1 00:00:00,560 --> 00:00:01,560 Adiós. 2 00:01:07,470 --> 00:01:10,410 Lamento no haber preparado el desayuno usted. tengo una cita en la oficina 3 00:01:10,410 --> 00:01:11,410 con un cliente. 4 00:01:11,970 --> 00:01:13,250 Eso fue anoche. 5 00:01:13,510 --> 00:01:16,810 Voy tarde. Cuando encuentre estas propiedades cosas, me gustaría extrañarlas. Aquí. 6 00:01:20,350 --> 00:01:21,350 Y aquí. 7 00:01:25,010 --> 00:01:28,550 Anoche no se resolvió nada sobre el divorcio. 8 00:01:29,250 --> 00:01:32,970 ¿No anoche? Por los meses que has ¿Me has estado molestando? Nunca. 9 00:01:34,350 --> 00:01:35,550 Es un tema cercano, Sybil. 10 00:01:36,179 --> 00:01:39,560 Tu amante simplemente no tiene suerte. esto es uno de esos maridos anticuados 11 00:01:39,560 --> 00:01:40,740 donde alguien se niega a cooperar. 12 00:01:41,220 --> 00:01:44,420 No queda nada entre nosotros. no puedo sigue por este camino. 13 00:01:46,540 --> 00:01:47,560 Te amo. 14 00:01:48,340 --> 00:01:50,760 No, no, Eric. muchas cosas pero no amor. 15 00:01:52,440 --> 00:01:53,440 Nunca amar. 16 00:01:54,520 --> 00:01:55,560 Eso es mentira. 17 00:01:56,620 --> 00:01:58,720 Por favor. Ahora siéntate y no lo hagas. 18 00:02:14,799 --> 00:02:16,160 ¿Está seguro? 19 00:02:17,640 --> 00:02:20,580 Quizás usted y su amante lo deseen. era más. 20 00:02:21,280 --> 00:02:22,320 Pero no fue así. 21 00:02:58,380 --> 00:02:59,700 Buenos días, señor Pollard. 22 00:02:59,960 --> 00:03:01,460 Quiero decir, ¿mi material de informe de abril? 23 00:03:01,820 --> 00:03:05,460 Sí, pero el señor Talbot te pidió que por favor. pasa por su oficina primero. Tiene un Sr. 24 00:03:05,580 --> 00:03:07,080 Mason con él. Sólo tomará un momento. 25 00:03:13,960 --> 00:03:14,960 Eric. 26 00:03:15,160 --> 00:03:16,360 Entra, Eric. Adelante. 27 00:03:16,940 --> 00:03:19,840 Sr. Mason, este es mi socio menor. Eric Pollard. 28 00:03:20,280 --> 00:03:21,420 Sr. Pollard, ¿cómo está, señor? 29 00:03:21,680 --> 00:03:23,620 El Sr. Mason está aquí por el Smith. finca. 30 00:03:24,300 --> 00:03:25,820 Estoy seguro de que hablo por ti, Eric. 31 00:03:26,360 --> 00:03:29,920 ¿Por qué, dile lo sorprendidos que estábamos todos? aprendiendo sobre el joven Sr. Smith 32 00:03:29,920 --> 00:03:31,040 Muerte accidental en Europa. 33 00:03:31,340 --> 00:03:34,840 Usted representa el patrimonio de su tío, ¿no? ¿Usted, señor Mason? 34 00:03:35,300 --> 00:03:39,080 Creo que heredó de su tío un herencia condicional con provisión 35 00:03:39,080 --> 00:03:40,080 para reversión. 36 00:03:40,680 --> 00:03:42,120 Sí, eso es. 37 00:03:43,300 --> 00:03:46,140 Bonos, bienes inmuebles, todo revierte a la finca original. 38 00:03:46,620 --> 00:03:49,400 Ya le presenté la legalización. yo anticipé que lo harías. 39 00:03:50,420 --> 00:03:53,440 Ya hemos completado una auditoría con Contables externos, Sr. Mason. 40 00:03:54,190 --> 00:03:56,910 Los registros están completos. el activo listo para transferir en el momento en que la corte 41 00:03:56,910 --> 00:03:57,888 da el visto bueno. 42 00:03:57,890 --> 00:04:01,330 Bueno, en ese tipo de eficiencia, Considera dejarte manejar algunos de mis 43 00:04:01,330 --> 00:04:02,330 inversiones. 44 00:04:02,430 --> 00:04:03,930 En cualquier momento, Sr. Mason. 45 00:04:04,190 --> 00:04:05,190 En cualquier momento. 46 00:04:05,290 --> 00:04:09,210 Y estoy seguro de que encontrarás que Eric justifica con creces su fama de 47 00:04:09,210 --> 00:04:10,650 siendo uno de los mejores hombres en el campo. 48 00:04:10,970 --> 00:04:12,090 Eres muy amable, Harlow. 49 00:04:12,470 --> 00:04:13,470 ¿Un poco de café, Eric? 50 00:04:13,750 --> 00:04:15,650 No, gracias. tengo un hombre esperando mi oficina. 51 00:04:15,970 --> 00:04:17,190 A menos que haya algo más. 52 00:04:17,769 --> 00:04:18,769 Sólo mi agradecimiento. 53 00:04:19,110 --> 00:04:20,110 Placer. 54 00:04:25,020 --> 00:04:26,020 ¿Qué es? 55 00:04:31,300 --> 00:04:34,600 ¿Estás bien? 56 00:04:38,220 --> 00:04:41,460 Sigo consultando los balances a las dos por la mañana. voy a tener que 57 00:04:41,460 --> 00:04:42,460 bolsillo mi tocador. 58 00:04:42,680 --> 00:04:44,560 Me estoy haciendo mayor para conseguirme algo anteojos. 59 00:04:45,800 --> 00:04:46,800 Estoy bien, gracias. 60 00:04:47,700 --> 00:04:49,100 Es un placer conocerle, Sr. Mason. 61 00:04:57,900 --> 00:05:02,020 No quiero ver a nadie solo... Algo anda mal, Sr. Pollard. 62 00:05:03,940 --> 00:05:04,940 No, sólo necesito... 63 00:05:09,790 --> 00:05:10,790 Oficial, la verdad del evangelio. 64 00:05:10,970 --> 00:05:12,950 No estrellé mi taxi contra esta luz. polo. 65 00:05:13,230 --> 00:05:14,169 Por supuesto que no. 66 00:05:14,170 --> 00:05:15,190 Por supuesto que no. Hice. 67 00:05:15,770 --> 00:05:19,850 Tal como te dije. Tienes que créeme. Este tipo, este loco, 68 00:05:19,850 --> 00:05:23,770 en mi taxi. Dos cuadras más allá. el salta a mi taxi y está gritando. el es 69 00:05:23,770 --> 00:05:25,870 gritando a todo pulmón, estoy va a robar un banco. 70 00:05:26,130 --> 00:05:29,550 Claro, seguro. Apuesto. Eso es lo que el dijo. Voy a robar un banco. 71 00:05:30,030 --> 00:05:31,330 Ofreciste llevarlo al banco. 72 00:05:31,730 --> 00:05:34,990 Oficial, simplemente no está escuchando. Me gusta Te lo dije, él entra y mete un 73 00:05:34,990 --> 00:05:38,610 arma en la nuca. me hace conseguir fuera de la cabina. Luego entra y 74 00:05:38,610 --> 00:05:42,690 unidades. Todo él solo. Entra directamente. Directo y estrella mi taxi contra eso. 75 00:05:42,690 --> 00:05:43,449 bombilla. 76 00:05:43,450 --> 00:05:44,450 Así es, oficial. 77 00:05:44,970 --> 00:05:45,769 Eso es lo que pasó. 78 00:05:45,770 --> 00:05:46,770 Él está diciendo la verdad. 79 00:05:46,970 --> 00:05:48,630 ¿Eh? ¿Cómo te llamas? 80 00:05:49,630 --> 00:05:50,509 Ese es él. 81 00:05:50,510 --> 00:05:51,389 Ese es él. 82 00:05:51,390 --> 00:05:52,390 Ese es el hombre. 83 00:05:53,150 --> 00:05:56,390 Bueno, no te quedes ahí parado. arresto él. Él es el tipo que me engañó y 84 00:05:56,390 --> 00:05:57,510 me destrozó la pantorrilla. 85 00:05:57,790 --> 00:06:01,970 Ahora, mira, amigo. Ese es el hombre, todo Bien, oficial. Yo también lo reconozco. 86 00:06:01,970 --> 00:06:03,030 es. Seguro. Ese es él. 87 00:06:04,150 --> 00:06:07,090 Ahora, sólo un momento. Ahora, ¿qué está pasando? aquí? ¿Qué es esto, oficial? 88 00:06:10,790 --> 00:06:11,769 Lo lamento. 89 00:06:11,770 --> 00:06:12,770 Ahora, date la vuelta. 90 00:06:14,110 --> 00:06:15,110 Esto es ridículo. 91 00:06:15,170 --> 00:06:18,690 Si es así, seré el primero en discúlpate. Ahora, date la vuelta, inclínate 92 00:06:18,690 --> 00:06:19,690 Pon tus manos contra esa pared. 93 00:06:32,270 --> 00:06:33,270 Estás bajo arresto. 94 00:06:42,970 --> 00:06:44,190 Se aplaza la convocatoria. 95 00:07:00,140 --> 00:07:03,460 Oh, ese es Bert, el más tenaz. joven que he conocido en el 96 00:07:03,460 --> 00:07:05,300 sala del tribunal. Me desgasta. 97 00:07:05,560 --> 00:07:06,780 Tampoco es un mal abogado. 98 00:07:06,980 --> 00:07:07,980 Malo. 99 00:07:08,120 --> 00:07:11,880 Un día de estos, Bert usará togas negras de juez en los coches. 100 00:07:12,500 --> 00:07:14,020 Oh, pondré un archivo ahí en tu escritorio. 101 00:07:14,560 --> 00:07:16,160 Estado versus Eric Pollard. 102 00:07:17,240 --> 00:07:18,239 ¿Por qué éste? 103 00:07:18,240 --> 00:07:21,600 El diputado supervisor de libertad condicional El oficial Roy Galen está afuera. el 104 00:07:21,600 --> 00:07:22,600 Nos vemos sobre el caso. 105 00:07:23,080 --> 00:07:24,080 Espera, hazle pasar. 106 00:07:29,919 --> 00:07:31,420 El juez Aldo lo recibirá ahora, Sr. Galen. 107 00:07:34,620 --> 00:07:36,680 Hola, Roy, señoría. Me alegro de ver usted. 108 00:07:36,960 --> 00:07:37,960 Sentarse. Gracias. 109 00:07:38,900 --> 00:07:42,620 No conocía la libertad condicional de supervisión. El oficial manejaba personalmente los casos. 110 00:07:43,340 --> 00:07:44,700 ¿Eric ha seguido a tu bebé? 111 00:07:45,000 --> 00:07:46,120 No, todavía no es nadie. 112 00:07:46,400 --> 00:07:48,580 Ni siquiera lo conozco. estoy seguro de que el no me conoce. 113 00:07:49,240 --> 00:07:50,920 Su esposa es amiga mía desde hace años. atrás. 