1
00:00:44,040 --> 00:00:45,780
Y ese operativo retomó el tema.
otra vez.

2
00:00:46,200 --> 00:00:47,200
Vamos a ver.

3
00:00:48,400 --> 00:00:50,040
No voy demasiado rápido para ti, ¿verdad?
¿Della?

4
00:00:51,480 --> 00:00:53,340
No, está bien, Paul. Seguir.

5
00:00:53,860 --> 00:00:55,740
Después de lo cual, el sujeto se alejó de
hotel.

6
00:00:57,260 --> 00:00:59,340
Della, ¿estás comiendo una barra de chocolate?

7
00:01:00,720 --> 00:01:02,260
Ciertamente no lo soy.

8
00:01:02,960 --> 00:01:03,960
Continúa, Pablo.

9
00:01:04,300 --> 00:01:05,319
Dame el resto.

10
00:01:05,680 --> 00:01:08,720
A las 7:12, segundo operativo relevado.
primer operativo.

11
00:01:09,040 --> 00:01:11,120
A las 7.15... Espera un minuto.

12
00:01:12,200 --> 00:01:14,180
¿Por qué no sigues adelante y lees el
¿Todo esto de vuelta a mí?

13
00:01:14,920 --> 00:01:18,520
Hasta la calle 6. Luego al oeste hasta Alvarado.

14
00:01:19,460 --> 00:01:21,740
Sur por Alvarado hasta 7th.

15
00:01:23,080 --> 00:01:24,980
El sujeto llevaba un sombrero marrón.

16
00:01:25,980 --> 00:01:30,700
El sujeto salió de la gasolinera a las 6:47.

17
00:01:35,340 --> 00:01:36,360
Pablo Drake.

18
00:01:37,020 --> 00:01:38,340
Algún día lo haré.

19
00:01:39,040 --> 00:01:40,040
Está bien, Ella.

20
00:01:40,260 --> 00:01:41,800
Yo también hago yoga a veces.

21
00:01:42,400 --> 00:01:43,700
No es yoga.

22
00:01:44,400 --> 00:01:48,040
Además, no te preocupes ni un poco. yo
Tenga estas notas listas para Perry para el

23
00:01:48,040 --> 00:01:51,360
hora que regresa del almuerzo. tomando
¿Judo entonces? Sabes, conozco un gran

24
00:01:51,360 --> 00:01:52,980
ejercicio para fortalecer la espalda
músculos.

25
00:01:53,180 --> 00:01:55,620
Créeme, no estoy tratando de construir
cualquier cosa.

26
00:01:56,120 --> 00:01:57,640
Seguro que no tienes que llevar nada.
Fuera, hermosa.

27
00:01:58,480 --> 00:02:00,320
Si tan solo supieras.

28
00:02:01,200 --> 00:02:05,380
El problema es que tengo una cita para almorzar.
con una chica de berros de casa en

29
00:02:05,380 --> 00:02:06,380
Diana Adler.

30
00:02:06,750 --> 00:02:07,750
Amigo como un laberinto.

31
00:02:08,430 --> 00:02:09,430
¿Chica de los berros?

32
00:02:09,470 --> 00:02:10,590
No sé cómo lo hace.

33
00:02:10,889 --> 00:02:12,630
¿Leche desnatada? Zanahorias, tal vez.

34
00:02:13,110 --> 00:02:15,170
Eso sí, sólo tiene 22 años.

35
00:02:16,230 --> 00:02:21,410
Paul, cada vez que la veo, empiezo
sentirse cohibido y envidioso.

36
00:02:21,430 --> 00:02:23,370
¿Qué quieres decir? ¿Qué es tan especial?
sobre ella?

37
00:02:23,630 --> 00:02:27,290
Aparte de tener una cara que es
absolutamente hermoso.

38
00:02:29,190 --> 00:02:35,070
Fue votada como la mujer con más
figura perfectamente formada en todos los

39
00:02:35,070 --> 00:02:36,070
Montañas Humeantes.

40
00:02:36,620 --> 00:02:37,620
Della, espera un minuto.

41
00:02:38,040 --> 00:02:40,020
Acabo de recordar algo.

42
00:02:40,520 --> 00:02:42,100
Yo todavía no he almorzado.

43
00:02:43,080 --> 00:02:46,380
Hay una barra de chocolate en el segundo.
cajón.

44
00:02:47,480 --> 00:02:47,960
esto

45
00:02:47,960 --> 00:03:00,700
es

46
00:03:00,700 --> 00:03:01,940
incluso mejor que el pollo cremoso
sopa.

47
00:03:02,260 --> 00:03:05,340
Diane, desde que te conocí el mes pasado,

48
00:03:06,110 --> 00:03:07,110
He querido preguntar.

49
00:03:07,830 --> 00:03:11,770
Disculpe, ¿le importaría algo?
¿a beber ahora, señora? Oh, si, me gustaría

50
00:03:11,770 --> 00:03:12,890
un poco de té.

51
00:03:15,070 --> 00:03:16,450
Sólo limón, sin leche.

52
00:03:16,730 --> 00:03:18,950
¿Crees que podría hacerme un
¿batido de chocolate?

53
00:03:28,310 --> 00:03:29,810
Oh, gracias, Sr. E.

54
00:03:30,320 --> 00:03:33,840
Fue muy amable de tu parte invitarme a salir.
Por el amor de Dios, Diane.

55
00:03:34,100 --> 00:03:36,540
No sigas llamándome señorita Street. mi
El nombre es Bella.

56
00:03:37,180 --> 00:03:38,180
Ah, lo siento.

57
00:03:38,420 --> 00:03:41,160
Pero has sido tan amable conmigo desde que
vino a Los Ángeles.

58
00:03:41,860 --> 00:03:45,240
Bueno, probablemente sepas que mi tía May
dijo que tal vez necesites un poco

59
00:03:45,240 --> 00:03:46,580
cuidando en la gran ciudad.

60
00:03:47,560 --> 00:03:48,660
Pero basta de eso.

61
00:03:49,460 --> 00:03:50,460
Dime, Diana.

62
00:03:50,660 --> 00:03:53,040
¿Cómo lo haces? ¿Hacer lo?

63
00:03:53,440 --> 00:03:54,880
Come toda esa comida.

64
00:03:55,500 --> 00:03:57,740
Y aún conserva esa hermosa figura.

65
00:03:58,140 --> 00:04:01,900
Oh. Oh, bueno, tuve un poco más.
que normalmente.

66
00:04:02,380 --> 00:04:06,780
De todos modos, como comencé a decir, tu tía
May fue tan dulce conmigo cuando mi madre

67
00:04:06,780 --> 00:04:11,420
murió. Al principio necesitaba ayuda,
especialmente encontrar trabajo porque hay

68
00:04:11,420 --> 00:04:12,640
No había ninguno en casa.

69
00:04:12,960 --> 00:04:15,880
¿Pero cómo es tu trabajo? tu lo sabes
Ni siquiera lo he mencionado.

70
00:04:16,260 --> 00:04:18,320
Oh. Ah, ¿no?

71
00:04:18,579 --> 00:04:22,120
Oh, bueno, ya sabes, está bien.

72
00:04:22,580 --> 00:04:23,580
Muy bien.

73
00:04:24,160 --> 00:04:28,700
Pero... Oh, pero sobre tu tía May.
misterio, ¿qué escuchas de ella?

74
00:04:32,100 --> 00:04:33,140
¿Quiere algo más, señora?

75
00:04:33,920 --> 00:04:34,920
No, gracias.

76
00:04:35,260 --> 00:04:38,680
Ese con las capas de caramelo es mio.
Mi propio favorito, señora.

77
00:04:39,120 --> 00:04:43,840
Oh, te refieres entre la crema batida,
esas son en realidad capas de...

78
00:04:43,840 --> 00:04:48,660
Ah, no, gracias.

79
00:04:48,880 --> 00:04:49,880
Simplemente no pudiste.

80
00:04:53,700 --> 00:04:56,100
Será mejor que nos vayamos. Quiero decir, volver a
trabajo.

81
00:05:04,050 --> 00:05:05,890
Dejé mi guante. Disculpe.

82
00:05:12,230 --> 00:05:17,650
Disculpe. El nombre de tu amiga es María.
¿no es así? No, es... No, no lo es.

83
00:05:18,110 --> 00:05:19,190
¿Diana? ¿Débora?

84
00:05:19,710 --> 00:05:20,710
¿Dorotea, tal vez?

85
00:05:21,310 --> 00:05:24,610
Disculpe. Mira, no estoy tratando de ser
fresco. Es solo que estoy seguro de que

86
00:05:24,610 --> 00:05:25,730
ella de algún lugar o algo.

87
00:05:26,290 --> 00:05:28,910
De hecho, acaba de llegar de Inglaterra.

88
00:05:29,270 --> 00:05:31,310
Eso es todo. Mira, yo estaba justo allí en
el ejército.

89
00:05:32,250 --> 00:05:33,250
Tranquilo, general.

90
00:05:34,120 --> 00:05:35,120
Adiós.

91
00:05:35,460 --> 00:05:36,540
No hay nada de malo en intentarlo.

92
00:05:38,060 --> 00:05:39,060
Guau.

93
00:06:45,150 --> 00:06:46,150
¿Hola, Jonathan Jones?

94
00:06:47,310 --> 00:06:51,510
Soy amiga de Diane Adler y acabo de
Almorcé con ella. cuando ella regrese

95
00:06:51,510 --> 00:06:53,430
a la oficina, ¿podrías traerla?
llamar?

96
00:06:55,190 --> 00:06:56,190
¿Ella qué?

97
00:06:57,750 --> 00:06:59,110
¿Cuándo dejó su trabajo?

98
00:07:01,210 --> 00:07:02,350
Hace dos semanas.

99
00:07:05,170 --> 00:07:06,690
¿Sabes qué podría estar haciendo ahora?

100
00:08:11,720 --> 00:08:12,940
Gracias.

101
00:08:46,209 --> 00:08:47,209
Ah, lo siento.

102
00:08:47,730 --> 00:08:50,990
Usted es el Sr. Drake, ¿no? Y solo
¿Quién eres tú, un coleccionista de fortuna?

103
00:08:50,990 --> 00:08:54,630
galletas? Dillard, señor. mi nombre es
Dillard. Intenté conseguir un trabajo en tu

104
00:08:54,630 --> 00:08:56,530
una vez. Supongo que no me recuerdas.

105
00:08:56,770 --> 00:08:58,730
Bueno, traté de contratar hombres que no fueran tan
torpe.

106
00:08:59,150 --> 00:09:00,150
¿Quién te deja ahora?

107
00:09:01,650 --> 00:09:05,290
Bueno, no pensarías mucho en mi
ética, señor, si salgo ahí mismo.

108
00:09:05,290 --> 00:09:06,310
¿Entonces qué estás haciendo aquí?

109
00:09:06,970 --> 00:09:10,550
Señor, nunca voy a conseguir un trabajo con un
traje grande como este si traiciono a mi

110
00:09:10,550 --> 00:09:15,210
clientes conocidos por engañar. Verás, yo... Oh,
disculpe. Creo que se me cayó algo.

