1 00:00:01,560 --> 00:00:04,597 El detective Farrow afirma que encontró su esposa y su hijo menor asesinados. 2 00:00:04,640 --> 00:00:08,110 Tenemos tus huellas sobre el cuchillo que mató a Abi. 3 00:00:08,160 --> 00:00:10,958 ¿Por qué no me cuentas qué pasó? - ¡Yo no lo hice! 4 00:00:11,000 --> 00:00:13,753 El marido es mío. - Sí, lo sé. Trabajemos. 5 00:00:14,640 --> 00:00:16,676 Señora, ha habido un accidente. 6 00:00:17,360 --> 00:00:18,588 Farrow ha escapado. 7 00:00:18,640 --> 00:00:21,552 No se está comportando como un fugitivo. él está buscando algo. 8 00:00:21,600 --> 00:00:24,114 mi familia fue asesinada para dos discos de computadora. 9 00:00:24,160 --> 00:00:26,879 Archivos sobre la desaparición. de Omer Hassan. 10 00:00:27,840 --> 00:00:30,035 ¿Sean? ¿Qué estás haciendo con los discos? 11 00:00:31,000 --> 00:00:33,753 Yo tengo uno, Sean destruyó el otro. 12 00:00:33,800 --> 00:00:37,429 Estaba trabajando con Topher Lomax, pero ellos no estaban a cargo. 13 00:00:37,480 --> 00:00:40,597 Traté con un hombre llamado Alex Chambers, Me vendió la identidad de Hassan. 14 00:00:40,640 --> 00:00:44,189 Mac, necesito que encuentres a alguien. Para mí, Alex Chambers. 15 00:00:44,240 --> 00:00:47,710 Creo que hay algo en esos discos que conectó a Chambers con el asesinato de Hassan. 16 00:00:49,240 --> 00:00:52,835 Sé que no estás simplemente corriendo, Sé que no estás simplemente intentando escapar. 17 00:00:52,880 --> 00:00:55,872 Devlin te está protegiendo. - ¿Qué, y confías en esa serpiente? 18 00:00:55,920 --> 00:00:57,069 Esa serpiente es tu mejor amiga. 19 00:00:57,120 --> 00:01:00,635 La única persona en la que confío es Mac. ella mantendrá el disco a salvo. 20 00:01:02,880 --> 00:01:05,758 Miraré el disco, pero no puedo dejarte ir. - Entonces lo siento. 21 00:01:26,880 --> 00:01:28,359 ¿Demandar? 22 00:01:30,880 --> 00:01:32,552 ¿Susan Reinhardt? 23 00:01:32,600 --> 00:01:35,672 ¿Cuántas demandas crees? hay por aqui? 24 00:01:40,080 --> 00:01:41,991 Bastardo. 25 00:01:42,040 --> 00:01:46,113 Jesús, Sue. ¿Qué estabas pensando? - No empieces... Estoy bien. 26 00:01:46,160 --> 00:01:47,832 Sí, lo pareces. 27 00:01:48,560 --> 00:01:50,551 Tienes suerte de que no te embolsemos. 28 00:01:50,600 --> 00:01:54,115 Farrow está por aquí en alguna parte, Quiero patrullas aquí ahora. 29 00:01:54,160 --> 00:01:57,311 Es claramente un loco. - ¿Lo es? 30 00:01:58,240 --> 00:02:01,676 ¿Y si él no lo hizo, Ash? - Lo hizo. Mira tu estado. 31 00:02:01,720 --> 00:02:04,871 ¿Hasta dónde llegarías para encontrar ¿La gente que mató a tu esposa y a tu hijo? 32 00:02:04,920 --> 00:02:08,959 Ah, y necesito que le des un nombre a PNC. Álex Cámaras. - De acuerdo. 33 00:02:09,880 --> 00:02:13,395 Vamos, Ash. - Un brillo adecuado. Vamos a que te miren. 34 00:02:30,280 --> 00:02:33,238 ¡Cristo! ¿Qué? ¿Qué deseas? 35 00:02:33,280 --> 00:02:36,113 No contestabas tu teléfono. - Te dije qué hacer. 36 00:02:36,160 --> 00:02:39,277 No puedo simplemente sentarme en casa con mi Pulgar en mi trasero, ¿puedo? 37 00:02:39,320 --> 00:02:41,959 Álex Cámaras. ¿Lo encontraste? 38 00:02:42,000 --> 00:02:43,513 Mira, no es tan simple como eso. 39 00:02:43,560 --> 00:02:45,994 ¿Sabes dónde está o no? - No, todavía no. 40 00:02:46,880 --> 00:02:49,314 Bueno, entonces vamos y hablamos con Reinhardt. - No. No lo haremos. 41 00:02:49,360 --> 00:02:51,874 No te acerques a Reinhardt. 42 00:02:52,800 --> 00:02:56,031 Hasta que encuentre Chambers Somos Farrow o nosotros, ¿verdad? 43 00:02:56,080 --> 00:02:58,275 Necesitas hacer algo. 44 00:02:58,320 --> 00:03:00,197 Bueno, necesitas animarte. 45 00:03:00,240 --> 00:03:04,438 No puedes venir por aquí. todo cabreado. No eres un niño. 46 00:03:04,480 --> 00:03:08,519 Ahora, te lo juro, Sean, Sólo necesito algo más de tiempo. 