114 00:07:51,200 --> 00:07:52,700 Ella me pidió ayuda. Oh. 115 00:07:53,600 --> 00:07:57,140 Bueno, sin prejuzgar el asunto, yo Yo diría que este informe es bastante corto. 116 00:07:57,140 --> 00:07:58,140 y seco. 117 00:07:58,270 --> 00:08:04,030 Cuando se juzga a Pounder, si es condenado, para entender si es 118 00:08:04,030 --> 00:08:08,270 y sólo entonces la libertad condicional departamento se involucre, 119 00:08:09,390 --> 00:08:14,510 No me saltes todavía. no voy a salir de línea legal o éticamente. pero lo haces 120 00:08:14,510 --> 00:08:16,510 Quiero ayudar a la esposa de este hombre todos ustedes. puedes, ¿no? 121 00:08:17,050 --> 00:08:18,430 No se me ocurre ninguna idea. 122 00:08:19,890 --> 00:08:23,330 Propuse un civil hace mucho tiempo, pero fue rechazado. 123 00:08:24,010 --> 00:08:27,870 Ahora, todo lo que estoy sugiriendo es que usted Solicite un informe de libertad condicional ahora. 124 00:08:28,250 --> 00:08:31,790 Según CCP 131 .3. ¿Archivos de informes? 125 00:08:33,049 --> 00:08:35,570 El arma que encontraron en Pollard. 126 00:08:36,070 --> 00:08:40,570 El arma que presuntamente usó para atracar el taxista con. es un viejo japones 127 00:08:40,570 --> 00:08:44,390 recuerdo. Se eliminó el mecanismo de disparo. Hace 20 o más años. 128 00:08:44,690 --> 00:08:45,770 Completamente inoperable. 129 00:08:46,170 --> 00:08:48,470 A menos que quieras usar el trasero para romper. nueces. 130 00:08:48,870 --> 00:08:50,790 Iba a usar eso para sostener un banco. 131 00:08:51,230 --> 00:08:54,930 Fue el truco más genial de la semana. Verás, fue arrestado a las 9.25 en el 132 00:08:54,930 --> 00:08:57,170 mañana. Bueno, los bancos no abren para eso. 133 00:08:58,109 --> 00:09:02,350 Oh, creo que entiendo lo que quieres decir. con un informe de libertad condicional antes del juicio, hay un 134 00:09:02,350 --> 00:09:03,850 posibilidad de que no haya juicio. 135 00:09:04,690 --> 00:09:07,010 Muy bien, Roy, 131.3 así es. 136 00:09:07,250 --> 00:09:11,090 Pero debo tener una evaluación psiquiátrica. junto con el informe de libertad condicional. 137 00:09:11,410 --> 00:09:12,410 Bien. 138 00:09:22,970 --> 00:09:24,010 Aquí hay otro incidente. 139 00:09:26,000 --> 00:09:29,140 con los términos del contrato y preguntó que esté preparado para su firma. 140 00:09:30,220 --> 00:09:34,080 Luego firmaste otro contrato con un diferente empresa para los mismos servicios 141 00:09:34,080 --> 00:09:36,620 menos de una hora después de que usted aceptó el primer contrato. 142 00:09:37,060 --> 00:09:38,840 Eche un vistazo a los registros, Sr. Pollard. 143 00:09:40,140 --> 00:09:43,320 Dr. Jenkins, si insiste, eso es lo que los documentos muestran. 144 00:09:44,180 --> 00:09:47,900 Bueno, ciertamente no cuestiono tu integridad o sus buenas intenciones. 145 00:09:48,360 --> 00:09:50,700 Pero usted cuestiona la validez de la pruebas que te he mostrado. 146 00:09:51,220 --> 00:09:54,520 ¿Pruebas de que soy mentalmente incompetente? Sí, por supuesto que lo cuestiono. 147 00:09:54,910 --> 00:09:58,770 ¿Crees que han sido inventados o fabricado para avergonzarte? 148 00:10:00,070 --> 00:10:02,970 No, no estoy sufriendo una persecución. complejo, Iván. 149 00:10:03,890 --> 00:10:08,890 No puedo imaginar a nadie que quisiera crear deliberadamente evidencia de mi 150 00:10:08,890 --> 00:10:09,890 malversación. 151 00:10:10,410 --> 00:10:14,310 Pero durante las últimas dos semanas, hubo Han sido media docena separadas pero 152 00:10:14,310 --> 00:10:15,490 circunstancias, Iván. 153 00:10:16,190 --> 00:10:20,770 ¿O deberíamos decir un negocio altamente improbable? procedimientos de su parte, por eso su 154 00:10:20,770 --> 00:10:22,770 la oficina acaba de enterarse de ellos desde ayer. 155 00:10:24,430 --> 00:10:28,830 Ahora bien, si no son ciertas y no fabricado, ¿cómo caracterizas 156 00:10:30,330 --> 00:10:31,330 Hechos mal interpretados. 157 00:10:31,970 --> 00:10:34,570 Nunca lo hice, nunca podría haberlo hecho tales cosas. 158 00:10:35,330 --> 00:10:36,670 ¿En el episodio del taxi? 159 00:10:37,390 --> 00:10:40,650 Oh, vamos, Dr. Jack, como usted sabe Bueno como yo, ese taxista estaba mintiendo. 160 00:10:41,070 --> 00:10:42,070 ¿Y los testigos? 161 00:10:43,230 --> 00:10:44,230 Equivocado, supongo. 162 00:10:44,950 --> 00:10:48,750 ¿Qué pasa con el hecho de que su esposa identificó el arma como una de sus 163 00:10:50,210 --> 00:10:53,470 Se fabricaron bastantes pistolas japonesas. traído a casa en la década de 1940, el Dr. J .S. 164 00:10:54,890 --> 00:10:58,090 Su esposa no podría equivocarse en su identificación. 165 00:11:03,270 --> 00:11:05,750 Era un mundo maravilloso. 166 00:11:06,390 --> 00:11:07,390 Realmente maravilloso. 167 00:11:08,270 --> 00:11:12,490 Entonces tienes un feliz personal. relación, un buen matrimonio. 168 00:11:12,790 --> 00:11:14,970 Más felicidad de la que un hombre tiene derecho a pedir. 169 00:11:16,730 --> 00:11:20,090 Realmente he sido bendecido por tenerla como mi esposa. 170 00:11:20,610 --> 00:11:22,790 Entonces no hay ruptura entre los dos. usted. 171 00:11:23,530 --> 00:11:24,530 ¿Grieta? 172 00:11:27,850 --> 00:11:28,850 ¿Es eso lo que ella dice? 173 00:11:32,710 --> 00:11:35,330 Bueno, Harkin dijo que hay un desgarro. 174 00:11:37,470 --> 00:11:41,430 La amo, yo... le dije que la amo. ella. 175 00:11:42,570 --> 00:11:44,850 ¿Nunca te ha pedido el divorcio? 176 00:11:47,650 --> 00:11:48,650 ¿Quién es él? 177 00:11:48,830 --> 00:11:49,830 ¿Cómo se llama? 178 00:11:50,850 --> 00:11:52,650 Eres médico. Tal vez ella te lo haya dicho. Quizás lo sepas. 179 00:11:54,110 --> 00:11:55,310 ¿Quién es el hombre del que está enamorada? 180 00:11:59,980 --> 00:12:03,860 Por lo tanto, este persistente engaño sumado a la irracionalidad esporádica 181 00:12:03,860 --> 00:12:08,080 no lleva a otra conclusión que esa Eric Pollard no puede, sin ayuda, 182 00:12:08,080 --> 00:12:11,860 administrar o cuidar sus bienes, y por esta razón es probable que sea 183 00:12:11,860 --> 00:12:14,820 engañado o impuesto por medios ingeniosos o personas que diseñan. 184 00:12:16,100 --> 00:12:20,460 El idioma cumple con los códigos, un definición legal de incompetencia. 185 00:12:20,880 --> 00:12:23,420 ¿Quieres decir que los psiquiatras encontraron a Eric? ¿loco? 186 00:12:24,060 --> 00:12:26,760 No, simplemente incompetente en la actualidad. 187 00:12:27,100 --> 00:12:29,560 Para manejar lo suyo o lo ajeno asuntos de negocios. 188 00:12:29,980 --> 00:12:34,140 Bueno, eso es exactamente lo que hacemos. Manejar los asuntos comerciales de otras personas. 189 00:12:34,680 --> 00:12:35,680 Gestionar sus inversiones. 190 00:12:36,220 --> 00:12:38,100 Dean, eres el abogado de la empresa. 191 00:12:38,360 --> 00:12:39,360 ¿Dónde nos deja eso? 192 00:12:39,660 --> 00:12:42,540 ¿Obliga a la disolución de la asociación? no quisiera hacer 193 00:12:42,540 --> 00:12:45,680 lastimar a Eric, pero por otro lado... Bueno, el acuerdo de asociación establece 194 00:12:45,680 --> 00:12:49,360 que en el caso de una situación temporal incapacidad, su esposa tiene poder de 195 00:12:49,780 --> 00:12:53,020 Más o menos un tutor ad litem. Yo, ¿El tutor de Eric? 196 00:12:53,920 --> 00:12:55,360 Estrictamente pro forma, señora Pollard. 197 00:12:55,840 --> 00:12:59,100 Una cuestión de récord hasta que veamos cuánto tiempo Esta situación con Eric durará. 198 00:12:59,460 --> 00:13:03,160 Supongo, señor Galen, que si los cargos contra Eric puede ser eliminado ahora, él puede 199 00:13:03,160 --> 00:13:05,080 se registró en una buena casa de descanso para tratamiento. 200 00:13:05,420 --> 00:13:07,460 No, Sr. Talbot, eso no es lo que sucede. 201 00:13:07,720 --> 00:13:11,760 Pero si el informe del psiquiatra simplemente afirma que es un incompetente... En 202 00:13:11,760 --> 00:13:12,800 Asuntos de negocios, sí. 203 00:13:13,220 --> 00:13:16,720 Pero también afirma que en el momento de la comisión del acto involucrado, Eric 204 00:13:16,720 --> 00:13:20,380 Pollard no sólo pudo distinguir entre el bien y el mal, pero fue completamente 205 00:13:20,380 --> 00:13:21,680 de las consecuencias de su acto. 206 00:13:22,180 --> 00:13:23,600 No entiendo, Roy. 207 00:13:23,840 --> 00:13:24,840 ¿Qué significa eso? 208 00:13:25,520 --> 00:13:27,840 Significa que tu marido va a tener para ser juzgado. 