111
00:09:15,510 --> 00:09:18,190
¿Viste por casualidad...? Oh.

112
00:09:18,810 --> 00:09:19,810
Oh, cariño.

113
00:09:19,990 --> 00:09:21,790
Gracias. Muchas gracias.

114
00:09:37,130 --> 00:09:37,909
¿Te digo?

115
00:09:37,910 --> 00:09:41,810
Verás, Harrison Boring, ese es el hombre.
quien me alojó esta tarde.

116
00:09:42,130 --> 00:09:44,930
Bueno, me habló en el de la playa.
día hace un par de semanas.

117
00:09:45,330 --> 00:09:46,730
Él notó mi figura.

118
00:09:48,250 --> 00:09:49,830
Ah, pero no como piensas.

119
00:09:50,170 --> 00:09:53,570
Quiero decir, él siempre ha sido un perfecto
caballero. Y un par de días después,

120
00:09:53,570 --> 00:09:54,570
firmó este contrato.

121
00:09:54,790 --> 00:09:57,090
¿Contrato? Mmmmmmm. Es una idea de moda.

122
00:09:57,410 --> 00:09:58,930
Oh, pero no debes decir una palabra.

123
00:09:59,270 --> 00:10:03,890
El señor Boring dice que hay espías.
en todas partes de moda. Y es por eso que yo

124
00:10:03,890 --> 00:10:05,470
Le digo que dejé mi trabajo, señorita Treat.

125
00:10:06,240 --> 00:10:10,360
Bueno, de todos modos, el Sr. Aburrido tiene su gran
fabricante, y está lanzando un

126
00:10:10,360 --> 00:10:13,600
línea completamente nueva de ropa diseñada
especialmente para la chica que es pequeñita

127
00:10:13,600 --> 00:10:16,080
regordete. Y yo voy a ser el modelo.

128
00:10:16,580 --> 00:10:19,220
Van a construir su totalidad.
campaña a mi alrededor.

129
00:10:19,520 --> 00:10:20,880
Entonces ese es el misterio.

130
00:10:21,460 --> 00:10:22,860
Sabes, no quise decir eso.

131
00:10:23,820 --> 00:10:25,220
Ah, Della, sí.

132
00:10:25,560 --> 00:10:27,360
Por eso he estado comiendo tanto.

133
00:10:27,600 --> 00:10:32,140
Tengo que ganar 12 libras. Ah, pero aun así
Mantenga las mismas medidas aquí y

134
00:10:32,140 --> 00:10:33,960
aquí. Oh, sabes a lo que me refiero.

135
00:10:34,440 --> 00:10:38,580
Pero si no crees que no ha sido
maravilloso, quiero decir, toda mi vida he tenido

136
00:10:38,580 --> 00:10:39,580
dieta y dieta.

137
00:10:40,080 --> 00:10:42,140
¿Este hombre te paga 200 dólares a la semana?

138
00:10:42,520 --> 00:10:44,240
Ajá. Incluso antes de empezar.

139
00:10:44,520 --> 00:10:45,520
Sólo para comer.

140
00:10:45,660 --> 00:10:46,660
¿No es fabuloso?

141
00:10:47,640 --> 00:10:51,280
Oh, Teller, estas últimas dos semanas han
Han sido las primeras vacaciones reales de mi vida.

142
00:10:52,020 --> 00:10:55,760
Verá, señor Mason, mi padre se ahogó.
cuando tenía 10 años.

143
00:10:56,600 --> 00:10:59,560
Y luego tuve que dejar la escuela secundaria cuando
mi madre se enfermó.

144
00:10:59,800 --> 00:11:02,760
El dinero se le pagará a usted por el
duración del presente contrato, durante dos

145
00:11:03,060 --> 00:11:04,060
Sí, sí.

146
00:11:04,300 --> 00:11:05,300
¿Cómo puedo perder?

147
00:11:05,400 --> 00:11:08,580
Y tal vez habrá televisión y revistas.
fotos.

148
00:11:09,700 --> 00:11:11,580
¿Sí? Entrega especial.

149
00:11:11,980 --> 00:11:13,820
Allá. Cada semana.

150
00:11:14,100 --> 00:11:15,700
Todas las semanas, justo a tiempo.

151
00:11:16,060 --> 00:11:18,620
Mis 200 bonitos dólares.

152
00:11:20,800 --> 00:11:23,320
Período. Todas las locuras que he hecho
oído hablar de.

153
00:11:23,800 --> 00:11:26,720
Es un contrato bastante estricto, pero
parece apropiado.

154
00:11:27,040 --> 00:11:31,020
No, quiero decir, tal vez sea una buena idea para
Una vez no tener modelo. Dame un

155
00:11:31,020 --> 00:11:35,890
historia. Siempre supera los $200 por
revista, fotografía o cualquier fuente.

156
00:11:35,890 --> 00:11:38,770
lo que sea. Solía dividir 50 -50
con el señor Boren.

157
00:11:39,270 --> 00:11:44,130
¿Quieres decir que ella solía pagarle el 50 % de
todo lo que ella... Él también es

158
00:11:44,290 --> 00:11:45,290
Della.

159
00:11:45,490 --> 00:11:47,710
Pagándole de su propio bolsillo por dos
años.

160
00:11:53,050 --> 00:11:54,050
Eso es lo que es.

161
00:11:54,250 --> 00:11:59,430
Y sabes con qué voy a comprar
eso? Filetes grandes, patatas fritas, pastelito.

162
00:12:03,340 --> 00:12:04,820
Quizás solo estoy entrometiéndome.

163
00:12:05,060 --> 00:12:06,060
Oh, no.

164
00:12:06,360 --> 00:12:07,360
No, no.

165
00:12:12,800 --> 00:12:15,360
El fabricante cambió de opinión.

166
00:12:16,380 --> 00:12:17,380
Sin dinero.

167
00:12:18,160 --> 00:12:20,980
Bueno, ¿por qué Harrison no me habló de
esto esta tarde?

168
00:12:21,320 --> 00:12:22,320
Es...

169
00:12:37,930 --> 00:12:38,689
Sr. Mason.

170
00:12:38,690 --> 00:12:39,690
Gracias.

171
00:12:40,030 --> 00:12:43,070
Bueno, ¿cómo estás? Señor Mason, fue un
placer. Un placer en verdad.

172
00:12:43,470 --> 00:12:44,469
Por favor siéntate.

173
00:12:44,470 --> 00:12:48,930
Estaba casi seguro de que vendrías a ver
Yo, Sr. Aburrido.

174
00:12:49,350 --> 00:12:50,350
Bueno, por supuesto.

175
00:12:50,750 --> 00:12:54,510
Desde esta carta que me enviaste ayer,
Tengo un poco de miedo a las cartas de

176
00:12:54,510 --> 00:12:55,990
abogados. Quiero decir, ¿quién no lo es?

177
00:12:56,790 --> 00:12:59,650
Como no realizó el pago este
semana, Sr. Adler, según los términos de su

178
00:12:59,650 --> 00:13:02,150
contrato, sentí que ella debería aclarar
su posición.

179
00:13:02,570 --> 00:13:05,950
Oh, estoy bendita, lo siento por esa cosa.
Sabes, esta vez pensé que realmente

180
00:13:05,950 --> 00:13:06,950
tenía uno en marcha.

181
00:13:07,050 --> 00:13:11,090
El trato estaba prácticamente listo para firmar.
cuando este estúpido fabricante...

182
00:13:11,090 --> 00:13:15,350
Además, debes entender que
Diane tiene la intención de demandar para recuperar cualquier

183
00:13:15,350 --> 00:13:19,070
cheques adicionales que puede no enviar
ella durante los próximos dos años. yo debería

184
00:13:19,070 --> 00:13:22,430
mencionar las molestias ocasionadas por su
induciéndola a tener sobrepeso.

185
00:13:22,730 --> 00:13:27,910
Un momento, señor Mason. Quiero decir, tu
No puedo sacar sangre de un nabo.

186
00:13:28,270 --> 00:13:29,350
Pagaría si pudiera.

187
00:13:29,570 --> 00:13:33,590
Hasta hace unas semanas estabas empleado
por un hombre llamado Foster, que tenía algunos

188
00:13:33,590 --> 00:13:35,830
una especie de oficina de seguros vaga.

189
00:13:36,170 --> 00:13:39,070
Y no ves la conexión entre
eso y la alta costura.

190
00:13:39,310 --> 00:13:42,070
Bueno, tienes razón. No hay ninguno.

191
00:13:42,410 --> 00:13:45,110
Verás, soy básicamente un promotor, un
hombre de ideas.

192
00:13:45,810 --> 00:13:50,970
Ahora, si no ves la validez del sonido
y rediseños para los agradablemente regordetes,

193
00:13:51,070 --> 00:13:55,850
de hecho, estoy de camino a una reunión
ahora mismo. Puede que todavía funcione. yo

194
00:13:55,850 --> 00:13:59,030
Mire esto, Sr. Aburrido, y el 50 %
cláusula.

195
00:14:00,050 --> 00:14:01,050
¿Fue idea tuya?

196
00:14:02,330 --> 00:14:05,250
Si Diane adquiere una gran suma de dinero
durante el...

197
00:14:06,030 --> 00:14:11,450
Si se casara con un hombre rico, por
Por ejemplo, entonces el 50 % de ese dinero se

198
00:14:11,450 --> 00:14:12,650
tuyo. ¿Si qué?

199
00:14:14,190 --> 00:14:19,050
Sr. Mason, ¿no cree que soy el
tipo de hombre que... quiero decir, si

200
00:14:19,050 --> 00:14:22,790
¿Crees que estaba tratando de tomar?
ventaja de Diane, simplemente lo pensé

201
00:14:22,790 --> 00:14:25,370
una especie de acuerdo contractual para él.

202
00:14:29,270 --> 00:14:30,270
¿Cómo es eso?

203
00:14:30,430 --> 00:14:32,710
¿No es eso buena fe? ¿Eso no hace
¿te sientes mejor?

204
00:14:33,230 --> 00:14:37,310
No cuando todavía tienes tu copia del
contrato con la firma de Diane.

205
00:14:37,710 --> 00:14:38,810
Estará aquí por la mañana.

206
00:14:39,650 --> 00:14:42,670
Pero ahora mismo tengo que llegar a eso.
reunión.

207
00:14:42,990 --> 00:14:46,910
De hecho, tengo copias fotostáticas de
ese contrato con el cual demandarte.

208
00:14:48,050 --> 00:14:49,029
Estará aquí.

209
00:14:49,030 --> 00:14:53,010
Estará aquí, te lo digo. Y, Sr.
Mason, en el momento en que tengo algo

210
00:14:53,010 --> 00:14:55,130
dinero, haré un acuerdo con eso
pobre chica.

211
00:14:57,130 --> 00:14:58,130
¿No lo entiendes?

212
00:14:58,270 --> 00:14:59,129
Lo lamento.

