1
00:00:40,090 --> 00:00:41,790
Ni siquiera una damisela en apuros.

2
00:00:42,870 --> 00:00:44,930
No, Perry, ni siquiera un vendedor de libros.

3
00:00:46,650 --> 00:00:49,390
Ha sido más como una morgue por aquí
que una oficina de abogados toda la mañana.

4
00:00:50,990 --> 00:00:52,310
Paul, nadie aún no ha llegado.

5
00:00:53,510 --> 00:00:54,510
Está bien,

6
00:00:54,890 --> 00:00:55,749
Se lo diré.

7
00:00:55,750 --> 00:00:56,750
Adiós.

8
00:00:57,470 --> 00:00:58,470
¿Dime qué, amigo?

9
00:00:59,670 --> 00:01:00,850
No te oí entrar, Paul.

10
00:01:01,790 --> 00:01:04,910
Perry quiere que sepas que él es
Llegando un poco tarde, pero el

11
00:01:04,910 --> 00:01:06,130
Sigue encendido si no te importa esperar.

12
00:01:06,470 --> 00:01:07,470
No importa en absoluto.

13
00:01:07,820 --> 00:01:10,620
Nada como un lugar agradable, tranquilo y confortable.
morgue para esperar.

14
00:01:11,700 --> 00:01:13,220
No sé qué me hizo decir eso.

15
00:01:13,900 --> 00:01:15,980
Espero que no sea un presentimiento de problemas.
o algo así.

16
00:01:16,440 --> 00:01:17,440
Las vacaciones son hermosas.

17
00:01:17,920 --> 00:01:18,920
El problema está de vacaciones.

18
00:01:20,320 --> 00:01:21,320
¿Sí, Gertie?

19
00:01:22,760 --> 00:01:24,120
Para hablar con Paul, ¿qué tal?

20
00:01:25,240 --> 00:01:26,199
Envíala adentro.

21
00:01:26,200 --> 00:01:27,200
Gracias.

22
00:01:27,520 --> 00:01:28,419
¿Qué pasa?

23
00:01:28,420 --> 00:01:29,440
Problemas, parece.

24
00:01:30,100 --> 00:01:31,160
De vuelta de vacaciones.

25
00:01:36,120 --> 00:01:37,140
¿Señor Drake?

26
00:01:37,690 --> 00:01:39,210
Sí, ella es la señorita Street.

27
00:01:39,430 --> 00:01:40,430
¿Cómo estás?

28
00:01:41,170 --> 00:01:44,270
Soy la señorita Doubleday, Minerva Doubleday.

29
00:01:45,050 --> 00:01:47,330
Y me gustaría tu ayuda porque estoy en
problema.

30
00:01:47,570 --> 00:01:49,110
¿Qué clase de problema, señorita Doubleday?

31
00:01:52,310 --> 00:01:53,310
Está ahí.

32
00:01:54,210 --> 00:01:59,690
El emisario estará en el sureste.
esquina de Wilshire y Lebanon en 10 .55

33
00:01:59,690 --> 00:02:05,950
esta noche. ¿Emisario? Él o ella debe pararse
debajo de la esquina, letrero de la calle, para

34
00:02:05,950 --> 00:02:06,990
exactamente dos minutos.

35
00:02:07,600 --> 00:02:11,660
Y luego es proceder al público.
Entrada sur de la biblioteca en el callejón sin salida.

36
00:02:11,660 --> 00:02:13,380
Hope Street, que estará cerrada.

37
00:02:14,320 --> 00:02:16,660
La biblioteca, por supuesto, no la calle.

38
00:02:16,940 --> 00:02:17,879
Por supuesto.

39
00:02:17,880 --> 00:02:23,100
A las 11.13, el teléfono público de la
Sonará la calle junto a las escaleras de entrada.

40
00:02:23,100 --> 00:02:26,840
El emisario debe responder usando el código.
nombre Jefferson Davis.

41
00:02:27,820 --> 00:02:28,820
¿Jefferson Davis?

42
00:02:29,100 --> 00:02:30,100
Sí.

43
00:02:30,240 --> 00:02:33,400
Y luego se darán más direcciones.
suministrado.

44
00:02:34,260 --> 00:02:35,300
Es Doubleday.

45
00:02:35,930 --> 00:02:38,470
Por casualidad, ¿este pago es algún tipo de pago?
del rescate?

46
00:02:38,830 --> 00:02:39,830
Oh, no.

47
00:02:40,230 --> 00:02:41,430
Todo lo contrario.

48
00:02:42,550 --> 00:02:45,290
El emisario debe recibir el pago.

49
00:02:45,930 --> 00:02:46,930
Oh.

50
00:02:47,090 --> 00:02:49,110
¿Y dónde entro yo en esto?

51
00:02:49,410 --> 00:02:54,270
Como emisario, Sr. Drake. mi tio,
El Sr. Homer Doubleday, me asignó, pero un

52
00:02:54,270 --> 00:02:59,710
Una mujer sola por la noche podría ser una
tentación de engañar. Pero ¿por qué no

53
00:02:59,710 --> 00:03:00,710
¿Tío va?

54
00:03:01,270 --> 00:03:04,430
Es un lisiado, señorita Street, confinado.
a una silla de ruedas.

55
00:03:05,290 --> 00:03:06,290
Lo lamento.

56
00:03:07,490 --> 00:03:11,350
¿Serán suficientes $300 para tu
¿servicios?

57
00:03:11,730 --> 00:03:16,510
Me estás ofreciendo $300 para empezar
Wilshire y Lebanon, siga las instrucciones.

58
00:03:16,510 --> 00:03:20,110
hasta que alguien me haga el pago.
Así es. ¿Quién es este alguien?

59
00:03:20,410 --> 00:03:21,410
No lo sabemos.

60
00:03:21,770 --> 00:03:23,450
La carta no está firmada.

61
00:03:23,870 --> 00:03:25,910
¿Para qué es el pago?

62
00:03:27,430 --> 00:03:28,430
Para esto.

63
00:03:38,090 --> 00:03:38,929
¿Qué pasa, Pablo?

64
00:03:38,930 --> 00:03:42,850
Una moneda de 50 céntimos. Un confederado de 50 centavos
pieza, Sr. Drake.

65
00:03:43,090 --> 00:03:44,090
¿Confederado?

66
00:03:45,050 --> 00:03:47,230
¿Cuánto vale algo así?

67
00:03:48,590 --> 00:03:49,910
50.000 dólares.

68
00:04:10,730 --> 00:04:11,730
Buenas tardes.

69
00:04:12,310 --> 00:04:14,770
¿Se representa a sí mismo o a su
empleador?

70
00:04:15,010 --> 00:04:19,430
Mi empleador, el Sr. Doubleday, con su
Oferta final por tu medio dólar.

71
00:04:19,750 --> 00:04:23,290
Le sugiero que le diga al Sr. Hopkins que está
perdiendo su tiempo y el tuyo y el mío.

72
00:04:23,510 --> 00:04:28,390
Dice que tiene mucho tiempo y dinero.
desperdiciar. Soy muy consciente de eso.

73
00:04:28,670 --> 00:04:29,730
Entonces ¿por qué no vender?

74
00:04:30,130 --> 00:04:33,050
Durante años, Howard Hopkins ha sido
tratando de quitarme esa moneda.

75
00:04:33,330 --> 00:04:37,090
Las joyas, los halagos y el exceso
ofertas altas y luego amenazas.

76
00:04:37,850 --> 00:04:39,810
Amenazas de manchar mi nombre como una moneda
coleccionista.

77
00:04:40,490 --> 00:04:41,890
Me obligó a cerrar el negocio como distribuidor.

78
00:04:42,410 --> 00:04:47,770
Bueno, le dije a ese pirata que nunca lo haría.
venderle la moneda sin importar lo que hizo

79
00:04:47,770 --> 00:04:48,770
u ofrecido.

80
00:04:49,930 --> 00:04:54,750
Él está dispuesto a olvidar a tu pequeña.
diferencias, Sr. Doubleday. Pero no lo soy.

81
00:04:57,410 --> 00:05:01,810
De todos modos, también puedes decirle
los arreglos ya se han completado

82
00:05:01,810 --> 00:05:03,350
el medio dólar a otra persona.

83
00:05:03,810 --> 00:05:05,110
No puedes decir eso.

84
00:05:05,390 --> 00:05:06,690
Pero lo hago, señorita Norman. Ahora, adiós.

85
00:05:07,010 --> 00:05:08,190
¿A quién se lo vendes?

86
00:05:08,610 --> 00:05:09,610
No puedo decirlo.

87
00:05:10,110 --> 00:05:13,090
Y supongo que no puedes o no quieres decir cómo
¿Cuánto estás ganando por ello?

88
00:05:14,170 --> 00:05:18,330
Bueno, sea lo que sea lo que obtenga, Sr.
Hopkins te pagará un 10 % más.

89
00:05:19,210 --> 00:05:20,410
100 % más.

90
00:05:20,970 --> 00:05:22,450
Todavía no le vendería.

91
00:05:24,690 --> 00:05:30,870
Quizás debería recordarle, Sr.
Doubleday, que junto con el tiempo y

92
00:05:31,110 --> 00:05:32,630
Hopkins también tiene poder.

93
00:05:33,170 --> 00:05:35,490
¿Debo tomar eso como otro
amenaza, señorita Norman?

94
00:05:35,790 --> 00:05:37,710
Lo tomas como quieras.

95
00:05:38,320 --> 00:05:44,060
Pero te aconsejo que lo reconsideres antes.
este pequeño mundo de cinco y diez centavos

96
00:05:44,060 --> 00:05:45,600
viene estrellándose alrededor de tu cabeza.

97
00:06:04,700 --> 00:06:07,320
Homero, estoy realmente sorprendido.

98
00:06:09,460 --> 00:06:11,600
¿Sorpresa? Secretos de lo mejor
amigos.

99
00:06:12,780 --> 00:06:15,860
¿Qué fue todo eso por ahí?
vendiendo su precioso medio dólar al Sr.

100
00:06:16,140 --> 00:06:18,140
¿Howard Hopkins? Sólo vamos.

101
00:06:18,580 --> 00:06:19,620
Para abrirle el apetito.

102
00:06:20,540 --> 00:06:22,240
Bueno, ¿lo fue?

103
00:06:22,680 --> 00:06:23,680
No, no lo fue.

104
00:06:24,420 --> 00:06:27,280
Vendo el medio dolar y no
Señor Hopkins.

105
00:06:28,200 --> 00:06:30,380
No importa cuántas otras personas me digan
de lo contrario.

106
00:06:30,900 --> 00:06:32,660
Sucede que no soy otras personas.