47 00:03:09,560 --> 00:03:14,475 Chambers podría derribarnos a todos. Tienes que confiar en mí. 48 00:03:14,960 --> 00:03:18,430 Ahora, prométeme que no hablarás con nadie. 49 00:03:26,320 --> 00:03:27,753 ¿Demandar? 50 00:03:30,720 --> 00:03:33,154 Ay dios mío. 51 00:03:34,360 --> 00:03:36,794 ¿Lo que le pasó? 52 00:03:40,800 --> 00:03:42,631 Ven aquí. 53 00:03:45,360 --> 00:03:47,590 Gracias por venir. 54 00:03:48,840 --> 00:03:51,274 ¿No hay nadie más a quien puedas preguntarle? 55 00:03:54,400 --> 00:03:55,719 ¿OMS? 56 00:03:57,440 --> 00:04:00,716 Envié a Ash a casa. Se mete en las tetas. 57 00:04:06,920 --> 00:04:09,150 Olvidé que los tenía. 58 00:04:15,520 --> 00:04:18,956 Lo siento si te he molestado, o molestar a la Sra. 59 00:04:19,000 --> 00:04:22,675 Tiene un nombre, Sue. - Sí, Isabel. 60 00:04:24,880 --> 00:04:26,632 Delgada Lizzy. 61 00:04:27,320 --> 00:04:29,959 Lo siento, lo siento. 62 00:04:33,280 --> 00:04:35,157 Lo siento mucho. 63 00:04:37,040 --> 00:04:42,637 solo necesitaba estar con alguien que me importaba. 64 00:04:42,680 --> 00:04:46,434 Susan... hemos pasado por esto. - No, no alguien que, que me quiera. 65 00:04:46,480 --> 00:04:49,233 No soy tan tonto. 66 00:04:49,800 --> 00:04:58,356 Ni siquiera tiene por qué agradarle. solo alguien que significo algo para. Como ser humano. 67 00:04:58,400 --> 00:05:00,994 Me gustas 68 00:05:02,280 --> 00:05:06,717 Vaca tonta... Por supuesto que me gustas. 69 00:05:10,680 --> 00:05:12,511 Vamos. 70 00:05:15,800 --> 00:05:17,438 Te llevaré a casa. 71 00:05:56,480 --> 00:05:59,995 Llegaste temprano. ¿No te han dado de alta? 72 00:06:00,520 --> 00:06:02,431 Necesitaba pensar. 73 00:06:03,920 --> 00:06:08,118 Mira, he dejado un espacio en blanco en esto Álex Cámaras. No es un pájaro idiota. 74 00:06:13,840 --> 00:06:16,752 Entonces, simplemente... - Conocí a Farrow, ¿te lo dije? 75 00:06:16,800 --> 00:06:18,597 Un día antes de él... 76 00:06:18,640 --> 00:06:21,950 Aquí mismo, en realidad. Él debe haber sido procedente de registros. 77 00:06:22,720 --> 00:06:25,359 Me prestó una libra para una barra Mars. 78 00:06:25,400 --> 00:06:29,951 Simplemente lo entregué, así como así. No lo pensé dos veces. 79 00:06:31,120 --> 00:06:34,317 Al igual que no lo pensé dos veces que era culpable. 80 00:06:35,120 --> 00:06:40,240 Que había matado a puñaladas a su esposa. y dejó a su pequeño... destrozado. 81 00:06:40,280 --> 00:06:44,034 Vamos, todo todavía apunta a Farrow. el no lo hizo Tenía llave, no había señales de entrada forzada. 82 00:06:44,080 --> 00:06:45,877 Todas estas dudas porque ¿Te dio una libra? 83 00:06:45,920 --> 00:06:47,717 Quizás sea así de simple. 84 00:06:47,760 --> 00:06:53,551 Pero seguimos la evidencia, no los sentimientos. Y diez de cada diez veces, acertamos. 85 00:06:54,000 --> 00:06:57,310 Estos tipos no son tan brillantes. - Farrow lo es. 86 00:06:57,960 --> 00:07:03,432 Los policías son los peores asesinos. Ya lo sabes. - Dios mío, Ash. Le dije que su pequeño estaba muerto. 87 00:07:56,880 --> 00:07:59,348 Reinhardt. - Mackenzie acaba de llegar. 88 00:08:02,840 --> 00:08:04,114 ¡Susan! 89 00:08:04,640 --> 00:08:07,677 Gracias a dios estás bien. - Está bien. No es tan malo. 90 00:08:07,720 --> 00:08:10,678 No puedo creer que Farrow lo hiciera... 91 00:08:11,240 --> 00:08:13,993 Lo siento. - No lo seas. No es tu culpa. 92 00:08:14,560 --> 00:08:19,236 Sólo estoy tratando de unir todo en mi cabeza. ¿Qué te dijo? 93 00:08:19,280 --> 00:08:24,638 Bueno, habló... mucho. Pero nada que tuviera mucho sentido. 94 00:08:26,200 --> 00:08:29,636 Si soy honesto, él... - Disculpe, ¿me da la salsa, por favor? 95 00:08:30,720 --> 00:08:32,870 Gracias, ¿estás bien? - Estoy bien. 96 00:08:33,840 --> 00:08:35,831 Me asustó. 97 00:08:35,880 --> 00:08:38,997 ¿Te amenazó? - No, no, no, nada de eso. 98 00:08:40,120 --> 00:08:43,749 Era como Jekyll y Hyde. 99 00:08:44,320 --> 00:08:47,835 Quiero decir, ¿y si realmente está enfermo? 