1 00:00:01,520 --> 00:00:05,274 Esta mañana apareció un cadáver. Omer Hassan, ¿lo conocías? 2 00:00:05,320 --> 00:00:07,470 Retrocediendo un par de años. Bastardo desagradable. 3 00:00:07,520 --> 00:00:09,670 He ordenado los expedientes del caso, sólo un par de discos de respaldo. 4 00:00:09,720 --> 00:00:12,678 Tiene antecedentes policiales. Cadena de condenas, agredir a un policía. 5 00:00:12,720 --> 00:00:15,188 Oh, ¿entonces le has echado un vistazo? - Bueno, sólo los titulares... 6 00:00:15,240 --> 00:00:19,153 Según un testigo, Hassan estaba Se supone que huyó del país hace 10 años. 7 00:00:19,200 --> 00:00:21,509 ¿Y qué pasa con el testigo? - Topher Lomax. 8 00:00:21,560 --> 00:00:25,473 ¿Estás amenazando a mi familia? ¡Nunca hables de mi familia! 9 00:00:25,520 --> 00:00:27,158 ¿Todos han escuchado la noticia? 10 00:00:27,200 --> 00:00:30,476 DI Farrow afirma haber descubierto los cuerpos de su esposa y su hijo menor. 11 00:00:30,520 --> 00:00:31,430 ¡Abi! 12 00:00:31,480 --> 00:00:33,436 Me ascendieron para dirigir la investigación. 13 00:00:33,480 --> 00:00:35,198 ¿Estás bromeando? 14 00:00:35,240 --> 00:00:38,118 Tenemos tus huellas sobre el cuchillo que mató a Abi. 15 00:00:38,160 --> 00:00:40,116 ¿Por qué no me cuentas qué pasó? 16 00:00:40,160 --> 00:00:41,513 ¡Yo no lo hice! 17 00:00:41,560 --> 00:00:43,710 ¿Crees que tienes suficiente para acusarlo? - Sí, señor, lo hago. 18 00:00:43,760 --> 00:00:45,990 Señora, ha habido un accidente. 19 00:00:47,080 --> 00:00:47,910 Farrow ha escapado. 20 00:00:47,960 --> 00:00:50,838 Quien mató a mi familia También robé esos discos. 21 00:00:50,880 --> 00:00:53,997 ¿Sean? ¿Qué estás haciendo? con los discos? 22 00:01:34,600 --> 00:01:36,318 ¡Córtalo! 23 00:01:44,280 --> 00:01:47,556 Lo veo, lo veo... ¡está aquí! 24 00:01:50,800 --> 00:01:53,553 Bien, quédate ahí, ¿sí? 25 00:02:00,400 --> 00:02:01,958 ¡Lechigada de puercos! 26 00:02:05,120 --> 00:02:06,712 ¡Mierda! 27 00:02:18,960 --> 00:02:20,109 ¡Fuera del camino! 28 00:02:34,440 --> 00:02:35,953 ¡Ceniza! 29 00:02:36,240 --> 00:02:37,150 ¡Mover! 30 00:02:46,280 --> 00:02:47,838 ¿Dónde está? 31 00:02:54,120 --> 00:02:56,236 ¿Estás bien? - ¡Bastardo! 32 00:02:57,800 --> 00:02:59,518 Es un lunático. 33 00:02:59,560 --> 00:03:03,109 Encuéntrame algunos PC que conozcan estas calles. Es una maldita madriguera. 34 00:03:03,960 --> 00:03:05,234 Oh, gran momento. 35 00:03:05,280 --> 00:03:09,114 Controlador de Comunicaciones hablando de Devlin. Parece que recibió una patada. 36 00:03:09,160 --> 00:03:11,799 ¿Dónde está? - Está en camino a AandE. 37 00:03:11,840 --> 00:03:14,070 ¿Cuál? - Lo descubriré. 38 00:03:14,920 --> 00:03:17,753 Bien, organicemos algo de transporte. 39 00:04:12,320 --> 00:04:14,993 ¿Sean? - No, soy yo. 40 00:04:16,320 --> 00:04:17,548 Marco. 41 00:04:20,760 --> 00:04:23,433 Escucha, ¿dónde estás? - Yo no lo hice. 42 00:04:24,960 --> 00:04:27,679 Juro por Dios que no maté a nadie, Mac. 43 00:04:27,720 --> 00:04:30,518 Marcus, no importa lo que pienso. 44 00:04:31,320 --> 00:04:33,834 Era Sean. - ¿Qué? 45 00:04:33,880 --> 00:04:36,997 Todo está relacionado con el asesinato de Hassan. 46 00:04:37,040 --> 00:04:41,192 Mira, Marcus, Sean está en el hospital. - Sé que lo es. Lo puse allí. 47 00:04:41,240 --> 00:04:47,509 Mira, está metido hasta el cuello en esto. esta todo conectado de por qué Topher Lomax quería los discos. 48 00:04:47,560 --> 00:04:50,028 Sólo Sean sabía que estaban en la casa de Abi. 49 00:04:50,080 --> 00:04:55,234 Marcus, ¿qué discos? ¿Qué, te refieres a los archivos del caso? No tienes ningún sentido. 50 00:04:55,280 --> 00:05:00,718 Pregúntale a Devlin sobre los discos. Tengo uno. Destruyó al otro. 51 00:05:00,760 --> 00:05:04,833 Marco, no puedo hacer eso. - Por favor, Mac, hazme este favor. 52 00:05:04,880 --> 00:05:06,598 Sean sabe algo. 53 00:05:06,640 --> 00:05:12,158 Mira, podría perder mi trabajo por esto. - Lo sé. 54 00:06:24,840 --> 00:06:26,910 ¿Devlin? 