1
00:00:00,270 --> 00:00:04,150
EL FINAL

2
00:01:02,580 --> 00:01:03,580
Llegas tarde, Pete.

3
00:01:03,660 --> 00:01:06,660
Bueno, cuando un compañero encuentra un
lugar de estacionamiento, debe caminar para comenzar

4
00:01:06,660 --> 00:01:07,660
con.

5
00:01:07,680 --> 00:01:08,720
Los caballos eran mejores de todos modos.

6
00:01:09,920 --> 00:01:11,420
Aquí está Reeve, la llave del depósito de seguridad.

7
00:01:11,700 --> 00:01:12,980
¿Te gustaría volver con nosotros?

8
00:01:13,220 --> 00:01:15,240
No. Voy a recuperar ese cacharro.

9
00:01:15,440 --> 00:01:16,440
Primero tengo que llenar el tanque.

10
00:01:16,700 --> 00:01:17,700
¿Tú o el cacharro?

11
00:01:18,840 --> 00:01:23,260
Bueno, supongo que soy yo, el Sr. Malone, y
No es el cacharro que la gente llama real y

12
00:01:23,260 --> 00:01:24,260
Pete.

13
00:01:24,420 --> 00:01:25,980
No puedo decepcionar al público ahora, ¿verdad?

14
00:01:26,340 --> 00:01:27,340
Tómatelo con calma, Pete.

15
00:01:27,940 --> 00:01:28,940
Siempre hazlo.

16
00:01:29,940 --> 00:01:31,020
Un vaso a la vez.

17
00:02:27,280 --> 00:02:28,280
Seguro que me gana.

18
00:02:28,460 --> 00:02:30,880
Un vehículo blindado para llevar una caja de zapatos.
Domingo.

19
00:02:31,620 --> 00:02:33,740
Has estado allí con el vehículo blindado.
empresa, ¿no?

20
00:02:34,100 --> 00:02:36,800
Murphy, no me digas que has estado
a través de esta rutina durante todo el día

21
00:02:36,800 --> 00:02:40,320
antes. Hijo, tu empresa ha pagado el
Entrega garantizada.

22
00:02:41,380 --> 00:02:44,800
Pero ¿qué, a quién y por qué puede preocupar al
aseguradoras?

23
00:02:45,660 --> 00:02:47,300
No es un asunto personal.
preocupación.

24
00:02:48,020 --> 00:02:49,380
Lo siento, sin ánimo de ofender.

25
00:02:50,060 --> 00:02:51,060
No tomado.

26
00:02:51,940 --> 00:02:55,400
¿Alguna vez comiste un bistec de cinco centímetros?
asado en sal de roca?

27
00:02:56,040 --> 00:02:58,360
Eso no es justo, Sr. Malone. tuve un
desayuno temprano.

28
00:02:59,040 --> 00:03:03,300
Parece que nunca leíste sobre la ciudad.
de Burgess, sobre Areva Burgess, la

29
00:03:03,300 --> 00:03:04,400
caja de zapatos en la bóveda.

30
00:03:05,240 --> 00:03:06,240
No me suena de nada.

31
00:03:06,620 --> 00:03:10,620
Bueno, no hacemos esto muy a menudo, pero
Las pocas veces que lo hemos hecho, la señora Burgess ha

32
00:03:10,620 --> 00:03:15,160
estado muy agradecido. Esa vieja dama tu
estábamos hablando simplemente resulta ser

33
00:03:15,160 --> 00:03:19,180
de las mujeres más dulces que jamás hayas conocido
reunirse. Y el señor Malone no estaba bromeando.

34
00:03:19,180 --> 00:03:20,180
el bistec.

35
00:04:01,100 --> 00:04:03,860
Tengo un par de chicos nuevos aquí.
mañana. Buenos días, Mal. ¿Deberíamos ir?

36
00:04:05,300 --> 00:04:06,300
Claro.

37
00:04:16,300 --> 00:04:17,940
Me fui. Olvidé tu llave de la bóveda otra vez.

38
00:04:18,620 --> 00:04:21,040
Bueno, no me importa volver otra vez.
esta tarde con él.

39
00:04:21,579 --> 00:04:24,420
Tal vez podríamos... simplemente enviar a alguien.
con eso. Todo estará bien.

40
00:04:25,140 --> 00:04:26,140
Corta la cinta, Mal.

41
00:04:43,080 --> 00:04:44,280
Estás molesta por algo, Reba.

42
00:04:45,080 --> 00:04:46,080
¿Qué ocurre?

43
00:04:47,060 --> 00:04:48,200
Llene la casilla ahora.

44
00:05:00,900 --> 00:05:02,120
Las cintas se están haciendo jirones.

45
00:05:02,480 --> 00:05:03,880
Necesitaremos unos nuevos pronto.

46
00:05:04,540 --> 00:05:10,040
Cintas viejas para reemplazar, madera vieja para
quemar, vino añejo para beber y viejos amigos

47
00:05:10,040 --> 00:05:11,040
Confía, Reba.

48
00:05:13,360 --> 00:05:14,480
Será mejor que nos vayamos ahora.

49
00:05:14,960 --> 00:05:16,660
No quiero que tus hijos se pierdan el almuerzo.

50
00:05:53,260 --> 00:05:57,980
el asunto de la señora Burgess. quiero decir,
ella parece un poco molesta.

51
00:05:58,760 --> 00:06:00,420
No sé.

52
00:06:01,040 --> 00:06:03,140
Ella se enfada y nosotros, enfadados.

53
00:06:04,580 --> 00:06:05,700
Filete de aceite de papel.

54
00:06:06,040 --> 00:06:07,040
No estoy seguro.

55
00:06:08,400 --> 00:06:13,260
No sé. Cuatro hombres adultos en un camión
para darle a una mujer la oportunidad de jugar

56
00:06:13,260 --> 00:06:14,640
con una vieja caja de zapatos andrajosa.

57
00:06:15,760 --> 00:06:17,760
Eso es lo que yo llamo que te atiendan.

58
00:06:18,100 --> 00:06:19,140
¿Y por qué no?

59
00:06:19,870 --> 00:06:24,330
También le atenderemos a usted si utiliza nuestro
Bóvedas para guardar una vieja caja de zapatos andrajosa.

60
00:06:24,330 --> 00:06:29,350
con un millón de dólares en bruto
diamantes en su interior.

61
00:06:37,350 --> 00:06:41,130
Seguro que es muy amable de tu parte, Reba, establecer
todo a un lado para verme.

62
00:06:41,570 --> 00:06:43,290
Su telegrama parecía urgente.

63
00:06:44,970 --> 00:06:47,430
Ha pasado mucho tiempo, ¿no? yo
Supongo que sí.

64
00:06:47,770 --> 00:06:49,010
¿Pensaste en ofrecerme una bebida?

65
00:06:49,520 --> 00:06:52,280
Sr. Baskin, usted cerró la tienda de mi marido.
empresa.

66
00:06:52,740 --> 00:06:54,780
Deja a la mitad de la ciudad sin trabajo y luego
desapareció.

67
00:06:55,140 --> 00:06:57,500
Difícilmente puedes esperar que esté feliz de
Nos vemos de nuevo.

68
00:06:57,800 --> 00:07:00,340
Así no fue exactamente como sucedió,
ya sabes. No lo fue.

69
00:07:00,840 --> 00:07:01,840
Está bien.

70
00:07:02,120 --> 00:07:04,140
Mi marido no era muy bueno.
empresario.

71
00:07:05,060 --> 00:07:06,060
Pero lo mató.

72
00:07:06,640 --> 00:07:08,300
Le rompió el corazón y lo mató.

73
00:07:08,900 --> 00:07:10,200
Supongo que lo sabes.

74
00:07:10,480 --> 00:07:15,840
Ustedes dos siempre están apagados, solo el cielo.
sabe dónde, haciendo un café interesante

75
00:07:15,840 --> 00:07:16,840
Suplementos dominicales.

76
00:07:17,260 --> 00:07:21,260
Como gerente emergente del
empresa, sólo hice lo que pensé que era

77
00:07:21,260 --> 00:07:23,020
necesario. Lo sé.

78
00:07:23,820 --> 00:07:27,180
Simplemente no traes de vuelta algo muy agradable.
recuerdos, eso es todo.

79
00:07:27,840 --> 00:07:31,280
¿Crees que debería haberme comportado?
de otra manera, ¿tomó otras medidas, tal vez?

80
00:07:31,660 --> 00:07:34,400
Tu cable decía que regresarías a
pueblo. Necesitabas ayuda.

81
00:07:34,680 --> 00:07:36,020
No, no ayuda, Reba.

82
00:07:36,500 --> 00:07:37,500
Dinero.

83
00:07:37,820 --> 00:07:39,340
No recibo ningún salario.

84
00:07:40,010 --> 00:07:43,570
No he obtenido beneficios desde que reabrí la empresa.
Personalmente poseo muy poco.

85
00:07:43,830 --> 00:07:47,950
Muy poco además de dos millones de dólares.
en instrumentos negociables. poco brillante,

86
00:07:48,190 --> 00:07:49,710
instrumentos negociables sin cortes.

87
00:07:51,210 --> 00:07:53,950
Podría dejarte unos cuantos miles.

88
00:07:54,390 --> 00:07:55,750
¿Unos pocos miles?

89
00:07:56,730 --> 00:08:00,290
Sabes, estás tan confundido como tu
Los libros del marido eran.

90
00:08:00,830 --> 00:08:02,150
Bascom, te lo advierto.

91
00:08:02,350 --> 00:08:03,350
¿Sí?

92
00:08:08,330 --> 00:08:09,330
¿Cuánto cuesta?

93
00:08:10,670 --> 00:08:11,670
Bueno, déjame ver.

94
00:08:11,910 --> 00:08:16,070
Burgess Mining Company debe valer dos
millones.

95
00:08:17,110 --> 00:08:19,010
Aproximadamente la mitad de eso, un millón de dólares.

96
00:08:19,690 --> 00:08:22,390
¿De qué estás hablando? ¿Qué mitad?

97
00:08:22,690 --> 00:08:24,910
Tengo este documento.

98
00:08:25,450 --> 00:08:30,530
Un documento firmado por su difunto marido.
Puedes comprobarlo si quieres. tengo un

99
00:08:30,530 --> 00:08:31,630
copia fotostática, por supuesto.

100
00:08:32,309 --> 00:08:37,309
Pero este documento me nombra un completo
socio de Burgess Mining Company.