107
00:06:32,940 --> 00:06:34,240
Así que será mejor que escuches con atención.

108
00:06:34,940 --> 00:06:37,080
Se lo estás vendiendo. Nunca.

109
00:06:40,260 --> 00:06:47,120
¿Cuántos duplicados de moneda rara tiene?
Me mataste en el

110
00:06:47,120 --> 00:06:48,980
¿el año pasado más o menos?

111
00:06:52,340 --> 00:06:53,940
Cinco. Mmmmmmm.

112
00:06:55,040 --> 00:07:01,320
Un centavo de oro de Fujio, un Jay Conway sin fecha
Pieza de oro de 5 dólares, un Baldwin and Company de 10 dólares

113
00:07:01,320 --> 00:07:05,900
Jinete de oro, un dólar comercial de 1884 con
marcas de corte.

114
00:07:06,400 --> 00:07:08,860
¿Y cuál fue el otro?

115
00:07:10,040 --> 00:07:12,180
Dólar de plata continental de 1776.

116
00:07:12,500 --> 00:07:16,900
Todo tan perfecto que sólo un experto con
el acceso a un laboratorio podría indicarles

117
00:07:16,900 --> 00:07:18,940
de los originales.

118
00:07:24,520 --> 00:07:25,800
Es un delito federal, Omar.

119
00:07:27,580 --> 00:07:28,580
Falsificación de dinero.

120
00:07:28,640 --> 00:07:31,940
¿Cuántos años crees que pasarías?
en prisión si le dijera a los compradores

121
00:07:31,940 --> 00:07:33,680
¿Algunas de las monedas eran falsas?

122
00:07:34,170 --> 00:07:36,870
Nunca me dijiste que los vendías.
como originales.

123
00:07:37,470 --> 00:07:38,690
Yo creería eso.

124
00:07:40,810 --> 00:07:41,810
No, Homero.

125
00:07:42,510 --> 00:07:45,650
Me temo que estás atrapado de lleno
entre el diablo y el mar azul profundo.

126
00:07:45,990 --> 00:07:46,990
Dos opciones.

127
00:07:47,750 --> 00:07:53,210
Juega conmigo y vende la moneda a
Hopkins, o... Demonios, haré que lo haga.

128
00:07:53,210 --> 00:07:54,410
él no puedes si eres mía.

129
00:07:54,850 --> 00:07:55,850
Hazlo hoy.

130
00:07:56,170 --> 00:07:57,170
¿Tío Homero?

131
00:08:00,730 --> 00:08:01,730
Hazlo ahora.

132
00:08:02,670 --> 00:08:03,690
Hazlo, Parsons.

133
00:08:05,770 --> 00:08:07,450
¿Por qué te olvidas después de todo lo que hemos sido?
juntos?

134
00:08:07,750 --> 00:08:09,410
Te dije que te alejaras de mí.

135
00:08:10,030 --> 00:08:11,810
Pero no dijiste nada sobre el tío.
Homero.

136
00:08:12,050 --> 00:08:13,050
Sí, lo hice.

137
00:08:13,110 --> 00:08:15,190
Y lo sabes. Está bien.

138
00:08:15,790 --> 00:08:16,790
Me iré tranquilamente.

139
00:08:18,150 --> 00:08:19,150
Adiós, Homero.

140
00:08:19,910 --> 00:08:20,910
Olvidar.

141
00:08:25,450 --> 00:08:26,450
¿Olvidar qué?

142
00:08:27,070 --> 00:08:28,370
Nada sobre ti y ella.

143
00:08:35,760 --> 00:08:38,059
Le dio la carta y el medio dólar a un
detective privado.

144
00:08:38,400 --> 00:08:40,260
Sí, un hombre llamado Paul Drake.

145
00:08:40,559 --> 00:08:44,220
Lo revisé y tiene experiencia.
y completamente confiable.

146
00:08:44,600 --> 00:08:46,860
Y ha aceptado encargarse de todo
transacción?

147
00:08:47,220 --> 00:08:52,580
Sí. Esta noche comenzará en la esquina.
de Wilshire y Lebanon a 10,55, apenas

148
00:08:52,580 --> 00:08:55,500
como decía la carta, y seguir adelante
hasta que se pague el dinero.

149
00:08:56,040 --> 00:08:57,380
Nos lo traerá mañana.

150
00:09:00,480 --> 00:09:02,880
Es mucho más seguro así, tío Homer.

151
00:09:05,520 --> 00:09:09,700
Pero si quieres, puedo volver y decírtelo.
él he decidido hacerlo yo mismo.

152
00:09:11,600 --> 00:09:13,260
¿Había alguien ahí afuera cuando
entró?

153
00:09:14,200 --> 00:09:15,200
Iremos a ver.

154
00:09:33,640 --> 00:09:36,640
¿Alguien quería cigarrillos, querida?
Ah, sí, por favor. gracias por esos

155
00:09:37,580 --> 00:09:40,260
Bueno, parece que se me acabó. yo estaré
abajo en un minuto. Bueno,

156
00:09:41,860 --> 00:09:42,860
¿Qué opinas Barry?

157
00:09:43,320 --> 00:09:44,320
¿Carta sin firmar?

158
00:09:45,180 --> 00:09:47,620
Una moneda extraña que ninguno de nosotros conoció
existió?

159
00:09:48,260 --> 00:09:49,840
¿Esperar dos minutos bajo un cartel en la calle?

160
00:09:50,400 --> 00:09:52,700
El teléfono suena en cierto centro de la ciudad.
cabina telefónica?

161
00:09:53,660 --> 00:09:55,120
Suena como un melodrama de espías.

162
00:09:55,580 --> 00:09:58,140
te sugiero pasar la tarde
comprando una gabardina.

163
00:09:58,680 --> 00:09:59,860
¿Crees que estoy arriesgando mi cuello?

164
00:10:00,760 --> 00:10:01,940
Sinceramente no lo sé.

165
00:10:02,510 --> 00:10:03,770
Es lo suficientemente extraño como para ser
legítimo.

166
00:10:04,310 --> 00:10:07,130
Y después de todo, arriesgarse es
Es asunto tuyo, ¿no es así, Paul?

167
00:10:09,690 --> 00:10:11,190
Hola. Hola.

168
00:10:11,550 --> 00:10:12,630
Me alegro que no hayas esperado.

169
00:10:12,990 --> 00:10:15,830
Y también me alegra que los hayas dejado para venir.
y ponerlos en marcha.

170
00:10:16,790 --> 00:10:20,110
Eso es operativo. No, el cielo no puede
Informe si come su tierra.

171
00:10:20,450 --> 00:10:22,430
Sólo ella parece haberla olvidado.
gabardina.

172
00:10:23,170 --> 00:10:24,330
Gabardina y operativo.

173
00:10:24,630 --> 00:10:26,590
¿Te refieres al trabajo de detective que he sido?
haciendo?

174
00:10:27,010 --> 00:10:30,670
¿Fuiste al taller limpio? Mmmmmmm. Y el Sr.
Doubleday está en alza.

175
00:10:31,160 --> 00:10:34,220
Según el vecino, él es
estado en ese lugar de negocios por más de

176
00:10:34,220 --> 00:10:40,160
años. No entré porque estaba
Temo que Minerva pueda estar allí, pero...

177
00:10:40,160 --> 00:10:42,680
aprendí algo con otra moneda
tienda.

178
00:10:43,060 --> 00:10:44,060
¿Qué es?

179
00:10:44,420 --> 00:10:48,420
Las guías numismáticas americanas. mira
página 166. Lo tengo marcado.

180
00:10:50,020 --> 00:10:51,020
Bueno, ¿qué sabes?

181
00:10:52,260 --> 00:10:53,260
Medio dólar confederado.

182
00:10:54,320 --> 00:10:58,840
Debido a la escasez de lingotes de plata,
sólo cuatro originales fueron acuñados en 1861

183
00:10:58,840 --> 00:10:59,840
la Casa de la Moneda de Nueva Orleans.

184
00:11:00,210 --> 00:11:02,390
convirtiéndolo en uno de los más raros de América
monedas.

185
00:11:02,950 --> 00:11:06,190
Las monedas se hicieron en una prensa manual usando
Medio dólar de plata de los Estados Unidos

186
00:11:06,190 --> 00:11:09,490
planchettes. Tres cigarrillos, señor. uno
fue presentado a Jefferson Davis,

187
00:11:09,610 --> 00:11:11,810
otro al profesor Biddle de la
Universidad de Luisiana.

188
00:11:12,290 --> 00:11:16,130
Un tercero lo conservaba el jefe Coiner B .F.
Taylor, y el cuarto fue finalmente

189
00:11:16,130 --> 00:11:17,150
adquirido por el Dr.

190
00:11:17,470 --> 00:11:19,090
H. Doubleday de Nueva Orleans.

191
00:11:19,590 --> 00:11:20,790
El abuelo de Homer Doubleday.

192
00:11:21,270 --> 00:11:22,270
Muy bien, Della.

193
00:11:22,570 --> 00:11:25,850
Bueno, esta cosa de capa y espada podría
estar al nivel. ¿Dice cuánto?

194
00:11:25,850 --> 00:11:26,629
¿Valen las monedas?

195
00:11:26,630 --> 00:11:28,130
No, simplemente dice extremadamente raro.

196
00:11:28,840 --> 00:11:31,980
Pero si es uno de los cuatro originales,
Yo diría que también significa extremadamente

197
00:11:32,340 --> 00:11:33,760
¿Cómo puedo saber si lo es o no?

198
00:11:34,880 --> 00:11:36,520
Creo que conozco a alguien que puede decir
usted.

199
00:11:37,020 --> 00:11:38,120
Seguro que me gustaría saberlo.

200
00:11:38,880 --> 00:11:42,740
Después de que Della termine, ¿podemos tomar el
moneda alrededor del... ¿Qué pasa?

201
00:11:43,100 --> 00:11:43,779
Se ha ido.

202
00:11:43,780 --> 00:11:45,880
Bueno, no puede ser. estaba ahí
hace un minuto.

203
00:11:46,080 --> 00:11:47,080
Seguro que ahora no lo es.

204
00:11:47,400 --> 00:11:48,700
Oh, chico, ¿estoy en traje?

205
00:11:49,080 --> 00:11:50,280
Valor de 50.000 dólares.

206
00:11:50,640 --> 00:11:52,600
¿Qué clase de broma estás intentando?
¿tirar, señor?

207
00:11:53,360 --> 00:11:54,400
¿Eh? ¿Mordaza?

208
00:11:54,800 --> 00:11:57,940
Entregando una moneda confederada falsa
yo. ¿Tu idea de una broma o algo así?

209
00:12:07,840 --> 00:12:10,400
¿Qué debe haber comido hoy la señorita Dolman?
¿Señorita Hopkins?