55 00:06:30,960 --> 00:06:32,359 ¿Hola? 56 00:06:32,400 --> 00:06:36,951 Hola Lomax. No es Devlin. Es Marcus Farrow. 57 00:06:44,360 --> 00:06:46,078 ¿Quién era ese? 58 00:06:48,560 --> 00:06:50,630 Nadie. 59 00:07:04,480 --> 00:07:10,077 Hola amor, DI Sean Devlin. Sí, V4692. 60 00:07:11,720 --> 00:07:13,676 Sí, sólo necesito una dirección, por favor. 61 00:07:14,240 --> 00:07:18,756 Eh, Leila Hassan. Viuda de Omer Hassan. 62 00:07:19,440 --> 00:07:25,879 Ella está en Oldham. Sí. Gracias. Adiós. 63 00:08:25,200 --> 00:08:28,476 DCI Susan Reinhardt. - DS Ashley Chan. 64 00:08:28,520 --> 00:08:31,353 ¿Estás bien? - Sí. ¿Lo encontraste? 65 00:08:31,400 --> 00:08:34,836 Él escapó. ¿Estás bien, Sean? 66 00:08:34,880 --> 00:08:38,077 Sí, es sólo esto. Estaré bien. 67 00:08:38,120 --> 00:08:40,714 Parece que te llevaste lo peor, ¿eh? 68 00:08:47,040 --> 00:08:50,874 Tres testigos os vieron a ti y a Farrow peleando. 69 00:08:50,920 --> 00:08:54,196 La primera vez que un cabrón Tenían los ojos abiertos todo el día. 70 00:08:55,520 --> 00:08:58,876 Entonces, ¿qué está pasando, Sean? ¿Dónde está? 71 00:08:58,920 --> 00:09:00,592 ¿Cómo lo sabría? 72 00:09:00,960 --> 00:09:02,473 Disculpe. 73 00:09:02,520 --> 00:09:05,080 Bueno, veamos... 74 00:09:05,120 --> 00:09:09,238 Deberías estar de servicio empujando un bolígrafo en Longsight. 75 00:09:09,280 --> 00:09:12,158 Pero de alguna manera terminas en Salford. 76 00:09:12,200 --> 00:09:15,112 Conoces a Farrow y los dos terminan... 77 00:09:15,600 --> 00:09:20,549 Entonces te preguntaré de nuevo, ¿dónde está? 78 00:09:20,600 --> 00:09:23,592 No sé. - No me molestes, Sean. Estoy realmente cansado. 79 00:09:24,720 --> 00:09:29,555 Eres su mejor amigo. Lo entiendo. Ambos queremos ayudarlo. 80 00:09:34,480 --> 00:09:36,869 Mira, no tengo nada que decir. - Muy bien, Sean. Me parece bien. 81 00:09:37,760 --> 00:09:40,672 Ash, ¿puedes traerlo? A Longsight, por favor. 82 00:09:40,720 --> 00:09:42,358 ¿Quieres que lo robe? 83 00:09:42,400 --> 00:09:45,710 Vamos, no puedes hacer esto. - ¿Cuánto quieres apostar? 84 00:09:47,040 --> 00:09:50,476 No voy a quitarte esta mierda, Sean. 85 00:09:54,120 --> 00:09:56,076 ¿Dónde está Sean? - Está bien. No te preocupes. 86 00:09:56,120 --> 00:09:58,350 Necesito verlo. - Me temo que no puedes. 87 00:09:58,400 --> 00:10:01,312 ¿Disculpe? - Erm, sólo ven aquí un minuto. 88 00:10:02,400 --> 00:10:07,155 ¿Qué está sucediendo? - Andrea, he tenido que arrestar a Sean. 89 00:10:07,200 --> 00:10:09,634 ¿Qué? - Bueno, él no quiere hablarme así que... 90 00:10:09,680 --> 00:10:14,515 No tienes ningún derecho a hacer eso. - Bueno, en realidad sí. Él está obstruyendo. 91 00:10:14,560 --> 00:10:19,111 Mira, son mejores amigos. ¿Crees que alguien ¿Te agradeceré que hayas ido tras Sean? 92 00:10:19,160 --> 00:10:21,720 No voy a perseguirlo. Sólo quiero que me hable. 93 00:10:21,760 --> 00:10:28,199 Tienes un trabajo. Encuentra a Marco. y si No puedes hacer eso, entonces deberías hacerte a un lado. 94 00:10:29,160 --> 00:10:30,513 ¿Andrea? 95 00:10:30,560 --> 00:10:33,199 ¿Sabían ustedes que él era ¿Vas a encontrarte con Farrow? 96 00:10:33,240 --> 00:10:34,434 ¿Qué? 97 00:10:37,320 --> 00:10:39,038 Lo lamento. 98 00:10:41,080 --> 00:10:50,113 Mira, Susan, sé que no es fácil pero si estás luchando, debes decírselo a Warner. 99 00:12:10,280 --> 00:12:12,919 ¡Mañana! - ¡Susan! 100 00:12:13,840 --> 00:12:16,229 Para disculparme por la otra noche. 101 00:12:16,280 --> 00:12:21,479 Te disculpas por aparecer en mi casa. apareciendo en mi casa? Brillante. 102 00:12:21,520 --> 00:12:24,318 ¿Qué? ¿Tengo prohibido verte ahora? 103 00:12:24,360 --> 00:12:27,193 ¿Qué deseas? - No quiero nada. 104 00:12:30,080 --> 00:12:32,913 ¿Tony? ¿Todo bien? - Está bien. 105 00:12:32,960 --> 00:12:36,953 Estaba de paso y te traje unas croissants, creo. Y algo con pasas. 106 00:12:37,000 --> 00:12:37,910 Oh la la. 107 00:12:37,960 --> 00:12:40,349 Estoy tratando de perder el peso del bebé. 108 00:12:40,400 --> 00:12:42,038 Por supuesto que lo eres. 109 00:12:42,480 --> 00:12:43,993 ¿Paso? - Sí. 110 00:12:44,040 --> 00:12:46,270 Sí, en realidad lo soy. Estoy de camino a Longsight. 