209 00:13:33,140 --> 00:13:36,860 Ahora, antes de dejar constancia, permítanme hacer la posición de la cancha perfectamente 210 00:13:36,860 --> 00:13:37,860 claro. 211 00:13:38,060 --> 00:13:41,380 Estoy llevando a cabo estos procedimientos en mi cámara con la esperanza de que el asunto pueda 212 00:13:41,380 --> 00:13:43,120 resuelto mediante libertad condicional. 213 00:13:44,220 --> 00:13:49,000 Ahora bien, para mí la libertad condicional es un proceso muy sencillo. y método eficaz de aplicación 214 00:13:49,000 --> 00:13:53,740 asistencia correctiva a aquellos en entrar en conflicto con la ley sin perjudicar a 215 00:13:54,960 --> 00:13:58,340 Oficial Berger, ¿tiene alguna objeción a que entreguemos el asunto en 216 00:14:00,040 --> 00:14:03,660 El juez Alder, el fiscal del distrito Office no tiene ningún deseo de ver una primera 217 00:14:03,660 --> 00:14:08,300 delincuente, especialmente un hombre como el Sr. Pollard aquí, destruido por lo adverso. 218 00:14:08,300 --> 00:14:09,840 publicidad de un proceso penal. 219 00:14:10,720 --> 00:14:13,740 Estamos perfectamente dispuestos a aceptar procedimientos en salas. 220 00:14:14,660 --> 00:14:20,200 Pero en cuanto a la libertad condicional, señoría, ¿puedo recordarles que este cargo está activado 221 00:14:20,200 --> 00:14:21,200 robo? 222 00:14:21,750 --> 00:14:27,410 La sección 1203 otorga discreción judicial una pieza inusual del Sr. Berger, como 223 00:14:27,410 --> 00:14:30,890 la determinación de la distinción entre un arma mortal y un souvenir. 224 00:14:32,390 --> 00:14:36,070 Muy bien, señoría. El distrito La oficina del abogado estará encantada de dejarlo 225 00:14:36,070 --> 00:14:39,990 particular papa caliente justo en tu regazo, con toda confianza en el tribunal 226 00:14:39,990 --> 00:14:41,150 capacidad de juzgar los hechos. 227 00:14:41,670 --> 00:14:43,990 No estoy seguro de que deba agradecerte por Eso, señor Berger. 228 00:14:44,190 --> 00:14:45,270 Me reservo la decisión. 229 00:14:46,290 --> 00:14:47,290 Abogado del demandado. 230 00:14:47,790 --> 00:14:49,270 Dean Franklin por la defensa. 231 00:14:49,650 --> 00:14:50,650 Presente, señoría. 232 00:14:50,880 --> 00:14:55,080 Sr. Franklin, en los cargos y la información, ¿cómo se declara su cliente? 233 00:14:55,360 --> 00:14:56,720 Culpable de todos los cargos, señoría. 234 00:14:56,940 --> 00:14:59,300 Y renuncias a un mandato de juicio, ¿Abogado? 235 00:14:59,540 --> 00:15:03,020 Así que renuncie, señoría. no hay nada legal razón por la cual una oración no debería ser ahora 236 00:15:03,020 --> 00:15:05,000 impuesto. ¿Podría levantarse el acusado? 237 00:15:07,380 --> 00:15:12,200 El tribunal lo declara culpable de los cargos y te censa por cinco años de duro 238 00:15:12,200 --> 00:15:13,600 trabajo en la penitenciaría estatal. 239 00:15:14,400 --> 00:15:15,400 Está bien, Eric. 240 00:15:15,640 --> 00:15:16,640 Sólo procedimiento. 241 00:15:16,980 --> 00:15:18,280 El oficial de libertad condicional del condado. 242 00:15:21,900 --> 00:15:26,800 Para que conste, copias de la libertad condicional. informe autorizado de conformidad con la Sección 243 00:15:26,800 --> 00:15:31,800 131 .3 del Código de Procedimiento Civil han sido amueblados el tribunal y todo 244 00:15:31,800 --> 00:15:32,800 partes de la acción. 245 00:15:33,220 --> 00:15:36,920 Se recomienda respetuosamente, Su Señoría, que el acusado, Sr. Eric 246 00:15:36,920 --> 00:15:38,380 Pollard, que se le conceda la libertad condicional. 247 00:15:38,840 --> 00:15:41,060 Sr. Pollard, adjunta la sentencia. suspendido. 248 00:15:41,420 --> 00:15:45,660 Te ponen en libertad condicional por un período de tres años a partir de las siguientes 249 00:15:45,660 --> 00:15:49,320 condiciones. que te llenas restitución de todos los daños y perjuicios. 250 00:15:49,680 --> 00:15:50,940 Que cooperarás. 251 00:15:51,740 --> 00:15:56,880 con el oficial de libertad condicional sobre un plan para una tratamiento psiquiátrico semanal y que 252 00:15:56,880 --> 00:16:01,820 informar según las indicaciones y obedecer todas las leyes, órdenes, normas y reglamentos de la 253 00:16:01,820 --> 00:16:03,580 departamento de libertad condicional y el tribunal. 254 00:16:03,920 --> 00:16:06,900 ¿Entiendes los términos del ¿Libertad condicional, señor Pollard? 255 00:16:07,120 --> 00:16:09,320 Lo hago, señor. ¿Los aceptas? 256 00:16:09,800 --> 00:16:10,699 Sí. 257 00:16:10,700 --> 00:16:12,640 Así está ordenado. Se levanta la sesión. 258 00:16:14,300 --> 00:16:17,080 Un momento, señoría. ¿Sí? 259 00:16:17,880 --> 00:16:20,620 Créame, señor, no difamo a nadie. este tribunal. 260 00:16:22,079 --> 00:16:23,340 Pero quiero a mi esposa. 261 00:16:24,380 --> 00:16:25,380 Tú, Sybil. 262 00:16:26,560 --> 00:16:29,000 Quiero que sepas que no me engañas por un momento. 263 00:16:30,500 --> 00:16:33,160 Esto no es más que un esfuerzo inteligente para segmentar mis deseos. 264 00:16:33,940 --> 00:16:36,560 Divorciarse de mí y casarse con su amante. 265 00:16:37,020 --> 00:16:39,040 ¡Eric! Ahora sé quién es. 266 00:16:39,840 --> 00:16:40,840 ¡Ese hombre! 267 00:16:40,940 --> 00:16:42,220 ¡El oficial de libertad condicional! 268 00:16:55,980 --> 00:16:58,780 No, no, no, cariño. no quiero espera. 269 00:16:59,580 --> 00:17:01,240 ¿Qué más podemos hacer? 270 00:17:02,240 --> 00:17:03,920 No puedo dejarlo ahora. 271 00:17:06,420 --> 00:17:09,280 Sí, me siento tan mal como tú. 272 00:17:10,140 --> 00:17:14,079 Pero eso sólo significa posponer el viaje, no renunciar a ello. 273 00:17:15,319 --> 00:17:17,140 Y sólo por un rato, cariño. 274 00:17:18,240 --> 00:17:19,839 Sólo por un poquito, un poquito de tiempo. 275 00:17:20,300 --> 00:17:21,960 Sé que no pasará mucho tiempo. 276 00:17:26,000 --> 00:17:27,000 Yo también te amo. 277 00:17:28,920 --> 00:17:30,620 Por supuesto que te amo, pero... 278 00:17:30,620 --> 00:17:37,520 tu 279 00:17:37,520 --> 00:17:38,520 La criada me dejó entrar. 280 00:17:39,380 --> 00:17:41,700 Tengo algunos papeles que el Sr. Franklin quería. que firmes. 281 00:17:42,680 --> 00:17:44,380 Ya me dirigí a la oficina. 282 00:17:44,860 --> 00:17:45,900 En tan sólo unos minutos. 283 00:17:46,400 --> 00:17:48,480 Estos son los formularios que se deben firmar para el empresa de fianzas. 284 00:17:49,220 --> 00:17:51,740 Puedes ir a la oficina. yo páselos directamente a la unión 285 00:17:51,740 --> 00:17:52,900 empresa. Los están esperando. 286 00:17:53,700 --> 00:17:54,700 ¿Vínculo? 287 00:17:55,400 --> 00:17:59,580 Al actuar temporalmente en nombre de su marido, bajo el poder notarial, creo 288 00:17:59,580 --> 00:18:01,580 El señor Talbot te dijo que tenías que ser ¿vinculado? 289 00:18:02,020 --> 00:18:03,760 ¿Firmaría aquí mismo, señora Pollack? 290 00:18:05,140 --> 00:18:06,140 Es Wynne. 291 00:18:07,340 --> 00:18:11,600 Amy, esa llamada telefónica... he estado la secretaria privada de su marido durante diez 292 00:18:11,600 --> 00:18:12,600 años. 293 00:18:13,340 --> 00:18:14,940 Por favor no me pidas que te entienda. 294 00:18:15,520 --> 00:18:17,340 Pero no lo entiendes. 295 00:18:17,760 --> 00:18:21,900 No hay nada que pueda hacer sobre lo que destruí a Eric Pollack, pero no tengo 296 00:18:21,900 --> 00:18:24,660 Me gusta. Eres un fariseo. 297 00:18:25,520 --> 00:18:28,580 No podría importarme menos lo que pienses o lo que te gusta. 298 00:18:29,420 --> 00:18:30,580 ¿Quieres firmar, por favor? 299 00:18:40,620 --> 00:18:42,980 Parece que perdí las llaves de mi auto. 300 00:18:43,420 --> 00:18:44,420 Siéntalo en reposo. 301 00:18:45,280 --> 00:18:46,860 A menos que eso también sea una ilusión. 302 00:18:48,400 --> 00:18:49,400 Cosas exigentes. 303 00:18:50,120 --> 00:18:53,640 Aquí están. Tienen el día. 304 00:18:54,630 --> 00:18:57,270 salva mi cordura y salva el cáncer. 305 00:18:59,410 --> 00:19:02,690 Señoras, estoy en camino como una buena pequeña. chico para informar a mi alter ego, el 306 00:19:02,690 --> 00:19:03,690 oficial de libertad condicional. 307 00:19:04,310 --> 00:19:05,930 Bueno, el presidente, un hombre llamado Matt Ruddick. 308 00:19:08,310 --> 00:19:13,530 Pero si me encuentro con su jefe, el Sr. Roy Galen, me aseguraré de darle tu 309 00:19:13,650 --> 00:19:14,650 Sibila. 