210
00:12:10,840 --> 00:12:14,320
Ninguno. Creo que su hermana se ha negado.
para no tratar conmigo.

211
00:12:15,760 --> 00:12:17,280
Lo cual es muy bueno para nosotros.

212
00:12:17,800 --> 00:12:20,600
¿Qué imaginas que hará cuando
¿Se entera que le has enseñado mejor?

213
00:12:21,480 --> 00:12:26,620
¿Por qué? Esta colección de monedas, segunda
ninguno en el mundo, es el resultado directo

214
00:12:26,620 --> 00:12:27,800
mi gente que piensa fuera de lugar.

215
00:12:28,600 --> 00:12:29,760
¿Y qué han hecho?

216
00:12:30,780 --> 00:12:34,360
espero que no te entretenga ninguno
ideas tortuosas.

217
00:12:35,080 --> 00:12:38,340
Vaya, puede decirle al Sr. Hopkins quién
ser mejor que eso.

218
00:12:39,240 --> 00:12:40,760
El señor Mason está aquí.

219
00:12:41,120 --> 00:12:42,120
Haz que entre.

220
00:12:43,180 --> 00:12:45,880
Espero que no estés desarrollando un caso de
pies fríos.

221
00:12:46,200 --> 00:12:46,979
Ah, Sr.

222
00:12:46,980 --> 00:12:48,300
Hopkins, puedo manejarlo.

223
00:12:49,020 --> 00:12:50,020
Eso espero.

224
00:12:50,270 --> 00:12:53,590
El medio dólar es el último gran
Moneda americana fuera de mi colección.

225
00:12:55,190 --> 00:12:56,670
Debo tenerlo, Weiler.

226
00:12:57,910 --> 00:13:00,570
Si fuera necesario, mataría para conseguirlo.

227
00:13:05,450 --> 00:13:10,950
Bueno, ha pasado mucho tiempo, Terry. yo
Espero que no estés representando a alguien

228
00:13:10,950 --> 00:13:11,809
un pleito.

229
00:13:11,810 --> 00:13:13,770
No, esta es una llamada social, Sr. Hopkins.

230
00:13:14,010 --> 00:13:15,910
Si coleccionar monedas es una actividad social.

231
00:13:16,870 --> 00:13:18,190
Siéntate, siéntate.

232
00:13:19,340 --> 00:13:20,520
Así que has revolucionado el hobby.

233
00:13:21,140 --> 00:13:24,120
Bueno, en cierto modo, me gustaría algo
información sobre monedas raras.

234
00:13:24,480 --> 00:13:25,820
Has venido al lugar adecuado.

235
00:13:26,780 --> 00:13:27,780
Aquí.

236
00:13:28,260 --> 00:13:30,220
Uno de los más raros.

237
00:13:32,260 --> 00:13:33,260
Níquel de la libertad.

238
00:13:33,340 --> 00:13:35,340
Un Liberty Nickel de 1913.

239
00:13:35,980 --> 00:13:39,620
Uno de los cinco originales propiedad de
Coronel Green, algunos de los famosos Hetty

240
00:13:40,320 --> 00:13:43,360
Pagué 22.000 dólares por eso en 1952.

241
00:13:43,700 --> 00:13:44,900
Eso es un poco rico para mi sangre.

242
00:13:45,360 --> 00:13:46,360
¿Sí?

243
00:13:47,040 --> 00:13:48,760
Bueno, tal vez estos sean más de tu
línea.

244
00:13:49,320 --> 00:13:50,320
¿Cuáles son esos?

245
00:13:50,540 --> 00:13:51,540
Cinco centavos de madera.

246
00:13:52,380 --> 00:13:53,960
Tótems. Piezas publicitarias.

247
00:13:54,480 --> 00:13:57,720
La mayoría vale diez centavos la docena, pero
algunos de ellos valían más para un

248
00:13:57,720 --> 00:13:58,720
coleccionista.

249
00:13:59,100 --> 00:14:00,140
Éste, por ejemplo.

250
00:14:01,600 --> 00:14:04,760
Utilizado por los mineros en Sutter's Mill en
1849.

251
00:14:06,640 --> 00:14:07,760
¿Y éste?

252
00:14:09,900 --> 00:14:11,960
Emitido en Pittsburgh durante la presidencia de Grant.
asedio.

253
00:14:12,420 --> 00:14:13,560
Quizás serían conocidos.

254
00:14:13,960 --> 00:14:15,180
1.000 dólares cada uno ahora.

255
00:14:15,660 --> 00:14:18,840
¿Qué sería una mitad confederada de 1861?
-¿trae dólar?

256
00:14:19,920 --> 00:14:20,920
¿Por qué preguntas eso?

257
00:14:26,880 --> 00:14:33,860
¿De dónde sacaste?

258
00:14:33,860 --> 00:14:36,660
esto? De un cliente que quisiera saber
si es genuino.

259
00:14:37,280 --> 00:14:38,360
¿Y el nombre del cliente?

260
00:14:38,640 --> 00:14:39,640
No soy libre de decirlo.

261
00:14:41,840 --> 00:14:43,500
50.000 dólares, sin duda, señor.

262
00:14:44,440 --> 00:14:45,460
Entonces es así, general.

263
00:14:46,100 --> 00:14:47,900
60.000 dólares y otro bolígrafo para ti.

264
00:14:48,260 --> 00:14:49,960
Lo siento, pero no me corresponde venderlo.

265
00:14:51,360 --> 00:14:54,620
Mason, ¿te das cuenta con el movimiento de mi
dedo podría arruinarte a ti y a tu

266
00:14:54,620 --> 00:14:55,620
cliente?

267
00:14:56,200 --> 00:14:58,940
Por tu bien, espero que no te muevas.
Ese dedo, Sr. Hopkins.

268
00:14:59,980 --> 00:15:02,740
No encontrarás ni a mi cliente ni a mí arruinando
fácilmente.

269
00:15:06,220 --> 00:15:07,480
Gracias por la información.

270
00:15:25,100 --> 00:15:26,100
Sí, señor Hopkins.

271
00:15:26,320 --> 00:15:28,360
Haz que Clarence te lleve y descubre quién
La reunión de Mason.

272
00:15:28,580 --> 00:15:29,880
Tiene mi medio dólar confederado.

273
00:16:00,420 --> 00:16:02,920
Della, estaba lista para tener que irme.
antes de que ustedes dos regresaran.

274
00:16:03,300 --> 00:16:06,480
Son sólo las 9:30. Tenemos más de una hora para
llegar a Wilshire y Líbano.

275
00:16:06,840 --> 00:16:09,420
¿Qué dijo el señor Doubleday cuando usted le contó?
¿Le habló de la oferta de Howard Hopkins?

276
00:16:09,660 --> 00:16:12,620
Se negó a discutirlo. De hecho, el
Parecía bastante orgulloso de que Hopkins hubiera siquiera

277
00:16:12,620 --> 00:16:13,620
Le mostré medio dólar.

278
00:16:14,080 --> 00:16:15,080
No entiendo.

279
00:16:15,900 --> 00:16:16,900
Yo tampoco, Della.

280
00:16:17,660 --> 00:16:21,080
Pero posiblemente después de que Paul pronuncie el
medio dólar y recibe el dinero.

281
00:16:21,300 --> 00:16:22,300
Oh, no.

282
00:16:22,560 --> 00:16:23,560
Sidra de pera.

283
00:16:28,180 --> 00:16:29,280
¿Por qué en el mundo?

284
00:17:11,339 --> 00:17:12,339
Medio dólar que estabas tirando.

285
00:17:13,359 --> 00:17:16,420
No querrás donarlo a una
taza de café y un sándwich, sería

286
00:17:16,420 --> 00:17:17,420
¿tú?

287
00:17:19,520 --> 00:17:20,520
Aquí tienes un dólar.

288
00:17:21,119 --> 00:17:22,220
Consigue dos sándwiches.

289
00:17:24,680 --> 00:17:25,680
Gracias, amigo.

290
00:18:08,050 --> 00:18:09,050
¿Sí?

291
00:18:09,410 --> 00:18:10,730
Este es Jefferson Davis.

292
00:18:10,950 --> 00:18:12,970
Ahora conduzca hasta el Wilshire Palace Hotel.

293
00:18:13,690 --> 00:18:15,390
Asegúrate de que no te sigan.

294
00:18:16,090 --> 00:18:17,990
Luego, entra.

295
00:18:18,630 --> 00:18:22,030
Pídale un sobre al recepcionista.
dirigido a Jay Davis.

296
00:18:23,010 --> 00:18:24,830
En el interior habrá más instrucciones.

297
00:18:25,930 --> 00:18:26,930
¿Todo claro?

298
00:18:27,870 --> 00:18:30,310
Ahora, ponte en marcha.

299
00:18:39,110 --> 00:18:40,910
Hasta ahora, todo bien.

300
00:18:41,330 --> 00:18:45,210
Pareces un hombre tremendamente grande debajo.
esa farola. ¿Estás seguro de que puedes?

301
00:18:45,210 --> 00:18:46,210
manejarlo, George?

302
00:18:47,930 --> 00:18:48,930
Esto no puede ser.

303
00:19:03,610 --> 00:19:04,610
si,

304
00:19:05,330 --> 00:19:07,550
señora. Ah, sí, señora. Estará listo
para ti.

305
00:19:07,750 --> 00:19:08,750
Gracias.

306
00:19:09,500 --> 00:19:11,200
Tienes un sobre para mí, Jay Davis.

307
00:19:11,540 --> 00:19:12,780
Aquí lo tienes. Sólo un momento.

308
00:19:13,540 --> 00:19:15,800
Aquí. Aquí, señor Davis. Gracias. Adiós.

309
00:19:42,540 --> 00:19:43,540
Tengo curiosidad, Dylan.

310
00:20:12,430 --> 00:20:13,430
No quieres dispararme, Minerva.

311
00:20:14,330 --> 00:20:15,510
Estoy trabajando para ti, ¿recuerdas?

312
00:20:16,690 --> 00:20:19,030
¿No sería mejor si señalaras?
esa cosa en otro lugar?

313
00:20:20,350 --> 00:20:22,190
Por favor, mira más de cerca.

314
00:20:23,290 --> 00:20:24,510
Quise decir lo que dije.

315
00:20:24,890 --> 00:20:26,470
Muy bien, Minerva, acércate.

316
00:20:27,090 --> 00:20:29,130
Pero primero, deshagámonos del
artillería.

317
00:20:33,390 --> 00:20:37,830
George Parsons.

318
00:20:39,290 --> 00:20:41,050
Lo amaba, Sr. Drake.

