1 00:00:50,650 --> 00:00:53,930 Vuelo 411, llegando ahora a la puerta 2. 2 00:00:56,190 --> 00:01:00,290 Pasajeros del vuelo 330, por favor embarquen. inmediatamente en la puerta 5. Oh, ¿eso es todo? 3 00:01:00,690 --> 00:01:03,890 La larga espera casi ha terminado. nosotros No he esperado tanto, Todd. 4 00:01:04,150 --> 00:01:06,950 Su avión llega casi a tiempo. esta yendo tardar seis meses. 5 00:01:07,310 --> 00:01:10,230 ¿Seis meses? Ha pasado casi un año He estado esperando a esa tía tonta de 6 00:01:10,230 --> 00:01:13,370 el mío para volver. ¿Cómo alguien puede ser así? vago, tan indeciso, tan deprimido con mi 7 00:01:13,370 --> 00:01:17,410 cerebro? Ella es solo nuestra tía Nellie, y No debe haber sido fácil para ella perder. 8 00:01:17,410 --> 00:01:18,470 Tío Herbert, ya sabes. 9 00:01:18,940 --> 00:01:20,380 Bueno, ella podría haber pedido mi cartas, ¿no? 10 00:01:20,580 --> 00:01:24,600 Ella se quedó quieta en París o Roma o en el Riviera en algún lugar. Ella se quedó quieta en él. 11 00:01:24,600 --> 00:01:25,600 para firmar esos papeles. 12 00:01:25,620 --> 00:01:30,280 Cariño, estoy seguro de que en su forma habitual. manera fiel, Nellie se ha demorado 13 00:01:30,280 --> 00:01:34,060 El lugar de descanso de Herbert para el devocional. razones, entonces... No seas malicioso acerca 14 00:01:34,060 --> 00:01:34,699 eso tampoco. 15 00:01:34,700 --> 00:01:35,800 ¿Seré malicioso? 16 00:01:36,710 --> 00:01:41,530 Todd, querido, si tuvieras el de tu tío dinero y algo te pasó en un 17 00:01:41,530 --> 00:01:44,910 crucero mundial, ¿crees que lo haría? simplemente vuelve corriendo a lo viejo 18 00:01:44,910 --> 00:01:48,650 ¿granja? Oh, buena vida, no lo haría saber. Está bien, está bien, entonces estoy 19 00:01:48,890 --> 00:01:51,270 No me gusta arruinarme. no me gusta el asilo. 20 00:01:51,630 --> 00:01:52,630 Bueno, hola. 21 00:01:53,110 --> 00:01:55,990 Bueno, bueno, bueno, toda la playa y tri. 22 00:01:56,190 --> 00:01:57,169 Sr. Brody. 23 00:01:57,170 --> 00:01:59,590 Bueno, ¿cómo va el juego de desarrollo, Todd? Bueno, si lo sabes. 24 00:02:00,190 --> 00:02:03,430 ¿Qué haces aquí, Brody? Lo mismo cosa que eres. Vine a ver a Nellie. 25 00:02:03,790 --> 00:02:05,890 Bueno, preferiríamos planear un asunto familiar. 26 00:02:06,530 --> 00:02:09,110 Oh, conozco a Nellie desde hace años y años. 27 00:02:10,050 --> 00:02:12,330 Probablemente todavía esté de luto, ¿verdad? saber. 28 00:02:12,590 --> 00:02:14,330 Bueno, mi más sentido pésame. 29 00:02:14,970 --> 00:02:17,510 Pero el Horsey Undergroundie no es para venta. 30 00:02:17,850 --> 00:02:20,930 ¿Disculpe? Es verdad, Roger. Estamos esperando el regreso de Nellie. 31 00:02:20,930 --> 00:02:23,870 hacer un anuncio formal. vamos para subdividir la antigua granja nosotros mismos 32 00:02:23,870 --> 00:02:26,190 para comenzar la familia justo donde pertenece. 33 00:02:26,410 --> 00:02:28,710 Y son una familia muy unida, Sr. Grodi. 34 00:02:38,800 --> 00:02:41,960 Ahora, Todd, si no te escribiera, fue porque yo... ¡Nellie! 35 00:02:45,300 --> 00:02:51,360 Roger Brody, ¡qué agradable sorpresa! Nellie, pareces un millón de dólares. 36 00:02:51,920 --> 00:02:57,940 Pierre, me has oído hablar de Elaine y Todd y Jimmy, y esto es 37 00:02:57,940 --> 00:02:59,380 viejo amigo, Roger Brody. 38 00:02:59,580 --> 00:03:04,060 Quiero que todos conozcan al señor Pierre. Dubois. 39 00:03:05,080 --> 00:03:06,220 ¿No es guapo? 40 00:03:11,690 --> 00:03:13,110 Es un placer conocerte. 41 00:03:13,650 --> 00:03:14,650 ¿Tu marido? 42 00:03:15,270 --> 00:03:19,070 Ahora vamos. Vámonos todos a casa Hacienda y tómate una copa y te cuento. 43 00:03:19,070 --> 00:03:21,550 usted todo sobre eso. Oh, París era maravilloso. 44 00:03:21,790 --> 00:03:23,650 Date prisa, cariño. Vamos, muchacho. 45 00:03:30,990 --> 00:03:33,490 Oh, Víctor, eres un lector de mentes. 46 00:03:34,810 --> 00:03:37,290 Oh sí. Gracias Víctor. puedo usar eso. 47 00:03:38,210 --> 00:03:39,210 Sí, yo también. 48 00:03:39,450 --> 00:03:40,490 Un par de ellos. 49 00:03:41,960 --> 00:03:43,180 Estoy seguro de que todos necesitamos un golpe. 50 00:03:44,140 --> 00:03:46,400 Fue un poco una sorpresa, si se me permite decirlo. entonces. 51 00:03:47,000 --> 00:03:48,440 ¿Un poco de sorpresa? 52 00:03:48,660 --> 00:03:52,740 Es muy atractivo, por supuesto, pero debe ser al menos 15 años menor que ella. 53 00:03:54,000 --> 00:03:55,420 Doce, miré su pasaporte. 54 00:03:55,900 --> 00:03:57,520 Es un cazador de fortunas, eso es lo que es. 55 00:03:57,980 --> 00:03:58,980 ¿Quieres apostar? 56 00:03:59,260 --> 00:04:01,800 No entiendo cómo la tía Nellie pudo mezclarse con un tipo así. 57 00:04:02,020 --> 00:04:03,920 No, no, no. Cálmate, cálmate. todos, solo mantén la calma. 58 00:04:04,300 --> 00:04:05,300 No cambia nada. 59 00:04:06,540 --> 00:04:09,020 La tía Nellie envolverá a este tipo. su dedo meñique tal como lo hizo el tío 60 00:04:09,020 --> 00:04:11,060 Herberto. No es un trato, ¿verdad? Trato. 61 00:04:11,420 --> 00:04:13,680 Lo que la tía Ellie elige hacer con ella la vida privada no debería tener ningún efecto sobre 62 00:04:13,680 --> 00:04:14,399 nuestros planes. 63 00:04:14,400 --> 00:04:17,940 Oh, Todd, ¿cómo puedes ser tan estúpido al quédate ahí y simplemente observa tu 64 00:04:17,940 --> 00:04:19,560 ¿Tía siendo construida por ese gigoló? 65 00:04:19,959 --> 00:04:22,280 Pero no voy a ser construido. ¿No lo haces? ¿entiendes? 66 00:04:22,500 --> 00:04:25,440 No, señor. no me voy a dejar engañar de mi tiempo y mi inversión. 67 00:04:26,120 --> 00:04:30,860 Sí, gracias Víctor. No me importa si Yo lo hago. Y supongamos que deciden vivir 68 00:04:30,860 --> 00:04:34,140 aquí. Sólo vive en la Hacienda. 69 00:04:34,560 --> 00:04:35,560 Sí. 70 00:04:37,160 --> 00:04:39,180 ¿Qué pasará con los planos de subdivisión? entonces? 71 00:04:39,600 --> 00:04:42,780 Su actual elección de residencia, yo creo, es Montecarlo. 72 00:04:43,260 --> 00:04:45,900 Allá. ¿Por qué Nellie nunca pudo soportarlo? viviendo en una granja. 73 00:04:46,460 --> 00:04:47,580 Lo escuché en el auto. 74 00:04:48,660 --> 00:04:49,720 ¿Qué opina, señor? 75 00:04:49,980 --> 00:04:53,000 Bueno, Monsieur DuBois es un excelente buzo escondido. 76 00:04:53,300 --> 00:04:54,300 Oye, ¿ves? 77 00:04:54,460 --> 00:04:56,540 Verás, solo quieren divertirse. 78 00:04:56,860 --> 00:04:58,960 Y yo soy sólo el hombre que puede mostrarles cómo hacerlo. 79 00:04:59,220 --> 00:05:03,180 Oh, les digo, una vez que se den cuenta de todos los beneficios de nuestro desarrollo... 80 00:05:11,880 --> 00:05:12,779 Gracias Víctor. 81 00:05:12,780 --> 00:05:14,260 Sí, ¿no es encantador? 82 00:05:14,780 --> 00:05:16,860 Ese es mi regalo de bodas de parte de Pierre. 83 00:05:18,060 --> 00:05:21,800 Ha estado en su familia durante cientos y cientos de años. Ahora vámonos todos 84 00:05:21,800 --> 00:05:24,660 a cenar de inmediato. he estado Buscándola, señora Wilson. Todd, yo 85 00:05:24,660 --> 00:05:29,500 Espera para sentarte y hablar de negocios. Oh, Nellie, lo sabía. lo sabia bien 86 00:05:29,500 --> 00:05:32,840 hasta esto. Bueno, ya ves, la base. del plan es... Porque Pierre y yo 87 00:05:32,840 --> 00:05:33,940 Quiero comprar un velero. 88 00:05:34,220 --> 00:05:37,800 ¿Qué? Con velas rojas. Has visto el velas de un pescador griego, ¿no? 89 00:05:38,120 --> 00:05:43,080 No. Oh, es un color precioso. Y Todd, Eres muy inteligente a la hora de comprar cosas. 90 00:05:43,240 --> 00:05:45,540 A menos, por supuesto, que vayamos a esquiar al Invierno, cariño. 91 00:05:45,820 --> 00:05:46,820 Oh, cariño. 92 00:05:47,200 --> 00:05:52,740 Bueno, tú nos ayudas a decidir. todos lo haremos decidir si es una vela roja o una 93 00:05:52,740 --> 00:05:55,160 navegar. Ahora vamos. vamos a hablar al respecto. 94 00:06:13,450 --> 00:06:14,450 De pie. 95 00:06:15,030 --> 00:06:16,570 Millas y millas continúa. 96 00:06:16,810 --> 00:06:19,150 Por supuesto. Al final del gran día. 97 00:06:19,350 --> 00:06:20,410 Y es todo tuyo. 98 00:06:21,370 --> 00:06:22,370 Nuestro. 