1
00:00:00,780 --> 00:00:01,780
Adiós.

2
00:01:10,500 --> 00:01:12,320
Senorita Juana? Yes, Rosa.

3
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
La señorita es simpática.

4
00:01:15,280 --> 00:01:16,280
Mmmm.

5
00:01:16,700 --> 00:01:19,640
Muy lindo. Sí, Rosa, es muy simpático.

6
00:01:21,520 --> 00:01:23,660
Y te lo comiste mucho, ¿ves?

7
00:01:24,660 --> 00:01:25,660
¿Yo qué?

8
00:01:28,220 --> 00:01:32,260
Rosa, ¿cuántas veces tengo que decírtelo?
¿tú? El Sr. Scott es mi paciente.

9
00:01:33,920 --> 00:01:40,040
Ay si, si, pero ya sin tanto
vendas y sin tanta cama y

10
00:01:40,040 --> 00:01:42,540
todo el tiempo. Rosa, basta.

11
00:01:43,780 --> 00:01:45,380
Perdóneme, señorita.

12
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
No puedo evitarlo. mis ojos no estaban
herido.

13
00:01:50,120 --> 00:01:52,280
Quizás ahora pruebes una nueva medicina, ¿sí?

14
00:02:02,730 --> 00:02:04,410
¿Adivina quién apagó las luces? Soy
Lo siento.

15
00:02:05,090 --> 00:02:07,610
Joanna, yo estaba... El mensaje a la luz del sol.
Es demasiado brillante para que tú lo seas.

16
00:02:07,610 --> 00:02:08,369
leyendo todavía.

17
00:02:08,370 --> 00:02:09,068
Sí, jefe.

18
00:02:09,070 --> 00:02:12,110
No, jefe. Escuchaste las instrucciones
tú mismo. Quizás dentro de un mes más.

19
00:02:12,410 --> 00:02:14,530
Pero no lo estaba. Toma, trágate esto.

20
00:02:18,830 --> 00:02:22,150
Sabes que estoy harto de las pastillas y estoy harto
de Baccapoco. Lo sé, y estás enfermo

21
00:02:22,150 --> 00:02:25,050
de los porteros también. joanna, yo no estaba
lectura.

22
00:02:25,740 --> 00:02:29,860
Y usted, señora Martínez, váyase. Ir
lejos. Disculpe, es el teléfono,

23
00:02:29,880 --> 00:02:32,760
No, sea el doctor que sea, le dices
que tuve otro accidente. No,

24
00:02:32,760 --> 00:02:36,180
Dile que tuve neumonía y morí al final.
semana. Pero es de larga distancia, Los

25
00:02:36,180 --> 00:02:39,280
Ángeles. Y el señor Scott, dice... Mi
hermano otra vez?

26
00:02:40,760 --> 00:02:44,720
Mira, dile a la Nerviosa Nelly que como
Mientras tenga que mantenerme alejado de

27
00:02:44,720 --> 00:02:49,400
y permanecer exiliado de la sociedad, dejar de
molestándome. Pero, señor... El punto es,

28
00:02:49,400 --> 00:02:50,960
Estoy de camino a Yucatán.

29
00:02:51,540 --> 00:02:53,020
¿Qué? Así es.

30
00:02:53,700 --> 00:02:54,900
Te dije que no estaba leyendo.

31
00:02:55,370 --> 00:02:57,590
Solo estoy mirando los mapas que diste.
yo.

32
00:02:57,910 --> 00:02:59,890
¿De verdad crees que podrías responder una
buena idea?

33
00:03:00,310 --> 00:03:01,710
¿Conduciendo en el invierno tropical?

34
00:03:02,090 --> 00:03:03,090
¿Mes de luz de luna?

35
00:03:03,230 --> 00:03:04,230
¿Palmeras?

36
00:03:04,650 --> 00:03:05,990
No, no, por supuesto que no.

37
00:03:06,610 --> 00:03:10,430
Pero claro, hasta que mi ojo sanó,
Tendrías que conducir todo, ¿verdad?

38
00:03:10,830 --> 00:03:14,850
Entonces podría recostarme y regañarte
y regañarte.

39
00:03:15,150 --> 00:03:16,150
Ah, Rick.

40
00:03:16,590 --> 00:03:20,030
Es exactamente lo que el doctor pensó que sucedería.
ser lo mejor para ti. Claro, seguro.

41
00:03:20,110 --> 00:03:21,110
Ahora, mira esto.

42
00:03:21,410 --> 00:03:23,450
Ahora, si tomamos este camino hacia abajo...

43
00:03:27,440 --> 00:03:32,740
Lamento interrumpir tanto,
Señorita, pero no es su hermano. Su

44
00:03:32,740 --> 00:03:35,680
Tío y su tío desean hablar con
usted.

45
00:03:45,700 --> 00:03:46,700
Hola operador.

46
00:03:47,100 --> 00:03:48,100
Sí, estoy aquí.

47
00:03:48,760 --> 00:03:52,280
Sr. Scott, qué lindo saber de usted.
otra vez. ¿Cómo estás hoy?

48
00:03:52,620 --> 00:03:54,140
Oh, está bien, está bien, cariño.

49
00:03:54,810 --> 00:03:58,470
Trabajando duro y sintiéndose juguetón. pero
Lo que quiero oír es ¿cómo está Rick?

50
00:03:58,910 --> 00:04:02,670
Oh, bueno, se está poniendo un poco difícil
manejar. Se siente mucho mejor.

51
00:04:03,010 --> 00:04:05,790
Bueno, ahora mira aquí. Dile a ese chico
para no inquietarme.

52
00:04:06,730 --> 00:04:10,990
Quiero que se quede ahí abajo hasta que esté.
claro en forma. ¿Me oyes?

53
00:04:11,590 --> 00:04:14,670
Y Joanna, es tu trabajo retenerlo.
allí.

54
00:04:15,030 --> 00:04:16,070
Ah, lo entiendo.

55
00:04:16,709 --> 00:04:20,050
Sólo dile que me preste. Consiguió
todo va bien.

56
00:04:20,829 --> 00:04:23,010
Ven, no lo necesitas, yo me encargo.
de todo.

57
00:04:23,560 --> 00:04:26,100
Ah, lo sé, lo sé. Sr. Scott, espere un momento.
minuto.

58
00:04:26,440 --> 00:04:30,140
¿Recuerdas esa idea sobre la que te escribí?
¿Hacer un viaje fácil hacia el sur en coche?

59
00:04:30,560 --> 00:04:32,460
Bueno, nos vamos a Yucatán.

60
00:04:33,520 --> 00:04:36,400
Bueno, bueno, ¿por qué no lo dijiste?

61
00:04:38,040 --> 00:04:41,840
Oh, claro, claro, cariño. sabía que podía
Depende de ti.

62
00:04:42,720 --> 00:04:44,100
Gracias, Sr. Scott.

63
00:04:44,860 --> 00:04:45,860
Bueno.

64
00:05:09,140 --> 00:05:10,140
Juana, ven aquí.

65
00:05:12,060 --> 00:05:14,240
Conociste a mi hermano y a su esposa, Ben.
¿Elena?

66
00:05:14,760 --> 00:05:15,760
Sí, claro.

67
00:05:15,860 --> 00:05:18,660
Pamela, ella es Joanna. ella es la indicada
quien ayudó a sacar adelante al tío Hart

68
00:05:18,660 --> 00:05:21,280
neumonía el año pasado. Bueno, ahora ella es
lo hizo por mí. Por supuesto.

69
00:05:21,640 --> 00:05:24,080
Si alguna vez tengo neumonía, no contrataré.
cualquier otra persona.

70
00:05:24,560 --> 00:05:26,660
Soy Pamela Blair. Rick y yo hemos estado
amigos desde hace años.

71
00:05:27,000 --> 00:05:28,500
Más que simples amigos, cariño.

72
00:05:28,940 --> 00:05:30,160
Sé honesto con la chica.

73
00:05:30,560 --> 00:05:32,040
Rick, por favor, ¿podrías leer esas notas?

74
00:05:32,620 --> 00:05:34,600
Acaban de llegar de la nada.

75
00:05:35,550 --> 00:05:38,130
No contesta sus llamadas telefónicas, por lo que el
El idiota voló hasta aquí.

76
00:05:38,350 --> 00:05:39,410
Léelos, dije.

77
00:05:44,470 --> 00:05:48,190
Regresaremos en barco. Navega en
sólo unas pocas horas. Los convencí

78
00:05:48,190 --> 00:05:49,910
el barco sería mucho más tranquilo para
Rick.

79
00:05:50,290 --> 00:05:53,410
Sólo piénselo. Cinco días enteros y
Noches de diversión y juegos.

80
00:05:53,950 --> 00:05:54,950
¿Para Rick?

81
00:05:55,090 --> 00:06:01,170
Pero Rick no puede... quiero decir, íbamos
a... Lo siento, Joanna.

82
00:06:03,070 --> 00:06:04,370
Voy a volver a Los Ángeles.

83
00:06:24,810 --> 00:06:27,470
Literalmente obligamos a Pamela a hacer esto.
viaje con nosotros.

84
00:06:27,710 --> 00:06:28,710
¿Estás loco?

85
00:06:28,730 --> 00:06:30,370
Lo mínimo que puedes hacer es bailar con
ella.

86
00:06:30,630 --> 00:06:32,230
Ahora mismo prefiero bailar contigo.

87
00:06:32,950 --> 00:06:35,230
Sé que soy irresistible. Ah, y
inteligente.

88
00:06:35,890 --> 00:06:37,850
Cariño, has estado en el México
sol demasiado tiempo.

89
00:06:38,530 --> 00:06:42,550
Elena, le dije a Ben que volvería a Los.
Ángeles para asegurarse de que la empresa estuviera todo

90
00:06:42,550 --> 00:06:44,130
Bien, pero Ben es un alarmista.

91
00:06:44,830 --> 00:06:46,670
Ben es mucho más inteligente de lo que crees.

92
00:06:47,210 --> 00:06:48,210
A veces... ¿Qué quieres decir?

93
00:06:48,650 --> 00:06:51,330
Cuando tuve el accidente, el tío Harvey
Salió de su retiro para dirigir el

94
00:06:51,330 --> 00:06:52,330
negocio.

95
00:06:52,630 --> 00:06:53,630
Ahí está Pamela.

96
00:06:57,480 --> 00:07:00,080
Elena, ¿no crees que el tío Harvey
¿Has estado haciendo un buen trabajo?

97
00:07:00,460 --> 00:07:03,620
Aparentemente consiguió ese conjunto de fusión.
y tan bien como pude. Eso

98
00:07:03,620 --> 00:07:04,980
La fusión es algo que siempre hemos querido.