319
00:20:41,870 --> 00:20:42,870
Te amaba.

320
00:20:44,290 --> 00:20:45,530
Te amaba.

321
00:20:48,530 --> 00:20:49,670
Tranquila, Minerva, tranquila.

322
00:20:50,650 --> 00:20:52,050
Pase lo que pase, estoy aquí para ayudar.

323
00:20:57,790 --> 00:21:00,410
Es extraño, pero no parece haberlo.
Falta algo, teniente.

324
00:21:01,350 --> 00:21:05,970
Mmm. Bueno, entonces tal vez todos los Parsons o
quien le disparó quería era esta mitad

325
00:21:05,970 --> 00:21:08,770
dólar del que Drake nos ha estado hablando.
Sí, eso podría ser.

326
00:21:09,400 --> 00:21:12,000
Sólo que estaba en el bolsillo de Drake en lugar de
en la caja fuerte.

327
00:21:13,980 --> 00:21:16,560
Sr. Doubleday, ¿está seguro de que fue
¿En casa a las siete?

328
00:21:16,940 --> 00:21:18,260
Te dije que sí.

329
00:21:18,520 --> 00:21:21,580
Y nunca se fue hasta que llegó el sargento Bryce.
para recogerte hace unos minutos?

330
00:21:21,900 --> 00:21:24,700
No. ¿A qué hora salió tu sobrina del
apartamento?

331
00:21:25,060 --> 00:21:27,560
No sé. Me fui a la cama después de ella.
sirvió la cena.

332
00:21:27,940 --> 00:21:29,740
No la oí salir.

333
00:21:31,420 --> 00:21:35,260
Y todavía mantienes que nunca has visto
esto antes?

334
00:21:35,880 --> 00:21:36,880
Nunca.

335
00:21:40,300 --> 00:21:41,300
Muy bien, Sr. Doubleday.

336
00:21:42,060 --> 00:21:44,160
¿Esperarías en la otra habitación?
por favor?

337
00:21:52,320 --> 00:21:55,000
¿Qué te hace estar tan seguro de que la chica no
matar a Parson?

338
00:21:55,380 --> 00:21:57,060
Si lo hubiera hecho, habría escuchado el disparo.
en el callejón.

339
00:21:57,380 --> 00:21:58,600
No si tu motor estaba en marcha.

340
00:21:59,100 --> 00:22:02,460
No si hubiera pasado algún tiempo buscando
el cuerpo después de que ella disparó.

341
00:22:06,820 --> 00:22:07,820
Teniente Anderson.

342
00:22:14,920 --> 00:22:16,460
Oh, esa fue una idea muy brillante de
tuyo.

343
00:22:19,720 --> 00:22:21,320
¿Quién dijo que estaba buscando el cuerpo?

344
00:22:21,900 --> 00:22:22,900
Ella lo hizo.

345
00:22:23,040 --> 00:22:26,240
Dijo que estaba comprobando si Parsons
se había apoderado de la mitad confederada

346
00:22:26,240 --> 00:22:30,400
dólar. Pero ella sabía que lo tenía. entonces ella
estaba mintiendo. Justo como creo que ella estaba mintiendo

347
00:22:30,400 --> 00:22:34,000
sobre pasar la tienda, ver la luz
en la parte de atrás, investigando y encontrando

348
00:22:34,000 --> 00:22:35,000
Parsons muerto.

349
00:22:35,440 --> 00:22:38,040
Ahora bien, ¿qué estaba haciendo ella realmente aquí?

350
00:22:38,460 --> 00:22:39,460
No sé.

351
00:22:39,580 --> 00:22:41,780
Bueno, ¿qué te dijo, te dijo?
cuando la encontraste?

352
00:22:46,220 --> 00:22:47,520
Mira, Drake, esto es un asesinato.

353
00:22:47,800 --> 00:22:51,500
Y tu historia ya es lo suficientemente salvaje como para
es sin complicarse por intentarlo

354
00:22:51,500 --> 00:22:54,700
para cubrir a la niña. Y posiblemente
que te metan en la cárcel.

355
00:23:00,820 --> 00:23:01,820
Está bien.

356
00:23:02,000 --> 00:23:03,720
Tal vez esto te ayude a recuperar tu
mente.

357
00:23:04,100 --> 00:23:06,840
La llamada telefónica que acabo de recibir fue
sobre la pistola.

358
00:23:07,140 --> 00:23:08,600
Sin permiso vigente.

359
00:23:09,060 --> 00:23:13,940
Pero según el registro de armas de fuego
registros, esa arma se vendió originalmente en

360
00:23:13,940 --> 00:23:18,810
1952. a un tal Sr. Homer Doubleday de este
dirección.

361
00:23:19,870 --> 00:23:23,050
Parecen bebés en el bosque,
Minerva y su tío.

362
00:23:24,690 --> 00:23:28,310
Supongo que uno de ellos debe haberlo hecho.
sin embargo, ser pistola era de ellos.

363
00:23:29,650 --> 00:23:31,390
Las pistolas han sido prestadas antes,
Della.

364
00:23:32,330 --> 00:23:33,650
¿Entonces crees que son inocentes?

365
00:23:34,050 --> 00:23:38,170
Me gustaría pensar que sí, aunque debo
admitir la historia de Minerva de investigar un

366
00:23:38,170 --> 00:23:39,590
la luz en la tienda es un poco difícil de
tragar.

367
00:23:40,050 --> 00:23:41,350
Tal cual. Sr.

368
00:23:41,610 --> 00:23:43,690
Doubleday afirma que nunca ha visto un
pistola antes.

369
00:23:44,970 --> 00:23:48,730
¿Paul ha descubierto algo más sobre
¿George Parsons? Sólo que parece

370
00:23:48,730 --> 00:23:51,010
haber sido un comerciante de monedas raras con su
oficina en su sombrero.

371
00:23:51,250 --> 00:23:53,130
¿Qué pasa con él y Minerva?

372
00:23:53,910 --> 00:23:55,150
Los hombres de Paul están trabajando en eso.

373
00:23:56,170 --> 00:23:59,850
Sabes, tal vez no debería haber dejado
Paul le dice al teniente Anderson lo que ella

374
00:23:59,850 --> 00:24:01,130
dijo de pie junto al cuerpo.

375
00:24:02,310 --> 00:24:04,810
Pero tiene que proteger su privacidad.
licencia de investigador.

376
00:24:06,210 --> 00:24:09,410
Si ella tuviera una relación con
Parsons, seguramente saldrá

377
00:24:11,690 --> 00:24:12,690
Sí, Gertie.

378
00:24:15,500 --> 00:24:16,500
Espera un momento.

379
00:24:16,620 --> 00:24:19,420
Olivia Norman, quien dice Howard Hopkins
Centro aquí.

380
00:24:19,840 --> 00:24:20,840
Haz que entre.

381
00:24:20,980 --> 00:24:22,080
Haz que entre, Gertie.

382
00:24:27,540 --> 00:24:28,540
Por favor.

383
00:24:30,200 --> 00:24:31,200
¿Sra. Norman?

384
00:24:31,600 --> 00:24:33,900
Mi secretaria, la señora Street. ¿No te sentarás?
abajo?

385
00:24:34,200 --> 00:24:35,200
Gracias.

386
00:24:38,860 --> 00:24:39,860
Sr.

387
00:24:40,700 --> 00:24:44,260
A Hopkins le han dicho que usted es
en representación de la familia Doubleday.

388
00:24:44,730 --> 00:24:45,729
Sí, lo soy.

389
00:24:45,730 --> 00:24:51,610
Le gustaría que le transmitieras su simpatía.
por los desafortunados acontecimientos de anoche.

390
00:24:52,350 --> 00:24:57,730
Y también le gustaría que golpearas el
tonterías, como él mismo dijo, del Sr.

391
00:24:57,830 --> 00:24:58,830
La cabeza de Doubleday.

392
00:24:58,890 --> 00:25:03,810
¿Disparates? Dejando que un conflicto de
personalidades se interponen en el camino de

393
00:25:03,810 --> 00:25:05,810
000 por su medio dólar.

394
00:25:06,870 --> 00:25:11,110
Difícilmente llamaría amenazas de denigrar al Sr.
La reputación de Doubleday lo expulsó.

395
00:25:11,110 --> 00:25:13,330
de negocios conflicto de personalidades,
Sra. Norman.

396
00:25:14,000 --> 00:25:16,940
Y la oferta de ayer fue de 60.000 dólares.

397
00:25:17,820 --> 00:25:21,020
Se suponía que yo debía ofrecer 50.000 dólares primero.

398
00:25:23,440 --> 00:25:25,920
Ah, lo siento. no quise hacerlo
interrumpir. Volveré más tarde.

399
00:25:26,260 --> 00:25:27,460
Oh, puedes quedarte, Paul.

400
00:25:28,200 --> 00:25:31,800
Norman solo está haciendo una oferta en nombre
de Howard Hopkins por medio dólar.

401
00:25:33,060 --> 00:25:34,720
Entonces 60.000 dólares, señor Mason.

402
00:25:35,280 --> 00:25:39,780
Como algún Sr. Hopkins cree que será más que
cubra su tarifa por defender a Minerva

403
00:25:39,780 --> 00:25:42,240
Doble día. No ha habido cargos
¿contra ella?

404
00:25:42,590 --> 00:25:44,450
Me temo que es simplemente una cuestión de
tiempo.

405
00:25:45,510 --> 00:25:51,950
Verá, el hombre que fue asesinado,
George Parsons, llamó por teléfono al Sr. Hopkins.

406
00:25:51,950 --> 00:25:55,610
A última hora de la tarde de ayer y se ofreció a
Véndele el medio dólar.

407
00:25:55,850 --> 00:25:57,990
¿Cómo afecta eso a Minerva Doubleday?

408
00:25:58,410 --> 00:26:04,130
El señor Parsons le dijo al señor Hopkins que estaba
recibiendo el medio dólar de ella más tarde

409
00:26:04,130 --> 00:26:06,350
esa noche en la tienda de su tío.

410
00:26:10,280 --> 00:26:13,180
El Sr. Hopkins siente que debe informar
la policía.

411
00:26:14,140 --> 00:26:19,360
Pero también siente la obligación resultante
para asegurarse de que haya dinero disponible

412
00:26:19,360 --> 00:26:20,480
para la defensa de Minerva.

413
00:26:21,040 --> 00:26:23,280
Además de asegurarse de que adquiera la
medio dólar.

414
00:26:23,960 --> 00:26:24,980
Eso podría ser.

415
00:26:25,520 --> 00:26:28,220
Le transmitiré la oferta, señorita Norman.

416
00:26:29,020 --> 00:26:30,020
Gracias.