310 00:19:24,419 --> 00:19:27,860 Firmado, sellado y por buena Oficinas del Sr. Franklin, entregadas. 311 00:19:28,200 --> 00:19:31,600 Sr. Mason, creo que eso debería solucionarse. del patrimonio del joven fallecido 312 00:19:31,600 --> 00:19:32,600 en Europa. Gracias. 313 00:19:33,660 --> 00:19:36,140 Me siento tan raro cada vez que firmo Eric. 314 00:19:36,520 --> 00:19:39,640 Al menos sabemos que Eric hizo un maravilloso trabajo en ese último. 315 00:19:40,120 --> 00:19:43,200 Y entiendo, Sr. Mason, que su Los contables también estaban muy contentos. 316 00:19:44,180 --> 00:19:45,980 Todo correcto hasta el último decimal. punto. 317 00:19:46,520 --> 00:19:50,300 Bueno, en ese caso, bajemos. al club y celebrar con algunos 318 00:19:50,300 --> 00:19:51,300 almuerzo, ¿eh? 319 00:19:51,660 --> 00:19:52,660 ¡Árbol desmochado! 320 00:19:52,810 --> 00:19:53,850 Ese es el que quiero. 321 00:19:54,150 --> 00:19:56,010 Sybil Pollard. Sr. Mann. 322 00:19:56,350 --> 00:19:57,350 Leo, ¿qué pasa? 323 00:19:59,010 --> 00:20:00,010 Usted, señora. 324 00:20:00,570 --> 00:20:02,350 Eres la única mujer alrededor. 325 00:20:03,170 --> 00:20:07,290 ¿Es este tu John Henry firmado en el abajo aquí? 326 00:20:09,570 --> 00:20:13,670 Vaya, sí, soy Sybil Pollard. Entonces que ¿En llamas hiciste con mi dinero? 327 00:20:14,110 --> 00:20:15,910 Espera un momento, Leo. 328 00:20:16,510 --> 00:20:20,430 Puede que seas un cliente valioso, pero... cuarto de millón en blue chips 329 00:20:20,430 --> 00:20:26,970 liquidado bajo su autoridad, la suya, Señora, mis 250.000 dólares. 330 00:20:27,330 --> 00:20:28,330 ¿Dónde está? 331 00:20:28,450 --> 00:20:29,930 Amy, ¿podrías venir aquí, por favor? 332 00:20:30,370 --> 00:20:34,590 Sr. Mann, no sé dónde aprendió Tus modales, pero... Espera, Dean. 333 00:20:34,750 --> 00:20:35,750 Por favor, espera. 334 00:20:35,930 --> 00:20:37,730 Leo, has estado fuera de la ciudad. 335 00:20:38,090 --> 00:20:41,430 Ahora conoces muy bien la empresa. Probablemente solo haya estado reorganizando el 336 00:20:41,430 --> 00:20:42,490 participaciones en su cartera. 337 00:20:43,429 --> 00:20:46,790 Aquí la señora Pollard simplemente habría Firmé el pedido, eso es todo. no hay 338 00:20:46,790 --> 00:20:47,790 motivo para emocionarse. 339 00:20:48,290 --> 00:20:50,770 Amy, ¿podrías revisar la del Sr. Mann? portafolio, por favor? 340 00:20:51,230 --> 00:20:54,350 Eso es justo lo que he estado haciendo, Sr. Talbot. Y hay algo que no 341 00:20:54,350 --> 00:20:56,230 entender. Verá, Sr. 342 00:20:56,830 --> 00:21:00,750 Pollard siempre se encargó del asunto del señor Mann. cuenta personalmente hasta... Bueno, 343 00:21:00,750 --> 00:21:05,990 Hasta que ella, ella allí, firmó el autorización para liquidar parte de mi 344 00:21:06,010 --> 00:21:08,910 Ahora, ¿qué en nombre de...? Muy bien, Está bien Leo. 345 00:21:09,350 --> 00:21:11,750 Pero tu cuarto de millón es perfectamente seguro. 346 00:21:12,160 --> 00:21:16,040 En una empresa que maneja diez veces más cantidad cada mes, probablemente haya una 347 00:21:16,040 --> 00:21:18,280 Explicación muy sencilla para todo esto. 348 00:21:18,500 --> 00:21:24,420 Bueno, lo siento si he ofendido al Señora, pero este negocio es una locura. 349 00:21:24,800 --> 00:21:29,360 Sr. Mann, esta empresa es fiduciaria de tus inversiones, no cualquiera 350 00:21:30,020 --> 00:21:32,780 Ahora, aceptaste esa configuración cuando se convirtió en su cliente aquí. 351 00:21:33,280 --> 00:21:36,840 También debes ser consciente del hecho de que, como cualquier persona que firma órdenes, Sra. 352 00:21:36,940 --> 00:21:38,180 Pollard está personalmente vinculado. 353 00:21:39,370 --> 00:21:42,370 Entonces, si tiene la amabilidad de darnos una minuto hasta que terminemos nuestro negocio 354 00:21:42,370 --> 00:21:43,950 con el señor Mason. Oh, eso es todo. correcto. 355 00:21:44,310 --> 00:21:45,310 Me voy ahora. 356 00:21:46,290 --> 00:21:47,290 Buen día. 357 00:21:49,170 --> 00:21:51,130 Bueno, ¿alguien no quiere empezar a explicarme? 358 00:21:55,570 --> 00:22:00,710 Muy bien, entonces eres inteligente, hombre bien educado. 359 00:22:01,160 --> 00:22:05,680 Un hombre capaz de separarse en su propio Distingue lo real de lo irreal. 360 00:22:05,680 --> 00:22:09,800 hechos, doctor, de esos terriblemente Errores traviesos de la imaginación. 361 00:22:10,820 --> 00:22:12,020 ¿Cómo los llama, Dr. Jenkins? 362 00:22:12,400 --> 00:22:16,780 ¿Ilusiones? Bueno, si te refieres a tu obstinada creencia en el amor de tu esposa 363 00:22:16,780 --> 00:22:18,480 -llamado enredo romántico. entonces -llamado? 364 00:22:19,920 --> 00:22:23,520 Sigues diciendo que es obsesivo. Más un engaño que una ilusión. 365 00:22:24,780 --> 00:22:26,560 Un síntoma, quizás, de paranoia. 366 00:22:26,900 --> 00:22:30,320 Bueno, una creencia irracional en el imposible. Se llama engaño 367 00:22:30,800 --> 00:22:34,340 Está bien, sí, se llama engaño. pero en tu caso... Esta es una carta 368 00:22:34,340 --> 00:22:35,340 de Sudamérica. 369 00:22:36,860 --> 00:22:39,520 Una carta que confirme un contrato de arrendamiento por un año un apartamento amueblado. 370 00:22:41,300 --> 00:22:44,060 Arrendado a nombre del Sr. y la Sra. Esteban Porter. 371 00:22:45,900 --> 00:22:49,180 Una S, Doctor y una P. 372 00:22:51,840 --> 00:22:55,820 Mi esposa tiene inicial muy cara. equipaje. 373 00:22:57,500 --> 00:22:59,860 Bueno, una S y una P pueden representar a Stephen. Portero. 374 00:23:00,300 --> 00:23:03,700 No son más que iniciales. Nada que indicar que esas iniciales tienen que ser 375 00:23:03,700 --> 00:23:05,180 el de tu esposa. Ah, por supuesto que no. 376 00:23:06,020 --> 00:23:09,320 Especialmente cuando la confirmación es dirigido no a la señora Stephen Porter, 377 00:23:09,320 --> 00:23:11,560 Sra. Sybil Pollard, mi esposa. Toma, toma una mirada. 378 00:23:15,560 --> 00:23:18,320 ¿Probablemente haya alguna explicación? 379 00:23:18,560 --> 00:23:19,560 Ah, sí, por supuesto. 380 00:23:20,240 --> 00:23:21,240 Por esto también. 381 00:23:22,840 --> 00:23:23,840 Dos billetes. 382 00:23:24,180 --> 00:23:25,880 Billetes de ida a Sudamérica. 383 00:23:27,020 --> 00:23:29,020 Reservado para el Sr. y la Sra. Stephen Portero. 384 00:23:31,120 --> 00:23:33,940 Todos ellos escondidos en el dormitorio de mi esposa, junto con una confirmación de la 385 00:23:33,940 --> 00:23:34,940 reserva. 386 00:23:37,520 --> 00:23:41,100 Y dije, Doctor, ¿qué estaba diciendo? sobre esa ilusión? 387 00:23:51,800 --> 00:23:53,200 Pero podría haber sido la criada. 388 00:23:53,520 --> 00:23:57,700 Pero Eric debe haberlos tomado. Tenía que ser Eric. No podría ser nadie más. 389 00:23:58,640 --> 00:23:59,640 Por qué, por favor. 390 00:24:00,200 --> 00:24:03,480 Te agradecería que vinieras aquí porque tienes que recuperarlos de nosotros. 391 00:24:03,720 --> 00:24:05,400 Sybil, Sybil, por favor, por favor. 392 00:24:05,960 --> 00:24:07,620 Roy, debes hacerlo. 393 00:24:16,300 --> 00:24:19,760 ¿Cómo fue eso? 394 00:24:20,480 --> 00:24:22,280 Alguien nos tomó una foto. 395 00:25:00,400 --> 00:25:05,180 Y así, en respuesta a tu petición... Oficina de Perry Mason. 396 00:25:06,560 --> 00:25:07,680 Un momento, Perry. 397 00:25:08,300 --> 00:25:09,300 Tengo una idea. 398 00:25:09,400 --> 00:25:10,400 Por favor. 399 00:25:11,300 --> 00:25:12,300 ¿Libertad condicional? 400 00:25:12,860 --> 00:25:15,840 Roy, ¿cómo estás? En problemas, estoy Tengo miedo, Perry. 401 00:25:16,240 --> 00:25:17,240 ¿Puedo ayudar? 402 00:25:17,800 --> 00:25:18,900 Oh, por eso llamé. 403 00:25:19,560 --> 00:25:21,600 ¿Hay alguna posibilidad de que pueda verte por la mañana? ¿Temprano? 404 00:25:22,320 --> 00:25:23,500 ¿A las ocho en punto, lo suficientemente temprano? 405 00:25:24,020 --> 00:25:25,640 Bien. Gracias, Perry. 406 00:25:33,130 --> 00:25:35,770 Un par de informes que me gustaría repasar con usted, Sr. Galen. Buenas noches. 407 00:25:42,790 --> 00:25:44,610 El oficial de libertad condicional del condado, Roy Galen. 408 00:25:44,910 --> 00:25:47,690 Ah, por favor no lo hagas. Me estás lastimando. Me estás lastimando. 