101
00:08:40,330 --> 00:08:44,610
Bueno, el tribunal le otorgó a su marido
todo el patrimonio, incluida la empresa, para

102
00:08:44,610 --> 00:08:45,770
¿Eres su único superviviente?

103
00:08:46,110 --> 00:08:48,270
Mi marido murió sin testamento.

104
00:08:48,570 --> 00:08:49,770
No tenía familia.

105
00:08:50,370 --> 00:08:54,090
La empresa era suya, propiedad separada.
heredado de su padre antes de que fuéramos

106
00:08:54,090 --> 00:08:55,570
casado. ¿Y los diamantes?

107
00:08:55,950 --> 00:08:57,070
Eran sólo míos.

108
00:08:58,290 --> 00:09:02,810
Señor Mason, no hay duda de que el
La firma en ese acuerdo es mi

109
00:09:02,810 --> 00:09:06,650
del marido. ¿Pero no sería su muerte
¿Invalidar algo así?

110
00:09:08,250 --> 00:09:09,770
una cláusula bastante estándar aquí.

111
00:09:10,950 --> 00:09:13,630
La muerte de cualquiera de los socios no
disolver la empresa.

112
00:09:13,830 --> 00:09:17,870
El negocio será continuado por el
pareja sobreviviente con la admisión de

113
00:09:17,870 --> 00:09:19,530
el heredero del socio fallecido en su
lugar.

114
00:09:20,030 --> 00:09:25,250
Entonces, en teoría, Carl Baskin podría demandar a
¿Has declarado fideicomisario de su mitad?

115
00:09:25,250 --> 00:09:26,229
del negocio.

116
00:09:26,230 --> 00:09:28,010
¿Medio? De los bienes.

117
00:09:28,370 --> 00:09:30,430
De las ganancias desde la fecha del
acuerdo.

118
00:09:31,130 --> 00:09:35,310
La mitad de todas las ganancias futuras si el
El acuerdo es válido, por supuesto.

119
00:09:35,550 --> 00:09:36,790
Bueno, ¿crees que es válido?

120
00:09:37,290 --> 00:09:39,130
Bueno, está bien dibujado, bien.
firmado.

121
00:09:40,450 --> 00:09:41,570
Sí, podría ser válido.

122
00:09:42,710 --> 00:09:45,330
Supongamos que hacemos un control exhaustivo de la
libros y registros de la empresa.

123
00:09:45,770 --> 00:09:48,650
Debe haber alguna notación que respalde
o contradictoria.

124
00:09:48,870 --> 00:09:49,910
Bueno, eso no será necesario.

125
00:09:51,910 --> 00:09:53,030
¿Puedo darme un bate, por favor?

126
00:09:53,890 --> 00:09:55,290
Señora Burgess, no hay problema.

127
00:09:56,070 --> 00:10:00,110
Podemos anticiparnos legalmente a la acción
Baskin hasta que sepamos exactamente cuál es el

128
00:10:00,110 --> 00:10:02,170
situación era en el momento de su
muerte del marido.

129
00:10:02,670 --> 00:10:05,910
Sé todo lo que tengo que saber. ¿Puedo
¿Tiene el acuerdo, por favor?

130
00:10:09,340 --> 00:10:13,580
Señora Burgess, una situación como esta
exige mucha más investigación.

131
00:10:13,580 --> 00:10:15,840
la situación lo requiere, lo haré
solo.

132
00:10:16,360 --> 00:10:17,800
Buenas tardes, señor Mason.

133
00:10:18,380 --> 00:10:19,380
Señorita calle.

134
00:10:38,700 --> 00:10:39,780
viejo trabajo de vuelta, ¿eh?

135
00:10:41,260 --> 00:10:42,219
Capataz de nuevo.

136
00:10:42,220 --> 00:10:45,400
¿Eso es, Kelly? Sal de aquí antes de que yo
echarte.

137
00:10:46,560 --> 00:10:48,120
Te contaré un secreto, Kelly.

138
00:10:48,460 --> 00:10:53,080
Realmente soy medio dueño de esta mina, y
cuando tome el mando, mi primer acto oficial

139
00:10:53,080 --> 00:10:54,660
Será despedirte de nuevo.

140
00:10:55,540 --> 00:10:56,540
¿Eres qué?

141
00:11:00,940 --> 00:11:02,420
¿Qué están haciendo ustedes aquí?

142
00:11:03,040 --> 00:11:04,360
Billy, ¿dejaste entrar a este vagabundo?

143
00:11:04,640 --> 00:11:08,460
No. Oh, será mejor que lo echen rápido.
El jefe está al frente. Ella esta entrando.

144
00:11:08,700 --> 00:11:11,420
Sr. Reel y Pete, acaban de perder su
trabajo también.

145
00:11:12,440 --> 00:11:13,440
¿Yo hice a quién?

146
00:11:14,180 --> 00:11:19,400
¿Qué estás... Reba?

147
00:11:20,960 --> 00:11:21,960
Llegas tarde.

148
00:11:22,860 --> 00:11:25,260
No atravesamos la propiedad de la mina.
a mi casa.

149
00:11:25,560 --> 00:11:27,120
Por supuesto, es una velada encantadora.

150
00:11:27,820 --> 00:11:31,800
Bueno, caballeros, podemos continuar donde
lo dejó en otro momento.

151
00:11:32,580 --> 00:11:33,580
¿Reba?

152
00:11:41,680 --> 00:11:48,320
Y él como él... seré un... Kelly,
¿Qué ha estado pasando aquí?

153
00:11:56,740 --> 00:11:58,500
Me dijeron en la casa que Reba
estaba aquí.

154
00:11:59,060 --> 00:11:59,959
¿Quién queda?

155
00:11:59,960 --> 00:12:01,260
¿Cuál es su gran prisa, Sr. Malone?

156
00:12:01,600 --> 00:12:04,440
Baskin. Carl Baskin. Me acabo de enterar
ha vuelto a la ciudad.

157
00:12:04,700 --> 00:12:08,280
Bueno, si estás pensando en sorprender
Reba con esa mala noticia, ella solo caminó

158
00:12:08,280 --> 00:12:09,280
fuera de aquí con ese hombre.

159
00:12:09,560 --> 00:12:13,210
¿Qué? Lo encontré aquí solo.
justo antes de que ella apareciera.

160
00:12:13,450 --> 00:12:14,890
No sé qué estaba haciendo aquí.

161
00:12:15,330 --> 00:12:16,330
¿Estaba aquí solo?

162
00:12:16,550 --> 00:12:17,550
Sí.

163
00:12:17,630 --> 00:12:20,250
Kelly, ¿te importa si revisamos el interior?
ver si algo ha sido perturbado o

164
00:12:20,250 --> 00:12:21,390
tomado? No, vamos.

165
00:12:45,480 --> 00:12:48,320
Ojalá Reba no dejara las cosas tiradas.
alrededor como...

166
00:12:48,320 --> 00:13:07,920
nada

167
00:13:07,920 --> 00:13:09,540
perturbado por aquí que puedo ver.

168
00:13:09,960 --> 00:13:12,140
Tal vez lo que estaba buscando no lo hizo.
encontrar.

169
00:13:13,280 --> 00:13:14,280
Me pregunto.

170
00:13:22,339 --> 00:13:25,060
Sr. Baskin, termine de revisar la bóveda.
señor. Gracias, Kendrick.

171
00:13:26,420 --> 00:13:28,100
Espero que hayas encontrado todo en orden.

172
00:13:28,460 --> 00:13:32,700
Oh, facturas viejas y cosas de seguros, todavía
ahí tal como los dejé. ¿Por qué?

173
00:13:32,760 --> 00:13:34,900
Todavía tengo un saldo de $72, dicen.
yo.

174
00:13:35,180 --> 00:13:38,340
No es asunto del banco donde viejo
los clientes van o lo que dejan atrás,

175
00:13:38,600 --> 00:13:39,760
siempre y cuando se paguen los cargos.

176
00:13:39,980 --> 00:13:42,060
Tienes un buen banco aquí, Mal, un verdadero
buen banco.

177
00:13:42,260 --> 00:13:45,820
Ahora, uno de estos días, muy pronto,
Tenemos que sentarnos, tú y yo, y tomar una

178
00:13:45,820 --> 00:13:46,820
buena charla.

179
00:13:47,040 --> 00:13:49,860
Estaré en el mercado por algún tiempo.
propiedades, inversiones, ese tipo de

180
00:13:50,440 --> 00:13:52,740
Sí, señor, usted podría ser el hombre indicado para
yo.

181
00:13:53,100 --> 00:13:54,300
Intentamos ser de utilidad.

182
00:13:54,960 --> 00:13:56,700
Muy bien, cuídate ahora.

183
00:13:57,300 --> 00:13:58,300
Estaremos hablando.

184
00:13:58,800 --> 00:14:01,020
Vaya, muy encantadora, señora Minor.

185
00:14:01,280 --> 00:14:02,840
Absolutamente encantador.

186
00:14:03,460 --> 00:14:04,460
Buen día para ti.

187
00:14:06,380 --> 00:14:07,380
Buen día.

188
00:14:10,300 --> 00:14:12,580
Oh, eso fue un gran alboroto, de acuerdo.

189
00:14:13,240 --> 00:14:16,640
Desfiles de peleas en la corte, amenazas del hombre
que Baskin había disparado.

190
00:14:17,310 --> 00:14:20,750
Realizar una huelga de brazos caídos en las minas.
Hombre, toda esta ciudad estaba en armas.

191
00:14:21,590 --> 00:14:23,730
No es de extrañar que este tipo Baskin fuera tan
impopular.

192
00:14:25,430 --> 00:14:26,690
Aquí tienes barro en el ojo, amigo.

193
00:14:27,950 --> 00:14:29,870
Después de que cerró las minas, ¿qué
sucedió?

194
00:14:30,150 --> 00:14:32,970
Estuvo un par de meses en adelante.
y abandonó la ciudad.

195
00:14:33,310 --> 00:14:35,710
¿Es más o menos al mismo tiempo que Jim
¿Burgess sufrió un infarto?

196
00:14:36,110 --> 00:14:37,670
El día anterior, según recuerdo.

197
00:14:38,210 --> 00:14:39,210
Déjeme ver.

198
00:14:39,550 --> 00:14:41,330
Era un viernes o un sábado.

199
00:14:43,570 --> 00:14:44,570
Espera un minuto.

200
00:14:44,810 --> 00:14:45,810
Hola, carl.

201
00:14:48,110 --> 00:14:49,530
Hola Pete. ¿Qué tienes en mente?

202
00:14:50,050 --> 00:14:51,050
Carl, viejo amigo.