417
00:26:34,300 --> 00:26:37,860
Bueno, eso seguro hace un agujero en el corazón de Minerva.
historia sobre simplemente pasar el

418
00:26:37,860 --> 00:26:39,260
tiro. Eso parece, Pablo.

419
00:26:39,870 --> 00:26:40,870
¿Qué pasa con el Palacio Wilshire?

420
00:26:41,090 --> 00:26:44,170
Bueno, hablé con el recepcionista. Su
Mi nombre es Eric Summers. él me recuerda,

421
00:26:44,170 --> 00:26:46,410
Davis, y también recuerda a la persona
quien le dio el sobre.

422
00:26:46,670 --> 00:26:47,670
¿George Parsons? Hacer.

423
00:26:47,850 --> 00:26:50,590
Una jovencita ratonil con montura de cuerno
gafas y sin maquillaje.

424
00:26:51,290 --> 00:26:54,330
Minerva Doubleday. Tan enterrado como Ella,
parecería que sí.

425
00:27:11,630 --> 00:27:15,310
Según tu descripción, estoy seguro de que así fue.
el George Parsons que tú... Cielos,

426
00:27:15,310 --> 00:27:16,630
¡mira esto!

427
00:27:18,650 --> 00:27:19,770
Alguien llegó aquí primero.

428
00:27:20,270 --> 00:27:22,910
No le di una llave a nadie, y
Esa es una verdad del evangelio.

429
00:27:25,550 --> 00:27:27,390
Déjalos ir y venir por el servicio.
puerta.

430
00:27:27,610 --> 00:27:28,610
Está desbloqueado.

431
00:27:28,670 --> 00:27:31,290
Bueno, quienquiera que fuera, teniente,
Dejó algo interesante.

432
00:27:31,830 --> 00:27:35,430
Un puñado de cartas de amor bastante candentes.
dirigido a George y Clive Minerva.

433
00:27:38,760 --> 00:27:43,420
Sí, su conclusión sobre el artículo en
El manual de monedas era correcto, señor Mason.

434
00:27:44,400 --> 00:27:48,580
El cuarto medio dólar confederado fue
adquirido por mi abuelo en Nueva

435
00:27:48,580 --> 00:27:51,080
Orleáns. ha sido con la familia
desde entonces.

436
00:27:51,700 --> 00:27:54,220
¿Lo tienes aquí ahora? No, no, el
La policía no lo tiene.

437
00:27:54,640 --> 00:27:56,120
Bueno, debería ser seguro con ellos.

438
00:27:57,100 --> 00:28:02,340
Y, Sr. Dumbleday, dígame, ¿por qué
decidir...

439
00:28:02,680 --> 00:28:06,100
Vender al autor anónimo del
carta en lugar de en el mercado abierto.

440
00:28:06,520 --> 00:28:10,660
Propiedad de una moneda tan célebre
me da cierto prestigio como comerciante.

441
00:28:11,280 --> 00:28:15,660
Se sugiere que la carta sea anónima.
que la venta podría no hacerse pública.

442
00:28:15,960 --> 00:28:18,740
Pero lo que te convenció de que no era una olla.
¿Robar medio dólar?

443
00:28:19,480 --> 00:28:21,280
Esto me convenció, Sr. Mason.

444
00:28:23,360 --> 00:28:24,700
Vinieron con la carta.

445
00:28:25,720 --> 00:28:30,860
Y supe de inmediato que un verdadero coleccionista era
involucrado, aunque no tenía idea de quién

446
00:28:30,860 --> 00:28:31,860
lo fue.

447
00:28:31,980 --> 00:28:33,940
Estas son sólo monedas de cinco centavos de madera. no
bastante.

448
00:28:34,460 --> 00:28:39,640
Tres monedas de cinco centavos extremadamente raras, cada una con un valor
en el barrio de mil

449
00:28:39,640 --> 00:28:41,440
ofertas. Eso es muy interesante.

450
00:28:41,640 --> 00:28:48,200
Por supuesto, lo que también me ayudó a convencerme.
era que necesitaba el dinero desesperadamente

451
00:28:48,200 --> 00:28:49,200
y de una vez.

452
00:28:49,680 --> 00:28:51,060
¿Te importaría decirme por qué?

453
00:28:51,520 --> 00:28:52,640
George Parsons.

454
00:28:53,240 --> 00:28:57,720
¿Chantaje? Sí, como resultado directo de mi
propia codicia.

455
00:28:58,600 --> 00:28:59,780
Ya ves, desde...

456
00:28:59,980 --> 00:29:04,460
Llevo muchos años haciendo réplicas de
monedas raras para vender en universidades, museos,

457
00:29:04,560 --> 00:29:07,540
y otros distribuidores con fines de exhibición.

458
00:29:07,880 --> 00:29:11,080
¿Podrían pasar como originales? Oh sí.

459
00:29:11,460 --> 00:29:12,720
Te refieres a expertos.

460
00:29:14,400 --> 00:29:17,860
Si no fuera por una vía privada, lo haría
identificarlos.

461
00:29:18,880 --> 00:29:19,880
¿Y qué es eso?

462
00:29:20,300 --> 00:29:25,180
Oh, altero su centro de gravedad al
pesándolos un poco más en un lado

463
00:29:25,180 --> 00:29:27,300
que el otro, para que no se paren
sus bordes.

464
00:29:28,160 --> 00:29:29,340
Al igual que las monedas.

465
00:29:33,240 --> 00:29:34,920
Entonces, entra el diablo.

466
00:29:36,040 --> 00:29:38,940
Parsons le convenció para que no alterara el
centro de gravedad.

467
00:29:39,340 --> 00:29:40,339
No, no.

468
00:29:40,340 --> 00:29:43,040
Eso no. Empezó ganando nuestro
confianza.

469
00:29:43,880 --> 00:29:45,560
O más especialmente, nervioso.

470
00:29:46,920 --> 00:29:53,380
Entonces, cuando me dijo que conocía a un rico
coleccionista oriental dispuesto a pagar mucho

471
00:29:53,380 --> 00:29:55,320
más de lo que había estado recibiendo
réplicas de...

472
00:29:55,660 --> 00:29:57,940
ciertas monedas extremadamente raras que
poseído.

473
00:29:59,420 --> 00:30:01,460
Me permití creerle.

474
00:30:02,220 --> 00:30:05,320
¿Qué suponía este coleccionista oriental?
qué hacer con las réplicas?

475
00:30:05,940 --> 00:30:10,840
Mostrándolos como originales, mientras que el
Los originales genuinos estaban seguros y

476
00:30:10,840 --> 00:30:12,940
involucrados. ¿Cuántas monedas copiaste?

477
00:30:13,660 --> 00:30:16,900
Cinco, en un período de un poco más
de un año.

478
00:30:17,520 --> 00:30:24,180
Entre ellos, un ejemplar de plata continental de 1776.
dólar y un conjunto Fugio de oro.

479
00:30:24,810 --> 00:30:27,050
¿Por qué usted destacó esos particulares?
monedas?

480
00:30:27,350 --> 00:30:32,230
Porque cuando leo el South Salem
La Sociedad Histórica había comprado un oro

481
00:30:32,230 --> 00:30:38,990
Céntimo Fujio por 11.000 dólares y el Sibley
Museo en Boston un 1776

482
00:30:38,990 --> 00:30:44,210
dólar de plata continental por 22.000 dólares,
Me di cuenta de lo que estaba haciendo Parsons.

483
00:30:45,010 --> 00:30:49,930
Vendo tus réplicas como originales. cuando
Lo acusé, lo admitió.

484
00:30:50,890 --> 00:30:52,150
Y luego me dijo.

485
00:30:52,730 --> 00:30:54,630
Estaba tan metido en esto como él.

486
00:30:55,370 --> 00:30:59,130
Fue entonces cuando me di cuenta de que tenía que vender el
Medio dólar confederado.

487
00:30:59,970 --> 00:31:01,130
No lo entiendo del todo.

488
00:31:02,530 --> 00:31:07,670
Se pagaron aproximadamente 73.000 dólares por la
cinco monedas con mis ahorros.

489
00:31:08,630 --> 00:31:12,830
Y el dinero de la venta de la mitad.
dólar, pensé que podría ir al

490
00:31:12,830 --> 00:31:15,450
compradores, reembolsarles su dinero.

491
00:31:15,790 --> 00:31:18,230
Parece un alto precio a pagar por una persona honesta.
error.

492
00:31:18,890 --> 00:31:21,850
Pero no fue un error honesto, Sr.
Masón.

493
00:31:23,370 --> 00:31:26,570
En mi corazón sabía que algo andaba mal.

494
00:31:27,850 --> 00:31:32,110
Mírame, Perry, pero uno de los hombres de Paul
Llamé justo cuando salía de la oficina.

495
00:31:32,110 --> 00:31:33,069
para venir aquí.

496
00:31:33,070 --> 00:31:37,330
Minerva ha sido arrestada y llevada a
sede, y acusado de primera

497
00:31:37,330 --> 00:31:38,330
asesinato.

498
00:31:39,610 --> 00:31:42,890
¿Me llevarías a la policía?
sede, Sr. Mason?

499
00:31:43,410 --> 00:31:45,910
Que usted vaya allí no ayudará a Minerva, Sr.
Dudley.

500
00:31:46,370 --> 00:31:47,470
Creo que así será.

501
00:31:48,490 --> 00:31:52,010
Verá, maté a George Parsons.

502
00:31:58,960 --> 00:32:02,840
Hizo el sobre en el hotel para el Sr.
Drake, no importa lo que diga ese recepcionista.

503
00:32:02,840 --> 00:32:03,840
dice.

504
00:32:04,420 --> 00:32:08,520
Y no tenía cita con
George Parsons en la tienda esa noche,

505
00:32:08,520 --> 00:32:10,000
importa lo que diga el Sr. Hopkins.

506
00:32:10,500 --> 00:32:12,200
Y no mataste a Parsons.

507
00:32:12,480 --> 00:32:16,800
Tuve una pelea violenta con él.
cuando descubrí lo que le estaba haciendo

508
00:32:16,800 --> 00:32:17,800
Tío Homero.

509
00:32:17,980 --> 00:32:20,680
Le dije que nunca quise verlo.
otra vez.

510
00:32:22,180 --> 00:32:25,000
Pero no lo maté. Tienes que
créeme.

511
00:32:25,360 --> 00:32:26,400
Sí, Minerva.

512
00:32:27,720 --> 00:32:28,980
Debes explicar algo.

513
00:32:29,340 --> 00:32:30,900
¿Por qué estabas registrando el cuerpo?

514
00:32:31,260 --> 00:32:32,780
Estaba buscando el medio dólar.

515
00:32:33,120 --> 00:32:34,920
Paul Drake tenía la moneda. Lo sabías.