213
00:14:59,130 --> 00:15:01,630
Quiero decir, realmente quiero hacer lo que
correcto.

214
00:15:02,650 --> 00:15:04,990
Y si me das un poco más
tiempo.

215
00:15:05,250 --> 00:15:10,090
Y gracias por su tiempo, Sr. Mason.
Y no te preocupes, seguiré en contacto.

216
00:15:10,570 --> 00:15:11,570
No te preocupes.

217
00:15:19,390 --> 00:15:20,910
Retrato de un promotor presa del pánico.

218
00:15:23,730 --> 00:15:24,730
Harry, eres hermoso.

219
00:15:26,350 --> 00:15:28,210
Diane puede tener problemas para perderlos.
libras.

220
00:15:29,420 --> 00:15:32,360
Ella ciertamente nunca tendrá problemas con
ese hombre estúpido.

221
00:15:32,960 --> 00:15:36,280
Donna, ese contrato no tuvo nada que ver.
con las modas, y nunca lo hizo. yo

222
00:15:36,280 --> 00:15:40,060
Lo vi la otra noche. cada
Una sola palabra sobre Diane perdiendo peso o

223
00:15:40,060 --> 00:15:42,640
siendo usado como modelo es solo rojo
arenque, solo camuflaje.

224
00:15:43,000 --> 00:15:46,580
¿Qué quieres decir? Dile que se reúna conmigo en
la oficina de acogida de este hombre,

225
00:15:46,880 --> 00:15:50,000
Montrose Foster, y decirle que haga
su clase.

226
00:15:50,580 --> 00:15:54,440
Sí, pero... Patterson Barney, sí.

227
00:15:54,700 --> 00:15:55,840
Sí, solía trabajar para mí.

228
00:15:56,240 --> 00:15:57,820
Estuvo aquí un par de años, como
cuestión de hecho.

229
00:15:58,540 --> 00:15:59,820
¿Cuál era su trabajo, Sr. Foster?

230
00:16:00,540 --> 00:16:02,440
Oh, estamos involucrados en una serie de
actividades.

231
00:16:02,960 --> 00:16:04,380
Algún seguro. Sí, lo entiendo.

232
00:16:05,040 --> 00:16:07,840
Pero quiero saber exactamente qué es Boren.
estaba haciendo antes de renunciar.

233
00:16:08,580 --> 00:16:09,760
Sr. Mason, usted es abogado.

234
00:16:10,080 --> 00:16:13,540
Quizás si me dijeras quién es tu cliente
es que sería más capaz de... ¿Él

235
00:16:13,540 --> 00:16:14,840
manejar lo que llamarías casos?

236
00:16:15,720 --> 00:16:16,720
¿Trabajo de investigación?

237
00:16:17,420 --> 00:16:21,620
Bueno, sí. Supongo que podrías decir eso
agotando algunos de estos viejos seguros

238
00:16:21,620 --> 00:16:24,100
las cosas podrían... Te refieres a correr hacia abajo
herederos perdidos, ¿no?

239
00:16:24,360 --> 00:16:25,360
¿Disculpe?

240
00:16:25,700 --> 00:16:27,020
¿No es ese tu verdadero negocio?

241
00:16:27,700 --> 00:16:28,960
¿La raqueta de aire que falta?

242
00:16:29,720 --> 00:16:31,700
No me gusta su elección de palabras, Sr.
Masón.

243
00:16:35,360 --> 00:16:37,400
¿Qué te ha hecho Harrison Boring?

244
00:16:38,500 --> 00:16:39,640
Por cierto, ¿dónde está ahora?

245
00:16:40,400 --> 00:16:41,480
¿Quieres decir que no lo sabes?

246
00:16:41,700 --> 00:16:43,380
Si lo hiciera, le rompería el estúpido cuello.

247
00:16:43,940 --> 00:16:46,860
¿Qué quieres decir con entrar aquí y
sugiriendo que yo... El sentido más antiguo

248
00:16:46,860 --> 00:16:47,860
Lo hay, supongo.

249
00:16:49,380 --> 00:16:52,060
Muere una persona rica sin dejar cerca
parientes.

250
00:16:53,550 --> 00:16:57,910
Pero un amable investigador encuentra distante
familiares que no saben de la muerte o

251
00:16:57,910 --> 00:16:58,910
el difunto.

252
00:16:59,130 --> 00:17:05,369
Pero para un cierto porcentaje, digamos el 50%,
el amable investigador

253
00:17:05,369 --> 00:17:07,450
ayudar incansablemente a demostrar una relación.

254
00:17:08,609 --> 00:17:14,230
Entonces leíste uno de nuestros formularios estándar.
contratos, pero bueno, la localización de

255
00:17:14,230 --> 00:17:16,190
herederos es un servicio que vale la pena.

256
00:17:17,089 --> 00:17:21,410
Desafortunadamente, hubo algunos engañosos.
decoraciones en el contrato que vi.

257
00:17:24,010 --> 00:17:26,369
Sr. Mason, ¿por qué no hacemos un trato?

258
00:17:27,990 --> 00:17:28,990
Intercambiar lo que sabemos.

259
00:17:29,770 --> 00:17:30,810
Por aquí, Everdry.

260
00:17:32,070 --> 00:17:37,350
Ahora, este cliente suyo, que muy bien
puede estar cerca de una fortuna... No, gracias.

261
00:17:37,470 --> 00:17:38,470
Señor Foster.

262
00:17:39,110 --> 00:17:40,850
Ya me has dicho todo lo que sabes.

263
00:17:41,610 --> 00:17:44,090
Pero Mason... Aburrido te traicionó.
¿no?

264
00:17:44,610 --> 00:17:48,050
Se topó con una herencia tan grande que
dejó su trabajo para hacerse cargo de su

265
00:17:48,050 --> 00:17:49,050
propio.

266
00:17:49,850 --> 00:17:52,490
Exorbitante. Y ni siquiera lo sabes
¿De quién es la herencia, y tú?

267
00:17:53,050 --> 00:17:54,050
¿Lo cree usted, señor Foster?

268
00:17:56,290 --> 00:17:57,550
Espera, espera, Mason.

269
00:17:58,190 --> 00:17:59,750
Te ayudaré si me lo dices.

270
00:18:01,210 --> 00:18:03,670
Perdón por llegar tarde, Terry, pero tuve otra
Informe sobre Harrison aburrido.

271
00:18:04,190 --> 00:18:05,190
Bote.

272
00:18:15,630 --> 00:18:16,429
¿Dónde, faraón?

273
00:18:16,430 --> 00:18:17,329
Así es.

274
00:18:17,330 --> 00:18:20,570
Warren incluso tiene una habitación de motel ahí fuera.
para que pueda estar cerca de la casa del chico

275
00:18:20,570 --> 00:18:21,590
Ha estado de visita en el QT.

276
00:18:21,970 --> 00:18:22,689
Jorge C.

277
00:18:22,690 --> 00:18:25,810
Winlock. Ese era él. Él es el chico con
la casa. El hombre más rico de la ciudad.

278
00:18:26,670 --> 00:18:28,670
Winlock tenía su dinero, Paul. No demasiado
de largo.

279
00:18:28,890 --> 00:18:31,630
Sólo vino a Faraón unos 12 años.
hace y lo ha hecho todo desde entonces en

280
00:18:31,630 --> 00:18:32,229
bienes raíces.

281
00:18:32,230 --> 00:18:34,630
¿Nada sobre él antes de eso? No hay registro de
eso? No es que pueda encontrarlo.

282
00:18:35,090 --> 00:18:38,010
Está casado con alguna sociedad que conocen.
pero eso es todo en los últimos 12 años,

283
00:18:38,050 --> 00:18:39,050
también.

284
00:18:39,310 --> 00:18:40,690
Él es nuestro hombre, Paul. Vamos.

285
00:18:41,270 --> 00:18:42,270
Seguro.

286
00:18:52,780 --> 00:18:55,980
El verdadero interés de Boring en Diane era
inscribirla como heredera desaparecida para

287
00:18:55,980 --> 00:18:59,220
la fortuna de alguien. Eso seguro no puede ser
Wimlock, porque Wimlock no está muerto. en

288
00:18:59,220 --> 00:19:00,860
al menos no todavía.

289
00:19:16,270 --> 00:19:19,370
¿Qué deseas? ¿Está el señor Winlock?
por favor? Oh, está jugando golf. Mira,

290
00:19:19,430 --> 00:19:22,490
Señor, él nunca viene aquí. Llame al
oficina o algo así. Su oficina es

291
00:19:22,490 --> 00:19:23,490
por el día.

292
00:19:23,570 --> 00:19:24,730
Me gustaría esperar, si no te importa.

293
00:19:25,090 --> 00:19:26,350
Mi nombre es masón. Es bastante importante.

294
00:19:27,410 --> 00:19:28,410
Lo que quieras.

295
00:19:35,650 --> 00:19:37,250
Nada, madre. Yo me encargaré de ello.

296
00:19:37,810 --> 00:19:38,789
Masón, ¿eh?

297
00:19:38,790 --> 00:19:39,790
He oído eso en alguna parte.

298
00:19:40,730 --> 00:19:41,730
Entra aquí.

299
00:19:41,820 --> 00:19:45,540
Solo rompe algunos de los 16 del viejo
-años... Mamá, ¿podrías darte la vuelta?

300
00:19:45,540 --> 00:19:46,279
cosa abajo?

301
00:19:46,280 --> 00:19:48,060
¿Por qué? Si no te gusta, cierra la boca.
puerta.

302
00:19:48,760 --> 00:19:50,660
¿En serio, cariño?

303
00:19:51,060 --> 00:19:53,560
Soy la señora Winlock y mi nombre es Barry.
Masón.

304
00:19:54,140 --> 00:19:56,040
Oh, por el amor de Dios.

305
00:19:56,400 --> 00:19:58,240
Bueno, seguramente no el famoso Atelier.

306
00:19:58,780 --> 00:19:59,780
¿Cómo estás?

307
00:20:00,060 --> 00:20:02,660
Madre, le dije que George estaba fuera.
jugando al golf. ¿Oh?

308
00:20:03,280 --> 00:20:06,400
Ah, por supuesto. Por supuesto, ¿no es eso...?
Qué lástima.

309
00:20:07,100 --> 00:20:09,140
Quizás pueda ayudarle, Sr. Mason.

310
00:20:09,820 --> 00:20:12,580
Es un asunto personal que tengo que discutir.
con su marido, la señora Winlock.

311
00:20:13,160 --> 00:20:14,160
¿Personal?

312
00:20:14,900 --> 00:20:16,160
¿Qué puedes decir?

313
00:20:16,480 --> 00:20:18,120
¿Qué ha estado haciendo Georgie?

314
00:20:18,420 --> 00:20:19,960
Oh, no, no, no bromearé.

315
00:20:20,200 --> 00:20:24,240
Gestiono muchos detalles sobre
Aquí, señor Mason. Así que si tan sólo

316
00:20:24,240 --> 00:20:25,240
ven... ¿Me estás buscando?