99 00:06:22,770 --> 00:06:27,510 De alguien. Tierra pobre. ese es nuestro problema. Verás, pertenecía a todos 100 00:06:27,510 --> 00:06:31,270 Meachams una vez, pero ahora es Nellie quien técnicamente tiene el título de propiedad de la tierra. 101 00:06:31,650 --> 00:06:35,550 Entonces... Y tu marido que sostiene ambiciones en su cabeza, ¿eh? Oh, Todd es un 102 00:06:35,550 --> 00:06:37,390 maravilloso desarrollador. Él realmente lo es Pedro. 103 00:06:38,110 --> 00:06:39,330 Me alegro por usted, señora. 104 00:06:39,640 --> 00:06:43,180 Lo que quiero decir es que si entendieras algo de estas cosas, bueno, entonces podrías 105 00:06:43,180 --> 00:06:47,360 Explícale a Nellie y... Le preguntarías a un Un francés explicará el bulldozer a su 106 00:06:47,360 --> 00:06:48,360 novia? 107 00:06:49,300 --> 00:06:54,120 Bueno, tal vez si le explicara... No, no, No, no. Es imposible. 108 00:06:55,180 --> 00:06:57,720 Si todo esto es suyo, entonces es suyo decidir, ¿eh? 109 00:06:58,240 --> 00:06:59,480 Ahora, sobre la carrera. 110 00:07:00,060 --> 00:07:05,600 Pierre, ¿los franceses nunca quieren desarrollar algo? 111 00:07:08,270 --> 00:07:11,850 Pero como digo, las piezas son duras, ¿no? 112 00:07:20,190 --> 00:07:23,310 Oh, huele las flores de naranja. 113 00:07:24,370 --> 00:07:25,510 Sí, sí, se acabaron todos. 114 00:07:26,310 --> 00:07:29,150 Bueno, ahora verás, el punto es que esto es el plan que el tío Herbert realmente 115 00:07:29,150 --> 00:07:32,770 quería. Por favor, Todd, habla del tío. Herberto. 116 00:07:34,130 --> 00:07:35,670 No con una flor de naranja. 117 00:07:39,660 --> 00:07:43,720 Estos 500 acres aquí, se cortan en 1.500 lotes. Ahora, eso debería ser asqueroso. 118 00:07:43,720 --> 00:07:44,720 cerca de 8 millones de dólares. 119 00:07:45,420 --> 00:07:47,440 Entonces... Qué hermoso tono de azul. 120 00:07:48,180 --> 00:07:49,320 ¿Y sabes algo? 121 00:07:50,000 --> 00:07:53,540 Este es el mismo tono de Pierre. pequeño coche deportivo. 122 00:07:54,020 --> 00:07:55,720 Oh, deberíamos haberlo sacado. 123 00:07:57,100 --> 00:08:00,740 Sí. Bueno... lo siento. 124 00:08:02,760 --> 00:08:04,640 ¿Dijiste que vamos por $8 millones? 125 00:08:05,520 --> 00:08:07,120 Oh, eso es durante los primeros dos años. 126 00:08:07,880 --> 00:08:09,340 Por supuesto, mejora la de Grady. condiciones. 127 00:08:09,860 --> 00:08:10,860 No importa. 128 00:08:10,880 --> 00:08:14,220 No importa. Deberías ser Pierre diciéndole esto a. 129 00:08:14,580 --> 00:08:15,840 Ah, Nellie. 130 00:08:16,280 --> 00:08:21,540 Él es mi marido ahora. el tiene que decidir todo. Él decide. 131 00:08:22,940 --> 00:08:25,020 Oh, pero esta es una noche maravillosa. 132 00:08:34,789 --> 00:08:38,150 Por supuesto, serán necesarios unos cinco años. antes de todo el programa de construcción 133 00:08:38,150 --> 00:08:41,549 terminado. Pero mientras tanto... tú Debería trabajar en ese servicio todos los días. I 134 00:08:41,549 --> 00:08:42,549 Me gusta. 135 00:08:43,390 --> 00:08:46,210 Debería trabajar en mi trabajo todos los días. ¿Por qué? 136 00:08:46,570 --> 00:08:47,870 Jugar es más divertido. 137 00:08:48,450 --> 00:08:50,890 Y a mi Nellie le gusta pagar el facturas. 138 00:08:51,130 --> 00:08:54,950 Ahora vamos. Vamos a nadar. Espera un minuto, Pedro. Mira, si crees que 139 00:08:54,950 --> 00:08:57,690 Sólo estamos tratando de limpiar a la tía. Nellie, lo entendiste muy mal. 140 00:08:58,570 --> 00:09:02,230 El plan de Todd simplemente le entregará... también, supongo. 141 00:09:02,630 --> 00:09:07,040 Solo entrégale... Diez millones de dólares. más de siete años. ¿Por qué no simplemente 142 00:09:07,040 --> 00:09:09,120 a nosotros? No, no, no, no. somos amigos, Jimmy. 143 00:09:09,580 --> 00:09:11,560 Oye, ¿sabes lo que dice Roger Brody? 144 00:09:11,880 --> 00:09:12,779 ¿Roger Brody? 145 00:09:12,780 --> 00:09:14,020 No tengo cabeza para los negocios. 146 00:09:14,280 --> 00:09:15,620 ¿Has estado hablando con Roger Brody? 147 00:09:15,920 --> 00:09:18,320 Ahora, John, es mi casa. Es mío. 148 00:09:22,160 --> 00:09:25,680 El punto es, Perry, si este tipo Brody Si compraran su propiedad ahora, 149 00:09:25,680 --> 00:09:27,780 sólo consigue unos dos millones de dólares por eso. Eso es todo lo que vale ahora. 150 00:09:28,300 --> 00:09:31,020 Pero si lo desarrollan, podrían hacer al menos tres veces más. 151 00:09:31,460 --> 00:09:32,540 Entiendo lo que quieres decir, Paul. 152 00:09:33,100 --> 00:09:35,840 Suena como si la nube de la batalla estuviera se cierne sobre la finca. 153 00:09:36,160 --> 00:09:39,280 El único problema es la viuda loca. controla la propiedad y su nuevo francés 154 00:09:39,280 --> 00:09:40,280 el marido la controla. 155 00:09:40,760 --> 00:09:43,880 Ahora, si alguien no puede hacerle ver el luz, mi amigo Jimmy Meacham y el 156 00:09:43,880 --> 00:09:45,440 el resto de la familia puede quedar fuera el frio. 157 00:09:45,800 --> 00:09:48,700 Me pregunto por qué estarían considerando una venta ahora mismo. 158 00:09:48,940 --> 00:09:52,340 Bueno, al menos vale la pena hacer algo. comprobar este Pierre Dubois, sería 159 00:09:52,340 --> 00:09:53,219 ¿decir? 160 00:09:53,220 --> 00:09:55,140 Ciertamente. Pero ¿por qué preguntarme? 161 00:09:55,380 --> 00:09:59,460 Para que no te enojes si no ves yo por unos días? Un gran sacrificio para 162 00:09:59,460 --> 00:10:00,119 mi negocio. 163 00:10:00,120 --> 00:10:01,900 Le dije a Jimmy que no me importaría. 164 00:10:03,079 --> 00:10:04,079 Volando a París. 165 00:10:04,380 --> 00:10:06,100 Bueno, contraté a un detective. 166 00:10:07,160 --> 00:10:08,160 ¿Detective? 167 00:10:08,380 --> 00:10:12,300 ¿Qué bien va a hacer eso? pensé podríamos descubrir algo sobre 168 00:10:12,300 --> 00:10:15,180 Pedro. Por supuesto, por supuesto. Nellie es con quien tenemos que estar. 169 00:10:15,420 --> 00:10:18,620 Ahora, si Pierre pudiera involucrarse De algún modo, Nellie podría entrar en razones. 170 00:10:18,620 --> 00:10:22,240 Tom, no seas tan estúpido. ¿No crees? ¿Que Nellie sabe con qué está casada? 171 00:10:22,720 --> 00:10:27,500 ¿Eh? Se me puede permitir estar de acuerdo con su esposa, el Sr. Mitchell, para atacar a la 172 00:10:27,500 --> 00:10:29,260 novios para hacer una tigresa del novia. 173 00:10:29,500 --> 00:10:32,180 Por supuesto. Entonces él es más joven que ella. ¿Y qué? 174 00:10:32,540 --> 00:10:34,420 Entonces él está detrás de su dinero, entonces es una especie de un delincuente. 175 00:10:34,860 --> 00:10:37,960 Precisamente. Me temo que tu enfoque puede sólo empeora las cosas. 176 00:10:38,440 --> 00:10:39,780 Bueno, ¿qué más vamos a hacer? 177 00:10:40,020 --> 00:10:42,780 Ahora, tres semanas de doble discurso. Víctor, ¿no entiendes? 178 00:10:43,400 --> 00:10:45,860 Por favor, por favor, ya ha sido hecho. 179 00:10:46,960 --> 00:10:47,960 ¿Qué se ha hecho? 180 00:10:48,300 --> 00:10:51,500 No soy de los que se quedan de brazos cruzados mientras Roma está ardiendo, Sr. Mitchell. 181 00:10:52,420 --> 00:10:57,360 En el momento en que vi a ese niño fuera del puerta tan sola, sin amigos, hambrienta. 182 00:10:57,880 --> 00:10:59,920 ¿De qué diablos estás hablando? 183 00:11:00,600 --> 00:11:02,680 La solución a todos tus problemas. 184 00:11:03,040 --> 00:11:05,140 Lo único irresistible para todos Franceses. 185 00:11:05,780 --> 00:11:08,300 La trampa en la que cualquier hombre podría caer. 186 00:11:10,600 --> 00:11:17,200 ¿Quiere algo de mí, señor Billing? 187 00:11:17,760 --> 00:11:21,580 Sí. Me gustaría presentarles a algunos miembros de la familia de Madame. 188 00:11:22,040 --> 00:11:25,640 Sr. y Sra. Todd Meacham, Sr. James Meacham, ella es Marie. 189 00:11:26,400 --> 00:11:27,400 Señora, 190 00:11:27,620 --> 00:11:29,880 Señor, es un gran placer. 191 00:11:30,510 --> 00:11:32,630 Dime, eres francés. 192 00:11:33,290 --> 00:11:34,290 Sí, señor. 193 00:11:34,310 --> 00:11:35,310 Soy tan encantadora. 194 00:11:35,750 --> 00:11:37,230 Oh, por favor, señora, no. 195 00:11:37,630 --> 00:11:40,650 Una excelente adición a nuestro menú, ¿no dirías? 