516
00:32:36,560 --> 00:32:37,700
No, señor Mason.

517
00:32:38,220 --> 00:32:41,380
Era una réplica del medio dólar que
Le dio en su oficina.

518
00:32:41,860 --> 00:32:42,860
¿Una réplica?

519
00:32:43,140 --> 00:32:49,060
El tío Homer y yo pensamos, en vista de
la extrañeza de la carta, para no

520
00:32:49,060 --> 00:32:50,060
el original.

521
00:32:50,500 --> 00:32:51,900
¿Por qué no le dijiste al Sr. Drake?

522
00:32:52,180 --> 00:32:54,200
Pensábamos decirle cuando trajera
nosotros el dinero.

523
00:32:54,700 --> 00:32:55,700
¿Después de la venta?

524
00:32:56,580 --> 00:33:02,230
Bueno... Por supuesto, también planeamos
dale el medio dólar real para que él

525
00:33:02,230 --> 00:33:05,070
Llévelo al comprador y cámbielo.
para la réplica.

526
00:33:05,390 --> 00:33:07,530
Pensábamos que ustedes dos eran bebés en el
bosques.

527
00:33:07,970 --> 00:33:10,070
¿El original quedó en la caja fuerte?

528
00:33:11,290 --> 00:33:17,290
Entonces cuando encontré a George muerto en la caja fuerte
abierto y el original desaparecido, tuve que

529
00:33:17,290 --> 00:33:18,670
Asegúrate de que no lo tuviera.

530
00:33:18,910 --> 00:33:20,790
¿Por qué no informó la pérdida al
policía?

531
00:33:21,270 --> 00:33:25,750
El tío Homer pensó que estaba demasiado tranquilo para
darles una lección a mis padres.

532
00:33:26,400 --> 00:33:28,500
Organícelo para que la moneda pueda venderse.
legítimamente.

533
00:33:28,820 --> 00:33:30,760
De esa manera podría salvar algo.

534
00:33:31,560 --> 00:33:35,700
¿Qué le hará por decir que
¿Mató a Jorge?

535
00:33:36,620 --> 00:33:37,620
Nada.

536
00:33:37,960 --> 00:33:40,360
La policía está acostumbrada a las mentiras.
confesiones.

537
00:33:42,380 --> 00:33:43,700
Si fuera falso.

538
00:33:44,820 --> 00:33:47,300
Lo siento, Sr. Mason. Ya es hora.

539
00:33:50,380 --> 00:33:53,500
Y el estado lo mostrará a través de cartas.
escrito por el demandado.

540
00:33:54,120 --> 00:33:57,040
Minerva Doubleday al fallecido George
Parsons.

541
00:33:57,380 --> 00:34:00,800
Y a través del testimonio acerca de un
declaración que hizo mientras estaba

542
00:34:00,800 --> 00:34:05,560
de pie junto a su cadáver, que ella
Estaba totalmente ciegamente enamorada de él.

543
00:34:05,660 --> 00:34:09,239
Demostraremos que Minerva Doubleday
ayudó a George Parsons a planificar una medianoche

544
00:34:09,239 --> 00:34:14,120
cita para la entrega clandestina
de una moneda rara valorada en más de 50 dólares

545
00:34:14,120 --> 00:34:15,120
,000.

546
00:34:16,020 --> 00:34:20,800
Y le demostraremos que cuando ella
descubrió que su mensajero no iba a

547
00:34:20,800 --> 00:34:25,739
recompensada por esta moneda, la suya...
moneda del tío, sino que iba a ser

548
00:34:25,739 --> 00:34:30,239
Golpeado en la cabeza y despojado de eso.
moneda, se dio cuenta de que había sido

549
00:34:30,239 --> 00:34:32,159
como un engañado por George Parsons.

550
00:34:32,380 --> 00:34:38,199
Y en su humillación y furia, ella
disparó y mató a su antiguo amante.

551
00:34:40,080 --> 00:34:44,880
Ahora, teniente, déjeme mostrarle esto.
bala gastada que el forense

552
00:34:44,880 --> 00:34:47,460
El médico testificó que tomó del
el cuerpo del difunto.

553
00:34:48,080 --> 00:34:51,100
¿Pudiste determinar qué arma
disparó esa bala?

554
00:34:51,600 --> 00:34:55,100
Sí, señor. lo determiné a través de
pruebas balísticas que había sido disparado

555
00:34:55,100 --> 00:34:58,840
pistola que ya he identificado que tiene
me fue dado esa noche por Paul

556
00:34:58,840 --> 00:35:02,920
Pato. El que te dijo que tomó
¿La acusada, Minerva Doubleday? Sí,

557
00:35:02,920 --> 00:35:07,980
Señor. El que fue comprado en 1952.
¿Por Homero Doubleday? Sí, señor. Gracias.

558
00:35:09,340 --> 00:35:10,340
¿Señor Mason?

559
00:35:10,520 --> 00:35:11,520
No question.

560
00:35:12,820 --> 00:35:16,700
¿Y luego seguiste las instrucciones?
en el sobre que recogiste en ese momento

561
00:35:16,700 --> 00:35:17,720
¿hotel? Sí.

562
00:35:18,020 --> 00:35:20,780
Conduje hacia el callejón detrás de la moneda.
tienda y entré por la puerta trasera.

563
00:35:21,210 --> 00:35:22,790
¿Y qué o a quién encontraste?

564
00:35:23,330 --> 00:35:25,030
El fallecido y la señorita Doubleday.

565
00:35:25,250 --> 00:35:27,750
A quien deberías estar muy agradecido,
Por cierto, señor Drake.

566
00:35:28,050 --> 00:35:32,170
Porque del blackjack que se encuentra en el
cuerpo del occiso, al parecer tenía

567
00:35:32,170 --> 00:35:37,130
Planes desagradables para ti. Su Señoría,
el fiscal esta haciendo gratuito

568
00:35:37,550 --> 00:35:38,790
Tiene toda la razón, Sr. Mason.

569
00:35:39,130 --> 00:35:40,450
Elimina eso último del registro.

570
00:35:41,370 --> 00:35:44,750
De ahora en adelante, señor Berger, limítese
a un tipo adecuado de examen.

571
00:35:45,450 --> 00:35:49,810
Sr. Drake, cuando entró en esa tienda,
¿Qué estaba haciendo exactamente el acusado?

572
00:35:50,470 --> 00:35:51,470
Inclinándose sobre el cuerpo.

573
00:35:51,630 --> 00:35:53,410
¿Estaba por casualidad sosteniendo algo?

574
00:35:54,010 --> 00:35:55,010
Una pistola.

575
00:35:55,370 --> 00:35:57,510
¿Y podría decirnos, por favor, qué
lo hizo en ese momento?

576
00:35:58,030 --> 00:36:00,770
Le quité la pistola. Entonces pregunté
ella quién era el difunto.

577
00:36:01,090 --> 00:36:02,270
Ella dijo, George Parsons.

578
00:36:02,490 --> 00:36:04,550
¿Dijo algo más en ese momento?
momento?

579
00:36:06,730 --> 00:36:09,190
Vamos, señor Drake. tu lo sabes
tengo que responder eso.

580
00:36:09,650 --> 00:36:12,950
Ella dijo: Lo amaba, lo amaba, amaba.
él.

581
00:36:14,890 --> 00:36:15,890
¿Señor Mason?

582
00:36:17,120 --> 00:36:22,480
Para volver sobre tus movimientos ante ti
Llegué a la tienda de monedas, ¿qué hora era?

583
00:36:22,480 --> 00:36:24,580
cuando llegaste a la cabina telefónica cerca
la biblioteca pública?

584
00:36:25,040 --> 00:36:27,440
Las once y ocho minutos. revisé mi
mira mientras conducía.

585
00:36:30,680 --> 00:36:35,020
Ahora, ¿cuáles fueron tus instrucciones exactas?
como se describe en la carta enviada a Homero

586
00:36:35,020 --> 00:36:37,800
Doubleday y luego te lo dio la señorita
¿Doble día?

587
00:36:38,500 --> 00:36:41,620
Continúe hacia la biblioteca pública sur.
entrada del callejón sin salida de Hope Street,

588
00:36:41,660 --> 00:36:42,660
que estará cerrado.

589
00:36:42,880 --> 00:36:46,200
A las 11.13, el teléfono público de la
Sonará la calle junto a las escaleras de entrada.

590
00:36:46,720 --> 00:36:49,820
Responda usando el nombre Jefferson Davis
y más instrucciones serán

591
00:36:50,540 --> 00:36:51,540
11 .13.

592
00:36:52,020 --> 00:36:55,560
Creo que usted testificó que el teléfono
ya estaba sonando cuando llegaste

593
00:36:55,560 --> 00:36:56,560
allí a las 11.08.

594
00:36:56,780 --> 00:37:00,300
Así es. Y podría haber sido
sonando hasta donde usted sabe por un

595
00:37:00,300 --> 00:37:02,040
¿Un período de tiempo considerable antes de eso?

596
00:37:02,760 --> 00:37:04,260
Sí, podría.

597
00:37:07,060 --> 00:37:08,760
Es un tipo hablador, diría yo.

598
00:37:09,280 --> 00:37:11,520
Vestido sencillo, prácticamente sin maquillaje.

599
00:37:12,160 --> 00:37:13,160
Gafas con montura de cuerno.

600
00:37:14,220 --> 00:37:17,980
Nada por lo que nadie haya silbado, pero yo
recuerdala. ¿Y por qué supones que

601
00:37:17,980 --> 00:37:18,980
¿la recuerdas?

602
00:37:19,080 --> 00:37:22,920
Bueno, junto con ese sobre marcado
Jay Davis. Ella me dio un billete de $10 para

603
00:37:22,920 --> 00:37:24,580
seguro que no se extravió. Veo.

604
00:37:24,960 --> 00:37:28,180
¿Podrías mirar alrededor de esta sala del tribunal?
Sr. Summers, y díganos si puede.

605
00:37:28,180 --> 00:37:31,520
Identifica a la mujer que te dio el
¿El sobre y el billete de 10 dólares?

606
00:37:31,780 --> 00:37:32,860
Esa es ella de ahí.

607
00:37:33,080 --> 00:37:34,320
Señorita Doubleday, la acusada.

608
00:37:37,960 --> 00:37:42,020
Sr. Hopkins, ¿está seguro de que no hay
posibilidad de que te equivoques

609
00:37:42,020 --> 00:37:45,600
George Parsons te lo dijo durante el
teléfono esa noche que se encontraba

610
00:37:45,600 --> 00:37:49,020
Minerva Doubleday más tarde esa noche en
¿La tienda de su tío?