409 00:25:48,590 --> 00:25:49,590 Sybil, ¿eres tú? 410 00:25:49,730 --> 00:25:50,730 ¿Qué es? 411 00:25:50,950 --> 00:25:51,950 No, no, no. 412 00:25:52,090 --> 00:25:53,410 No, no, no. 413 00:25:55,330 --> 00:25:56,330 Sybil, ¿estás bien? 414 00:26:17,450 --> 00:26:19,370 Sr. Rudick, hágase a un lado, por favor. yo soy yendo a la oficina de ese hombre. 415 00:26:19,750 --> 00:26:22,590 Soy su oficial de libertad condicional, no el Sr. Señor gay. Él es el supervisor. 416 00:26:22,930 --> 00:26:24,330 Todo lo que tengas que decir, dímelo a mí. 417 00:26:24,530 --> 00:26:25,530 Esto es personal y privado. 418 00:26:25,770 --> 00:26:27,930 Me temo que nada de lo que hace una persona en libertad condicional es privado. 419 00:26:30,970 --> 00:26:32,910 Verá, Sr. Pollard, él no está aquí. 420 00:26:33,810 --> 00:26:34,870 Entonces lo esperaré. 421 00:26:35,370 --> 00:26:36,710 Aquí. Toda la noche, Capitán. 422 00:26:38,190 --> 00:26:39,270 Eso es más que irracional. 423 00:26:39,650 --> 00:26:40,850 Es estúpido e imposible. 424 00:26:41,230 --> 00:26:43,170 No olvides lo de los delirios. yo Sufro de eso también. 425 00:26:44,330 --> 00:26:45,330 Aquí. 426 00:26:45,950 --> 00:26:48,290 Si miras eso dime que estupidez e irracional soy. 427 00:26:50,070 --> 00:26:52,970 Así es, mi esposa en Roy Galen's brazos reconfortantes. 428 00:26:55,010 --> 00:26:56,010 Esperaré, Sr. Riddick. 429 00:26:57,450 --> 00:26:59,550 Porque cuando entra Roy Galen, estoy va a matarlo. 430 00:27:59,830 --> 00:28:01,230 Libertad condicional del condado, Nat Ruddick. 431 00:28:04,010 --> 00:28:05,010 ¿Qué? 432 00:28:13,330 --> 00:28:14,710 Ese era Roy Galen. 433 00:28:15,890 --> 00:28:16,950 ¿Vas a volver aquí? 434 00:28:17,770 --> 00:28:18,770 No, no lo es. 435 00:28:19,590 --> 00:28:20,770 Acaba de ser arrestado. 436 00:28:22,470 --> 00:28:24,310 ¿Detenido? ¿Arrestado por qué? 437 00:28:27,250 --> 00:28:28,610 El asesinato de su esposa. 438 00:28:36,929 --> 00:28:40,330 Robaron 250.000 dólares de la cuenta de Sr. Leo Mann. 439 00:28:41,390 --> 00:28:44,510 Un cuarto de millón de dólares en acciones liquidadas. 440 00:28:44,790 --> 00:28:46,270 ¿Liquidado por quién, señor Talbot? 441 00:28:46,630 --> 00:28:51,610 Bueno, la firma de Sybil Pollard estaba en el orden, por supuesto, pero eso es sólo una 442 00:28:51,610 --> 00:28:55,710 temporal... Sr. Talbot, ha oído pruebas en esta sala del tribunal, ¿ha 443 00:28:55,750 --> 00:28:59,470 sobre las reservas que la señora Pollard hecho para ella y un hombre en el sur 444 00:28:59,470 --> 00:29:02,330 ¿América? Se alquila un apartamento amueblado por un año? 445 00:29:02,930 --> 00:29:03,930 Sí, lo tengo. 446 00:29:04,190 --> 00:29:08,210 Y, por supuesto, la reserva que hizo. personalmente. Billetes de ida al sur 447 00:29:08,210 --> 00:29:10,230 América para ella y un hombre. 448 00:29:10,610 --> 00:29:16,170 Sí. Sr. Talbot, asumiendo Sybil Pollard Quería una gran suma de dinero con la que 449 00:29:16,170 --> 00:29:20,390 vivir en el extranjero, ¿no podría simplemente tener obtuvo todo lo que quería de ella 450 00:29:20,390 --> 00:29:21,349 propiedad propia? 451 00:29:21,350 --> 00:29:24,730 Me opongo a la pregunta, señoría. Él asume un hecho, no una evidencia. 452 00:29:25,390 --> 00:29:28,410 Además, requiere opinión y conclusión del testigo. 453 00:29:28,730 --> 00:29:30,550 ¿Puedo recordarle al abogado, señoría? 454 00:29:31,050 --> 00:29:35,510 que el Sr. Talbot es un reconocido experto en el campo de fideicomisos y 455 00:29:35,710 --> 00:29:39,830 Y además, el señor Talbot personalmente constituyó la finca de la cual la Sra. 456 00:29:39,830 --> 00:29:40,830 obtiene sus ingresos. 457 00:29:41,410 --> 00:29:45,770 Con mucho gusto estipularé que el testigo De hecho es un experto, pero no tanto. 458 00:29:45,770 --> 00:29:49,410 en lo personal y privado deseos o motivaciones de Sybil Pollard. 459 00:29:50,090 --> 00:29:51,090 Objeción sostenida. 460 00:29:52,670 --> 00:29:54,370 Reformule su pregunta, Sr. Berger. 461 00:29:56,730 --> 00:29:59,650 Señor Talbot, ¿era Sybil Pollard una persona rica? mujer? 462 00:30:00,200 --> 00:30:01,200 Bueno, en realidad, no. 463 00:30:01,700 --> 00:30:02,980 Tenía un patrimonio vitalicio. 464 00:30:03,380 --> 00:30:07,820 El uso de los ingresos de algunos bienes inmuebles. creado por su difunto padre antes de que ella fuera 465 00:30:07,820 --> 00:30:12,200 casado. Le proporcionó una ingresos de aproximadamente $500 al mes. 466 00:30:12,440 --> 00:30:13,359 Veo. 467 00:30:13,360 --> 00:30:17,200 ¿Podría haber vendido esta propiedad y ¿Usó el dinero en efectivo para sus necesidades personales? 468 00:30:17,440 --> 00:30:21,900 No. Según los términos del testamento, era posible que ella prometa su seguridad 469 00:30:21,900 --> 00:30:26,500 por el vínculo que necesitaba para poder Continuar recibiendo los ingresos de Eric como su 470 00:30:26,500 --> 00:30:28,640 guardián. Pero ella no pudo venderlo. 471 00:30:28,920 --> 00:30:32,680 ni disponer de él de otra manera. Bueno, ¿qué sucedió con esta propiedad cuando Sybil 472 00:30:32,680 --> 00:30:34,060 ¿Pollard murió? ¿Fue asesinado? 473 00:30:34,440 --> 00:30:36,780 ¿Su marido heredó esta vida? finca? 474 00:30:37,320 --> 00:30:42,680 No. A su muerte, la propiedad fue asignado automáticamente bajo los términos 475 00:30:42,680 --> 00:30:45,080 testamento a un grupo de organizaciones benéficas específicas. 476 00:30:46,080 --> 00:30:49,840 Es decir, lo que queda de la finca después la compañía afianzadora satisface sus 477 00:30:49,840 --> 00:30:52,760 promesa de seguridad para pagar ese trimestre de un millón de dólares. 478 00:30:53,140 --> 00:30:57,100 Entonces, ¿qué no pudo hacer Sybil Pollard? directamente, es decir, quitarle dinero 479 00:30:57,100 --> 00:30:58,100 finca, 480 00:30:58,190 --> 00:31:03,090 Ella podría hacerlo indirectamente malversando los fondos y dejar que una compañía de fianzas 481 00:31:03,090 --> 00:31:04,550 recuperarse de su patrimonio. 482 00:31:05,830 --> 00:31:06,830 Objeción, señoría. 483 00:31:07,090 --> 00:31:08,350 Retiro la pregunta. 484 00:31:08,590 --> 00:31:10,250 Estás con nosotros. No hay duda. 485 00:31:11,370 --> 00:31:13,450 Llamo a Dean Franklin al estrado, por favor. 486 00:31:15,890 --> 00:31:20,590 Sr. Franklin, a su información personal. conocimiento, era la difunta Sybil 487 00:31:20,590 --> 00:31:21,730 casado? No. 488 00:31:22,570 --> 00:31:24,070 ¿En qué basa esa respuesta? 489 00:31:24,380 --> 00:31:27,940 Bueno, ella vino a mí como abogada para solicitar que inicie el divorcio 490 00:31:27,940 --> 00:31:32,160 proceso contra su marido, Eric Pollard. Veo. ¿Y tú? No, yo 491 00:31:32,160 --> 00:31:34,240 Le explicó que no tenía ningún derecho legal. motivos de divorcio. 492 00:31:35,660 --> 00:31:40,420 Eric Pollard, si no fuera otra cosa, Fue un buen marido en todos los sentidos. 493 00:31:40,420 --> 00:31:41,560 palabra. ¿En realidad? 494 00:31:42,120 --> 00:31:47,320 Bueno, ya que ella estaba casada con este modelo de virtud matrimonial, ¿por qué 495 00:31:47,520 --> 00:31:48,520 ¿Pollard quiere divorciarse? 496 00:31:49,260 --> 00:31:50,260 Ella... 497 00:31:52,460 --> 00:31:53,820 Estaba enamorada de otro hombre. 498 00:31:58,120 --> 00:32:02,440 Ella dijo por teléfono, no puedo irme. él justo ahora. 499 00:32:03,980 --> 00:32:07,740 Entonces ella dijo, sólo significa posponer nuestro viaje, sin rendirnos. 500 00:32:08,700 --> 00:32:11,060 Cariño. ¿Y luego qué dijo ella? ¿Señorita Wynn? 501 00:32:11,560 --> 00:32:13,740 Ella dijo: Yo también te amo. 502 00:32:15,320 --> 00:32:18,340 Luego se giró y me vio parada en la puerta y colgué. 503 00:32:19,000 --> 00:32:21,960 Ahora, señorita Wynn, según tengo entendido, usted estaban allí para buscar a la Sra. 504 00:32:22,200 --> 00:32:24,220 La firma de Pollard en algunos papeles, es eso es correcto? 505 00:32:24,920 --> 00:32:26,500 Para la compañía de fianzas, sí. 506 00:32:26,840 --> 00:32:30,680 Bueno, entonces probablemente eras la persona ¿Quién hizo que el difunto firmara el 507 00:32:30,680 --> 00:32:34,400 autorización liquidando ese trimestre de un millón de dólares de la cuenta de 508 00:32:34,400 --> 00:32:35,239 Sr. Leo Mann. 509 00:32:35,240 --> 00:32:36,860 Oh, no, señor, nunca vi ese papel. 510 00:32:37,120 --> 00:32:38,800 Bueno, ¿no te encargaste del asunto del Sr. Mann? cuenta? 