100 00:08:48,840 --> 00:08:51,479 Ninguno de nosotros quería creer que realmente podría hacerlo pero... 101 00:08:51,520 --> 00:08:56,389 Dijo que te dio un disco. Los expedientes del caso sobre la desaparición de Hassan. 102 00:08:57,800 --> 00:09:01,588 No, él no me dio cualquier disco o cualquier CD. 103 00:09:01,640 --> 00:09:07,510 Yo... siento que es mi culpa. 104 00:09:12,240 --> 00:09:16,552 Sabía que romper con Abi Realmente lo golpeé fuerte, ¿sabes? 105 00:09:16,600 --> 00:09:18,636 Sin ver a sus chicos. 106 00:09:22,000 --> 00:09:24,673 Quizás debería haberlo visto venir. 107 00:09:25,880 --> 00:09:31,591 Mira, Susan, está ahí solo. y es inestable. 108 00:09:32,080 --> 00:09:36,631 Tienes que encontrarlo, antes de que haga algo más estúpido. 109 00:09:36,680 --> 00:09:39,353 Gracias, mac. - De acuerdo. 110 00:09:40,760 --> 00:09:44,799 No eran CD, los expedientes del caso, Eran esos viejos disquetes. 111 00:09:44,840 --> 00:09:46,637 Bien. 112 00:09:56,560 --> 00:09:58,391 ¿Papá? - Ey. 113 00:09:59,080 --> 00:10:00,399 ¿Vienes a casa? 114 00:10:00,440 --> 00:10:07,073 No puedo, chico, no puedo, pero lo haré. Podrás hacerlo pronto, te lo prometo. ¿De acuerdo? 115 00:10:09,640 --> 00:10:12,074 Oh Finn, vamos. 116 00:10:15,560 --> 00:10:18,120 Finn, no tengo mucho tiempo. 117 00:10:22,080 --> 00:10:23,354 Finlandés. 118 00:10:24,480 --> 00:10:27,233 No recuerdo sus voces, papá. 119 00:10:29,960 --> 00:10:31,791 Mamá y Max. 120 00:10:39,480 --> 00:10:49,196 Finn, Finn, escúchame, ¿recuerdas? ¿Ese vídeo que publicamos para Livy? 121 00:10:49,800 --> 00:10:52,633 ¿Dónde, en Gales? - Sí, sí, sí. 122 00:10:54,920 --> 00:10:57,354 Lo tengo. - De acuerdo. 123 00:11:02,280 --> 00:11:04,475 Ahí estamos, corriendo. 124 00:11:18,560 --> 00:11:24,112 Ahora estamos deletreando Livy, Ni siquiera quería ser la 'V'. 125 00:11:25,320 --> 00:11:29,791 Sí, éramos nosotros, Finn. 126 00:11:30,960 --> 00:11:33,758 Sí. - Esos somos nosotros. 127 00:11:36,880 --> 00:11:39,633 Finn, tengo que irme. - No, papá, no te vayas. 128 00:11:39,680 --> 00:11:42,148 Te amo. Nunca lo olvides, ¿vale? Te amo. 129 00:11:56,720 --> 00:11:58,597 ¿Hola? - Soy yo. 130 00:11:58,640 --> 00:12:00,631 ¿Miraste el disco? 131 00:12:02,840 --> 00:12:04,717 No había ningún disco. 132 00:12:07,480 --> 00:12:09,710 Espera, ¿qué dijiste? 133 00:12:10,560 --> 00:12:14,439 Mira, no estás bien, Marcus. No estás pensando con claridad. 134 00:12:18,120 --> 00:12:20,031 No hay ningún disco. 135 00:12:20,800 --> 00:12:23,155 ¿Qué has hecho? 136 00:12:26,520 --> 00:12:29,193 ¿Eras tú? 137 00:12:30,800 --> 00:12:33,997 ¿Estabas en mi casa? ¿Fuiste a la escena del crimen? 138 00:12:34,040 --> 00:12:38,158 Mis llaves desaparecieron de la casa, ¿los tomaste? 139 00:12:41,200 --> 00:12:48,038 ¡Fuiste tú, tú, me has tendido una trampa! 140 00:12:48,640 --> 00:12:54,351 Tú, Devlin y Lomax, Todos ustedes están trabajando para Alex Chambers. 141 00:12:57,480 --> 00:12:58,674 Pruébalo. 142 00:13:11,440 --> 00:13:14,796 Cristo, Devlin. ¿Tarde en la noche? - ¿Qué deseas? 143 00:13:20,840 --> 00:13:22,592 Sean. 144 00:13:27,920 --> 00:13:30,195 ¿Estás bien? 145 00:13:30,240 --> 00:13:35,872 Bien, ¿qué nos hemos perdido? 146 00:13:37,200 --> 00:13:42,638 Farrow juró que entró. entonces el asesino había desaparecido. ¿Cómo? 147 00:13:43,320 --> 00:13:51,079 Sean, vamos. ¿Qué pasa? ¿Qué está fuera de lugar? Ya sabes, ¿mal? 148 00:13:54,960 --> 00:13:57,428 Todas las puertas y ventanas estaban cerradas con llave. 149 00:13:57,480 --> 00:14:02,395 ¿Estaba Abi consciente de la seguridad? ¿Tenía una llave debajo de una piedra en alguna parte? 150 00:14:02,440 --> 00:14:06,035 No. Ella era la esposa de un policía. 151 00:14:09,160 --> 00:14:16,157 Vamos, Sean. Mientras todavía estés sobrio, Demuéstrame que Farrow no lo hizo. 152 00:16:01,920 --> 00:16:04,480 Anoche llovió. 