111 00:12:46,320 --> 00:12:49,153 Estoy llevando el caso Farrow. 112 00:12:49,200 --> 00:12:51,077 Bien hecho, tú. 113 00:12:51,600 --> 00:12:54,353 Bueno, puedo ver que fue una gran idea. 114 00:12:54,400 --> 00:12:56,675 No puedo hacer el bien por hacer el mal, ¿verdad? 115 00:12:56,720 --> 00:12:59,029 Sigues haciendo lo incorrecto, Susan. 116 00:12:59,080 --> 00:13:01,514 Ese es el punto. - Púdrete. 117 00:14:08,840 --> 00:14:13,755 No puedo darte cambio. - Está bien, no importa. 118 00:14:14,760 --> 00:14:17,638 Vale, muchas gracias. - Saludos, adiós. 119 00:14:29,600 --> 00:14:32,558 ¿Qué hay de nuevo? - Tengo comunicaciones seguimiento de Twitter, las redes sociales. 120 00:14:32,600 --> 00:14:35,398 ¿Crees que creará una página de Facebook? Él no es el Weatherfield One. 121 00:14:35,440 --> 00:14:39,035 No serán las cámaras de seguridad las que arresten a Farrow. Será el iPhone de alguien. 122 00:14:39,720 --> 00:14:42,359 Hay un contenedor aquí. 123 00:14:42,400 --> 00:14:45,312 ¡Ceniza! ¿Puedes dejarlo? 124 00:14:46,040 --> 00:14:47,792 ¿En qué me quieres? 125 00:14:47,840 --> 00:14:52,470 Compruebe si hay informes de robo de comida o leche. Ropa. Tiene que alimentarse solo, mantenerse caliente. 126 00:14:52,520 --> 00:14:53,669 De acuerdo. 127 00:14:54,640 --> 00:14:55,755 Háblame a través de Devlin. 128 00:14:55,800 --> 00:14:58,394 Erm, bueno, definitivamente está ocultando algo, señor. 129 00:14:58,440 --> 00:15:01,989 Afirma que estaba tratando de hablar con Farrow. para entregarse. 130 00:15:02,040 --> 00:15:05,191 El IPCC se ocupará de todo esto una vez que termine. 131 00:15:05,720 --> 00:15:08,188 Bien, Devlin está suspendido. Ponlo bajo fianza. 132 00:15:08,240 --> 00:15:10,754 Recibí una llamada de Duggans en Deansgate. 133 00:15:10,840 --> 00:15:13,434 La chica cree que acaba de recibir a Farrow. comprar equipo para acampar. 134 00:15:13,480 --> 00:15:14,879 ¿Cuál es la dirección? 135 00:15:14,920 --> 00:15:18,708 Está en el extremo superior... cien Duke Street. 136 00:15:18,760 --> 00:15:21,228 Bien, bueno, él no irá a acampar. En Manchester, ¿está él? 137 00:15:21,280 --> 00:15:22,952 Bien, bajemos algunos cuerpos. 138 00:15:23,000 --> 00:15:25,798 Estaciones de tren, paradas de autobús... Paradas de taxi. Debe estar yendo a alguna parte. 139 00:15:36,800 --> 00:15:38,199 Hola, amigo. - Hola, amigo. 140 00:15:38,240 --> 00:15:40,071 ¿Puedo subir a Horwich, por favor? 141 00:15:40,120 --> 00:15:43,999 De acuerdo. Er, quieres la plataforma número 2. El tren Blackpool Norte. 142 00:15:44,040 --> 00:15:47,112 Tren. Me gusta estar al lado del mar. 143 00:15:47,160 --> 00:15:49,196 Ah, claro. 144 00:16:35,520 --> 00:16:39,115 El CCTV de Duggans confirmó que era Farrow. Dime que tienes algo. 145 00:16:39,160 --> 00:16:43,233 Uno de esos tipos que venden billetes cree que vio a Farrow Hace aproximadamente media hora. - Bien. 146 00:16:43,760 --> 00:16:47,355 No recuerda hacia dónde se dirigía, pero Recuerda que está en el tren Blackpool North. 147 00:16:47,400 --> 00:16:50,915 Bien, ¿puedes encontrar a Warner? Gracias. 148 00:16:51,600 --> 00:16:53,955 ¿Estás bien? Suenas un poco enojado. 149 00:16:54,000 --> 00:16:55,718 Bueno, él piensa que soy estúpido, ¿no? 150 00:16:55,760 --> 00:16:58,877 Vuelve aquí. Vuelve aquí. 151 00:17:18,160 --> 00:17:21,072 Tomó el tren a Blackpool North. 152 00:17:21,120 --> 00:17:23,076 El tren pasa... 153 00:17:23,120 --> 00:17:24,792 Horwich. 154 00:17:24,840 --> 00:17:27,115 Es donde creció. - ¿Familia? 155 00:17:27,160 --> 00:17:30,357 Ya no. Pero conocerá bien la zona. tiene a los Peninos en la puerta 156 00:17:30,400 --> 00:17:32,231 para que pudiera simplemente desaparecer. 157 00:17:32,280 --> 00:17:36,114 De acuerdo. Buen trabajo, Susana. 158 00:17:37,160 --> 00:17:38,593 Ok, escuchen a todos. 159 00:17:59,560 --> 00:18:02,950 ¿Leila Hassan? Soy el inspector detective Sean Devlin. 