196 00:11:40,930 --> 00:11:43,470 Y estoy muy contento de que el uniforme le quede bien. 197 00:11:43,950 --> 00:11:46,350 Oh, es muy amable de su parte, señor. Facturación. 198 00:11:46,610 --> 00:11:50,470 Pero este es mi primer empleo de este tipo. 199 00:11:50,850 --> 00:11:54,030 Espero que tengas mucha paciencia conmigo. 200 00:11:54,230 --> 00:11:56,630 Creo que puedes contar con eso, Marie. 201 00:11:57,350 --> 00:12:01,240 Ahora. ¿Has enviado estos toldos a la terraza? Y después de eso, ¿podemos irnos? 202 00:12:01,240 --> 00:12:02,240 ¿Volver a la cocina? 203 00:12:02,440 --> 00:12:04,220 Sí. ¿Quién te dejó ir? 204 00:12:04,580 --> 00:12:05,580 Gracias. 205 00:12:06,380 --> 00:12:07,380 Gracias. 206 00:12:28,170 --> 00:12:29,670 Si Mary hubiera podido ver eso. 207 00:12:30,250 --> 00:12:32,730 A su debido tiempo, señor. A su debido tiempo. 208 00:12:47,730 --> 00:12:48,730 Vencedor, 209 00:12:49,610 --> 00:12:53,790 Podría habértelo dicho, P. Estaba demasiado Es inteligente dejarse atraer por eso. ¿Cómo lo haces? 210 00:12:53,790 --> 00:12:54,790 ¿saber? 211 00:12:55,370 --> 00:12:56,370 No lo soy. 212 00:13:10,800 --> 00:13:11,800 Porque eres un genio. 213 00:13:11,980 --> 00:13:13,760 Ahora, si no hace falta demasiado tiempo. 214 00:13:14,980 --> 00:13:20,660 Creo que este tipo de dinamita tiene un Mecha muy corta, señor. 215 00:13:21,400 --> 00:13:26,200 Pero le dije al croupier que no Ponga dinero en negro. pero de 216 00:13:26,200 --> 00:13:30,080 ya sabes, simplemente no puedes cuestionar una croupier en Montecarlo. todd lo sabe 217 00:13:30,420 --> 00:13:31,420 Gracias, querida. 218 00:13:32,240 --> 00:13:38,400 Y luego este encantador caballero inglés, mayor, habló. Su esposa estaba con él. 219 00:13:38,440 --> 00:13:43,760 Llevaba, cariño, uno de esos cosas de punto verde. Era italiano, de 220 00:13:43,760 --> 00:13:45,380 Por supuesto, pero estaba muy fuera de lugar. 221 00:13:45,940 --> 00:13:50,020 Pero déjame decirte, ¿no te encanta? ¿Esos trajes de punto? 222 00:13:50,320 --> 00:13:55,540 Oh, hay una tienda en Charlotte, y donde simplemente me vuelvo loco. 223 00:14:09,870 --> 00:14:13,730 Mira, debo hablar contigo. Pero si alguien debería vernos... Para jugar este juego, uno 224 00:14:13,730 --> 00:14:15,990 debe vivir peligrosamente. Pero es tan lindo estar aquí. 225 00:14:16,410 --> 00:14:17,410 No hay otra manera. 226 00:14:19,070 --> 00:14:20,070 Encuéntrame esta noche. 227 00:14:20,350 --> 00:14:21,890 ¿Esta noche? En la casa de verano. 228 00:14:22,610 --> 00:14:23,610 ¿Casa de verano? 229 00:14:45,930 --> 00:14:47,030 ¿Qué está haciendo aquí otra vez? 230 00:14:48,230 --> 00:14:51,230 Pero, Víctor, tal vez no haya tiempo. pero ¿no lo escuchaste? 231 00:14:52,110 --> 00:14:55,530 Sr. Mitchell, ha llegado nuestro momento. 232 00:15:06,170 --> 00:15:07,170 ¿Vencedor? 233 00:15:07,350 --> 00:15:11,010 ¿Qué diablos estás haciendo con el grabadora? Esta noche es la novena. diez 234 00:15:11,010 --> 00:15:13,930 'reloj. Mira, creo que esto es algún tipo de un tramposo. 235 00:15:14,280 --> 00:15:18,420 Gracias Paulina. Por favor, Sr. Meacham. Lo siento por tu tía Nellie. 236 00:15:18,480 --> 00:15:23,140 ¿Pero no es mejor que la lastimen? poco ahora en lugar de... Los tres lo harán 237 00:15:23,140 --> 00:15:27,320 Llamaré desde París esta tarde. Tendremos una mejor manera de manejar 238 00:15:27,320 --> 00:15:29,440 esto. Señor, usted está parado en el cable de micrófono. 239 00:15:30,840 --> 00:15:34,720 Además, no estoy pensando sólo en Nellie. Yo también estoy pensando en ella. 240 00:15:37,300 --> 00:15:41,080 Cómo podría llegar a ser un niño dulce e inocente mezclado con un tacón profesional como 241 00:15:41,080 --> 00:15:42,200 Francés. Bueno... 242 00:15:48,260 --> 00:15:49,260 Mira, 243 00:15:50,100 --> 00:15:54,080 Quizás tenga que ir a la ciudad esta noche y... 244 00:15:55,400 --> 00:16:00,100 Espera, dijiste que ni siquiera habías estado a Disneylandia todavía, y pensé, bueno, 245 00:16:00,200 --> 00:16:05,160 Quizás vaya en esa dirección esta noche. Oh, no, no, señor, estoy ocupado, ¿verdad? 246 00:16:05,500 --> 00:16:10,020 Madame dijo que quiere esto muy rápido. y ella dijo que tiene prisa por irse 247 00:16:10,020 --> 00:16:13,760 y ella dijo que... Oh, bueno, si Nellie va a salir, entonces no hay 248 00:16:13,760 --> 00:16:14,800 razón por la que no puedes ir. 249 00:16:15,020 --> 00:16:17,220 Oh, no, no, señor, no, no puedo. 250 00:16:17,620 --> 00:16:22,200 Tengo otras cosas que hacer. lo dejé, y cuando las cosas... 251 00:16:23,100 --> 00:16:26,060 No, muchas gracias. Estamos aquí pero no. 252 00:16:34,640 --> 00:16:37,760 Lo siento señor, pero yo no inventé naturaleza humana. 253 00:16:38,260 --> 00:16:39,840 Mire el lado positivo, señor. 254 00:16:40,520 --> 00:16:41,520 Nos hemos quedado todos helados. 255 00:16:43,160 --> 00:16:45,420 Bueno, ¿por qué no puedes alcanzar ese número? 256 00:16:46,020 --> 00:16:48,920 Mire, operador, yo... Espere un minuto. 257 00:16:49,340 --> 00:16:50,340 Espera, Nueva York. 258 00:16:50,740 --> 00:16:51,740 Prueba este número. 259 00:16:52,040 --> 00:16:53,220 También está en Los Ángeles. 260 00:16:54,640 --> 00:16:55,740 Sí, Pablo. ¿Cómo está París? 261 00:16:57,220 --> 00:16:58,220 ¿Qué estás haciendo levantado? 262 00:16:58,440 --> 00:17:00,340 Choza de la mañana en tu parte del mundo, ¿no? 263 00:17:03,680 --> 00:17:07,380 Bueno, si estás seguro de que Jimmy está en el Hacienda, supongo que podría pasar por aquí 264 00:17:07,380 --> 00:17:11,380 Camino a casa, pero... Sí, lo entiendo. 265 00:17:13,079 --> 00:17:14,900 ¿Pero qué has encontrado, Paul? ¿Qué es? la urgencia? 266 00:17:15,500 --> 00:17:17,140 Acabo de desenterrar una bomba, Perry. 267 00:17:17,900 --> 00:17:19,280 El francés es bígamo. 268 00:17:20,710 --> 00:17:21,710 Claro, estoy seguro. 269 00:17:22,430 --> 00:17:24,670 Estoy mirando una foto de su otro esposa ahora mismo. 270 00:17:27,609 --> 00:17:30,470 ¡Quítame la mano de encima! pero lo harás no me escuches. 271 00:17:30,790 --> 00:17:34,350 Ahora, puse una nota en tu bolso. he Escuché lo suficiente, no eres nada. 272 00:17:34,350 --> 00:17:37,630 promesas y mentiras, mentiras, mentiras, mentiras, mentiras. Te he pedido tiempo, María, 273 00:17:37,630 --> 00:17:41,330 tiempo. ¿Oh sí? Para que puedas huir otra vez. Estás obteniendo dinero de eso, 274 00:17:41,370 --> 00:17:44,750 Señor Fordy. Te escuché y estoy hablando. ¿Por qué...? Entonces, ¿cuándo obtendrás el 275 00:17:44,750 --> 00:17:48,830 dinero, volverás a huir y te quedarás con otra mujer. No, Jerry, no. 276 00:17:49,050 --> 00:17:52,110 Se lo diré, señora. no le dije en primer lugar. vamos a ser 277 00:17:52,110 --> 00:17:53,009 rico, María. 278 00:17:53,010 --> 00:17:54,010 Tu y yo... 279 00:18:54,379 --> 00:18:58,420 Lo siento. ¿Estás bien? Oh, disculpa yo, señor. Fue mi culpa. 280 00:18:59,240 --> 00:19:00,240 ¿Pasa algo mal? 281 00:19:00,320 --> 00:19:01,320 Oh, no, no. 282 00:19:01,780 --> 00:19:03,060 Es sólo mi noche, cariño. 283 00:19:03,580 --> 00:19:05,440 Tengo demasiada prisa, eso es todo. 284 00:19:05,940 --> 00:19:08,000 ¿Podría decirme dónde puedo encontrar al Sr. ¿Jimmy Meach? 285 00:19:08,240 --> 00:19:09,960 Ah, sí, sí. En la casa. 286 00:19:10,220 --> 00:19:11,780 Si vas por el lado. 287 00:19:12,300 --> 00:19:14,240 Ahora, por favor, señor. 288 00:19:44,330 --> 00:19:46,210 ¿Qué piensas realmente de esto? ¿Perry? 289 00:19:47,550 --> 00:19:51,750 Teniente, simplemente llamé a la policía. Vine aquí para entregarle un mensaje al Sr. 290 00:19:51,830 --> 00:19:56,370 Meacham. Y eso es todo. Verás, tengo estado esperando una importante 291 00:19:56,370 --> 00:19:59,030 llamar. Estaba en la cama leyendo, esperando eso. 292 00:19:59,570 --> 00:20:01,010 Supongo que algo anda mal con el teléfonos. 293 00:20:01,370 --> 00:20:04,950 El señor Mason y yo descubrimos que el El receptor del dormitorio de Pierre estaba apagado. 294 00:20:04,950 --> 00:20:06,130 gancho. Ajá. 295 00:20:06,610 --> 00:20:09,130 Pero ¿cuál fue el mensaje que viniste? para entregar, Perry? 