153 00:16:08,160 --> 00:16:11,232 ¿Estás seguro de que esto no estaba ahí antes? 154 00:17:07,840 --> 00:17:10,070 Hola sean. 155 00:17:11,640 --> 00:17:13,756 Sorpresa, sorpresa. 156 00:17:15,360 --> 00:17:16,998 Marco. 157 00:17:21,040 --> 00:17:23,759 Te ves como me siento. 158 00:17:23,800 --> 00:17:26,360 No deberías estar aquí. 159 00:17:30,040 --> 00:17:33,828 Tú y yo necesitamos hablar, Sean. - ¿Puedes darme un minuto? 160 00:17:36,120 --> 00:17:37,997 No estoy bien. 161 00:17:38,040 --> 00:17:40,349 No tengo un minuto, amigo. 162 00:17:40,400 --> 00:17:45,713 Vamos. Ahora sé que Mac está involucrado. en esto y quiero saber por qué. 163 00:17:48,520 --> 00:17:50,351 ¿Mejor? - Sí. 164 00:17:53,600 --> 00:17:54,555 ¿Qué deseas? 165 00:17:54,600 --> 00:17:58,354 Puede que no hayas matado a mi familia, Sean. pero sabes quién lo hizo. 166 00:17:58,400 --> 00:18:01,198 ¿Quién es Alex Cámaras? 167 00:18:01,240 --> 00:18:04,869 No sé. Nunca lo conocí. 168 00:18:06,360 --> 00:18:08,271 Lo juro por Dios. 169 00:18:11,680 --> 00:18:18,199 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué me has hecho? A mi vida. 170 00:18:18,240 --> 00:18:21,596 ¿Quieres pegarme? Seguir. 171 00:18:21,640 --> 00:18:23,596 Ella no estaba muerta, ¿sabes? ¿Te dijeron eso? Cuando la encontré. 172 00:18:23,640 --> 00:18:25,437 Sólo golpéame, no te detendré. 173 00:18:25,480 --> 00:18:29,712 Fueron sólo unos segundos... Pero ella luchó, Sean. Ella luchó. 174 00:18:29,760 --> 00:18:31,113 ¡Pégame! 175 00:18:34,600 --> 00:18:35,953 Ahora ella se ha ido. 176 00:18:41,120 --> 00:18:43,793 Estaba en el agua. 177 00:18:45,960 --> 00:18:48,952 Estaba en el arroyo frente a la casa. 178 00:18:50,520 --> 00:18:58,279 Es sólo que... estoy pensando, ella se enfadará... porque he arruinado este traje... 179 00:18:58,320 --> 00:18:59,958 Ella se enojará por eso. 180 00:19:00,000 --> 00:19:02,833 Marco. No... - Ella se había ido, Sean. 181 00:19:02,880 --> 00:19:07,749 Ambos se han ido. Realmente debería estar con Finn. 182 00:19:09,600 --> 00:19:12,239 Pero no me dejan estar con él. 183 00:19:13,960 --> 00:19:16,520 Me meterán en prisión. 184 00:19:18,840 --> 00:19:22,196 ¿Sabes qué es lo peor? lo peor es 185 00:19:22,280 --> 00:19:25,431 ¡Lo peor es que pensará que lo hice yo! 186 00:19:25,480 --> 00:19:28,074 ¡Pensará que lo hice yo! 187 00:19:31,200 --> 00:19:34,112 Su mamá y su hermano. 188 00:19:35,640 --> 00:19:37,949 Marco... 189 00:19:39,600 --> 00:19:44,515 Mac conocía a Chambers, yo nunca lo conocí. 190 00:19:47,560 --> 00:19:52,236 Él la estaba chantajeando. Eso es todo lo que sé. 191 00:19:52,280 --> 00:19:54,555 ¿Por qué estás protegiendo a Chambers? 192 00:19:54,600 --> 00:19:58,149 No estaba protegiendo a Chambers. Estaba ayudando a Mac. 193 00:19:58,200 --> 00:20:01,590 Y eso es todo lo que siempre quise hacer, Era sólo para ayudar a Mac. 194 00:20:03,720 --> 00:20:06,314 Chambers no mató a Hassan. 195 00:20:10,800 --> 00:20:12,950 Mac lo hizo. 196 00:20:19,840 --> 00:20:23,799 Ella había trabajado encubierta como compradora. Fue su primer gran trabajo. 197 00:20:23,840 --> 00:20:25,592 Hassan la retumbó. 198 00:20:25,640 --> 00:20:29,315 ¿Mac era el cobre en los archivos? 199 00:20:31,240 --> 00:20:32,992 Ya sabes, él le dio una paliza. 200 00:20:33,040 --> 00:20:35,952 Quiero decir, él realmente fue a la ciudad con ella. Ella casi muere. 201 00:20:36,000 --> 00:20:38,116 Entonces ¿por qué no arrestarlo? - Lo hicimos. 202 00:20:38,880 --> 00:20:40,836 Pero nos equivocamos, Marcus. 203 00:20:40,880 --> 00:20:44,190 No teníamos un caso. CPS no lo tocaría. 204 00:20:44,240 --> 00:20:45,992 Así que el caso quedó enterrado. 205 00:20:47,200 --> 00:20:50,590 Esperó a Hassan una noche. y hundió la cabeza. 206 00:20:50,640 --> 00:20:53,598 Lomax vio todo y la chantajeó. 