160 00:18:03,000 --> 00:18:05,036 No, soy su hermana. 161 00:18:05,080 --> 00:18:09,949 ¿Está Leila aquí? Necesito hablar con ella. Se trata de su marido. 162 00:18:12,440 --> 00:18:14,192 ¿Puedo entrar? 163 00:18:15,280 --> 00:18:16,633 Leila! 164 00:18:19,480 --> 00:18:23,314 Hola Leila, soy el inspector detective Sean Devlin. 165 00:18:28,760 --> 00:18:32,389 No estoy seguro de cuánto te han dicho. 166 00:18:33,400 --> 00:18:37,791 Acerca de... has encontrado un cuerpo. Y crees que podría ser Omer. 167 00:18:39,320 --> 00:18:41,197 Me temo que fue asesinado. 168 00:18:42,640 --> 00:18:44,437 Lo lamento. 169 00:18:45,760 --> 00:18:51,357 ¿Sabes de alguien que ¿Podría haber querido lastimar a su marido? 170 00:18:51,400 --> 00:18:54,551 Haz tu elección. Es un bastardo. 171 00:18:56,400 --> 00:19:00,757 ¿Leila? - La aterrorizó a ella y a los niños. 172 00:19:03,400 --> 00:19:08,428 ¿Mencionó alguna vez su trabajo? ¿Hablar de alguno de sus socios comerciales? 173 00:19:08,960 --> 00:19:11,474 ¿Mencionó alguna vez a un hombre llamado Topher Lomax? 174 00:19:16,080 --> 00:19:20,631 Leila, si sabes algo, deberías decirme. Ahora. 175 00:19:24,240 --> 00:19:28,791 [Habla en turco] Tu decides. No has hecho nada malo. 176 00:19:31,720 --> 00:19:37,431 Este cuerpo que has encontrado. Quienquiera que sea, no es Omer. 177 00:19:42,560 --> 00:19:45,120 No está muerto. 178 00:19:45,160 --> 00:19:50,757 Entonces se subió al tren de Blackpool North. - Sí, lo sé. Tengo las cosas de CCTV aquí. 179 00:19:52,880 --> 00:19:55,678 ¿Es esa la página de Facebook de Tony? 180 00:19:58,400 --> 00:20:00,516 ¿Sabes cuántos problemas? ¿Puedes meterte? 181 00:20:00,560 --> 00:20:02,073 Sí, lo sé, lo sé. 182 00:20:02,120 --> 00:20:05,590 Sí, bueno, tienes que decírselo a Tony. para cambiar su contraseña. 183 00:20:05,640 --> 00:20:08,200 Eso es realmente poco saludable. 184 00:20:14,320 --> 00:20:16,993 Lo estás acosando. - No lo estoy acosando. 185 00:20:19,520 --> 00:20:21,397 Han tenido un bebé. 186 00:20:21,440 --> 00:20:24,034 Sí, lo sé. 187 00:20:25,480 --> 00:20:28,153 ¡Qué diferencia hace un año! 188 00:20:28,720 --> 00:20:32,030 Le has quitado toda la diversión. 189 00:20:32,080 --> 00:20:33,752 Mira, regresa. 190 00:20:35,960 --> 00:20:37,598 Allá. 191 00:20:38,560 --> 00:20:40,710 ¿Es el mismo tipo? 192 00:20:41,240 --> 00:20:45,836 ¡Mierda, no estaba en el tren! ¿Qué diablos está haciendo? 193 00:20:46,880 --> 00:20:52,273 Es una encuesta de pacientes, Comentarios para una operación de hernia. 194 00:20:52,320 --> 00:20:56,313 A los muertos no se les curan las hernias. ¿Lo hacen, señor Devlin? 195 00:20:57,800 --> 00:20:59,313 No. 196 00:21:00,280 --> 00:21:04,398 Este papeleo fue enviado a su dirección anterior por error. 197 00:21:04,440 --> 00:21:07,193 Así que lo perseguimos para que le diera manutención. 198 00:21:07,240 --> 00:21:09,276 Hizo un pago la semana pasada. 199 00:21:22,480 --> 00:21:24,914 [Habla en turco] Pensé que ustedes dos estaban haciendo doble turno. 200 00:21:24,960 --> 00:21:29,590 Lo hicimos, seis y diez, lo mismo otra vez esta noche. ¿Cuál es tu excusa? 201 00:21:29,640 --> 00:21:32,598 Revisión. No te enojes. 202 00:21:35,440 --> 00:21:36,793 ¿Estás bien amigo? 203 00:21:40,640 --> 00:21:44,679 [Turco] La revisión no significa Xbox. 204 00:21:47,520 --> 00:21:50,318 ¿Tienes una dirección para Omer? 205 00:21:50,360 --> 00:21:53,511 [Turco] Él sabrá que fui yo. 206 00:22:07,000 --> 00:22:08,718 Gracias. 207 00:22:09,400 --> 00:22:12,995 Ese es Ömer. Desde hace unos quince años. 208 00:22:17,480 --> 00:22:20,597 Si este es realmente Omer, Él todavía tiene que pagar mantenimiento, así que tú... 209 00:22:20,640 --> 00:22:22,471 Salir. - [Turco] Asil, ¿qué estás haciendo? 210 00:22:22,520 --> 00:22:28,993 Salir. Ir. Ir. Salir. 211 00:22:32,280 --> 00:22:34,953 ¡Mierda! Jefe, querrá escuchar esto. 212 00:22:35,000 --> 00:22:38,231 El joven acaba de publicar que Farrow ha estado en su casa y lo echó. 213 00:22:39,360 --> 00:22:42,750 Recibe muchas respuestas diciendo que está mintiendo. pero él se apega a su historia. 