317
00:20:25,500 --> 00:20:26,500
Ay, Georgia.

318
00:20:27,620 --> 00:20:30,140
Cariño, pensábamos que todavía estabas en
el club.

319
00:20:30,600 --> 00:20:33,580
He estado en casa durante la última hora intentando
escucharme a mí mismo por teléfono

320
00:20:33,580 --> 00:20:34,580
que loco...

321
00:20:34,890 --> 00:20:35,890
Ah, no importa.

322
00:20:36,250 --> 00:20:39,410
Querida, soy Perry Mason, quiero verte.
El abogado.

323
00:20:40,130 --> 00:20:43,150
Si tuviera alguna idea... Está bien, todo.
correcto. Gracias, querido.

324
00:20:52,270 --> 00:20:54,350
¿Qué tiene en mente, Sr. Mason? yo soy
bastante ocupado hoy.

325
00:20:54,670 --> 00:20:55,670
Como puedo imaginar.

326
00:20:55,870 --> 00:20:57,350
Sólo espero llegar a tiempo.

327
00:20:58,030 --> 00:20:59,070
¿Qué se supone que significa eso?

328
00:20:59,530 --> 00:21:03,330
Sr. Winlock, represento a una joven
llamada Diane Adler.

329
00:21:04,540 --> 00:21:05,540
¿Adler?

330
00:21:05,960 --> 00:21:08,460
Ádler. ¿El nombre no significa nada para ti?

331
00:21:09,360 --> 00:21:11,120
Conozco mucha gente, Sr. Mason.

332
00:21:11,520 --> 00:21:14,440
Sin mencionar la corriente de
funcionarios que mi esposa tiene corriendo y

333
00:21:14,860 --> 00:21:16,660
¿Y qué tal el nombre Harrison Boring?

334
00:21:17,060 --> 00:21:18,060
¿Aburrido?

335
00:21:18,380 --> 00:21:19,380
Esa es una pregunta extraña.

336
00:21:20,300 --> 00:21:23,080
No, no puedo decir que alguna vez haya... Todos
correcto.

337
00:21:23,860 --> 00:21:25,400
Pensé que estaba jugando una apuesta arriesgada.

338
00:21:26,000 --> 00:21:27,460
Ahora sé que es algo seguro.

339
00:21:27,760 --> 00:21:28,379
¿Qué es?

340
00:21:28,380 --> 00:21:29,219
Por el amor de Dios.

341
00:21:29,220 --> 00:21:30,640
Déjame contarte sobre Diane Adler.

342
00:21:31,240 --> 00:21:32,620
Ella es una joven inocente.

343
00:21:33,260 --> 00:21:34,260
Crédulo.

344
00:21:35,080 --> 00:21:36,080
Mezclado.

345
00:21:36,880 --> 00:21:39,020
Ella no tenía ventajas ni familia.
ambiente.

346
00:21:39,880 --> 00:21:42,360
Verás, ella perdió a su padre alrededor de los 12 años.
Hace años.

347
00:21:43,140 --> 00:21:44,320
Ahora su madre está muerta.

348
00:21:44,620 --> 00:21:46,220
Bueno, ¿qué tiene eso que ver conmigo?

349
00:21:46,600 --> 00:21:49,040
Su padre se ahogó en un barco de pesca.
accidente en el lago Superior.

350
00:21:49,400 --> 00:21:51,480
Algunos de los cuerpos fueron recuperados, pero
no el suyo.

351
00:21:51,900 --> 00:21:55,300
Lástima, Mason, pero realmente no
Vea... ¿Dónde estaba usted hace 12 años, Sr.

352
00:21:55,340 --> 00:21:57,720
¿Winlock? Para ser explícito, ¿quién eras?

353
00:21:58,060 --> 00:21:59,140
No sé a quién te diriges.

354
00:21:59,380 --> 00:22:02,140
Por supuesto, sólo tengo suficiente
información para formular una suposición.

355
00:22:02,640 --> 00:22:03,640
Una suposición que...

356
00:22:04,030 --> 00:22:07,270
Es posible que hayas vivido eso.
accidente, cambió su nombre, todos los

357
00:22:07,810 --> 00:22:11,330
Pero supongo que Harrison Boring tiene pruebas.
que eres el padre de Diane, ¿no es así?

358
00:22:11,330 --> 00:22:14,970
¿verdad? Mira, te acabo de decir que nunca
Incluso he oído hablar de alguien con el nombre de...

359
00:22:14,970 --> 00:22:17,810
tener evidencia de que se han estado reuniendo
con Boring en secreto en Shady Glen

360
00:22:17,810 --> 00:22:18,810
Motel.

361
00:22:21,190 --> 00:22:27,130
Mason, incluso si esta chica, este cliente de
el tuyo si tenia un padre desaparecido

362
00:22:27,130 --> 00:22:32,750
en alguna parte, no estoy seguro de entender
¿Qué tipo de... Afirma que crees que ella

363
00:22:32,750 --> 00:22:37,270
sobre él? Bueno, dejando de lado la moraleja.
obligación entre seres humanos, Diane

364
00:22:37,270 --> 00:22:38,790
el único heredero del patrimonio de una madre fallecida.

365
00:22:39,210 --> 00:22:43,170
Era una casa de cuatro habitaciones con impuestos y
hipoteca vencida, por cierto.

366
00:22:43,590 --> 00:22:47,850
Pero sí significa que Diane tiene la autoridad legal.
capacidad de disociar a su padre de

367
00:22:47,850 --> 00:22:49,930
la parte de sus ingresos que corresponde a su madre desde su
desaparición.

368
00:22:51,390 --> 00:22:52,390
¿Responde tu pregunta?

369
00:22:52,590 --> 00:22:53,529
Legalmente, quiero decir.

370
00:22:53,530 --> 00:22:55,910
Muchas gracias. Te dije que soy muy
ocupada, señora. Una cosa más.

371
00:22:56,630 --> 00:23:01,050
Aburrido engañó a Diane para que firmara un
contrato que le da derecho a parte de ella

372
00:23:01,440 --> 00:23:02,640
Pero luego rompió el contrato.

373
00:23:04,260 --> 00:23:06,560
Sólo una explicación parece lógica.

374
00:23:07,260 --> 00:23:12,340
Aburrido se dio cuenta de que podía recibir más.
dinero de usted directamente mediante chantaje.

375
00:23:12,340 --> 00:23:13,760
¿Cuánto te pide para guardar tu secreto?

376
00:23:13,960 --> 00:23:15,320
¿Cuánto dinero quiere Boring?

377
00:23:15,660 --> 00:23:16,660
Masón, por favor.

378
00:23:18,280 --> 00:23:19,620
Necesito un poco de tiempo.

379
00:23:22,460 --> 00:23:24,400
Por favor, déjame en paz ahora.

380
00:23:27,140 --> 00:23:29,880
Tengo un investigador que mantendrá un
Ojo a lo aburrido.

381
00:23:31,340 --> 00:23:33,920
También reservo una suite para esta noche.
en el hotel Fair Oaks.

382
00:23:34,360 --> 00:23:35,920
Está cerca. Podemos hablar allí en privado.

383
00:23:38,300 --> 00:23:39,680
Quiero hacer lo correcto.

384
00:23:40,200 --> 00:23:41,800
Pero necesito tiempo, eso es todo.

385
00:24:21,680 --> 00:24:25,480
Quería que el motel de Boring se mantuviera bajo control.
vigilancia hasta... lo sé, pero él está

386
00:24:25,480 --> 00:24:26,480
cauteloso, me temo.

387
00:24:26,580 --> 00:24:29,800
Mientras me registraba para una habitación,
Lo vi afuera echando un vistazo furtivo a

388
00:24:29,800 --> 00:24:30,800
matriculación del coche.

389
00:24:31,120 --> 00:24:32,120
¿Entonces te fuiste del todo?

390
00:24:32,440 --> 00:24:33,440
Pero no te preocupes, estamos cubiertos.

391
00:24:33,920 --> 00:24:36,660
Ya hay un investigador allí.
que está muy contento de tener el trabajo.

392
00:24:36,880 --> 00:24:38,720
Dillard, el tipo torpe que conocí en el
playa, ¿recuerdas?

393
00:24:39,960 --> 00:24:43,060
Dijiste que pensabas que Dillard estaba trabajando.
por los pasos de Marvin Palmer.

394
00:24:43,260 --> 00:24:45,540
Lo estaba, pero Palmer lo despidió una hora.
hace. Entonces lo tuve.

395
00:24:46,500 --> 00:24:48,420
¿John? Lo despidió sin paga.

396
00:24:48,760 --> 00:24:51,000
Dillard está más enojado que una mano blanca, pero
al menos se mantendrá en contacto conmigo

397
00:24:51,000 --> 00:24:52,020
hasta que uno de mis muchachos se hace cargo.

398
00:24:55,000 --> 00:24:56,260
Diana, ¿qué haces aquí?

399
00:24:56,640 --> 00:25:00,500
Oh, bueno, estaba en la parada del autobús,
Mira, y, uh, quiero decir, bueno, no pude

400
00:25:00,500 --> 00:25:03,820
encontré el lugar que estaba buscando, así que
Tuve que encontrar a alguien que me ayudara.

401
00:25:04,020 --> 00:25:06,560
Uh, pero entonces este árbol... la encontré,
Perry.

402
00:25:06,980 --> 00:25:08,980
Estaba de camino a ver a Harrison.
Aburrido.

403
00:25:09,640 --> 00:25:10,640
¿Por qué?

404
00:25:11,100 --> 00:25:12,900
¿Y cómo supiste que estaba en
¿Farrell?

405
00:25:13,420 --> 00:25:17,680
Oh. Oh, bueno, encontré estas coincidencias.
me prestó. Pero ¿qué querías ver?

406
00:25:17,680 --> 00:25:18,680
él sobre?

407
00:25:18,840 --> 00:25:21,000
Oh, Sr. Mason, usted entiende, no lo haga.
¿tú?

408
00:25:21,360 --> 00:25:24,040
Para detener todos estos problemas que he estado
causando.

409
00:25:24,640 --> 00:25:28,100
Quiero decir, si todo lo que queremos es conseguir eso
Otra copia de mi contrato de vuelta.

410
00:25:29,160 --> 00:25:32,660
Oh, sólo porque he sido un estúpido
Pequeño idiota ganando todo ese peso.

411
00:25:33,260 --> 00:25:35,100
¿Por qué deberían participar todos ustedes?

412
00:25:35,620 --> 00:25:36,960
¿Le dijiste que vendríamos aquí?

413
00:25:37,300 --> 00:25:38,300
No, Gertie sí.

414
00:25:39,480 --> 00:25:41,940
Después de que un hombre llamado Foster visitara a Diane.

415
00:25:42,720 --> 00:25:46,090
¿Alentar? Sí, este Sr. Foster vino a ver.
Yo a última hora de esta tarde.

416
00:25:46,490 --> 00:25:49,170
Y empezó a hacer preguntas que yo
No pude entender.