611
00:37:49,820 --> 00:37:50,820
Me temo que no.

612
00:37:50,980 --> 00:37:54,080
Porque él continuó diciendo que ella iba
para darle el medio dólar confederado

613
00:37:54,080 --> 00:37:55,820
luego para poder vendérmelo.

614
00:37:56,200 --> 00:37:57,680
¿Aceptó este acuerdo?

615
00:37:58,760 --> 00:38:00,340
Con reservas, eso sí.

616
00:38:00,940 --> 00:38:03,280
Oh, pensé en este método de
vendiendo el medio dólar.

617
00:38:03,740 --> 00:38:06,680
Pero sabía que si él llegaba podría
Teléfono Homer Doubleday.

618
00:38:07,070 --> 00:38:10,630
Descubra si autorizaría a Parsons a
venderlo. ¿Y si no lo hubiera hecho?

619
00:38:12,110 --> 00:38:13,570
De hecho, llamaría a la policía.

620
00:38:14,110 --> 00:38:15,110
Naturalmente.

621
00:38:15,410 --> 00:38:19,070
Sr. Hopkins, ¿es esta la valiosa mitad?
dólar en cuestión?

622
00:38:23,190 --> 00:38:24,189
Sí, lo es.

623
00:38:24,190 --> 00:38:28,350
Señoría, este es el medio dólar.
identificado por Paul Drake como el

624
00:38:28,350 --> 00:38:29,350
él por el demandado.

625
00:38:29,990 --> 00:38:32,150
En este punto, me gustaría que entrara.
en evidencia.

626
00:38:32,530 --> 00:38:35,910
Bueno, señor Berger, márquelo como del Pueblo.
Anexo 5.

627
00:38:40,490 --> 00:38:44,570
Sr. Hopkins, ¿cuánto costaría?
¿Estás dispuesto a pagar por ese medio dólar?

628
00:38:44,910 --> 00:38:47,070
Ya había ofrecido 60.000 dólares.

629
00:38:48,430 --> 00:38:51,010
Vale la pena cometer un asesinato por eso.
¿No es así, señor Mason?

630
00:38:51,310 --> 00:38:54,450
Ah, discúlpeme. retiro lo gratuito
a un lado.

631
00:38:59,250 --> 00:39:01,170
Sr. Hopkins, me gustaría mostrarle
algo.

632
00:39:01,890 --> 00:39:03,050
¿Los reconoces?

633
00:39:03,890 --> 00:39:06,290
Cinco centavos de madera. Sus monedas de cinco centavos de madera, Sr.
Hopkins.

634
00:39:06,960 --> 00:39:10,100
Porque fuiste tú quien escribió el
carta anónima a Homer Doubleday,

635
00:39:10,700 --> 00:39:13,980
Tú que ideaste el plan para adquirir
el medio dolar sin avisarle

636
00:39:13,980 --> 00:39:14,839
tú eras el comprador.

637
00:39:14,840 --> 00:39:16,320
Pero algo salió mal, ¿no?

638
00:39:17,280 --> 00:39:19,460
George Parsons se unió a su plan.

639
00:39:19,900 --> 00:39:20,900
Lo secuestró, por así decirlo.

640
00:39:21,280 --> 00:39:23,140
Al realizar su llamada primero en el
biblioteca.

641
00:39:23,960 --> 00:39:25,240
Entonces tuviste que matarlo.

642
00:39:25,460 --> 00:39:26,480
No, no lo maté.

643
00:39:27,000 --> 00:39:28,600
Nunca salí de casa esa noche.

644
00:39:29,560 --> 00:39:33,980
Ni siquiera sabía que el plan no
Trabajó hasta... Hasta...

645
00:39:36,490 --> 00:39:37,490
Díselo, Wyler.

646
00:39:37,650 --> 00:39:38,650
Anda, díselo.

647
00:39:40,150 --> 00:39:42,370
Oh, el Sr. Hopkins le escribió la carta al Sr.

648
00:39:42,650 --> 00:39:46,050
Doubleday y luego te llevaron a
hacerse pasar por el comprador anónimo.

649
00:39:46,270 --> 00:39:48,710
Sí, porque sabía que Doubleday
no se lo vendería.

650
00:39:49,090 --> 00:39:50,069
Veo.

651
00:39:50,070 --> 00:39:53,590
Muy bien, ¿podrías decirnos qué
¿Qué hizo esa noche, señor Wyler? Bueno, yo

652
00:39:53,590 --> 00:39:55,150
él al otro lado de la calle hasta que el Sr.

653
00:39:55,430 --> 00:39:57,810
Drake dejó Wilshire y el Líbano para
biblioteca pública.

654
00:39:58,390 --> 00:40:01,090
Y luego fui a un teléfono cercano
stand.

655
00:40:01,390 --> 00:40:03,550
¿Y qué se suponía que debías decirle al Sr.
¿Drake?

656
00:40:03,980 --> 00:40:06,460
Se suponía que debía decirle que viniera a mi
apartamento porque ahí es donde

657
00:40:06,460 --> 00:40:07,339
el dinero era.

658
00:40:07,340 --> 00:40:10,200
Empecé a marcar un poco antes de las 11.13.

659
00:40:10,580 --> 00:40:14,260
Dos veces recibí señal de ocupado. el tercero
En ese momento sonó el teléfono, pero nadie

660
00:40:14,980 --> 00:40:16,680
Así que fui yo mismo a la biblioteca.

661
00:40:16,900 --> 00:40:20,980
Esperé allí durante aproximadamente media hora.
hora. Luego fui a mi apartamento y

662
00:40:20,980 --> 00:40:22,980
Tomó el dinero y se lo llevó al Sr.
Hopkins.

663
00:40:23,580 --> 00:40:26,540
Parece que hubo un secuestro, como usted
dígalo, señor Mason.

664
00:40:26,800 --> 00:40:28,260
¿Le importaría hacer alguna pregunta?

665
00:40:28,940 --> 00:40:29,940
Uno o dos.

666
00:40:31,160 --> 00:40:32,160
Sr. Weiler.

667
00:40:32,960 --> 00:40:35,540
¿A qué hora llegó a casa del Sr. Hopkins?
casa esa noche?

668
00:40:36,120 --> 00:40:37,120
Alrededor de las 12.30.

669
00:40:37,460 --> 00:40:40,500
¿Te detuviste por casualidad en Homero?
¿La tienda de monedas de Doubleday está en camino?

670
00:40:41,560 --> 00:40:43,680
No. Aunque no puedo probarlo.

671
00:40:43,940 --> 00:40:46,860
Con el permiso del tribunal, me gustaría
que vengas aquí a la exhibición

672
00:40:46,860 --> 00:40:47,860
mesa.

673
00:40:48,060 --> 00:40:49,060
Muy bien.

674
00:40:52,680 --> 00:40:55,740
Usted testificó que es un experto en
monedas raras.

675
00:40:56,360 --> 00:40:58,460
¿Habrías podido
distinguir...

676
00:40:58,800 --> 00:41:02,280
Esta moneda proviene de una réplica cuidadosamente elaborada.
si el señor Drake lo hubiera entregado.

677
00:41:02,720 --> 00:41:05,740
Si estás pensando en un Homer Doubleday
réplica, con bastante facilidad.

678
00:41:06,120 --> 00:41:09,680
Mira, él siempre gana sus monedas.
equilibrio para que no se pongan nerviosos.

679
00:41:10,400 --> 00:41:11,460
¿Y esta moneda lo hará?

680
00:41:11,840 --> 00:41:12,840
Ah, por supuesto.

681
00:41:16,200 --> 00:41:17,158
¿Verás?

682
00:41:17,160 --> 00:41:18,200
Pero eso es imposible.

683
00:41:19,500 --> 00:41:21,460
Esa es la réplica que le dieron al Sr. Drake.

684
00:41:21,900 --> 00:41:24,300
Y no puede estar nervioso. No puede.

685
00:41:38,960 --> 00:41:41,320
Feliz de saber que tu Galería de Roma
La posibilidad remota dio sus frutos.

686
00:41:41,620 --> 00:41:44,360
Identificaste al mendigo que viste en
¿Wilshire y el Líbano?

687
00:41:44,680 --> 00:41:47,460
Su nombre es Gerald Kelso. el sirvio
varios períodos en prisión.

688
00:41:47,860 --> 00:41:49,740
¿Cómo supiste eso?

689
00:41:50,100 --> 00:41:51,320
Es parte de una posibilidad remota.

690
00:41:51,760 --> 00:41:54,040
¿Fichaste a un hombre para Kelso? Mmmmmmm.
Bien.

691
00:42:02,060 --> 00:42:05,560
The Baldwin and Company, 10 dólares de oro
jinete.

692
00:42:06,380 --> 00:42:10,200
Y lo compramos por 13.000 dólares la última vez.
Abril.

693
00:42:10,720 --> 00:42:15,660
De un hombre llamado George Parsons, me
creer. Sí. Después de que nos había proporcionado

694
00:42:15,660 --> 00:42:20,360
declaración jurada de una persona aparentemente de buena reputación
viuda en Sacramento afirmando que había sido

695
00:42:20,360 --> 00:42:22,260
en su familia durante tres generaciones.

696
00:42:23,540 --> 00:42:26,880
Tienes algunas dudas sobre su
autenticidad?

697
00:42:27,540 --> 00:42:29,040
Lamento decirlo, sí.

698
00:42:29,780 --> 00:42:33,700
Tengo razones para creer que es una réplica.
del original realizado por Homer Doubleday.

699
00:42:34,600 --> 00:42:39,520
Hemos tenido numerosos tratos con el Sr.
Doble día. Quizás no lo sepas,

700
00:42:39,520 --> 00:42:45,160
sus réplicas siempre están realizadas con el
centro de gravedad lo suficientemente alejado como para

701
00:42:45,160 --> 00:42:46,960
evitar que se pongan nerviosos.

702
00:42:47,440 --> 00:42:49,820
¿Y esta moneda se mantendrá en vilo?

703
00:42:56,680 --> 00:42:58,640
Pero Doubleday dijo... Lo sé, Paul.

704
00:42:59,480 --> 00:43:03,040
Pero estaba equivocado. ¿Cuál va a
sorprender a varias personas.

705
00:43:03,800 --> 00:43:04,800
incluido el asesino.

706
00:43:13,380 --> 00:43:14,940
No sé de qué se trata todo esto.

707
00:43:15,780 --> 00:43:17,360
Aquí están las cinco monedas que enumeró.

708
00:43:18,040 --> 00:43:19,040
Entonces ¿qué pasa con ellos?

709
00:43:19,400 --> 00:43:23,400
Sr. Weiler, probemos el continental.
dólar de plata.

710
00:43:28,460 --> 00:43:31,320
No se pondrá boca abajo.