214 00:22:42,800 --> 00:22:45,633 Recién están traduciendo sus publicaciones ahora. - ¿Es extranjero? 215 00:22:45,680 --> 00:22:46,749 Es un niño. 216 00:22:46,800 --> 00:22:50,509 Jefe, acabamos de recibir una llamada de una mujer. ¡Farrow está en una casa en Oldham! 217 00:22:50,560 --> 00:22:52,073 ¿Oldham? 218 00:22:52,120 --> 00:22:54,714 ¿Podría ser la misma casa? - Bien, dame una dirección. 219 00:22:54,760 --> 00:22:59,550 Y... quiero hablar con el muchacho yo mismo. ¡Y vuelve a poner a esa mujer al teléfono! 220 00:23:05,880 --> 00:23:08,758 Sean, entra. - Gracias, Gilly, saludos. 221 00:23:12,880 --> 00:23:16,031 Ahora puedes hablar conmigo. sobre cualquier cosa, ya sabes. 222 00:23:16,800 --> 00:23:18,597 Sí. 223 00:23:20,760 --> 00:23:23,672 Sabes, tuve un hermano que murió. 224 00:23:27,640 --> 00:23:30,200 Por supuesto, no es lo mismo... 225 00:23:30,760 --> 00:23:37,074 Todos siguen diciéndome lo que piensan. Quiero oír, pero no quiero oír nada. 226 00:23:37,920 --> 00:23:40,195 Sí, bueno, ellos hacen eso, ¿no? 227 00:23:40,240 --> 00:23:41,673 Sí. 228 00:23:44,280 --> 00:23:46,874 Olvidé que ya no eres un bebé. 229 00:23:48,600 --> 00:23:50,636 Lo siento. 230 00:23:53,440 --> 00:23:58,560 Mira, lo que sea que haya pasado, lo arreglaremos, ¿vale? 231 00:23:58,600 --> 00:24:00,352 Sí. 232 00:24:05,520 --> 00:24:12,358 Ahora, tu papá... trajo algunos discos a casa desde el trabajo. 233 00:24:13,680 --> 00:24:15,989 Y son importantes. 234 00:24:17,280 --> 00:24:19,840 ¿Sabes si hizo alguna copia? 235 00:24:19,880 --> 00:24:23,475 Mmmm, no lo sé. - Tómate tu tiempo. 236 00:24:24,280 --> 00:24:26,874 No, no lo hizo. 237 00:24:30,120 --> 00:24:32,759 ¿Lo viste con ¿una computadora o algo así? 238 00:24:33,280 --> 00:24:38,195 Bajó uno del ático, pero no tenia USB ni nada. 239 00:24:48,160 --> 00:24:50,879 Bien, buen muchacho. 240 00:24:53,960 --> 00:24:57,669 Ahora, te llamaré mañana. sólo para ver cómo te va. 241 00:25:02,600 --> 00:25:07,230 Todo estará bien Finn, lo prometo. 242 00:25:55,280 --> 00:25:57,714 ¿Qué deseas? - Omer, ¿quién es este hombre? 243 00:25:57,760 --> 00:26:00,433 No sé. Sal de mi casa. Salir. 244 00:26:02,280 --> 00:26:04,510 ¡Sal de mi casa! ¿Qué deseas? 245 00:26:07,080 --> 00:26:09,310 ¡Salir! - No quiero hacerte daño, ¿vale? 246 00:26:09,360 --> 00:26:11,112 ¡Bastardo! - ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! 247 00:26:11,160 --> 00:26:15,597 Cálmate. Escúchame. Necesito hablar contigo sobre Omer Hassan. 248 00:26:15,640 --> 00:26:17,915 Ömer Hassan, ¿entiendes? 249 00:26:17,960 --> 00:26:19,393 Ömer, ¿quién es? 250 00:26:33,880 --> 00:26:35,950 Cierre la puerta. 251 00:26:39,000 --> 00:26:43,118 Sabía que estaba en la mierda, desde ese error en el hospital. 252 00:26:43,800 --> 00:26:45,916 Hemos hecho una vida aquí. 253 00:26:45,960 --> 00:26:52,229 Yo pago mis impuestos, Omer Hassan paga los suyos. Incluso pago por sus hijos. 254 00:26:52,280 --> 00:26:56,068 ¿Es una identidad falsa? ¿Eres ilegal? 255 00:27:00,560 --> 00:27:03,677 Omer Hassan fue asesinado. 256 00:27:04,800 --> 00:27:07,917 tu entras a mi casa hablando de asesinatos. 257 00:27:07,960 --> 00:27:10,269 Ni siquiera te conozco. Quizás debería llamar a la policía. 258 00:27:10,320 --> 00:27:16,509 Escúchame. no estoy interesado en ti en absoluto. ¿De acuerdo? 259 00:27:17,120 --> 00:27:20,351 Quiero a la gente que mató a Omer Hassan. 260 00:27:20,400 --> 00:27:22,595 No sé nada sobre eso. 261 00:27:22,640 --> 00:27:26,428 Mataron a mi pequeño y a mi esposa. 262 00:27:27,720 --> 00:27:29,073 Entonces ve a la policía. 263 00:27:30,520 --> 00:27:32,158 No puedo. 264 00:27:37,880 --> 00:27:41,077 Por favor te lo ruego si sabes algo... 265 00:27:49,800 --> 00:27:52,837 Traté con un hombre llamado Alex Chambers. 266 00:27:52,880 --> 00:27:55,792 ¿Alec? - Alex. Alex. 267 00:27:55,840 --> 00:27:59,037 ¿Alex Cámaras? - Me vendió la identidad de Hassan. 