203
00:14:51,350 --> 00:14:55,550
¿Fue un viernes por la noche o un sábado?
¿La noche en que murió Jim Burgess?

204
00:14:57,510 --> 00:14:59,230
Bueno, señor, para mí yo no estaba aquí.

205
00:15:03,330 --> 00:15:04,330
Bueno,

206
00:15:06,510 --> 00:15:13,510
Burgess, Pete, la policía. ¿Cómo estás?

207
00:15:13,510 --> 00:15:14,510
chico?

208
00:15:15,790 --> 00:15:17,790
Sí, todavía estás curando esa úlcera, yo
mira, ¿eh?

209
00:15:18,330 --> 00:15:19,390
¿Te importa si me uno a ti?

210
00:15:19,790 --> 00:15:20,790
Gentilidad libre.

211
00:15:22,070 --> 00:15:27,550
Oye, ese extraño sentado al lado de Reel.
y Pete, por casualidad no sabes quién

212
00:15:27,550 --> 00:15:28,550
el es?

213
00:15:29,210 --> 00:15:31,970
Su nombre es Paul Gregg, privado.
detective.

214
00:15:32,950 --> 00:15:34,650
¿Detective? Sí, ¿y por qué?

215
00:15:35,370 --> 00:15:36,930
Ah, no es importante.

216
00:15:38,550 --> 00:15:39,810
Lo tengo con su licencia de auto.

217
00:15:40,830 --> 00:15:43,950
Es bastante fácil detectar un pájaro así.
husmeando por la ciudad.

218
00:15:44,650 --> 00:15:47,030
Palabra para algún gran L .A. abogado.

219
00:15:47,490 --> 00:15:48,650
El abogado de la señora Burgess.

220
00:15:50,190 --> 00:15:52,410
Nombre de Perry Mason, ¿no?

221
00:15:53,290 --> 00:15:55,090
No, no, no. No lo conozco.

222
00:15:56,930 --> 00:15:57,930
¿Quieres una bebida?

223
00:15:59,070 --> 00:16:01,210
En algún otro momento. Disculpe.

224
00:16:11,400 --> 00:16:14,760
Quiero decir, ahora hay un abogado y un
detective involucrado en ello. no voy a ir

225
00:16:14,760 --> 00:16:16,040
quédate quieto por ello. ¿Me oyes?

226
00:16:16,820 --> 00:16:18,600
No voy a quedarme quieto por ello.

227
00:16:29,600 --> 00:16:32,080
Supongo que sabes que Jim Byrd acaba de desplomarse.
terminó con un ataque al corazón.

228
00:16:32,440 --> 00:16:34,240
Al parecer, Carl Baskin abandonó la ciudad el
día anterior.

229
00:16:34,560 --> 00:16:36,380
¿Sabes dónde ha estado Baskin desde entonces?
Entonces, Pablo?

230
00:16:36,760 --> 00:16:38,800
Sí, Sudamérica. Acabo de recibir un informe
sobre él.

231
00:16:39,459 --> 00:16:41,500
Evidentemente, Baskin estaba bastante sonrojado cuando
llegó allí.

232
00:16:42,140 --> 00:16:45,120
Pero finalmente recogió toda la fruta.
el árbol del dinero, y ahora es bonito

233
00:16:45,120 --> 00:16:46,119
cerca de estar en quiebra.

234
00:16:46,120 --> 00:16:48,640
Bueno, sigue así. Déjame saber si... yo
Seguro que lo haré, Dorothy.

235
00:16:48,920 --> 00:16:50,240
Sólo más tarde, ¿vale?

236
00:16:50,920 --> 00:16:53,000
Como dije, cariño, ahora mismo estoy arruinado.

237
00:17:28,780 --> 00:17:29,639
Te veré por un momento.

238
00:17:29,640 --> 00:17:30,640
Bueno, bueno.

239
00:17:31,060 --> 00:17:35,120
Volveremos pronto, Baskin. me gustaria conseguir
De nuevo en la caja de seguridad,

240
00:17:35,120 --> 00:17:36,120
no te importa.

241
00:17:36,220 --> 00:17:37,220
Tengo bastante prisa.

242
00:17:37,420 --> 00:17:38,420
Por supuesto que sí.

243
00:17:43,360 --> 00:17:44,360
¿Firmar el recibo?

244
00:17:48,040 --> 00:17:49,040
¿Señor Malone?

245
00:17:49,920 --> 00:17:51,040
Sí, Jenkins.

246
00:17:51,260 --> 00:17:54,380
Uno de los clientes ha estado planteando una
alboroto por los cargos por algunos cheques.

247
00:17:54,560 --> 00:17:56,560
Él sólo insiste en verlo, señor.

248
00:17:57,210 --> 00:17:58,550
Ya estaré ahí. Gracias.

249
00:18:29,350 --> 00:18:33,150
en la bóveda, en su propia caja, y
asegúrese de que no lo molesten.

250
00:18:34,110 --> 00:18:38,370
¿Qué? no quiero nada ni a nadie
molestarlo hasta que termine su

251
00:18:38,370 --> 00:18:39,710
y ha vuelto a salir.

252
00:18:41,090 --> 00:18:42,090
¿Entendió eso?

253
00:18:42,230 --> 00:18:44,230
Voy a cruzar la calle por unos
minutos.

254
00:18:58,169 --> 00:18:59,670
Sí, señor. Se fue hace varios minutos.

255
00:19:00,070 --> 00:19:01,250
Al parecer, vació su caja.

256
00:19:02,170 --> 00:19:04,130
Sr. Malone, estoy bastante preocupado por
algo.

257
00:19:04,390 --> 00:19:05,129
¿Acerca de?

258
00:19:05,130 --> 00:19:08,890
Bueno, cuando el señor Baskin salió de la bóveda y
Entré para cerrar su caja, me detuve

259
00:19:08,890 --> 00:19:10,230
y hablé con la señora Munger por un minuto.

260
00:19:10,630 --> 00:19:13,470
Cuando volví a salir, Baskin todavía estaba
en el banco.

261
00:19:13,750 --> 00:19:17,150
Él simplemente se estaba enderezando y caminando.
lejos de su escritorio.

262
00:19:17,750 --> 00:19:18,629
¿Mi escritorio?

263
00:19:18,630 --> 00:19:22,630
Sr. Malone, dejó el cajón con el
llaves de la bóveda abiertas.

264
00:19:23,170 --> 00:19:25,990
Lo cerré. Por supuesto, ninguna de las claves
faltaban.

265
00:19:33,350 --> 00:19:34,670
Llama a Reba Burgess por teléfono.

266
00:19:34,890 --> 00:19:35,890
Apurarse.

267
00:19:40,190 --> 00:19:42,370
No pude encontrar a Reba, Sr. Malone.

268
00:19:42,690 --> 00:19:43,930
Ella simplemente se fue a alguna parte.

269
00:19:45,030 --> 00:19:47,410
Toma, ¿es esto lo que quieres? si,
gracias pete.

270
00:19:47,770 --> 00:19:48,770
Se lo devolveré.

271
00:19:51,150 --> 00:19:52,150
Más amable.

272
00:19:54,330 --> 00:19:55,330
Sí, señor.

273
00:19:55,350 --> 00:19:57,250
Sal y encuentra al jefe de policía Pollock.
para mí.

274
00:19:58,090 --> 00:19:59,430
Pollock? Sí, tráelo de vuelta aquí.

275
00:19:59,650 --> 00:20:01,330
Rápido. Apurarse. Sí, señor.

276
00:20:28,689 --> 00:20:30,510
Entiendes que es importante. Qué
¿arriba?

277
00:20:30,980 --> 00:20:32,200
Nada. Nada en absoluto.

278
00:20:32,460 --> 00:20:35,860
Pero dijiste... No importa lo que dije.
Fue un error, un malentendido.

279
00:20:36,560 --> 00:20:37,740
¿Y eso es todo?

280
00:20:38,660 --> 00:20:40,860
Lo siento mucho, Jefe, si he molestado
tú.

281
00:20:41,460 --> 00:20:42,500
Si me disculpan.

282
00:21:15,920 --> 00:21:17,260
La puerta simplemente se abrió.

283
00:21:23,160 --> 00:21:24,160
¿Hola? Sí.

284
00:21:27,980 --> 00:21:28,980
Estaré abajo enseguida.

285
00:21:29,080 --> 00:21:30,080
Prepara el auto.

286
00:21:32,400 --> 00:21:35,420
Alguien llevó a Baskin hasta el
La mía de Burgess.

287
00:21:35,860 --> 00:21:36,920
Aproximadamente una hora ahora mismo.

288
00:21:38,280 --> 00:21:41,260
También podríamos hacer nuestra carga y el
coche en camino. Vamos.

289
00:21:53,230 --> 00:21:54,750
cayó en la compuerta y se ahogó.

290
00:21:55,550 --> 00:21:57,510
Bueno, se va.

291
00:21:58,150 --> 00:21:59,150
Está muerto.

292
00:22:10,490 --> 00:22:12,530
Hola Barry. Bienvenido a Burgess. Hola,
Pablo.

293
00:22:13,010 --> 00:22:14,750
Bueno, tal vez hayas ido directamente a
ver Reba.

294
00:22:15,410 --> 00:22:18,310
Pues a las 3.30 de la mañana lo encuentro.
No es tan fácil alquilar un coche en este

295
00:22:18,310 --> 00:22:20,390
lugar. Además quería saber
lo que tuviste primero.

296
00:22:20,730 --> 00:22:21,730
Bueno, veamos.

297
00:22:21,900 --> 00:22:26,740
Dentro del bolsillo del difunto Sr. Baskin estaba
descubrió una bolsa de cuero mojada, de cuatro por

298
00:22:26,740 --> 00:22:27,740
ocho pulgadas de tamaño.

299
00:22:27,860 --> 00:22:29,080
¿Una bolsa de diamantes, tal vez?

300
00:22:29,400 --> 00:22:30,400
Mmmmmmm.

301
00:22:30,900 --> 00:22:32,040
¿Y por dentro?

302
00:22:32,800 --> 00:22:34,220
Aún no hemos terminado afuera.

303
00:22:34,420 --> 00:22:38,000
La bolsa de cuero mojada estaba limpia y
Bellamente atado con un igualmente mojado

304
00:22:38,200 --> 00:22:41,880
¿Cinta? El mismo tipo de cinta
conocido abogado conocido

305
00:22:41,880 --> 00:22:45,260
El cliente suele atar bonitos moños.
una caja de zapatos que guarda en la bóveda de un banco.