511 00:32:39,080 --> 00:32:42,760 Bueno, no lo manejé. hice todo el trabajo de secretaría para el Sr. 512 00:32:42,820 --> 00:32:47,220 Pollard, pero nunca me dio eso. autorización para preparar, y tampoco 513 00:32:47,220 --> 00:32:48,340 cualquier otra persona en la oficina. 514 00:32:48,810 --> 00:32:51,370 Bueno, esa autorización fue ciertamente preparado por alguien. 515 00:32:51,630 --> 00:32:53,010 Y el dinero fue transferido. 516 00:32:53,370 --> 00:32:58,250 Sí. Ahora, el análisis de la escritura a mano ha probado que la firma en ese 517 00:32:58,250 --> 00:33:01,010 autorización fue sin duda la Sra. Pollard's. 518 00:33:01,370 --> 00:33:05,410 Ya que usted afirma que no preparó el autorización, quizás la tramitaste. 519 00:33:05,630 --> 00:33:07,470 No, no lo procesé. 520 00:33:07,710 --> 00:33:12,790 Pero los registros de nuestra oficina muestran que fue procesado después de que la señora Pollard tuviera la 521 00:33:12,790 --> 00:33:14,250 derecho a firmar con el nombre de su marido. 522 00:33:14,550 --> 00:33:15,990 Déjeme preguntarle esto, señorita Wynn. 523 00:33:17,130 --> 00:33:21,410 Cuando Leo Mann prácticamente acusó a la Sra. Pollard de robar ese dinero en tu 524 00:33:21,410 --> 00:33:23,110 presencia, ¿la Sra. 525 00:33:23,330 --> 00:33:24,330 ¿Pollard lo niega? 526 00:33:25,050 --> 00:33:27,050 No en mi presencia, no lo hizo. 527 00:33:27,750 --> 00:33:31,230 Todo lo que sé es que ella estaba bastante conmocionada. y muy molesto. 528 00:33:31,870 --> 00:33:32,890 Gracias, señorita Williams. 529 00:33:35,850 --> 00:33:39,470 No pude escuchar nada del otro final de la conversación telefónica. 530 00:33:39,910 --> 00:33:41,890 Pero fuera lo que fuese, molestó al señor Galen. 531 00:33:42,530 --> 00:33:43,530 ¿Qué hizo el Sr. 532 00:33:43,630 --> 00:33:46,090 Galen le dice a la otra parte en el teléfono? 533 00:33:46,490 --> 00:33:49,510 Bueno, él seguía gritando, Sybil, Sybil, ¿qué pasa? ¿Estás bien? 534 00:33:50,130 --> 00:33:51,470 ¿Y qué hizo entonces? 535 00:33:51,770 --> 00:33:53,050 Salió corriendo de la oficina. 536 00:33:53,590 --> 00:33:58,590 Cuando el señor Galen salió corriendo de la oficina, ¿Alguien más por casualidad se topó con 537 00:33:58,590 --> 00:34:02,490 ¿Está buscándolo? Sí, señor Eric. Árbol desmochado. Quería ver al señor Galen. 538 00:34:02,970 --> 00:34:04,670 Para mostrarle una fotografía. 539 00:34:05,030 --> 00:34:07,990 ¿Fue esta fotografía, Sr. Rudy? ¿La exposición popular 7? 540 00:34:10,050 --> 00:34:14,270 Una fotografía de la difunta Sybil. Pollard en brazos del acusado, 541 00:34:14,270 --> 00:34:15,290 ¿Galeno? Sí. 542 00:34:15,980 --> 00:34:20,620 ¿Qué hora era, señor Rudick, cuando el El acusado, Roy Galen, se quedó sin su 543 00:34:20,620 --> 00:34:24,060 oficina en respuesta a una llamada telefónica de ¿Alguien a quien llamó Sybil? 544 00:34:24,440 --> 00:34:27,219 Eran alrededor de las 8.30. 545 00:34:27,420 --> 00:34:28,418 9.15? 546 00:34:28,420 --> 00:34:31,179 No, eso es demasiado preciso. 547 00:34:32,159 --> 00:34:36,219 Yo diría que Sybil Pollard fue asesinada. en algún lugar entre las 9 y las 9 548 00:34:36,219 --> 00:34:39,460 .30 p.m. Veo. y cual fue la causa de la muerte, doctor? 549 00:34:40,219 --> 00:34:41,400 Estrangulamiento manual. 550 00:34:42,670 --> 00:34:46,510 Por la ausencia de marcas de dedos en el garganta, el asesino utilizó su antebrazo, 551 00:34:46,690 --> 00:34:50,670 o la palma de su mano, para ejercer presión contra la parte frontal de la laringe 552 00:34:50,670 --> 00:34:54,550 cerrar la luz acortando su diámetro central posterior. 553 00:34:55,469 --> 00:35:00,090 La autopsia sólo reveló signos de asfixia sin marcas discernibles 554 00:35:00,090 --> 00:35:04,830 en la piel y apenas perceptible Lesiones en las estructuras más profundas del 555 00:35:04,830 --> 00:35:05,830 cuello. 556 00:35:07,240 --> 00:35:11,500 Un oficial en motocicleta vio el El acusado, Roy Galen, conduciendo su automóvil en 557 00:35:11,500 --> 00:35:14,460 de 60 millas por hora en una zona de 30 millas y lo persiguió. 558 00:35:14,880 --> 00:35:16,260 ¿Lo detuvo, teniente? 559 00:35:16,660 --> 00:35:19,980 No, señor. Lo perdió en una curva a ciegas una bifurcación en el camino. 560 00:35:20,420 --> 00:35:23,800 Cuando el oficial se dio cuenta del acusado debe haber tomado el otro giro, él 561 00:35:23,800 --> 00:35:24,658 llamado. 562 00:35:24,660 --> 00:35:28,320 El cuartel general ordenó que una patrulla patrullar el área inmediata en círculos, 563 00:35:28,320 --> 00:35:31,680 Finalmente localizaron el auto del acusado en la calle. 564 00:35:32,080 --> 00:35:35,880 ¿Dónde estaba exactamente el coche cuando ¿lo encontraron? Fuera de la casa del 565 00:35:35,880 --> 00:35:40,140 difunto. Sybil Pollard. y era roy Galen, el acusado, en el auto en ese 566 00:35:40,140 --> 00:35:41,700 tiempo? No, señor, no lo era. 567 00:35:42,500 --> 00:35:47,340 Justo cuando el oficial de la patrulla se puso en marcha El camino a la casa, la puerta se abrió. 568 00:35:47,340 --> 00:35:51,800 y el acusado salió corriendo prácticamente en los brazos del oficial. 569 00:35:52,320 --> 00:35:53,940 ¿Exactamente qué hora fue eso, teniente? 570 00:35:54,420 --> 00:35:55,420 9 .30. 571 00:35:55,540 --> 00:35:59,160 ¿Y entonces el oficial entró en el casa con el acusado? 572 00:35:59,560 --> 00:36:00,560 Sí, señor, lo hizo. 573 00:36:00,860 --> 00:36:03,220 Quería saber quién era. huyendo de. 574 00:36:03,980 --> 00:36:07,040 Fue entonces cuando encontró el cuerpo de Sybil. Pollard en la biblioteca. 575 00:36:07,740 --> 00:36:08,740 Muerto. 576 00:36:14,280 --> 00:36:18,460 Dices que tu nombre es Lawrence West y que eres un privado con licencia 577 00:36:18,880 --> 00:36:22,660 Así es. Larry Oeste. Oeste Investigaciones confidenciales. te muestro 578 00:36:22,660 --> 00:36:23,660 Imagen, Sr. West. 579 00:36:23,980 --> 00:36:28,260 Exhibición Popular 7. Te pregunto si estabas contratado para tomar esa foto. 580 00:36:28,620 --> 00:36:30,040 Sí, lo estaba. ¿Por quién? 581 00:36:30,420 --> 00:36:31,520 Sr. Eric Pollard. 582 00:36:31,930 --> 00:36:35,390 Dijo que su esposa seguía con algún hombre. Él quería que la siguiera y 583 00:36:35,390 --> 00:36:36,530 obtener pruebas de quién era el hombre. 584 00:36:37,590 --> 00:36:38,590 ¿Eso es todo? 585 00:36:38,630 --> 00:36:39,630 Esa es la prueba. 586 00:36:39,770 --> 00:36:43,230 Bueno, esto parece ser una prueba, sólo que en este momento particular, el acusado 587 00:36:43,230 --> 00:36:45,730 sostenía al difunto en sus brazos. 588 00:36:46,130 --> 00:36:47,029 Ah, claro. 589 00:36:47,030 --> 00:36:50,090 Ella seguía con él hasta el punto donde ella estaba en sus brazos. 590 00:36:50,350 --> 00:36:54,990 Sí. Sin embargo, esta fotografía fue aparentemente tomada a quemarropa. si el 591 00:36:54,990 --> 00:36:58,510 La gente en él había estado hablando en el vez que lo tomaste, es posible que hayas escuchado 592 00:36:58,510 --> 00:36:59,408 dijeron. 593 00:36:59,410 --> 00:37:01,250 Bueno, estaba prácticamente histérica. 594 00:37:01,630 --> 00:37:05,350 pidiéndole que le devuelva algunas cosas para ella que su marido había encontrado escondida en 595 00:37:05,350 --> 00:37:06,069 su habitación. 596 00:37:06,070 --> 00:37:06,908 Seguir. 597 00:37:06,910 --> 00:37:08,390 Bueno, fue entonces cuando tomé la foto. 598 00:37:08,890 --> 00:37:10,030 Fue una imagen flash. 599 00:37:10,450 --> 00:37:11,470 Me persiguió. 600 00:37:11,710 --> 00:37:13,530 Veo. Entonces no escuchaste nada más. 601 00:37:13,990 --> 00:37:16,710 Ah, claro. Escuché más. ¿Lo hiciste? ¿Cómo? 602 00:37:17,270 --> 00:37:18,870 Di media vuelta, eso es todo. 603 00:37:19,090 --> 00:37:22,670 Simplemente hice un círculo y volví enseguida. detrás de él. Fuera de la vista. 604 00:37:22,910 --> 00:37:27,950 Entonces escuchaste más conversación entre el acusado y 605 00:37:27,950 --> 00:37:30,990 mujer que fue encontrada asesinada en un cuestión de horas. 606 00:37:31,509 --> 00:37:32,509 Así es. 607 00:37:32,970 --> 00:37:36,710 Él, el acusado, estaba realmente enojado ahora. 608 00:37:36,930 --> 00:37:39,730 Ella estaba llorando y continuando. el No podía soportarlo. 