268 00:27:59,080 --> 00:28:02,152 Nunca nos conocimos todo se hizo por correo electrónico. 269 00:28:02,200 --> 00:28:05,636 ¿Conoces a Sean Devlin? 270 00:28:05,680 --> 00:28:09,229 Conocí a un hombre en Manchester. Para recoger algunos documentos. 271 00:28:09,280 --> 00:28:11,271 No sabía su nombre. 272 00:28:11,320 --> 00:28:15,996 Pálido. Mirar mal. Ahumado. Siempre fumé. 273 00:28:16,040 --> 00:28:17,792 Lomax. 274 00:28:18,280 --> 00:28:21,750 Lo siento, han pasado más de diez años. 275 00:28:23,080 --> 00:28:27,676 No, lo siento. Gracias, em... - Malaqi. 276 00:28:27,720 --> 00:28:29,915 Ese es mi verdadero nombre. 277 00:28:32,040 --> 00:28:34,270 Gracias Malaqi. 278 00:28:35,920 --> 00:28:38,070 ¿Escuchaste eso? 279 00:28:38,120 --> 00:28:40,190 No escucho nada. 280 00:28:44,320 --> 00:28:46,276 ¿Qué crees que estamos viendo? ¿Crees que es peligroso? 281 00:28:46,320 --> 00:28:51,314 No sé. Es obvio que no sólo está huyendo. Y no se está comportando como un fugitivo. 282 00:28:51,920 --> 00:28:57,233 Esto es meticuloso. Está buscando algo. ¿Por qué está tan interesado en Hassan? 283 00:29:03,840 --> 00:29:05,273 ¡No! 284 00:29:11,240 --> 00:29:13,754 ¿Qué has hecho? 285 00:29:13,800 --> 00:29:15,631 ¿Hola? - ¿Marco? 286 00:29:16,600 --> 00:29:19,194 Esta es Susan Reinhardt. - Hola, Susana. 287 00:29:19,960 --> 00:29:23,191 Han sido un par de días locos. - Sí, lo ha hecho. 288 00:29:23,640 --> 00:29:26,916 ¿Quién está ahí contigo? - Un amigo. 289 00:29:26,960 --> 00:29:28,996 Bien, necesito que salgas. 290 00:29:29,040 --> 00:29:33,909 Ahora nadie te hará daño, lo sabes. Podemos solucionarlo todo, tú y yo... 291 00:29:35,880 --> 00:29:37,836 ¿Marco? 292 00:29:45,320 --> 00:29:49,154 Bastardo. ¿Por qué lo hiciste? traer esto a mi puerta? 293 00:29:49,200 --> 00:29:51,077 Lo lamento. 294 00:29:54,040 --> 00:29:55,951 Lo siento mucho. 295 00:29:57,280 --> 00:29:59,999 Te estaba diciendo la verdad. 296 00:30:11,400 --> 00:30:15,871 Piso superior. Compartimos un ático con nuestro vecino. Ir. 297 00:30:21,520 --> 00:30:23,033 Eso es todo. Ve! Ve! Ve. 298 00:30:33,040 --> 00:30:37,158 Oye, quédate donde estás, estamos abriendo la puerta. 299 00:30:39,800 --> 00:30:41,711 Salón despejado. 300 00:30:42,960 --> 00:30:44,791 Ömer, ¿qué está pasando? ¿Dónde está mi marido? 301 00:31:00,080 --> 00:31:02,150 ¡Está en el desván! 302 00:31:09,520 --> 00:31:13,354 Hola amor, siento asustarte, vamos a Tengo que sacarte de aquí, soy policía. 303 00:31:13,400 --> 00:31:15,675 Si quieres hacer tu Salida, cariño, eso es todo. 304 00:31:15,720 --> 00:31:18,393 No sé si lo sabes pero afuera todo se ha vuelto un poco agitado. 305 00:31:18,440 --> 00:31:21,432 Puede que sea un poco peligroso, eso es todo. 306 00:31:21,480 --> 00:31:22,833 Sólo espera por mí allí un segundo, amor. 307 00:31:22,880 --> 00:31:26,236 Lo siento, señor, tendrá que dar la vuelta por detrás. Ha habido un incidente importante. 308 00:31:26,280 --> 00:31:29,431 Voy a sacar a mi mamá de aquí, amigo. ella está un poco asustada. 309 00:31:49,040 --> 00:31:53,511 El desván está despejado, pero hay una trampilla al otro lado. - ¡Fuera del camino, fuera del camino! 310 00:31:56,800 --> 00:31:59,633 Bien, no quiero que nadie salga. de las casas de este lado de la carretera. 311 00:31:59,680 --> 00:32:02,877 Quiero cerrar todas las puertas. ¡Corre por detrás, por detrás! 312 00:32:10,480 --> 00:32:13,597 Sí, lo sé... 313 00:32:13,640 --> 00:32:16,200 Sólo necesito cinco minutos. 314 00:32:17,560 --> 00:32:21,838 ¿Por qué Marcus Farrow ¿Sigues trabajando en el caso Hassan? 315 00:32:28,400 --> 00:32:30,470 ¿Qué quieres decir? 316 00:32:31,080 --> 00:32:33,036 ¿Cómo debería saberlo? 317 00:32:38,320 --> 00:32:43,269 Me estoy cansando mucho de esto, Sean. Escuchar lo que no sabes. 318 00:32:43,320 --> 00:32:47,757 Farrow y tú estabais unidos por la cadera. ¿Qué fue tan importante en este caso? 319 00:32:47,800 --> 00:32:51,509 No sé. -Vamos, Sean. Estamos en el mismo equipo, ¿no? 320 00:32:51,560 --> 00:32:53,949 Quiero ayudar a Farrow. 