306
00:22:45,960 --> 00:22:47,300
¿Dentro de la bolsa, Paul?

307
00:22:47,600 --> 00:22:49,040
Nada. Pues prácticamente nada.

308
00:22:49,400 --> 00:22:53,020
Sólo rastros de un almíbar pegajoso.
sustancia, me asegura mi informante, era

309
00:22:53,020 --> 00:22:56,740
azúcar. Y las autoridades decidieron
si la muerte de Bascom fue accidental o

310
00:22:56,740 --> 00:22:58,100
suicida u homicida.

311
00:22:58,520 --> 00:23:00,580
Asesinato, Perry. Sólo que no fue por
ahogándose.

312
00:23:00,820 --> 00:23:02,560
A Bascom le dispararon y luego lo arrojaron a un
esclusa.

313
00:23:03,400 --> 00:23:05,220
Dudo en preguntar si hay algo
más.

314
00:23:05,720 --> 00:23:06,720
Hay.

315
00:23:06,960 --> 00:23:09,840
El arma homicida parece ser una
perteneciente a Reba Burgess.

316
00:23:12,340 --> 00:23:13,700
Ese es el momento de abrir las puertas.

317
00:23:14,340 --> 00:23:17,380
Espere hasta que salga el Sr. Malone. el y
La Sra. Burgess está en la bóveda revisando.

318
00:23:17,380 --> 00:23:18,680
sobre una caja de seguridad.

319
00:23:19,230 --> 00:23:21,610
Siempre pensé que Baskerman terminaría
muerto algún día.

320
00:23:21,810 --> 00:23:23,110
Nada bueno. Nunca lo fue.

321
00:23:23,710 --> 00:23:26,930
Pero él siempre fue muy educado conmigo.

322
00:23:27,690 --> 00:23:29,750
Déjame decirte.

323
00:23:30,010 --> 00:23:31,250
¿Quería verme, Sr. Jenkins?

324
00:23:31,490 --> 00:23:34,790
¿Señora Munger? Ya pasó la apertura. ¿Debo
¿Murphy está desbloqueado?

325
00:23:35,190 --> 00:23:36,190
En sólo un momento.

326
00:23:36,310 --> 00:23:38,130
¿Están terminados esos informes, señora Munger?

327
00:23:38,410 --> 00:23:39,450
Casi, señor.

328
00:23:42,630 --> 00:23:45,190
¿Están sus diamantes seguros, señora Burgess?

329
00:23:45,470 --> 00:23:46,650
¿Por qué deberían serlo?

330
00:23:47,070 --> 00:23:50,130
Por supuesto, lo sabrías si alguien
manipuló las cintas de ese

331
00:23:50,230 --> 00:23:51,790
¿No lo harías? Oh, sí, sí, lo he notado.

332
00:23:52,170 --> 00:23:55,910
Supongo que, en realidad, realmente no hay
alguna razón por la cual no deberías regresar a

333
00:23:55,910 --> 00:23:57,130
Ángeles, ¿verdad, señor Mason?

334
00:23:58,210 --> 00:23:59,530
Al parecer, desearías que lo hiciera.

335
00:23:59,750 --> 00:24:05,850
Oh, no, no, simplemente pensé... Como si
dijo, Sr. Mason, gracias por venir, pero

336
00:24:05,850 --> 00:24:10,030
sólo porque alguien toma mi arma y
dispararle a alguien con eso no significa

337
00:24:10,030 --> 00:24:12,510
Necesito un abogado dando vueltas para decirlo.
no era yo.

338
00:24:12,930 --> 00:24:15,510
Rib nunca ha tenido problemas para mantenerse en pie.
valerse por sí misma, Sr. Mason.

339
00:24:16,250 --> 00:24:20,750
Además, ese estúpido Bascom
El mismo asesinado ha solucionado todos mis

340
00:24:20,750 --> 00:24:21,750
problemas.

341
00:24:22,230 --> 00:24:26,370
Así que estoy de acuerdo, si te sientes pagando por Bascom
ganancias a sus herederos es preferible a

342
00:24:26,370 --> 00:24:27,249
pagándole.

343
00:24:27,250 --> 00:24:29,330
No creo que tuviera familia, ninguna
herederos

344
00:24:29,550 --> 00:24:31,290
Pero usted no lo sabe, ¿verdad, señora?
¿Burgués?

345
00:24:31,710 --> 00:24:32,930
Supongamos que hay herederos.

346
00:24:33,130 --> 00:24:33,929
¿Entonces qué?

347
00:24:33,930 --> 00:24:36,430
Según el acuerdo de asociación, ellos
Tengo el mismo derecho que la señora Burgess.

348
00:24:36,870 --> 00:24:39,450
Podrían demandar por la mitad del negocio,
incluso forzar la liquidación.

349
00:24:39,690 --> 00:24:41,130
Bueno, debe haber alguna otra manera.

350
00:24:41,350 --> 00:24:42,650
Si hay herederos.

351
00:24:42,970 --> 00:24:43,970
Así es, Sr. Malone.

352
00:24:45,320 --> 00:24:48,460
Por supuesto, la señora Burgess siempre podría comprar
sus intereses si es necesario.

353
00:24:48,820 --> 00:24:49,960
¿Comprar con qué?

354
00:24:50,400 --> 00:24:52,880
Con tu fortuna y diamantes.

355
00:24:56,140 --> 00:25:00,800
Supongo que se requieren dos claves para
Abra las cajas de seguridad de su banco.

356
00:25:01,180 --> 00:25:03,100
Una clave bancaria y una clave de cliente.

357
00:25:03,500 --> 00:25:07,320
Eso es todo. Estaban seguros de que
Baskin estaba en la choza de la mina esa noche,

358
00:25:07,420 --> 00:25:08,420
buscando el lugar.

359
00:25:08,560 --> 00:25:11,720
Escuché al Sr. Malone decirle a Murphy, nuestro
guardia del banco.

360
00:25:12,060 --> 00:25:13,640
¿Qué más oyó decir al señor Malone?

361
00:25:14,200 --> 00:25:17,400
Eso... Fue entonces cuando el Sr. Bascom pudo
Han cogido la llave de Reba Burgess.

362
00:25:18,520 --> 00:25:20,100
Tenía cera encima, dijo Malone.

363
00:25:20,320 --> 00:25:22,600
Como si alguien hubiera tomado una impresión.

364
00:25:23,520 --> 00:25:24,840
Ya sabes, hacer un duplicado.

365
00:25:25,340 --> 00:25:26,700
Eso es muy interesante, Sr. Kinder.

366
00:25:28,020 --> 00:25:30,420
Espero que esto ayude a la Sra. Burgess, Sr.
Masón.

367
00:25:31,640 --> 00:25:34,920
Pero te agradecería que no lo hicieras.
mencionar que vine aquí y hablé con

368
00:25:35,360 --> 00:25:36,740
Al menos no para el señor Malone.

369
00:25:37,420 --> 00:25:39,600
No creo que lo entienda.

370
00:25:39,860 --> 00:25:41,040
No, tal vez no lo haría.

371
00:25:41,760 --> 00:25:43,760
Bueno, adiós.

372
00:25:43,980 --> 00:25:44,799
Sr. Kinsey.

373
00:25:44,800 --> 00:25:45,800
Gracias.

374
00:25:46,420 --> 00:25:47,420
Bueno,

375
00:25:48,980 --> 00:25:51,720
La factura está pagada y te acabo de revisar.
fuera, pero sólo tienes unos 15

376
00:25:51,720 --> 00:25:52,720
para coger el avión.

377
00:25:52,760 --> 00:25:53,760
Lo cancelaré.

378
00:25:54,080 --> 00:25:56,100
Regístrenos en esta habitación nuevamente, al menos
para esta noche.

379
00:25:56,360 --> 00:25:58,920
¿Pero por qué? Si Reba Burgess insiste, ella
No te dejará representarla.

380
00:25:59,460 --> 00:26:00,920
Pero todavía puedo darle algo gratis.
consejo.

381
00:26:05,420 --> 00:26:08,620
Señorita Burgess, lamento que mi actitud
parece molestarte.

382
00:26:10,640 --> 00:26:11,820
Créeme, soy...

383
00:26:12,380 --> 00:26:14,200
No intento presionar mis servicios.

384
00:26:14,880 --> 00:26:18,440
No es nada personal, Sr. Mason. es
Sólo que no necesito un abogado, ¿verdad?

385
00:26:18,440 --> 00:26:19,440
Ahora, eso es todo.

386
00:26:30,280 --> 00:26:34,900
Señorita Burgess, Reba, discúlpenme por
abotonándose.

387
00:26:35,460 --> 00:26:39,940
Y en cuanto a usted, jefe Pollack, creo
Te he dado toda la información y

388
00:26:39,940 --> 00:26:41,140
ayuda que pueda.

389
00:26:42,120 --> 00:26:43,120
Lo siento, señora.

390
00:26:44,180 --> 00:26:48,780
Pero tengo una orden aquí ordenando su
arresto por el asesinato de Carl Bascom.

391
00:26:53,720 --> 00:26:57,640
La prueba de comparación demostró que la bala
Carl Bascom asesinado fue despedido de ese

392
00:26:57,640 --> 00:27:01,080
pistola. La pistola registrada a nombre del
demandada, Reba Burgess.

393
00:27:02,100 --> 00:27:07,520
Sargento, ¿dónde encontró esta arma?
la noche del asesinato?

394
00:27:07,900 --> 00:27:10,340
Atención, señoría. El asesinato no
sido establecido.

395
00:27:11,040 --> 00:27:14,120
Bueno, entonces, la noche en que Bascom fue
asesinado... La misma objeción, señoría.

396
00:27:14,540 --> 00:27:17,260
La muerte de Carl Bascom podría haber sido una
accidental o suicida.

397
00:27:17,580 --> 00:27:18,580
Está bien.

398
00:27:18,840 --> 00:27:19,840
Está bien.

399
00:27:20,680 --> 00:27:24,880
La noche que Bascom... Ahora, Sr.
Clark, ¿me darás tiempo para gobernar?

400
00:27:24,880 --> 00:27:25,880
¿Las objeciones del señor Mason?

401
00:27:26,280 --> 00:27:27,280
Lo siento, señoría.

402
00:27:28,000 --> 00:27:34,700
Sostenido. La noche en que Carl Bascom
murió, donde

403
00:27:34,700 --> 00:27:36,080
¿Se encontró esta arma?