99
00:07:06,140 --> 00:07:08,600
Nunca entendí lo que es una fusión
era.

100
00:07:08,940 --> 00:07:10,160
¿Entonces estás de acuerdo con Ben?

101
00:07:10,640 --> 00:07:14,020
¿Crees que el tío Harvey ha sido
¿actuando extraño, nervioso, secreto?

102
00:07:14,960 --> 00:07:19,540
Pero cariño, deberías preguntarle a Pamela. ella
Fue la mano derecha del tío Harvey antes de que él

103
00:07:19,540 --> 00:07:22,280
jubilado. Ella todavía lo ve ahora y
otra vez. Él es el indicado.

104
00:07:22,500 --> 00:07:23,500
No importa.

105
00:07:23,660 --> 00:07:26,120
Sólo pensé que tal vez lo habías notado
algo.

106
00:07:28,720 --> 00:07:30,980
Rick, ¿no te gusta bailar con
¿Pamela?

107
00:07:38,800 --> 00:07:40,100
Haré tu apuesta, Pam.

108
00:07:41,700 --> 00:07:43,480
Tres segundos y tendrás un nuevo
pareja.

109
00:07:44,280 --> 00:07:47,780
¿Almiar? Mi esposa es una pequeña tan dulce.
casamentero.

110
00:07:59,050 --> 00:08:02,030
Por favor rescatame de este hermano de
tuyo. No puedo más.

111
00:08:02,370 --> 00:08:04,390
¿Afrontar? ¿Con un sobre que se tambalea?

112
00:08:12,330 --> 00:08:14,050
Hacen una pareja tan encantadora.

113
00:08:14,390 --> 00:08:16,250
Se puede decir que estaban destinados a
unos a otros.

114
00:08:16,970 --> 00:08:18,370
Bueno, si no lo fueran, los verías.

115
00:08:28,930 --> 00:08:30,770
Tu tío Harvey actúa de forma extraña.

116
00:08:31,570 --> 00:08:34,250
No lo he visto mucho desde que
dejó de trabajar en la oficina.

117
00:08:34,890 --> 00:08:35,890
¿Por qué no?

118
00:08:36,010 --> 00:08:39,289
No hay muchas posibilidades de que esté lejos
mucho en esos viajes de prospección.

119
00:08:39,570 --> 00:08:40,809
Supongo que buscando uranio.

120
00:08:41,030 --> 00:08:44,550
O oro, o aceite, o simplemente artemisa. tu
Conozco a tu tío Harvey.

121
00:08:44,790 --> 00:08:46,230
Sí, pero eso no es nada de qué preocuparse.

122
00:08:46,450 --> 00:08:48,530
Le dejé un presupuesto realmente pequeño para el terreno.
exploración.

123
00:08:49,670 --> 00:08:51,850
Ha estado preocupado por tu tío.
Harvey. ¿Es eso todo?

124
00:08:52,090 --> 00:08:53,009
No sé.

125
00:08:53,010 --> 00:08:54,050
Por eso te lo pregunto.

126
00:08:54,890 --> 00:08:58,200
Almiar. Harvey era un anciano dulce y querido.
hasta donde yo sé.

127
00:08:59,380 --> 00:09:00,940
Quizás debería preguntarte sobre Beth.

128
00:09:01,360 --> 00:09:02,360
¿Qué?

129
00:09:02,540 --> 00:09:04,380
Bueno, ¿cómo llegaste?
en este viaje?

130
00:09:05,080 --> 00:09:07,680
Bueno, la esperanza es eterna, ya sabes.

131
00:09:08,680 --> 00:09:09,680
Por favor, si no quieres dímelo.

132
00:09:11,320 --> 00:09:14,600
Me atrajeron palabras como urgente,
terrible emergencia.

133
00:09:15,560 --> 00:09:19,340
No fue hasta que llegué aquí que
se dieron cuenta de que sólo me querían como cebo para

134
00:09:19,340 --> 00:09:20,340
todos a casa.

135
00:09:20,760 --> 00:09:22,540
Cariño, no te enfades conmigo.

136
00:09:22,760 --> 00:09:24,540
Lo mínimo que puedes hacer ahora es mordisquear un
poco.

137
00:09:38,760 --> 00:09:39,760
Hola pablo.

138
00:09:39,820 --> 00:09:42,320
Oh, no, acabo de darle a Rick su medicación.

139
00:09:42,800 --> 00:09:45,600
Bueno, si todavía estás de servicio, ¿por qué no
¿Traes algo para nosotros? Sólo el

140
00:09:45,600 --> 00:09:47,420
nosotros dos. Una buena efervescencia, cariño.

141
00:09:48,080 --> 00:09:49,840
Gracias pero vamos a jugar.
tejo.

142
00:09:50,440 --> 00:09:52,340
¿Con ese disfraz de Florence Nightingale?

143
00:09:53,660 --> 00:09:57,600
Bueno, sé que realmente no tengo que usar
pero, a decir verdad, no lo hago.

144
00:09:57,600 --> 00:10:00,920
Ten mucha ropa conmigo. pero debería
creo que el tío Harvey habría proporcionado

145
00:10:00,920 --> 00:10:02,140
tú con todo un guardarropa.

146
00:10:02,880 --> 00:10:04,560
¿De qué otra manera podrías hacer tu verdadero trabajo?

147
00:10:05,320 --> 00:10:06,320
No entiendo.

148
00:10:07,260 --> 00:10:08,900
Oh, vamos, cariño. Díselo a la tripulación.

149
00:10:09,560 --> 00:10:13,140
¿Acaso ese viejo y querido réprobo no
contratarte para mantener a Rick alejado de Los

150
00:10:13,140 --> 00:10:14,140
Ángeles?

151
00:10:14,400 --> 00:10:16,740
No, no sé de qué estás hablando.
acerca de.

152
00:10:17,240 --> 00:10:18,420
Bueno, eso es lo que dijo Ben.

153
00:10:19,200 --> 00:10:21,660
Apuesto a que realmente has estado disfrutando tu
trabajo, ¿no?

154
00:10:22,140 --> 00:10:23,440
Oh, tienes el...

155
00:10:23,440 --> 00:10:30,840
Sra.

156
00:10:30,980 --> 00:10:35,020
Scott, tu cuñado no es nada.
pero un paciente para mí.

157
00:10:36,020 --> 00:10:37,740
Uno del que estaré muy feliz de deshacerme.

158
00:10:55,580 --> 00:10:56,580
Ahí está.

159
00:10:57,540 --> 00:11:00,820
Ahora mira, quiero tener la oportunidad de repasar
imagen completa contigo antes de que nosotros

160
00:11:00,820 --> 00:11:03,100
médico. Ben, no hay ninguna foto para publicar.
terminado y lo sabes.

161
00:11:03,560 --> 00:11:05,040
Todo este viaje ha sido un desperdicio.

162
00:11:05,500 --> 00:11:07,380
Eso es exactamente lo que le dije al tío Harvey.
también.

163
00:11:07,600 --> 00:11:08,720
¿Qué? ¿Cuando?

164
00:11:08,940 --> 00:11:12,000
Mira, ¿cómo pudiste pensar que él
¿Arruinar la empresa o la fusión? ¿Por qué?

165
00:11:12,000 --> 00:11:14,480
¿No le dijiste al tío Harvey? yo lo envié
Un radiograma ayer.

166
00:11:14,760 --> 00:11:19,180
Ah, no te preocupes. hice una gran broma
de tu nerviosa sospecha de Nellie. No,

167
00:11:19,360 --> 00:11:22,780
Rick. Mira, es posible que sepas más sobre el
negocios que yo, pero cuando se trata de

168
00:11:22,780 --> 00:11:24,840
gente... Disculpe, señor. señor rick
¿Scott?

169
00:11:25,160 --> 00:11:25,959
Justo aquí.

170
00:11:25,960 --> 00:11:27,020
Radiograma. Gracias.

171
00:11:33,100 --> 00:11:34,100
¿Tío Harvey?

172
00:11:34,640 --> 00:11:37,020
Sí. Estoy seguro de que piensa que es todo un gran
broma también.

173
00:11:38,040 --> 00:11:41,000
No tiene sentido que regreses
de todos modos porque todo lo relacionado con el

174
00:11:41,000 --> 00:11:44,040
finalizará mañana por la mañana.

175
00:11:45,360 --> 00:11:48,300
Ha convocado una reunión del otro.
accionistas antes de aterrizar.

176
00:11:49,060 --> 00:11:50,520
Sin mí ahí, sin ti.

177
00:11:50,840 --> 00:11:52,960
Te lo dije.

178
00:11:53,540 --> 00:11:56,360
Ahora, sea lo que sea lo que esté haciendo, hay
nada que podamos hacer al respecto. hay

179
00:11:56,360 --> 00:11:58,180
nada nosotros... Sí, lo hay.

180
00:12:24,650 --> 00:12:25,650
terminado para ti.

181
00:12:25,910 --> 00:12:27,430
Aún no es hora de tomar tu pastilla.

182
00:12:28,030 --> 00:12:32,010
Mira, pequeño guardián, sé que debes serlo.
bastante confundido y tal vez pienses que lo estoy

183
00:12:32,010 --> 00:12:35,630
también. Bueno, realmente no es ninguno de mis
negocio. Y sé que esto va a

184
00:12:35,630 --> 00:12:36,630
bastante repentino.

185
00:12:37,230 --> 00:12:40,330
Quiero decir, descubriría que estoy ascendiendo
a ello.

186
00:12:41,390 --> 00:12:43,610
Bueno, conté contigo, Catan.

187
00:12:44,030 --> 00:12:48,610
Rick, ¿podrías por favor tomar tus manos?
¿fuera de mí? Joanna, ¿podrías casarte por favor?

188
00:12:50,690 --> 00:12:51,690
¿Qué?

189
00:12:51,990 --> 00:12:52,990
Te amo.

190
00:12:53,390 --> 00:12:54,610
Podría ser mi esposa ahora.

191
00:12:57,790 --> 00:13:01,030
Rick, ¿qué te pasa? Espera
Aún así, maldita sea. Estoy proponiendo.

192
00:13:01,370 --> 00:13:03,070
Ahora sé que hay mucho que explicar.

193
00:13:03,330 --> 00:13:04,209
Basta.

194
00:13:04,210 --> 00:13:08,210
No es el momento adecuado para esto.
Cásate conmigo, Joanna. Además, lo prometí

195
00:13:08,210 --> 00:13:11,370
médico del barco ayudaría con una operación
esta noche. Déjame ir. Te amo.

