
121
00:16:33,997 --> 00:16:35,729
ഒരു ടെമ്പുരാ വിഭവവും.
122
00:16:38,802 --> 00:16:41,027
എനിക്കും വേണം
ടെമ്പൂര.
123
00:16:41,438 --> 00:16:42,737
ടെമ്പൂര.
124
00:16:43,773 --> 00:16:45,571
ഒപ്പം ഒരു ആഷ്ട്രേ, ദയവായി.
125
00:16:50,181 --> 00:16:51,480
ഇവിടെ ഇതാ.
126
00:16:55,520 --> 00:16:56,819
അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണോ?
127
00:16:57,489 --> 00:17:01,454
അത്. ഞങ്ങൾ ഭാഗമായിരുന്നു
ഒരേ സ്കൂൾ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന്.
128
00:17:02,896 --> 00:17:04,395
അവൻ ഇപ്പോൾ ഹൈസ്കൂളിലാണ്.
129
00:17:06,132 --> 00:17:08,965
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ബിയർ.
130
00:17:36,599 --> 00:17:38,362
പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട സ്ത്രീ...
131
00:17:40,872 --> 00:17:42,471
ജോലി അന്വേഷിക്കുന്നു.
132
00:17:48,845 --> 00:17:50,404
അവൾ ഇന്ന് തിരിച്ചെത്തി.
133
00:17:52,983 --> 00:17:57,217
ഞാൻ ബീൻസ് പേസ്റ്റ് കൊണ്ടുവന്നു
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
134
00:17:58,691 --> 00:18:00,190
അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.
135
00:18:02,896 --> 00:18:04,394
അത് അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു.
136
00:18:05,531 --> 00:18:06,830
എന്തുകൊണ്ട്?
137
00:18:09,769 --> 00:18:11,464
രസം. സുഗന്ധം.
138
00:18:13,773 --> 00:18:16,640
ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്
ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഫോൾഡറിൽ നിന്ന്.
139
00:18:24,386 --> 00:18:27,014
ഞാൻ അവളെ ശ്രമിക്കാൻ അനുവദിക്കണം.
140
00:18:29,590 --> 00:18:31,683
അവൾ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
141
00:20:05,330 --> 00:20:06,629
ഓ, ഹായ്.
142
00:20:07,201 --> 00:20:08,600
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മാഡം.
143
00:20:11,070 --> 00:20:13,402
പൂക്കൾ വീണു.
144
00:20:14,006 --> 00:20:15,907
അതെ.
145
00:20:17,679 --> 00:20:20,838
അവർ വിട പറയുന്നു.
146
00:20:21,182 --> 00:20:22,739
ഹായ്.
147
00:20:23,317 --> 00:20:24,975
ഹായ്.
148
00:20:38,767 --> 00:20:41,437
നിങ്ങളുടെ ബീൻ പേസ്റ്റ്
അത് രുചികരമായിരുന്നു.
149
00:20:41,438 --> 00:20:43,731
ഓ, നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
150
00:20:47,077 --> 00:20:48,376
അങ്ങനെ...
151
00:20:48,779 --> 00:20:52,610
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ
നിനക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
152
00:20:53,284 --> 00:20:54,583
ഇരിക്കുക.
153
00:20:57,155 --> 00:20:59,690
ശരി, കൊള്ളാം!
154
00:20:59,691 --> 00:21:00,990
ബോസ്...
155
00:21:03,495 --> 00:21:05,084
കൊള്ളാം, ബോസ്!
156
00:21:05,964 --> 00:21:08,223
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
157
00:21:08,635 --> 00:21:09,934
ദയവായി...
158
00:21:14,876 --> 00:21:16,638
നിങ്ങൾക്ക് പാത്രങ്ങൾ ഉയർത്താൻ കഴിയുമോ?
159
00:21:16,639 --> 00:21:19,246
അതിന് ശക്തി ആവശ്യമാണ്
പേസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ.
160
00:21:19,247 --> 00:21:23,214
ഞാൻ നിന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാം
ചട്ടികൾ.
161
00:21:24,218 --> 00:21:25,752
ശരി.
162
00:21:25,753 --> 00:21:28,621
ചോദിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്പാറ്റുല കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
163
00:21:28,622 --> 00:21:29,921
അതെ, തീർച്ചയായും.
164
00:21:30,591 --> 00:21:34,930
കഴിഞ്ഞ ദിവസം പറഞ്ഞു,
കയ്യിൽ പ്രശ്നങ്ങളുള്ള...
165
00:21:34,931 --> 00:21:39,993
അവർ ഒരു പ്രശ്നമല്ല,
രൂപം ഒഴികെ.
166
00:21:41,337 --> 00:21:44,874
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബീൻ പേസ്റ്റ്.
167
00:21:44,875 --> 00:21:48,344
ഞങ്ങളുടെ! ശരിക്കും?
168
00:21:48,345 --> 00:21:52,645
എനിക്ക് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാം.
169
00:22:00,825 --> 00:22:02,224
വളരെ നന്ദി.
170
00:22:09,169 --> 00:22:12,270
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ എഴുതുക
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോണിൽ നിന്ന്.
171
00:22:12,271 --> 00:22:14,040
എൻ്റെ ഫോൺ...
172
00:22:14,041 --> 00:22:18,306
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു
അക്ഷരങ്ങളിലൂടെ.
173
00:22:19,079 --> 00:22:23,384
ഞാൻ ജോലിക്ക് വൈകില്ല.
ഞാൻ കോഴികൾക്കൊപ്പം ഉണരും.
174
00:22:23,385 --> 00:22:24,749
അതല്ല...
175
00:22:26,387 --> 00:22:28,480
അപ്പോൾ എന്താണ്?
176
00:22:29,124 --> 00:22:30,422
നന്ദി.
177
00:22:31,926 --> 00:22:35,163
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു...
178
00:22:35,164 --> 00:22:38,191
നിങ്ങൾ ബീൻസ് പേസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?
179
00:22:38,868 --> 00:22:40,167
നന്നായി...
180
00:22:43,139 --> 00:22:45,969
ഞാൻ പലതവണ ശ്രമിച്ചു,
181
00:22:46,309 --> 00:22:48,411
എന്നാൽ അത് ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്.
182
00:22:48,412 --> 00:22:52,712
അവൾ കത്തിച്ചു
അല്ലെങ്കിൽ അത് വളരെ കട്ടിയുള്ളതായിരിക്കും.
183
00:22:53,350 --> 00:22:54,974
എനിക്കത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്...
184
00:22:56,888 --> 00:22:58,319
എനിക്കോ?
185
00:22:59,056 --> 00:23:00,650
ബീൻസ് പേസ്റ്റ്...
186
00:23:03,162 --> 00:23:06,897
11 മണിക്ക് കട തുറക്കും.
ഞാൻ രാവിലെ 9 മണിക്ക് ഒരുങ്ങാൻ തുടങ്ങും.
187
00:23:06,898 --> 00:23:08,297
ഒപ്പം ബീൻസ് പേസ്റ്റും...
188
00:23:08,801 --> 00:23:10,200
ഇത് എന്താണ്?
189
00:23:11,570 --> 00:23:13,736
- ബീൻസ് പേസ്റ്റ്?
- അത്.
190
00:23:15,007 --> 00:23:16,406
അത്രയേയുള്ളൂ.
191
00:23:17,311 --> 00:23:19,012
ബീൻ പേസ്റ്റ്.
192
00:23:19,013 --> 00:23:20,312
എന്ത്?
193
00:23:21,516 --> 00:23:23,550
- ഞാൻ ബൾക്ക് വാങ്ങുന്നു.
- മൊത്തത്തിൽ?
194
00:23:23,551 --> 00:23:26,686
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
195
00:23:26,687 --> 00:23:29,323
ഞങ്ങൾ ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഈ രീതിയിൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
196
00:23:29,324 --> 00:23:30,723
എപ്പോഴും?
197
00:23:33,895 --> 00:23:38,361
ബീൻസ് പേസ്റ്റ്
അത് ഡോറയാക്കിയുടെ ആത്മാവാണ്.
198
00:23:39,469 --> 00:23:42,371
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചികിത്സിക്കാം
ഇത്ര അവജ്ഞയോടെ?
199
00:23:42,372 --> 00:23:45,368
അവർ വിതരണം ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ ചോദിച്ച ഉടനെ.
200
00:23:47,210 --> 00:23:50,641
ചെയ്യേണ്ടത്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബീൻസ് പേസ്റ്റ്.
201
00:23:52,483 --> 00:23:57,821
11 മണിക്ക് കട തുറന്നാൽ
നാളെ രാവിലെ
202
00:23:57,822 --> 00:24:03,160
ഞങ്ങൾ അത് തയ്യാറാക്കാൻ തുടങ്ങി
മിസ്റ്റർ സോൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.
203
00:24:03,161 --> 00:24:04,460
മിസ്റ്റർ സൺ?
204
00:24:05,431 --> 00:24:08,059
അത് ശരിയാണ്, മിസ്റ്റർ സോൾ.
205
00:24:46,443 --> 00:24:47,742
സുപ്രഭാതം.
206
00:24:50,914 --> 00:24:54,116
ഒരു മരമുണ്ടായിരുന്നു
കൂടെ ചെറിയ ചെറി.
207
00:24:55,151 --> 00:24:56,449
അത് ശരിക്കും ആണോ?
208
00:24:57,255 --> 00:24:59,256
ബസുകൾ ഇത്ര നേരത്തെ വരുമോ?
209
00:24:59,257 --> 00:25:02,192
എല്ലാം ശുഭം.
വിഷമിക്കേണ്ട.
210
00:25:02,193 --> 00:25:03,492
ശരി, എങ്കിൽ.
211
00:25:10,970 --> 00:25:12,352
ദയവായി.
212
00:25:12,353 --> 00:25:13,651
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
213
00:25:16,943 --> 00:25:18,241
ഇവിടെ.
214
00:25:33,663 --> 00:25:35,252
ഓ, ഗംഭീരം!
215
00:25:40,368 --> 00:25:44,031
ബോസ്, നീ നോക്കിയോ
കഴുകുന്നതിനു മുമ്പ്?
216
00:25:44,738 --> 00:25:46,037
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കിയത്?
217
00:25:46,642 --> 00:25:48,109
അഡ്സുക്കി ബീൻസ്.
218
00:25:54,883 --> 00:25:56,482
ഇതാ, നോക്കൂ.
219
00:25:56,483 --> 00:25:58,780
ചിലത് നല്ലതല്ല.
220
00:26:00,154 --> 00:26:02,381
ഇത് പോലെ.
നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ?
221
00:26:03,057 --> 00:26:04,556
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
222
00:26:04,557 --> 00:26:06,224
എന്തിനാണ് മാപ്പ് പറയുന്നത്?
223
00:26:06,225 --> 00:26:07,556
എനിക്കറിയില്ല...
224
00:26:10,096 --> 00:26:12,065
നല്ലത്, നല്ലത്.
225
00:26:12,066 --> 00:26:14,557
അവയെ ചട്ടിയിൽ വയ്ക്കുക.
226
00:26:18,237 --> 00:26:20,271
വെള്ളത്തിൻ്റെ നിറം നോക്കൂ.
227
00:26:20,272 --> 00:26:22,900
പലതും പുറത്തുവരുന്നു.
228
00:26:28,113 --> 00:26:30,147
ശരിയാണ്. വളരെ നല്ലത്.
229
00:26:30,148 --> 00:26:33,776
അവയെ കോലാണ്ടറിൽ വയ്ക്കുക.
230
00:26:39,725 --> 00:26:44,183
- അത് അവരെ വറ്റിക്കാനാണോ?
- അത്. ശ്രദ്ധയോടെ.
231
00:26:44,794 --> 00:26:46,161
ഇത്, ഇവിടെ.
232
00:26:46,162 --> 00:26:48,364
ചൂടാണ്, അല്ലേ?
233
00:26:48,365 --> 00:26:51,130
അത് ഉയർത്തുക. അവ കളയുക.
234
00:26:54,170 --> 00:26:55,469
ഇത് നല്ലതാണോ?
235
00:26:57,773 --> 00:26:59,140
കാത്തിരിക്കൂ.