207 00:20:53,640 --> 00:20:55,870 ¿Cómo no pudiste decirme esto? 208 00:20:55,920 --> 00:20:58,070 ¿Cómo podría? ¿Eh? 209 00:20:59,320 --> 00:21:03,108 Lomax y Cámaras, se deshicieron del cuerpo. 210 00:21:03,160 --> 00:21:07,358 Se hicieron cargo del negocio de Hassan y confiamos en que hicimos la vista gorda. 211 00:21:07,400 --> 00:21:12,269 Mac nunca supo adónde llevaron el cuerpo. hasta que lo identificaste en el páramo. 212 00:21:13,280 --> 00:21:15,111 ¿Quién es Cámaras? 213 00:21:15,160 --> 00:21:20,359 No lo sé, pero incluso Lomax le tiene miedo. él mueve todos los hilos. 214 00:21:20,400 --> 00:21:22,038 Marco. 215 00:21:23,200 --> 00:21:27,193 Le dije a Mac que habías dejado los discos en casa de Abi. 216 00:21:28,240 --> 00:21:30,708 Fue Chambers quien organizó el robo. 217 00:21:35,960 --> 00:21:40,511 Sean, no creas que esto cambia nada. 218 00:21:42,720 --> 00:21:46,474 Necesito tu coche y un teléfono. Y quiero la dirección de Lomax. 219 00:21:46,520 --> 00:21:50,559 Si no puedes darme a Chambers, él lo hará. 220 00:22:00,000 --> 00:22:03,675 ¿Hola? - Señora, tengo a Sean Devlin aquí para verla. 221 00:22:05,840 --> 00:22:08,229 Vale, vale, envíalo arriba. 222 00:22:18,120 --> 00:22:19,917 Sean. 223 00:22:19,960 --> 00:22:23,475 Creo que ya es hora de que tengamos esto. solucionado. ¿No es así? 224 00:22:23,520 --> 00:22:26,159 Acabo de ver a Marcus. 225 00:22:27,840 --> 00:22:29,273 ¿Qué tienes? 226 00:22:29,320 --> 00:22:33,518 El gancho en el que solía meterse tu muchacho La casa de Abi Farrow, el perchero... 227 00:22:33,560 --> 00:22:37,314 Scrote llamó a Dale Lomax. Retirado dos veces para el mismo concierto el año pasado. 228 00:22:37,360 --> 00:22:39,476 DE ACUERDO. Entonces, ¿cuál es la conexión? - Mira la dirección. 229 00:22:39,520 --> 00:22:41,670 Donde vive Dale Lomax. 230 00:22:41,720 --> 00:22:44,712 Farrow y Devlin estaban peleando en su puerta. 231 00:22:50,280 --> 00:22:54,159 Bien, está bien, vamos. Mark, de pie, te necesito ahora. 232 00:22:54,200 --> 00:22:56,395 Jen, avísame si hay cualquier avistamiento de Farrow. 233 00:22:56,440 --> 00:23:00,035 No quieres ayudar a Marcus, ¿verdad? - Por supuesto que quiero ayudar a Marcus. 234 00:23:00,080 --> 00:23:03,709 Y lo ayudaré. Pero aquí no tengo el control. 235 00:23:03,760 --> 00:23:05,830 No, sabes que hablé con Reinhardt. 236 00:23:07,080 --> 00:23:09,753 Sabes que fui a la casa de Abi con ella. 237 00:23:09,800 --> 00:23:14,749 Ella se está acercando a la verdad. Marcus también, ambos lo son. 238 00:23:18,520 --> 00:23:19,919 ¡Mierda! 239 00:23:20,920 --> 00:23:24,799 ¿Por qué no pudiste confiar en mí? ¿Eh, eh? 240 00:23:26,920 --> 00:23:28,956 ¿Farrow lo sabe todo? 241 00:23:29,000 --> 00:23:32,629 ¿Él? Eres una mierda mojigata. - ¡No, no, sólo vete a la mierda! 242 00:23:32,680 --> 00:23:35,831 ¿Él sabe lo que hiciste? ¿Él? - No, por supuesto que no. 243 00:23:35,880 --> 00:23:37,677 No, por supuesto que no. 244 00:23:37,720 --> 00:23:42,475 ¿No puedes entender lo que soy? tratando de hacer? Estoy tratando de salvarnos. 245 00:23:42,520 --> 00:23:44,397 No vale la pena. 246 00:23:44,440 --> 00:23:46,590 ¿Qué estás diciendo, Sean, eh? 247 00:23:46,640 --> 00:23:51,395 Deberíamos haber dicho la verdad desde el principio. ¡Eso es lo que deberíamos haber hecho! 248 00:23:54,280 --> 00:23:58,114 Voy a ir a hablar con Warner. Eso es lo que voy a hacer. No, eso es... 249 00:23:58,160 --> 00:24:00,151 Esperar. Sólo espera. 250 00:24:01,520 --> 00:24:04,239 Ok, está bien, tienes razón. Tienes razón. 251 00:24:06,760 --> 00:24:15,509 Todavía tenemos que encontrar a Chambers. Mira, esta es la única manera en que podemos ayudar a Marcus. 252 00:24:16,640 --> 00:24:24,194 Mira, si no tengo a Chambers esta noche, lo haremos a tu manera. 253 00:24:26,520 --> 00:24:30,229 ¿Haremos lo correcto? - Sí. 254 00:24:46,680 --> 00:24:49,240 ¡Policía, entrando al local! 