196
00:13:12,110 --> 00:13:13,110
No, no lo haces.

197
00:13:13,810 --> 00:13:16,470
Tu cuñada dijo... No pagas
atención a lo que dice.

198
00:13:17,610 --> 00:13:19,130
Ahora te amo.

199
00:13:20,040 --> 00:13:22,560
Te lo hubiera dicho antes, pero tú
siempre venían hacia mí con oscuridad

200
00:13:22,560 --> 00:13:23,560
gafas.

201
00:13:24,040 --> 00:13:27,280
Almiar. Vamos.

202
00:13:28,620 --> 00:13:29,800
Haz una copia de seguridad de tu mente ahora, Blake.

203
00:13:30,700 --> 00:13:31,700
El capitán está esperando.

204
00:13:33,200 --> 00:13:34,440
Joanna, ¿no me amas en absoluto?

205
00:13:50,860 --> 00:13:53,240
Tú, Joanna... Montford.

206
00:13:53,760 --> 00:13:58,440
¿Tú, Joanna Montford, tomas a este hombre?
ser tu legítimo esposo?

207
00:14:04,660 --> 00:14:06,880
Ahora os declaro marido y mujer.

208
00:14:26,540 --> 00:14:27,539
Dos horas.

209
00:14:27,540 --> 00:14:30,340
ya no debería estar en la oficina
que eso. Ahora, date prisa con eso.

210
00:14:30,340 --> 00:14:31,880
Compra y termina tan rápido como tú.
puede.

211
00:14:32,140 --> 00:14:33,140
No te preocupes.

212
00:14:33,600 --> 00:14:36,600
Rick, nunca dije adiós a tu
cuñada. Bueno, no lo he visto

213
00:14:36,600 --> 00:14:37,700
de ellos desde que nos casamos.

214
00:14:38,080 --> 00:14:41,140
Cariño, cuanto más te alejo de
Esos lobos y buitres, mejor me

215
00:14:41,140 --> 00:14:41,839
Me gusta.

216
00:14:41,840 --> 00:14:44,820
Ahora, hay muchas cosas que no entiendes
todavía. Bueno, entiendo a tu tío.

217
00:14:44,820 --> 00:14:48,400
Harvey va a estar bastante molesto. yo
Quiero decir, incluso sobre nuestro regreso aquí.

218
00:14:48,400 --> 00:14:52,020
sabes cuantas veces me llamo,
haciéndome prometer que te mantendría abajo

219
00:14:52,020 --> 00:14:53,020
¿México?

220
00:14:53,340 --> 00:14:56,360
Sáltelo. Yo me ocuparé de él. y yo
explica todo después.

221
00:14:56,620 --> 00:14:59,940
No quiero explicaciones. yo solo
Quiero... Tengo que irme ahora, cariño.

222
00:15:00,240 --> 00:15:01,240
Date prisa, cariño.

223
00:15:01,480 --> 00:15:02,480
Adiós. Adiós.

224
00:15:25,199 --> 00:15:26,340
¿Sí? Lo lamento.

225
00:15:26,900 --> 00:15:27,799
Oh sí.

226
00:15:27,800 --> 00:15:28,800
Gracias.

227
00:15:30,960 --> 00:15:34,940
Señorita Lawson, ¿le importaría... Sr.
Barlow, ¿podrías decirle a Rick que estoy aquí?

228
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
por favor?

229
00:15:36,660 --> 00:15:37,660
¿Disculpe?

230
00:15:38,420 --> 00:15:42,260
Bueno, mis compras no tomaron mucho tiempo.
en absoluto, así que... Bueno, sólo dile que lo haré.

231
00:15:42,260 --> 00:15:44,100
espera aquí. No quiero interrumpir.
¿Almiar? ¿Te refieres a Rick Scott?

232
00:15:44,520 --> 00:15:47,840
No sé. El señor Scott está en
Acapulco. No creo... No, no lo es.

233
00:15:47,840 --> 00:15:49,240
Acabo de aterrizar aquí hace un rato.

234
00:15:49,660 --> 00:15:52,100
Rick está aquí en algún lugar, hablando con su
Tío Harvey.

235
00:15:52,750 --> 00:15:54,370
El Sr. Harvey Scott no ha estado hoy.
tampoco.

236
00:15:54,870 --> 00:15:58,130
Realmente no sé dónde está, pero...
Sr. Barlow, ¿no me reconoce?

237
00:15:58,490 --> 00:15:59,490
Soy Juana.

238
00:15:59,650 --> 00:16:00,650
Joanna Monford.

239
00:16:01,950 --> 00:16:03,410
Oh, por el amor de Dios.

240
00:16:05,350 --> 00:16:08,530
Sólo que ahora también es Scott, por supuesto.
Rick y yo recién estábamos casados.

241
00:16:12,790 --> 00:16:13,850
Eso es lo que está pasando.

242
00:16:25,100 --> 00:16:26,100
¿Ya ha vuelto?

243
00:16:26,360 --> 00:16:28,060
No había nadie en el escritorio.

244
00:16:28,380 --> 00:16:29,380
¿Señora Scott?

245
00:16:29,460 --> 00:16:30,460
¿Almiar?

246
00:16:31,720 --> 00:16:33,520
¿Ya lo has perdido, cariño?

247
00:16:34,060 --> 00:16:36,420
Qué lástima. Una luna de miel sin
novio.

248
00:16:37,360 --> 00:16:40,840
Bueno, somos nosotros, y nos abrimos camino
para ayudarte a celebrar los felices acontecimientos.

249
00:16:41,380 --> 00:16:42,820
Hola. Felicidades.

250
00:16:43,380 --> 00:16:45,120
Entonces ya has oído lo que hicimos.

251
00:16:45,340 --> 00:16:48,940
Ben finalmente se atrevió a contar
Alanna. Es realmente un cobarde espantoso.

252
00:16:48,940 --> 00:16:50,020
¿Sabes eso, ese marido mío?

253
00:16:52,220 --> 00:16:54,200
En el vaso, cariño, sobre mí no.

254
00:16:54,920 --> 00:16:57,360
Dijo que era pariente tuya.
Ah, vete.

255
00:16:57,580 --> 00:16:58,580
Espantar.

256
00:16:59,000 --> 00:17:00,000
Largarse.

257
00:17:02,920 --> 00:17:04,680
Rick fue a ver a su tío Harvey.

258
00:17:05,180 --> 00:17:09,800
En algún lugar. Ah, por supuesto. el
dote de coleccionista. Qué estúpido de mi parte.

259
00:17:09,800 --> 00:17:12,920
Fuera, Lainey. ¿Qué quieres decir? todo yo
Lo que se refería a la dote era... Aquí.

260
00:17:14,040 --> 00:17:15,640
¿Bien? A la novia.

261
00:17:16,160 --> 00:17:18,099
Y el stock extra que trajo al
novio.

262
00:17:18,339 --> 00:17:19,339
elena.

263
00:17:19,599 --> 00:17:21,400
El tío Harvey obtuvo más de lo que esperaba
para ella.

264
00:17:21,660 --> 00:17:22,660
Por favor Elena.

265
00:17:23,040 --> 00:17:24,040
Ahora espera.

266
00:17:24,560 --> 00:17:25,819
¿Qué quisiste decir con acciones?

267
00:17:26,560 --> 00:17:29,760
La dote, creo que la llamaste. déjalo
Ve, Juana. Sáltelo.

268
00:17:29,960 --> 00:17:31,440
Pero seguramente debes saberlo.

269
00:17:32,400 --> 00:17:33,620
Estoy realmente muy agradecido.

270
00:17:34,280 --> 00:17:37,440
Es sorprendente lo rápido que sacaste el
alfombra debajo del tío Harvey.

271
00:17:37,980 --> 00:17:38,980
¿Yo qué?

272
00:17:39,260 --> 00:17:42,960
Lainey, si lo dices, te juro que...
¿Rick no te dijo por qué se casó contigo?

273
00:17:43,120 --> 00:17:44,480
Porque te ama, por supuesto.

274
00:17:44,820 --> 00:17:48,580
Y le encantan los votos extra que obtiene.
con el stock extra que el tío Harvey

275
00:17:48,580 --> 00:17:50,420
Tuve que rendirme en el momento en que Rick estuvo
casado.

276
00:17:53,800 --> 00:17:57,600
Bueno, es realmente bastante simple. cuando
El padre de Rick murió, las acciones quedaron en

277
00:17:57,600 --> 00:18:00,480
para los chicos con el tío Harvey Scott
hasta que cumplieron la mayoría de edad.

278
00:18:01,320 --> 00:18:05,480
En ese momento recibieron parte del
stock, luego más automáticamente en el

279
00:18:05,480 --> 00:18:06,480
momento del matrimonio.

280
00:18:06,660 --> 00:18:10,480
¿Ahora Rick tiene el control de la empresa?
No, pero todos los demás accionistas

281
00:18:10,480 --> 00:18:11,700
conocer el acuerdo.

282
00:18:12,100 --> 00:18:15,900
Hoy, por ejemplo, una reunión importante
fue cancelado. Todo el mundo sabe que

283
00:18:15,900 --> 00:18:19,920
Los poderes de Harvey ahora son un poco menores.
Quieren esperar el regreso de Rick.

284
00:18:21,200 --> 00:18:22,240
Ah, claro.

285
00:18:24,040 --> 00:18:25,120
Quiero decir, supongo que ya veo.

286
00:18:26,000 --> 00:18:29,060
No culpo a Rick por no querer
aburrirte con aburridos detalles comerciales.

287
00:18:29,440 --> 00:18:34,580
Ah, lo sé, lo sé. Es solo que esos
Dos mujeres me molestaron.

288
00:18:35,220 --> 00:18:40,520
Ni siquiera he sabido nada de Rick hoy. de
Por supuesto, sabía que usted era el abogado, y

289
00:18:40,520 --> 00:18:41,620
Pensé que podría haber venido aquí.

290
00:18:42,000 --> 00:18:45,580
Rick ha desaparecido, Perry. el era
Se supone que volvimos hace tres horas para

291
00:18:45,580 --> 00:18:46,580
ella.

292
00:18:46,640 --> 00:18:47,900
Ayudaremos a encontrarlo, Joanna.

293
00:18:48,600 --> 00:18:52,080
Pero ten paciencia, estoy seguro. hay
nada de qué alarmarse. Oh, no, no.

294
00:18:52,440 --> 00:18:56,100
Por supuesto que no. Perry, ten paciencia. es
No es un buen consejo para darle a una novia de

295
00:18:56,100 --> 00:18:57,100
solo una semana.

296
00:18:57,360 --> 00:18:58,360
¿Una semana?