236
00:26:59,141 --> 00:27:02,343
അവരെ കഴുകുക. ഇതുപോലെ.
237
00:27:02,344 --> 00:27:07,949
പൂർണ്ണമായും കഴുകേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്
അല്ലെങ്കിൽ ബീൻസ് കയ്പേറിയതായിരിക്കും.
238
00:27:07,950 --> 00:27:09,249
നല്ലത്.
239
00:27:09,250 --> 00:27:11,844
അവ വീണ്ടും ചട്ടിയിൽ ഇടുക.
240
00:27:14,088 --> 00:27:17,158
ഇപ്പോൾ വെള്ളം ചേർക്കുക.
ശുദ്ധജലം.
241
00:27:17,159 --> 00:27:18,457
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
242
00:27:19,594 --> 00:27:20,893
അത് ശരിയാണ്.
243
00:27:21,930 --> 00:27:24,163
- ഇത് ഇടണോ?
- അത്രയേയുള്ളൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇടാം.
244
00:27:24,164 --> 00:27:26,198
പതുക്കെ. ദയവുചെയ്ത്.
245
00:27:26,199 --> 00:27:29,066
പതുക്കെ. വളരെയധികമില്ല.
246
00:27:29,636 --> 00:27:31,160
ഇത്, ഇത്, ഇത്.
247
00:27:42,782 --> 00:27:46,808
ഉടൻ, ഉടൻ.
ആവിയുടെ സുഗന്ധം മാറി.
248
00:27:47,319 --> 00:27:48,783
ആവിയുടെ സുഗന്ധം?
249
00:28:01,466 --> 00:28:02,764
കൊള്ളാം.
250
00:28:09,173 --> 00:28:11,163
അവ ബാഷ്പീകരിക്കപ്പെടട്ടെ.
251
00:28:13,309 --> 00:28:15,210
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
252
00:28:15,211 --> 00:28:17,313
ഞങ്ങൾ അവരെ പരിപാലിക്കുന്നു.
253
00:28:17,314 --> 00:28:18,712
കരുതലാണോ?
254
00:28:19,347 --> 00:28:20,917
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളിൽ നിന്നോ?
255
00:28:20,918 --> 00:28:23,052
അല്ല, ബീൻസ്.
256
00:28:23,053 --> 00:28:24,451
ബീൻസ്?
257
00:28:25,788 --> 00:28:28,048
അവർ ഇവിടെ വന്നു...
258
00:28:28,723 --> 00:28:30,222
വയലുകളിൽ നിന്ന് വന്നു.
259
00:28:47,041 --> 00:28:48,808
അത് പ്രവർത്തിച്ചോ?
260
00:28:48,809 --> 00:28:51,004
അത് കൊടുത്തു.
261
00:28:51,979 --> 00:28:54,009
സിങ്കിൽ പാൻ വയ്ക്കുക.
262
00:29:05,225 --> 00:29:08,760
ബീൻസ് എപ്പോൾ
അവർ ചൂടാണ്...
263
00:29:08,761 --> 00:29:10,896
എളുപ്പത്തിൽ തകർക്കുക.
264
00:29:10,897 --> 00:29:12,663
ശ്രദ്ധയോടെ.
265
00:29:12,664 --> 00:29:16,099
ജാഗ്രത, ജാഗ്രത, ജാഗ്രത...
266
00:29:33,216 --> 00:29:37,050
മാലിന്യങ്ങൾ മുകളിലെത്തും.
267
00:29:48,563 --> 00:29:51,032
വെള്ളം വരുന്നതുവരെ ഇതുപോലെ വയ്ക്കുക
വൃത്തിയായി ഇരിക്കുക.
268
00:29:51,033 --> 00:29:52,431
വൃത്തിയുള്ള...
269
00:29:55,805 --> 00:29:58,071
ഒരുപാട് സമയമെടുക്കും.
270
00:30:00,874 --> 00:30:02,273
പക്ഷേ...
271
00:30:03,012 --> 00:30:04,801
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് കാണുന്നത്?
272
00:30:05,647 --> 00:30:06,946
എന്ത്?
273
00:30:08,467 --> 00:30:10,644
നിങ്ങളുടെ മുഖം വളരെ അടുത്ത് വയ്ക്കുക.
274
00:30:11,452 --> 00:30:13,143
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
275
00:30:14,656 --> 00:30:16,482
ഇപ്പോഴും ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?
276
00:30:25,131 --> 00:30:26,991
ഓ, അവർ മനോഹരമാണ്!
277
00:30:27,768 --> 00:30:29,432
അങ്ങനെയാണ് അവർ കാണുന്നത്.
278
00:30:35,807 --> 00:30:38,304
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു
മധുരം.
279
00:30:45,651 --> 00:30:47,150
മറ്റൊന്ന് കൂടി.
280
00:30:52,791 --> 00:30:54,189
അത് ശരിയാണ്.
281
00:31:05,267 --> 00:31:06,667
നമ്മൾ വീണ്ടും കാത്തിരിക്കണോ?
282
00:31:08,204 --> 00:31:12,537
അതൊരു അപമാനമായിരിക്കും
ഉടനെ വേവിക്കുക.
283
00:31:13,075 --> 00:31:18,341
നമുക്ക് ബീൻസ് ഉപേക്ഷിക്കണം
മധുരം ശീലമാക്കുക.
284
00:31:19,248 --> 00:31:20,546
അവനറിയാമോ?
285
00:31:20,983 --> 00:31:23,183
ഇത് ഒന്നാം തീയതി പോലെയാണ്,
286
00:31:23,184 --> 00:31:27,086
യുവ ദമ്പതികൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
പരസ്പരം അറിയുക.
287
00:31:28,122 --> 00:31:30,351
എത്ര കാലത്തേക്ക്
ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചോ?
288
00:31:31,326 --> 00:31:33,394
ഏകദേശം 2 മണിക്കൂർ.
289
00:31:33,395 --> 00:31:34,793
2 മണിക്കൂർ?
290
00:31:37,731 --> 00:31:39,289
2 മണിക്കൂർ.
291
00:32:15,567 --> 00:32:18,234
ഇതാണ് ഏറ്റവും നിർണായകമായ ഭാഗം.
292
00:32:18,235 --> 00:32:20,069
അവ വേഗത്തിൽ കത്തിക്കാൻ കഴിയും.
293
00:32:20,070 --> 00:32:23,238
സ്പാറ്റുല സൂക്ഷിക്കുക
ചട്ടിയുടെ അടിയിൽ.
294
00:32:23,239 --> 00:32:26,970
അവ ഇപ്പോൾ കത്തിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിക്കും.
295
00:32:28,010 --> 00:32:29,511
നേരെ വയ്ക്കുക.
296
00:32:29,512 --> 00:32:31,337
വേഗം ഇളക്കുക.
297
00:32:32,481 --> 00:32:36,152
അത്ര കഠിനമല്ല.
298
00:32:36,153 --> 00:32:38,186
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നീങ്ങും,
299
00:32:38,187 --> 00:32:42,022
പക്ഷേ അത് പയർ പൊട്ടിക്കും.
300
00:32:42,023 --> 00:32:45,091
സ്പാറ്റുല ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഇളക്കുക.
301
00:32:45,092 --> 00:32:47,226
ശരിയാണ്, അവരെ തകർക്കരുത്.
302
00:32:47,227 --> 00:32:50,130
ചെറുതായി...
303
00:32:50,131 --> 00:32:53,167
ക്രമേണ എത്ര?
304
00:32:53,168 --> 00:32:56,632
ചെറിയ... അത് ചെറുതാണ്.
305
00:32:57,071 --> 00:33:02,041
നിങ്ങൾ പേസ്റ്റ് കുഴയ്ക്കരുത്,
അത് സ്വയം രൂപപ്പെടുന്നു, മനസ്സിലായോ?
306
00:33:02,042 --> 00:33:03,640
അതെ.
307
00:33:06,145 --> 00:33:07,803
ചൂട് കുറയ്ക്കുക.
308
00:33:08,748 --> 00:33:12,082
- ഇപ്പോൾ, മിസു-അമേ.
- മിസു-അമേ? ശരി.
309
00:33:12,083 --> 00:33:15,120
രണ്ടു കൈ നിറയെ.
എഴുന്നേൽക്കുക.
310
00:33:15,121 --> 00:33:16,488
ഓ, നല്ല ജോലി.
311
00:33:16,489 --> 00:33:19,257
അല്പം കുലുക്കി വിടുക
ചട്ടിയിൽ വഴുതുക.
312
00:33:19,258 --> 00:33:20,956
വഴുതിപ്പോകാൻ?
313
00:33:22,227 --> 00:33:23,525
അത് ശരിയാണ്.
314
00:33:25,496 --> 00:33:26,895
അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
315
00:33:31,202 --> 00:33:34,371
- ഇപ്പോൾ, അടുത്ത ഘട്ടം.
- എനിക്ക് പാത്രങ്ങൾ കഴുകാൻ കഴിയുമോ?
316
00:33:34,372 --> 00:33:37,173
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരുന്നത്?
317
00:33:37,174 --> 00:33:39,075
നന്നായി...
318
00:33:39,812 --> 00:33:41,444
ടാപ്പ്?
ശരി.
319
00:33:42,513 --> 00:33:44,639
- തയ്യാറാണ്.
- ശ്രദ്ധയോടെ.
320
00:33:46,216 --> 00:33:48,083
നല്ലത്, നല്ലത്.
321
00:33:48,084 --> 00:33:49,582
ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
322
00:34:32,492 --> 00:34:34,449
ഇപ്പോഴും ചെറിയ ചൂടാണ്.
323
00:34:38,731 --> 00:34:40,498
ഇത് നല്ലതാണോ?
324
00:34:40,499 --> 00:34:41,932
ഇപ്പോഴും ചൂടാണ്.
325
00:35:09,426 --> 00:35:11,593
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, ബോസ്?
326
00:35:13,363 --> 00:35:15,223
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല.
327
00:35:24,206 --> 00:35:26,440
ഇത് ശരിക്കും രുചികരമാണ്.
328
00:35:26,441 --> 00:35:27,740
അത്.
329
00:35:28,710 --> 00:35:32,245
ഒടുവിൽ ഒരു ഡോറാക്കി
ഞാൻ കഴിക്കാം എന്ന്.
330
00:35:33,547 --> 00:35:34,845
പോലെ?
331
00:35:41,354 --> 00:35:43,282
മുതലാളി എന്താ പറഞ്ഞത്?
332
00:35:44,658 --> 00:35:49,220
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു മുഴുവൻ ഡോറയാക്കി.
333
00:35:51,965 --> 00:35:54,330
ഞാൻ മധുരപലഹാരങ്ങളുടെ വലിയ ആരാധകനല്ല.
334
00:35:56,168 --> 00:35:57,467
ഓ അതെ.
335
00:35:58,604 --> 00:36:02,105
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഫോൾഡർ എന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും
ബീൻസ് മികച്ചതാണ്.
336
00:36:02,608 --> 00:36:04,573
അവർ വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ നല്ലവരാകൂ.
337
00:36:05,544 --> 00:36:09,579
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഒരു സ്റ്റോർ
ഡോറയാക്കി, ബോസ്?
338
00:36:11,349 --> 00:36:13,614
- രുചികരമായ.
- അത് മതി.
339
00:36:14,453 --> 00:36:18,454
അഭിനന്ദനങ്ങൾ മതി.
ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.
340
00:36:20,023 --> 00:36:21,522
ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ...
341
00:36:22,025 --> 00:36:25,087
മധുരം ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവർ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോറാക്കി ഷോപ്പ് ഉണ്ടോ?
342
00:36:25,696 --> 00:36:26,995
എന്തുകൊണ്ട്?
343
00:36:29,667 --> 00:36:33,735
വാസ്തവത്തിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
344
00:36:33,736 --> 00:36:38,297
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തുറക്കാത്തതെന്താണ്?
ഒരു ബാർ?
345
00:36:42,143 --> 00:36:43,442
എന്തുകൊണ്ട്?
346
00:36:48,517 --> 00:36:50,413
സമയം ഇതിനകം 11 മണി.
ഞാനത് തുറക്കാം.