321 00:32:54,000 --> 00:32:58,835 Mira, sé que revisó algunos archivos de casos. hace unos días. ¿Qué había exactamente en ellos? 322 00:33:03,040 --> 00:33:04,359 ¿Recuerdas los archivos, Sean? 323 00:33:04,400 --> 00:33:07,392 Mira, solo quería copiar algunas discos de computadora en un CD. 324 00:33:07,440 --> 00:33:09,476 Sí, bueno, no había discos en la casa de Abi. O en su piso. 325 00:33:09,520 --> 00:33:13,035 Solo había una computadora vieja pero nada en el disco duro. Sin CD. 326 00:33:13,080 --> 00:33:15,071 Bueno, obviamente no tuvo la oportunidad. para hacerlo entonces, ¿verdad? 327 00:33:15,120 --> 00:33:16,997 Pues bien, entonces faltan estos discos, ¿lo son? Se han ido. 328 00:33:17,040 --> 00:33:19,918 ¿Qué te importa? - Se trataba de Hassan, y eso es lo que está haciendo Farrow. 329 00:33:19,960 --> 00:33:23,475 Está investigando a Hassan. ¿Entiendes? 330 00:33:26,400 --> 00:33:29,278 Vamos, Sean. Conociste a Farrow. Él te dijo lo que estaba haciendo. ¿No es así? 331 00:33:29,320 --> 00:33:32,118 No... No, no lo hizo. Intenté traerlo... - ¡No me mientas! 332 00:33:32,160 --> 00:33:34,355 Intentaste detenerlo. 333 00:33:35,240 --> 00:33:37,595 Una mujer y un niño están muertos. 334 00:33:37,640 --> 00:33:41,474 La esposa y el hijo de tu mejor amigo. Deberías contarme todo. 335 00:33:44,200 --> 00:33:45,918 Me encantaron, ¿sabes? 336 00:33:46,600 --> 00:33:49,433 Eran como mi propia familia. - Sí, bueno, entonces actúa como tal. 337 00:33:50,800 --> 00:33:53,360 Finn ha perdido a su madre y a su hermano. Su padre es todo lo que le queda. 338 00:33:53,400 --> 00:33:57,712 Y aquí estás, estás sentado aquí, estás enojado y sentir pena por ti mismo. 339 00:34:03,760 --> 00:34:06,194 Oh, eres patético. 340 00:34:19,360 --> 00:34:20,713 ¿De acuerdo? 341 00:34:21,720 --> 00:34:25,952 Acabo de hablar con el joven, Finn. el dice su papá había estado mirando algunos discos de computadora. 342 00:34:26,000 --> 00:34:27,877 Entonces, ¿dónde diablos están? 343 00:34:27,920 --> 00:34:30,434 No sé. - Bien. Bueno... eso es genial. 344 00:34:30,480 --> 00:34:33,552 Bastardo. Sodomía, tonterías. 345 00:34:33,600 --> 00:34:36,831 ¿Qué tiene que hacer Devlin? ¿Con un caso de asesinato de hace una década? 346 00:34:36,880 --> 00:34:38,632 ¿Eso importa? 347 00:34:39,120 --> 00:34:42,999 Tienes razón. Estamos detrás de Farrow. Él es nuestro enfoque. 348 00:34:48,760 --> 00:34:51,069 1.20, amigo, por favor. 349 00:35:02,120 --> 00:35:04,236 Aprecio que la situación no es ideal. 350 00:35:04,280 --> 00:35:07,909 y estaré echando un vistazo todos los días sobre cómo podemos mejorar eso. 351 00:35:07,960 --> 00:35:13,796 Mientras tanto, sugiero que simplifiquemos tanto como podamos y, si podemos, localizar... 352 00:35:17,680 --> 00:35:21,958 Cualquier cosa urgente que normalmente harías envía arriba, luego envíame un correo electrónico. 353 00:35:22,000 --> 00:35:26,551 Márcalo como 'urgente' y si no respondo dentro de un día, luego envíelo nuevamente. 354 00:35:26,600 --> 00:35:29,398 Lo importante es, es que mantengamos comunicación... 355 00:35:46,720 --> 00:35:50,872 Chicos, chicos, miren a este tipo. 356 00:35:50,920 --> 00:35:56,392 ¡Oye, amigo! ¡Oye, muchacho, oye, tú! 357 00:35:56,440 --> 00:35:59,477 ¡No soy invisible! 358 00:36:05,360 --> 00:36:08,397 La estación tiene que funcionar. y verse funcionando. 359 00:36:10,000 --> 00:36:12,673 Esta situación no va a durar para siempre. 360 00:36:12,720 --> 00:36:15,757 Cuanto más podamos simplificar, mejor será todo en todos los sentidos. 361 00:36:15,800 --> 00:36:17,518 Gracias. 362 00:36:28,240 --> 00:36:31,391 ¡Me acaba de regalar el iPad! 363 00:36:48,560 --> 00:36:50,312 ¿Eres Mac? 364 00:36:50,360 --> 00:36:51,315 Sí. 365 00:36:51,360 --> 00:36:55,148 Puedes pasar. El tipo dijo que te encontraría atrás. 366 00:37:12,800 --> 00:37:14,552 Marco. 367 00:37:16,680 --> 00:37:18,398 Gracias a Dios. 368 00:37:19,440 --> 00:37:21,670 ¿No confías en mí? 369 00:37:22,640 --> 00:37:24,756 Tengo que tener cuidado. 