297
00:18:58,500 --> 00:19:00,100
Oh, apenas es un día.

298
00:19:00,320 --> 00:19:03,040
Nos casamos anoche en el
barco por el capitán.

299
00:19:04,000 --> 00:19:09,120
Quiero decir, si estás seguro de que en realidad no lo estás
Temo que Rick esté en algún tipo de problema.

300
00:19:09,420 --> 00:19:10,420
Estoy seguro de que no lo es.

301
00:19:10,980 --> 00:19:13,920
Sólo estaba reaccionando al hecho de que tú
se casaron a bordo del barco.

302
00:19:14,700 --> 00:19:18,140
Estoy seguro de que Rick le explicó lo antiguo.
El mito del matrimonio del barco.

303
00:19:18,620 --> 00:19:22,450
¿Mito? Bueno, es una creencia común que
el capitán de cada barco puede casarse con personas.

304
00:19:22,650 --> 00:19:25,510
La verdad es que muy pocos de ellos lo son.
legalmente facultado para ello.

305
00:19:26,630 --> 00:19:28,710
El suyo obviamente tenía el poder legal.

306
00:19:30,390 --> 00:19:31,390
Oh sí.

307
00:19:31,770 --> 00:19:35,190
Rick me habló de eso. También lo hizo el
Capitán en el momento del punto.

308
00:19:36,150 --> 00:19:39,750
Bueno, ahora Joanna, vete a tu hotel.
y relájate.

309
00:19:41,010 --> 00:19:42,010
No te preocupes.

310
00:19:42,990 --> 00:19:43,990
Estaré en contacto.

311
00:19:44,290 --> 00:19:46,190
Todo estará bien. Gracias.

312
00:19:46,390 --> 00:19:47,450
Gracias, Sr. Mason.

313
00:19:56,110 --> 00:19:57,110
Oh, Paul, ¿podrías por favor?

314
00:19:58,090 --> 00:19:59,090
¿Qué pasa?

315
00:19:59,530 --> 00:20:00,530
Bueno,

316
00:20:00,730 --> 00:20:02,470
Sé quién es el dueño de Point Loma.

317
00:20:03,390 --> 00:20:08,210
El capitán de un barco propiedad de un
El residente de California no está autorizado a

318
00:20:08,210 --> 00:20:09,210
gente, Della.

319
00:20:10,170 --> 00:20:16,490
No sé qué está haciendo Rick Scott.
pero esa chica no es legalmente su esposa.

320
00:20:39,189 --> 00:20:41,490
Lo siento, Brad. Propiedad privada. No
traspaso.

321
00:20:41,850 --> 00:20:42,850
¿Oh?

322
00:20:43,930 --> 00:20:45,390
No me di cuenta de que estaba publicado.

323
00:20:46,230 --> 00:20:48,910
Bueno, lleva un poco de tiempo conseguirlo.
Todo hecho, amigo.

324
00:20:49,650 --> 00:20:51,970
Y ahora tendrás que creer en mi palabra.
por ello.

325
00:20:52,270 --> 00:20:55,910
Seguro. Me dijeron y descubrieron que esto era
el único camino al antiguo rancho Scott

326
00:20:55,910 --> 00:20:57,270
casa. Solía ​​serlo.

327
00:20:57,830 --> 00:20:59,150
Simplemente lo cerramos.

328
00:20:59,830 --> 00:21:02,530
Derribando la casa y como el resto
de los papeles están firmados.

329
00:21:03,330 --> 00:21:05,310
Ya nada de esto es propiedad de Scott.
amigo.

330
00:21:05,950 --> 00:21:07,950
Al menos para Union Farm and Tool.

331
00:21:08,990 --> 00:21:10,050
Granja y herramienta de la Unión.

332
00:21:10,270 --> 00:21:11,270
Es un conjunto bastante grande.

333
00:21:11,310 --> 00:21:12,310
Realmente grande.

334
00:21:12,630 --> 00:21:15,870
El problema es que cuando vamos a un nuevo
ubicación, los lugareños nos resienten.

335
00:21:16,510 --> 00:21:20,730
A veces muestran sus sentimientos con
ventilador en el aceite del tractor y tiros de marihuana en

336
00:21:20,730 --> 00:21:21,730
los jornaleros.

337
00:21:21,990 --> 00:21:23,250
Por eso tenemos esta regla.

338
00:21:23,510 --> 00:21:24,770
Sin intrusos.

339
00:21:25,990 --> 00:21:27,630
Estoy seguro de que lo entiendes, amigo.

340
00:21:28,470 --> 00:21:29,910
Absolutamente, amigo. Me estaba yendo.

341
00:21:33,030 --> 00:21:34,510
Ah, una pregunta.

342
00:21:35,550 --> 00:21:38,090
Vine aquí buscando a Harvey o
Rick Scott.

343
00:21:38,490 --> 00:21:39,610
¿Sabrías si han sido
alrededor?

344
00:21:39,830 --> 00:21:40,830
No que yo sepa.

345
00:21:42,110 --> 00:21:43,270
Un placer hablar contigo, amigo.

346
00:21:44,230 --> 00:21:45,290
Sí, muy buen amigo.

347
00:22:01,330 --> 00:22:02,330
Gracias, Gerti.

348
00:22:02,430 --> 00:22:03,490
Paul, llámalo desde el centro.

349
00:22:05,270 --> 00:22:06,270
Hola pablo.

350
00:22:07,210 --> 00:22:08,510
¿Localizaste a Rick Scott?

351
00:22:08,850 --> 00:22:11,810
No, ni rastro de él en Dos Banas, y
Seguro que lo extrañé aquí.

352
00:22:12,390 --> 00:22:15,990
¿Alguna idea de lo que está pasando con el
empresa? No, nada excepto Scott.

353
00:22:15,990 --> 00:22:20,250
Arrendamiento de empresa minera agrícola
su propiedad principal a Union Farm

354
00:22:20,250 --> 00:22:24,690
Herramienta para la agricultura mecanizada, que
es el primer paso en lo que parece ser

355
00:22:24,690 --> 00:22:25,690
fusión de las dos empresas.

356
00:22:26,090 --> 00:22:28,390
Por lo que puedo entender, está estrictamente en
el nivel.

357
00:22:28,690 --> 00:22:29,910
¿Qué pasa con el tío Harvey?

358
00:22:30,250 --> 00:22:33,510
¿Te refieres a la versión de la rata del desierto?
¿Papá Noel? No se donde esta,

359
00:22:33,510 --> 00:22:34,830
un Cub Scout puede seguir su rastro.

360
00:22:35,459 --> 00:22:39,740
Ese viejo buitre y compañero han sido
dentro, fuera, arriba, abajo y alrededor de esto

361
00:22:39,740 --> 00:22:42,840
desierto, prospección y compra de minas
afirma que ni siquiera podrías revelarlo.

362
00:22:43,680 --> 00:22:45,360
¿Compañero? Tipo femenino.

363
00:22:46,100 --> 00:22:47,280
Vecina de Los Ángeles.

364
00:22:48,000 --> 00:22:49,060
Mi nombre es Emmalou Snyder.

365
00:22:51,060 --> 00:22:54,240
Muy bien, Barlow, no tengo nada más que hacer.
decir. Puedes irte. Lo siento, Sr. Scott.

366
00:22:54,380 --> 00:22:55,299
Maldita sea, no.

367
00:22:55,300 --> 00:22:59,360
¿Entiendes inglés, Barlow? No, no,
No. Por favor, Sr. Scott, no sé por qué.

368
00:22:59,360 --> 00:23:01,760
estás tan molesto. Y créeme, no lo soy
tratando de hacer palanca.

369
00:23:02,479 --> 00:23:06,980
No creo que sea pedir demasiado
pregunta por qué consideraste oportuno contrabandear algunos

370
00:23:06,980 --> 00:23:10,720
nuestros registros fuera de su oficina y aquí
a tu casa. Esa es una palabra acusadora,

371
00:23:10,820 --> 00:23:11,820
Barlow, contrabando.

372
00:23:12,120 --> 00:23:14,400
Entré y tomé lo que tengo cada
derecho a tomar.

373
00:23:14,680 --> 00:23:20,720
Y le dije... yo... ¿Le dijiste a quién?

374
00:23:21,660 --> 00:23:22,780
No lo recuerdas, ¿verdad?

375
00:23:23,780 --> 00:23:25,360
Sr. Scott, no se lo dijo a nadie.

376
00:23:25,800 --> 00:23:28,680
Es como ese cheque. A veces
Tú no... Yo dirijo esta empresa,

377
00:23:28,680 --> 00:23:29,680
escuchar?

378
00:23:29,690 --> 00:23:33,630
Y puedo hacer lo que quiera con el
libros. Y sé lo que estoy haciendo, yo

379
00:23:33,810 --> 00:23:35,470
Nadie lo cuestiona ni por un momento, señor.

380
00:23:36,190 --> 00:23:38,710
Es que pensé... ¿Tú pensaste?
¿Pensaste qué?

381
00:23:39,570 --> 00:23:42,490
Bueno, hemos trabajado juntos durante 20
años. Pensé que tal vez querrías que lo hiciera

382
00:23:42,490 --> 00:23:45,670
usted. No, no, lo haré yo mismo. es mi
Tu propio problema, Botella, no el tuyo.

383
00:23:46,090 --> 00:23:49,470
Bueno, si hay algo, cualquier cosa en
todos... Bueno, gracias, Botella. yo iré

384
00:23:49,470 --> 00:23:50,470
sobre los libros yo mismo.

385
00:23:51,530 --> 00:23:55,610
Estoy... no estoy muy seguro de lo que...

386
00:23:58,190 --> 00:23:59,190
Pero gracias de todos modos.

387
00:24:40,590 --> 00:24:41,489
hablar contigo.

388
00:24:41,490 --> 00:24:43,310
Bueno, no hay nada que decir, Emma Lou.

389
00:24:43,650 --> 00:24:48,030
Lo siento, Scott. Te odio tanto que debería
para hundirse en tu cráneo con una flor

390
00:24:48,030 --> 00:24:51,190
olla. Oh, deja de seguir así. Ahora,
detenerlo. ¿Me oyes? Basta.

391
00:24:51,670 --> 00:24:54,370
Está bien. Grítame, grandullón.

392
00:24:54,730 --> 00:24:55,730
Está bien.

393
00:24:55,750 --> 00:24:59,110
Ahora escuche. ¿Quieres saber por qué yo?
No te llevé conmigo en ese último

394
00:24:59,110 --> 00:25:00,190
el desierto? Te diré por qué.