347
00:36:55,857 --> 00:36:57,289
സ്വാദിഷ്ടമായ.
348
00:36:57,659 --> 00:37:00,559
- എന്തോ വ്യത്യസ്തമാണ്.
- ബീൻസ് പേസ്റ്റ് അല്ലേ?
349
00:37:01,695 --> 00:37:04,597
ഈ ബീൻസ് പേസ്റ്റ്
ഇത് സാന്ദ്രമാണ്.
350
00:37:04,598 --> 00:37:06,429
അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.
351
00:37:07,134 --> 00:37:10,069
എന്തുകൊണ്ട്? അത് വളരെ മൃദുവാണ്.
352
00:37:10,837 --> 00:37:13,471
അത് നല്ലതായിരുന്നില്ല
മുമ്പ് കോമ്പിനേഷൻ.
353
00:37:13,472 --> 00:37:15,663
ഇപ്പോൾ അവളാണ് താരം
ഷോയുടെ.
354
00:37:18,110 --> 00:37:19,978
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്, സെന്താരോ?
355
00:37:19,979 --> 00:37:21,710
നിങ്ങൾ അത് ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
356
00:37:22,982 --> 00:37:24,480
ഒരു മെച്ചപ്പെടുത്തൽ?
357
00:37:27,117 --> 00:37:28,616
ചെറിയ കാര്യം.
358
00:37:29,121 --> 00:37:30,888
അവൻ പുഞ്ചിരിച്ചു.
359
00:37:30,889 --> 00:37:33,176
- ഹേയ്!
- ഹേയ്!
360
00:37:33,177 --> 00:37:34,959
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
361
00:37:34,960 --> 00:37:36,895
എനിക്കും പേരക്കുട്ടികൾക്കും മൂന്ന്.
362
00:37:36,896 --> 00:37:39,863
- മൂന്ന്. വളരെ നല്ലത്.
- ഒരേസമയം മൂന്ന്!
363
00:37:39,864 --> 00:37:41,463
360 യെൻ ദയവായി.
364
00:37:41,464 --> 00:37:43,566
ബീൻസ് പേസ്റ്റ്
ഇത് രുചികരമാണ്.
365
00:37:43,567 --> 00:37:45,501
- അങ്ങനെയാണോ?
- എല്ലാവരും പറയുന്നു.
366
00:37:45,502 --> 00:37:46,935
നന്ദി.
367
00:37:46,936 --> 00:37:49,200
ഇത് രുചികരമാണ്, അല്ലേ?
368
00:37:49,939 --> 00:37:51,473
നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
369
00:37:51,474 --> 00:37:52,841
നന്ദി.
370
00:37:52,842 --> 00:37:54,410
മികച്ച അവലോകനങ്ങൾ.
371
00:38:24,705 --> 00:38:27,773
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്നെ വായിക്കാമോ?
372
00:38:27,774 --> 00:38:29,141
എന്ത്?
373
00:38:29,142 --> 00:38:30,776
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാം.
374
00:38:30,777 --> 00:38:32,466
ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
375
00:38:39,586 --> 00:38:41,051
"രാത്രി കരടി!"
376
00:38:43,756 --> 00:38:45,957
"ഇന്നലെ രാത്രി,
377
00:38:45,958 --> 00:38:49,060
രാത്രി വൈകി,
ഒരു സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
378
00:38:49,061 --> 00:38:51,461
അവൻ വാതിലിൽ മുട്ടി.
379
00:38:52,063 --> 00:38:54,298
ഇത് എന്താണ്? നീ കേട്ടോ?"
380
00:38:54,299 --> 00:38:56,366
ആരാണ് പ്രവേശിച്ചത്?
381
00:38:56,367 --> 00:38:58,870
ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
382
00:38:58,871 --> 00:39:01,505
ഇത് ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ?
383
00:39:01,506 --> 00:39:03,599
- ഒരു ആൺകുട്ടി.
- ഒരു ആൺകുട്ടി?
384
00:39:05,776 --> 00:39:08,271
നമ്പർ ഒരു കരടിക്കുട്ടി.
385
00:39:10,080 --> 00:39:13,181
അവൻ നോക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ അമ്മ വഴി.
386
00:39:13,182 --> 00:39:15,316
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ അമ്മ അപ്രത്യക്ഷമായത്?
387
00:39:15,853 --> 00:39:17,486
എനിക്കും അറിയില്ല.
388
00:39:17,487 --> 00:39:19,816
- അവൻ്റെ അമ്മ!
- അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.
389
00:39:21,090 --> 00:39:24,994
"ഓ, അമ്മേ!
നീ എവിടെയായിരുന്നു?"
390
00:39:24,995 --> 00:39:27,028
അവൾ എന്തിനായിരുന്നു ഇവിടെ?
391
00:39:27,029 --> 00:39:30,058
അവൻ്റെ അമ്മ തിരക്കിലായിരുന്നു.
392
00:39:31,032 --> 00:39:34,401
ചന്ദ്രൻ പ്രകാശിക്കുന്നു
വളരെ മനോഹരമായി.
393
00:39:34,402 --> 00:39:35,902
ഇത് എന്താണ്?
394
00:39:35,903 --> 00:39:38,600
അതൊരു പച്ച ചന്ദ്രനാണ്.
395
00:40:14,171 --> 00:40:17,335
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണണം.
396
00:40:23,848 --> 00:40:26,850
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കാം.
397
00:40:26,851 --> 00:40:28,917
നിങ്ങൾ ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ഫ്രീ ആണോ?
398
00:40:30,187 --> 00:40:31,954
ശരിക്കും?
399
00:40:31,955 --> 00:40:35,717
ശരി, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തയ്യാറാക്കാം
നിങ്ങൾക്കായി.
400
00:40:37,493 --> 00:40:39,126
നമുക്ക് ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടാം.
401
00:40:43,666 --> 00:40:45,992
ശരിയാണ്. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
402
00:40:47,035 --> 00:40:48,334
വിട.
403
00:41:06,188 --> 00:41:07,777
വഴുതിപ്പോയി!
404
00:41:08,723 --> 00:41:10,123
ഇത് എന്താണ്?
405
00:41:10,124 --> 00:41:12,085
നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
കുട്ടികളുടെ പുസ്തകമാണ്.
406
00:41:15,362 --> 00:41:16,761
ഇത് എന്താണ്?
407
00:41:19,099 --> 00:41:21,259
ശരി,
അല്പം നനഞ്ഞിട്ടേയുള്ളൂ.
408
00:41:33,979 --> 00:41:35,278
ഹേയ്!
409
00:41:35,980 --> 00:41:38,674
മോചനം വേണം
ഈ ചെറിയ പക്ഷിയുടെ.
410
00:41:43,087 --> 00:41:44,385
വകാന!
411
00:41:50,828 --> 00:41:53,162
ചെയ്യുന്നത് തുടരുക
ഒരു നല്ല ജോലി.
412
00:41:53,163 --> 00:41:54,461
അത് വിടാം.
413
00:41:57,101 --> 00:41:59,094
അത് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നില്ല മുതലാളി.
414
00:41:59,704 --> 00:42:01,002
ഹേയ്?
415
00:42:01,003 --> 00:42:02,860
ഞാൻ ബീൻസിനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
416
00:42:05,542 --> 00:42:06,940
ബീൻസ് കൊണ്ട്...
417
00:42:14,851 --> 00:42:17,084
ആളുകൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
418
00:42:17,085 --> 00:42:18,519
എന്തിൽ നിന്ന്?
419
00:42:18,520 --> 00:42:20,284
നിങ്ങളുടെ ബീൻ പേസ്റ്റിൽ നിന്ന്.
420
00:42:20,988 --> 00:42:22,857
വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
421
00:42:22,858 --> 00:42:24,291
അത് ശരിക്കും ആണോ?
422
00:42:25,994 --> 00:42:29,394
അവരെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
423
00:42:32,766 --> 00:42:34,434
അവ വളരെ ബഹളമയമാണ്.
424
00:42:34,435 --> 00:42:37,802
അത് കുട്ടികൾക്ക് നല്ലതാണ്
ബഹളമായിരിക്കുക.
425
00:42:39,806 --> 00:42:41,706
എനിക്ക് അവരെ കാണണം.
426
00:42:45,077 --> 00:42:48,537
സമയം ഇതിനകം 11 മണി.
തുറക്കാൻ സമയമായി.
427
00:42:53,787 --> 00:42:55,153
ഇത് എന്താണ്?
428
00:42:55,154 --> 00:42:56,916
എന്തായിരുന്നു അത്?
429
00:42:59,992 --> 00:43:01,290
നന്നായി?
430
00:43:02,860 --> 00:43:05,727
എനിക്ക് ഡോറയാക്കി വാങ്ങണം.
431
00:43:07,697 --> 00:43:08,996
ഇതുവരെ തയ്യാറായില്ലേ?
432
00:43:09,500 --> 00:43:11,401
ഓ, സ്വാഗതം!
433
00:43:11,402 --> 00:43:12,767
ക്യൂ ഉണ്ടോ?
434
00:43:13,672 --> 00:43:15,170
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
435
00:43:16,207 --> 00:43:18,246
നിരവധി ഉപഭോക്താക്കളുമായി,
436
00:43:18,247 --> 00:43:21,371
ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്, മുതലാളി.
437
00:43:22,045 --> 00:43:23,807
എങ്കിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
438
00:43:33,989 --> 00:43:36,321
അവർ ബീൻസ് പേസ്റ്റിൻ്റെ കൂടെയാണോ?
439
00:43:38,960 --> 00:43:41,292
- 10 ഉണ്ടോ?
- അത്രയല്ല.
440
00:43:41,964 --> 00:43:43,262
രണ്ടെണ്ണം കൂടി.
441
00:43:43,966 --> 00:43:46,499
- അഞ്ച് കൂടി.
- ഞാൻ ഏഴ് ഇടാം.
442
00:43:47,635 --> 00:43:49,033
മൂന്ന് കൂടി.
443
00:43:50,938 --> 00:43:52,530
ഇത് 1200 യെൻ ആണ്.
444
00:43:53,975 --> 00:43:55,374
ഇവിടെ.
445
00:43:55,375 --> 00:43:57,509
- നന്ദി.
- നന്ദി.
446
00:43:58,178 --> 00:44:00,041
അത് കൊള്ളാം!
447
00:44:29,974 --> 00:44:31,408
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെക്കൻ്റ് ഉണ്ടോ?
448
00:44:31,409 --> 00:44:33,205
സ്റ്റോർ നിങ്ങളുടേതാണ്.
449
00:44:36,615 --> 00:44:38,815
അവിടെ ഒരു കമൻ്റ് ഉണ്ട്...
450
00:44:38,816 --> 00:44:41,851
നിങ്ങളുടെ സഹായി...
451
00:44:41,852 --> 00:44:43,317
ഓ, ടോക്കു.
452
00:44:44,555 --> 00:44:46,119
അവളുടെ പേര് ടോക്കു എന്നാണോ?
453
00:44:46,857 --> 00:44:48,791
അവൻ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
454
00:44:48,792 --> 00:44:52,627
അവൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നതേയുള്ളൂ
ബീൻ പേസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
455
00:44:52,628 --> 00:44:55,963
അവൻ കൗണ്ടറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
456
00:44:58,468 --> 00:45:00,866
ഒരു സുഹൃത്ത് അവളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
457
00:45:01,838 --> 00:45:03,395
ആ സ്ത്രീ...
458
00:45:04,805 --> 00:45:07,166
അവളുടെ കൈകൾ
അവ വികലമാണ്, അല്ലേ?
459
00:45:08,610 --> 00:45:10,976
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ, അവർ ശരിക്കും അങ്ങനെയാണ്.
460
00:45:11,646 --> 00:45:15,303
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞു
അവൾ ഒരു കുഷ്ഠരോഗിയാകാൻ വേണ്ടി.
461
00:45:18,285 --> 00:45:21,146
അവർ ഇപ്പോൾ അതിനെ ഹാൻസെൻസ് രോഗം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
462
00:45:24,691 --> 00:45:26,290
അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?
463
00:45:27,761 --> 00:45:29,661
ഏകദേശം 70.
464
00:45:30,529 --> 00:45:32,094
എന്നാൽ അവൾ ശക്തയാണ്.