296 00:20:09,430 --> 00:20:10,430 Mi trasero, Jimmy. 297 00:20:10,650 --> 00:20:12,870 Es asunto suyo, no mío. ¿No eres tú? su abogado? 298 00:20:13,240 --> 00:20:16,220 ¿Para qué necesito un abogado? yo no lo hice golpea a ese tipo en la cabeza y empújalo 299 00:20:16,220 --> 00:20:17,860 en la piscina. Y yo tampoco, Andy. 300 00:20:18,400 --> 00:20:20,500 Así que si no te importa, me voy a casa cama. 301 00:20:20,740 --> 00:20:24,700 Oh, Perry, estás seguro de que no involucrado aquí? 302 00:20:25,460 --> 00:20:26,460 En absoluto. 303 00:20:27,100 --> 00:20:28,100 Buenas noches, Jimmy. 304 00:20:41,640 --> 00:20:42,640 ¿A dónde moviste mi auto? 305 00:20:44,420 --> 00:20:47,840 ¿Cuál es ese, Sr. Isaacs? el gris convertible. Lo estacioné allí. 306 00:20:48,080 --> 00:20:49,540 No vi ningún convertible gris. 307 00:21:38,570 --> 00:21:39,970 Oh, definitivamente es la misma chica. 308 00:21:40,710 --> 00:21:42,310 Así la describí al policía. 309 00:21:43,190 --> 00:21:47,190 Está bien, pero le pregunto, señor Mason, ¿no? ¿Marie parece una ladrona? 310 00:21:47,490 --> 00:21:51,690 Bueno, me robaron el coche y Marie está todavía falta. Ella es dulce e inocente. 311 00:21:51,690 --> 00:21:55,550 chica. Ella está completamente sola en un extraño país. Ella ya no cometería un crimen 312 00:21:55,550 --> 00:21:56,570 lo haría. Muy bien, tómatelo con calma. 313 00:21:56,890 --> 00:21:59,570 Pero es verdad, Perry. marie lo hace Vengo de una bonita familia de Lyon. 314 00:21:59,850 --> 00:22:02,830 Parece que este tipo, Pierre, la arrastró. sus pies, se casó con ella y luego abandonó 315 00:22:02,830 --> 00:22:05,350 ella al día siguiente para más verde pastos. Verde largo. 316 00:22:05,570 --> 00:22:08,870 El pobre chico debe haber... Disculpe, Perry, pero lo encontraron en un callejón en 317 00:22:08,870 --> 00:22:09,870 Glendale. ¿Su coche? 318 00:22:10,270 --> 00:22:11,270 ¿Qué pasa con María? 319 00:22:11,610 --> 00:22:12,890 No. ¿Simplemente lo tiró allí? 320 00:22:13,730 --> 00:22:15,170 Lo estrelló contra un poste telefónico. 321 00:22:16,310 --> 00:22:17,310 Pobre chico. 322 00:22:17,670 --> 00:22:19,230 Ahora, Perry, no saltes a ninguna conclusiones. 323 00:22:19,550 --> 00:22:22,850 El sargento también dijo que encontraron parte de un collar de diamantes en el coche. 324 00:22:23,070 --> 00:22:25,610 Fue el que te robaron Tía Millie, Sr. Meacham. 325 00:22:26,030 --> 00:22:28,230 Oh, el pobre, dulce e inocente niño. 326 00:22:28,970 --> 00:22:31,090 Ella necesita ayuda. ¿No lo entiendes? 327 00:22:32,469 --> 00:22:33,670 Glendale, claro, claro. 328 00:22:33,890 --> 00:22:37,770 Ella tiene una amiga allí, una chica casada. a un soldado. ¿María es una amiga aquí? 329 00:22:38,210 --> 00:22:39,450 ¿Por qué no le dijiste a la policía? 330 00:22:41,150 --> 00:22:42,410 Lo olvidé, supongo. 331 00:22:43,190 --> 00:22:45,810 ¿Y exactamente cómo lo supiste en el primer lugar? 332 00:22:48,550 --> 00:22:50,070 La seguí una noche. 333 00:23:22,570 --> 00:23:23,570 ¿Cómo lo sabes, hijo? 334 00:23:24,090 --> 00:23:25,570 Porque ella acaba de entrar a la casa. 335 00:23:26,010 --> 00:23:27,230 ¿Ella? ¿Conoces a la dama? 336 00:23:27,510 --> 00:23:29,410 Sí, lo sé, pero ella me está haciendo un sándwich. 337 00:23:30,330 --> 00:23:31,269 ¿Cómo se llama? 338 00:23:31,270 --> 00:23:34,570 No sé. Pero mañana ella hará usted un sándwich. 339 00:23:35,010 --> 00:23:36,010 Buena idea. 340 00:24:21,610 --> 00:24:23,710 quiero saber que sabes sobre el asesinato de Pierre Dubois. 341 00:24:25,390 --> 00:24:26,390 ¿Acerca de? 342 00:24:28,370 --> 00:24:31,190 Oh, me disculpo por tu hermoso auto, Sr. Mason. 343 00:24:31,750 --> 00:24:33,570 Llegué demasiado pronto, Zoe. 344 00:24:33,950 --> 00:24:35,470 Pero no sabía que era tu coche. 345 00:24:35,850 --> 00:24:40,270 Pensé que era sólo un coche familiar, uno de Pierre. Y estaba permitido 346 00:24:40,270 --> 00:24:41,310 Robar uno de ellos, supongo. 347 00:24:41,810 --> 00:24:43,710 Ah, no, no, no. yo no hubiera mantenido eso. 348 00:24:44,360 --> 00:24:47,020 Pero cuando me casé, Karen se fue con mi auto. 349 00:24:47,300 --> 00:24:52,140 Oh, era sólo un auto pequeño, pero él No sólo lo destrozó. el tambien lo vendio 350 00:24:52,140 --> 00:24:53,440 También se fue con el dinero. 351 00:24:53,800 --> 00:24:54,800 ¿Cómo lo sabes? 352 00:24:54,900 --> 00:24:55,900 De un detective privado. 353 00:24:57,220 --> 00:25:01,340 Está bien. ¿Pero por qué estabas en tal Date prisa anoche, huyendo del 354 00:25:01,340 --> 00:25:02,340 casa? 355 00:25:02,860 --> 00:25:06,890 Porque... hubo tantos gritos allí en esa casa. tenia miedo 356 00:25:06,890 --> 00:25:08,990 alguien ha descubierto que el collar es desaparecido. 357 00:25:09,370 --> 00:25:13,270 Y luego vendrían persiguiendo yo. Pero no sabía nada sobre el 358 00:25:13,270 --> 00:25:16,190 Asesinato, Sr. Mason. por favor, por favor créeme. 359 00:25:18,070 --> 00:25:19,530 Bueno, estoy muy tentado. 360 00:25:20,510 --> 00:25:22,550 Pero admites que robaste el collar. 361 00:25:22,890 --> 00:25:25,890 Oh, no, no. El collar es mío. para mi abuela. 362 00:25:26,370 --> 00:25:29,110 Es todo lo que tenía en el mundo excepto mi pequeño coche azul. 363 00:25:29,990 --> 00:25:31,670 Pierre se fue con los dos. 364 00:25:32,680 --> 00:25:33,860 ¿Entonces por qué no fuiste a la policía? 365 00:25:35,100 --> 00:25:36,120 Porque estaba avergonzado. 366 00:25:37,340 --> 00:25:40,720 Porque no quería a mi madre y padre para saber que fui tan tonto al casarme 367 00:25:40,720 --> 00:25:45,080 tal... Y luego, cuando encontré a Pierre, dijo que me daría el collar 368 00:25:45,080 --> 00:25:46,080 atrás. 369 00:25:46,980 --> 00:25:49,540 Sr. Mason, ¿por qué tiene que preguntar? preguntas? 370 00:25:50,540 --> 00:25:52,240 ¿No puedes simplemente ayudarme? 371 00:25:53,360 --> 00:25:56,040 Sí, Sr. Mason, ¿qué le parece? ¿No puedes? solo ayuda? 372 00:25:56,620 --> 00:25:57,620 Sí, Perry. 373 00:25:57,680 --> 00:25:58,680 ¿Qué tal? 374 00:26:06,800 --> 00:26:09,980 La más remota idea de quién era ella, señor Mason. No cuando la contraté, nunca. 375 00:26:10,320 --> 00:26:14,480 Acabas de notar a Marie afuera de las puertas. un día. Sí, sí, esa fue la primera. 376 00:26:14,480 --> 00:26:16,580 día. Ella estaba mirando a través del valla. 377 00:26:16,900 --> 00:26:20,400 Oh, pero eso es perfectamente natural. Cientos de personas pasaron por allí curiosas. 378 00:26:20,400 --> 00:26:24,680 una finca antigua tan grandiosa como ésta. y entre esos cientos, tú acabas de pasar 379 00:26:24,680 --> 00:26:25,639 Fíjate en María. 380 00:26:25,640 --> 00:26:27,440 Parecía natural en ese momento. 381 00:26:28,320 --> 00:26:29,720 Dijiste el primer día. 382 00:26:30,100 --> 00:26:31,740 ¿Hubo un segundo o tercer día? 383 00:26:31,960 --> 00:26:33,860 Bueno, se podría decir un día y medio. 384 00:26:34,810 --> 00:26:38,230 Yo estaba en el pueblo esa tarde, más bien manteniendo los ojos abiertos. 385 00:26:38,470 --> 00:26:41,570 Antes de Marie, por supuesto. No, no, no. yo Estaba de compras, buscando gangas. 386 00:26:42,810 --> 00:26:47,030 Bueno, me di cuenta de ella una vez. más. Ella estaba cruzando la calle. 387 00:26:47,570 --> 00:26:50,530 Se oyó el más espantoso chillido de frenos. 388 00:26:51,230 --> 00:26:53,670 Y ella también fue notada por otros. gente. 389 00:26:54,130 --> 00:26:55,130 Era Pedro. 390 00:26:55,190 --> 00:26:56,930 Estuvo a punto de atropellarla. 391 00:26:57,190 --> 00:26:59,610 Y luego saltó y trató de llegar. ella en su coche. 392 00:26:59,910 --> 00:27:01,170 ¿No te pareció bastante inusual? 393 00:27:01,670 --> 00:27:03,210 Sólo pensé en lo grosero. 394 00:27:03,790 --> 00:27:06,430 Y luego de unas pocas palabras, condujo apagado. 395 00:27:06,650 --> 00:27:12,250 La chica todavía estaba allí, mirando bastante conmocionado, así que naturalmente me acerqué 396 00:27:12,250 --> 00:27:13,250 consolarla. 397 00:27:13,290 --> 00:27:20,110 ¿Naturalmente? Fue entonces, señor, no hasta entonces, que mi miserable, humeante 398 00:27:20,110 --> 00:27:21,450 la mente se hizo cargo. 