417
00:25:49,690 --> 00:25:51,830
Entonces, después de que se fue, llamé a su oficina.

418
00:25:52,410 --> 00:25:54,470
Y pensé que estaba engañando a Foster.

419
00:25:55,430 --> 00:25:57,770
No está enojado conmigo, ¿verdad, Sr.
¿Masón?

420
00:25:58,530 --> 00:26:00,750
Responde eso, ¿podrías, Paul? es
Probablemente el Sr. Winlock.

421
00:26:00,990 --> 00:26:02,630
Por supuesto que no estoy enojado, Dan.

422
00:26:03,170 --> 00:26:04,510
Realmente no deberías estar aquí.

423
00:26:05,390 --> 00:26:06,790
Hay algo que deberían decirte.

424
00:26:07,270 --> 00:26:09,710
¿Oh? Y creo que Della debería ser la indicada.
para decirte.

425
00:26:10,130 --> 00:26:11,450
¿Acerca del señor Winlock, quieres decir?

426
00:26:12,480 --> 00:26:13,520
¿Quién es el señor Winlock?

427
00:26:13,880 --> 00:26:15,660
Por favor recuerda, somos tus amigos,
Diana.

428
00:26:16,700 --> 00:26:18,460
¿Por qué no te escapas por el camino de atrás?
¿Dillon?

429
00:26:18,960 --> 00:26:19,960
¿Qué?

430
00:26:20,620 --> 00:26:21,620
No puedo oírte.

431
00:26:23,620 --> 00:26:25,420
Soy Dillard, Perry, pero no puedo oír.
lo que está diciendo.

432
00:26:25,900 --> 00:26:28,480
Dillard, dilo de nuevo, ¿quieres? yo todavía
No puedo oírte.

433
00:26:29,120 --> 00:26:30,840
No puedo hablar más alto, Sr. Drake.

434
00:26:31,960 --> 00:26:33,780
Hay policías por todo este lugar.

435
00:26:35,760 --> 00:26:36,860
Dije policías.

436
00:26:39,180 --> 00:26:41,680
Dije que ha habido un desfile regular
por aquí.

437
00:26:42,640 --> 00:26:45,100
Ahora mira, tengo que salir de aquí.
rápido.

438
00:26:46,580 --> 00:26:49,900
Dije que no tiene sentido mirar
aburrido ya. ¿No me escuchaste?

439
00:27:00,460 --> 00:27:01,660
Puedo ver que Boring está muerto.

440
00:27:03,940 --> 00:27:07,700
Entonces, supongo que morí muy bien en
la oscuridad, pero lo tengo todo bien

441
00:27:07,700 --> 00:27:09,520
aquí. ¿Quién estaba en este desfile?
mencionado?

442
00:27:09,920 --> 00:27:12,880
Bueno, toda una serie de personas vienen a
Veré a Harrison Boring esta noche.

443
00:27:13,140 --> 00:27:17,580
Entonces, tan pronto como se fue el último,
Un gerente viene corriendo. Luego cuatro

444
00:27:17,580 --> 00:27:18,960
Minutos después, un coche patrulla.

445
00:27:19,200 --> 00:27:21,440
Fue entonces cuando comencé a intentar conseguir un
Un abrazo, Sr. Drake.

446
00:27:21,700 --> 00:27:26,120
Quiero decir, pensé que tal vez ustedes podrían
estar más interesado en ver esto que

447
00:27:26,120 --> 00:27:27,119
la policía.

448
00:27:27,120 --> 00:27:28,300
Sí, diría que podríamos.

449
00:27:31,660 --> 00:27:35,680
No se cual es tu interés
Esto, señor Mason. No se quien eres

450
00:27:35,680 --> 00:27:38,860
tratando de atrapar o algo así, pero por favor,
el cuaderno. ¿Quién estaba ahí?

451
00:27:39,400 --> 00:27:45,120
Bueno, primero este joven asqueroso, Marvin.
Palmero. No sé qué está haciendo.

452
00:27:45,120 --> 00:27:48,200
él me tiene siguiendo a una dama, entonces él
me cambia a ver esto

453
00:27:48,200 --> 00:27:49,900
Borey. Seguir. ¿Quién es el siguiente?

454
00:27:50,280 --> 00:27:55,420
Bueno, unos minutos después, una mujer
viene. Coche grande, bien vestido, algo así.

455
00:27:55,420 --> 00:27:57,940
-Señora de edad que nunca había visto antes. Me quedé
siete minutos.

456
00:27:58,560 --> 00:28:03,640
Pero tan pronto como ella se va, un chico se resbala.
Supongo que debe haber estado mirando.

457
00:28:03,680 --> 00:28:06,600
a pie. Si hubiera bajado, habría
problemas para detectarlo.

458
00:28:06,880 --> 00:28:08,060
¿Fue él el último visitante?

459
00:28:09,100 --> 00:28:10,220
Ningún señor.

460
00:28:10,960 --> 00:28:15,080
Y, Sr. Drake, supongo que ahora me contrata.
Está bien. Consigue esto.

461
00:28:15,880 --> 00:28:22,620
Entró en 8.05, salió en 8.21, corriendo justo
Dos minutos y medio antes que la policía.

462
00:28:22,620 --> 00:28:23,760
y el gerente y todos.

463
00:28:24,060 --> 00:28:28,000
¿Y adivine quién era, señor Drake? eso
La misma chica a la que estabas siguiendo en el

464
00:28:28,000 --> 00:28:29,720
playa, esa Diane Adler.

465
00:28:31,680 --> 00:28:32,800
Muy buen trabajo, niña.

466
00:28:34,860 --> 00:28:37,360
Está bien, sí, sí, estuve allí.

467
00:28:37,680 --> 00:28:40,040
¿Por qué nos mentiste? porque yo no lo hice
matarlo.

468
00:28:40,540 --> 00:28:41,540
Sí, no lo hice.

469
00:28:41,840 --> 00:28:45,820
Por favor, créame. el estaba muerto
Cuando entraste a la habitación, yo

470
00:28:46,340 --> 00:28:49,340
Y te quedaste ahí 16 minutos con su
cadáver? ¿Qué?

471
00:28:50,280 --> 00:28:51,280
Oh, no.

472
00:28:51,440 --> 00:28:54,260
No, sólo estuve allí unos minutos.
Cuatro o cinco, tal vez.

473
00:28:54,480 --> 00:28:55,940
Diane, hay pruebas de lo contrario.

474
00:28:56,320 --> 00:28:57,520
No me importa. Es mentira.

475
00:28:58,580 --> 00:28:59,820
Mira, no estaba muerto.

476
00:29:00,300 --> 00:29:01,560
Estaba perfectamente vivo.

477
00:29:02,660 --> 00:29:05,180
Y naturalmente le hablaste de
el contrato?

478
00:29:05,520 --> 00:29:08,140
Sí. Sí, eso es lo que pasó. y el
me lo dio.

479
00:29:08,480 --> 00:29:12,320
Oh, pensé que discutiría o me amenazaría.
Incluso. Pero cuando le dije lo que pensaba

480
00:29:12,320 --> 00:29:16,140
sobre él, pues, se rió y
amenazó mi cara y... Diane, detente.

481
00:29:16,140 --> 00:29:17,140
inventando esta historia.

482
00:29:17,340 --> 00:29:18,640
Pero es verdad, Sr. Mason.

483
00:29:18,900 --> 00:29:22,260
Y luego caminé hasta aquí hasta el centro para
toma tu autobús. Oh, realmente iba a

484
00:29:22,260 --> 00:29:25,820
Deja Fair Oaks. Y entonces Della me vio.
Y mentí entonces, por supuesto, pero...

485
00:29:25,820 --> 00:29:27,020
Y sigues mintiendo, cada palabra.

486
00:29:27,500 --> 00:29:28,500
Sidra de pera.

487
00:29:38,440 --> 00:29:41,880
Sr. Mason, es una decisión difícil
alcance.

488
00:29:42,720 --> 00:29:45,320
¿Decisión? Oh, sí, sé lo que debes
piensa en mi.

489
00:29:46,040 --> 00:29:47,640
Sé lo que pensé de mí mismo
a veces.

490
00:29:48,900 --> 00:29:52,260
Pero mi primer matrimonio, bueno, simplemente
no tuvo mucho éxito.

491
00:29:53,480 --> 00:29:56,940
Tienes que entender, cuando yo
Me di cuenta de que la gente pensaba que estaba muerto y

492
00:29:56,940 --> 00:30:00,600
oportunidad de cambiar mi nombre... Sr. Winlock,
Sólo conozco un matrimonio.

493
00:30:01,020 --> 00:30:03,140
Su situación actual ciertamente no es
legales.

494
00:30:03,720 --> 00:30:06,880
Mi vida presente no conoce la plenitud.
verdad.

495
00:30:08,120 --> 00:30:09,260
Ésa es una de las dificultades.

496
00:30:09,860 --> 00:30:11,140
Pero ella me tomó por fe.

497
00:30:11,520 --> 00:30:14,720
Ella estaba dispuesta a contarle a todos nuestros
amigos que nos fugaríamos a Las Vegas uno

498
00:30:14,720 --> 00:30:15,720
fin de semana.

499
00:30:16,240 --> 00:30:18,320
Pero en realidad no hubo ninguna ceremonia.

500
00:30:20,700 --> 00:30:22,240
Fue un gran sacrificio para ella.

501
00:30:22,540 --> 00:30:24,880
La posición es muy importante para ella, ¿qué
la gente pensaría.

502
00:30:25,380 --> 00:30:29,620
Bueno, eso elimina la bigamia. no lo seas
tan impaciente. estoy tratando de explicarlo

503
00:30:29,620 --> 00:30:30,840
todo. Debo estar impaciente.

504
00:30:31,540 --> 00:30:32,600
Hay muy poco tiempo.

505
00:30:35,040 --> 00:30:36,040
Sr. Mason.

506
00:30:36,360 --> 00:30:38,660
Sé que nunca podré compensar a Diane
por lo que hice.

507
00:30:39,820 --> 00:30:41,800
Pero estoy bastante dispuesto a discutir el
liquidación financiera.

508
00:30:42,500 --> 00:30:45,340
Dispuesto a darle un cuarto, un tercio.
De mi dinero tal vez, lo que pienses

509
00:30:45,340 --> 00:30:46,340
adecuado.

510
00:30:46,360 --> 00:30:49,640
Pero debo insistir en que esto se mantenga
absolutamente secreto entre nosotros.

511
00:30:50,460 --> 00:30:51,460
Entonces eres...

512
00:31:30,670 --> 00:31:32,510
Se podía oler el whisky a media milla
lejos.

513
00:31:35,050 --> 00:31:41,330
Sólo cuando lo toqué,

514
00:31:41,450 --> 00:31:45,150
Sentí la sangre.

515
00:31:47,490 --> 00:31:53,650
Así que corrí y corrí y corrí y
Corrí por la carretera y llamé por teléfono al

516
00:31:53,650 --> 00:31:57,170
motel, y les dije que se fueran
y mira en la cabina 10.