465
00:45:32,698 --> 00:45:33,996
�?
466
00:45:34,434 --> 00:45:36,530
അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
467
00:45:57,320 --> 00:45:58,819
ഈ സ്ഥലം...
468
00:46:00,591 --> 00:46:04,089
അവിടെ അവർ കുഷ്ഠരോഗികളെ ആക്കി
ക്വാറൻ്റൈനിൽ.
469
00:46:05,463 --> 00:46:07,725
അതൊരു സാനിറ്റോറിയമാണ്.
470
00:46:11,467 --> 00:46:13,766
അവൾ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാം.
471
00:46:15,939 --> 00:46:17,872
സുഖം പ്രാപിച്ചുവെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
472
00:46:17,873 --> 00:46:20,397
തീർച്ചയായും അവൾ അത് പറഞ്ഞു.
473
00:46:21,677 --> 00:46:23,176
നീ അറിഞ്ഞോ...
474
00:46:24,346 --> 00:46:27,804
അത് ഗുരുതരമായ കേസുകളിൽ
കുഷ്ഠരോഗത്തിൻ്റെ
475
00:46:28,951 --> 00:46:31,175
വിരലുകൾ വീഴുമോ?
476
00:46:31,886 --> 00:46:34,821
അവരുടെ മൂക്ക് ഉരുകുന്നത്?
477
00:46:34,822 --> 00:46:37,523
ടോക്കുവിന് വിരലുണ്ട്
മൂക്കും.
478
00:46:37,524 --> 00:46:39,223
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ...
479
00:46:40,395 --> 00:46:43,931
പരിമിതപ്പെടുത്താൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
എന്നേക്കും ആളുകൾ
480
00:46:43,932 --> 00:46:47,422
അവർക്കു കുഷ്ഠം ഉണ്ടായപ്പോൾ.
481
00:46:49,202 --> 00:46:51,501
ഞാൻ അവരെ ചെറുപ്പത്തിൽ കണ്ടിരുന്നു...
482
00:46:53,573 --> 00:46:55,163
ക്ഷേത്രത്തിൽ...
483
00:46:55,908 --> 00:46:57,207
കൂവോ?
484
00:46:57,844 --> 00:46:59,143
കൂ!
485
00:47:01,580 --> 00:47:05,381
ഈ ആളുകൾ ആയിരുന്നു
ക്ഷേത്രത്തിൽ.
486
00:47:06,285 --> 00:47:09,448
അവർ പോയതിനു ശേഷം...
487
00:47:10,989 --> 00:47:14,287
ഹെൽത്ത് ഓഫീസർ
അണുനാശിനി തളിച്ചു.
488
00:47:16,995 --> 00:47:18,393
പക്ഷേ, അമ്മേ...
489
00:47:19,930 --> 00:47:21,826
സ്റ്റോർ പ്രശസ്തമാവുകയാണ്
490
00:47:22,766 --> 00:47:28,238
അത് അക്കൗണ്ടിലാണ്
ടോക്കുവിൻ്റെ ബീൻ പേസ്റ്റിൻ്റെ.
491
00:47:28,239 --> 00:47:30,537
അതെനിക്കറിയാം.
492
00:47:31,274 --> 00:47:35,105
എന്നാൽ ആളാണെങ്കിൽ
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നവൻ
493
00:47:35,106 --> 00:47:37,867
മറ്റുള്ളവരോട് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുക,
494
00:47:39,014 --> 00:47:41,115
അത് എല്ലാറ്റിൻ്റെയും അവസാനമായിരിക്കും.
495
00:47:41,116 --> 00:47:43,185
ആരാണ് അവനോട് പറഞ്ഞത്, എന്തുകൊണ്ട്?
496
00:47:43,186 --> 00:47:45,245
സാരമില്ല.
497
00:47:48,792 --> 00:47:52,588
എന്തായാലും,
നിങ്ങൾ അവളെ പിരിച്ചുവിടണം.
498
00:47:55,764 --> 00:47:59,089
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം തരൂ.
499
00:48:03,970 --> 00:48:07,038
എനിക്ക് ഇത് ഇവിടെ തരൂ, സ്പ്രേ,
500
00:48:07,039 --> 00:48:08,804
അണുനാശിനി.
501
00:48:18,851 --> 00:48:20,576
എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല...
502
00:48:21,821 --> 00:48:23,912
അത് അവനോട് പറയണം എന്നുള്ളത്.
503
00:48:26,158 --> 00:48:30,728
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഇട്ടു
ഈ സ്റ്റോർ നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ.
504
00:48:30,729 --> 00:48:33,659
സെന്താരോ, അവൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു.
505
00:48:34,400 --> 00:48:37,033
നിങ്ങളാണ് ഇവിടെ മാനേജർ.
506
00:48:39,536 --> 00:48:40,935
എന്തിനധികം,
507
00:48:42,105 --> 00:48:44,933
ഞങ്ങൾ ചെലവുകൾ നൽകുന്നു
സംഭവത്തിൻ്റെ,
508
00:48:46,510 --> 00:48:48,673
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
509
00:48:50,914 --> 00:48:52,413
എന്തായാലും,
510
00:48:53,417 --> 00:48:55,115
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.
511
00:50:17,093 --> 00:50:18,789
അതെ, അവിടെ?
512
00:50:19,963 --> 00:50:23,689
ഓ, ബോസ്, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
513
00:50:25,834 --> 00:50:28,803
എനിക്ക് ചെറുതായി തോന്നുന്നു...
514
00:50:28,804 --> 00:50:30,867
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
515
00:50:32,074 --> 00:50:34,441
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
516
00:50:34,976 --> 00:50:37,345
തീർച്ചയായും.
517
00:50:37,346 --> 00:50:40,405
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് എടുത്തുകളയരുത്
ഒരു ദിവസം അവധി.
518
00:50:41,850 --> 00:50:45,819
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
519
00:50:45,820 --> 00:50:47,609
നിങ്ങൾക്ക് മധുരപലഹാരങ്ങൾ പോലും ഇഷ്ടമല്ല.
520
00:50:51,591 --> 00:50:54,890
ഞാനത് അഴിച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല
ഒരു ദിവസം അവധി?
521
00:50:55,762 --> 00:50:57,526
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
522
00:50:58,132 --> 00:51:01,231
രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസത്തെ അവധിയെടുക്കുക.
523
00:51:02,002 --> 00:51:04,865
ഇല്ല.
ഞാൻ നാളെ പോകും.
524
00:51:05,304 --> 00:51:06,928
ശരി.
525
00:51:07,474 --> 00:51:13,207
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ, ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കും
നാളത്തേക്കുള്ള ഫോൾഡർ.
526
00:51:16,781 --> 00:51:19,077
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
527
00:51:32,796 --> 00:51:35,996
വിടുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
അത് അടച്ചിരിക്കുന്നു.
528
00:51:52,748 --> 00:51:54,472
എനിക്ക് ഒരു ഡോറയാക്കി വേണം.
529
00:51:55,484 --> 00:51:57,452
ഓ, ഒരു ക്ലയൻ്റ്.
530
00:51:58,487 --> 00:52:00,420
ഞാൻ വളരെ നേരത്തെയാണോ?
531
00:52:02,858 --> 00:52:05,158
ഒരു നിമിഷം...
532
00:52:05,159 --> 00:52:06,926
- അത്...
- വളരെ വേഗം?
533
00:52:09,130 --> 00:52:10,997
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
534
00:52:10,998 --> 00:52:13,266
അൽപ്പം കാത്തിരിക്കാമോ?
535
00:52:13,267 --> 00:52:15,235
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി
ബീൻ പേസ്റ്റ്.
536
00:52:15,236 --> 00:52:16,668
തീർച്ചയായും.
537
00:52:29,515 --> 00:52:31,642
ശരിയായ തുക എന്താണ്?
538
00:52:36,822 --> 00:52:39,416
ഞാൻ ഇത് കത്തിച്ചു,
അത് കറുത്തതാണ്.
539
00:52:42,527 --> 00:52:43,926
പാചകം ചെയ്യുക.
540
00:52:44,830 --> 00:52:46,963
- ഹലോ.
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
541
00:52:46,964 --> 00:52:49,462
അഞ്ച് ഡോറാക്കികൾ, ദയവായി.
542
00:52:50,535 --> 00:52:53,570
- 3 പേർക്ക് അഞ്ച്?
- അത്രയേയുള്ളൂ, 5 മുതൽ 3 വരെ.
543
00:52:53,571 --> 00:52:54,970
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വിഭജിക്കാൻ കഴിയുമോ?
544
00:52:54,971 --> 00:52:56,470
എല്ലാം ശുഭം.
545
00:53:10,152 --> 00:53:12,181
കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി.
546
00:53:12,822 --> 00:53:16,491
ഇത് 480 യെൻ ആണ്.
നന്ദി.
547
00:53:16,492 --> 00:53:17,992
നന്ദി.
548
00:53:17,993 --> 00:53:19,491
100, 200... 400.
549
00:53:24,898 --> 00:53:27,798
മുതലാളി എത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
550
00:53:30,071 --> 00:53:31,805
ക്ഷമിക്കണം.
551
00:53:31,806 --> 00:53:33,104
അത് ഇപ്പോഴുള്ളതാണ്.
552
00:53:34,909 --> 00:53:37,876
- ഒരു ഡോറയാക്കി.
- ഒന്ന് മാത്രം. ശരി.
553
00:53:48,088 --> 00:53:51,379
ഇന്ന് നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
554
00:53:52,792 --> 00:53:56,928
ഞാൻ അടയ്ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു,
555
00:53:56,929 --> 00:53:59,530
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് എത്തി.
556
00:53:59,531 --> 00:54:01,098
ഇടയിൽ.
557
00:54:04,768 --> 00:54:06,266
ഇന്ന്...
558
00:54:08,139 --> 00:54:11,774
മുതലാളി അവധിയെടുത്തു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ...
559
00:54:11,775 --> 00:54:14,710
ഞാൻ സാധാരണയായി ചെയ്യാറുണ്ട്
ബീൻസ് പേസ്റ്റ്,
560
00:54:15,212 --> 00:54:20,240
എന്നാൽ ഇന്ന് ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
പാൻകേക്കുകളും ഉണ്ടാക്കുക.
561
00:54:21,285 --> 00:54:22,784
എന്നാൽ ഇന്ന്
562
00:54:23,621 --> 00:54:25,853
എനിക്ക് ഒരുപാട് തോൽവികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
563
00:54:26,855 --> 00:54:28,682
ചെറുപ്പമായിരിക്കുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്.
564
00:54:36,499 --> 00:54:38,188
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.
565
00:54:41,503 --> 00:54:42,833
ഒരു ചെറിയ പക്ഷി!
566
00:54:43,906 --> 00:54:46,197
ചെറിയ പക്ഷികൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ,
അവർ സ്വതന്ത്രരാണ്.
567
00:54:53,816 --> 00:54:55,983
അങ്ങനെ ധാരാളം ഉണ്ട്. നോക്കൂ!
568
00:54:59,756 --> 00:55:01,355
നിങ്ങൾക്ക് സഹോദരന്മാരുണ്ടോ?
569
00:55:02,525 --> 00:55:03,923
എൻ്റെ പക്കലില്ല.
570
00:55:04,594 --> 00:55:06,520
നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?
571
00:55:07,529 --> 00:55:10,030
ഞാൻ തനിച്ചല്ല.
572
00:55:11,634 --> 00:55:13,033
മനസ്സിലായി...
573
00:55:13,771 --> 00:55:16,439
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂച്ചയുണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നായ.
574
00:55:17,807 --> 00:55:19,106
എൻ്റെ പക്കലില്ല.
575
00:55:23,403 --> 00:55:26,916
എനിക്ക് ഒരു കാനറി ഉണ്ട്.
576
00:55:26,917 --> 00:55:30,577
ഒരു കാനറി?
അവൻ എങ്ങനെയാണ് പാടുന്നത്?
577
00:55:36,561 --> 00:55:39,530
പിന്നെ ഭക്ഷണം നല്ലതായിരിക്കുമ്പോൾ?
578
00:55:39,531 --> 00:55:41,665
പിന്നെ അവൻ കഠിനമായി പാടും.