395
00:25:00,790 --> 00:25:04,970
Porque estaba ahí afuera tratando de hacer
esas viejas ratas del desierto tienes tal

396
00:25:04,970 --> 00:25:07,050
para recomprar sus concesiones mineras.
Es por eso.

397
00:25:07,810 --> 00:25:09,110
Harvey, no lo hiciste.

398
00:25:09,400 --> 00:25:12,500
No pude. Las ratas del desierto corren rápido. algunos
de ellos ni siquiera pude atraparlos.

399
00:25:12,860 --> 00:25:14,260
¿Pero por qué, Harvey?

400
00:25:14,580 --> 00:25:16,360
¿Por qué quieres volver a vender?

401
00:25:16,700 --> 00:25:18,900
Porque tenía miedo, por eso.

402
00:25:20,720 --> 00:25:27,300
Porque soy un viejo irresponsable
quién... ¿Un anciano quién qué, Harvey?

403
00:25:28,100 --> 00:25:31,220
Oh, quién tiene miedo de enfrentarse a sí mismo, tal vez.

404
00:25:32,220 --> 00:25:37,040
Harvey, este problema en el que estás, ¿lo tiene?
cualquier cosa que tenga que ver con su negocio y

405
00:25:37,040 --> 00:25:38,500
sobrino enfermo que vuelve a casa?

406
00:25:40,970 --> 00:25:42,890
Bueno, ¿hay algo que pueda hacer para
ayuda?

407
00:25:44,830 --> 00:25:49,270
Emmaloo, hace dos semanas cuando vimos a Peg
Pierna después de que dejamos su casa y condujimos

408
00:25:49,270 --> 00:25:53,950
al oeste hacia la costa, ¿recogimos
¿Otra propiedad en camino?

409
00:25:54,290 --> 00:25:59,070
No fuimos al oeste. Fuimos al este hacia el
pueblo, a ese baile de cuadrilla. Seguramente tu

410
00:25:59,070 --> 00:26:01,950
recuerda. Demasiado Mountain Dew, tú
dijo.

411
00:26:03,930 --> 00:26:04,930
Está bien.

412
00:26:04,970 --> 00:26:07,870
Será mejor que te vayas ahora. No sirve de nada
en que ambos nos involucremos.

413
00:26:08,669 --> 00:26:10,650
No hay nada que puedan meterte en la cárcel.
para.

414
00:26:11,630 --> 00:26:12,630
¿Celda?

415
00:26:13,190 --> 00:26:14,870
Harvey, ¿qué está pasando?

416
00:26:15,190 --> 00:26:16,950
Todo estará bien. lo haré todo
correcto.

417
00:26:18,150 --> 00:26:22,290
Tú... Será mejor que te vayas ahora, Lou.
y déjame en paz, por favor.

418
00:26:23,230 --> 00:26:26,190
Yo... tengo que resolver esto solo.

419
00:26:45,070 --> 00:26:47,070
Se reproduce así.

420
00:27:21,640 --> 00:27:22,640
No escupas.

421
00:27:32,540 --> 00:27:35,300
Emma Lou, pedí complacer a la...
Juana.

422
00:27:35,760 --> 00:27:39,440
Sr. Scott, estaba a punto de llamar al
timbre. Esperaba dárselo a...

423
00:27:39,440 --> 00:27:40,860
¿Rick está contigo?

424
00:27:41,100 --> 00:27:43,400
No, pensé que tal vez él estaba aquí. Oh,
Espera un minuto, Rick.

425
00:27:43,920 --> 00:27:48,520
¿Qué es? Son las 5.30. todavía hay
tiempo. Entre, entre. Sr. Scott.

426
00:27:50,250 --> 00:27:51,270
Tienes que ayudarme.

427
00:27:52,010 --> 00:27:53,010
Tienes que hacerlo.

428
00:28:11,790 --> 00:28:12,790
Ah, póntelos.

429
00:28:15,400 --> 00:28:18,780
Estoy de regreso a la ciudad, Perry. ahora
escuche, me detuve a llamar a mi esposa, pero

430
00:28:18,780 --> 00:28:20,740
ella no estaba, así que llamé a mi hermano
La casa de Ben.

431
00:28:21,000 --> 00:28:22,660
Bueno, probablemente Joanna te esté buscando.

432
00:28:23,140 --> 00:28:24,960
El hombre que ella cree que es su marido.

433
00:28:25,320 --> 00:28:26,320
¿El qué?

434
00:28:26,340 --> 00:28:27,500
¿De qué estás hablando?

435
00:28:27,780 --> 00:28:29,820
Tienes bastante que explicar
Hazlo, Rick.

436
00:28:30,860 --> 00:28:32,140
Está bien, Perry, pero más tarde.

437
00:28:32,360 --> 00:28:36,200
Mira, Ben tampoco estaba en casa y Elena
dijo que recibió una llamada telefónica de mi tío,

438
00:28:36,280 --> 00:28:41,440
de Harvey, estableciendo un importante
reunión de emergencia en menos de media

439
00:28:41,790 --> 00:28:42,790
Ahora ya sabes dónde vive.

440
00:28:43,090 --> 00:28:46,770
Encuéntrame allí. Detente, haz cualquier cosa, pero
No dejes que haga ningún movimiento hasta que yo

441
00:28:47,730 --> 00:28:49,630
Por favor, Perry, haz esto por mí. es
importante.

442
00:29:29,160 --> 00:29:30,160
Ay, señor Mason.

443
00:29:31,660 --> 00:29:32,840
Es el Sr. Mason, ¿no?

444
00:29:33,400 --> 00:29:36,600
Soy Lawrence Barlow. no supongo
Me recordarías, pero... Por supuesto que

445
00:29:37,140 --> 00:29:40,520
Eres el Contralor del Scott
Empresa Agrícola y Minera. esto es

446
00:29:40,520 --> 00:29:41,520
Drake. Mi placer.

447
00:29:42,120 --> 00:29:43,120
¿Señor Drake?

448
00:29:43,760 --> 00:29:45,140
¿También recibiste una llamada de Harvey?

449
00:29:46,260 --> 00:29:47,680
Parece que todos los demás lo hicieron.

450
00:30:00,590 --> 00:30:05,710
Tío Harvey, traté de ayudar, pero
no hay nada que pueda hacer.

451
00:30:06,250 --> 00:30:08,070
Nadie puede hacer nada.

452
00:30:52,240 --> 00:30:53,240
Harvey lo mató.

453
00:30:53,420 --> 00:30:54,420
No lo asesinó.

454
00:30:54,660 --> 00:30:55,660
No.

455
00:30:56,040 --> 00:30:57,220
Ella lo hizo.

456
00:30:57,580 --> 00:30:58,760
Ella lo mató.

457
00:31:04,960 --> 00:31:10,080
El fiscal del distrito afirmará que
Harvey Scott te pagó para mantener alejado a Rick.

458
00:31:10,080 --> 00:31:13,900
mientras Harvey estaba robando
empresa. Él te reclamará el doble

459
00:31:13,900 --> 00:31:16,760
Harvey cuando te diste cuenta de que podrías haberlo hecho.
más dinero casándose con Rick.

460
00:31:18,830 --> 00:31:23,010
El estado intentará demostrar que usted y
Harvey fueron cómplices que tuvieron una pelea.

461
00:31:23,010 --> 00:31:24,370
que terminó con la muerte de Harvey.

462
00:31:24,650 --> 00:31:31,170
Una muerte por la que te acusarán,
Joanna, fue homicidio criminal.

463
00:31:32,130 --> 00:31:36,370
Pero no me has explicado lo de Rick.
donde estaba, por qué no supe de

464
00:31:36,610 --> 00:31:38,630
Te llamó al hotel. Estabas fuera
compras.

465
00:31:38,990 --> 00:31:40,550
Entonces dejó un mensaje en el escritorio.

466
00:31:41,170 --> 00:31:43,490
Pero nunca recibí ese mensaje. Nunca.

467
00:31:43,690 --> 00:31:45,070
Lo sé. Estamos investigando eso.

468
00:31:45,670 --> 00:31:47,650
Pero ahora mismo quiero que le expliques
a mí.

469
00:31:48,120 --> 00:31:49,860
De dónde vino ese dinero en tu bolso
¿de?

470
00:31:50,220 --> 00:31:53,080
Bueno, te dije que era de Harvey Scott.
dinero. Se lo recogí en el

471
00:31:53,080 --> 00:31:54,080
banco.

472
00:31:54,100 --> 00:31:58,040
Sr. Mason, ¿Rick realmente dijo que amaba?
¿yo?

473
00:31:59,460 --> 00:32:00,460
Sí, Juana.

474
00:32:01,880 --> 00:32:05,920
Sí, había planeado casarse contigo incluso
antes de que este negocio comenzara. el

475
00:32:05,920 --> 00:32:09,340
La ceremonia fue un acto de emergencia para detener
más maniobras en la empresa.

476
00:32:10,340 --> 00:32:14,680
Pero su plan era llevarte a Las
Vegas para una ceremonia legal tan pronto como

477
00:32:14,680 --> 00:32:16,140
estaban juntos en tierra, y él podía
explicar.

478
00:32:16,890 --> 00:32:21,770
Si tan solo no hubiera ido a buscar
todos, por su tío y luego por el

479
00:32:21,770 --> 00:32:22,770
accionistas.

480
00:32:23,850 --> 00:32:26,790
Joanna, ¿por qué fuiste al banco para
ese dinero?

481
00:32:27,330 --> 00:32:28,890
Porque me envió el tío Harvey.

482
00:32:29,230 --> 00:32:32,910
No era la primera vez que hacía recados
para él así el año pasado cuando estaba

483
00:32:32,910 --> 00:32:33,729
amamantándolo.

484
00:32:33,730 --> 00:32:35,790
¿Harvey dijo por qué quería el dinero?

485
00:32:36,070 --> 00:32:40,530
Bueno, dijo que estaba en problemas y que
necesitaba unos cuantos miles de dólares

486
00:32:40,530 --> 00:32:43,890
Pensé que todavía tenía en uno de sus
cuentas, eso es todo. unos cuantos miles

487
00:32:43,890 --> 00:32:45,710
Pensó que todavía tenía en uno de sus
cuentas.

488
00:32:46,670 --> 00:32:48,210
¿Esas fueron sus palabras exactas?

489
00:32:48,510 --> 00:32:49,590
Creo que sí.

490
00:32:50,250 --> 00:32:53,770
Sr. Mason, ¿qué le pasaba a mi
¿Ir al banco por él?

491
00:32:54,010 --> 00:32:55,010
Nada.