517
00:32:39,440 --> 00:32:40,440
¿Qué quieres?

518
00:32:41,260 --> 00:32:42,260
No importa.

519
00:32:42,420 --> 00:32:43,420
Eres ella, está bien.

520
00:32:43,980 --> 00:32:45,780
Espera un momento. Soy de la señorita Adler
abogado.

521
00:32:46,240 --> 00:32:47,240
Ah, ¿es así?

522
00:32:47,760 --> 00:32:50,880
Bueno, quizás te guste saber que simplemente
Atrapó a uno de sus investigadores y

523
00:32:50,880 --> 00:32:51,880
un cuaderno que tiró.

524
00:32:52,520 --> 00:32:55,600
Bueno, hay más en este caso que el
veces la gente entraba en las habitaciones de los moteles.

525
00:32:56,220 --> 00:32:58,520
¿Le preguntarías al caballero del otro
¿Hay espacio para entrar aquí, por favor?

526
00:33:04,280 --> 00:33:05,980
Te está tomando el pelo. no hay nadie en
aquí.

527
00:33:07,000 --> 00:33:08,620
Bueno, lea esto si quiere, abogado.

528
00:33:11,280 --> 00:33:11,919
Eso es todo.

529
00:33:11,920 --> 00:33:12,920
Vamos.

530
00:33:14,000 --> 00:33:15,000
Así es.

531
00:33:15,920 --> 00:33:16,920
Justo delante.

532
00:33:20,040 --> 00:33:26,360
Yo personalmente...tú

533
00:33:26,360 --> 00:33:33,340
Escuché al médico testificar que el
El fallecido Harrison Boring fue asesinado con

534
00:33:33,340 --> 00:33:34,660
un golpe con un instrumento contundente.

535
00:33:35,220 --> 00:33:40,120
También le oíste decir que había
rasguños y moretones en la cara.

536
00:33:40,760 --> 00:33:44,100
indicando que podría haber habido una
lucha previa a ese golpe fatal.

537
00:33:44,420 --> 00:33:48,260
Sí, señor, escuché todo eso. Pero ¿tú
escuchar algo en la noche del

538
00:33:48,260 --> 00:33:52,780
¿asesinato? Para fundamentar esto, desde su
punto de vista en la cabina al otro lado del

539
00:33:52,780 --> 00:33:54,700
Por cierto, ¿escuchaste alguna lucha?

540
00:33:54,900 --> 00:33:55,900
¿Alguna pelea?

541
00:33:55,980 --> 00:33:59,960
No, te dije que no escuché nada.
excepto las radios de la gente todo el tiempo.

542
00:34:00,020 --> 00:34:03,280
Además, unos doscientos pies de ancho
allí, como muestra su diagrama.

543
00:34:03,600 --> 00:34:04,600
¿Crees que tengo radar?

544
00:34:04,900 --> 00:34:08,020
Sólo porque has sido declarado
Testigo hostil, Sr. Dillard.

545
00:34:08,540 --> 00:34:10,840
No hay necesidad de que continúes
para demostrarlo.

546
00:34:12,480 --> 00:34:17,120
Ahora, usted escuchó a la policía testificar que
Alguien había registrado apresuradamente al Sr.

547
00:34:17,260 --> 00:34:21,420
La cabaña de Boring y su equipaje, y eso
habían encontrado licor derramado por todos lados

548
00:34:21,420 --> 00:34:25,900
eso. Escuchaste a un experto identificar
huellas dactilares del acusado tomadas de

549
00:34:25,900 --> 00:34:30,900
escritorio y del cajón de la cómoda, y uno
Se encontró una huella dactilar suya ensangrentada

550
00:34:30,900 --> 00:34:33,219
la cartera en el bolsillo del abrigo del señor Boring.

551
00:34:33,659 --> 00:34:36,340
Entonces parece obvio... Ese es el bolsillo.
donde encontré el contrato. ...alrededor

552
00:34:36,340 --> 00:34:38,679
en esa cabina bastante buen trato,
¿No lo dirías?

553
00:34:39,280 --> 00:34:42,600
Seguro. Y todavía no podías ver nada de
¿Ese movimiento a través de la ventana?

554
00:34:43,280 --> 00:34:47,679
No, las cortinas eran demasiado gruesas. tu
No podía ver nada ni a nadie en

555
00:34:48,699 --> 00:34:49,699
Bien.

556
00:34:50,340 --> 00:34:54,260
Eso es todo lo que quería saber. eso
todo lo que viste o escuchaste

557
00:34:54,260 --> 00:34:57,820
La noche está registrada en este cuaderno,
Prueba A, ¿es correcta?

558
00:34:58,300 --> 00:34:59,560
Sí, señor, eso es correcto.

559
00:35:00,160 --> 00:35:04,840
Pero la policía encontró este cuaderno en un
cubo de basura de la carretera, Sr. Dillard. ¿tú

560
00:35:04,840 --> 00:35:05,578
ponerlo ahí?

561
00:35:05,580 --> 00:35:06,479
Sí, señor.

562
00:35:06,480 --> 00:35:07,480
¿Por qué?

563
00:35:08,520 --> 00:35:09,800
Bueno, para deshacerse de él.

564
00:35:10,260 --> 00:35:14,200
Vi una patrulla dando vuelta en U. I
Tenía miedo de que tal vez vieran mi licencia.

565
00:35:14,200 --> 00:35:15,900
número. Está seguro de que el Sr.

566
00:35:16,140 --> 00:35:19,460
Mason, o posiblemente el Sr. Paul Drake,
no sugeriste eso?

567
00:35:20,060 --> 00:35:24,280
No, no, eso no es cierto en absoluto. Sr.
Mason me dijo que no podía ordenarme que

568
00:35:24,280 --> 00:35:26,740
Destruir pruebas como esa. iba a
quémalo.

569
00:35:27,040 --> 00:35:29,780
Bueno, ciertamente te sugirieron que
salir de la ciudad a toda prisa.

570
00:35:30,000 --> 00:35:34,040
Le recuerdo, Sr. Dillard, que estaba
cronometrado saliendo de la carretera 90 millas

571
00:35:34,040 --> 00:35:36,420
hora. Pero esa no fue mi idea, ¿no?
¿entiendes?

572
00:35:36,840 --> 00:35:39,960
Pensé que tal vez si desapareciera por un
mientras... Quieres decir que estabas dispuesto a

573
00:35:39,960 --> 00:35:41,460
¿Asumir todo este riesgo usted mismo?

574
00:35:41,980 --> 00:35:47,320
El riesgo de eliminar pruebas y de
eliminándote a ti mismo, un testigo material en

575
00:35:47,320 --> 00:35:48,299
caso de asesinato?

576
00:35:48,300 --> 00:35:50,960
Bueno, sí, señor.

577
00:35:51,630 --> 00:35:54,730
No quería tener a ese cliente en el
sopa. Después de todo, todavía estaba intentando

578
00:35:54,730 --> 00:35:56,610
ganarme tal vez un buen trabajo, eso es
todos.

579
00:35:56,910 --> 00:35:59,730
Bueno, ciertamente creo que el Sr. Mason
debería agradecerte por mantener su

580
00:35:59,730 --> 00:36:00,730
reputación clara.

581
00:36:01,150 --> 00:36:05,550
Y estoy seguro de que tu excelente trabajo
conseguirte un trabajo destacado en Paul Drake

582
00:36:05,550 --> 00:36:06,610
Agencia de detectives.

583
00:36:08,590 --> 00:36:12,790
Ahora, si me lees, por favor, esto.
última entrada en su cuaderno.

584
00:36:16,290 --> 00:36:17,690
Señorita Diane Adler.

585
00:36:18,740 --> 00:36:22,360
Entró en la cabina 10 a las 8.05, salió a las 8.
.21.

586
00:36:22,920 --> 00:36:25,440
8.23 y medio llegó el manager.

587
00:36:26,120 --> 00:36:28,760
A las 8,27 y media llegó la policía.

588
00:36:30,940 --> 00:36:31,940
Tu testigo.

589
00:36:33,460 --> 00:36:38,100
Sr. Dillard, en relación con el primer
entradas en su cuaderno, cuanto antes

590
00:36:38,100 --> 00:36:41,480
a la cabaña de Boring, el procesamiento ha sido
bastante vago acerca de identificar... Su

591
00:36:41,480 --> 00:36:45,120
Honor, ya le hemos explicado
abogado y ante el tribunal.

592
00:36:45,340 --> 00:36:47,700
No presentaremos nuestro caso completo en
esta vez.

593
00:36:48,200 --> 00:36:50,960
Sólo esos pocos datos necesarios para tener
La señorita Adler se acercó de un salto.

594
00:36:51,440 --> 00:36:54,840
Me inclino a aceptar eso.
acérquese, señor Mason. Esto es sólo un

595
00:36:55,060 --> 00:36:56,060
Por supuesto que lo entiendo.

596
00:36:56,760 --> 00:37:00,340
Estoy bastante dispuesto a posponer, por el momento.
Al menos por el momento, mi interrogatorio del

597
00:37:00,340 --> 00:37:01,700
visitantes que hayan sido identificados.

598
00:37:02,080 --> 00:37:06,080
Pero tengo una pregunta sobre la persona.
quien inmediatamente precedió a la señorita Adler en

599
00:37:06,080 --> 00:37:07,080
La cabaña del aburrido.

600
00:37:07,200 --> 00:37:08,198
Bastante pertinente.

601
00:37:08,200 --> 00:37:09,200
Proceder.

602
00:37:11,720 --> 00:37:16,040
Señor Dillard, este hombre vestido de negro
sombrero...

603
00:37:16,480 --> 00:37:20,060
Caminó hasta la cabaña, entró a las 7.47,
Salió a las 8 02.

604
00:37:21,200 --> 00:37:22,940
¿Dices que no lo reconociste entonces?

605
00:37:23,200 --> 00:37:24,118
No, señor.

606
00:37:24,120 --> 00:37:25,640
Estaba demasiado oscuro allí.

607
00:37:25,840 --> 00:37:30,440
Ahora, desde esa noche, ¿has visto?
alguien que tal vez te recordó eso

608
00:37:30,440 --> 00:37:31,440
persona?

609
00:37:32,400 --> 00:37:33,400
No, señor.

610
00:37:35,620 --> 00:37:36,660
Lo siento, señor.

611
00:37:37,240 --> 00:37:39,900
Bueno, le dije a la señorita Adler que Harrison
Aburrido estaba tratando de sacarla de

612
00:37:39,900 --> 00:37:40,900
algo grande.

613
00:37:41,040 --> 00:37:43,840
¿Qué quiso decir con eso, señor? Bueno, yo
le dijo que sería mejor que lo persiguiera

614
00:37:43,840 --> 00:37:44,840
porque la estaba engañando.

615
00:37:44,940 --> 00:37:46,640
Y si conociera a Harrison, sería mejor que ella
atrápalo rápido.

616
00:37:46,980 --> 00:37:48,660
Sí, pero ¿engañarla de qué?