579
00:55:41,666 --> 00:55:42,965
പോലെ?
580
00:55:45,869 --> 00:55:48,470
ഇത് തണുത്തതായി തോന്നുന്നു.
581
00:57:28,712 --> 00:57:30,612
ഓ, ബോസ്, സുപ്രഭാതം!
582
00:57:30,613 --> 00:57:33,849
സുപ്രഭാതം. ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ അവധി ദിവസം.
583
00:57:33,850 --> 00:57:37,042
എനിക്ക് ചെയ്യണമായിരുന്നു
ബീൻ പേസ്റ്റ്.
584
00:57:38,321 --> 00:57:39,879
ഇന്നത്തേക്ക്.
585
00:57:44,929 --> 00:57:49,199
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇന്നലെ ചെയ്തു.
586
00:57:49,200 --> 00:57:51,828
ശരി, ഇന്നലെ ...
587
00:57:53,670 --> 00:57:56,440
ചില ഉപഭോക്താക്കൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു,
588
00:57:56,441 --> 00:57:59,609
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കട തുറക്കേണ്ടി വന്നു.
589
00:58:02,747 --> 00:58:04,281
പക്ഷേ...
590
00:58:04,282 --> 00:58:07,112
ഒപ്പം പാൻകേക്കുകളും?
591
00:58:08,587 --> 00:58:10,555
ഞാൻ അവരെ വറുത്തു.
592
00:58:11,257 --> 00:58:13,014
നീ അവരെ വറുത്തെടുത്തു...
593
00:58:14,059 --> 00:58:16,861
ഞാൻ പലതും കുഴപ്പത്തിലാക്കി.
594
00:58:16,862 --> 00:58:19,558
ക്ഷമിക്കണം, മുതലാളി.
595
00:58:21,868 --> 00:58:25,904
എന്നാൽ ഞാൻ അവയെല്ലാം വിറ്റു.
596
00:58:25,905 --> 00:58:29,700
ഞാൻ ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് പോസ്റ്റ് ചെയ്തു:
"വിറ്റു തീർന്നു. നന്ദി."
597
00:58:36,249 --> 00:58:41,145
എന്നാൽ അവൻ എല്ലാം വിറ്റതിനാൽ,
തളർന്നിരിക്കണം.
598
00:58:42,523 --> 00:58:43,821
ഞാൻ ആയിരുന്നു.
599
00:58:44,756 --> 00:58:48,127
എന്നിട്ടും അവൻ ഇന്ന് നേരത്തെ എത്തി.
600
00:58:51,698 --> 00:58:54,059
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
601
00:58:55,202 --> 00:58:57,770
എത്ര ബീൻസ് പേസ്റ്റ്
ഇന്നത്തേക്ക്?
602
00:58:57,771 --> 00:59:00,639
- 2 കിലോ ബീൻസ്.
- 2 കിലോ...
603
00:59:01,842 --> 00:59:04,137
ശരി, ടോക്കു.
604
00:59:04,946 --> 00:59:08,604
നിങ്ങൾ തളർന്നില്ലെങ്കിൽ,
605
00:59:09,717 --> 00:59:12,810
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ,
606
00:59:14,223 --> 00:59:17,057
നിനക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ
ഉപഭോക്താക്കളെ സേവിക്കുന്നുണ്ടോ?
607
00:59:17,058 --> 00:59:18,955
അയ്യോ, മുതലാളി...
608
00:59:20,228 --> 00:59:22,096
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.
609
00:59:22,097 --> 00:59:23,495
അതേ?
610
00:59:39,449 --> 00:59:40,848
ഇത് നോക്കൂ.
611
00:59:42,986 --> 00:59:44,718
ഒരു ദ്വാരമുണ്ട്!
612
00:59:50,561 --> 00:59:52,059
ഇതിന് ചൂടാണ്.
613
00:59:53,096 --> 00:59:54,598
ബോസ്...
614
00:59:54,599 --> 00:59:58,801
ഞാൻ ഇത് വീട്ടിൽ ചെയ്തു.
615
00:59:58,802 --> 01:00:01,904
ഇത് ഇപ്പോഴും ചൂടാണ്, പക്ഷേ ...
616
01:00:01,905 --> 01:00:04,566
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തോ?
- ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്?
617
01:00:06,009 --> 01:00:08,007
വെളിച്ചത്തിൽ കാണുക.
618
01:00:08,479 --> 01:00:10,814
- ഏത്?
- ഏത്?
619
01:00:10,815 --> 01:00:13,251
എനിക്ക് നീല തോന്നുന്നു.
620
01:00:13,252 --> 01:00:16,420
അവന് ഉറപ്പാണോ? ഇത് നേർത്തതാണ്,
മറ്റൊന്നിന് രണ്ട് പാളികളുണ്ട്.
621
01:00:16,421 --> 01:00:18,318
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
622
01:00:18,789 --> 01:00:20,850
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ചൂടാണ്.
623
01:00:37,744 --> 01:00:39,477
നമുക്ക് ഒരു കോഫി ബ്രേക്കെടുക്കാം?
624
01:00:39,478 --> 01:00:42,553
അത് മികച്ചതായിരിക്കും!
625
01:00:49,489 --> 01:00:50,987
നന്ദി.
626
01:01:01,902 --> 01:01:04,060
ഞാൻ...
627
01:01:06,907 --> 01:01:10,310
എനിക്ക് കടമുണ്ട്
ഈ സ്റ്റോറിനൊപ്പം.
628
01:01:10,311 --> 01:01:11,610
അത് ശരിക്കും ആണോ?
629
01:01:12,813 --> 01:01:14,480
…
630
01:01:14,481 --> 01:01:17,249
ഞാൻ ചുമക്കുന്ന ഒരു ഭാരം
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
631
01:01:19,119 --> 01:01:21,455
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
632
01:01:21,456 --> 01:01:25,182
നിങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചോ, മുതലാളി?
633
01:01:25,694 --> 01:01:27,058
ഇല്ല...
634
01:01:27,629 --> 01:01:31,530
കട ഉടമ
എനിക്കായി കടം വീട്ടി.
635
01:01:32,134 --> 01:01:34,326
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.
636
01:01:37,772 --> 01:01:40,336
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ കഥകൾ.
637
01:01:42,277 --> 01:01:44,445
നമ്മൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്താൽ മതി.
638
01:01:45,881 --> 01:01:47,180
നന്ദി.
639
01:01:47,817 --> 01:01:49,382
ദയവായി.
640
01:01:53,822 --> 01:01:55,122
ഗണിതത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
641
01:01:55,123 --> 01:01:57,357
അത് കൃത്യമായി എന്താണ്?
"വസ്തുത" എന്തെങ്കിലും.
642
01:01:57,358 --> 01:01:58,757
ഘടകം.
643
01:01:59,596 --> 01:02:01,731
ഘടകം. എന്തായാലും ഇത് എന്താണ്?
644
01:02:01,732 --> 01:02:03,833
- ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
- ഒന്നുമില്ല.
645
01:02:03,834 --> 01:02:05,234
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
646
01:02:05,235 --> 01:02:09,212
അത് നമ്മെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയേ ഉള്ളൂ
നമ്മുടെ സമയം.
647
01:02:10,775 --> 01:02:14,302
- സ്കൂൾ വിരസമാണ്.
- ഇക്കാലത്ത്, അവൾ.
648
01:02:14,811 --> 01:02:17,813
ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക
അത് രസകരമാക്കാൻ.
649
01:02:17,814 --> 01:02:20,350
നമുക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
650
01:02:20,351 --> 01:02:22,185
അത് ഒരു ഗെയിമാക്കി മാറ്റുക.
651
01:02:22,186 --> 01:02:24,756
- ഇല്ല.
- അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
652
01:02:24,757 --> 01:02:26,824
അവർ എന്നെ പുറത്താക്കും.
653
01:02:26,825 --> 01:02:29,593
അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കട്ടെ.
654
01:02:29,594 --> 01:02:31,728
- ഒരു ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം.
- അതൊരു പ്രശ്നമാണ്.
655
01:02:31,729 --> 01:02:34,697
- ഞങ്ങൾ അത് ആവർത്തിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞങ്ങൾ ആവർത്തിക്കും.
656
01:02:34,698 --> 01:02:37,135
- നിങ്ങൾ ക്രൂരനാണ്.
- ഇല്ല...
657
01:02:37,136 --> 01:02:39,770
എനിക്ക് അത് വേണ്ട.
658
01:02:39,771 --> 01:02:43,307
എന്നാൽ അവർ ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്
എന്താണ് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത്.
659
01:02:43,308 --> 01:02:47,168
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സ്വാതന്ത്ര്യവും ഉണ്ട്.
660
01:02:47,980 --> 01:02:50,915
നിങ്ങൾ എന്തായിരിക്കണം, ടോക്കുവേ?
661
01:02:51,418 --> 01:02:53,419
നമ്മുടെ പ്രായത്തിൽ.
662
01:02:53,420 --> 01:02:55,787
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലോ?
663
01:02:55,788 --> 01:02:57,755
ഒരു അദ്ധ്യാപകനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
664
01:02:57,756 --> 01:03:00,189
- ശരിയാണ്.
- സത്യമാണോ?
665
01:03:00,959 --> 01:03:05,798
കവിതകൾ വായിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക്.
666
01:03:05,799 --> 01:03:07,933
എന്നാൽ മുൻകാലങ്ങളിൽ...
667
01:03:07,934 --> 01:03:13,105
യുദ്ധം അവസാനിച്ചു,
എല്ലാം കുഴപ്പത്തിലായി.
668
01:03:13,106 --> 01:03:15,307
അയ്യോ! സമയം!
669
01:03:15,308 --> 01:03:17,109
- എന്തായിരുന്നു അത്?
- നശിച്ച സ്കൂൾ!
670
01:03:17,110 --> 01:03:18,777
ഇത് എടുക്കൂ.
671
01:03:18,778 --> 01:03:20,611
- നന്ദി.
- പിന്നെ കാണാം.
672
01:03:23,617 --> 01:03:25,444
ഞങ്ങൾക്ക് 5 മിനിറ്റ് മാത്രമേയുള്ളൂ.
673
01:03:25,953 --> 01:03:28,255
നീ പോകില്ലേ വകനാ?
674
01:03:28,256 --> 01:03:30,056
- ഇല്ല.
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
675
01:03:30,057 --> 01:03:33,660
അത് വലിച്ചെറിയേണ്ടതുണ്ടോ മുതലാളി?
676
01:03:33,661 --> 01:03:35,259
വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞവ.
677
01:03:35,830 --> 01:03:37,130
ഇവിടെ.
678
01:03:37,131 --> 01:03:38,629
നന്ദി.
679
01:03:39,233 --> 01:03:41,568
- വളഞ്ഞുപോയവ.
- നന്ദി.
680
01:03:48,110 --> 01:03:51,545
ടോക്കു, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ കൊണ്ടോ?
681
01:03:51,546 --> 01:03:55,750
ഈ നശിച്ച വേനൽ തണുപ്പ്.
682
01:03:55,751 --> 01:03:57,419
എനിക്ക് ചുമ നിർത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
683
01:03:57,420 --> 01:03:58,986
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
684
01:03:58,987 --> 01:04:00,748
ഞാനാണ്.
685
01:04:01,256 --> 01:04:05,218
നിൻ്റെ വിരലുകൾ,
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
686
01:04:07,064 --> 01:04:08,362
ആ...
687
01:04:08,932 --> 01:04:12,000
അവർ താമസം അവസാനിപ്പിച്ചു
അതു പോലെ വളഞ്ഞ.
688
01:04:12,769 --> 01:04:14,996
എനിക്ക് അസുഖം വന്നു
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.
689
01:04:19,910 --> 01:04:22,277
നീ വിയർക്കുന്നു മുതലാളി.
690
01:04:27,818 --> 01:04:29,952
ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്
വേനൽക്കാലത്ത്.
691
01:04:29,953 --> 01:04:31,953
വേനൽ കഠിനമാണ്.
692
01:05:07,559 --> 01:05:08,958
അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു.
693
01:05:20,639 --> 01:05:23,568
നാവുകൊണ്ട് ബ്രെയിൽ ലിപി വായിച്ചു.