711
00:43:32,200 --> 00:43:34,900
Creo que encontrarás que ninguno de los
cinco se pondrán nerviosos.

712
00:43:39,260 --> 00:43:40,260
¿Qué es esto?

713
00:43:41,260 --> 00:43:42,760
¿Qué pasó con mis originales?

714
00:43:43,120 --> 00:43:47,980
Uno por uno, Sr. Hopkins, han sido
reemplazado por réplicas y vendido a varios

715
00:43:47,980 --> 00:43:48,980
coleccionistas y museos.

716
00:43:50,400 --> 00:43:51,400
¡Tú!

717
00:43:52,000 --> 00:43:53,980
Eres el único que tiene acceso a mi
colección.

718
00:43:54,620 --> 00:43:56,160
Irás a prisión por esto.

719
00:43:57,680 --> 00:43:59,100
¿Ella es la que mató a Parsons?

720
00:43:59,320 --> 00:44:00,320
¿Lo hizo, señorita Norman?

721
00:44:01,770 --> 00:44:03,510
Quizás por el dinero que guardabas
en tu apartamento?

722
00:44:04,270 --> 00:44:07,950
Los 70 mil y tantos dólares que tú y él
recibido por las cinco monedas?

723
00:44:08,270 --> 00:44:09,270
Está bien.

724
00:44:09,890 --> 00:44:16,590
Cambié las monedas después de George.
Hice que el Sr. Doubleday hiciera copias de ellos.

725
00:44:16,590 --> 00:44:17,590
Yo no lo maté.

726
00:44:17,850 --> 00:44:20,210
Íbamos a casarnos.

727
00:44:20,530 --> 00:44:24,150
Y como una futura esposa obediente, le dijiste
Parsons sobre el anónimo del Sr. Hopkins

728
00:44:24,150 --> 00:44:25,570
carta? Sí.

729
00:44:26,310 --> 00:44:30,150
Llevar gafas con montura de concha y no
maquillaje para parecerse a Minerva Doubleday.

730
00:44:30,570 --> 00:44:34,530
Dejaste el sobre en el Wilshire.
Palacio como su contribución a la

731
00:44:34,530 --> 00:44:35,530
esquema de secuestro.

732
00:44:35,770 --> 00:44:38,710
Y tu debes haber sido la otra persona
En la tienda de monedas, señorita Norman.

733
00:44:39,830 --> 00:44:43,370
Porque eras el único que sabía
De antemano, Parsons estaría allí.

734
00:44:43,710 --> 00:44:48,650
¿Pero por qué nadie le pregunta dónde?
él era? Mintió en el tribunal diciendo que

735
00:44:48,650 --> 00:44:49,650
estaba en casa.

736
00:44:50,490 --> 00:44:54,270
Lo vi entrar un poco después.
medianoche. Y entonces se encendieron las luces.

737
00:44:54,370 --> 00:44:55,089
Ella está mintiendo.

738
00:44:55,090 --> 00:44:56,090
¿Lo es, señor Hopkins?

739
00:44:57,000 --> 00:45:00,560
¿O George Parsons te sorprendió al
el acto de robar a Homer Doubleday's

740
00:45:00,900 --> 00:45:04,260
¿Cómo podría abrir una caja fuerte? el
combinación de la cual no tenía forma de

741
00:45:04,260 --> 00:45:05,260
sabiendo.

742
00:45:06,000 --> 00:45:07,000
Pablo.

743
00:45:08,920 --> 00:45:09,920
Sí, ese es él.

744
00:45:10,200 --> 00:45:12,240
El chico del que te hablé. Él me contrató.

745
00:45:12,580 --> 00:45:15,000
Pero no voy a aceptar ningún cargo de asesinato por
tú, amigo.

746
00:45:15,920 --> 00:45:18,420
Especialmente por nada de 500 dólares de mala muerte.

747
00:45:18,720 --> 00:45:20,080
¿Quién es este hombre?

748
00:45:20,500 --> 00:45:22,680
Creo que usted lo sabe muy bien, Sr.
Más salvaje.

749
00:45:23,880 --> 00:45:25,880
¿Por qué te pagó 500 dólares, Kelso?

750
00:45:26,690 --> 00:45:29,870
Bueno, principalmente fue por un dedo meñique.
trabajo en la tienda de monedas.

751
00:45:30,550 --> 00:45:34,470
Quería que me enterara por el
combinación de la caja fuerte.

752
00:45:34,670 --> 00:45:36,750
Y otra cosa fue buscar en mi
oficina.

753
00:45:37,790 --> 00:45:40,610
Y otro iba a ir a Wilshire en
Líbano.

754
00:45:40,930 --> 00:45:44,330
No tuve nada que ver con esa tienda. yo
Lo vi allí, sí.

755
00:45:44,650 --> 00:45:45,650
Kelso?

756
00:45:47,870 --> 00:45:51,990
El señor Hopkins me pidió que fuera allí para ver
si el esquema del medio dólar estuviera comenzando

757
00:45:51,990 --> 00:45:52,828
salió bien.

758
00:45:52,830 --> 00:45:54,290
¿Y cuando viste que lo era?

759
00:45:55,820 --> 00:45:58,400
Le llamé como me dijo.

760
00:45:58,760 --> 00:46:03,060
Y fue esa llamada la que te inició
de camino a la tienda de monedas, armado con

761
00:46:03,060 --> 00:46:04,920
la combinación que Weiler te había dado.

762
00:46:05,180 --> 00:46:08,060
Están mintiendo, los dos. salvar su
pieles.

763
00:46:09,260 --> 00:46:13,740
Además, ¿por qué iba a ir a la tienda de monedas?
cuando supe que el emisario, quienquiera que fuera

764
00:46:13,740 --> 00:46:15,660
¿Tenía el medio dólar original?

765
00:46:15,900 --> 00:46:16,900
Pero no lo hiciste.

766
00:46:17,340 --> 00:46:19,220
Sabías que el original estaba en la caja fuerte.

767
00:46:19,760 --> 00:46:23,380
Y sabías que Homer Doubleday
nunca arriesgues su posesión más preciada en

768
00:46:23,380 --> 00:46:25,480
La propuesta anónima de capa y espada.
tú lo enviaste.

769
00:46:25,940 --> 00:46:29,540
Pero Drake tenía el medio dólar original.
Eso quedó demostrado en los tribunales.

770
00:46:29,900 --> 00:46:30,900
Sí.

771
00:46:31,200 --> 00:46:34,820
Después de haberlo sustituido por el
réplica de la que presumiblemente eras

772
00:46:34,820 --> 00:46:35,820
en el estrado.

773
00:46:36,680 --> 00:46:38,480
Un atrevido juego de manos, Sr.
Hopkins.

774
00:46:39,360 --> 00:46:40,740
Pero eso es lo que te delató.

775
00:46:52,880 --> 00:46:56,100
Le habría pagado 100.000 dólares en
regresa por dejarme quedarme con la mitad

776
00:46:57,900 --> 00:47:02,380
Cuando descubrí lo que él y Vivian tenían
terminado con estas monedas, cuando se rió

777
00:47:02,380 --> 00:47:05,320
y dijo que no había manera de que pudiera llegar
regresarlos sin ir a la cárcel por

778
00:47:05,320 --> 00:47:12,100
Robando a Homer Doubleday, yo... tomé el
pistola

779
00:47:12,100 --> 00:47:13,100
en la cara.

780
00:47:15,500 --> 00:47:16,500
Me detuve.

781
00:47:29,200 --> 00:47:33,020
Hopkins se fue de la ciudad, el Sr. Norman tomaría
una de sus monedas raras y dársela a

782
00:47:33,020 --> 00:47:35,280
Parsons, quien entonces tendría a tu tío
hacer una réplica.

783
00:47:35,620 --> 00:47:38,940
Y luego pondrían la réplica de nuevo y
vender el original?

784
00:47:39,480 --> 00:47:43,200
Eso es lo que esperaban hacer con el
Medio dólar confederado, después de haber

785
00:47:43,200 --> 00:47:45,060
De alguna manera obligó a tu tío a venderlo.
Señor Hopkins.

786
00:47:45,300 --> 00:47:48,740
Configuración bastante ingeniosa. Pero ¿qué pasa con
este negocio de prestidigitación en

787
00:47:49,280 --> 00:47:52,600
Hopkins sabía que estaría más seguro si
Destruyó las pruebas de su robo.

788
00:47:53,020 --> 00:47:55,740
Pero no podía soportar separarse del
Medio dólar confederado.

789
00:47:56,040 --> 00:47:57,640
Llevaba muchos años buscándolo.

790
00:47:58,350 --> 00:48:01,350
Entonces lo sustituyó por la réplica.
que luego destruyó.

791
00:48:01,730 --> 00:48:04,530
Es bueno que lo hayas visto cambiar.
las monedas en el estrado de los testigos.

792
00:48:04,890 --> 00:48:05,930
Oh, pero no lo hice, Bella.

793
00:48:06,570 --> 00:48:11,590
Verás, aparte de Paul, la policía,
y Hamilton Berger, Hopkins fue el

794
00:48:11,590 --> 00:48:15,210
persona que tocó esa moneda antes
Wyler demostró que era genuino.

795
00:48:15,450 --> 00:48:19,530
Entonces el culpable tenía que ser
Hopkins o Berger. no se como

796
00:48:19,530 --> 00:48:22,330
expresar mi gratitud por todo lo que has
hecho.

797
00:48:23,490 --> 00:48:27,310
Entonces solo diré gracias.

798
00:48:28,650 --> 00:48:29,970
De nada, Minerva.

799
00:48:35,990 --> 00:48:39,510
Harry, ¿Kelko alguna vez explicó por qué
¿Registraste el apartamento de George Parsons?

800
00:48:40,430 --> 00:48:41,430
Sí.

801
00:48:41,690 --> 00:48:45,530
Cuando leyó sobre la muerte de Parsons, supo
Hopkins estuvo involucrado de alguna manera, lo que

802
00:48:45,530 --> 00:48:46,990
significaba la posibilidad de ganar mucho dinero.

803
00:48:47,810 --> 00:48:52,170
Bueno, el único apartamento que podría tener.
buscado era el de Vivian Norton. No temo que

804
00:48:52,170 --> 00:48:53,170
manera de saber eso.

805
00:48:54,390 --> 00:48:55,910
Paul, ¿qué diablos estás haciendo?

806
00:48:56,800 --> 00:48:58,060
Produciendo mi búsqueda diaria.

807
00:48:58,400 --> 00:48:59,620
¿Búsqueda diaria?

808
00:49:00,200 --> 00:49:02,540
Para asegurarme de que nadie me haya dado un
oreja.