255 00:24:59,200 --> 00:25:04,797 Dale Lomax, te arresto por sospecha del asesinato de Abigail Farrow y Max Farrow. 256 00:25:30,440 --> 00:25:33,159 Mataste a mi esposa y a mi hijo. 257 00:25:36,880 --> 00:25:39,348 Se suponía que nadie iba a morir. 258 00:25:39,880 --> 00:25:43,429 Chambers quería los discos. Nos conectaron con Hassan. 259 00:25:43,480 --> 00:25:45,710 No me preguntes quién hizo el trabajo. 260 00:25:45,760 --> 00:25:47,876 Envió a un niño. 261 00:25:48,880 --> 00:25:51,997 Se puso manos a la obra. Eso es todo. 262 00:25:59,440 --> 00:26:01,351 ¿Dónde está Chambers? 263 00:26:05,720 --> 00:26:08,188 No sabes nada. 264 00:26:09,160 --> 00:26:11,628 Sé una cosa. 265 00:26:11,680 --> 00:26:13,875 Aún no estás muerto. 266 00:26:15,800 --> 00:26:19,236 Ahora, tal vez quieras tener piensa un poco en eso. 267 00:26:19,280 --> 00:26:24,957 ¿Qué crees que puedes hacerme? Iré ahora mismo. Felizmente. 268 00:26:26,640 --> 00:26:29,108 Una oportunidad. 269 00:26:29,680 --> 00:26:32,797 ¿Dónde está Alex Chambers? - ¡Vete a la mierda! 270 00:26:40,400 --> 00:26:42,595 Oh no, no lo haces. 271 00:26:44,000 --> 00:26:46,434 Sé que sabes dónde está. 272 00:26:46,480 --> 00:26:48,232 Y deberías hablar. 273 00:26:48,280 --> 00:26:52,592 Devlin se ha ido, está acabado. Probablemente esté revelando sus entrañas ahora mismo. 274 00:26:53,800 --> 00:27:01,673 ¿Confías en Devlin? Después de todo lo que ha hecho. ¿Después de lo que te hizo? 275 00:27:04,320 --> 00:27:05,992 ¿Qué? 276 00:27:06,480 --> 00:27:12,396 No lo sabes, ¿verdad? No lo sabes... 277 00:28:07,320 --> 00:28:10,949 ¿Has visto a ese tipo? ¿Es alguacil? 278 00:28:12,240 --> 00:28:14,879 No se. - Me resulta familiar. 279 00:29:09,400 --> 00:29:12,278 Álex Cámaras. 280 00:29:21,520 --> 00:29:24,193 Es una mujer. 281 00:29:37,280 --> 00:29:42,149 Sí, acabo de ver a Marcus Farrow. Sí, lo he visto claro como el día. 282 00:29:44,840 --> 00:29:46,558 ¿Lomax? 283 00:30:00,160 --> 00:30:02,674 Ah, no, no, no. 284 00:30:08,680 --> 00:30:10,238 Oh, mierda. 285 00:30:37,960 --> 00:30:39,791 Hola policía. 286 00:30:46,520 --> 00:30:48,397 ¿Hola? 287 00:30:54,160 --> 00:30:56,116 Hola, ¿alguien entra? 288 00:31:46,800 --> 00:31:49,758 Voy arriba. - Está bien, pero no hay televisión. 289 00:31:49,800 --> 00:31:52,678 ¿De acuerdo? Si estás enfermo, vete a la cama. 290 00:31:56,320 --> 00:31:57,389 ¡Mamá! 291 00:32:01,640 --> 00:32:06,430 Max, no voy a tener una pelea a gritos contigo. baja aquí y habla conmigo. 292 00:32:09,480 --> 00:32:13,393 Max, si quieres hablar conmigo, Baja aquí, estoy ocupado. 293 00:32:16,000 --> 00:32:17,831 Máx. 294 00:32:17,880 --> 00:32:20,917 ¡No, no, aléjate de mí! 295 00:32:20,960 --> 00:32:24,236 No, no, no, espera. - ¡Aléjate de mí! 296 00:32:25,520 --> 00:32:27,715 ¡Ausentarse! ¡Ausentarse! 297 00:32:28,480 --> 00:32:29,993 ¡Aléjate de mí! 298 00:32:38,320 --> 00:32:39,958 Está bien. 299 00:32:42,040 --> 00:32:43,871 Admito que estuve allí. 300 00:32:43,920 --> 00:32:45,956 Dale... - No, es cierto. 301 00:32:51,480 --> 00:32:55,871 Estaba robando el lugar. Lo admitiré también. 302 00:32:58,680 --> 00:33:00,671 Vamos, Dale. 303 00:33:01,960 --> 00:33:07,956 Esta mujer llega a casa con un muchacho, y estoy arriba. 304 00:33:08,000 --> 00:33:10,958 Entonces me escondí, ¿verdad? 305 00:33:12,280 --> 00:33:14,840 Y luego escuché estos golpes y gritos. 306 00:33:16,080 --> 00:33:22,838 Resulta que era tu muchacho, que no aparece en las noticias. 307 00:33:23,720 --> 00:33:26,234 Tu cobre. -¿Farrow? 308 00:33:26,800 --> 00:33:29,268 Farrow, sí. 309 00:33:29,320 --> 00:33:30,878 Él entra. 310 00:33:32,160 --> 00:33:37,029 Él y su señora lo consiguen bastante mal. ya sabes, como remar, gritar, discutir. 311 00:33:37,080 --> 00:33:41,756 Él está diciendo que quiere al muchacho. para volver a casa con él. 312 00:33:43,600 --> 00:33:47,957 Pero el niño se escapó. 