399 00:27:21,910 --> 00:27:24,310 Verá, descubrí que era francés. 400 00:27:25,850 --> 00:27:30,250 Víctor, ¿no se te ocurrió que ella ¿Podría haber conocido a Pierre en el pasado? 401 00:27:30,840 --> 00:27:33,360 Que podrías haber sido testigo de su ¿Primera reunión en este país? 402 00:27:33,780 --> 00:27:36,920 Sólo se me ocurrió, señor, que un Lo bello es una alegría para siempre. 403 00:27:38,120 --> 00:27:42,300 Solo podía pensar que lindo Accidente la próxima vez que vea a esa chica. 404 00:27:42,300 --> 00:27:43,300 causa. 405 00:27:43,580 --> 00:27:47,540 En mi vil imaginación, sólo pude Piensa en lo que diría la señora cuando... 406 00:27:47,540 --> 00:27:49,260 Disculpe, señor. 407 00:27:49,460 --> 00:27:52,740 Víctor, tu grabadora, ¿dónde está? Ah, ¿pero no lo sabía, señor? 408 00:27:53,020 --> 00:27:54,080 La policía lo tiene. 409 00:27:54,680 --> 00:27:56,820 Hay mucha sangre encima, creo. creer. 410 00:27:57,320 --> 00:27:59,060 Lo golpearon en la cabeza, ¿sabe? 411 00:28:11,630 --> 00:28:12,329 Qué pensativo. 412 00:28:12,330 --> 00:28:14,210 Hola Víctor. ¿Está Nellie dentro? ¡Entendido! 413 00:28:15,170 --> 00:28:17,450 Oh, Roger, ¿eres tú? 414 00:28:19,110 --> 00:28:21,710 Oh, Roger, he sido un tonto. 415 00:28:22,450 --> 00:28:25,070 Y ahora pobre, pobre Pia. 416 00:28:25,850 --> 00:28:30,410 Y ahora esa pobre niña que son buscando. Bueno, ahora, ¿qué es realmente? 417 00:28:30,410 --> 00:28:33,310 sucedió? Quiero decir, ¿qué fue lo que tomó ¿yo? Se ahogó. 418 00:28:34,150 --> 00:28:35,410 Se emborrachó. 419 00:28:35,650 --> 00:28:37,330 Y cayó en la piscina. 420 00:28:37,850 --> 00:28:39,590 Y eso es lo que lo mató. 421 00:28:53,840 --> 00:28:56,000 lejos así que le compro una pieza. 422 00:28:59,120 --> 00:29:00,120 ¿Entonces ambos tienen razón? 423 00:29:00,520 --> 00:29:02,100 Sí. Primer mordisco en la cabeza. 424 00:29:02,740 --> 00:29:05,800 Inconsciente o inconsciente, estaba rodó hacia el agua y se mantuvo bajo 425 00:29:05,800 --> 00:29:06,719 de estas cosas. 426 00:29:06,720 --> 00:29:07,719 ¿Cómo sabes eso? 427 00:29:07,720 --> 00:29:09,220 Porque ese no es el skimmer que lo hizo. eso. 428 00:29:10,020 --> 00:29:13,240 El que llevamos al laboratorio tenía pedazos. de su cabello y chaqueta enredados en 429 00:29:13,240 --> 00:29:13,959 las correas. 430 00:29:13,960 --> 00:29:16,080 Pero primero lo golpearon con una maceta. 431 00:29:16,940 --> 00:29:19,180 ¿Maceta? El soporte de metal tenía huellas dactilares. 432 00:29:19,740 --> 00:29:22,140 Las mismas huellas dactilares que encontramos en el mango. del palo del skimmer. 433 00:29:22,650 --> 00:29:24,370 ¿Y encontraste las huellas en otra parte? 434 00:29:25,130 --> 00:29:26,130 Tu coche. 435 00:29:26,690 --> 00:29:28,270 Ah, pero no te preocupes. 436 00:29:28,630 --> 00:29:31,550 Ya hablé con Paul Drake sobre traer a Marie. 437 00:29:32,430 --> 00:29:35,050 Como no estás involucrado... 438 00:29:35,050 --> 00:29:47,490 Mira, 439 00:29:47,670 --> 00:29:49,850 Tengo prisa. la chica va directo a juicio. 440 00:29:50,170 --> 00:29:51,170 Lisa Medicare. 441 00:29:52,240 --> 00:29:53,260 Bah, bah, bah. 442 00:29:53,800 --> 00:29:56,380 ¿Se contrató a la detective privada Marie? una vez, ¿no? 443 00:29:56,680 --> 00:29:58,340 Puedo hablar de esa distinción. 444 00:29:59,000 --> 00:30:02,240 Intentaste encontrar a su marido por un año, pero ella falló, ¿no? 445 00:30:02,520 --> 00:30:05,900 Señor, ¿cómo cree que estaba? Finalmente pude localizar a ese hombre en el 446 00:30:05,900 --> 00:30:08,480 ¿Estados? Ella siempre lo ha elegido en un sociedad, ¿no? 447 00:30:09,260 --> 00:30:11,640 Entonces eso también lo considero, te lo digo. 448 00:30:12,100 --> 00:30:14,940 ¿Por qué? ¿Marie te pagó lo suficiente para mantenerte? ¿después de él? 449 00:30:15,200 --> 00:30:20,620 Bueno, ya sabes, todos los príncipes piensan de otras cosas además del dinero. 450 00:30:21,440 --> 00:30:22,760 ¿O alguien más te pagó más? 451 00:30:23,180 --> 00:30:24,640 No encuentres a Pierre. 452 00:30:25,920 --> 00:30:32,840 Si no eres su compañero profesional y miembro de la misma 453 00:30:33,060 --> 00:30:34,060 por así decirlo. 454 00:30:34,440 --> 00:30:37,260 Sólo déjame entrar, eso es todo lo que pido. 455 00:30:38,300 --> 00:30:42,520 Ahora, le informaste a María que Pierre había vendido el coche azul. 456 00:30:42,800 --> 00:30:43,960 Ese fue mi último pensamiento. 457 00:30:44,510 --> 00:30:47,910 Después de eso, perdí tres tachuelas de él. Aquí está otra esposa, Nellie, dice que 458 00:30:47,910 --> 00:30:48,910 No vendí el auto azul. 459 00:30:49,150 --> 00:30:51,970 Las mujeres no cuestan mucho. Esta Nellie era mintiendo. 460 00:30:52,310 --> 00:30:55,210 Y acabo de ver el auto azul en el Garaje trastero en Niza. 461 00:30:55,750 --> 00:30:57,350 Entonces eres tú la mentirosa, no Nellie. 462 00:30:58,430 --> 00:31:04,230 Ahora, antes de hablar de su honor y reputación con otro antiguo sindicato 463 00:31:04,290 --> 00:31:06,950 el prefecto de policía, ¿no podemos simplemente empezar de nuevo? 464 00:31:07,490 --> 00:31:09,630 ¿Se unirá al grupo pesado, señor? 465 00:31:10,270 --> 00:31:13,430 Sí, pero, uh, deja nada fuera. 466 00:31:15,280 --> 00:31:16,300 No quiero oírlo todo. 467 00:31:17,420 --> 00:31:19,060 Todo sobre Pierre Dubois. 468 00:31:20,400 --> 00:31:21,400 Déjeme ver. 469 00:31:21,640 --> 00:31:26,500 Bueno, lloré y lloré y traté de decirle a Nellie cómo era Pierre, pero 470 00:31:26,500 --> 00:31:27,500 ella no quiso escuchar. 471 00:31:27,560 --> 00:31:28,920 Ella nunca escucharía. 472 00:31:29,240 --> 00:31:32,720 Sra. Maysham, por favor, ¿podríamos volver? a la noche del asesinato? 473 00:31:33,020 --> 00:31:34,720 Oh, pero esa fue la noche del asesinato. 474 00:31:35,380 --> 00:31:38,620 Le había estado rogando a Nellie que escuchara Todd en lugar de Pierre. 475 00:31:39,160 --> 00:31:41,120 Pero por su propio bien, claro. 476 00:31:41,340 --> 00:31:42,169 Por supuesto. 477 00:31:42,170 --> 00:31:47,030 Ahora, exactamente dónde y a qué hora. esa noche tu conversación con 478 00:31:47,030 --> 00:31:48,009 ella tendrá lugar? 479 00:31:48,010 --> 00:31:51,750 Bueno, fue en su camerino aproximadamente A las 8 en punto, supongo. 480 00:31:51,970 --> 00:31:55,890 Nellie estaba cambiando. ella tuvo que entrar ciudad esa noche, dijo, para visitar 481 00:31:55,890 --> 00:31:56,890 con algunos amigos. 482 00:31:57,790 --> 00:32:01,930 Sra. Meacham, ahora le muestro esto. collar, Exposición del Pueblo 3. 483 00:32:02,770 --> 00:32:04,990 ¿Viste este collar esa noche? 484 00:32:05,250 --> 00:32:08,310 Oh, ciertamente lo hice. Estaba tirado ahí en el tocador de Nellie. 485 00:32:09,340 --> 00:32:12,840 Ella siempre ha sido así. puertas abiertas y quedan joyas en cualquier lugar. 486 00:32:13,320 --> 00:32:15,340 ¿Alguien más entró en ese momento? 487 00:32:15,700 --> 00:32:16,860 Sí, por un momento. 488 00:32:17,220 --> 00:32:21,700 La acusada, Marie, sí lo era. ella trajo casi un vaso de leche y un sándwich. 489 00:32:22,020 --> 00:32:23,720 ¿Y el acusado vio este collar? 490 00:32:24,200 --> 00:32:28,460 Por supuesto que sí. ella salió corriendo Después como... Sra. Mason, por favor. 491 00:32:28,460 --> 00:32:30,280 Tratar aquí en conclusiones u opiniones. 492 00:32:30,780 --> 00:32:34,900 ¿Puedes decirnos algo positivo para indicar que el acusado realmente vio 493 00:32:34,900 --> 00:32:35,900 este collar? 494 00:32:36,430 --> 00:32:41,530 Bueno, vi a Marie mirar en la dirección del collar. 495 00:32:42,090 --> 00:32:48,810 La escuché jadear y la vi caer. 496 00:32:48,810 --> 00:32:50,230 el vaso de leche. 497 00:32:50,630 --> 00:32:53,490 No. Marie no estaba molesta ni nerviosa. 498 00:32:53,810 --> 00:32:56,950 Ella solo dijo que no quería salir. conmigo, eso es todo. 499 00:32:57,250 --> 00:33:01,530 Así que hablé con Víctor en el jardín durante 10 o 15 minutos, y luego fui a mi 500 00:33:01,530 --> 00:33:04,290 habitación. Pero ¿no viste a nadie más? después de eso? 501 00:33:04,570 --> 00:33:05,570 Ah, yo... 502 00:33:06,030 --> 00:33:09,850 Pasé junto a la tía Nellie cuando se iba. la casa. Pero eso es todo. no vi 503 00:33:09,850 --> 00:33:13,110 cualquier otra persona. no escuché a nadie más hasta que llegó el señor Mason. 