404
00:27:36,700 --> 00:27:40,520
Encontré el arma al pie del
El número dos de Burgess Mining Company

405
00:27:40,820 --> 00:27:46,220
Fue enterrado en aproximadamente tres pies de
relaves, escondidos bajo una basura fangosa

406
00:27:46,220 --> 00:27:48,420
que normalmente no sería tocado
otra vez.

407
00:27:49,120 --> 00:27:53,580
Sí, la señora Burgess me mostró una copia de
el acuerdo de asociación que Bascom

408
00:27:53,580 --> 00:27:54,479
dado a ella.

409
00:27:54,480 --> 00:27:59,740
Ella quería que comprobara sus cifras.
cuánto estuvo involucrado, cuánto ella

410
00:27:59,740 --> 00:28:03,420
ser responsable, cuál sería la parte de Bascom
valga la pena.

411
00:28:03,800 --> 00:28:06,060
En otras palabras, si la sociedad fuera
válido.

412
00:28:06,430 --> 00:28:09,730
Y tú la ayudaste con eso.
información, Sr. Kelly?

413
00:28:10,790 --> 00:28:14,230
Sí, le dije un interés a medias, un
medio interés legítimo.

414
00:28:14,530 --> 00:28:17,190
Podría llegar a ser una cuestión de un millón
dólares o más.

415
00:28:17,770 --> 00:28:20,210
¿Cuál fue la reacción del acusado ante todo?
esto?

416
00:28:20,510 --> 00:28:22,770
Ella estaba molesta.

417
00:28:23,970 --> 00:28:24,969
Molesto, Sr.

418
00:28:24,970 --> 00:28:29,730
¿Kelly? Tienes que entender. por un
Desde hace mucho tiempo, la Burgess Mining Company

419
00:28:29,730 --> 00:28:33,870
no parecía existir para nada más que para
pagar por Jim Burgess deambulando

420
00:28:33,870 --> 00:28:34,870
el mundo.

421
00:28:35,909 --> 00:28:37,730
Las cosas siguieron yendo cuesta abajo.

422
00:28:38,190 --> 00:28:43,130
Cuando Bascom cerró la empresa por
Burgess, afirmó que era eso

423
00:28:43,130 --> 00:28:44,710
come cada pedacito del atuendo
reserva.

424
00:28:45,030 --> 00:28:50,170
Pero luego, después de la muerte de Burgess, su viuda
tomó el control.

425
00:28:50,830 --> 00:28:54,650
Sí, ella se hizo cargo de la empresa y obtuvo
está funcionando como debería haberlo hecho

426
00:28:54,750 --> 00:28:55,750
pero nunca lo había hecho.

427
00:28:56,690 --> 00:29:00,690
Supongo que, en cierto modo, fue una especie de
sustituto de la pérdida de su marido.

428
00:29:01,330 --> 00:29:02,330
Toda su vida.

429
00:29:02,860 --> 00:29:07,020
Y entonces reapareció Carl Bascom,
amenazando esa vida.

430
00:29:07,820 --> 00:29:12,340
Como socio, Bascom podría ejercer su
derecho a una compra en efectivo de su interés.

431
00:29:12,500 --> 00:29:15,780
Habría sido el fin del
compañía, al menos en lo que a Burgess se refería.

432
00:29:15,780 --> 00:29:19,480
en cuestión. ¿Era esa la única forma en que
¿Podría haber sacado a Bascom?

433
00:29:20,060 --> 00:29:21,440
¿Con dinero de la empresa?

434
00:29:21,800 --> 00:29:26,520
No, le expliqué que podría haberlo hecho.
hizo un trato con Bascom, le dio algunos

435
00:29:26,520 --> 00:29:28,860
Ese millón de dólares en diamantes que tenía.
en la bóveda.

436
00:29:29,140 --> 00:29:31,200
Y tal vez... Gracias, Sr. Kelly.

437
00:29:32,580 --> 00:29:33,780
Usted es un testigo, Sr. Mason.

438
00:29:36,320 --> 00:29:40,300
Entiendo, Sr. Kelly, que usted
operar la empresa minera de la Sra.

439
00:29:40,700 --> 00:29:41,960
Bajo su dirección, sí.

440
00:29:42,460 --> 00:29:44,880
Incluyendo la supervisión de la empresa.
libros y discos?

441
00:29:45,520 --> 00:29:46,520
Sí, señor.

442
00:29:46,660 --> 00:29:50,200
¿Supervisó usted también los libros y
registra cuando el difunto Carl Baskin

443
00:29:50,200 --> 00:29:52,780
a cargo de la empresa en aquellos
ocasiones en que los burgueses eran

444
00:29:53,000 --> 00:29:55,260
No, no tuve nada que ver con los libros.
en ese momento.

445
00:29:55,580 --> 00:29:58,820
Entonces no lo sabrías personalmente
si alguna vez hubo un registro de

446
00:29:58,820 --> 00:30:02,200
asociación entre... Bascom y el Sr.
Burgess.

447
00:30:02,620 --> 00:30:05,140
Dudo que alguien alguna vez lo sepa.

448
00:30:05,620 --> 00:30:06,620
¿Por qué no, señor Kelly?

449
00:30:06,820 --> 00:30:08,640
Una noche tuvimos un incendio en la oficina.

450
00:30:09,420 --> 00:30:10,420
¿Cuándo fue eso?

451
00:30:10,700 --> 00:30:12,900
Un par de días después de la muerte del señor Burgess.

452
00:30:13,240 --> 00:30:14,480
¿Se destruyeron los registros?

453
00:30:15,000 --> 00:30:16,000
Algunos lo fueron.

454
00:30:16,660 --> 00:30:19,820
Me imagino que eso hizo que operar el
empresa aún más difícil.

455
00:30:20,080 --> 00:30:21,520
No sé cómo lo hizo.

456
00:30:21,780 --> 00:30:26,600
La señora Burgess reorganizó personalmente
todo, me consiguió para ayudarla como

457
00:30:26,600 --> 00:30:27,600
superintendente.

458
00:30:27,820 --> 00:30:30,160
Y las cosas han estado funcionando como
mecanismo de relojería desde entonces.

459
00:30:30,500 --> 00:30:33,880
¿No podría haber ayudado Carl Bascom?
¿Recrear los registros faltantes?

460
00:30:34,900 --> 00:30:36,240
No, se fue de la ciudad.

461
00:30:36,460 --> 00:30:37,800
Supongo que abandonó el país.

462
00:30:38,000 --> 00:30:39,340
El día antes de la muerte de Jim.

463
00:30:39,740 --> 00:30:42,020
¿Cuándo fue la primera vez que viste a Bascom?
después de que regresó?

464
00:30:42,420 --> 00:30:47,000
Abajo en la choza de la mina cuando afirmó
estaba esperando conocer a la señorita Burgess. ¿Por qué?

465
00:30:47,000 --> 00:30:48,240
¿Dice reclamar, Sr. Kelly?

466
00:30:48,480 --> 00:30:49,640
Por lo que vi.

467
00:30:50,480 --> 00:30:52,860
Por lo que Greal, Pete y yo vimos.

468
00:30:53,900 --> 00:30:55,380
Tuve la sensación de que tal vez...

469
00:30:55,800 --> 00:30:57,300
Baskin estaba buscando algo.

470
00:30:57,920 --> 00:31:01,380
Objeción, señoría. El abogado es
suscitando nada más que opiniones y

471
00:31:01,380 --> 00:31:02,380
de este testigo.

472
00:31:02,940 --> 00:31:05,000
Sostenido. No tengo más preguntas.

473
00:31:06,000 --> 00:31:07,000
Sr. Clark.

474
00:31:07,120 --> 00:31:08,120
Sin redireccionamiento.

475
00:31:08,880 --> 00:31:10,280
Llamo al Sr.

476
00:31:11,440 --> 00:31:13,140
Peter Pridewell al estrado.

477
00:31:15,220 --> 00:31:16,220
Claro, seguro.

478
00:31:16,420 --> 00:31:18,500
Hizo como si estuviera esperando
Reba.

479
00:31:18,880 --> 00:31:21,480
Pero recuerden mis palabras: el Sr. Kelly tenía razón.

480
00:31:21,920 --> 00:31:25,320
Baskin estaba buscando algo en eso.
choza. Esa no era mi pregunta.

481
00:31:26,160 --> 00:31:31,800
Supongo que olvidé lo que hiciste.
pregúntame. Te pregunté si sabías

482
00:31:31,800 --> 00:31:36,580
por un hecho que la demandada, Reba
Burgess, había concertado una cita para reunirse

483
00:31:36,580 --> 00:31:38,540
difunto, Carl Baskin, la noche en
pregunta.

484
00:31:38,800 --> 00:31:41,740
Sí, sí, ella dijo que se suponía que debía hacerlo.
conocerlo. Está bien, está bien.

485
00:31:42,120 --> 00:31:44,480
Ahora ella lo dijo y él lo dijo.

486
00:31:44,900 --> 00:31:49,500
Los dos se encontraron. Salieron de la choza
Juntos, se dirigieron a su casa hablando.

487
00:31:49,960 --> 00:31:51,660
Pero todavía eres escéptico.

488
00:31:52,340 --> 00:31:56,740
Bueno, no sé si soy lo que tú
dije que era escéptico o no, pero estoy seguro

489
00:31:56,740 --> 00:32:00,620
dudarlo. Pero ella la mantuvo
Cita para ver al coronel Baskin.

490
00:32:00,940 --> 00:32:02,040
Pero no tiene sentido.

491
00:32:02,500 --> 00:32:07,260
Desde que ese hombre volvió a esto
ciudad, Reba, ella ha sido diferente.

492
00:32:07,660 --> 00:32:08,940
¿Y Baskin?

493
00:32:10,420 --> 00:32:14,100
Cuando salió de esa choza con
ella, parecía como si fuera dueño de todo

494
00:32:14,100 --> 00:32:15,520
mundo y Reba Burgess.

495
00:32:15,820 --> 00:32:18,480
Quería meterle el puño en la garganta.

496
00:32:18,890 --> 00:32:19,910
Pero no lo hiciste.

497
00:32:20,270 --> 00:32:21,270
No.

498
00:32:21,630 --> 00:32:22,850
Pero lo arreglé de todos modos.

499
00:32:24,150 --> 00:32:27,130
Bascombe entró en el bar donde yo estaba.
hablando con ese detective, Paul

500
00:32:27,130 --> 00:32:28,129
Pato.

501
00:32:28,130 --> 00:32:29,490
Llamé a Bascombe.

502
00:32:29,750 --> 00:32:30,890
Le hice una pregunta.