492
00:32:56,930 --> 00:33:02,770
Nada excepto el dinero todavía estaba en
tu bolso mientras él agonizaba en el

493
00:33:02,770 --> 00:33:07,170
piso. Y mientras él moría, yo debería
Le han entregado el dinero y han insistido

494
00:33:07,170 --> 00:33:08,170
en un recibo?

495
00:33:08,870 --> 00:33:13,290
Soy una enfermera registrada. entré en el
casa, encontró a un anciano que había sido

496
00:33:13,290 --> 00:33:17,220
brutalmente golpeado y trató de ayudar.
¿Qué? ¿delito cometí?

497
00:33:17,480 --> 00:33:20,800
Según la policía, discutieron por
su pago por los servicios prestados.

498
00:33:21,040 --> 00:33:23,940
Intentó recuperar el dinero y usted
lo mató.

499
00:33:24,280 --> 00:33:26,200
Pero estoy diciendo la verdad.

500
00:33:26,640 --> 00:33:27,640
¿Todo eso?

501
00:33:27,820 --> 00:33:31,120
Incluyendo que Harvey te pide que recojas
¿Unos cuantos miles de dólares para él?

502
00:33:31,660 --> 00:33:33,300
Eso es exactamente lo que dijo.

503
00:33:33,740 --> 00:33:37,520
Joanna, la policía encontró en tu bolso.
no unos pocos miles de dólares, sino sesenta

504
00:33:37,520 --> 00:33:38,520
mil dólares.

505
00:33:55,370 --> 00:33:57,790
El señor Scott fue muy explícito cuando
Llamó al banco.

506
00:33:58,210 --> 00:34:01,910
Quería todo el efectivo que hubiera en su
cuenta entregada a la joven

507
00:34:01,910 --> 00:34:02,910
ahí, el acusado.

508
00:34:03,590 --> 00:34:05,490
Ella había hecho operaciones bancarias con nosotros antes.

509
00:34:05,950 --> 00:34:08,270
La conocía de vista, la conocía bien.

510
00:34:09,270 --> 00:34:14,130
Con su llamada y el saldo de la cuenta.
cheque que ella trajo, no había

511
00:34:14,130 --> 00:34:15,130
cualquier problema.

512
00:34:15,610 --> 00:34:19,210
Harvey Scott realizó operaciones bancarias con usted por un
un número considerable de años, ¿no?

513
00:34:19,210 --> 00:34:20,098
Señor.

514
00:34:20,100 --> 00:34:24,580
Hasta los últimos meses, ¿cuál era el
El saldo más grande que jamás haya llevado el Sr. Scott.

515
00:34:24,580 --> 00:34:25,880
en tu banco? ¿Puedes decirnos eso?

516
00:34:26,100 --> 00:34:27,159
Revisé nuestros registros.

517
00:34:27,520 --> 00:34:29,260
Un poco menos de 3.000 dólares.

518
00:34:29,639 --> 00:34:30,639
$3,000.

519
00:34:32,040 --> 00:34:37,300
¿Y cuál fue la cantidad que
acumulado por depósitos de correo regular en

520
00:34:37,300 --> 00:34:39,199
¿Meses durante los cuales su sobrino estuvo ausente?

521
00:34:39,440 --> 00:34:42,520
La suma que entregaste al
demandada, Joanna Monford.

522
00:34:43,020 --> 00:34:44,020
60.000 dólares.

523
00:34:46,819 --> 00:34:51,500
Teniente Anderson, escuchó el
El cirujano de la autopsia testifica que Harvey

524
00:34:51,500 --> 00:34:54,300
asesinado por repetidos golpes en la cabeza
con un instrumento contundente.

525
00:34:56,040 --> 00:35:00,240
Os muestro ahora este atizador para chimenea. yo
pregunta si alguna vez lo has visto antes.

526
00:35:00,980 --> 00:35:03,180
Sí, señor. Tiene en una de mis etiquetas para
identificación.

527
00:35:04,160 --> 00:35:08,460
El atizador fue encontrado tirado al lado del
cuerpo del causante. Ahora, ¿tenías

528
00:35:08,460 --> 00:35:11,600
Poker analizado por la policía
laboratorios? Y si es así, ¿con qué?

529
00:35:11,820 --> 00:35:12,558
Sí, señor.

530
00:35:12,560 --> 00:35:15,640
Las manchas de sangre estaban hechas de sangre de
del mismo tipo que el del causante.

531
00:35:16,000 --> 00:35:19,660
Y el cabello humano coincidía exactamente con el
cabello del difunto. Veo.

532
00:35:20,420 --> 00:35:25,980
Y este vestido, marcado para la gente.
la prueba tres, ha sido identificada como

533
00:35:25,980 --> 00:35:29,900
uno usado por el acusado en ese momento
ella fue detenida. te pido que

534
00:35:29,900 --> 00:35:30,678
eso, por favor.

535
00:35:30,680 --> 00:35:34,840
También lleva uno de mis identificativos.
Etiquetas, Sr. Berger. ¿Tuviste entonces esto?

536
00:35:34,840 --> 00:35:39,300
vestido usado por la demandada cuando
emergió de la casa del difunto, también

537
00:35:39,300 --> 00:35:40,700
analizado por el laboratorio de la policía?

538
00:35:41,460 --> 00:35:42,299
Sí, señor.

539
00:35:42,300 --> 00:35:45,520
Como las manchas de sangre en el atizador, el
Manchas de sangre en este vestido.

540
00:35:45,920 --> 00:35:48,700
son del mismo tipo de sangre que la de
el hombre asesinado.

541
00:35:51,380 --> 00:35:55,780
Ella dijo muy claramente que lo había intentado.
para ayudarlo. ¿Con un atizador, señor Drake?

542
00:35:56,100 --> 00:35:58,040
Su Señoría. retiro la pregunta,
Su Señoría.

543
00:35:58,320 --> 00:36:00,100
Con disculpas al abogado defensor.

544
00:36:01,620 --> 00:36:06,400
Esta chica, el Sr. Drake, el acusado,
Salió tropezando de la casa y

545
00:36:06,400 --> 00:36:09,240
algo que te complace
interpretar como una declaración de que ella intentó

546
00:36:09,240 --> 00:36:11,940
ayuda. Pero, señor Drake, en ese momento,
¿qué pasó?

547
00:36:12,380 --> 00:36:14,360
El señor Mason entró en la casa. Agradecer
tú.

548
00:36:16,800 --> 00:36:17,800
¿Señor Mason?

549
00:36:18,720 --> 00:36:19,960
No tengo preguntas.

550
00:36:20,320 --> 00:36:21,900
El testigo está excusado.

551
00:36:25,740 --> 00:36:27,640
Llame a su próximo testigo, Sr. Berger.

552
00:36:27,880 --> 00:36:28,920
Es el Sr. Mason.

553
00:36:29,300 --> 00:36:31,320
Llamo a Perry Mason al estrado.

554
00:36:32,320 --> 00:36:33,320
Objeción, señoría.

555
00:36:33,380 --> 00:36:34,600
Esto es mero acoso.

556
00:36:34,880 --> 00:36:38,420
Un abogado no puede, sin el consentimiento de
su cliente, ser examinado sobre la comunicación

557
00:36:38,420 --> 00:36:42,460
hecho por el cliente a él o su consejo
entregado al cliente en el transcurso de

558
00:36:42,460 --> 00:36:43,460
empleo profesional.

559
00:36:43,920 --> 00:36:47,800
Su Señoría, no estamos interesados en lo que
El Sr. Mason le dijo a su cliente o escuchó

560
00:36:47,800 --> 00:36:48,800
de su cliente.

561
00:36:48,920 --> 00:36:54,320
Estamos interesados en lo que vio el Sr. Mason.
como testigo individual, lo cual

562
00:36:54,320 --> 00:36:55,560
ayudará a condenar a su cliente.

563
00:36:55,940 --> 00:36:59,140
Propongo que se elimine esa observación del
expediente y se advierta al fiscal que

564
00:36:59,140 --> 00:37:02,060
abstenerse de causar más perjuicios
declaraciones asumiendo hechos que no están en

565
00:37:02,680 --> 00:37:03,658
Así lo ordenó.

566
00:37:03,660 --> 00:37:08,040
Muy bien, entonces insisto en que el tribunal
ahora se pronuncia sobre la competencia del Sr. Perry

567
00:37:08,040 --> 00:37:10,620
Mason comparecerá como testigo del
procesamiento.

568
00:37:12,280 --> 00:37:13,280
Sr. Mason.

569
00:37:18,390 --> 00:37:20,450
Sí, Harvey Scott todavía estaba vivo.

570
00:37:21,210 --> 00:37:23,390
Apenas vivo cuando sentí su pulso.

571
00:37:23,910 --> 00:37:26,590
Y mientras le sentías el pulso,
¿Señor Mason?

572
00:37:26,930 --> 00:37:27,930
Se detuvo.

573
00:37:28,230 --> 00:37:31,890
Entonces sabes por tu propio conocimiento que
El corazón de Harvey Scott dejó de latir

574
00:37:31,890 --> 00:37:36,690
menos de un minuto después de Joanna
Monford salió corriendo de esa casa con ella.

575
00:37:36,690 --> 00:37:39,730
cubierto de sangre de los maltratados
jefe de Harvey Scott.

576
00:37:41,550 --> 00:37:43,470
Sí. Gracias.

577
00:37:44,870 --> 00:37:46,330
Usted es un testigo, Sr. Mason.

578
00:37:48,970 --> 00:37:50,930
No sirve de nada que ambos nos involucremos.

579
00:37:52,590 --> 00:37:56,910
Nada por lo que puedan enviarte a la cárcel.
Esas fueron sus palabras exactas.

580
00:37:58,270 --> 00:38:01,870
Después de lo cual el difunto le pidió que
déjalo en paz y te volviste a

581
00:38:01,870 --> 00:38:02,870
propia casa, ¿es así?

582
00:38:02,970 --> 00:38:08,030
Sí. Subí a cambiarme
ropa. Fue sólo por accidente que yo

583
00:38:08,030 --> 00:38:09,910
por la ventana hacia la casa de Harvey.

584
00:38:10,510 --> 00:38:16,590
Y luego, cuando vi lo que vi, puse mi
Se volvió a poner la ropa y se apresuró a regresar.

585
00:38:16,590 --> 00:38:17,590
allí.

586
00:38:19,560 --> 00:38:20,780
Entonces ya era demasiado tarde.

587
00:38:21,680 --> 00:38:25,820
Ahora, arriba en tu propia casa, mientras
te estabas cambiando de ropa y cuando

588
00:38:25,820 --> 00:38:29,920
accidentalmente miraste por tu ventana
y al otro lado de la casa de Harvey Scott,

589
00:38:30,160 --> 00:38:32,160
exactamente que viste?