504 00:33:13,430 --> 00:33:14,610 Muy bien, señor. Eso será todo. 505 00:33:15,430 --> 00:33:16,430 Clase examinada. 506 00:33:17,730 --> 00:33:23,070 Sr. Meacham, su cuñada testificó que salió de la casa 507 00:33:23,070 --> 00:33:24,450 después de tu tía Nellie. 508 00:33:24,950 --> 00:33:27,790 ¿No la oíste cuando se fue? 509 00:33:28,090 --> 00:33:29,490 Tenía la televisión encendida. 510 00:33:29,870 --> 00:33:31,150 Había un partido de hockey. 511 00:33:31,560 --> 00:33:34,360 Por lo tanto, no habrías escuchado un número de personas que entran o salen del 512 00:33:34,360 --> 00:33:36,160 casa, el jardín o la piscina. 513 00:33:37,080 --> 00:33:38,580 No, no, no escuché nada. 514 00:33:38,940 --> 00:33:41,180 Pero dijiste que estabas esperando el teléfono para que suene. 515 00:33:41,720 --> 00:33:43,880 Bueno, hay un timbre en mi habitación. yo lo haría He oído eso. 516 00:33:44,260 --> 00:33:47,580 Pero no sonó, claro, porque Los teléfonos no funcionan si el 517 00:33:47,580 --> 00:33:51,520 la extensión se deja abierta. Y tu dijiste que el receptor en el dormitorio de Pierre 518 00:33:51,520 --> 00:33:52,499 fuera del apuro. 519 00:33:52,500 --> 00:33:53,560 Tú mismo lo viste. 520 00:33:54,920 --> 00:33:58,480 Pierre debe haberme oído hablar con Paul Drake antes y tenía miedo de 521 00:33:58,480 --> 00:33:59,480 él. 522 00:33:59,570 --> 00:34:03,190 Si no pudieras escuchar un chapoteo en el piscina, apenas se podía saber quién 523 00:34:03,190 --> 00:34:04,590 Quité ese receptor. Ahora, ¿podrías? 524 00:34:05,710 --> 00:34:07,230 No, supongo que no podría. 525 00:34:08,030 --> 00:34:11,310 Durante cinco años trabajé con el tío. Herbert planea el desarrollo de 526 00:34:11,310 --> 00:34:14,750 Grande. Bueno, si no se hubiera desarrollado La enfermedad de Parkinson y un mal corazón y 527 00:34:14,750 --> 00:34:16,270 peor recuerdo, se hubiera ido a través. 528 00:34:16,710 --> 00:34:18,670 ¿Quiere decir que lo olvidó, Sr. Mason? 529 00:34:19,210 --> 00:34:22,030 Bueno, él no puso su parte en escribiendo de todos modos. No lo puso en su 530 00:34:22,030 --> 00:34:23,030 voluntad. Él no hizo nada. 531 00:34:23,310 --> 00:34:26,310 Dejó allí a la pobre tía Nellie para que hiciera todas las decisiones. Oh, no es que yo culpe 532 00:34:26,310 --> 00:34:28,949 ella. Ya tuvo suficientes problemas allí. cuando se enfermó. 533 00:34:29,420 --> 00:34:33,300 Y es un trato muy complicado. yo Le explicó todo eso a Pierre. quieres decir 534 00:34:33,300 --> 00:34:36,040 Le explicó todo este asunto a Pierre. ¿Dubois la noche de su muerte? 535 00:34:36,500 --> 00:34:41,360 Sí, sí. Fui allí tarde tarde. Oh, alrededor de las 6:30. y me puse 536 00:34:41,360 --> 00:34:45,340 todo el proyecto, dólar por dólar. yo Le expliqué sobre mi propia inversión. 537 00:34:45,620 --> 00:34:48,739 Le expliqué cuánto dinero haría. Diez millones de dólares sin 538 00:34:48,739 --> 00:34:49,739 cualquier juego de azar. 539 00:34:49,880 --> 00:34:53,900 Pero Pierre, por supuesto, simplemente se detuvo. otra vez. Dijo, bueno, lo hablaría 540 00:34:53,900 --> 00:34:55,540 Nellie. Tal vez me lo haría saber la siguiente día. 541 00:34:55,900 --> 00:34:58,420 ¿Y a qué hora dejaste al difunto? esa noche? 542 00:34:58,840 --> 00:35:00,640 Oh, bueno, todavía es temprano. 543 00:35:01,280 --> 00:35:02,280 ¿Las siete en punto? 544 00:35:02,380 --> 00:35:05,040 Gracias, eso será todo. En este momento, Me gustaría llamar a la Sra. 545 00:35:05,260 --> 00:35:08,440 Nellie Dubois. Sr. Berger, tengo algunos preguntas, si no te importa. 546 00:35:08,660 --> 00:35:09,660 Disculpe, señor. 547 00:35:11,160 --> 00:35:17,240 Señor Meacham, ¿este plan suyo sería Exigir que el Sr. y la Sra. Dubois aten 548 00:35:17,240 --> 00:35:19,360 todo su dinero durante un largo período de tiempo? 549 00:35:19,660 --> 00:35:21,400 No, no, no lo haría. 550 00:35:21,670 --> 00:35:24,810 Uno que habría obtenido 200.000 dólares. el primer año, cuatro o cinco el segundo. 551 00:35:24,950 --> 00:35:27,230 Y después de eso, bueno, fue solo trébol. y margaritas. 552 00:35:27,470 --> 00:35:30,810 Ya ves, en amortizar... La autopsia informe mencionó el alcohol en el 553 00:35:30,810 --> 00:35:33,430 torrente sanguíneo. ¿Emborrachaste a Pierre? esa noche? 554 00:35:33,730 --> 00:35:37,770 No, yo sólo... Bueno, sólo le puse un par. de los dientes un poco. Verás, yo estaba 555 00:35:37,770 --> 00:35:40,470 desesperándose. Ahora, habría hecho cualquier cosa para que ese tipo se sentara 556 00:35:40,530 --> 00:35:41,529 relájate y escucha. 557 00:35:41,530 --> 00:35:44,630 Sólo me preguntaba cómo tuviste tiempo para todo y aún así logré irme 558 00:35:44,630 --> 00:35:45,630 casa a las 7 en punto. 559 00:35:46,650 --> 00:35:51,030 Oh, bueno, no estaba muy seguro de tiempo. Pudo haber sido más tarde. 560 00:35:51,500 --> 00:35:52,540 ¿Estaba oscuro cuando te fuiste? 561 00:35:53,800 --> 00:35:55,520 Pudo haberlo sido, sí. 562 00:35:56,000 --> 00:35:58,840 El sol se puso a las ocho menos cuarto Buenas noches, señor Meacham. 563 00:36:00,220 --> 00:36:00,999 Eso es todo. 564 00:36:01,000 --> 00:36:02,000 Gracias. 565 00:36:02,240 --> 00:36:04,900 No sabía a quién creer. 566 00:36:05,800 --> 00:36:11,520 Si Herbert hubiera explicado las cosas, pero no lo hizo. Recuerdo una vez en Jolly 567 00:36:11,520 --> 00:36:15,160 Pantalones. Sólo te pregunté qué pasó Esa noche, señora Dubois. 568 00:36:15,720 --> 00:36:17,100 Bueno, te lo digo. 569 00:36:17,580 --> 00:36:18,580 ¿No puedes escuchar? 570 00:36:20,070 --> 00:36:24,050 Pierre fue tan dulce y lo hizo. entender los negocios. 571 00:36:24,430 --> 00:36:29,590 Y cuando dijo que Todd y el Otros miembros de la familia simplemente intentaban 572 00:36:29,590 --> 00:36:35,650 emplumar su propio nido... Oh, Elaine, cariño, ¿me equivoqué? ¿Fue horrible? 573 00:36:35,650 --> 00:36:40,810 ¿yo? Señora Dubois, se le pidió que explicar los acontecimientos de esa noche. 574 00:36:42,330 --> 00:36:44,510 Ya voy a eso, señoría. 575 00:36:45,390 --> 00:36:49,890 Porque le dije a Elaine esa noche en mi camerino que iba a ver 576 00:36:49,890 --> 00:36:54,410 amigos. Pero realmente fui a ver a Roger. Brody. Sí. 577 00:36:54,870 --> 00:36:56,450 Fui a su casa. 578 00:36:56,670 --> 00:37:00,310 Porque Pierre me lo pidió. Pedro preguntó que le diga al Sr. 579 00:37:00,510 --> 00:37:03,830 Brody que el trato tenía que concretarse esa noche. 580 00:37:04,090 --> 00:37:07,150 No sabía cuál era el trato. yo No lo sabía. 581 00:37:08,570 --> 00:37:10,870 Pero Roger fue tan dulce. 582 00:37:12,590 --> 00:37:16,070 Y tranquilizador, y me dijo que estaba haciendo lo correcto. 583 00:37:16,430 --> 00:37:22,410 Así que esperé allí mientras él salía conseguir algunas cosas, algunos papeles. y cuando 584 00:37:22,410 --> 00:37:28,190 Regresó, me llevó a casa y el La policía estaba allí. 585 00:37:28,450 --> 00:37:30,270 Un momento, señora Dubois, por favor. 586 00:37:30,530 --> 00:37:35,710 ¿Acabas de decir que no tenías idea de qué? El trato fue entre su marido y 587 00:37:35,790 --> 00:37:39,570 ¿Brody? Bueno, sabía que iba a vender. él tierra. 588 00:37:40,560 --> 00:37:43,300 Tenía que saber eso porque tenía que encontrar algunas cosas. 589 00:37:44,300 --> 00:37:46,640 Y Pierre dijo que era maravilloso. oferta. 590 00:37:47,020 --> 00:37:49,880 Y dijo que el trato no podía esperar. otro solo día. 591 00:37:50,400 --> 00:37:54,120 Sí, entiendo que su marido quería un trato completado de inmediato. 592 00:37:54,580 --> 00:38:00,360 ¿Pero sabes cuánto era el Sr. Brody? voy a pagarle a usted y a su marido por 593 00:38:00,360 --> 00:38:01,360 ¿Hacienda Grande? 594 00:38:02,240 --> 00:38:08,060 Bueno, sé que iba a haber más más que suficiente para un yate. 595 00:38:09,480 --> 00:38:11,120 Y vivir para siempre. 596 00:38:12,600 --> 00:38:14,620 Y una casa en la Riviera. 