313 00:33:49,280 --> 00:33:52,477 y Farrow intentó agarrarlo. 314 00:33:53,560 --> 00:33:55,516 Y el muchacho resbaló 315 00:33:56,640 --> 00:34:00,315 y él, eh, se cayó por las escaleras. 316 00:34:01,240 --> 00:34:03,310 Fue un accidente... 317 00:34:04,840 --> 00:34:06,717 Continúa, Dale. 318 00:34:11,520 --> 00:34:15,911 Ella se vuelve loca. Agarra un cuchillo... 319 00:34:16,800 --> 00:34:20,031 La entrevista concluyó a las 18.10 horas. 320 00:34:20,080 --> 00:34:22,036 Encuentra a Warner. 321 00:34:22,080 --> 00:34:25,117 Él dice que es un testigo, dijo que escuchó a Farrow matar a Abi. 322 00:34:25,160 --> 00:34:27,276 Señora. - ¿Qué? 323 00:34:27,320 --> 00:34:30,756 Hemos encontrado al tío de Dale. Está muerto. Tenemos un testigo. Un vecino. 324 00:34:30,800 --> 00:34:35,316 Dice que vio a Farrow saliendo de la dirección. Minutos antes de que se encontrara el cuerpo. 325 00:34:35,360 --> 00:34:36,634 ¡Ceniza! 326 00:34:36,680 --> 00:34:42,949 ¿Sí? - Dale no va a ninguna parte, Farrow's Mató a Topher Lomax, maldita sea Ash, está acabado. 327 00:35:12,640 --> 00:35:15,518 Hola Marcos. - Necesitamos encontrarnos. 328 00:35:17,560 --> 00:35:19,551 Asfixia. 329 00:35:20,840 --> 00:35:24,594 ¿Señora? ¿Señora? Warner quiere hablar. 330 00:35:27,000 --> 00:35:29,673 Bien, estamos en un aprieto de mierda si Farrow Empieza a eliminarlos ahora, ¿no? 331 00:35:29,720 --> 00:35:33,429 Lo sé. - ¿Por qué mató al tío de Dale? - Yo... honestamente no tengo idea. 332 00:35:35,120 --> 00:35:38,317 ¿Puedes tomar un mensaje? - Quiero decir, ¿esto se está convirtiendo en una especie de juerga? 333 00:35:38,360 --> 00:35:42,114 ¿Hola? Me temo que está en una reunión. 334 00:35:42,720 --> 00:35:44,756 Señora, dice que es importante. - ¡Solo toma un mensaje! 335 00:35:44,800 --> 00:35:45,915 Creo que necesitamos reagruparnos. 336 00:35:45,960 --> 00:35:47,598 Creo que tenemos que sopesar exactamente donde estamos. - No, señor. 337 00:35:47,640 --> 00:35:50,598 Eso no será necesario. - No es suficiente, Sue. 338 00:35:51,120 --> 00:35:54,192 Necesitamos ponerle un par de ojos nuevos. - No señor, ya sé que no lo parece. 339 00:35:54,240 --> 00:35:55,719 pero hemos recorrido un terreno real. 340 00:35:55,760 --> 00:35:57,432 Lo siento, Susana. Esto es mi culpa. - Estoy convencido de que estamos consiguiendo... 341 00:35:57,480 --> 00:36:01,109 No debería haberte puesto en el centro de atención. No es justo, no estabas preparado. 342 00:36:01,160 --> 00:36:05,039 Señora. Dijo que le debes una libra. 343 00:36:07,000 --> 00:36:09,992 ¿Qué dijo? ¿Exactamente? 344 00:36:10,040 --> 00:36:13,430 Dijo que iba a atrapar la serpiente. - ¿Serpiente? 345 00:36:20,240 --> 00:36:24,279 Susan, quiero tu equipo. De vuelta en Longsight inmediatamente, ¿entendido? 346 00:36:45,800 --> 00:36:47,836 Lo siento, Sue. 347 00:37:25,760 --> 00:37:27,398 Aquí arriba. 348 00:37:38,520 --> 00:37:40,636 Es como un niño. 349 00:37:42,160 --> 00:37:44,594 ¿Crees que alguna vez creció? 350 00:37:44,640 --> 00:37:46,551 ¿Dónde está? 351 00:37:51,280 --> 00:37:55,796 Alexandra Chambers nunca existió. 352 00:37:57,760 --> 00:38:00,911 Alex. Alejandra. 353 00:38:02,280 --> 00:38:06,239 Fue solo un nombre que inventamos la noche en que mataron a Hassan. 354 00:38:06,280 --> 00:38:08,669 Alguien detrás de quien esconderse. 355 00:38:08,720 --> 00:38:11,837 Creo que Lomax mantuvo vivo el nombre. sólo para fastidiarme. 356 00:38:11,880 --> 00:38:14,269 Tomó vida propia. 357 00:38:14,320 --> 00:38:19,440 Lo siento Marcos, has estado persiguiendo tu cola. 358 00:38:20,920 --> 00:38:23,229 Sólo necesitaba tiempo. 359 00:38:23,280 --> 00:38:25,510 Eso es todo. - ¿Para hacer qué? 360 00:38:25,560 --> 00:38:27,915 Habría pensado en algo. 361 00:38:29,600 --> 00:38:32,068 Lo siento. 