694
01:05:28,581 --> 01:05:32,912
എതിരെ പ്രതിരോധ നിയമം
കുഷ്ഠരോഗിയെ പിൻവലിച്ചു...
695
01:05:33,588 --> 01:05:35,585
1996-ൽ.
696
01:05:36,057 --> 01:05:38,525
അതുവരെ,
697
01:05:39,527 --> 01:05:43,489
അവർ നിർബന്ധിതരായി
ഒറ്റപ്പെട്ട് ജീവിക്കുന്നു.
698
01:05:45,765 --> 01:05:48,801
അവർ തോറ്റു
കൈകളും കാലുകളും,
699
01:05:49,737 --> 01:05:51,470
അല്ലെങ്കിൽ അവർ വികലാംഗരായിരുന്നു.
700
01:05:53,241 --> 01:05:57,405
അവർക്ക് മൂക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു
മുഖം വികൃതമായിരുന്നു,
701
01:05:58,113 --> 01:06:01,708
എന്താണ് ആളുകളെ സൃഷ്ടിച്ചത്
പേടിച്ചു.
702
01:06:08,891 --> 01:06:13,620
"ഞങ്ങൾ ഒരു സമൂഹത്തിൽ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നിടത്ത്."
703
01:07:44,145 --> 01:07:46,807
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
704
01:07:49,784 --> 01:07:51,752
തണുത്തു.
705
01:07:52,921 --> 01:07:54,711
തണുപ്പുള്ളപ്പോൾ...
706
01:07:58,326 --> 01:08:01,460
ആളുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു മധുരമുള്ള ഡോറയാക്കി.
707
01:08:09,872 --> 01:08:11,371
ഞാൻ ഒരു ഇടവേള എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
708
01:08:50,915 --> 01:08:52,283
ടോക്കു...
709
01:08:52,284 --> 01:08:53,582
അതെ?
710
01:08:54,251 --> 01:08:56,718
ബാക്കിയുള്ള ദിവസം അവധിയെടുക്കുക.
711
01:09:02,628 --> 01:09:03,927
ശരി.
712
01:10:01,388 --> 01:10:02,687
പിന്നെ കാണാം.
713
01:12:09,989 --> 01:12:12,215
സുപ്രഭാതം.
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്, സർ.
714
01:12:12,693 --> 01:12:13,992
നന്ദി.
715
01:12:29,678 --> 01:12:34,773
പ്രിയപ്പെട്ട ബോസ്,
സ്റ്റോറിലെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
716
01:12:35,450 --> 01:12:40,320
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
കുറവായിരിക്കുക.
717
01:12:44,393 --> 01:12:47,628
ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ
ബീൻ പേസ്റ്റ്,
718
01:12:47,629 --> 01:12:50,974
ഞാൻ എപ്പോഴും കേൾക്കുകയായിരുന്നു
719
01:12:50,975 --> 01:12:53,468
ആ കഥകൾ
ബീൻസ് എണ്ണി.
720
01:12:53,469 --> 01:12:56,838
ഇത് സങ്കൽപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗമാണ്
721
01:12:56,839 --> 01:13:01,845
മഴയും വെയിലും ഉള്ള ദിവസങ്ങൾ
അവർ കടന്നുപോയി എന്ന്.
722
01:13:01,846 --> 01:13:06,680
കാറ്റ് സങ്കൽപ്പിക്കുക
അത് അവരെ കടന്നുപോയി.
723
01:13:07,050 --> 01:13:10,253
കഥ കേൾക്കൂ
അവരുടെ യാത്ര.
724
01:13:10,254 --> 01:13:13,181
അത് ശരിയാണ്.
അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
725
01:13:17,761 --> 01:13:21,231
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാം എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
726
01:13:21,232 --> 01:13:25,335
ഒരു കഥ പറയാനുണ്ട്.
727
01:13:25,336 --> 01:13:28,840
സൂര്യപ്രകാശം പോലും
കാറ്റുയും
728
01:13:28,841 --> 01:13:33,810
അവർക്ക് കഥകളുണ്ടാകും
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയും.
729
01:13:33,811 --> 01:13:36,204
ഒരുപക്ഷേ ഇതായിരിക്കാം കാരണം.
730
01:13:36,681 --> 01:13:42,120
ഇന്നലെ രാത്രി, വീശിയടിച്ച കാറ്റ്
വേലിയുടെ മറുവശത്ത്,
731
01:13:42,121 --> 01:13:48,016
അത് ചെയ്യണം എന്ന് എന്നോട് പറയാൻ തോന്നി
നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക.
732
01:13:54,167 --> 01:13:56,093
ബോസ്...
733
01:13:58,470 --> 01:14:02,808
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കുറ്റപ്പെടുത്താനാവാത്തവിധം,
734
01:14:02,809 --> 01:14:07,972
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ തകർന്നുപോകും
ലോകത്തിൻ്റെ അജ്ഞതയാൽ.
735
01:14:08,915 --> 01:14:13,677
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള സമയങ്ങളുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ കുതന്ത്രം ഉപയോഗിക്കുക.
736
01:14:14,321 --> 01:14:18,013
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച്.
737
01:14:20,027 --> 01:14:22,528
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
738
01:14:22,529 --> 01:14:26,866
എന്നെങ്കിലും,
നിങ്ങൾ ഒരു dorayaki ഉണ്ടാക്കും
739
01:14:26,867 --> 01:14:29,803
അത് നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കും.
740
01:14:29,804 --> 01:14:34,432
പിന്തുടരാനുള്ള ബോധ്യം ഉണ്ടായിരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പാത.
741
01:14:35,944 --> 01:14:40,676
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, ബോസ്.
742
01:15:06,609 --> 01:15:09,670
ടോക്കു എവിടെ?
743
01:15:14,351 --> 01:15:15,718
അവൾ പോയി.
744
01:15:15,719 --> 01:15:17,017
അത് ശരിക്കും ആണോ?
745
01:15:31,168 --> 01:15:32,467
ഇത് എന്താണ്?
746
01:15:33,504 --> 01:15:35,996
ഞാൻ...
747
01:15:36,908 --> 01:15:39,209
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു.
748
01:15:39,210 --> 01:15:40,508
ഓടിപ്പോകുകയാണോ?
749
01:15:42,247 --> 01:15:43,546
എപ്പോൾ മുതൽ?
750
01:15:44,681 --> 01:15:46,180
ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ.
751
01:15:47,317 --> 01:15:49,076
ഇന്ന് രാവിലെ...
752
01:15:57,062 --> 01:15:59,196
അവൻ്റെ പേര് മാർവി.
753
01:16:01,333 --> 01:16:05,793
ഞങ്ങൾ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലാണ് താമസിക്കുന്നത്,
നമുക്ക് മൃഗങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല.
754
01:16:06,337 --> 01:16:09,434
അയൽവാസി പരാതിപ്പെട്ടു
മാനേജരുടെ കൂടെ,
755
01:16:09,435 --> 01:16:12,531
ആരോട് ചോദിച്ചു
ഞങ്ങൾ അതിനെ ഒഴിവാക്കുന്നു.
756
01:16:14,281 --> 01:16:19,844
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ടോക്കുവിനോട് സംസാരിച്ചു
അതിനെക്കുറിച്ച് ഈ സ്റ്റോറിൽ തന്നെ.
757
01:16:21,120 --> 01:16:22,419
ഇവിടെ?
758
01:16:24,457 --> 01:16:27,326
ഞാൻ ടോക്കുവിനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ.
759
01:16:30,030 --> 01:16:31,329
ഒപ്പം?
760
01:16:32,300 --> 01:16:33,833
അവൾ പറഞ്ഞു
761
01:16:33,834 --> 01:16:37,842
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എങ്കിൽ എന്ന്
മാർവിക്കൊപ്പം നിൽക്കൂ,
762
01:16:37,843 --> 01:16:40,103
നിങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ അവൾ താമസിക്കും.
763
01:16:41,843 --> 01:16:43,342
എന്നോട് ചോദിക്കാതെ തന്നെ.
764
01:16:45,179 --> 01:16:46,677
പറ്റില്ലേ?
765
01:16:47,848 --> 01:16:49,513
ഞാൻ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ താമസിക്കുന്നു.
766
01:16:50,884 --> 01:16:52,283
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
767
01:17:03,264 --> 01:17:08,332
ഞാൻ ഒരാളോട് മാത്രം പറഞ്ഞു
ടോക്കുവിൻ്റെ വിരലുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ.
768
01:17:11,673 --> 01:17:12,972
ആർക്കുവേണ്ടി?
769
01:17:14,676 --> 01:17:15,975
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി.
770
01:17:21,184 --> 01:17:23,552
കിംവദന്തി പോകുന്ന വഴി
പേടിയാണ്.
771
01:17:28,091 --> 01:17:29,389
എന്നാൽ പിന്നെ...
772
01:17:31,895 --> 01:17:33,394
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,
773
01:17:36,000 --> 01:17:37,862
കിംവദന്തികളേക്കാൾ,
774
01:17:39,870 --> 01:17:41,568
നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത് എന്നെയാണ്.
775
01:17:43,407 --> 01:17:45,040
എനിക്ക് അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
776
01:17:46,577 --> 01:17:47,976
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്.
777
01:17:50,680 --> 01:17:52,079
ബോസ്...
778
01:17:53,049 --> 01:17:55,140
നമുക്ക് അവളെ കാണാൻ പോയാലോ?
779
01:17:56,054 --> 01:17:58,989
അവിടെയാണ് അവൾ താമസിക്കുന്നത്.
780
01:18:00,926 --> 01:18:04,661
ഞാൻ ടോക്കുവിനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,
781
01:18:04,662 --> 01:18:07,123
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചന്ദ്രനെ കണ്ടു.
782
01:18:09,201 --> 01:18:14,537
ചന്ദ്രൻ ഉദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ആ ചെറി മരങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ.
783
01:18:15,674 --> 01:18:18,974
ടോക്കു പറഞ്ഞു:
"ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്, നമുക്ക് നോക്കാം."
784
01:18:21,012 --> 01:18:24,847
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും താമസിച്ചു
ചന്ദ്രനെ നോക്കി...
785
01:18:26,519 --> 01:18:29,520
അവൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ
ആരാണ് മാർവിയെ പരിപാലിക്കുക.
786
01:18:31,023 --> 01:18:35,324
ടോക്കു, ചന്ദ്രനും ഞാനും.
787
01:18:36,062 --> 01:18:38,689
"നമ്മൾ മൂന്ന് പേരുടെ വാഗ്ദാനം",
അവൾ പറഞ്ഞു.
788
01:18:41,301 --> 01:18:43,369
ചന്ദ്രനോടുള്ള വാഗ്ദാനം.
789
01:18:55,749 --> 01:19:01,643
അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്, സെൻഷോ സ്റ്റേഷൻ.
790
01:19:46,369 --> 01:19:47,936
അത് വളരെ സമാധാനപരമാണ്.
791
01:19:50,775 --> 01:19:52,074
അതെ.
792
01:20:13,030 --> 01:20:17,966
കുഷ്ഠരോഗത്തോടെ, ചിലർ
ആളുകൾക്ക് അവരുടെ മൂക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
793
01:20:19,071 --> 01:20:22,733
അവർ രൂപഭേദം വരുത്തി.
794
01:20:27,412 --> 01:20:32,008
അത്തരത്തിലുള്ള ആളുകൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
795
01:21:06,452 --> 01:21:07,751
ഈ വഴിയേ.
796
01:21:56,239 --> 01:21:57,762
ടോക്കു.
797
01:21:59,042 --> 01:22:00,631
ഹായ്.
798
01:22:02,979 --> 01:22:04,637
സുഖമാണോ?
799
01:22:07,951 --> 01:22:09,540
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
800
01:22:13,324 --> 01:22:16,152
ഇതാണ് മാർവി.
801
01:22:18,095 --> 01:22:20,128
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്, മാർവി.
802
01:22:23,133 --> 01:22:24,432
മാർവി.
803
01:22:38,116 --> 01:22:40,636
10 വർഷം കഴിഞ്ഞു
804
01:22:40,637 --> 01:22:45,223
എൻ്റെ ഭർത്താവ് മരിച്ചു എന്ന്.