597 00:38:19,080 --> 00:38:22,640 Todd, yo... pensé que estaba haciendo el lo correcto. 598 00:38:23,620 --> 00:38:27,360 Ya sabes cómo Pierre tenía su corazón puesto en esas velas rojas. 599 00:38:30,700 --> 00:38:32,280 Dos millones de dólares exactamente. 600 00:38:32,560 --> 00:38:34,960 Ese fue el precio y mayormente en efectivo, yo reunir. 601 00:38:35,380 --> 00:38:38,360 Sólo dinos el resto de las palabras que escuchado, por favor. 602 00:38:38,840 --> 00:38:40,020 Pero en realidad no, señor. 603 00:38:41,120 --> 00:38:44,380 He oído que viste a Pierre Dubois. susurrando al teléfono en el 604 00:38:44,620 --> 00:38:48,440 Ese es un número separado, de curso. Dijo que sí, dos millones. 605 00:38:48,440 --> 00:38:50,720 dólares, y nuevamente, sí, eres un Hombre honesto, Roger. 606 00:38:51,400 --> 00:38:54,980 Y luego colgó. La mejor evidencia de Esto, por supuesto, debe venir del Sr. 607 00:38:54,980 --> 00:38:59,360 él mismo. Pero puedes decirnos, si ¿A qué hora hiciste esto? 608 00:38:59,360 --> 00:39:00,660 pieza de escucha a escondidas. 609 00:39:01,580 --> 00:39:06,260 Planté mi desafortunada grabadora en la casa de verano, como comenté 610 00:39:06,260 --> 00:39:07,260 antes, Señoría. 611 00:39:08,359 --> 00:39:12,260 Sobre las 9.40 salí a comprobar y Arranqué el motor cuando vi 612 00:39:12,260 --> 00:39:13,480 avanzando hacia los garajes. 613 00:39:14,080 --> 00:39:18,200 Decidí investigar en silencio, por supuesto. Por supuesto, y cuando llegué allí, encontré 614 00:39:18,200 --> 00:39:19,200 difunto por teléfono. 615 00:39:19,420 --> 00:39:20,420 ¿Y por qué hiciste eso? 616 00:39:20,960 --> 00:39:23,220 Bueno, puse mi fe en la ciencia. 617 00:39:23,900 --> 00:39:27,800 No tenía idea de que alguien encontraría mi pequeña grabadora y romperla, estropear la 618 00:39:27,800 --> 00:39:28,738 cinta. 619 00:39:28,740 --> 00:39:31,760 Entonces, un momento más tarde, cuando vi Marie saliendo de la casa, moviéndose 620 00:39:31,760 --> 00:39:34,160 hacia la casa de verano, subí a mi habitación. 621 00:39:34,860 --> 00:39:36,280 No vi nada más. 622 00:39:37,130 --> 00:39:38,890 Fui directo a la cama. 623 00:39:42,650 --> 00:39:47,570 La pieza rota, el único colgante. que coincide con el collar que encontramos en 624 00:39:47,570 --> 00:39:49,690 piso del auto del Sr. Mason al siguiente mañana. 625 00:39:50,230 --> 00:39:53,630 También había un sobre que encontrado debajo del asiento. 626 00:39:53,850 --> 00:39:56,350 ¿Un sobre? ¿Fue por casualidad esto? ¿Sobre, teniente? 627 00:39:56,950 --> 00:39:59,490 Sí, se abordó solo con uno. palabra, María. 628 00:39:59,770 --> 00:40:03,510 Su Señoría, el estado tiene la intención de llamar expertos en breve para demostrar que el 629 00:40:03,510 --> 00:40:05,930 aquí está el del difunto Pierre Dubois. 630 00:40:06,570 --> 00:40:10,290 Sin embargo, por el momento me gustaría este testigo para describir el contenido de 631 00:40:10,290 --> 00:40:11,490 este sobre para nosotros. 632 00:40:12,010 --> 00:40:14,710 Bueno, dentro encontré una nota en el mismo escritura a mano. 633 00:40:15,050 --> 00:40:16,250 ¿Podría leerlo, por favor, teniente? 634 00:40:16,810 --> 00:40:19,670 Marie, mi amor, por favor toma este pequeño regalo. 635 00:40:19,930 --> 00:40:21,270 Es todo lo que puedo pagarte. 636 00:40:21,630 --> 00:40:24,770 Tómalo y vete tranquilamente como dijiste. lo haría. 637 00:40:25,150 --> 00:40:26,730 La nota está firmada, Pierre. 638 00:40:27,050 --> 00:40:29,210 ¿Y qué más contiene el sobre? ¿Teniente? 639 00:40:29,630 --> 00:40:30,630 Este. 640 00:40:30,950 --> 00:40:32,730 Cinco mil dólares en efectivo. 641 00:40:44,270 --> 00:40:46,090 y valió mucho, mucho más. 642 00:40:46,430 --> 00:40:49,310 Entonces tomaste los $5,000 y también robaste el collar? 643 00:40:49,510 --> 00:40:50,488 Sí. 644 00:40:50,490 --> 00:40:51,530 Quiero decir, no. 645 00:40:51,950 --> 00:40:56,930 Bueno, sí, me llevé el collar, pero eso dinero, ni siquiera sabía sobre eso. yo 646 00:40:56,930 --> 00:41:01,650 Quiero decir, Pierre dijo algo sobre poniendo una nota en mi bolso, pero no lo hice 647 00:41:01,650 --> 00:41:04,670 mira. Salí de esa casa muy rápido. 648 00:41:04,950 --> 00:41:07,510 Oh, Sr. Mason, por favor, por favor, por favor. 649 00:41:09,030 --> 00:41:11,290 Perry, si te pones a la defensiva, 650 00:41:12,010 --> 00:41:15,710 Si demostraras que el collar realmente pertenecía a Marie... Y ayudó a Berger 651 00:41:15,710 --> 00:41:17,590 probar que Marie estaba esperando una precio? 652 00:41:18,430 --> 00:41:22,550 Que por 5.000 dólares se había quedado callada y Luego mató a su marido en un ataque de ira cuando 653 00:41:22,550 --> 00:41:25,590 descubrió cuánto más podría tener ¿Le han pagado? No, bueno, eso no es cierto. 654 00:41:26,230 --> 00:41:29,910 Quiero decir, ¿cómo puede alguien decir algo tan horrible, horrible? 655 00:41:31,570 --> 00:41:33,590 Oh, Sr. Drake, usted me salvará. 656 00:41:33,870 --> 00:41:37,090 Bueno, espera hasta que me desabroche el cinturón de seguridad. Mi madre y mi padre, ¿hablaste con 657 00:41:37,090 --> 00:41:39,670 ellos? Oh, por favor, tal vez no escucharon sobre mí todavía. 658 00:41:40,120 --> 00:41:43,100 Recibí un mensaje de su oficina, Pablo. Y los artículos del banco. 659 00:41:43,360 --> 00:41:47,660 Pero fue el propio Pierre quien pagó el Detective francés, ¿no? Sí. eso 660 00:41:47,660 --> 00:41:48,379 fue hace un año. 661 00:41:48,380 --> 00:41:51,720 Pierre no quería que lo encontraran. él Ya conocí a una rica dama americana en L. 662 00:41:52,040 --> 00:41:54,180 Pero parece que a los franceses les gusta protegerse sus apuestas. 663 00:41:54,800 --> 00:41:57,580 ¿Quieres decir que Pierre estaba mezclado con ¿Alguien más entonces? 664 00:41:57,920 --> 00:41:59,700 No. Me refiero al detective. 665 00:42:01,640 --> 00:42:03,660 Entonces este es el otro que le pagó. 666 00:42:04,160 --> 00:42:05,260 Y realmente pagado. 667 00:42:05,500 --> 00:42:07,860 ¿OMS? ¿De qué estás hablando? 668 00:42:10,100 --> 00:42:12,400 Marie, ¿por qué tienes que hacer preguntas? 669 00:42:13,000 --> 00:42:14,480 ¿No podemos simplemente salvarlo? 670 00:42:15,900 --> 00:42:16,900 Soy yo. 671 00:42:17,080 --> 00:42:18,080 ¿Di quién? 672 00:42:18,180 --> 00:42:20,000 Lo sé, señor, lo sé. 673 00:42:20,660 --> 00:42:25,560 Ahora mira, es posible que haya escuchado el nombre. en alguna parte. Ahorraremos tiempo y dinero si 674 00:42:25,560 --> 00:42:29,680 No es necesario que pida un receso. para volar al hombre de París. 675 00:42:30,160 --> 00:42:31,300 Pero no hice nada malo. 676 00:42:31,560 --> 00:42:33,460 Pero contrataste a ese detective, ¿no? ¿tú? 677 00:42:33,700 --> 00:42:36,440 Bueno, le pagué, eso es todo, por... 678 00:42:37,180 --> 00:42:38,180 Cierta información. 679 00:42:39,540 --> 00:42:43,480 ¡Entendido! Estaba preocupada por Nellie. 680 00:42:43,960 --> 00:42:45,660 Viuda, completamente sola allí. 681 00:42:46,360 --> 00:42:51,160 Quiero decir, lo que pasó fue que tuve esto amigo en París y le pedí que mirara 682 00:42:51,160 --> 00:42:51,799 para ella. 683 00:42:51,800 --> 00:42:54,960 Sólo entonces se topó con este detective. quien también estaba mirando. 684 00:42:55,320 --> 00:42:56,680 Observando a Pierre, eso es. 685 00:42:56,980 --> 00:42:57,980 Creo que lo entendemos. 686 00:42:58,620 --> 00:43:00,840 Tu amigo te puso en contacto con el detective. 687 00:43:02,060 --> 00:43:04,020 Ahora, partamos de ahí, ¿de acuerdo? 688 00:43:04,360 --> 00:43:09,940 Bueno, entonces aprendí de esto. Detective, sé lo que era Pierre. No 689 00:43:10,260 --> 00:43:13,580 Trabajando como chofer en la villa de al lado. a Nellie y Herbert. 690 00:43:13,860 --> 00:43:18,020 Y luego, de repente, se presentó a más tarde como deportista. ¿tú 691 00:43:18,020 --> 00:43:20,500 transmitir esta información a la familia aquí en Los Ángeles? 692 00:43:20,780 --> 00:43:23,240 Bueno, no, no. Lo que hizo Nellie fue su negocio. 693 00:43:23,660 --> 00:43:26,940 Y obviamente debes haber sabido cuando Nellie y Pierre estaban casados. 