590
00:38:33,260 --> 00:38:39,400
Vi la sombra de Harvey contra el
persiana de ventana lateral y sombra de mujer,

591
00:38:39,400 --> 00:38:41,640
ella le estaba golpeando en la cabeza con un
póquer.

592
00:39:02,170 --> 00:39:03,770
¿Jaspe? Hola, Sr. Jasper.

593
00:39:14,790 --> 00:39:17,150
Oye, Jasper de piernas grandes, ¿dónde estás?

594
00:39:19,690 --> 00:39:21,150
Justo detrás de ti, hijo.

595
00:39:21,570 --> 00:39:22,570
Oh, oh.

596
00:39:22,830 --> 00:39:23,830
No te muevas.

597
00:39:24,300 --> 00:39:28,180
Porque tengo este rifle en cero
En la parte baja de tu espalda, Buster.

598
00:39:28,960 --> 00:39:32,840
Simplemente respiras demasiado fuerte, cariño. he
Haz un agujero a través de ti para que puedas

599
00:39:32,840 --> 00:39:33,840
respira más fácilmente.

600
00:39:34,480 --> 00:39:37,640
Ahora levanta las manos y date la vuelta.

601
00:39:40,940 --> 00:39:44,980
He estado esquivando a los locos agentes durante
dos días ahora.

602
00:39:45,240 --> 00:39:48,820
Pero no me vas a atrapar en ningún
Sala del tribunal, no, señor. No mientras haya

603
00:39:48,820 --> 00:39:52,620
estas dos piernas y este rifle para disparar.
Pensé que me había golpeado aquí bastante

604
00:39:52,620 --> 00:39:53,620
bueno.

605
00:39:54,380 --> 00:39:55,600
¿Cómo es que me encontraste?

606
00:39:55,920 --> 00:39:57,860
La señora Snyder pensó que podría localizarte.
aquí.

607
00:39:58,480 --> 00:39:59,480
¿Amy Lou?

608
00:39:59,720 --> 00:40:02,940
Ella sabía que eras un viejo amigo de
Harvey Scott y pensé que podrías

609
00:40:02,940 --> 00:40:03,940
Hazle un último favor.

610
00:40:04,400 --> 00:40:06,080
Harvey muerto, muerto y enterrado.

611
00:40:06,560 --> 00:40:09,740
Sí, pero han desenterrado su reputación.
y lo están ensuciando bastante.

612
00:40:10,140 --> 00:40:13,380
Dicen que era dos caras y ladrón,
que le estaba robando a los suyos

613
00:40:13,380 --> 00:40:15,740
familia. Eso, señor, es mentira.

614
00:40:16,120 --> 00:40:17,120
¿Me oyes?

615
00:40:17,860 --> 00:40:19,760
Harvey Scott no era un ladrón.

616
00:40:21,300 --> 00:40:23,180
Eso es una cuestión de opinión, Sr. Jasper.

617
00:40:24,000 --> 00:40:27,420
Ahora, le vendiste un reclamo minero por $2.
000, ¿es así?

618
00:40:27,680 --> 00:40:33,480
Ah, ya te lo dije. si tu
También nos dijo que usted depositó el

619
00:40:33,480 --> 00:40:36,900
te envió un correo desde su oficina, pero
que la próxima vez que vinieras a la ciudad,

620
00:40:36,900 --> 00:40:40,660
Los llamaron al banco y les dijeron
hubo un error y ese pago

621
00:40:40,660 --> 00:40:45,220
sido detenido en ese primer control y
que su segundo cheque fue emitido a usted

622
00:40:45,220 --> 00:40:46,220
la cantidad correcta.

623
00:40:46,260 --> 00:40:51,620
Ahora, después de recibir ese segundo
comprobar, ¿el difunto Harvey Scott

624
00:40:51,620 --> 00:40:52,800
y nos vemos en el desierto?

625
00:40:54,060 --> 00:40:57,660
Sí, supongo que lo hizo. ¿Y qué dijo?
a ti en ese momento?

626
00:40:58,140 --> 00:40:59,740
Bueno, me llamó ladrón.

627
00:41:00,280 --> 00:41:02,580
Me acusó de engañar con eso primero.
cheque.

628
00:41:02,980 --> 00:41:03,980
¿Estás jugando con eso?

629
00:41:05,060 --> 00:41:09,080
Ahora, Sr. Jasper, le mostró un cheque.
en que se había suspendido el pago.

630
00:41:09,720 --> 00:41:13,000
¿Qué dijo exactamente que le había pasado?
ese cheque?

631
00:41:13,420 --> 00:41:19,300
Bueno, ahora me mostró dónde estaba ese cheque.
se cambió para leer de $2,000 a $20

632
00:41:19,300 --> 00:41:24,270
,000. ¿Y fuiste tú quien estaba jugando con
¿Ese cheque de la compañía, Sr. Jasper? Aquí,

633
00:41:24,330 --> 00:41:28,830
Señor, no vaya a llamarme sin insultos.
Te diré lo mismo que le dije a viejo

634
00:41:28,830 --> 00:41:31,230
Harb. Está limpio de locos.

635
00:41:31,730 --> 00:41:34,990
No podría jugar con ese cheque ni con ningún otro.
otro cheque.

636
00:41:35,510 --> 00:41:36,510
¿Sabes por qué?

637
00:41:37,110 --> 00:41:39,290
No puedo ni leer ni escribir.

638
00:41:40,550 --> 00:41:44,990
Cuando este banco llamó a la oficina, yo
les pidió que no pasaran el cheque.

639
00:41:45,290 --> 00:41:47,890
Y después de que hablé con el Sr. Scott, el Sr.

640
00:41:48,090 --> 00:41:51,380
Harvey Scott, y les enviamos un
cheque sustituto por el monto adecuado.

641
00:41:51,640 --> 00:41:54,260
Pero usted habló con el difunto sobre
eso. Ahora, ¿qué dijo?

642
00:41:55,340 --> 00:42:01,080
Bueno, le resultaba difícil creer que
El primer control fue su propio error.

643
00:42:01,820 --> 00:42:02,820
¿Fue un error?

644
00:42:03,240 --> 00:42:05,920
Esa vez sí. Creo que lo fue.

645
00:42:06,200 --> 00:42:07,400
Oh, ¿hubo otros tiempos?

646
00:42:08,780 --> 00:42:10,360
No estoy realmente seguro.

647
00:42:11,360 --> 00:42:13,880
Pero me temo que probablemente hubo
otras veces.

648
00:42:14,140 --> 00:42:15,620
¿No lo sabe, Sr. Barlow?

649
00:42:16,480 --> 00:42:17,880
Bueno, con esta fusión...

650
00:42:18,430 --> 00:42:21,930
Parte de nuestros registros están aquí en la ciudad,
parte están en el este, otra en manos de

651
00:42:21,930 --> 00:42:25,750
nuestros abogados. La fusión requirió una
mucha transferencia de activos

652
00:42:25,750 --> 00:42:26,750
cuentas.

653
00:42:26,790 --> 00:42:29,950
Me temo que puede pasar algún tiempo antes de que
realmente lo sé con seguridad.

654
00:42:30,310 --> 00:42:31,990
Bueno, ¿alguien lo sabe con seguridad?

655
00:42:34,170 --> 00:42:36,810
El señor Rick Scott ha estado repasando el
libros.

656
00:42:37,070 --> 00:42:38,070
Quizás él lo sepa.

657
00:42:38,570 --> 00:42:41,770
¿Y qué pasa con los 60.000 dólares que lleva en su
cuenta privada?

658
00:42:42,430 --> 00:42:45,230
Me refiero a su cuenta personal privada, no
la cuenta de la empresa.

659
00:42:45,730 --> 00:42:47,670
¿No sabes la fuente de ese dinero?
¿tampoco?

660
00:42:48,230 --> 00:42:52,650
No, no estoy seguro. Lo admitiré allí
parece haber una posible escasez en

661
00:42:52,650 --> 00:42:56,810
cuentas, y que algunos de nuestros activos
parecería estar desaparecido, pero

662
00:42:56,810 --> 00:42:58,770
nada que pueda atribuir específicamente
a mi tío.

663
00:42:59,450 --> 00:43:00,450
¿En realidad?

664
00:43:01,330 --> 00:43:02,550
Muy bien, Sr. Scott.

665
00:43:02,870 --> 00:43:03,970
Ahora cuéntanos esto.

666
00:43:04,210 --> 00:43:09,670
¿El acusado alguna vez hizo algún esfuerzo?
¿Para mantenerte alejado de Los Ángeles?

667
00:43:09,970 --> 00:43:13,110
Si así fuera, la única preocupación de mi esposa sería
con mi salud.

668
00:43:13,650 --> 00:43:14,650
Tu esposa.

669
00:43:15,170 --> 00:43:19,010
Te refieres, por supuesto, a la
demandada, la señorita Joanna Monford, a quien usted

670
00:43:19,010 --> 00:43:22,910
convenientemente sometido a un matrimonio simulado
Ceremonia para detener a tu tío.

671
00:43:22,910 --> 00:43:24,070
de destruir su empresa.

672
00:43:24,450 --> 00:43:26,210
Me refiero a la mujer que amo.

673
00:43:27,330 --> 00:43:30,810
La mujer con la que planeaba casarme. la mujer
Me casaré formalmente cuando esto

674
00:43:30,810 --> 00:43:34,450
La ridícula audiencia ha llegado a su fin. a pesar
del hecho de que antes de su

675
00:43:34,450 --> 00:43:38,710
propuesta, su único interés en ti era
obedecer las instrucciones de ella

676
00:43:38,710 --> 00:43:42,850
cómplice y para mantenerte alejado de Los
Ángeles? Lejos de la compañía que él

677
00:43:42,850 --> 00:43:43,850
estaba robando?

678
00:43:44,400 --> 00:43:45,400
Eso es mentira.

679
00:43:45,900 --> 00:43:47,000
No hay más preguntas.

680
00:43:48,320 --> 00:43:49,660
Usted es un testigo, Sr. Mason.

681
00:43:50,440 --> 00:43:55,020
Sr. Scott, después de que dejó a su esposa en
el muelle, ¿le enviaste un mensaje?

682
00:43:55,020 --> 00:43:57,880
diciéndole dónde estabas y cuándo
¿Esperaba volver con ella?

683
00:43:58,140 --> 00:44:02,400
Sí. La llamé al hotel, pero ella
No estaba allí, así que dejé un mensaje.

684
00:44:02,740 --> 00:44:04,660
¿Has descubierto lo que le pasó?
ese mensaje?