805
01:22:45,224 --> 01:22:49,482
എനിക്ക് ഏകാന്തത തോന്നി.
806
01:22:50,195 --> 01:22:53,225
കൃത്യസമയത്ത് മാർവി എത്തി.
807
01:22:58,970 --> 01:23:01,899
ടോക്കു,
808
01:23:03,941 --> 01:23:06,501
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ താമസിക്കാൻ വന്നത്?
809
01:23:08,378 --> 01:23:11,608
എനിക്ക് നിൻ്റെ പ്രായമായപ്പോൾ.
810
01:23:15,784 --> 01:23:17,343
അങ്ങനെ...
811
01:23:18,587 --> 01:23:20,851
കുറെ നാളായി.
812
01:23:24,992 --> 01:23:28,450
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പമാണ് വന്നത്.
813
01:23:29,263 --> 01:23:31,259
അവൻ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു.
814
01:23:34,901 --> 01:23:39,935
ഞങ്ങൾ സ്റ്റേഷനിൽ എത്തിയപ്പോൾ,
അവൻ ആദ്യമായി പറഞ്ഞു:
815
01:23:41,407 --> 01:23:46,272
"നിങ്ങൾക്ക് കുഷ്ഠരോഗം ഉണ്ടായിരിക്കാം.
816
01:23:46,944 --> 01:23:51,605
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വരും.
817
01:23:52,582 --> 01:23:55,842
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ വിടാം
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകും."
818
01:24:02,025 --> 01:24:03,648
എൻ്റെ അമ്മ...
819
01:24:05,227 --> 01:24:07,188
രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്നു,
820
01:24:09,031 --> 01:24:11,428
എനിക്കായി ബ്ലൗസ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
821
01:24:13,367 --> 01:24:17,860
അവൾ അത് എവിടെ നിന്ന് കണ്ടെത്തിയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
മെറ്റീരിയൽ.
822
01:24:19,607 --> 01:24:22,508
അതൊരു വെളുത്ത മെഷ് ആയിരുന്നു.
823
01:24:26,112 --> 01:24:31,947
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെയൊന്നും ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.
824
01:24:37,854 --> 01:24:40,857
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ,
825
01:24:40,858 --> 01:24:45,411
ഞാൻ ധരിച്ചതും ഉപയോഗിച്ചതും എല്ലാം
826
01:24:45,412 --> 01:24:48,563
അത് ഡിസ്പോസിബിൾ ആയിരുന്നു.
827
01:24:48,564 --> 01:24:52,694
ആ ബ്ലൗസ് ഞാൻ പിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.
828
01:24:58,073 --> 01:24:59,604
ടോക്കു...
829
01:25:06,880 --> 01:25:08,312
നിങ്ങളാണ് ഉടമ...
830
01:25:09,182 --> 01:25:10,940
ഡോറയാക്കി കടയിൽ നിന്നോ?
831
01:25:11,951 --> 01:25:13,609
ഞാനാണ്.
832
01:25:14,921 --> 01:25:17,121
- അങ്ങനെയാണോ?
- ഹായ്.
833
01:25:17,122 --> 01:25:21,257
എനിക്കും അവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
834
01:25:28,500 --> 01:25:33,028
ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, യോഷിക്കോ.
835
01:25:33,803 --> 01:25:35,101
ആനന്ദം.
836
01:25:37,474 --> 01:25:43,235
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ പലഹാരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയത്
വർഷങ്ങളോളം.
837
01:25:44,847 --> 01:25:46,609
പക്ഷേ...
838
01:25:47,049 --> 01:25:51,886
പാചകക്കാരും ഉപഭോക്താക്കളും
അത് രോഗികൾ മാത്രമായിരുന്നു.
839
01:25:51,887 --> 01:25:56,550
യോഷിക്കോയുടെ പ്രത്യേകത
പാശ്ചാത്യ കേക്കുകളാണ്,
840
01:25:57,691 --> 01:25:59,289
എന്നിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി.
841
01:26:00,961 --> 01:26:02,528
ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.
842
01:26:02,529 --> 01:26:06,524
ചൂടുള്ളപ്പോൾ തന്നെ.
നിങ്ങൾ ഒരു മധുരപലഹാരം ആയിരിക്കണമെന്നില്ല.
843
01:26:08,334 --> 01:26:09,633
നന്ദി.
844
01:26:14,239 --> 01:26:15,738
നന്ദി.
845
01:26:25,914 --> 01:26:27,313
സ്വാദിഷ്ടമായ.
846
01:26:38,492 --> 01:26:41,984
ഉപ്പിട്ട കൊമ്പു
ടോക്കു നിർമ്മിച്ചത്.
847
01:26:43,664 --> 01:26:44,962
അത് ശരിക്കും ആണോ?
848
01:26:46,700 --> 01:26:49,368
ഇവയാണ്... ഫ്രഷ് പ്ലംസ്?
849
01:26:49,369 --> 01:26:54,411
അതെ, ഞാൻ പ്ലംസ് ഉപയോഗിക്കുന്നു,
ഒപ്പം ഷിസോയും.
850
01:26:56,475 --> 01:26:58,170
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
851
01:27:01,979 --> 01:27:03,377
ഞാൻ പറയില്ല.
852
01:27:06,050 --> 01:27:07,949
ഞാൻ എണ്ണണം.
853
01:27:08,885 --> 01:27:10,284
അത് വിടാം.
854
01:27:10,855 --> 01:27:12,154
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
855
01:27:12,889 --> 01:27:15,289
അവർക്കത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
856
01:27:16,092 --> 01:27:18,227
നീ കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
857
01:27:18,228 --> 01:27:19,817
ശരി, ഞാൻ...
858
01:27:20,863 --> 01:27:22,564
അവൾക്ക് വിശപ്പില്ല.
859
01:27:22,565 --> 01:27:24,932
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
860
01:27:24,933 --> 01:27:26,900
എനിക്ക് അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ട്.
861
01:27:26,901 --> 01:27:29,195
ഞാൻ ദന്തരോഗവിദഗ്ദ്ധൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.
862
01:27:33,942 --> 01:27:36,394
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ
ബീൻസ് പേസ്റ്റ്,
863
01:27:36,395 --> 01:27:39,277
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ഉപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
864
01:27:39,278 --> 01:27:41,879
എന്നാൽ ബീൻസ് സൂപ്പിനൊപ്പം,
865
01:27:41,880 --> 01:27:46,079
ഞങ്ങൾ രുചികരമായ കാര്യങ്ങൾ വിളമ്പുന്നു
കൊമ്പു പോലെ.
866
01:27:49,521 --> 01:27:50,819
അത് ശരിയാണ്.
867
01:27:51,823 --> 01:27:57,187
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞല്ലോ ഉപയോഗിച്ച് രുചികരമായ സംയോജിപ്പിക്കുന്നു
ഷിയോ-ഡൈഫുകു പോലെയുള്ള മധുരപലഹാരങ്ങളും.
868
01:27:58,162 --> 01:28:00,025
വിപരീത ആശയം.
869
01:28:01,631 --> 01:28:03,398
അപ്പോൾ, എങ്ങനെ...
870
01:28:03,399 --> 01:28:05,197
ഉപ്പിട്ട ഡോറയാക്കി?
871
01:28:07,504 --> 01:28:09,537
ഇത് ശ്രമിച്ചുനോക്കേണ്ടതാണ്.
872
01:28:16,311 --> 01:28:18,642
ബോസ്, നന്ദി.
873
01:28:20,748 --> 01:28:22,472
നിങ്ങൾ എന്നോട് ദയ കാണിച്ചിരുന്നു.
874
01:28:26,187 --> 01:28:28,151
എനിക്കത് ഇഷ്ടമായി.
875
01:28:37,463 --> 01:28:38,862
ബോസ്...
876
01:28:40,499 --> 01:28:42,589
എല്ലാം ശരിയാകും.
877
01:29:00,850 --> 01:29:02,349
ബോസ്...
878
01:29:03,985 --> 01:29:07,279
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമ്പോൾ പുഞ്ചിരിക്കുക
അത് രുചികരമാണ്.
879
01:29:12,893 --> 01:29:15,927
എനിക്കത് ഒരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
880
01:29:22,569 --> 01:29:24,902
അതൊരു വലിയ സന്തോഷമായിരുന്നു.
881
01:29:24,903 --> 01:29:27,973
ചെറി മരം മനോഹരമായിരുന്നു.
882
01:29:27,974 --> 01:29:32,632
കാലത്തിൻ്റെ തുടക്കമായിരുന്നു അത്
ചെറി പൂക്കളുടെ.
883
01:29:51,493 --> 01:29:53,188
പ്രിയ, ടോക്കു യോഷി,
884
01:30:00,335 --> 01:30:01,766
നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ,
885
01:30:03,237 --> 01:30:05,499
വളരെ വ്യത്യസ്തമായ കാരണങ്ങളാൽ,
886
01:30:06,807 --> 01:30:09,598
ഞാനും സമയം ചിലവഴിച്ചു
സമൂഹത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു.
887
01:30:14,012 --> 01:30:16,370
ചുമതല ഏറ്റെടുക്കുന്നതിന് മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്
സ്റ്റോർ...
888
01:30:19,351 --> 01:30:21,381
ഞാൻ ഒരു ബാറിൽ ജോലി ചെയ്തു...
889
01:30:22,687 --> 01:30:26,052
പിരിയാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ
ഒരു വഴക്ക്, ഞാൻ അക്രമാസക്തനായി
890
01:30:28,058 --> 01:30:32,927
എനിക്ക് ഗുരുതരമായി മുറിവേറ്റു
ഒരു വ്യക്തി.
891
01:30:34,831 --> 01:30:38,793
ഞാൻ കുടുങ്ങിയപ്പോൾ,
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ കാണാൻ വന്നു.
892
01:30:40,068 --> 01:30:41,366
എന്നാൽ...
893
01:30:42,972 --> 01:30:47,564
അവൾ മുമ്പ് മരിച്ചു
എന്നെ മോചിപ്പിക്കുന്നതിൽ.
894
01:30:49,911 --> 01:30:52,508
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
അവളുടെ കഥകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
895
01:30:54,414 --> 01:30:59,545
എനിക്ക് കഥകൾ കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ആരിൽ നിന്നും.
896
01:31:14,165 --> 01:31:15,563
നല്ലതായിരുന്നില്ലേ?
897
01:31:16,034 --> 01:31:17,433
വളരെ ഉപ്പ്.
898
01:31:17,434 --> 01:31:18,832
ഞാൻ വളരെയധികം ഉപയോഗിച്ചു.
899
01:31:20,904 --> 01:31:22,402
ഇത് എളുപ്പമല്ല.
900
01:31:28,478 --> 01:31:29,942
നല്ലതാണെന്നു തോന്നി.
901
01:31:32,814 --> 01:31:34,112
അതെ.
902
01:31:34,816 --> 01:31:36,215
ശരി, അപ്പോൾ ...
903
01:31:37,185 --> 01:31:39,186
ഇതെങ്ങനെ?
904
01:31:39,187 --> 01:31:41,020
ഈ ഉപ്പ്...
905
01:31:41,021 --> 01:31:46,255
നിലാവിൽ ഉണങ്ങി.
906
01:31:47,162 --> 01:31:49,695
ഇത് തെക്കൻ ദ്വീപുകളിൽ നിന്നാണ്.
907
01:31:51,732 --> 01:31:53,364
പല തരങ്ങളുണ്ട്.
908
01:31:54,300 --> 01:31:55,730
കുറച്ച് ഇടുക.
909
01:31:59,304 --> 01:32:00,703
കുറച്ചുകൂടി.
910
01:32:02,907 --> 01:32:05,701
ഹേയ്. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
911
01:32:06,543 --> 01:32:10,079
ഇതാണ് മാനേജർ, സെൻ്റാരോ.
912
01:32:10,080 --> 01:32:11,379
ഹായ്.
913
01:32:12,984 --> 01:32:15,383
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.
914
01:32:16,519 --> 01:32:21,854
ഇത് നേരത്തെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് വേണം
ഈ ആൺകുട്ടിയുമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ.