617
00:37:49,280 --> 00:37:50,280
No sé.

618
00:37:50,380 --> 00:37:53,620
Solo estaba adivinando, pero esos son los
palabras exactas que uso, y ella no puede decir

619
00:37:53,620 --> 00:37:54,620
cualquier diferente.

620
00:37:54,700 --> 00:37:58,180
Muy bien entonces. ¿Cuál fue el efecto de
¿Tus palabras sobre la señorita Adler?

621
00:37:58,960 --> 00:38:01,160
Bueno, ella parecía ya saber que él era
engañándola.

622
00:38:01,660 --> 00:38:04,820
Pero seguro que la enojó, está bien,
porque en el momento en que me fui, ella se fue

623
00:38:04,820 --> 00:38:05,840
túnicas justas así como así.

624
00:38:06,520 --> 00:38:07,520
Gracias, Sr. Foster.

625
00:38:07,800 --> 00:38:08,800
Eso será todo.

626
00:38:11,960 --> 00:38:12,960
Señor Foster.

627
00:38:14,060 --> 00:38:18,380
Dices que te molestas deliberadamente y
enfureció a la acusada para que pudiera

628
00:38:18,380 --> 00:38:22,040
¿Eres aburrido de Harrison? Así es.
¿Por qué estabas tan ansioso por encontrarlo?

629
00:38:22,280 --> 00:38:23,660
Como te dije, me debía dinero.

630
00:38:24,040 --> 00:38:25,840
No porque te estuviera excluyendo
algo?

631
00:38:26,720 --> 00:38:27,720
En absoluto.

632
00:38:28,100 --> 00:38:31,620
¿Es posible que no lo admitas?
porque esperabas apoderarte de donde

633
00:38:31,620 --> 00:38:32,620
¿Aburrido dejado?

634
00:38:32,840 --> 00:38:33,839
No, señor.

635
00:38:33,840 --> 00:38:36,500
Cuando Boring se fue, mi empleado me debía una deuda.
$352.

636
00:38:36,820 --> 00:38:38,680
Si hubiera podido atraparlo, lo habría hecho.
se rompió el cuello.

637
00:38:39,120 --> 00:38:43,140
Pero no lo hice. Como testifiqué, seguí
la chica y...

638
00:38:43,440 --> 00:38:44,440
La perdí.

639
00:38:45,120 --> 00:38:47,280
Diane Adler fue en autobús a Fair Oaks.

640
00:38:47,800 --> 00:38:49,580
¿Quieres decir que no podrías seguir un autobús?

641
00:38:49,880 --> 00:38:53,400
Bueno, la perdí en Fair Oaks. Ya sabes,
en una farmacia y no la vi

642
00:38:53,400 --> 00:38:54,400
sal.

643
00:38:54,580 --> 00:38:56,700
Pero no estaba cerca de ese motel.
esa noche.

644
00:38:56,900 --> 00:38:58,440
¿Está usted dispuesto a presentar pruebas de
eso?

645
00:38:58,700 --> 00:39:00,300
Por supuesto que lo soy. no estaba ni cerca
eso.

646
00:39:00,600 --> 00:39:01,600
Bien.

647
00:39:02,020 --> 00:39:05,200
¿Te importaría ponerte este sombrero?

648
00:39:05,740 --> 00:39:06,740
Su Señoría.

649
00:39:06,800 --> 00:39:09,300
Un momento, señor Berger. no creo
esto haría algún daño.

650
00:39:10,820 --> 00:39:11,980
Por supuesto que no me importa.

651
00:39:19,820 --> 00:39:20,940
Lo siento, Sr. Mason.

652
00:39:21,500 --> 00:39:22,900
Simplemente no puedo decirlo.

653
00:39:26,860 --> 00:39:29,200
Bueno, ¿a qué hora volverá el señor Mason?
desde la sala del tribunal?

654
00:39:30,920 --> 00:39:33,000
Pero debo hablar con él en el momento en que
vuelve.

655
00:39:34,120 --> 00:39:35,980
Sí, yo... Oh.

656
00:39:37,460 --> 00:39:38,460
Sí, puedo esperar.

657
00:39:40,300 --> 00:39:41,340
Ay, señor Mason.

658
00:39:41,820 --> 00:39:45,840
Sí, señora Winlock, ¿qué pasa? Sr.
Mason, yo... quiero saber si estás

659
00:39:45,840 --> 00:39:48,720
Ponte a la defensiva por esa chica.
tarde.

660
00:39:49,500 --> 00:39:51,080
Bueno, ese no es un tema que pueda discutir.

661
00:39:52,160 --> 00:39:55,840
Oh, señor Mason, el fiscal del distrito
La oficina ha estado haciendo preguntas.

662
00:39:56,640 --> 00:39:57,640
En privado, por supuesto.

663
00:39:58,440 --> 00:40:04,220
Creo que se darán cuenta de que soy el
otra mujer que estaba en la cabaña de Boring

664
00:40:04,220 --> 00:40:05,420
más temprano esa noche.

665
00:40:06,100 --> 00:40:10,160
Justo después de que mi hijo... Después de que Marvin fuera
allí.

666
00:40:10,520 --> 00:40:13,740
Sí, he pensado en esa posibilidad,
Sra. Winlock.

667
00:40:15,080 --> 00:40:18,140
Pero tal vez si me dijeras por qué
visitó aburrido.

668
00:40:18,860 --> 00:40:23,400
Estaría bastante dispuesto a dar una perfecta
explicación lógica para eso, Sr.

669
00:40:23,440 --> 00:40:25,480
Mason, desde el estrado de los testigos.

670
00:40:26,540 --> 00:40:28,680
Si testifiqué a favor, depende.

671
00:40:29,300 --> 00:40:30,300
Si tu que?

672
00:40:30,520 --> 00:40:31,940
Oh, escúchame, por favor.

673
00:40:32,740 --> 00:40:37,400
La niña, Diane, su historia será
que pensaba que Boring estaba borracho.

674
00:40:37,460 --> 00:40:38,379
¿No es así?

675
00:40:38,380 --> 00:40:41,840
Que cuando ella entró en la cabaña, él
ya estaba tendido allí en la oscuridad.

676
00:40:42,240 --> 00:40:45,480
Y ella no se dio cuenta de que él no era
simplemente borracho, pero muriendo.

677
00:40:46,340 --> 00:40:48,080
Una vez más, no puedo discutirlo.

678
00:40:48,510 --> 00:40:53,450
Señor Mason, si testificara que pensaba
exactamente lo mismo, que lo vi

679
00:40:53,450 --> 00:40:58,370
acostado ahí y oliendo todo ese licor,
y si mi hijo, si Marvin, dijera

680
00:40:58,370 --> 00:41:03,730
exactamente lo mismo sobre su
desaparecer en el estrado de los testigos, ¿no?

681
00:41:03,730 --> 00:41:06,010
¿Salvar a Diane de un mayor procesamiento?

682
00:41:06,510 --> 00:41:08,910
¿A cambio de qué, señora Winlock?

683
00:41:09,770 --> 00:41:15,650
Oh, Sr. Mason, ella puede tener todo
El dinero de George que quieres, pero el

684
00:41:15,650 --> 00:41:19,960
verdad... Sobre Diane, sobre nuestro matrimonio.
y todo eso.

685
00:41:21,360 --> 00:41:22,800
Simplemente no debe salir.

686
00:41:23,060 --> 00:41:24,060
Nunca.

687
00:41:24,600 --> 00:41:25,600
¿No lo entiendes?

688
00:41:26,460 --> 00:41:29,560
Por supuesto, señora Winlock. lo haré
Definitivamente estaré en contacto con usted.

689
00:41:29,980 --> 00:41:31,300
Ah, gracias.

690
00:41:32,780 --> 00:41:34,040
Gracias, Sr. Mason.

691
00:41:39,740 --> 00:41:41,260
Della, encuentra a Paul.

692
00:41:41,900 --> 00:41:44,060
Tiene un trabajo que hacer antes de que terminemos.
almuerzo.

693
00:41:46,279 --> 00:41:47,760
Por aquí, Perry. Estoy pasando el callejón.

694
00:41:48,140 --> 00:41:50,160
Bueno, ¿qué pasa con los tiempos en que fueron?
prescrito a?

695
00:41:50,400 --> 00:41:52,360
Mis muchachos están revisando cada uno dos veces.
eso es posible.

696
00:41:52,620 --> 00:41:55,440
Dos minutos y medio desde el momento
Diane se fue hasta que el gerente del motel...

697
00:41:55,440 --> 00:41:58,760
Lo siento, Perry, es cierto. el motel
el reloj está bien. Cada uno de esos momentos

698
00:41:58,760 --> 00:41:59,738
correcto.

699
00:41:59,740 --> 00:42:00,740
Déjame hacer esto solo.

700
00:42:07,780 --> 00:42:09,720
Gracias por llegar tan rápido, Sr.
Brenner.

701
00:42:10,100 --> 00:42:11,100
Las bebidas no me dan muchas opciones.

702
00:42:16,430 --> 00:42:17,710
Iré directamente al grano.

703
00:42:18,090 --> 00:42:21,210
Tú eras el hombre del sombrero oscuro.
¿no lo eras? El hombre que estaba en el

704
00:42:21,210 --> 00:42:23,850
tras la mujer y apenas unos minutos
antes de la visita de Diane.

705
00:42:24,090 --> 00:42:25,670
¿Qué te da una idea tan loca como esa?

706
00:42:26,070 --> 00:42:28,270
La señora Winlock se ha ofrecido a comprometerse.
perjurio.

707
00:42:28,670 --> 00:42:31,450
Ella no haría eso a menos que tú fueras
Seguro que eras ese hombre.

708
00:42:31,770 --> 00:42:32,810
¿Ella se ofreció a hacerlo?

709
00:42:33,110 --> 00:42:34,190
Ahora bien, ¿podríamos tener la verdad?

710
00:42:34,890 --> 00:42:35,828
¿Todo eso?

711
00:42:35,830 --> 00:42:36,830
Sí, estuve allí.

712
00:42:37,550 --> 00:42:41,770
Pero Aburrido ya me había chantajeado,
Masón. Ya le había dado 10.000 dólares en

713
00:42:41,770 --> 00:42:42,770
anticipo en efectivo.

714
00:42:43,500 --> 00:42:46,540
Después de hablar contigo, me di cuenta allí.
Sólo había una cosa que hacer. fui a ver

715
00:42:46,540 --> 00:42:48,060
Aburrido, y me asusté muchísimo
de él.

716
00:42:48,520 --> 00:42:51,420
Le dije que estaba perfectamente dispuesto a
exponerme al mundo entero, exponerme

717
00:42:51,420 --> 00:42:53,800
lo calificó de chantajista y lo puso en
prisión por lo que había hecho.

718
00:42:54,920 --> 00:42:57,520
Te quedaste allí sólo unos minutos.
¿Señor Winrock?