609 00:37:40,430 --> 00:37:46,230 Cuando ella dijo, tengo miedo, tengo miedo de que él mátame, el acusado la agarró por 610 00:37:46,230 --> 00:37:47,810 los hombros y él como que la sacudió. 611 00:37:48,070 --> 00:37:50,330 ¿Y le dijo algo en ese momento? momento? 612 00:37:50,590 --> 00:37:51,590 Seguro que sí. 613 00:37:52,490 --> 00:37:57,250 La abrazó fuerte y dijo, ahora mismo, Si alguien va a matarte, Sybil, 614 00:37:57,350 --> 00:37:58,850 seré yo. 615 00:38:27,210 --> 00:38:27,888 ¿Rick Pollard? 616 00:38:27,890 --> 00:38:30,530 Sí. Mi nombre es Paul Drake. soy un privado detective. 617 00:38:31,310 --> 00:38:33,430 Bueno, es interesante, pero no lo hago. Realmente tengo un tipo de hombre. Lo sé. 618 00:38:33,990 --> 00:38:35,210 Pero sólo encontró a un hombre. 619 00:38:36,030 --> 00:38:37,210 Eso es todo lo que le he pagado para que encuentre. 620 00:38:38,130 --> 00:38:39,670 ¿Qué tal un cuarto de millón? dólares? 621 00:38:49,950 --> 00:38:52,190 Dices que sabes lo que hizo mi esposa con ese dinero? 622 00:38:52,450 --> 00:38:55,490 Bueno, no quiero exactamente transmitir lo que sé, entonces estamos solos en el 623 00:38:55,490 --> 00:38:56,490 casa. 624 00:38:57,390 --> 00:39:01,250 Bueno, señor Drake, entiendo que hay una recompensa por la recuperación de lo robado 625 00:39:01,250 --> 00:39:02,250 propiedad. 626 00:39:03,190 --> 00:39:07,090 Sr. Drake, soy un tipo bastante desafortunado. huérfano financiero en este momento. 627 00:39:08,390 --> 00:39:11,170 Soy... un incompetente, ¿recuerdas? 628 00:39:11,470 --> 00:39:13,870 Pero todavía eres socio de la firma. de donde le robaron el dinero. 629 00:39:14,110 --> 00:39:16,510 También lo es Harlan Talbot. ¿Por qué no vendes? ¿Tu información para él? 630 00:39:16,870 --> 00:39:18,870 Porque tal vez él no esté en el mercado. 631 00:39:20,710 --> 00:39:21,710 Obviamente me conoces. 632 00:39:22,470 --> 00:39:25,190 Me gustaría asegurarme de quién es mi empresa. asociados si tiene identificación. 633 00:39:26,620 --> 00:39:27,620 Licencia. Ciertamente. 634 00:39:29,060 --> 00:39:30,680 Bueno, Sr. Peller, ¿está listo para hablar? 635 00:39:31,940 --> 00:39:33,500 Sí, Sr. Drake, estoy listo para hablar. Bien. 636 00:39:34,580 --> 00:39:35,578 A la policía. 637 00:39:35,580 --> 00:39:36,379 Esperar. 638 00:39:36,380 --> 00:39:40,120 Una amenaza implícita para exponer a Harlan Talbot como un malversador si no lo hago 639 00:39:40,120 --> 00:39:41,120 soborno, eso es extorsión. 640 00:39:41,800 --> 00:39:42,900 ¿No me crees? ¿Creer? 641 00:39:43,980 --> 00:39:47,820 Cada palabra era una mentira, una estupidez, una torpeza. Mentira que incluso un niño podría ver a través de ella. 642 00:39:48,300 --> 00:39:51,800 Esa es una risa de un tipo que dice el tribunal. Está loco quien destroza una cabaña. 643 00:39:51,800 --> 00:39:52,800 y late que ni siquiera estabas allí. 644 00:39:52,980 --> 00:39:54,760 Admito que estuve allí, pero lo hice. 645 00:39:55,100 --> 00:39:56,160 Lo juraré bajo juramento. 646 00:39:56,800 --> 00:39:59,380 Así como juraré bajo juramento lo que es sucedió aquí y ahora. 647 00:39:59,660 --> 00:40:00,660 Espera un momento. 648 00:40:01,180 --> 00:40:05,880 Si estás tan ansioso por jurar Juro que mañana por la mañana estarás en el tribunal. 649 00:40:05,880 --> 00:40:07,720 presente, Sr. Pollard, de parte de Perry Mason. 650 00:40:07,960 --> 00:40:08,960 Eso es un maní. 651 00:40:09,380 --> 00:40:10,380 Buenas noches. 652 00:40:15,900 --> 00:40:18,920 Doctor, usted examinó al difunto en el escena del crimen? 653 00:40:19,340 --> 00:40:21,520 Sí, respondí una llamada de la policía. 654 00:40:22,100 --> 00:40:23,780 ¿También examinó a un acusado? 655 00:40:24,320 --> 00:40:25,320 ¿El acusado? 656 00:40:25,400 --> 00:40:29,080 Bueno, le dijo a la policía que sido golpeado en la cabeza, momentáneamente 657 00:40:29,080 --> 00:40:30,080 derribado. 658 00:40:30,220 --> 00:40:31,220 Sí, lo hizo. 659 00:40:31,420 --> 00:40:33,580 Sí, examiné su cabeza. 660 00:40:34,100 --> 00:40:35,320 ¿Puedo preguntar qué encontraste? 661 00:40:35,680 --> 00:40:38,640 Oh, un ligero hematoma donde afirmó que había sido golpeado. 662 00:40:39,000 --> 00:40:43,380 ¿Reclamado? Bueno, lo que quise decir es que él podría con la misma facilidad se habría golpeado la cabeza 663 00:40:43,380 --> 00:40:44,540 un mueble durante el lucha. 664 00:40:45,760 --> 00:40:46,760 ¿Qué lucha? 665 00:40:47,000 --> 00:40:48,500 Bueno, cuando estaba estrangulando al... 666 00:40:54,380 --> 00:40:57,660 No estás haciendo perder el tiempo al tribunal. Doctor, revisando los hechos de un caso en 667 00:40:57,660 --> 00:41:01,660 que no sólo has determinado exactamente lo que pasó, pero tengo 668 00:41:01,660 --> 00:41:03,440 también la culpabilidad del acusado. 669 00:41:03,800 --> 00:41:05,580 Lo siento, Sr. Mason. Tienes razón. 670 00:41:05,940 --> 00:41:08,820 Eso fue simplemente una suposición por mi parte. parte. 671 00:41:09,280 --> 00:41:12,900 ¿Fue tu estimación del tiempo de Sybil? ¿La muerte de Pollard también es una suposición? 672 00:41:13,340 --> 00:41:18,200 No, por supuesto que no. Mi estimación se basó en un examen para determinar la 673 00:41:18,200 --> 00:41:21,840 lapso de tiempo entre la muerte y el momento Examiné el cuerpo. encontraste 674 00:41:21,840 --> 00:41:23,840 rigidez pronunciada en el cuerpo musculatura? 675 00:41:24,250 --> 00:41:25,250 Casi espasmo. 676 00:41:26,150 --> 00:41:29,930 Esfuerzo muscular indiscutiblemente reciente. y luchar contra el estrangulador. O podría 677 00:41:29,930 --> 00:41:35,330 ¿Ha sido rigor mortis normal? eso Es posible, ¿no es así, doctor? Bueno, 678 00:41:35,610 --> 00:41:36,870 Supongo que lo es. 679 00:41:37,230 --> 00:41:41,090 Así como es posible que el fuego en la chimenea afectó el cambio en 680 00:41:41,090 --> 00:41:44,790 ¿temperatura? Bueno, en realidad, cuando yo Llegó, prácticamente no había fuego. 681 00:41:44,790 --> 00:41:48,070 todos. Pero hubo un incendio que afectó la temperatura corporal. 682 00:41:48,590 --> 00:41:52,190 ¿Podría la muerte haber ocurrido tanto como ¿Media hora antes, digamos a las 8.30? 683 00:41:52,710 --> 00:41:54,950 Bueno, dicho de esa manera, sí, 684 00:41:55,650 --> 00:41:56,690 podría haberlo hecho. 685 00:41:57,070 --> 00:41:58,070 ¿A las 8.15? 686 00:41:59,190 --> 00:42:01,010 Bueno... ¿O 8 o 7 .30? 687 00:42:01,330 --> 00:42:02,790 A las 7, tal vez. 688 00:42:03,130 --> 00:42:06,210 Oh, vamos, Sr. Mason, estoy seguro de que Sé que eso es muy poco probable. 689 00:42:06,930 --> 00:42:11,150 Y estoy seguro de que sabes que tu estimación se basó menos en lo que usted observó como 690 00:42:11,150 --> 00:42:15,370 un médico que lo que era por el hecho de que usted sabía la hora del acusado 691 00:42:15,370 --> 00:42:18,350 presencia, dio por sentado que mató Sybil Pollard, y asumió, por tanto, 692 00:42:18,570 --> 00:42:20,510 que fue asesinada en ese momento. 693 00:42:21,930 --> 00:42:22,930 No hay más preguntas. 694 00:42:25,110 --> 00:42:26,510 No hay preguntas, doctora. 695 00:42:27,770 --> 00:42:29,010 Los testigos se disculparon. 696 00:42:29,890 --> 00:42:31,590 La defensa llama a Dean Franklin. 697 00:42:32,810 --> 00:42:36,410 Sr. Franklin, ¿conoce la Sección 118 de el Código Penal? 698 00:42:36,790 --> 00:42:41,950 Mi practica no incluye criminal ley, señor Mason. El artículo 118 define cuándo 699 00:42:41,950 --> 00:42:43,330 persona es culpable de perjurio. 700 00:42:44,070 --> 00:42:48,830 Sugiero que te encuentres culpable de difamación, Consejero, a pesar de la 701 00:42:48,830 --> 00:42:50,150 carácter privilegiado de este procedimiento. 702 00:42:50,800 --> 00:42:53,160 Hace siete meses, pasaste un fin de semana en Santa Bárbara. 703 00:42:53,500 --> 00:42:55,000 Dos semanas después, Las Vegas. 704 00:42:55,720 --> 00:42:58,280 Un mes después de eso, una semana entera en San Francisco. 705 00:42:59,320 --> 00:43:00,900 ¿Es cierto lo que he dicho hasta ahora? 706 00:43:01,880 --> 00:43:03,600 Sí. Sí, creo que lo es. 707 00:43:04,080 --> 00:43:07,920 Y en cada caso, te registraste como Sr. y Sra. Dean Franklin. ¿Es eso 708 00:43:07,920 --> 00:43:08,920 correcto? 709 00:43:15,320 --> 00:43:16,960 Le gustaría lamentar tu recuerdo. 710 00:43:17,740 --> 00:43:19,280 ¿Examinas estas fotostáticas? 