503
00:32:33,250 --> 00:32:34,970
Ha visto un fantasma, ese Bascombe.

504
00:32:35,470 --> 00:32:37,490
Se alejó de nosotros, asustado como
cualquier cosa.

505
00:32:38,010 --> 00:32:39,630
Asustado es la única palabra que puedo pensar
de, señor.

506
00:32:40,230 --> 00:32:43,890
Cuando Carl Bascombe salió apresuradamente del
banco la última vez, estaba asustado

507
00:32:43,890 --> 00:32:45,470
hombre. Señor Kinder.

508
00:32:47,180 --> 00:32:51,940
Desde su posición, aparte de la
difunto, ¿viste a alguien más irse?

509
00:32:51,940 --> 00:32:53,280
bóveda mientras el difunto estaba allí?

510
00:32:53,780 --> 00:32:58,560
No, señor. Estaba solo. Como cuestión de
De hecho, Carl Baskin fue el último cliente.

511
00:32:58,560 --> 00:33:02,020
entrar en la bóveda entre ese momento y el
Es hora de cerrarlo por hoy. y

512
00:33:02,020 --> 00:33:06,320
se presentará un día posterior cuando la Sra.
Se abrió la caja de seguridad de Burgess

513
00:33:06,320 --> 00:33:07,520
¿De conformidad con una orden judicial?

514
00:33:08,080 --> 00:33:09,080
Sí, señor, lo estaba.

515
00:33:09,380 --> 00:33:14,640
¿Le diría al tribunal exactamente qué
usted fue testigo en el momento en que esa caja fue

516
00:33:14,640 --> 00:33:15,640
¿Inaugurado oficialmente?

517
00:33:16,100 --> 00:33:19,500
Bueno... la vieja caja de zapatos de la señora Burgess estaba
Todavía ahí.

518
00:33:20,100 --> 00:33:23,380
Pero la cinta sellada que lo aseguraba
había sido arrancado.

519
00:33:23,820 --> 00:33:25,480
Y la caja estaba completamente vacía.

520
00:33:25,780 --> 00:33:30,560
Hemos escuchado testimonios que sugieren que un
duplicado de la Sra.

521
00:33:30,760 --> 00:33:34,560
La llave de la caja de seguridad de Burgess podría
han sido hechos a partir de una impresión de cera.

522
00:33:34,840 --> 00:33:41,180
Ahora, dijiste que Baskin estaba en ese
bóveda sola en la tarde anterior

523
00:33:41,180 --> 00:33:42,180
asesinato.

524
00:33:43,080 --> 00:33:43,999
Sí, señor.

525
00:33:44,000 --> 00:33:47,180
¿Dirías que estuvo allí mucho tiempo?
basta con haber abierto y vaciado no

526
00:33:47,180 --> 00:33:50,640
sólo su propia caja de seguridad, pero
¿La señora Burgess también?

527
00:33:51,060 --> 00:33:57,080
Ahora entienda, Sr. Kinder, no soy
pedirte que testifiques esto es lo que

528
00:33:57,080 --> 00:34:01,340
sucedió, sólo si él estaba o no en
allí el tiempo suficiente para haber hecho tal

529
00:34:01,340 --> 00:34:02,340
serie de actos.

530
00:34:02,460 --> 00:34:05,980
Sr. Mason, ¿desea oponerse a la
pregunta en su forma actual?

531
00:34:06,700 --> 00:34:08,620
Pregunta hipotética obviamente cargada.

532
00:34:09,460 --> 00:34:12,900
Estoy seguro de que Su Señoría le dará tal
testimonio el peso probatorio que

533
00:34:13,239 --> 00:34:16,300
No, el testigo puede responder a la pregunta.
Como se indica.

534
00:34:16,900 --> 00:34:17,960
Muy bien, señor Kinder.

535
00:34:18,280 --> 00:34:22,380
El señor Bascom estuvo allí el tiempo suficiente para
He vaciado ambas cajas de seguridad.

536
00:34:23,179 --> 00:34:24,179
Gracias, Sr. Kinder.

537
00:34:24,980 --> 00:34:28,739
Su testigo, ¿le dijo a alguien que
¿Sospechaste de Bascom por robo?

538
00:34:29,560 --> 00:34:30,560
Te dije.

539
00:34:30,860 --> 00:34:31,860
¿Nadie más?

540
00:34:32,320 --> 00:34:37,880
Bueno, unos minutos después de que Bascom se fuera.
el banco, Reba Burgess llamó por teléfono

541
00:34:37,880 --> 00:34:38,880
algo más.

542
00:34:40,650 --> 00:34:44,469
Y bueno, yo sí, le dije, le dije a la Sra.
Burgess.

543
00:34:48,650 --> 00:34:52,650
Descubrir que Drake era detective
quien trabajó para la Sra.

544
00:34:52,929 --> 00:34:56,570
El abogado de Burgess asustó a Bascom, no
cuestión de ello.

545
00:34:57,270 --> 00:34:59,450
A partir de entonces mantuve una relación bastante estrecha
mira.

546
00:34:59,950 --> 00:35:02,210
Bascom estaba cada vez más nervioso.

547
00:35:02,830 --> 00:35:07,690
Finalmente, hizo una reserva de avión.
de regreso a Sudamérica, como podemos demostrar.

548
00:35:08,170 --> 00:35:10,810
Además, compró un maletín con candado.
en ello.

549
00:35:11,170 --> 00:35:15,190
Obviamente, necesitaba algo seguro para
Llevé los diamantes adentro, así que no...

550
00:35:15,190 --> 00:35:19,130
Sólo díganos lo que la policía realmente
saber sobre ese maletín.

551
00:35:19,350 --> 00:35:26,030
Bueno, más tarde, en el hotel, un botones vio
Bascom cierra y bloquea todas sus maletas.

552
00:35:26,230 --> 00:35:27,290
Entonces Bascom se fue.

553
00:35:27,870 --> 00:35:30,670
Regresó aproximadamente media hora después.
para recogerlos.

554
00:35:31,390 --> 00:35:35,650
En cambio, vino corriendo hacia el
vestíbulo, todos emocionados, queriendo saber quién

555
00:35:35,650 --> 00:35:36,650
estado en su habitación.

556
00:35:36,840 --> 00:35:38,440
y quién había manipulado su maletín.

557
00:35:38,860 --> 00:35:42,500
Luego salió corriendo del hotel y arrancó
en dirección a la multitud.

558
00:35:42,740 --> 00:35:44,420
¿Quién había estado en su habitación?

559
00:35:44,640 --> 00:35:49,880
En la media hora que Bascom se había ido,
alguien que dice tener una cita

560
00:35:49,880 --> 00:35:54,680
con Bascom, alguien muy respetado en
esta ciudad, le dieron la llave de su habitación

561
00:35:54,680 --> 00:35:59,140
esperarlo allí. unos minutos
después, esta persona bajó, regresó

562
00:35:59,140 --> 00:35:59,979
llave y a la izquierda.

563
00:35:59,980 --> 00:36:01,920
¿Y quién era esa persona?

564
00:36:08,920 --> 00:36:13,720
Yo era un joven antropólogo, recién salido
de la universidad.

565
00:36:14,580 --> 00:36:17,940
Me topé con esos diamantes míos
en una cueva africana.

566
00:36:19,040 --> 00:36:21,920
Fue poco después que conocí y
se casó con Jim.

567
00:36:22,700 --> 00:36:27,060
No estaba en lo más mínimo interesado en
el valor de los diamantes, sólo el hecho

568
00:36:27,060 --> 00:36:28,060
que los había encontrado.

569
00:36:29,120 --> 00:36:32,100
Mi marido era el hombre más asombroso.

570
00:36:32,730 --> 00:36:38,710
Arriesgó su vida en los lugares más salvajes.
del mundo para encontrar cosas que nadie más

571
00:36:38,710 --> 00:36:45,410
había encontrado. En Mato Grosso encontró
un cauce con pepitas de oro y el

572
00:36:45,410 --> 00:36:47,310
pelotas de golf más grandes expuestas en el
grava.

573
00:36:47,670 --> 00:36:49,810
Todo lo que tenías que hacer era agacharte y
recogerlos.

574
00:36:50,030 --> 00:36:51,030
Pero él no se rebajaría.

575
00:36:51,170 --> 00:36:52,870
¿Puedes entender a un hombre así?

576
00:36:53,390 --> 00:36:59,310
Un hombre cuya única satisfacción no estaba en
tener, simplemente en encontrar algo.

577
00:36:59,830 --> 00:37:01,430
Siempre estábamos de viaje.

578
00:37:04,520 --> 00:37:09,080
Carl Baskin siguió escribiendo, advirtiendo a Jim.
que la empresa minera estaba en problemas.

579
00:37:09,860 --> 00:37:14,440
Y Jim finalmente escuchó cuando dijo
que el gobierno estaba a punto de convertirse

580
00:37:14,440 --> 00:37:19,800
involucrados. ¿Gobierno? Después de que regresamos
a la ciudad la última vez, Baskin mostró

581
00:37:19,800 --> 00:37:21,220
Jim donde se mezclaron las cuentas.

582
00:37:21,620 --> 00:37:27,400
¿Dónde pagó Mark $75 000 en fondos de impuestos?
nunca había sido recibido por el

583
00:37:27,660 --> 00:37:28,760
Eso es un delito carcelario.

584
00:37:29,180 --> 00:37:31,200
Sí, Jim estaba muy molesto, naturalmente.

585
00:37:31,920 --> 00:37:37,600
No había estado bien, pero sí me dijo.
que Baskin lo estaba ayudando con un plan

586
00:37:37,600 --> 00:37:38,600
para arreglarlo todo.

587
00:37:38,660 --> 00:37:42,020
Nunca supe qué era porque
Tuve que ir a San Francisco por unos

588
00:37:42,020 --> 00:37:48,100
días. Y cuando regresé, Baskin había
Ya salí y dejé a Jim. cuando yo

589
00:37:48,100 --> 00:37:53,160
Llegué a la oficina y encontré a Jim muerto.
un ataque al corazón.

590
00:37:53,660 --> 00:37:56,200
Los registros de su empresa no muestran ningún impuesto.
delincuencia.

591
00:37:57,360 --> 00:38:00,340
No. El duro Jim hizo malabarismos con el apelante.

592
00:38:00,799 --> 00:38:04,800
cómo trató desesperadamente de ocultar su
errores, sólo empeorando las cosas

593
00:38:04,800 --> 00:38:05,800
lo eran.