685
00:44:05,540 --> 00:44:09,040
Sí, fue recogido en el mostrador del hotel.
por mi cuñada Elena.

686
00:44:10,320 --> 00:44:11,600
No me gustaba la chica.

687
00:44:12,320 --> 00:44:15,080
No confiaba en ella, así que rompí el
mensaje.

688
00:44:15,620 --> 00:44:16,980
Pamela estaba conmigo cuando lo hice.

689
00:44:17,440 --> 00:44:19,600
Ella no sólo sabe que lo rompí, sino que
sabe por qué.

690
00:44:20,100 --> 00:44:21,100
Le dije.

691
00:44:21,980 --> 00:44:23,000
Elena estaba asustada.

692
00:44:23,940 --> 00:44:27,540
Ella pensó que Harvey Scott estaba haciendo
algo que perjudicaría a la empresa

693
00:44:27,540 --> 00:44:29,080
afectar los ingresos de los que ella dependía.

694
00:44:29,280 --> 00:44:31,780
Esa fue la razón por la que Rick estaba convencido.
para volver a Los Ángeles.

695
00:44:32,540 --> 00:44:36,240
Elena pensó que si Joanna conseguía el de Rick.
mensaje, ella podría interferir con lo que

696
00:44:36,240 --> 00:44:37,240
haciendo.

697
00:44:37,360 --> 00:44:40,160
Le dije a Elena que pensaba que estaba equivocada.
pero ella no quiso escuchar.

698
00:44:40,940 --> 00:44:43,500
Ben había confesado toda esta confusión.
-up cosa como verdad.

699
00:44:44,060 --> 00:44:48,160
Y creíste, realmente creíste, que
tu tío era capaz de robar el

700
00:44:48,160 --> 00:44:49,840
compañía que él y tu padre tenían
establecido?

701
00:44:50,640 --> 00:44:53,860
¿Por qué? Nunca dije que en realidad lo fuera.
robando.

702
00:44:54,140 --> 00:44:55,140
¿Oh?

703
00:44:55,360 --> 00:44:56,360
¿Qué dijiste?

704
00:44:57,300 --> 00:45:03,060
Que era viejo y confundido y actuando
extraño con la señora Snyder.

705
00:45:03,640 --> 00:45:05,600
Pero él y la señora Snyder eran viejos amigos.

706
00:45:06,140 --> 00:45:09,540
Después de tanto tiempo en asociación, ¿por qué?
¿De repente lo viste como peligroso?

707
00:45:10,330 --> 00:45:11,330
Eso no es así.

708
00:45:11,370 --> 00:45:12,590
No eran viejos amigos.

709
00:45:13,030 --> 00:45:15,350
Harvey Scott nunca vio a esa mujer en su
vida.

710
00:45:15,770 --> 00:45:20,210
No hasta después de que Rick tuviera su accidente.
No hasta que Rick bajó a

711
00:45:20,790 --> 00:45:21,790
Qué inusual.

712
00:45:22,650 --> 00:45:23,770
Y qué conveniente.

713
00:45:25,090 --> 00:45:26,210
Un espíritu afín.

714
00:45:26,730 --> 00:45:30,150
Exactamente el tipo de persona que
despierta en Harvey Scott lo siempre duro

715
00:45:30,150 --> 00:45:31,290
-Resistir la tentación de prospectar.

716
00:45:31,570 --> 00:45:32,730
Compre en concesiones mineras.

717
00:45:33,870 --> 00:45:37,150
Conveniente. Conveniente que ella debería
cruzarse en su camino cuando Rick no estaba cerca.

718
00:45:37,880 --> 00:45:40,360
Cuando Harvey dirigía la empresa,
cuando se estaba produciendo una fusión.

719
00:45:41,060 --> 00:45:44,640
Cuando sería tan fácil, tan fácil
cometer errores al amparo de eso

720
00:45:44,640 --> 00:45:48,160
fusión. Ahora bien, ¿cómo conoció Harvey Scott?
esta mujer? ¿Le presentaste?

721
00:45:48,980 --> 00:45:51,080
¿A mí? No, no, yo no.

722
00:45:51,700 --> 00:45:52,700
Era Barlow.

723
00:45:53,500 --> 00:45:54,500
Pruébelo, Sr. Barlow.

724
00:45:54,740 --> 00:45:57,620
Demuestra que arreglaste a Emma Lou
La reunión de Snyder con Harvey Scott.

725
00:45:58,020 --> 00:46:00,620
Demuestra que hiciste arreglos para que ella alquilara
la casa de al lado.

726
00:46:00,900 --> 00:46:02,800
Yo... yo no era... ¿Tú no eras qué?

727
00:46:03,560 --> 00:46:05,560
No esperabas que Ben se convirtiera
¿sospechoso?

728
00:46:06,420 --> 00:46:09,280
No esperábamos que tuviera su
hermano vuelve a casa para forzar una acción

729
00:46:09,280 --> 00:46:12,680
distribución que tomaría el control
lejos del viejo confundido que eras

730
00:46:12,680 --> 00:46:14,100
¿Usando como fachada para su malversación de fondos?

731
00:46:14,380 --> 00:46:18,600
No, no. Pero el viejo no era tan
confundido, ¿verdad? se dio cuenta de algo

732
00:46:18,600 --> 00:46:19,578
estaba equivocado.

733
00:46:19,580 --> 00:46:22,220
Pensó que sin darse cuenta había sido
desperdiciar el dinero de la empresa.

734
00:46:22,640 --> 00:46:24,560
Es cierto que cometió uno o dos errores inofensivos.

735
00:46:25,180 --> 00:46:28,120
Pero los grandes errores fueron realmente
arreglado por ti, ¿no?

736
00:46:29,520 --> 00:46:34,060
Por favor. Por favor, no era mi intención... Entonces
Se llevó los libros a casa y la grasa se

737
00:46:34,060 --> 00:46:35,060
en un incendio.

738
00:46:35,340 --> 00:46:37,400
Estaba a punto de descubrir el
verdad.

739
00:46:37,800 --> 00:46:40,680
No sólo los 60.000 dólares, sino todo el
verdad.

740
00:46:42,900 --> 00:46:47,760
Ya había depositado el dinero en su
cuenta. Pero luego hubo otros

741
00:46:47,760 --> 00:46:48,760
cuentas.

742
00:46:48,880 --> 00:46:52,900
Había firmado ciertos encargos en otros
papeles, sin saber lo que eran.

743
00:46:53,560 --> 00:46:55,220
¿Cuánto planeabas robar?

744
00:46:57,460 --> 00:46:59,820
Un cuarto de millón de dólares.

745
00:47:00,240 --> 00:47:02,720
Y eso es lo que Harvey Scott de repente
tropezó?

746
00:47:03,740 --> 00:47:04,740
Sí, él...

747
00:47:05,000 --> 00:47:06,160
Me dijo por teléfono.

748
00:47:06,360 --> 00:47:08,720
Llamó a todos, a todos los interesados.
para venir a la casa.

749
00:47:08,960 --> 00:47:11,180
Ben, la esposa de Ben. Él te llamó.

750
00:47:11,920 --> 00:47:14,000
Bueno, estuviste allí. Solias escuchar
yo llego.

751
00:47:14,260 --> 00:47:17,760
¿Lo hice, Sr. Barlow? Llegó el asesino
ante Joanna Monfort.

752
00:47:18,320 --> 00:47:22,080
El asesino atropelló y resultó mortalmente herido.
Harvey Scott, salió corriendo por detrás, luego

753
00:47:22,080 --> 00:47:24,820
alrededor de la cuadra y llegué a tiempo
con todos los demás.

754
00:47:25,360 --> 00:47:29,520
Pero no lo maté. No, esa era tu
cómplice, el ex contable que

755
00:47:29,520 --> 00:47:33,380
ideó el plan, quien se negó a dejar
Renuncias a la oportunidad de una cuarta parte de

756
00:47:33,380 --> 00:47:34,380
millones de dólares.

757
00:47:35,029 --> 00:47:39,170
Señorita Blair, ¿por qué llamó Harvey Scott?
¿Quieres venir a la casa?

758
00:47:39,550 --> 00:47:42,830
No habías trabajado para la empresa durante
más de un año. No eras accionista.

759
00:47:43,350 --> 00:47:45,370
Nunca habías sido más que un casual
amigo.

760
00:47:47,110 --> 00:47:48,830
¿O fue Barlow quien te llamó?

761
00:47:49,370 --> 00:47:52,530
Barlow, ¿quién te dijo que Harvey Scott
Conocía su plan y estaba listo para llamar.

762
00:47:52,530 --> 00:47:53,530
autoridades.

763
00:47:54,070 --> 00:47:55,770
No podrías permitir eso, ¿verdad?
¿Pamela?

764
00:47:56,370 --> 00:47:58,770
Incluso si tuvieras que asesinar a Harvey Scott
para prevenirlo.

765
00:48:08,840 --> 00:48:12,340
Entonces fue la silueta de Pamela la que
Emmalou vio en la persiana de la ventana golpear

766
00:48:12,340 --> 00:48:13,340
Harvey con un atizador.

767
00:48:14,880 --> 00:48:18,380
Pamela entró por detrás y lo asesinó.
salió, condujo su auto por el frente

768
00:48:18,380 --> 00:48:19,380
mientras todos íbamos llegando.

769
00:48:20,760 --> 00:48:25,780
Lo que no entiendo, lo que hizo a Perry
saber que Harvey estaba a punto de descubrir

770
00:48:25,780 --> 00:48:26,780
¿una malversación de fondos?

771
00:48:26,920 --> 00:48:27,920
Papel arrugado.

772
00:48:28,480 --> 00:48:29,480
¿Qué?

773
00:48:29,820 --> 00:48:33,180
Cuando Joanna vio por primera vez a Harvey, el suelo
estaba lleno de pedazos arrugados de

774
00:48:33,180 --> 00:48:34,760
papel. Papel en el que había estado pensando.

775
00:48:35,040 --> 00:48:38,220
Cuando encontramos a Joanna y el cadáver,
no habia papel.

776
00:48:39,020 --> 00:48:42,460
Ahora Pamela sabía que el viejo había
estado revisando los libros. ella tenia miedo

777
00:48:42,460 --> 00:48:44,120
que sus notas y cifras podrían inclinar la balanza
verdad.

778
00:48:44,620 --> 00:48:47,860
Ella seguramente debe haber recogido ese papel.
Se levantó y lo sacó con gran prisa.

779
00:48:50,380 --> 00:48:51,380
No tan ruidoso.

780
00:48:55,460 --> 00:49:00,260
En virtud de la autoridad que me ha sido conferida,
Ahora os declaro marido y mujer.