711 00:43:21,230 --> 00:43:23,750 ¿Son estas sus firmas en el tarjetas de registro? 712 00:43:24,470 --> 00:43:25,470 Sí. 713 00:43:26,130 --> 00:43:29,670 Sr. Franklin, ¿está casado? 714 00:43:32,470 --> 00:43:34,450 No. Habla, por favor. 715 00:43:34,930 --> 00:43:37,110 No. ¿Alguna vez has estado casado? 716 00:43:38,290 --> 00:43:43,530 No. Les recuerdo el artículo 118 de la código penal, y les advierto que tengo 717 00:43:43,530 --> 00:43:45,050 prueba de la respuesta a mi pregunta. 718 00:43:46,650 --> 00:43:49,850 ¿Quién fue la mujer que registraron cada uno? ¿Y siempre como tu esposa? 719 00:43:51,040 --> 00:43:52,040 Sybil Pollard. 720 00:43:52,680 --> 00:43:53,680 Sybil y Dean. 721 00:43:54,640 --> 00:43:55,640 Estoy sorprendido. 722 00:43:55,700 --> 00:43:57,440 Estoy absolutamente en shock. 723 00:43:58,440 --> 00:44:01,940 No estuviste involucrado de ninguna manera con Sybil. Pollard? ¿A mí? 724 00:44:02,660 --> 00:44:04,120 Dios mío, no. 725 00:44:08,600 --> 00:44:12,580 No estuviste con ella en su casa el ¿La noche en que fue asesinada? 726 00:44:13,080 --> 00:44:17,640 ¿Qué? Cuando Roy Galen corrió hacia el biblioteca, Sybil Pollard ya estaba muerta. 727 00:44:18,340 --> 00:44:20,340 Y entonces alguien golpeó a Roy en la cabeza. 728 00:44:21,230 --> 00:44:22,690 ¿Era usted ese alguien, Sr. Talbot? 729 00:44:23,030 --> 00:44:24,370 Estás loco. 730 00:44:24,890 --> 00:44:26,090 ¿Dónde estabas esa noche? 731 00:44:26,730 --> 00:44:27,830 Estaba en mi club. 732 00:44:28,370 --> 00:44:31,290 Así es, estaba en mi club. yo iba a he tenido una cita con Dean 733 00:44:31,290 --> 00:44:34,270 Franklin. Y debía haber tenido un cita. 734 00:44:34,850 --> 00:44:35,850 ¿Qué pasó? 735 00:44:35,890 --> 00:44:36,930 Dean nunca apareció. 736 00:44:37,890 --> 00:44:40,070 Me dejó un mensaje diciendo que había tenido un llamar. 737 00:44:41,010 --> 00:44:42,210 Una llamada de emergencia. 738 00:44:42,730 --> 00:44:43,730 Una llamada. 739 00:44:45,590 --> 00:44:48,710 Sí, creo recordar que Sybil hizo una llamada temprano esa noche. 740 00:44:49,360 --> 00:44:53,340 Pero ya no tenía forma de saber que ella era llamando a Dean Franklin que lo que había hecho 741 00:44:53,340 --> 00:44:55,460 sabiendo que Dean era el hombre que era realmente enamorado de. 742 00:44:55,960 --> 00:44:59,540 Su esposa hizo otra llamada telefónica más tarde esa noche a Roy Galen. 743 00:45:00,400 --> 00:45:02,140 ¿También escuchaste esa llamada? 744 00:45:03,500 --> 00:45:04,500 No, estaba en el centro. 745 00:45:04,980 --> 00:45:06,700 Sí, por supuesto, en el puesto de prueba. oficina. 746 00:45:07,540 --> 00:45:11,520 A las 8.30 caminabas en uno pasillo mientras Roy Galen salía corriendo 747 00:45:11,520 --> 00:45:13,600 Otro segundos después de que tu esposa le llamó por teléfono. 748 00:45:13,960 --> 00:45:14,960 Exactamente. 749 00:45:15,240 --> 00:45:17,660 Entonces, ¿por qué me tienes en el estrado? ¿En lugar de Dean Franklin? 750 00:45:20,940 --> 00:45:25,180 Si Dean estuviera en la casa cuando Roy Galen Llegaste allí, entonces obviamente tenías 751 00:45:25,180 --> 00:45:26,240 Nada que ver con tu último asesinato. 752 00:45:27,340 --> 00:45:29,120 No, a menos que los delirios sean contagiosos. 753 00:45:30,260 --> 00:45:34,320 El señor Pollard, el fiscal de distrito y El juez ha accedido a dejarme explorar. 754 00:45:34,320 --> 00:45:35,760 uno de esos delirios. 755 00:45:50,609 --> 00:45:54,530 Alguien estaba atacando a su esposa cuando ella Hizo su llamada desesperada a Gail. 756 00:45:54,810 --> 00:45:57,010 Ahora, no podrías haber sido así persona, ¿podría hacerlo, señor Pollard? 757 00:45:57,290 --> 00:46:01,250 Bueno, como estaba en el centro, prácticamente al otro lado de esa llamada telefónica. 758 00:46:01,450 --> 00:46:03,830 Nadie podría estar en ambos extremos de una teléfono. ¿Es eso lo que quieres decir? 759 00:46:14,810 --> 00:46:15,950 Ahora mismo, por ejemplo. 760 00:46:16,750 --> 00:46:20,290 No podrías estar sentado aquí a mi lado y estar con Paul Drake en el otro extremo de 761 00:46:20,290 --> 00:46:21,109 este teléfono. 762 00:46:21,110 --> 00:46:24,150 No sé a qué te refieres, pero Ciertamente no tuve nada que ver con mi 763 00:46:24,150 --> 00:46:25,150 muerte de la esposa. 764 00:46:25,630 --> 00:46:26,630 Sr. 765 00:46:30,590 --> 00:46:31,930 Pollard, ¿mataste a tu esposa? 766 00:46:35,050 --> 00:46:36,050 Más temprano. 767 00:46:40,630 --> 00:46:44,710 Una hora antes con un fuerte incendio en la chimenea mientras estrangulabas tu 768 00:46:44,710 --> 00:46:45,710 esposa hasta la muerte. 769 00:46:45,820 --> 00:46:48,140 Grabaste su voz en un portátil. grabadora. 770 00:46:48,380 --> 00:46:49,420 Eso es mentira. Una mentira. 771 00:46:49,860 --> 00:46:51,640 Corriste al Salón de los Registros. 772 00:46:51,880 --> 00:46:53,280 En el vestíbulo, un teléfono público. 773 00:46:53,740 --> 00:46:57,420 Marcaste el número de Roy. Luego jugó un sección de esa cinta grabándole 774 00:46:57,420 --> 00:46:58,299 por teléfono. 775 00:46:58,300 --> 00:46:59,360 ¡No! ¡No! ¡No! 776 00:46:59,620 --> 00:47:02,780 Rápidamente escondiste la cinta portátil. grabadora y corrió a la oficina para configurar 777 00:47:02,780 --> 00:47:03,698 tu coartada. 778 00:47:03,700 --> 00:47:06,120 Eso fue una hora después de que asesinaras tu esposa. 779 00:47:22,430 --> 00:47:25,450 La enfrenté en la biblioteca con un foto de ustedes dos tomada en el 780 00:47:25,450 --> 00:47:26,450 parque. 781 00:47:26,910 --> 00:47:29,070 La grabadora estaba oculta y encendida. 782 00:47:29,810 --> 00:47:32,850 Tal vez sólo buscaba pruebas. para mantenerla callada. 783 00:47:33,410 --> 00:47:36,890 Pero ella perdió la cabeza y le dijo él ella llamaría al abogado y se iba 784 00:47:36,890 --> 00:47:37,828 para exponerlo. 785 00:47:37,830 --> 00:47:40,570 Eric no sabía que ella había llamado. Deán Franklin. 786 00:47:41,090 --> 00:47:43,270 Ese Dean era el hombre del que estaba enamorada. con. 787 00:47:43,530 --> 00:47:45,670 Y él no sabía que Dean vendría. terminado. 788 00:47:46,050 --> 00:47:47,910 Mira, fue Dean quien te golpeó en el cabeza. 789 00:47:48,370 --> 00:47:51,510 Llegó justo antes que tú y entró. para encontrar a Civil Pollard muerto. 790 00:47:51,800 --> 00:47:55,320 Después de que Sybil supiera del plan de Eric, significaba que o la estaba matando o yendo 791 00:47:55,320 --> 00:47:56,560 prisión. ¿Qué plan? 792 00:47:56,780 --> 00:48:00,500 Un joven llamado Smith inesperadamente Murió en Europa. 793 00:48:00,880 --> 00:48:04,140 Eric Pollard fue sorprendido teniendo ilegalmente hipotecó un cuarto de millón 794 00:48:04,140 --> 00:48:08,040 dólares de los activos de Smith para obtener dinero para inversiones especulativas. 795 00:48:08,880 --> 00:48:09,960 Inversiones que salieron mal. 796 00:48:10,380 --> 00:48:11,940 La finca Smith tuvo que cerrarse. 797 00:48:12,740 --> 00:48:14,260 Entonces recurrió a su esposa. 798 00:48:14,980 --> 00:48:15,980 Espera un minuto. 799 00:48:16,080 --> 00:48:19,240 Ese asunto de ser incompetente, era falso. 800 00:48:19,850 --> 00:48:23,830 Errores comerciales, la rutina del taxi, todo falso planeado. 801 00:48:24,170 --> 00:48:26,970 Y preparó los documentos necesarios. de antemano. 802 00:48:27,510 --> 00:48:28,890 Y él hizo que su esposa los firmara. 803 00:48:30,630 --> 00:48:33,950 Robó el dinero de ese exceso de ayuda. foto de adolescente y maquillada 804 00:48:33,950 --> 00:48:34,950 escasez. 805 00:48:36,330 --> 00:48:38,530 Y caminé justo en medio de eso. 806 00:48:39,530 --> 00:48:43,770 El juez Older tenía razón. donde esta el problema en cuestión, la única buena participación es 807 00:48:43,770 --> 00:48:44,770 ninguna implicación. 808 00:48:45,870 --> 00:48:47,350 Tengo una pregunta, Pablo. 809 00:48:48,110 --> 00:48:50,830 ¿Cómo conseguiste que Eric te dejara grabar? su voz? 810 00:48:52,570 --> 00:48:55,010 Micrófono y transmisor, uno mismo. -Contenido con pilas. 811 00:48:55,650 --> 00:48:58,130 El equipo de grabación está en mi auto. agradable, ¿eh? 812 00:48:59,870 --> 00:49:00,870 Lindo. 813 00:49:01,930 --> 00:49:04,390 Eres un espía electrónico. 814 00:49:05,050 --> 00:49:07,130 No es seguro ni siquiera pensar a tu alrededor más.