719
00:42:57,820 --> 00:43:01,080
El arma en mi mano ayudó a convencer
él, y podría haberlo usado, Mason, si

720
00:43:01,080 --> 00:43:02,058
él no se había rendido.

721
00:43:02,060 --> 00:43:05,940
¿Dado en? Me devolvió los 10.000 dólares.
y prometió salir de la ciudad por

722
00:43:05,940 --> 00:43:07,700
bueno. Y luego te fuiste.

723
00:43:08,680 --> 00:43:09,760
¿Había estado bebiendo Boring?

724
00:43:10,400 --> 00:43:12,040
En su cabaña olía a
whisky.

725
00:43:13,260 --> 00:43:14,680
¿Estaba vivo cuando te fuiste?

726
00:43:16,520 --> 00:43:17,720
Te hice una pregunta.

727
00:43:18,360 --> 00:43:20,400
Cuando saliste de esa cabaña, ¿Harrison estaba
¿Aburrido vivo?

728
00:43:21,860 --> 00:43:24,060
Dios mío, Mason, ¿no lo he hecho?
¿Suficiente para Diane?

729
00:43:24,660 --> 00:43:26,620
¿Qué quieres que haga? Enviarla a
¿la cámara de gas?

730
00:43:28,880 --> 00:43:32,740
Entonces es posible, a partir de este diagrama,
que alguien podría haber visitado la cabaña

731
00:43:32,740 --> 00:43:34,120
Número 10 sin que lo veas.

732
00:43:34,400 --> 00:43:37,900
No, señor, señor Mason, lo siento, pero
simplemente no pude. ¿Qué pasa con otros medios de

733
00:43:37,900 --> 00:43:38,900
acceso a la cabina?

734
00:43:39,140 --> 00:43:40,480
Hay una ventana lateral aquí, para
instancia.

735
00:43:40,760 --> 00:43:41,800
Si le place al tribunal.

736
00:43:42,400 --> 00:43:47,520
Ya hemos demostrado que esa ventana
No se puede abrir, que no hay espalda.

737
00:43:47,520 --> 00:43:53,080
a la cabaña 10, que esa noche fue
imposible incluso acercarse a la cabaña 10

738
00:43:53,080 --> 00:43:55,920
sin ser observado por el Sr. Dillard
aquí desde el otro lado del camino.

739
00:43:56,180 --> 00:43:59,520
Sí, creo que hemos superado ese terreno.
Satisfactoriamente, Sr. Mason. Muy bien,

740
00:43:59,540 --> 00:44:00,540
Su Señoría.

741
00:44:00,880 --> 00:44:05,240
Pero una o dos preguntas más para aclarar.
las notas en tu cuaderno.

742
00:44:05,600 --> 00:44:07,980
Ahora, señorita Diane Adler a las 8:05.

743
00:44:09,040 --> 00:44:10,640
Cabina izquierda a las 8.21.

744
00:44:11,520 --> 00:44:13,000
Eso está escrito con bastante claridad.

745
00:44:13,700 --> 00:44:15,080
¿Pero cuál es este número aquí?

746
00:44:15,760 --> 00:44:19,100
Ingrese 747. ¿Es ese al que se refiere?

747
00:44:19,500 --> 00:44:20,600
Oh, es un siete.

748
00:44:20,900 --> 00:44:24,560
Bueno, estaba escribiendo en la oscuridad, Sr.
Masón. Pero mi reloj tiene un luminoso

749
00:44:24,560 --> 00:44:25,780
marcar, así que... Sí, por supuesto.

750
00:44:26,360 --> 00:44:29,240
¿Y eso queda a qué hora?

751
00:44:31,020 --> 00:44:32,880
802. Te refieres al hombre vestido de oscuro.
sombrero.

752
00:44:33,320 --> 00:44:34,320
Oh sí.

753
00:44:35,260 --> 00:44:36,780
El hombre del sombrero oscuro.

754
00:44:38,560 --> 00:44:42,140
Estás... bastante seguro de que no hay ningún error.
sobre estos tiempos?

755
00:44:42,460 --> 00:44:45,720
Bueno, como dije, puede que sea un poco
Torpe, pero al menos puedo leer un reloj.

756
00:44:46,460 --> 00:44:49,540
Su Señoría, es obvio que el Sr. Mason
No puedo leer un reloj.

757
00:44:49,780 --> 00:44:51,580
Ciertamente está haciendo perder el tiempo al tribunal.

758
00:44:52,620 --> 00:44:55,640
Con la venia del tribunal, estamos intentando
confirmar ciertas nuevas pruebas que hemos

759
00:44:55,640 --> 00:44:57,180
descubierto. Continúe, señor Mason.

760
00:44:57,640 --> 00:45:01,880
Le alegrará saber, Sr. Dillard,
que el hombre del sombrero también miraba

761
00:45:01,880 --> 00:45:03,580
Míralo y tus cifras concuerdan.

762
00:45:03,960 --> 00:45:05,200
¿Quieres decir que lo encontraste?

763
00:45:05,820 --> 00:45:09,540
Estamos además preparados para presentar
testimonio que muestra que cuando este hombre

764
00:45:09,540 --> 00:45:11,400
En la cabaña, Harrison Boring todavía estaba
vivo.

765
00:45:12,460 --> 00:45:15,960
También afirmará que no hubo
olor a licor en la habitación, que el

766
00:45:15,960 --> 00:45:17,420
La botella de whisky visible estaba sellada.

767
00:45:17,760 --> 00:45:19,180
¿Quién es, señor Mason? ¿OMS?

768
00:45:19,500 --> 00:45:23,020
¿Por qué ponerlo en el estrado cuando eres tú?
¿Quién cometió el asesinato?

769
00:45:25,160 --> 00:45:26,160
Sr.

770
00:45:26,700 --> 00:45:31,000
Dillard, Paul Drake es muy bueno.
detective, pero Boring aun así logró

771
00:45:31,000 --> 00:45:34,380
él. ¿Es eso lo que pasó? hizo aburrido
¿Te ves mirándolo?

772
00:45:34,780 --> 00:45:36,560
¿No es cierto que no sé lo que eres?
hablando de?

773
00:45:37,100 --> 00:45:40,520
Dieciséis minutos dijiste que Diane estaba en
allí. En una escritura muy clara.

774
00:45:41,000 --> 00:45:43,840
¿Por qué? Porque escribiste esos tiempos después
el hecho?

775
00:45:44,140 --> 00:45:45,560
¿No es así, cabrón?

776
00:45:45,860 --> 00:45:49,300
¿Las escribiste para encubrir lo que habías hecho?
Los escribiste en un cuaderno que pudieras

777
00:45:49,300 --> 00:45:50,720
habrías destruido si realmente hubieras querido
a?

778
00:45:51,000 --> 00:45:54,220
No responderé a eso. No lo diré. haría
una niña asustada piensa en verter

779
00:45:54,220 --> 00:45:56,000
¿Whisky sobre un hombre con el que acaba de pelear?

780
00:45:56,400 --> 00:45:58,240
¿No es cierto que lo estaba bebiendo?

781
00:45:58,680 --> 00:45:59,680
No, lo era.

782
00:45:59,840 --> 00:46:01,040
¿Qué más estaba haciendo?

783
00:46:15,660 --> 00:46:19,380
Mira, no fue mi intención hacerlo. su cabeza
Acabo de golpear esta cosa cuando lo golpeé,

784
00:46:19,400 --> 00:46:21,640
ver. Está bien, está bien, vio
yo.

785
00:46:22,280 --> 00:46:24,300
Pero en ese momento ya tenía suficiente con él.

786
00:46:24,560 --> 00:46:26,660
¿Ven?, él tenía este dinero. ¿Ven?

787
00:46:27,040 --> 00:46:31,220
Pero cuando ese tipo se fue, viene el aburrimiento.
Directo a mi cabaña.

788
00:46:31,560 --> 00:46:35,060
Él dice, ¿qué pasa? Bueno, naturalmente, yo
dice, ¿qué te devuelve? tengamos

789
00:46:35,060 --> 00:46:36,060
parte de ese dinero.

790
00:46:36,280 --> 00:46:39,640
Bueno, se rió de mí. él dijo que
ya no lo tenia.

791
00:46:40,340 --> 00:46:42,900
Pero no quería maltratarlo.
pero...

792
00:46:46,290 --> 00:46:52,290
Bueno, verás, luego lo cargué de regreso.
a su casa, y yo

793
00:46:52,290 --> 00:46:54,570
Le echó ese whisky encima, ¿ves?

794
00:46:57,570 --> 00:46:58,630
Lo siento, Jim.

795
00:47:02,390 --> 00:47:03,390
Lo lamento.

796
00:47:08,310 --> 00:47:12,350
Entonces, lo único que está mal en Diller's
cuaderno fue el momento en que mostró a Diane como

797
00:47:12,350 --> 00:47:13,350
llegando a la cabaña.

798
00:47:14,290 --> 00:47:15,290
Exactamente.

799
00:47:16,690 --> 00:47:22,230
Con nervios de acero, una persona no podría
Pasa 16 minutos buscando en una habitación oscura.

800
00:47:22,230 --> 00:47:25,030
incluso con un ocupante borracho presente.

801
00:47:25,750 --> 00:47:31,450
Pero claro, cuando su esposa decidió
proteger el nombre y la reputación de la familia

802
00:47:31,450 --> 00:47:35,570
al cometer perjurio, estoy plenamente
entendido. Ah, espera un momento. fue

803
00:47:35,570 --> 00:47:37,150
hijo suyo inútil al que estaba intentando
proteger.

804
00:47:38,010 --> 00:47:40,170
Oh, Mason, todos cometemos muchos errores.

805
00:47:41,240 --> 00:47:43,500
Marvin ha estado husmeando por algún tiempo.
tiempo, supongo.

806
00:47:43,840 --> 00:47:46,440
Estaba tan cerca de atraparme como
aburrirse a sí mismo.

807
00:47:47,260 --> 00:47:48,760
¿Y qué debe hacer una madre?

808
00:47:49,300 --> 00:47:52,560
Quizás lo incorrecto. No sé.
Estoy seguro de que no hay juez.

809
00:47:53,900 --> 00:47:57,320
La forma en que yo... arruiné la vida de la pobre Diane.

810
00:47:59,080 --> 00:48:01,000
Bueno, ya no ocultamos la verdad.
ahora.

811
00:48:01,300 --> 00:48:03,720
Mi esposa está echando a Marvin de su
propio.

812
00:48:04,460 --> 00:48:07,260
Como puede ver, los errores se pueden cambiar.

813
00:48:09,580 --> 00:48:10,580
Como la gente.

814
00:48:11,900 --> 00:48:12,900
Espera un minuto.

815
00:48:13,380 --> 00:48:14,720
¿Cuánto tiempo lleva encendida esa cosa?

816
00:48:27,320 --> 00:48:28,320
Diana.

817
00:48:29,660 --> 00:48:32,180
Tu padre nos llevará a comer un bistec.
Cena, Diana.

818
00:48:59,880 --> 00:49:02,340
Podría estar dispuesto a probar una pequeña cabaña.
queso.