694 00:43:28,180 --> 00:43:29,320 Bueno, eh, sí. 695 00:43:30,040 --> 00:43:31,260 Sí, lo sabía. 696 00:43:32,760 --> 00:43:35,120 Roger, y me trajiste rosas. 697 00:43:37,260 --> 00:43:38,320 Continúe, señor Brody. 698 00:43:38,660 --> 00:43:39,900 Quería esa propiedad. 699 00:43:40,220 --> 00:43:43,960 Sabía que no podía igualar lo que Todd podía hacer por la finca, pero podría conseguir algo 700 00:43:43,960 --> 00:43:47,580 un precio justo en el mercado actual. Entonces el En el momento en que llegaron a Los Ángeles, yo 701 00:43:47,580 --> 00:43:50,060 Me acerqué a ambos y los hice mis oferta, $2 millones. 702 00:43:50,880 --> 00:43:51,880 ¿Se acercó a ambos? 703 00:43:52,540 --> 00:43:55,180 Bueno, Pierre fue quien entendió. negocios, por supuesto. 704 00:43:55,600 --> 00:43:57,720 Te refieres al asunto del otro esposa? 705 00:43:58,670 --> 00:44:00,890 El detective francés también te dijo que, ¿no? 706 00:44:01,270 --> 00:44:04,870 No amenacé a Pierre. yo no lo hice obligarlo. Quiero decir, después de todo, yo 707 00:44:04,870 --> 00:44:08,290 contarle a la familia sobre la otra esposa, o Nellie habría volado directamente hacia 708 00:44:08,290 --> 00:44:09,288 sus brazos. 709 00:44:09,290 --> 00:44:11,350 Y luego, por supuesto, la propia chica. apareció. 710 00:44:11,750 --> 00:44:15,130 Y se volvió más fácil para mí. 711 00:44:15,490 --> 00:44:16,490 Me lo puedo imaginar. 712 00:44:16,690 --> 00:44:19,790 Pierre entró en pánico. el queria tanto efectivo como sea posible. 713 00:44:20,030 --> 00:44:23,250 Entonces, cuando Nellie vino a verme esa noche, Volé a la casa de mi banquero. 714 00:44:23,560 --> 00:44:27,640 o ya había hecho arreglos para una efectivo respecto de los primeros $200,000, y 715 00:44:27,640 --> 00:44:31,740 Luego corrí a la casa de mi abogado para el papeles de depósito en garantía, y luego volví a 716 00:44:31,740 --> 00:44:33,740 Recoge a Nellie. Un momento, Sr. Brody. 717 00:44:34,420 --> 00:44:38,900 Omitiste tu llamada telefónica a Pierre en el garaje. ya he 718 00:44:38,900 --> 00:44:42,440 en examen directo que me llamo en casa de mi banquero. 719 00:44:42,800 --> 00:44:45,920 También fue bastante tarde. algo sobre El otro teléfono no funciona. tu puedes 720 00:44:45,920 --> 00:44:46,920 verificar eso. 721 00:44:47,060 --> 00:44:49,740 Has testificado de todo menos $5 ,000. 722 00:44:50,490 --> 00:44:54,090 No sé nada sobre eso. I No le dio a Pierre ni un centavo antes de 723 00:44:54,190 --> 00:44:56,670 Y no lo maté. Ahora puedes oler él. No importa. 724 00:44:57,510 --> 00:44:58,510 Sé que no lo hiciste. 725 00:44:58,850 --> 00:45:02,070 Señoría, quisiera recordar al Sr. Todd Meacham. 726 00:45:02,570 --> 00:45:03,570 Está bien, sí. 727 00:45:03,950 --> 00:45:05,830 Le di a Pierre 5.000 dólares. ¿Qué pasa con eso? 728 00:45:06,070 --> 00:45:07,950 ¿Y de dónde sacó usted el dinero, Sr. ¿Meacham? 729 00:45:08,170 --> 00:45:10,030 De Víctor. 730 00:45:10,270 --> 00:45:11,370 Mi pequeña escasez de efectivo. 731 00:45:11,950 --> 00:45:14,230 Víctor te ha prestado dinero anteriormente, ¿no es así? 732 00:45:14,770 --> 00:45:17,470 Sí, es dueño de parte de mi empresa. eso es por qué él también estaba tan preocupado. 733 00:45:18,120 --> 00:45:20,160 ¿Nos dirás por qué le diste a Pierre el dinero? 734 00:45:20,480 --> 00:45:21,940 Porque él lo pidió. 735 00:45:22,440 --> 00:45:25,740 Tenía miedo de que si firmaba un cheque, La tía Nellie lo vería en el banco. 736 00:45:25,740 --> 00:45:29,160 equilibrio. ¿Pero qué pasa con eso? Él necesitaba el Efectivo para pagarle a la chica, eso es todo. 737 00:45:29,460 --> 00:45:32,440 Y ya te lo dije antes, estaba desesperada. Habría hecho cualquier cosa para detenerlo. 738 00:45:32,440 --> 00:45:33,440 de hacer un trato con Brody. 739 00:45:33,660 --> 00:45:35,240 ¿Y nunca lo cuestionaste? 740 00:45:36,020 --> 00:45:38,200 ¿Preguntó qué, Sr. Mason? mi ¿Los planes de inversión fueron sorprendentes? 741 00:45:38,560 --> 00:45:41,580 Cuestionó el hecho de que tu tía Nellie podría equilibrar la libreta bancaria. O 742 00:45:41,580 --> 00:45:43,460 hecho de que lleva las cuentas en el primer lugar. 743 00:45:44,350 --> 00:45:47,630 Sin embargo, mi investigador informa que ella El equilibrio siempre está en orden. 744 00:45:48,290 --> 00:45:49,490 Libro correctamente conservado. 745 00:45:50,530 --> 00:45:53,030 El tío Herbert era muy estricto con su libros también. Eso no significa nada. 746 00:45:53,070 --> 00:45:56,490 Es una cuestión de costumbre. pero tu tio Herbert desarrolló la enfermedad de Parkinson 747 00:45:56,490 --> 00:45:58,070 con temblores en la mano. 748 00:45:58,770 --> 00:46:00,090 Ahora bien, ¿guardaba sus propios registros? 749 00:46:00,610 --> 00:46:02,350 ¿O se vio obligada a hacerlo por él? 750 00:46:02,890 --> 00:46:06,590 Sr. Meacham, ¿no le parece obvio? que tu tia debe haber entendido bien 751 00:46:06,590 --> 00:46:09,650 la diferencia entre dos y diez millones de dolares? 752 00:46:10,360 --> 00:46:14,400 ¿Y si ella siempre fuera tan voluble, tan vago? ¿Alguna vez se te ocurrió que ella 753 00:46:14,400 --> 00:46:16,240 no tuvo más remedio que hacer lo que Pierre le dijo ella? 754 00:46:16,960 --> 00:46:19,240 Que ella podría haber pretendido ser voluble? 755 00:46:19,680 --> 00:46:20,680 ¿Impreciso? 756 00:46:21,040 --> 00:46:22,060 ¿Pero por qué? ¿Por qué? 757 00:46:22,440 --> 00:46:25,400 ¿No es posible que Pierre supiera algo sobre ella que ella quería mantener 758 00:46:25,400 --> 00:46:26,700 secreto? ¿Qué? 759 00:46:27,660 --> 00:46:30,760 Señora Dubois, ¿cómo se enteró Herbert Meacham? morir? 760 00:46:32,240 --> 00:46:33,260 ¿Le ayudaste? 761 00:46:33,560 --> 00:46:34,560 ¿Lo mataste? 762 00:46:40,620 --> 00:46:46,300 Peter Dubois, ¿realmente habrías ¿Le importaría si Pierre hubiera tenido otra esposa? 763 00:46:46,300 --> 00:46:47,300 ¿Ha hecho alguna diferencia? 764 00:46:49,000 --> 00:46:51,540 ¿O era que había que mantener la verdad? de la familia? 765 00:46:53,180 --> 00:46:56,940 Que no deben descubrir tu La tontería era realmente espantosa. 766 00:46:57,840 --> 00:47:01,140 Tú fuiste quien le quitó el teléfono el gancho del dormitorio principal, ¿no? 767 00:47:01,140 --> 00:47:02,140 ¿tú? 768 00:47:03,060 --> 00:47:05,920 Y fuiste tú quien se dio a ti mismo el cuidadosa coartada. 769 00:47:07,210 --> 00:47:10,630 Pero fácilmente podrías haber dejado a Roger. La casa de Brody, regresó a casa. 770 00:47:14,350 --> 00:47:15,350 si, 771 00:47:16,910 --> 00:47:18,690 Yo lo maté. Tuve que hacerlo. 772 00:47:21,010 --> 00:47:22,970 Porque me vio matar a Herbert. 773 00:47:57,100 --> 00:47:59,320 con tanta prisa. Toma, siéntate. 774 00:48:01,780 --> 00:48:08,480 Nunca me dijiste cómo 775 00:48:08,480 --> 00:48:11,360 Las huellas dactilares se pusieron en esa cosa de la piscina. 776 00:48:12,270 --> 00:48:14,150 Bueno, dejé caer el árbol con sándwiches. 777 00:48:14,470 --> 00:48:17,690 Y verás, la servilleta se metió en el piscina, así que tuve que pescarla. 778 00:48:17,930 --> 00:48:21,070 Pero había sándwiches de jamón y yo No quería que Víctor se enterara. 779 00:48:21,290 --> 00:48:24,910 Entonces tenía grasa en los dedos y entonces ¿a quién le importa? 780 00:48:25,370 --> 00:48:27,230 Quiero decir, ya sabes, todo ha terminado. 781 00:48:27,530 --> 00:48:29,750 Y tu pobre tía Maggie hizo todo malo. 782 00:48:29,970 --> 00:48:30,970 Buen día, Jimmy. 783 00:48:31,230 --> 00:48:35,450 Sr. Mason, no tenía idea de que usted estaba en París. 784 00:48:35,650 --> 00:48:38,870 Oh, Marie necesitaba ayuda para explicar las cosas. a su familia. 785 00:48:39,800 --> 00:48:41,920 Lo cual creo que logramos muy muy bien. 786 00:48:42,140 --> 00:48:43,440 Y ahora todos están felices. 787 00:48:44,060 --> 00:48:45,060 Sí. 788 00:48:45,680 --> 00:48:46,680 ¿Dónde está Paul Drake? 789 00:48:47,080 --> 00:48:49,280 De vuelta en el smog y lejos de tentación. 790 00:48:50,120 --> 00:48:51,120 ¿Por qué? 791 00:48:51,820 --> 00:48:58,520 Oh, bueno, vine aquí porque... Marie. ni siquiera ha visto 792 00:48:58,520 --> 00:48:59,520 Disneylandia todavía.