594
00:38:06,580 --> 00:38:09,980
Pensé que nada de eso era
dejado en los registros.

595
00:38:10,540 --> 00:38:12,340
¿Un pequeño incendio en la oficina?

596
00:38:13,860 --> 00:38:16,680
Arreglé lo que pude en los libros y
lo que no pude arreglar lo quemé.

597
00:38:17,240 --> 00:38:20,360
Mira, todo estaba en un desastre. como
¿Pusiste la empresa en marcha? quiero decir,

598
00:38:20,380 --> 00:38:22,080
sólo los fondos de impuestos, 75.000 dólares.

599
00:38:22,480 --> 00:38:28,280
Tus diamantes, diez bolsas, 100.000 dólares.
valor de diamantes sin tallar en cada bolsa.

600
00:38:29,050 --> 00:38:30,530
De ahí salió el dinero de los impuestos.

601
00:38:31,190 --> 00:38:35,970
De dónde vino el resto del dinero.
Tomó nueve bolsas y las desechó silenciosamente.

602
00:38:35,970 --> 00:38:37,890
de, para la empresa que estaba en el
negro.

603
00:38:38,350 --> 00:38:41,430
Pero toda esa publicidad tuya, una
millones de dólares en diamantes en el

604
00:38:41,430 --> 00:38:42,430
caja de zapatos.

605
00:38:42,730 --> 00:38:44,430
Hice buenas lecturas del suplemento dominical.

606
00:38:44,930 --> 00:38:47,230
Y ayudé a establecer mi crédito personal.

607
00:38:48,070 --> 00:38:49,390
Pero vi la foto.

608
00:38:49,870 --> 00:38:51,130
Tú, la caja de zapatos.

609
00:38:52,110 --> 00:38:53,630
La bolsa abierta de diamantes.

610
00:38:54,350 --> 00:38:56,610
Recuerda la bolsa encontrada en Batson.
cuerpo?

611
00:38:57,150 --> 00:38:59,410
Sin diamantes, sino dulce y pegajoso.
residuo.

612
00:39:01,470 --> 00:39:02,470
Mira en la bolsa.

613
00:39:04,030 --> 00:39:05,030
Balanceo.

614
00:39:06,130 --> 00:39:07,290
Recién cristalizado.

615
00:39:08,830 --> 00:39:09,830
Vamos, Reba.

616
00:39:10,230 --> 00:39:11,690
¿Cuándo tomaste la décima bolsa?

617
00:39:12,670 --> 00:39:13,830
Hace unos días.

618
00:39:14,830 --> 00:39:17,150
Cuando Baskin apareció diciendo que necesitaba
dinero.

619
00:39:18,010 --> 00:39:21,590
Después de ver el acuerdo de asociación,
Me di cuenta de que no era suficiente.

620
00:39:22,790 --> 00:39:25,270
Entonces Baskin se puso muy nervioso.

621
00:39:27,430 --> 00:39:31,530
Finalmente, el día antes de su asesinato,
dijo que se había conformado con menos de $100

622
00:39:31,530 --> 00:39:32,530
,000.

623
00:39:32,950 --> 00:39:33,950
¿Le pagaste?

624
00:39:34,050 --> 00:39:37,990
No, iba a hacerlo. Reuní el efectivo
pero nunca más lo vi.

625
00:39:38,350 --> 00:39:40,310
¿Qué pasa con la bolsa de diamantes que estaba
encontrado en su bolsillo?

626
00:39:40,930 --> 00:39:42,070
Fue el último.

627
00:39:42,410 --> 00:39:44,890
Lo había rellenado para poder volver a colocarlo.
la bóveda.

628
00:39:46,850 --> 00:39:49,610
Baskin debió haberlo encontrado mientras estaba
esperándome en la choza la noche que él

629
00:39:49,610 --> 00:39:52,870
fue asesinado porque no estaba ahí cuando
Miré más tarde.

630
00:39:53,110 --> 00:39:56,210
También miró en su equipaje el
hotel para las otras nueve bolsas.

631
00:39:56,990 --> 00:39:58,130
Sabías que estaban vacíos.

632
00:39:58,550 --> 00:40:00,570
¿Por qué te arriesgaste a ir a la habitación de Bascom?

633
00:40:00,990 --> 00:40:01,990
Tuve que hacerlo.

634
00:40:02,390 --> 00:40:03,450
Por culpa del banco.

635
00:40:04,170 --> 00:40:09,050
Durante un período de tiempo, el banco de Mal Malone
Me ha hecho préstamos para mi nómina.

636
00:40:10,190 --> 00:40:14,390
Me hizo préstamos con garantía fraudulenta.

637
00:40:15,190 --> 00:40:16,190
Mal Malone.

638
00:40:17,650 --> 00:40:22,130
El único hombre al que quería lastimar
menos, me duele más.

639
00:40:23,910 --> 00:40:25,790
¿Qué le he hecho?

640
00:40:26,300 --> 00:40:27,480
Me pregunto qué te habrá hecho.

641
00:40:29,140 --> 00:40:30,140
Bueno, déjame pensar.

642
00:40:31,680 --> 00:40:34,860
Cuando Kinder regresó al banco con
la policía disparando, ya había

643
00:40:34,860 --> 00:40:37,620
La caja de seguridad de Reba Burgess en el
bóveda.

644
00:40:37,940 --> 00:40:40,320
Y encontré una caja de zapatos vacía.

645
00:40:40,700 --> 00:40:44,320
¿Cuánto tiempo pasó esto después de que Carl Bascom hubiera
salió de la bóveda?

646
00:40:44,700 --> 00:40:45,700
Bueno, no puedo estar seguro.

647
00:40:45,920 --> 00:40:50,600
Me habían llamado del banco por 10,
15, posiblemente hasta 20 minutos.

648
00:40:51,100 --> 00:40:52,100
Gracias.

649
00:40:53,500 --> 00:40:54,500
¿No hay más preguntas?

650
00:40:58,380 --> 00:41:04,420
Sr. Malone, obviamente la Sra. Burgess
La caja fuerte había sido asaltada.

651
00:41:05,060 --> 00:41:08,520
Allí estaba el jefe de policía.

652
00:41:09,380 --> 00:41:12,160
Pero no denunciaste el robo, ¿verdad?
¿tú?

653
00:41:12,800 --> 00:41:14,220
No, señor, no lo hice.

654
00:41:19,880 --> 00:41:25,080
Señor Malone, el acuerdo de asociación
entre Jim Burgess...

655
00:41:25,450 --> 00:41:30,230
Y Bascom contenía la cláusula estándar
proporcionar esa condena por un delito grave

656
00:41:30,230 --> 00:41:33,590
de cualquiera de los socios disolvería la
sociedad y todos los derechos de la

657
00:41:33,590 --> 00:41:35,010
el socio volvería al otro.

658
00:41:35,470 --> 00:41:38,610
Oh, uh... ¿Conoces esa cláusula?

659
00:41:39,550 --> 00:41:41,270
La señora Burgess me lo había mostrado, sí.

660
00:41:41,570 --> 00:41:46,370
Y ahora, señor Malone, díganos la verdad.
¿Por qué negligentemente le facilitaste las cosas?

661
00:41:46,370 --> 00:41:49,270
Bascom se llevará la llave de la casa de la señora Burgess.
caja de seguridad?

662
00:41:49,650 --> 00:41:52,250
¿Esperabas que atraparan a Bascom?
con el contenido?

663
00:41:52,550 --> 00:41:54,810
Ser acusado de un delito grave, en otros
palabras?

664
00:41:55,450 --> 00:41:58,350
Bueno, no estoy muy seguro de entender
la pregunta.

665
00:41:58,550 --> 00:42:02,670
¿Esperabas que lo culparan por lo que
¿Ya sabías que faltaba en esa caja?

666
00:42:03,450 --> 00:42:06,930
Me niego a responder por motivos de
autoincriminación.

667
00:42:09,890 --> 00:42:11,030
Como por supuesto que sí.

668
00:42:12,230 --> 00:42:17,250
Como funcionario bancario involucrado en
préstamos ocasionales a la señora Burgess, usted

669
00:42:17,250 --> 00:42:21,590
apenas admitir el conocimiento de la verdadera
valor de su seguridad. Ahora, ¿podrías?

670
00:42:21,630 --> 00:42:22,850
¿Por qué cambiaste de opinión?

671
00:42:23,360 --> 00:42:26,900
Cuando abriste la caja ese día,
¿Encontraste algo que no esperabas?

672
00:42:27,320 --> 00:42:32,460
¿Qué? Quizás una nota advirtiendo que si el
Se denunciaron robos, la antigua verdad.

673
00:42:32,460 --> 00:42:34,400
¿Se haría pública la información sobre Jim Burgess?

674
00:42:34,880 --> 00:42:36,240
¿Qué? ¿Qué antigua verdad?

675
00:42:36,540 --> 00:42:38,220
Conozco a Jim Burgess. el era un honesto
hombre.

676
00:42:38,740 --> 00:42:44,120
¿No es posible que Burgess alguna vez fuera
engañado haciéndole creer que era el responsable

677
00:42:44,120 --> 00:42:46,100
por los problemas financieros de su empresa?

678
00:42:46,500 --> 00:42:50,000
Quizás incluso engañados para formar una
asociación con un hombre que se ofreció a

679
00:42:50,000 --> 00:42:51,700
aliviar esos problemas.

680
00:42:52,320 --> 00:42:55,660
Por un hombre que era bastante capaz de
haciendo malabares con los libros, incluso capaz de

681
00:42:55,660 --> 00:42:57,120
dinero de la empresa como propio.

682
00:42:57,320 --> 00:42:59,300
Bueno, admito que Jim no era un gran
empresario.

683
00:42:59,900 --> 00:43:03,720
Pero nunca supe realmente qué
sucedió entre Jim y Carl Bascom.

684
00:43:04,080 --> 00:43:08,240
Porque fue entonces cuando murió Burgess.
y Bascom partió hacia Sudamérica.

685
00:43:08,540 --> 00:43:10,400
Bueno, al revés.

686
00:43:11,320 --> 00:43:14,640
Bascom se fue el día antes de la muerte de Jim.

687
00:43:15,020 --> 00:43:16,020
¿Está seguro?

688
00:43:17,600 --> 00:43:20,900
Sabes, nadie en este caso parece
estar muy seguro de eso.

689
00:43:21,520 --> 00:43:28,220
Realmente no... Sr. Malone, ¿no lo he hecho?
¿Te preguntaste sobre lo extraño de Bascom?