362 00:38:33,440 --> 00:38:38,036 Pero no tuve elección. - No te atrevas a decirme eso. 363 00:38:38,080 --> 00:38:40,674 No iba a caer por Hassan. 364 00:38:40,720 --> 00:38:42,950 Por lo que hizo ese animal. 365 00:38:44,480 --> 00:38:46,869 No pude moverme durante semanas. 366 00:38:46,920 --> 00:38:51,550 No puedes saber cómo se siente eso. Tener la certeza de que estás a punto de morir. 367 00:38:51,600 --> 00:38:54,239 Si pudiera hacerte entender... - ¿Lomax entendió? 368 00:38:54,280 --> 00:38:57,192 Si alguien entendiera que no estaríamos parado aquí. - Jesucristo. 369 00:38:59,240 --> 00:39:01,708 Las cosas salieron mal. 370 00:39:01,760 --> 00:39:03,955 Vete a la mierda. 371 00:39:12,520 --> 00:39:15,080 Odio esto. 372 00:39:23,920 --> 00:39:29,472 Deberías haber confiado en mí. Confiaste en Devlin. 373 00:39:34,680 --> 00:39:36,477 Devlin... 374 00:39:39,000 --> 00:39:42,515 ¡Seán! Baja. 375 00:39:44,080 --> 00:39:48,995 él debería haber estado allí la noche que Hassan me atacó. 376 00:39:49,920 --> 00:39:52,150 Estaba en el expediente del caso, donde estaba. 377 00:39:54,880 --> 00:39:57,553 Ella quería verte a ti primero. 378 00:39:57,600 --> 00:40:02,276 No sólo dónde estaba, sino con quién estaba. - Se lo diré. 379 00:40:14,320 --> 00:40:18,916 Ustedes dos se habían separado. Siempre os estabais separando. 380 00:40:18,960 --> 00:40:22,077 ¿Estabas con Abi? - Realmente quería que escucharas esto de mí. 381 00:40:22,680 --> 00:40:27,674 Sólo necesitábamos los discos, sólo para cubrir nuestras huellas. ¿Cómo podríamos saber qué pasaría? 382 00:40:27,720 --> 00:40:29,039 Callarse la boca. 383 00:40:29,080 --> 00:40:31,719 Dile hace cuánto tiempo fue. -¡Mac! - ¡Cierra la puta boca! 384 00:40:31,760 --> 00:40:35,309 Unos diez años. Nueve meses más o menos. - Máximo... 385 00:40:35,360 --> 00:40:37,954 Todo lo que te ha dicho es mentira, Marcus. 386 00:40:38,000 --> 00:40:41,231 Estaba durmiendo con tu esposa. él es el padre de Max. 387 00:40:41,280 --> 00:40:43,032 No, ella está mintiendo, Marcus, no la escuches. 388 00:40:43,080 --> 00:40:44,638 Quería salvar las apariencias. - Cometí errores. 389 00:40:44,680 --> 00:40:46,557 No quería que lo odiaras... - Errores graves. Nadie se arrepiente más que yo. 390 00:40:46,600 --> 00:40:47,555 Y tu familia murió. 391 00:40:47,600 --> 00:40:50,717 No, no, no. Eres como mi hermano. Amaba a Max y amaba a Abi. 392 00:40:50,760 --> 00:40:54,435 Dijo que quería cuidar de Finn. cuídalo, si te pasa algo. 393 00:40:54,480 --> 00:40:56,994 No, no, no, ella está mintiendo. - ¡No, no! 394 00:40:57,840 --> 00:40:59,273 No. 395 00:41:00,000 --> 00:41:03,310 Max era mío. Max era mío. 396 00:41:13,640 --> 00:41:16,598 No, no soy tú. 397 00:41:20,880 --> 00:41:23,394 Lo siento mucho, Marcos. 398 00:41:34,600 --> 00:41:38,559 Lo mataste. - No, no lo hice... Tú lo hiciste. 399 00:41:39,960 --> 00:41:42,110 Son tus huellas. 400 00:41:43,000 --> 00:41:45,560 Lomax y Devlin. 401 00:41:45,960 --> 00:41:49,635 Los dos hombres a los que culpaste por la muerte de tu familia. 402 00:41:51,240 --> 00:41:53,879 Mira, no había elección. 403 00:41:53,920 --> 00:41:59,233 Me obligaste a hacer esto. No me juzgues. ¿Quién carajo eres tú? 404 00:42:07,440 --> 00:42:09,670 Adiós, Marco. 405 00:42:17,760 --> 00:42:19,398 ¡Susan! 406 00:42:20,440 --> 00:42:21,919 Gracias a Dios. 407 00:42:21,960 --> 00:42:24,918 Farrow, está aquí. 408 00:42:26,360 --> 00:42:30,114 Él mató a Devlin. Sus huellas están en... - Andrea, no... 409 00:42:31,000 --> 00:42:32,877 Simplemente no lo hagas. 410 00:42:34,520 --> 00:42:36,431 Te escuché. 411 00:42:43,320 --> 00:42:45,629 ¿Es eso todo? 412 00:42:46,480 --> 00:42:49,870 ¿Es esa tu respuesta? ¿Otro asesinato? 413 00:42:55,520 --> 00:42:58,193 Lo escucharon todo. 414 00:43:10,360 --> 00:43:12,590 Se acabó. 415 00:43:21,760 --> 00:43:28,279 Esto no es... justo.