915
01:32:24,760 --> 01:32:26,226
അവൻ എൻ്റെ മരുമകനാണ്.
916
01:32:26,227 --> 01:32:28,422
അവൻ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ജോലി ചെയ്തു,
917
01:32:29,031 --> 01:32:32,965
എങ്കിലും ചിലരുണ്ടായിരുന്നു
വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ.
918
01:32:32,966 --> 01:32:36,360
പാചകക്കാർ എങ്ങനെയുള്ളവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
919
01:32:38,271 --> 01:32:42,502
സ്റ്റോർ പുതുക്കിപ്പണിയുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അടുത്ത മാസം,
920
01:32:42,975 --> 01:32:47,011
ഞാൻ ഒക്കോണോമിയാക്കി ചേർക്കും
മെനുവിൽ ഗ്രിൽ ചെയ്തു.
921
01:32:47,012 --> 01:32:50,882
രുചികരവും മധുരമുള്ളതുമായ പാൻകേക്കുകൾ.
അതാണ് ആശയം.
922
01:32:50,883 --> 01:32:52,282
പരിഷ്കരണമോ?
923
01:32:53,618 --> 01:32:57,719
ധാരാളം വിദ്യാർത്ഥികളുണ്ട്
ഇവിടെ.
924
01:32:59,023 --> 01:33:02,524
നിനക്ക് സുഖമാകും
അവനോടൊപ്പം, അല്ലേ?
925
01:33:05,695 --> 01:33:07,362
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
926
01:33:07,363 --> 01:33:10,060
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
927
01:33:11,000 --> 01:33:16,538
എന്നാൽ ഈ സ്റ്റോർ
അങ്ങനെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.
928
01:33:17,473 --> 01:33:20,804
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.
929
01:33:21,842 --> 01:33:27,072
അവൻ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ
ഒരു ബോസ് ആയതിനാൽ ഞാൻ ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കി.
930
01:33:27,982 --> 01:33:32,714
ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കില്ല
ഉടമയുടെ അഭ്യർത്ഥനയായി?
931
01:33:33,186 --> 01:33:34,752
പക്ഷെ ഞാൻ...
932
01:33:34,753 --> 01:33:38,780
തുടർന്നും ചെയ്യും
ഡോറായാക്കീസ്, അല്ലേ?
933
01:33:39,924 --> 01:33:44,083
അടുത്ത ഉടമയെ പരിശീലിപ്പിക്കാം,
അതിനിടയിൽ.
934
01:33:44,695 --> 01:33:46,029
ശരിയാണോ?
935
01:33:46,030 --> 01:33:49,798
ഇപ്പോൾ, വക്കാറ്റോ,
സ്വയം ശരിയായി അവതരിപ്പിക്കുക.
936
01:33:49,799 --> 01:33:51,198
ആനന്ദം.
937
01:33:54,672 --> 01:33:56,972
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
938
01:33:56,973 --> 01:34:01,876
ഞങ്ങൾ പ്ലേറ്റ് ഇവിടെ സ്ഥാപിക്കും.
939
01:34:01,877 --> 01:34:06,134
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഡോറയാക്കി ഉണ്ടാക്കാം.
940
01:34:06,848 --> 01:34:09,407
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
941
01:34:10,551 --> 01:34:14,653
അതൊരു മനോഹരമായ മാറ്റമായിരിക്കും.
942
01:34:15,823 --> 01:34:18,490
ചെറുപ്പക്കാർ എപ്പോഴും
വിശക്കുന്നു.
943
01:34:18,491 --> 01:34:19,859
മധുരം.
944
01:34:19,860 --> 01:34:21,927
ഡോറയാകികൾ എപ്പോഴും മധുരമാണ്.
945
01:35:13,806 --> 01:35:15,339
ദൊരയാക്കി...
946
01:35:19,978 --> 01:35:21,443
വരൂ.
947
01:35:27,985 --> 01:35:29,384
ദൊരയാക്കി...
948
01:35:34,924 --> 01:35:36,322
ദൊരയാക്കി...
949
01:36:49,622 --> 01:36:51,088
ബോസ്?
950
01:36:55,928 --> 01:36:58,020
നിന്നെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
951
01:37:04,001 --> 01:37:06,526
ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞു
എല്ലായിടത്തും.
952
01:37:08,640 --> 01:37:10,072
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
953
01:37:18,581 --> 01:37:19,879
നമുക്ക് പോകാം.
954
01:37:28,423 --> 01:37:29,721
യോഷിക്കോ.
955
01:37:34,128 --> 01:37:35,660
ഹായ്.
956
01:37:56,681 --> 01:37:58,079
അത്...
957
01:38:04,687 --> 01:38:06,787
ടോക്കു മരിച്ചു.
958
01:38:26,307 --> 01:38:27,998
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്.
959
01:38:30,108 --> 01:38:31,937
ടോക്കു മരിച്ചു...
960
01:38:37,616 --> 01:38:39,443
ന്യുമോണിയയുടെ.
961
01:38:45,022 --> 01:38:47,520
ടോക്കുവിൻ്റെ വികാരങ്ങൾ...
962
01:38:49,826 --> 01:38:51,750
നിങ്ങളോട് ചേർന്നിരുന്നു.
963
01:38:58,267 --> 01:39:00,195
ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദം തരൂ,
964
01:39:00,803 --> 01:39:02,201
ടോക്കു.
965
01:39:07,008 --> 01:39:08,407
അകത്തേക്ക് വരൂ.
966
01:39:40,137 --> 01:39:44,036
അവൾ സന്തോഷിക്കും
നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പമാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്.
967
01:39:54,750 --> 01:39:57,616
TOKUE
968
01:40:00,855 --> 01:40:02,253
ഇതും.
969
01:40:04,492 --> 01:40:06,090
ടോക്കു...
970
01:40:08,495 --> 01:40:12,325
ഇത് എനിക്ക് തന്നു
അവളെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നതിന് മുമ്പ്.
971
01:40:16,134 --> 01:40:20,365
മുതലാളിക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
വക്കാനയ്ക്കും.
972
01:40:40,588 --> 01:40:42,921
നിങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയാണോ?
973
01:40:44,159 --> 01:40:45,888
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
974
01:40:47,295 --> 01:40:50,930
നിങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
975
01:40:50,931 --> 01:40:54,248
എന്നാൽ ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
976
01:40:56,270 --> 01:40:59,037
ആദ്യം, വക്കാന.
977
01:40:59,038 --> 01:41:02,539
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം.
978
01:41:08,280 --> 01:41:12,943
മാർവിയെ പരിപാലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് നൽകി,
979
01:41:14,552 --> 01:41:18,882
എന്നാൽ ഉടൻ തന്നെ ഞാൻ അവനെ വിട്ടയച്ചു.
980
01:41:20,255 --> 01:41:23,559
അവൻ പാടുന്നത് ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ
981
01:41:23,560 --> 01:41:28,890
അവൻ ആണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
എന്നോട് പറയുന്നു:
982
01:41:29,498 --> 01:41:31,222
"എന്നെ വിടൂ."
983
01:41:32,300 --> 01:41:33,962
ക്ഷമിക്കണം.
984
01:41:38,105 --> 01:41:39,646
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
985
01:41:39,647 --> 01:41:44,498
എനിക്ക് കുട്ടികളില്ലായിരുന്നു.
986
01:41:45,644 --> 01:41:51,080
ഞാൻ ഗർഭിണിയായി,
പക്ഷേ അവർ എന്നെ കുഞ്ഞിനെ സ്വീകരിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
987
01:41:57,856 --> 01:42:01,891
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ
ആദ്യമായി, ബോസ്,
988
01:42:01,892 --> 01:42:05,541
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രതിവാര നടത്തത്തിലായിരുന്നു
989
01:42:05,542 --> 01:42:09,102
എന്നെ കൊണ്ടുപോയി
ഒരു മധുരമുള്ള സുഗന്ധം.
990
01:42:09,966 --> 01:42:13,869
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.
991
01:42:14,637 --> 01:42:18,600
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ വളരെ സങ്കടകരമായിരുന്നു.
992
01:42:20,342 --> 01:42:25,370
അത് എന്നെ ഉണർത്തിയ ഒരു നോട്ടമായിരുന്നു
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
993
01:42:25,981 --> 01:42:28,642
കാരണം ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുകയായിരുന്നു.
994
01:42:31,919 --> 01:42:36,014
കാരണം ഒരു ദിവസം എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു രൂപം.
995
01:42:38,191 --> 01:42:43,889
ആലോചിച്ചപ്പോൾ അവനുണ്ടായിരുന്ന ഭാവമായിരുന്നു അത്
ഞാനൊരിക്കലും ആ വേലി ഉപേക്ഷിക്കുകയില്ല.
996
01:42:58,208 --> 01:43:02,745
ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് തോന്നി
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി,
997
01:43:02,746 --> 01:43:05,814
പെട്ടെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
998
01:43:12,121 --> 01:43:17,217
എൻ്റെ മകൻ ജനിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
999
01:43:18,559 --> 01:43:24,453
അവന് കൂടുതലോ കുറവോ ഉണ്ടായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ പ്രായം, ബോസ്.
1000
01:43:29,235 --> 01:43:31,294
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
1001
01:43:31,938 --> 01:43:37,440
പൂർണ്ണചന്ദ്രൻ എന്നോട് മന്ത്രിച്ചു
ആ രാത്രി:
1002
01:43:39,343 --> 01:43:42,313
"നിങ്ങൾ എന്നെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
1003
01:43:44,380 --> 01:43:47,508
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തിളങ്ങുന്നത്."
1004
01:44:01,296 --> 01:44:04,024
ഞങ്ങളെ അടക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
1005
01:44:05,899 --> 01:44:08,661
അങ്ങനെ നമ്മളിൽ ഒരാൾ മരിക്കുമ്പോൾ,
1006
01:44:10,637 --> 01:44:13,305
ഞങ്ങൾ ഒരു മരം നട്ടു.
1007
01:44:21,013 --> 01:44:23,914
ഇതാണ് ടോക്കു മരം.
1008
01:44:29,888 --> 01:44:33,890
ഞങ്ങൾ നടാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
ഒരു ചെറി മരം.
1009
01:44:33,891 --> 01:44:37,153
അവ പൂക്കുന്നത് അവൾക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
1010
01:46:08,974 --> 01:46:11,007
ബോസ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1011
01:46:13,943 --> 01:46:17,535
ഞങ്ങൾ ഈ ലോകത്തിലേക്ക് വന്നു...
1012
01:46:18,482 --> 01:46:21,346
അവനെ കാണാനും കേൾക്കാനും.
1013
01:46:23,419 --> 01:46:28,180
അങ്ങനെയായതിനാൽ,
നമ്മൾ ഒരാളാകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
1014
01:46:30,726 --> 01:46:35,729
നമുക്കെല്ലാം ഉണ്ട്
1015
01:46:35,730 --> 01:46:40,396
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന് ഒരു അർത്ഥം.
1016
01:47:22,370 --> 01:47:23,769
വിട.
1017
01:48:35,935 --> 01:48:37,333
ഡോരായകി!
1018
01:48:39,169 --> 01:48:40,568
ആർക്കത് ആഗ്രഹിക്കും?
1019
01:48:46,943 --> 01:48:48,341
ഡോരായകി!
1020
01:48:50,347 --> 01:48:51,745
ആർക്കത് ആഗ്രഹിക്കും?
1021
01:49:02,858 --> 01:49:04,984
എനിക്ക് ഡോരായക്കി വേണം.
1022
01:49:06,826 --> 01:49:08,459
പത്ത്, ദയവായി.
1023
01:49:11,562 --> 01:49:13,394
ഇത് 10-ന് വേണ്ടിയാണോ?
1024
01:49:15,690 --> 01:49:18,687
അടിക്കുറിപ്പ്
- പിരാൻഡെലോ -
1025
01:49:18,688 --> 01:49:23,183
- ആർട്ട് സബ്സ് -
നിങ്ങൾക്കായി 7 വർഷത്തെ കലാസൃഷ്ടി!
1026
01:49:23,184 --> 01:49:27,180
Facebook-ൽ ഞങ്ങളെ ലൈക്ക് ചെയ്യുക:
www.facebook.com/ArtSubs