370 00:37:24,800 --> 00:37:27,394 Mírate, te estás matando. 371 00:37:28,320 --> 00:37:30,470 Tienes que entrar. 372 00:37:30,520 --> 00:37:34,115 Mac, necesito que encuentres a alguien para mí. - No, no me estás escuchando. 373 00:37:34,160 --> 00:37:36,116 Tengo que acogerte. 374 00:37:36,160 --> 00:37:39,357 Su nombre es Alex Cámaras. 375 00:37:40,960 --> 00:37:43,155 ¿Alex Cámaras? 376 00:37:45,080 --> 00:37:47,640 Era un poco un nombre en Mánchester. Hace años que. 377 00:37:47,680 --> 00:37:52,276 Creo que hay algo en esos discos. que conectaba a Chambers con el asesinato de Hassan. 378 00:37:52,320 --> 00:37:57,155 Mira, estos discos. ¿Qué hay en ellos? ¿Por qué son tan importantes? 379 00:37:59,880 --> 00:38:04,795 Aquí. Tómalo. Haga copias. Descubrir. 380 00:38:05,520 --> 00:38:07,750 No, no puedo, Marcos. 381 00:38:07,800 --> 00:38:12,078 Me acabaría, ya sabes, ayudándote. Terminar mi carrera. 382 00:38:12,120 --> 00:38:16,910 Mac, Mac, mataron a mi familia. 383 00:38:16,960 --> 00:38:21,829 Mira, lo sé. ¿No crees que lo sé? 384 00:38:25,920 --> 00:38:27,512 Está bien. 385 00:38:29,200 --> 00:38:30,713 Gracias. 386 00:38:31,520 --> 00:38:33,829 No. No me agradezcas. 387 00:38:44,000 --> 00:38:47,754 Voy a necesitar un cambio de ropa, algo de dinero o... 388 00:38:47,800 --> 00:38:49,392 Reinhardt está aquí. 389 00:38:50,040 --> 00:38:52,156 ¿Qué? - Lo lamento. 390 00:38:53,120 --> 00:38:56,157 Pensé que estabas teniendo algún tipo de ruptura. 391 00:38:56,200 --> 00:38:58,031 Señora, están atrás. 392 00:38:58,080 --> 00:39:00,310 Bien, vamos, ya han tenido suficiente. vamos, vamos. 393 00:39:00,360 --> 00:39:02,112 Correr. ¡Correr! 394 00:39:06,080 --> 00:39:07,638 ¿Qué pasó? 395 00:39:07,680 --> 00:39:10,752 Cristo, ustedes dejaron caer la pelota. Farrow te vio. 396 00:39:28,520 --> 00:39:31,193 Retrocede, dale algo de espacio. 397 00:39:40,520 --> 00:39:43,910 Vamos, Marco. Esto ya ha llegado bastante lejos. 398 00:39:43,960 --> 00:39:46,713 No maté a mi esposa ni a mi hijo. 399 00:39:47,520 --> 00:39:48,873 ¡No! 400 00:39:56,680 --> 00:39:59,672 Ve tras él. - No es muy probable. - Bueno, interrumpelo. 401 00:40:39,880 --> 00:40:44,158 Estoy en la estación. Sí. - Sí, sí, sí, Lo sé, tendremos uniformes en las salidas. 402 00:40:44,200 --> 00:40:46,953 Entonces quiere subirse al tren, ¿no? 403 00:41:13,680 --> 00:41:18,629 Amigo amigo, para, para el tren. Ella está en el tren, ella está en el tren. 404 00:41:18,680 --> 00:41:22,468 Vuelve al coche, vuelve al coche. - Se le cayó la radio. 405 00:41:23,280 --> 00:41:26,795 Obtenga transporte en la radio. Descubra donde estos trenes van y los tienen parados. 406 00:41:26,840 --> 00:41:30,435 Lleva a ambos equipos a las estaciones, ¿sí? Ir. 407 00:43:20,000 --> 00:43:24,437 Mira, sé que no estás simplemente corriendo, Sé que no estás simplemente intentando escapar. 408 00:43:26,120 --> 00:43:29,635 Pero ¿por qué sigues investigando a Omer Hassan? 409 00:43:34,360 --> 00:43:38,194 Devlin te está protegiendo. Él no me dirá nada. 410 00:43:38,240 --> 00:43:40,754 ¿Qué, y confías en esa serpiente? 411 00:43:40,800 --> 00:43:43,519 Esa serpiente es tu mejor amiga. 412 00:43:43,560 --> 00:43:49,112 Mira, Mac nos dijo que estaban reunidos. Ella se preocupa por ti, Marcus. Todos lo hacemos. 413 00:43:50,520 --> 00:43:56,834 Le di a Mac un disco de computadora. El caso se centra en la desaparición de Hassan. 414 00:43:56,880 --> 00:44:02,591 Creo que Hassan y mi familia fueron asesinados. por un hombre llamado Alex Chambers. 415 00:44:02,640 --> 00:44:04,631 Entonces lo encontraremos. 416 00:44:07,920 --> 00:44:10,639 No puedo dejarte ir. - ¡Susan! 417 00:44:15,320 --> 00:44:17,072 Lo lamento. 418 00:44:19,360 --> 00:44:21,032 ¡No! 419 00:44:38,920 --> 00:44:43,436 Si eso es todo, voy a volver. Es un total desastre. Te veré mañana. 420 00:44:43,480 --> 00:44:47,029 Tiene razón, señora. Vamos, Dave. Saquemos todos los autos ahora.