690
00:43:28,220 --> 00:43:33,360
comportamiento desde entonces, permanecer tanto tiempo en
América del Sur, pero cuando en otros lugares tuvo

691
00:43:33,360 --> 00:43:36,100
un acuerdo de asociación válido que valga un
millones de dolares?

692
00:43:36,380 --> 00:43:40,820
¿En otra parte? Luego regresó para atraer
la atención de todos por su extremo

693
00:43:40,820 --> 00:43:42,480
nerviosismo, su miedo a los investigadores.

694
00:43:43,780 --> 00:43:47,340
Sr. Malone, ¿puede explicar por qué Bascom
hubiera estado dispuesto a vender...

695
00:43:47,680 --> 00:43:50,840
Esa asociación por menos de $100
,000?

696
00:43:51,600 --> 00:43:53,500
No. No, no puede.

697
00:43:53,800 --> 00:43:56,120
¿Hay alguna explicación para su
comportamiento?

698
00:43:56,860 --> 00:44:01,380
A menos que no se haya ido el día anterior.
Jim Burgess murió, a menos que Jim Burgess hubiera

699
00:44:01,380 --> 00:44:05,760
descubrió algo que resultó en un
pelea y su infarto, una muerte

700
00:44:05,760 --> 00:44:10,380
que los tribunales y Bascom podrían mirar
sólo como asesinato.

701
00:44:16,870 --> 00:44:20,750
Quizás no pueda responder a eso, Sr.
Malone, pero puedes decirnos desde tu

702
00:44:20,750 --> 00:44:24,710
Recuerdo de aquellos días en los que viste por última vez.
Sr. Baskin.

703
00:44:25,310 --> 00:44:29,390
Oh, bueno, eso fue el día antes de que Jim
murió.

704
00:44:29,610 --> 00:44:35,110
Como le dije, señor Mason, Baskin vino
en el banco todo emocionado y tenía

705
00:44:35,110 --> 00:44:36,590
algo para poner en el deposito de seguridad
caja.

706
00:44:36,810 --> 00:44:38,490
¿Algo por lo que nunca regresó?

707
00:44:39,170 --> 00:44:41,230
Sí. ¿Alguna vez viste ese algo?

708
00:44:42,110 --> 00:44:44,450
Bueno, era un trozo de papel, un papel doblado.
papel.

709
00:44:45,180 --> 00:44:47,220
Aproximadamente el tamaño de la
acuerdo de asociación.

710
00:44:47,760 --> 00:44:52,120
Sí, podría haber sido. Él simplemente puso
El papel doblado en su depósito de seguridad.

711
00:44:52,120 --> 00:44:57,740
caja. No, pidió un sobre del banco,
firmó con su nombre y luego...

712
00:44:57,740 --> 00:45:04,220
¿Cuándo fue la próxima vez que vino Carl Bascom?
en su banco para ir a su seguridad

713
00:45:04,220 --> 00:45:05,220
caja de deposito?

714
00:45:05,500 --> 00:45:09,520
Hace unos días. Y eso fue después de que él
le mostró a Reba Burgess la asociación

715
00:45:09,520 --> 00:45:11,900
acuerdo. Después de que ella se lo había mostrado
usted.

716
00:45:12,120 --> 00:45:17,050
Sí. En ese sobre del banco con Carl
El nombre de Bascom escrito a mano en el

717
00:45:17,930 --> 00:45:20,730
¿Pero eso es imposible?

718
00:45:22,390 --> 00:45:24,330
Sí, señor Malone, eso es imposible.

719
00:45:25,350 --> 00:45:28,310
A menos que alguien más haya aceptado ese acuerdo.
de la bóveda del banco para él.

720
00:45:28,610 --> 00:45:33,290
A menos que Bascom tuviera un cómplice. alguien
quien convenció a Bascom para que regresara.

721
00:45:33,390 --> 00:45:35,390
Lo convenció de que ahora era seguro
regresar.

722
00:45:35,710 --> 00:45:39,250
Pero la bóveda del banco, ese acuerdo fue
en... Oh, sí.

723
00:45:40,920 --> 00:45:45,760
El cómplice de Baskin tenía que ser un hombre con
acceso a las cajas de seguridad en

724
00:45:45,760 --> 00:45:46,598
su banco.

725
00:45:46,600 --> 00:45:48,460
Pero soy el único con eso
autoridad.

726
00:45:50,480 --> 00:45:51,480
Oh, no.

727
00:45:52,280 --> 00:45:54,540
Yo no lo hice. Mira aquí, Mason.

728
00:45:54,800 --> 00:45:59,480
Quizás el cómplice de Baskin nunca
Me di cuenta de lo asustado que estaba Baskin.

729
00:45:59,480 --> 00:46:02,520
La muerte de Burgess. Nunca me di cuenta de cómo
rápidamente Baskin podría entrar en pánico.

730
00:46:02,760 --> 00:46:05,880
Pero debe haberse dado cuenta cuando eso
llamada telefónica vino del banco en

731
00:46:05,880 --> 00:46:06,880
Sacramento.

732
00:46:07,100 --> 00:46:08,100
¿El qué?

733
00:46:08,360 --> 00:46:11,860
El banco al que Reba Burgess acudió tranquilamente
Fue a recaudar dinero para el pago de Bascom.

734
00:46:13,000 --> 00:46:17,000
Ahora tengo una declaración que afirma que
Llamaron para verificar su crédito. llamado

735
00:46:17,000 --> 00:46:18,200
Su banco, Sr. Malone.

736
00:46:18,580 --> 00:46:21,360
Pero nunca hablé con ellos. yo nunca
habló con ellos.

737
00:46:21,580 --> 00:46:22,780
No, por supuesto que no lo hiciste.

738
00:46:23,240 --> 00:46:24,520
Pero el señor Kinder sí.

739
00:46:28,640 --> 00:46:29,640
Sr.

740
00:46:30,100 --> 00:46:33,960
Kinder, que abrió ilegalmente la seguridad.
caja de depósito, encontró ese acuerdo y

741
00:46:33,960 --> 00:46:34,960
trajo de vuelta a Bascom.

742
00:46:35,580 --> 00:46:40,160
Nunca confiaste completamente en él.
compartir sus ganancias contigo, ¿ahora lo hiciste?

743
00:46:40,220 --> 00:46:46,160
¿Más amable? Yo... tomé la impresión de cera.
cuando devolví la llave a la señora Burgess.

744
00:46:46,980 --> 00:46:47,980
Sólo para estar seguro.

745
00:46:49,260 --> 00:46:50,700
Para estar a salvo.

746
00:46:51,240 --> 00:46:52,240
Sin duda.

747
00:46:52,720 --> 00:46:53,940
Bueno, estaba seguro de que todo estaba bien.

748
00:46:54,820 --> 00:46:57,820
Carl Bascom no vació esa caja de zapatos. I
hizo.

749
00:46:59,260 --> 00:47:00,420
Después de que dejó la bóveda.

750
00:47:01,180 --> 00:47:04,260
Después de admitir que iba a
vender barato y correr.

751
00:47:06,320 --> 00:47:08,820
Tomé esas bolsas y él iba a
ser culpado.

752
00:47:09,780 --> 00:47:16,580
Pero luego, más tarde, abrí las bolsas.
y luego lo encontré en el

753
00:47:16,580 --> 00:47:17,580
mío.

754
00:47:18,500 --> 00:47:24,660
Incluso después de que tomé el arma del escritorio
y le apuntó, aun así él

755
00:47:24,660 --> 00:47:26,160
No me dijo dónde están los diamantes reales.
eran.

756
00:47:27,920 --> 00:47:28,940
No es justo.

757
00:47:30,040 --> 00:47:33,120
No había nada en esas bolsas.
pero dulces.

758
00:47:34,700 --> 00:47:36,420
Son sólo caramelos.

759
00:47:39,780 --> 00:47:44,000
Mal, ¿qué pasa ahora con tu banco y
¿yo?

760
00:47:44,480 --> 00:47:46,660
Nada. Bueno, ¿no estarás en problemas?

761
00:47:47,460 --> 00:47:51,060
Sr. Mason, ¿qué cree que es mejor?
procedimiento seria?

762
00:47:51,360 --> 00:47:55,460
¿Debo rendirme y admitir
¿Todos sobre los que mentí?

763
00:47:55,780 --> 00:47:57,280
No sé. ¿Qué opinas, Pablo?

764
00:47:57,800 --> 00:47:58,980
Yo digo que se rinda.

765
00:47:59,440 --> 00:48:00,440
¿Della?

766
00:48:01,060 --> 00:48:02,060
De inmediato.

767
00:48:02,520 --> 00:48:03,800
Eso lo hace unánime.

768
00:48:04,280 --> 00:48:08,380
Reba Burgess, por la presente le ordenamos que
entrégate de una vez a Mal

769
00:48:08,700 --> 00:48:12,780
¿Qué? ¿Crees por un momento que
Permitiría que mi banco se involucrara

770
00:48:12,780 --> 00:48:14,920
cualquier tipo de préstamo para usted cuando no tenía
garantía?

771
00:48:15,600 --> 00:48:18,880
Pero conseguí los préstamos. mis diamantes
eran la seguridad.

772
00:48:19,500 --> 00:48:21,600
Disculpe, pero tenemos que hacer algunas maletas.
hacer.

773
00:48:22,400 --> 00:48:23,880
Explíqueselo, ¿quiere, Sr.
¿Malone?

774
00:48:24,760 --> 00:48:25,760
Adiós, Reba.

775
00:48:27,980 --> 00:48:28,980
Adiós.

776
00:48:29,400 --> 00:48:30,400
Adiós.

777
00:48:33,000 --> 00:48:34,550
Mal, no lo hagas. Bromea conmigo.

778
00:48:34,990 --> 00:48:36,430
Oh, por el amor de Dios, Reba.

779
00:48:36,650 --> 00:48:40,190
Sé todo sobre ese caramelo de roca en el
caja de zapatos desde el principio.

780
00:48:40,790 --> 00:48:46,130
Pero los préstamos que seguías tramitando
yo... Bueno, no soy exactamente un hombre pobre,

781
00:48:46,130 --> 00:48:51,810
saber. Simplemente arreglé el
garantía personalmente, eso es todo.

782
00:48:52,390 --> 00:48:54,010
Ahora, no me mires de esa manera.

783
00:48:54,350 --> 00:48:59,550
Querías guardar un secreto y el
Lo menos que pude hacer fue... Reba, por

784
00:48:59,550 --> 00:49:00,550
Por el amor de Dios.

785
00:49:01,310 --> 00:49:02,310
Ahora...